Hideaways Hotel Guide 2024/2025_

The100mostBeautifulHotelsandResortsoftheWorld

„DAS DURCHSCHNITTLICHE GIBT DER WELT IHREN BESTAND, DAS AUSSERGEWÖHNLICHE IHREN WERT.“

OSCAR WILDE

“THE AVERAGE GIVES THE WORLD ITS SUBSTANCE, THE EXCEPTIONAL ITS VALUE. ”

OSCAR WILDE

KLOCKE PUBLISHING COMPANY

„Auch eine Reise von tausend Meilen beginnt mit einem Schritt.“ (Laotse, chinesischer Philosoph)

Seit mehr als zwanzig Jahren ist unser internationales Reisemagazin HIDEAWAYS zu einer kleinen „Bibel“ für Luxusreisende und Connaisseurs auf der ganzen Welt geworden. Wir haben es uns zur Aufgabe gemacht, die einzigartigen, die ganz besonderen Hoteladressen für Sie ausfindig zu machen, die an den atemberaubendsten Destinationen liegen, die sich mit großer Leidenschaft und einem allgegenwärtigen Service dem Wohlgefühl ihrer Gäste widmen und ihnen Interieurs und eine Privatsphäre bieten, die vollkommene Erholung garantieren. Dies müssen nicht ausschließlich Resorts auf einsamen Inseln sein, die RobinsonCrusoe-Feeling de luxe vermitteln, sondern können ebenso Hideaways, liebevolle Refugien inmitten von Metropolen sein. Die 20. Auflage unseres exklusiven Guides „Hideaways Hotels“ ist wieder eine Zusammenstellung der besten Adressen, die wir entdeckt haben, die wir Ihnen teilweise schon ausführlich in unserem Magazin vorgestellt haben oder Ihnen noch ausführlich präsentieren werden. Wir hoffen, dass die Lektüre dieses Buches vielleicht ein erster Schritt zu zahlreichen Reisen von tausend und noch mehr Meilen sein wird und Sie Urlaubsaufenthalte erleben, die unvergesslich bleiben werden.

„Even a journey of a thousand miles begins with a single step.“ (Laotse, Chinese philosopher)

For more than twenty years our HIDEAWAYS international travel magazine has established itself as a small “bible” for discerning travellers and connoisseurs across the world. Our objective is to search out the world’s very best and most unique hotels for you. Establishments that command impossibly beautiful locations, that are dedicated to looking after the needs of their guests with uncompromising service standards and that offer the kind of privacy and accommodation needed to ensure complete relaxation. And we are not just talking about resorts on far-away desert islands where you can be castaway in the lap of luxury. Our hideaways also include lovingly maintained retreats at the heart of big cities. The 20th edition of our exclusive guide „Hideaways Hotel s“ features again the very best establishments that we have discovered. Some of these have either already been presented in detail in our magazine or will be in the future. We hope that reading this book will provide you with all the inspiration you need to embark on the first of many wonderful journeys and that you will go on to experience some unforgettably blissful holidays.

Thomas und Martina Klocke Herausgeber/Publisher

HIDEAWAYS HOTELS ®

The100mostBeautifulHotelsandResortsoftheWorld 2024/2025

KlockePublishingCompany, Höfeweg 40, 33619 Bielefeld, Germany, Phone: 00 49 / (0) 5 21 / 9 11 11- 0, Fax: 00 49 / (0) 5 21 / 9 11 11-12 www.klocke-verlag.de, info@klocke-verlag.de

PublisherandCEO: Thomas and Martina Klocke, Editor-In-Chief: Thomas Klocke

Photography: Ydo Sol, Günter Standl, featured hotels & resorts, Coverpicture: Soneva Secret

Editors: Andrea Bala, Anna-Lena Eswein, Gabriele Isringhausen, Bernd Teichgräber

Graphicconcept: factory agency, Bielefeld, Graphicdesign: Claudia Stepputtis, Sabina Winkelnkemper

Imageediting: Klocke Media Services, Holger Schönfeld, Birgit Lahode, Janina Vordenbäumen, Production: Claudia Schwarz, Diana Wilking

Printingcompany: Zeitfracht Medien GmbH, Nürnberg / Germany, printed on Magnogloss – a product from IGEPA. PrintedinGermany

HIDEAWAYS HOTELS® is a registered trademark of Klocke Publishing Company. All rights reserved, reprint even in parts is forbidden. ISBN 978-3-9825823-0-6

Avani+ Fares Maldives Resort, Maldives

Indischer Ozean, Afrika, Asien, Pazifischer Ozean / Indian Ocean, Africa, Asia, Pacific Ocean Maldives, Seychelles, South Africa, UAE, Palau

ANANTARA KIHAVAH VILLAS , MALDIVES

Seit dem zehnjährigen Jubiläum 2021 erstrahlt das mit einem goldenen Green Globe Certificate ausgezeichnete Fünf-Sterne-Resort nach umfassenden Renovierungsarbeiten und seiner Kollektion der sieben weltweit größten privaten Pool-Residenzen in neuem Glanz. Mitten im UNESCO World Biosphere Reserve Baa Atoll freuen sich Reisende über die exotische Natur der Insel mit ihrer türkisblauen Lagune und einem der schönsten Tauchreviere weltweit. Das Resort überzeugt mit 80 Beach-Pool- und OverWater-Villen, sechs Restaurants und Bars und der ersten und einzigen Sternwarte auf den Malediven, die über dem Wasser errichtet ist. Mit Blick auf den Ozean und persönlichem 24-Stunden-Butler empfangen die Villen und Residenzen (260 bis 2 990 qm) ihre Gäste – mit eigenem Strandzugang oder auf Stelzen über dem Wasser schwebend. Entspannung pur bietet das neu designte Anantara Spa – bestehend aus sechs Behandlungssuiten über dem Wasser sowie aus einem Ayurveda-Raum und einem Relax Deck mit Sonnenterrasse und zwei überdimensionalen Tauchbecken über dem Ozean. Insgesamt sechs verschiedene Restaurants und Bars stehen den Gästen zur Wahl. Zum Unterwasser-Restaurant SEA führt der Weg vorbei am ersten und mehrfach prämierten Unterwasser-Weinkeller der Welt. 450 verschiedene Sorten aus 15 Ländern sind hier sorgfältig gelagert. Für Tauchausflüge oder romantische Stunden zum Sonnenuntergang steht die Ocean Whisperer, eine 42-Meter-Segelyacht, bereit.

Since its tenth anniversary in 2021, the five-star resort, which has been awarded a gold Green Globe Certificate, shines in new splendor after extensive renovation work and its collection of the world’s seven largest private pool residences. Located in the middle of the UNESCO World Biosphere Reserve Baa Atoll, travelers enjoy the exotic nature of the island with its turquoise blue lagoon and one of the most beautiful diving destinations in the world. The resort impresses with 80 beach pool and over-water villas, six restaurants and bars, and the first and only observatory in the Maldives built above the water. With a view of the ocean and a personal 24-hour butler, the villas and residences (260 – 2 990 sqm) welcome their guests – with private beach access or floating above the water on stilts. Pure relaxation is offered by the newly designed Anantara Spa. Consisting of six treatment suites above the water as well as an Ayurveda room and a Relax Deck with sun terrace and two oversized plunge pools above the ocean. Guests can choose from a total of six different restaurants and bars. To the underwater restaurant SEA the way leads past the first and several times awarded underwater wine cellar of the world. 450 different varieties from 15 countries are carefully stored here. For diving excursions or romantic hours at sunset, the Ocean Whisperer, a 42-meter sailing yacht, is ready and waiting.

FACILITIES

Anantara Kihavah Villas

Maldives

General Manager: Stuart De San Nicolas

P.O. Box 2014

Kihavah Huravalhi Island

Baa Atoll

Republic of Maldives

Phone: 0 09 60 / 6 60 10 20

Fax: 0 09 60 / 6 60 10 40

E-mail: kihavahmaldives@ anantara.com

Internet: www.kihavahmaldives.anantara.com

80 beach and over-water villas and residences with pools

Distance from airport: 35 minutes flight by seaplane transfer from Malé International Airport

AVANI+ FARES MALDIVES RESORT , MALDIVES

Seit April 2023 heißt das 5-Sterne Avani+ Fares Maldives Resort seine Gäste am westlichen Rand des UNESCO-Biosphärenreservats Baa-Atoll willkommen. Zwischen dem gelbgoldenen Sandstrand und der eindrucksvollen Hanifaru-Bucht betten sich die 176 Premium-Zimmer, Strandvillen, Over-WaterVillen und Pavillons gekonnt in die Inselnatur ein. Im Inneren überzeugt ein stilvoller Mix aus DesignerElementen und hochwertigen Naturmaterialien. Je nach Option lassen sich gemütliche Stunden auf dem Wasserdeck, der Gartenterrasse oder am eigenen Pool verbringen. Die Pavillons im familienfreundlichen Resort sind ideal für Eltern mit Kindern geeignet. Während sich kleine Gäste im Avani Kinderclub vergnügen, entspannen Erwachsene im Avani Spa bei Massagen und Hightech-Treatments. Genussvoll geht es auch in den sieben Restaurants zu, in dem die Chefköche ihre Kreationen mit organischen und lokalen Zutaten zubereiten. Ob internationale Gerichte im Ocean Terrace, Grillspezialitäten im Charcoal, kleine Köstlichkeiten in der Strandhütte Smuggler’s Hack oder im Tribe, süße Verführungen im Hammock oder der Drink an der Poolbar Skipjack, hier wird jeder Anspruch erfüllt. Mit dem Petit Bistro steht ein Restaurant für Kinder bereit. Aktiv geht es im Avani Fit oder auf dem Tennis- und Badmintonplatz zu. Ganz besondere Momente lassen sich beim Jetskifahren sowie beim Tauchen und Schnorcheln im Hausriff erleben.

Since April 2023, the 5-star Avani+ Fares Maldives Resort has been welcoming guests to the western edge of the Baa Atoll UNESCO Biosphere Reserve. Between the yellow-gold sandy beach and the impressive Hanifaru Bay, the 176 premium rooms, beach villas, over-water villas and pavilions are skillfully embedded in the island nature. The interior is a stylish mix of designer elements and high-quality natural materials. Depending on the option, guests can spend cozy hours on the water deck, the garden terrace or by their own pool. The pavilions at the family-friendly resort are ideal for parents with children. While younger guests have fun in the Avani kids’ club, adults can relax in the Avani Spa with massages and high-tech treatments. The seven restaurants, where the chefs prepare their creations with organic and local ingredients, are also a delight. Whether international dishes at Ocean Terrace, grilled specialties at Charcoal, small delicacies at the beach hut Smuggler’s Hack or at Tribe, sweet temptations at Hammock or a drink at the pool bar Skipjack, every requirement is met here. The Petit Bistro is a restaurant for children. Get active at the Avani Fit or on the tennis and badminton courts. Jetskiing, diving and snorkeling in the house reef are all great ways to experience special moments.

Avani+ Fares Maldives Resort Fares Island, Baa Atoll

Phone: 0 09 60 / 6 60 16 60

E-mail: fares@avanihotels.com

Reservation:

Phone: 0 09 60 / 6 64 41 11

E-mail: reservations.fares@ avanihotels.com

Internet: www.avanihotels.com

Beach Villas (88 qm) from Euro 665; Over-Water-Villa (87 qm) from Euro 761; Beach Pool Villa (108 qm) from Euro 879; Sunset OverWater-Villa (87 qm) from Euro 849; Over-Water-PoolVilla (109 qm) from Euro 875;

Sunset Over-Water-Pool-Villa (109 qm) from Euro 1067;

Two Bedroom Beach Villa (110 qm) from Euro 955;

Two Bedroom Beach Pool Villa (131 qm) from Euro 1196;

Two Bedroom Ocean View Pavillon (92 qm) from Euro 747; Two Bedroom Beachfront Pavillon (100 qm) from Euro 868; Four Bedroom Beach Pavillon (194 qm) from Euro 1578

Distance from Airport: Velana 35 minutes by seaplane

Dharavandhoo

35 minutes by speedboat

BAROS MALDIVES

Das vom Magazin HIDEAWAYS zum „Icon of the Maldives“ gewählte Resort ist die ideale Ganzjahresdestination für den unvergesslichen Tropenurlaub. Das mehrfach ausgezeichnete BoutiqueInsel-Refugium liegt umgeben von tropischer Vegetation, einem exzellenten Hausriff und dem kristallklaren Wasser des Indischen Ozeans im Nord-Malé-Atoll. Die Architektur des Resorts und seine 75 Villen (Overwater- sowie Strandvillen) gliedern sich perfekt in die Natur der kleinen Privatinsel ein. Ein Wohnerlebnis für sich sind die 200 Quadratmeter großen Baros Suiten. Sie stehen für vollkommene Privatsphäre, Freiraum und Exklusivität. Gäste können sich u a. über ein halboffenes Badezimmer, eine Lounge, ein breites Holzdeck mit Sonnenliegen, einen 5 x 3 Meter großen Pool, privaten Butlerservice sowie Transfers mit dem Luxus-Speedboat freuen. Gäste, die einen Aufenthalt in der Baros Residence buchen, genießen Privattransfers auf der Luxusyacht Serenity. Kulinarische Wünsche werden auf Baros in drei Restaurants und zwei atmosphärischen Bars erfüllt. Die Divers Baros Maldives PADI-Tauchstation bietet alles rund ums Tauchen und stimmt seine Unterwassersafaris individuell auf die Gäste ab. Gemeinsam mit Meeresbiologen aus dem Marine Center lernen Gäste beim Schnorcheln im Hausriff mehr über das sensible Ökosystem und seine zahlreichen Bewohner. Ein privates Dinner auf der nahe gelegenen Sandbank oder eine Bootsfahrt in den Sonnenuntergang mit Champagner und Canapés sind weitere Highlights auf Baros.

Named “Icon of the Maldives“ by HIDEAWAYS magazine, the resort is the ideal year-round destination for an unforgettable tropical vacation. The award-winning boutique island retreat is surrounded by tropical vegetation, an excellent house reef and the crystal clear waters of the Indian Ocean in North Malé Atoll. The architecture of the resort and its 75 villas (overwater as well as beach villas) perfectly integrate into the nature of the small private island. The 200-squaremeter Baros Suites are a living experience in themselves. They stand for complete privacy, free space and exclusivity. Guests can enjoy, among other things, a semi-open bathroom, a lounge, a wide wooden deck with sun loungers, a 5 x 3 metre pool, private butler service as well as transfers with the luxury speedboat look forward. Guests who book a stay at the Baros Residence can enjoy a private transfer on the luxury yacht Serenity. Culinary desires are fulfilled at Baros in three restaurants and two atmospheric bars. The Divers Baros Maldives PADI dive center offers everything related to diving and tailors its underwater safaris individually to guests. Together with marine biologists from the Marine Center, guests learn more about the sensitive ecosystem and its many inhabitants while snorkeling the house reef. Private dinners on the nearby sandbank or a sunset boat ride with champagne and canapés are further highlights of a stay on Baros.

FACILITIES

Baros Maldives

P.O. Box 20 15, Male 20–02

Republic of Maldives

Phone: 0 09 60 / 6 64 26 72

Fax: 0 09 60 / 6 64 34 97

E-mail: reservations@baros.com

Internet: www.baros.com

23 Deluxe Villas (89 sqm),

10 Baros Villas (103 sqm),

5 Baros Pool Villas (134 sqm),

2 Baros Premium Pool Villas (160 sqm),

15 Water Villas (92 sqm),

15 Water Pool Villas (126 sqm),

1 Baros Residence (268 sqm),

7 Baros Suites (200 sqm); rates depending on category and season

Distance from airport: 25 minutes by speedboat

COCO BODU HITHI, MALDIVES

Die stylishe Gourmet-Insel Coco Bodu Hithi steht nicht nur für paradiesische Natur und Exklusivität, sondern vor allem auch für ökologisch durchdachten Luxus. Ein ausgeklügeltes Designkonzept trifft dort auf den respektvollen Umgang mit der auf der Insel beheimateten Flora und Fauna. Zahlreiche Restaurants und Bars, Wohlfühlbehandlungen im Coco Spa sowie Ausflüge in die spektakuläre Unter wasserwelt rund um die Insel füllen den Aufenthalt auf Coco Bodu Hithi mit einzigartigen Erinner ungen. Traumhaft die Ambiancen in den 100 prachtvoll designten Luxusvillen und Suiten – alle veredelt mit einem privaten Pool. Auf 188 Quadratmetern sind die 44 Island Villas die geräumigsten mit einem luftigen, offenen Grundriss, der viel natürliches Licht einlässt. Wer in einem der privaten Außenbereiche der Island Villa relaxen möchte, hat die Wahl zwischen einer Sonnenterrasse mit Meerblick und einem separaten Gartenbereich mit Pool. Die 16 je 109 Quadratmeter großen Water Villas und die mit 144 Quadratmetern etwas größeren 16 Escape Water Villas sind auf Pfeilern direkt in das Wasser gebaut und mit Stegen verbunden, wodurch sie regelrecht über der Meeresoberfläche zu schweben scheinen. Mit seinen fünf Restaurants und zwei Bars bietet das tropische Eiland eine Vielzahl an exquisiten Gourmet-Küchen mit maledivischem Einfluss und damit das gastronomische Terrain für Sterneköche und Bar-Legenden aus aller Welt.

The stylish gourmet island Coco Bodu Hithi stands not only for paradisiacal nature and exclusivity, but also for ecologically thought-out luxury. A sophisticated design concept meets respectful treatment of the island’s flora and fauna. Numerous restaurants and bars, wellness treatments in the Coco Spa and excursions to the spectacular underwater world around the island fill the stay on Coco Bodu Hithi with unique memories. The ambience in the 100 magnificently designed luxury villas and suites – all refined with a private pool – is dreamlike. At 188 square metres, the 44 Island Villas are the most spacious with an airy, open-plan layout that embraces natural light. Those who want to relax in one of the private outdoor areas of the Island Villa have the choice between a sun terrace with sea view and a separate garden area with pool. The 16 109-square-metre Water Villas and the 16 144-square-metre Escape Water Villas are built on pillars directly in the water and connected with walkways, making them seem to float above the surface of the sea. With its five restaurants and two bars, the tropical island offers a variety of exquisite gourmet cuisine with a Maldivian influence and thus the gastronomic terrain for star chefs and bar legends from all over the world.

FACILITIES

Coco Bodu Hithi

North Malé Atoll

Republic of Maldives

Phone: 0 09 60 / 6 64 66 00

E-mail: reservations@ cococollection.com

Internet: www.cococollection.com

44 Island Villas, 16 Water Villas, 16 Escape Water Villas, 24 Coco Residences, Coco Spa, Gym, Sauna, Dive School, Marine Biology Centre

Dining outlets:

Air, Aqua, Breeze, Latitude, Stars, Tsuki, Wine Loft In-villa dining available

Distance from airport: 40 minutes by speedboat

Membership:

Preferred Hotels and Resorts – LVX Collection

Das maledivische Luxusresort stellt die Vision eines authentischen und ökologisch durchdachten Luxus in den Vordergrund. Der Aufenthalt in dem vielfach ausgezeichneten Eco-Resort, welches sich mit verschiedenen Projekten für die Erhaltung und Regeneration der lokalen Tier- und Pflanzenwelt einsetzt, verspricht vor allem eines: wohlfühlen und entspannen im Einklang mit der Natur. Aufgrund der hohen Biodiversität wurde ein Teil des Baa-Atolls von der UNESCO zum ersten Biosphärenreservat der Malediven erklärt. Der ökologische Gedanke erstreckt sich auf alle Bereiche des Insellebens. Wer richtig abschalten möchte, findet in den 98 Villen, die sich entweder im üppigen Tropengrün verstecken oder auf Stelzen über der Lagune stehen, einen mit allem Komfort ausgestatteten Rückzugsort. Großzügige Outdoor-Living-Bereiche, Open-Air-Badezimmer oder die privaten Pools in den neuen Deluxe Pool Villas sorgen für Naturerlebnisse. Im Herzen der Insel wartet das Coco Spa auf Beauty- und Wellnessfans, die die ganzheitliche, asiatische Heilphilosophie schätzen. Es ist ein friedvoller Ort, der keinen Wellness- und Relax-Wunsch offenlässt. In den zwei Restaurants speisen Gäste maledivische, asiatische, indische und Thai-Cuisine, die den Gaumen in neue Geschmackswelten tauchen lässt. Die einzigar tige Unterwasserwelt, Schnorcheln mit Mantas, Schildkröten und Delfinen oder Ausflüge mit dem erfahrenen Taucherteam zu den faszinierenden Diving-Hotspots der Malediven gehören zu den Highlights eines Aufenthaltes.

The Maldivian luxury resort puts the vision of authentic and ecologically thought-out luxury in the foreground. A stay at the multi-award-winning ecoresort, which is committed to the preservation and regeneration of the local flora and fauna through various projects, promises one thing above all: wellbeing and relaxation in harmony with nature. Due to its high biodiversity, part of Baa Atoll was declared the first biosphere reserve in the Maldives by UNESCO. The ecological idea extends to all areas of island life. Those who want to really switch off will find a retreat equipped with every comfort in the 98 villas, which are either hidden in the lush tropical greenery or stand on stilts above the lagoon. Spacious outdoor living areas, open-air bathrooms or the private pools in the new Deluxe Pool Villas provide for nature experiences. In the heart of the island, the Coco Spa awaits beauty and wellness fans who appreciate the holistic, Asian healing philosophy. It is a peaceful place that leaves no wellness and relaxation wish unfulfilled. In the two restaurants, guests dine on Maldivian, Asian, Indian and Thai cuisine which plunges the palate into new worlds of taste. The unique underwater world, snorkelling with manta rays, turtles and dolphins or excursions with the experienced diving team to the fascinating diving hot spots of the Maldives are among the highlights of a stay.

Coco Palm Dhuni Kolhu

Baa Atoll

Republic of Maldives

Phone: 00 960 / 6 64 66 00

E-mail: reservations@ cococollection.com

Internet: www.cocollection.com

32 Beach Villas, 21 Sunset Beach Villas, 21 Deluxe Villas, 10 Deluxe Pool Villas

Distance from airport: 30 minutes by seaplane

Membership:

Lifestyle Collection of Preferred Hotels and Resorts

CORA CORA MALDIVES RESORT , MALDIVES

Luxus-Premium-All-inclusive-Urlaub für unvergessliche Erlebnisse an einem der weltweit schönsten Sehnsuchtsorte – das mit dem „HIDEAWAYS Best All-inclusive Premium Resort 2024“-Award ausgezeichnete Cora Cora Maldives im idyllischen Raa Atoll macht es möglich. Auf diesem wunderschönen Eiland zählt nur eins: Sei, wer du willst. Neben gemütlichen Beach- und Lagoon-Villen sowie den paradiesischen Attributen der natürlichen Lagune besticht das Cora Cora Maldives durch ein farbenfrohes Konzept, das einzigartig auf den Malediven ist. Für das ultimative Freiheitsgefühl sorgt neben herrlichen Stränden, einer üppigen Vegetation und artenreichen Tauchgründen das Premium All-inclusive-Angebot. Der Gourmet Meal Plan® bietet kulinarische Reisen rund um den Globus sowie über 40 internationale Weine. Darüber hinaus beinhaltet er Equipment für Windsur fen, Katamaran-Segeln, Schnorchelausrüstung, Kayaks oder Stand-up-Paddles. Gäste, die mindestens vier Nächte bleiben, dürfen sich auf eine kostenlose Sunset Cruise freuen, bei einem Aufenthalt von acht Nächten ist eine wohltuende 45-minütige SpaBehandlung inklusive. Entspannung finden Gäste im MOKSHA® Spa & Wellbeing Center samt FitnessCenter und Überwasser-Yogapavillon. Als erstes Fünf-Sterne-Resort auf den Malediven etabliert sich das Cora Cora Maldives zudem mit dem PlatinumStatus des SHe Travel Clubs als sicheres Reiseziel für Frauen.

Luxury premium all-inclusive holidays for unforgettable experiences in one of the world’s most beautiful places of longing – the “HIDEAWAYS Best All-inclusive Premium Resort 2024” awarded, Cora Cora Maldives in the idyllic Raa Atoll makes it possible. Only one thing counts on this beautiful island: be who you want to be. In addition to cosy beach and lagoon villas and the paradisiacal attributes of the natural lagoon, Cora Cora Maldives impresses with a colourful concept that is unique in the Maldives. In addition to magnificent beaches, lush vegetation and species-rich diving grounds, the premium all-inclusive offer ensures the ultimate feeling of freedom. The Gourmet Meal Plan® offers culinary journeys around the globe and over 40 international wines. It also includes equipment for windsurfing, catamaran sailing, snorkelling, kayaks and stand-up paddles. Guests staying at least four nights can look forward to a complimentary sunset cruise, while a soothing 45-minute spa treatment is included for stays of eight nights or more. They can relax in the MOKSHA® Spa & Wellbeing Centre with its fitness centre and overwater yoga pavilion. As the first five-star resort in the Maldives, Cora Cora Maldives has also established itself as a safe destination for women with Platinum status from the SHe Travel Club.

Cora Cora Maldives

Raa Maamigili Raa Atoll 05161 Maldives

E-mail: sales@coracoraresorts.com

Internet: www.coracoraresorts.com

Social Media: @coracoramaldives

45 Beach Villas and 55 Overwater Villas, some with private pool, rates from USD 800 per night for 2 persons including Premium All-inclusiveGourmet Meal Plan®

4 à-la-carte restaurants, 1 bar, 1 café-lounge & bar, SPA, kids club, diving & water sports center, stargazing tower

Distance from Velana International Airport: 45 min by seaplane, or 30 min by domestic flight to Ifuru Domestic Airport followed by a 20 min speedboat ride

Award: HIDEAWAYS Best All-inclusive Premium Resort 2024

FOUR SEASONS KUDA HURAA , MALDIVES

Unbeschwertes Inselleben mit dem Charme eines maledivischen Dorfes verspricht das Four Seasons Resort Maldives at Kuda Huraa. Die Anlage im Stil eines maledivischen Dorfes mit tropischen Blumengärten und exotischen Pflanzenwelten wurde von Forbes 2023 zum dritten Mal in Folge mit einem FünfSterne-Rating ausgezeichnet. Luxuriöse StrandPavillons in der wunderschön angelegten Lagune des Resorts, fantastische Wasser-Villen mit Zugang ins kristallklare Wasser oder auch Strand-Villen mit eigenem Strandabschnitt – hier werden Urlaubsträume wahr. Die Seele baumeln lassen und Kraft schöpfen kann man im Yoga-Studio oder in der Spa-Suite. Hier werden heilende Massagen, individuelle Treatment s und vom Ozean inspirierte Behandlungen angeboten. Magische Momente erlebt man im neuen Night-Spa: Auf einer Plattform in den Baumwipfeln oder auf einem Privatstrand unter der Sternendecke lassen sich erholsame Wellness-Rituale wunderbar genießen. Kulinarisch verwöhnen vier Restaurants mit asiatischer Kochkunst, exzellenter italienischer Küche und frischen Meeresfrüchte-Kreationen.

Kulinarisches Können von Weltrang, auf höchstem Niveau vereint: Das Restaurant Baraabaru begibt sich gemeinsam mit dem gefeierten Küchenchef Hari Nayak auf eine einjährige gastronomische Reise durch die faszinierende Welt der indischen Küche. Eine großartige Auswahl an westlichen und asiatischen Spezialitäten wird rund um die Uhr in die eigene Unterkunft geliefert.

The Four Seasons Resort Maldives at Kuda Huraa promises carefree island life with the charm of a Maldivian village. The resort in the style of a Maldivian village with tropical flower gardens and exotic plant worlds was awarded a five-star rating by Forbes 2023 for the third time in a row. Luxurious beach pavilions in the resort’s beautifully landscaped lagoon, fantastic water villas with access to the crystal-clear water or beach villas with their own stretch of beach – vacation dreams come true here. Guests can unwind and recharge their batteries in the yoga studio or in the spa suite. Healing massages, individual treatments as well as treatments inspired by the ocean are offered here. Magical moments can be experienced in the new night spa: relaxing wellness rituals can be enjoyed on a platform in the treetops or on a private beach under the starry ceiling. Culinary delights are served in four restaurants with Asian cuisine, excellent Italian cuisine and fresh seafood creations. World-class culinary skills combined at the highest level: Restaurant Baraabaru embarks on a year-long gastronomic journey through the fascinating world of Indian cuisine together with celebrated chef Hari Nayak. A great selection of Western and Asian specialties is delivered to the accommodation around the clock.

FACILITIES

Four Seasons Resort Maldives at Kuda Huraa

General Manager: Didier Jardin

North Malé Atoll Republic of Maldives

Phone: 0 09 60 / 6 64 48 88

Fax: 0 09 60 / 6 64 48 00

E-mail: reservations.mal@ fourseasons.com

Internet: www.fourseasons. com/maldiveskh

Garden Pavilion with Pool, Deluxe Beach Pavilion with Pool, Two-Bedroom Beach Pavilion with Pool, Sunrise and Sunset Water Villas with Pool, Sunrise Family Water Villa with Pool, Sunset ThreeBedroom Water Suite, TwoBedroom Royal Beach Villa, Sunset and Sunrise Two-Bedroom Water Suites, Sunrise Three-Bedroom Water Suite; rates from Euro 1050 to 18500 per night

30 great scuba diving areas, Tropicsurf surf school, stand-up paddling, Kids for all Seasons Club, cookery classes, adults only Serenity Pool

Distance from airport: Malé 20 km

FOUR SEASONS RESORT LANDAA GIRAAVARU , MALDIVES

FACILITIES

Das Hideaway im UNESCO-Biosphären-Reservat

Baa-Atoll zeigt sich als eine der schönsten Inseln der Welt. Die luxuriöse Abgeschiedenheit und gleichzeitig die Möglichkeit, eine abwechslungsreiche Zeit fernab des Alltags zu verbringen, sorgen für kostbares Urlaubsglück. Umrahmt von tropischen Gärten mit Hunderten von Palmen, verteilen sich die eleganten Villen und Bungalows im landestypischen Stil auf der 18 Hektar großen Insel, die vom traumhaft weißen Sand und vom türkisblauen Ozean eingefasst wird. Taucher kommen im wunderschönen Hausriff mit den zahlreichen Korallengärten auf ihre Kosten. Das Marine Discovery Centre entführt in die zauberhafte Unterwasserwelt. Gleich vier separate Pools locken zu ausgedehnten Wasserwonnen, darunter ein 50 Meter langer Infinity-Pool. Wunderbar entspannen lässt es sich auch mit individuell abgestimmten Yogaprogrammen im „Ayurvedic Retreat und Yogatherap iezentrum AyurMa“, das mit dem Condé Nast Traveller Spa Award ausgezeichnet wurde. Kulinar isch bieten mehrere Cafés, Bars und Restaurants Köstlichkeiten aus der asiatischen, libanesischen oder auch marokkanischen Küche. Bemerkenswert ist, dass sich das Landaa Giraavaru, das sich übrigens auf einer ehemaligen Kokosnussplantage befindet, intensiv für Naturschutz einsetzt und das Thema Nachhaltigkeit in der Tourismus- und Hotelbranche aktiv fördert, damit auch nachfolgende Generationen dieses paradiesische Hideaway inmitten des Indischen Ozeans erleben können.

The hideaway in the Baa Atoll UNESCO Biosphere Reserve is one of the most beautiful islands in the world. The luxurious seclusion and at the same time the opportunity to spend a varied time away from everyday life ensure precious vacation bliss. Surrounded by tropical gardens with hundreds of palm trees, the elegant villas and bungalows are spread across the 18-hectare island, which is framed by dreamy white sand and the turquoise blue ocean. Divers will love the beautiful house reef with the numerous coral gardens. The Marine Discovery Center takes guests into the magical underwater world. Four separate pools entice guests to indulge in extensive water fun, including a 50-metre-long infinity pool. They can also relax wonderfully with individually tailored yoga programs at the “Ayurvedic Retreat and Yoga Therapy Centre AyurMa”, which was awarded the Condé Nast Traveller Spa Award. On the culinary front, several cafés, bars and restaurants offer delicacies from Asian, Lebanese and Moroccan cuisine. It is worth noting that Landaa Giraavaru, which is located on a former coconut plantation, is intensively committed to nature conservation and actively promotes sustainability in the tourism and hotel industry, so that future generations can also experience this paradisiacal hideaway in the middle of the Indian Ocean.

Four Seasons Resort

Maldives at Landaa Giraavaru

General Manager: Armando Kraenzlin

Baa Atoll

Republic of Maldives

Phone: 0 09 60 / 6 60 08 88

Fax: 0 09 60 / 6 60 08 00

E-mail: reservations.mal@ fourseasons.com

Internet: www.fourseasons. com/maldiveslg

Sunset Water Villa with Pool, Sunrise Water Villa with Pool, Beach Villa with Pool, Premier Oceanfront Bungalow with Pool, Family Oceanfront Bungalow with Pool, Family Beach Villa with Pool, TwoBedroom Oceanfront Villa, Three-Bedroom Land and Ocean Suite, Two-Bedroom

Royal Beach Villa, Sunset Two-Bedroom Water Suite, Sunrise Two-Bedroom Water Suite, Sunset Three-Bedroom Water Suite, Sunrise ThreeBedroom Water Suite, ThreeBedroom Landaa Estate; rates from Euro 1950 to 25000 per night

Water sports, bicycles, Kids Club, Teen Centre, 4 restaurants and 5 bars

Distance from airport: 35 to 40 minutes by water plane from Malé airport

HIDEAWAYS HOTELS

Das Paradies auf Erden verspricht eine kleine tropische Insel im Indischen Ozean zu sein: Umgeben von einem eigenen Korallenriff inmitten eines UNESCOBiosphärenreservats gehört das Milaidhoo Island zu den neuesten und modernsten Boutique­Resorts der Malediven. Das luxuriöse Fünf­Sterne­Resort lässt keine Wünsche offen – und keine Träume unerfüllt. Alle Villen bieten eine eigene Sonnenterrasse mit privatem Süßwasserpool, aus dem man atemberaubende Aussichten auf das weite Meer genießen kann. Die im maledivischen Stil eingerichteten Unterkünfte versprühen eine stilvoll­komfortable Atmosphäre. Ein individueller Concierge­Service arrangiert abwechslungsreiche Ausflüge oder auch entspannende Wellness­Treatments. Aber auch Yoga­ und Meditationsstunden, die Körper und Seele verwöhnen, stehen auf dem Programm. Kulinarische Highlights werden in gleich mehreren Restaurants des Resorts aufgetischt. Das „Ba’theli Lounge & Restaurant“ ist das weltweit einzige Restaurant, das seine Gäste inmitten einer Lagune auf einem Boot mit außergewöhnlichen maledivischen Spezialitäten empfängt. Im „Shoreline Grill“ wiederum werden Fisch­ und Meeresfrüchte serviert, die man auch in einem privaten Strandpavillon direkt am Strand genießen kann. Und für alle Gourmets bietet der „Teppanyaki Table“ die perfekte Gelegenheit: Hier kann man dem Koch über die Schulter schauen, wie er ein exquisit zubereitetes Dinner kredenzt.

Paradise on earth promises to be a small tropical island in the Indian Ocean: Surrounded by its own coral reef in the middle of a UNESCO biosphere reserve, Milaidhoo Island is one of the newest and most modern boutique resorts in the Maldives. The luxurious five­star resort leaves nothing to be desired – and no dreams unfulfilled. All villas offer their own sun terrace with a private freshwater pool from which guests can enjoy breathtaking views of the vast sea. The Maldivian­style accommodation exudes a stylishly comfortable atmosphere. An individual concierge service arranges varied excursions or relaxing wellness treatments. Yoga and meditation sessions that pamper body and soul are also on the programme. Culinary highlights are served in several of the resort’s restaurants. The ”Baʼtheli Lounge & Restaurant“ is the only restaurant in the world that serves its guests exceptional Maldivian specialities in the middle of a lagoon on a boat. The ”Shoreline Grill “, on the other hand, serves fish and seafood, which can also be enjoyed in a private beach pavilion directly on the beach. And for all gourmets, the “ Teppanyaki Table” offers the perfect opportunity: Here guests can look over the chef’s shoulder as he creates an exquisitely prepared dinner.

Milaidhoo

Owner: Universal Resorts

Baa Atoll

Republic of Maldives

E­mail: reservations@milaidhoo.com

Internet: www.milaidhoo.com

29 Water Pool Villas (245 sqm), 18 Beach Pool Villas (290 sqm), 2 Beach Residences (490 sqm), Ocean Residence with 2 bedrooms (564 sqm), rates depending on category and season

Children from 9 years are welcome

Fitness center, yoga, meditation, fishing, snorkeling, diving, windsurfing, kayaking, catamaran, sailing, stand­up paddling

Distance from airport: 35 minutes

MIRIHI ISLAND RESORT, MALDIVES

Sich wie auf einer privaten Insel fühlen – ein Traum, den das Mirihi Island Resort im Süd-Ari-Atoll erfüllt.

Auf der kleinen Malediveninsel wurde ein luxuriöses Hideaway geschaffen, das seine Gäste in ungestörter Ruhe empfängt – eine Hommage an die „Kunst des Nichtstuns“. Umgeben von einem atemberaubenden Hausriff, fügen sich die sechs Strandvillen, 30 Wasservillen und zwei Suiten in die natürliche Umgebung ein. Mirihi verfügt über zwei Restaurants, eine Cocktailbar mit einer großen Auswahl an Rumsorten und eine Weinlounge. Die kulinarische Reise reicht von internationalen Aromen bis hin zu Gerichten aus dem Süd-Ari-Atoll, denn der Küchenchef hat sich auf Gerichte spezialisiert, die mit maledivischen Zutaten zubereitet werden, wie z B. die wöchentliche viergängige Hummer-Extravaganza. Auch private Abendessen am Strand oder auf der hölzernen Yacht des Resorts, Mirihi Thari, sind möglich. Weinliebhaber sind in der Ruhgandu Weinlounge bestens aufgehoben. Im Duniye Spa werden Behandlungen mit der Pflege von Healing-Earth™ individuell auf die Gäste abgestimmt. Neben dem Fitnesscenter werden täglich kostenlose Yoga- und Meditationskurse angeboten. Das PADI 5* Tauchzentrum Ocean Pro Dive Center lässt die Unterwasserwelt erkunden. Darüber hinaus im Programm: Ausflüge mit dem traditionellen Dhoni, Schnorcheln mit Walhaien und Mantarochen, Kreuzfahrten zum Sonnenuntergang und Angelausflüge, Koch- oder Cocktailkurse und Kino unter dem Sternenhimmel.

Feeling like you are on a private island – a dream that Mirihi Island Resort in the South Ari Atoll fulfils. A luxurious hideaway has been created on the small Maldives island, which welcomes its guests to undisturbed tranquillity with a tribute to the “art of doing nothing“. Surrounded by a stunning house reef, the six beach villas, 30 water villas and the two suites blend into the island’s natural surroundings. Mirihi showcases two restaurants, a cocktail bar with a large selection of rums and a wine lounge. You will indulge on a culinary journey, ranging from exquisite international flavors to dishes from the South Ari Atoll Sea as Mirihi’s chef specializes in dishes made with locally caught Maldivian ingredients, such as the weekly fourcourse Lobster Extravaganza. Private beachfront dinners are also available or in the resort’s wooden yacht, Mirihi Thari. Wine lovers are in good hands in the Ruhgandu wine lounge with over 300 varieties. The Duniye Spa is the perfect place to completely switch off from everyday life. Treatments with organic care from HealingEarth™ are individually tailored to guests. In addition to the fitness centre, complimentary yoga and mediation classes are held daily. The PADI 5* diving centre Ocean Pro Dive Center offers the opportunity to discover the underwater world. In addition, excursions on the traditional Dhoni include snorkeling with Whale Sharks and Manta rays, sunset cruises and fishing trips, cooking or cocktail classes and cinema under the stars events ensure unforgettable moments.

Mirihi Island Resort

General Manager: Mohamed Shareef

South Ari Atoll, Maldives

Phone: 0 09 60 / 6 68 05 00

E-mail: info@mirihi.com

Internet: www.mirihi.com

Beach Villas and Water Villas: designer furnishings, double bed or two single beds, air conditioning, seating area, villa-bar;

Beach Villas: spacious part open-air bathroom with luxurious freshwater shower, direct access to the beach;

Water Villas: spacious bathroom overlooking the ocean. The terrace guarantees privacy. Each villa offers direct access to the ocean by way of steps fitted with a freshwater shower.

Two Bedroom Overwater Suite: 2 bathrooms, a spacious living area and outside deck, all other high quality features same like in the Beach and Water Villas and Beach Suite.

Distance from airport: 30 minutes by seaplane

Eingebettet in eine paradiesische Lagune inmitten des UNESCO-Biosphärenreservats Baa Atoll, befindet sich die maledivische Tropeninsel Kunfunadhoo, auch Soneva Fushi oder schlicht „Robinsoninsel“ genannt. Unberührte Dschungel-Natur, traumhafte Strände und kristallklares Wasser treffen hier auf nachhaltigen Luxus der Extraklasse und sorgen für eine unvergessliche Urlaubszeit. Ob nur wenige Schritte vom Strand entfernt, direkt unter dem DschungelHimmel oder ganz privat und abgeschieden mit atemberaubendem Blick auf den endlosen Ozean: Insgesamt 63 Strandvillen und acht Wasservillen begeistern mit luxuriösem Interieur und individueller Ausstattung. Der persönliche Butler-Service lässt keine Wünsche offen. Für abwechslungsreiche Freizeitaktivitäten sorgen ein Tauchcenter, eine Sternwarte und sogar ein Open-Air-Kino. SchnorchelExkursionen, eine Delfin-Safari, ein Ausflug mit der hochmodernen Luxus-Segelyacht „Soneva in Aqua“ oder ein romantisches Sandbank-Dinner unter dem Sternenhimmel stehen ebenfalls auf dem Programm. Eine reiche wie genussvolle Auswahl an kulinarischen Highlights gibt es in den verschiedenen DiningLocations: Hier werden feinste Spezialitäten aus der mediterranen, asiatischen oder internationalen Küche serviert. Entspannende Wellness-Auszeiten genießen die Gäste im renommierten und mehrfach ausgezeichneten Six Senses Spa dieses paradiesischen Resorts.

The Maldivian tropical island of Kunfunadhoo, also known as Soneva Fushi or simply “Robinson Island”, is nestled in a paradisiacal lagoon in the middle of the Baa Atoll UNESCO Biosphere Reserve. Untouched jungle nature, beautiful beaches and crystal-clear water meet sustainable luxury in a class of its own and ensure an unforgettable vacation. Whether just a few steps from the beach, directly under the jungle sky or completely private and secluded with breathtaking views of the endless ocean: a total of 63 beach villas and eight water villas will delight guests with their luxurious interiors and individual furnishings. The personal butler service leaves nothing to be desired. A diving center, an observatory and even an openair cinema provide a variety of leisure activities. Snorkelling excursions, a dolphin safari, a trip on the ultra-modern luxury sailing yacht “ Soneva in Aqua” or a romantic sandbank dinner under the stars are also on the program. There is a rich and enjoyable selection of culinary highlights in the various dining locations: The finest specialties from Mediterranean, Asian or international cuisine are served here. Guests can enjoy relaxing wellness breaks in the renowned and multi-award-winning Six Senses Spa at this paradisiacal resort.

Soneva Fushi

Kunfunadhoo Island

Baa Atoll

Republic of Maldives

Phone: 0 09 60 / 6 60 03 - 04

Fax: 0 09 60 / 6 60 03 - 74

E-mail: reservations@ soneva.com

Internet: www.soneva.com

71 luxury villas and private residences, prices start at USD 1036; various packages and wedding arrangements available

Getting there: 30 minute seaplane flight from Malé or a domestic flight to Dharavandhoo airport followed by a short speedboat journey

SONEVA JANI , MALDIVES

Im Resort Soneva Jani im Noonu Atoll auf der Insel Medhufaru zeigt sich das Paradies von seiner schönsten Seite. Traumhaft eingebettet in eine weitläufige und ganz private Lagune, umrahmt von tropischen Palmen und weißen Sandstränden, begrüßt das Hideaway seine Gäste. Neben insgesamt 13 Restaurants, die höchste kulinarische Genüsse bieten, gibt es ein Open­Air­Kino und ein eigenes Observatorium, einen herrlichen Wellnessbereich, einen Kinderclub sowie eine kunstaffine Galerie. Im liebevoll angelegten Garten lädt ein Labyrinth zur Meditation ein. Die 54 luxuriös und exquisit eingerichteten Villen lassen kühnste Urlaubsträume wahr werden. So verfügen die Bungalows unter anderem über ein privates Open­Air­Lagunen­Bad, einen aufklappbaren Dachbereich für unvergessliche Stunden unter dem funkelnden Sternenfirmament und einen eigenen Pool im Außenbereich mit direktem Zugang zur Lagune. Fantastische Wasser­ und Freizeitaktivitäten wie Delfin­Kreuzfahrten, einzigartige Tauchgänge oder ganz private Ausflüge auf der exklusiven Privatyacht runden das Angebot exzellent ab. Erlesene Höhepunkte der kulinarischen Art genießt man im Restaurant „Down to Earth“, mediterrane Köstlichkeiten und Meeresfrüchtespezialitäten im „Crab Shack“. Und die wahrscheinlich besten Tapas und Drinks werden in der Gathering Bar serviert: in einem Katamarannetz, über dem Ozean schwebend.

At the Soneva Jani resort in the Noonu Atoll on the island of Medhufaru, paradise is at its most beautiful. Nestled in a dreamlike setting in a spacious and private lagoon, surrounded by tropical palm trees and white sandy beaches, the hideaway welcomes its guests. In addition to a total of 13 restaurants offering the highest culinary delights, there is an open­air cinema and its own observatory, a wonderful wellness area, a children’s club and an art gallery. A labyrinth in the lovingly landscaped garden invites guests to meditate. The 54 luxurious and exquisitely furnished villas make the boldest vacation dreams come true. Among other things, the bungalows have a private open­air lagoon bath, a retractable roof area for unforgettable hours under the twinkling stars and a private pool in the outdoor area with direct access to the lagoon. Fantastic water and leisure activities such as dolphin cruises, unique dives or private excursions on the exclusive private yacht round off the offer perfectly. Exquisite culinary highlights can be enjoyed in the “Down to Earth” restaurant, Mediterranean delicacies and seafood specialties in the “Crab Shack". And probably the best tapas and drinks are served in the Gathering Bar: in a catamaran net, floating above the ocean.

FACILITIES

Soneva Jani

Medhufaru Island

Noonu Atoll

Republic of Maldives

Phone: 0 09 60 / 6 60 03 04

E­mail: reservations@soneva.com

Internet: www.soneva.com

26 Water Retreats, all have private pools and most feature waterslides into the lagoon and a retractable roof over the master bedroom.

Hidden away, the two­bedroom island villa is a private haven. 27 new Water Reserves with one to four bedrooms.

Located steps from the beach, the Island Reserves include private pools and expansive indoor and outdoor living space; rates depending on category and season

Distance from airport: Malé 40 minutes by seaplane

SONEVA SECRET , MALDIVES

Mit der Privatinsel Soneva Secret im Haa Dhaalu Atoll, dem entlegensten Ort der Malediven, setzt Soneva als weltweit führender Betreiber nachhaltiger Resorts ein neues Glanzlicht. Der „ HIDEAWAYS Newcomer of the Year 2024“ verfügt über nur 14 Strand- und Überwasservillen, darunter die Crusoe Villas in der Lagune, die nur mit dem Boot erreichbar sind, und die Castaway Villa, die erste schwimmende Villa der Malediven. Jede Villa verfügt nicht nur über riesige Master-Suiten, deren Dächer sich verschieben lassen, um den Blick auf den Sternenhimmel freizugeben, sondern auch über angrenzende Schlafzimmer, die Platz für Familien oder Gäste bieten, ein eigenes Gym und einen Spa-Behandlungsraum mit Meerblick. Hinzu kommt eine Küche, um auch in der Villa Speisen zuzubereiten. Soneva Secret wird nachhaltig betrieben und ist CO2-neutral. Hochklassig zeigt sich der Service mit engagierten Barefoot Guardians und Barefoot Assistants. Die Privatköche des Resorts, einer für jede Villa, kreieren maßgeschneiderte Menüs. „Out of This World“ befindet sich alleinstehend auf dem Meer und ist nur per Boot oder über eine Zipline, über die man sich hinüberschwingen kann, erreichbar. „The Living Room“ ist das Zentrum der Insel und ein zwangloses Ess- und Wohnzimmer, in dem sich auch eine Bibliothek, eine Boutique und Sonevas Ice-Cream-, Chocolate- and Cheeserooms befinden. Fernab der Zivilisation wollen faszinierende Unterwasserwelten entdeckt werden.

With the private island Soneva Secret in Haa Dhaalu Atoll, the most remote place in the Maldives, Soneva is setting a new highlight as the world’s leading operator of sustainable resorts. The “ HIDEAWAYS Newcomer of the Year 2024” has just 14 beach and overwater villas, including the Crusoe Villas in the lagoon, which are only accessible by boat, and the Castaway Villa, the first floating villa in the Maldives. Each villa not only has huge master suites whose roofs can be moved to reveal views of the starry sky, but also adjoining bedrooms that offer space for families or guests, a private gym and a spa treatment room with sea views. There is also a kitchen for preparing meals in the villa. Soneva Secret is sustainably operated and CO2-neutral. The service is top-class with dedicated Barefoot Guardians and Barefoot Assistants. The resort’s private chefs, one for each villa, create tailor-made menus. “Out of This World” is located on its own at sea and can only be reached by boat or via a zipline that you can swing over. “ The Living Room” is the center of the island and a casual dining and living room, which also houses a library, a boutique and Soneva’s Ice Cream, Chocolate and Cheeserooms. Far away from civilization, fascinating underwater worlds are waiting to be discovered.

FACILITIES

Soneva Secret

Haa Dhaalu Atoll, Maldives

Phone: 0 09 60 / 6 60 / 43 00

E-mail:

reservations@soneva.com

Internet: www.soneva.com

14 beach and overwater villas, including the Crusoe Villas in the lagoon, which are only accessible by boat, and the Castaway Villa, the first floating villa in the Maldives; rates depending on category and season

Distance from airport: Malé 75 minutes by seaplane

Award: HIDEAWAYS Newcomer of the Year 2024

VAKKARU LUXURY RESORT , MALDIVES

Vakkaru, eines der schönsten und exklusivsten Resorts auf den Malediven, feiert in diesem Jahr sein fünfjähriges Bestehen. Idyllisch im Baa-Atoll, einem UNESCO-Biospärenreservat gelegen, das für seine spektakuläre Unterwasserwelt bekannt ist, erreicht man die Riffinsel, die malerisch von Kokospalmen umgeben ist, mit einem 30-minütigen Flug mit dem Wasserflugzeug. Die Trauminsel mit ihrem puderzuckerweißen Sandstrand offeriert 113 elegante Beach- und Watervillen, die harmonisch in die Natur integriert wurden. Die Villen verfügen über ein oder zwei Schlafzimmer, die Overwater-Residences bieten bis zu vier Schlafzimmer, einen großzügigen InfinityPool und auf Wunsch auch einen Privatkoch. Ein Highlight ist ebenfalls das Merana Overwater-Spa mit Ayurveda-Praxis. Insgesamt sechs Restaurants, zwei Bars und ein exklusiver Weinkeller lassen keine kulinarischen Wünsche unerfüllt. Neben allen Wassersportarten wie Schnorcheln, Tauchen oder Ausflügen mit der privaten Yacht gibt es professionelle Tennisplätze sowie – ganz neu – einen Padel-Court, den einzigen im ganzen Baa-Atoll, und auch das neue Open-Air Jungle Cinema erfreut sich größter Beliebtheit. Das Herz und die Seele des mehrfach ausgezeichneten Vakkaru sind die gastfreundlichen Mitarbeiter, die leidenschaftlich dafür arbeiten, den Gästen rund um die Uhr unvergessliche Momente zu bereiten. Die privaten Butler bieten einen engagierten, auf den Gast individuell zugeschnittenen Service.

Vakkaru, one of the most beautiful and exclusive resorts in the Maldives, celebrates its fifth anniversary this year. Idyllically located in the Baa Atoll, a UNESCO Biosphere Reserve known for its spectacular underwater world, the reef island, picturesquely surrounded by coconut palms, can be reached by a 30-minute seaplane flight. The dream island with its powdery white sandy beach offers 113 elegant Beach and Water Villas, which are harmoniously integrated into the nature. The villas have one or two bedrooms, the overwater residences offer up to four bedrooms, a generous infinity pool and on request a private chef. A highlight is likewise the Merana Overwater Spa with Ayurveda practice. A total of six restaurants, two bars and an exclusive wine cellar leave no culinary wish unfulfilled. In addition to all water sports such as snorkeling, diving or excursions with the private yacht, there are professional tennis courts and a brand new padel court, the only one in the whole Baa Atoll, and also the new open-air Jungle Cinema enjoys great popularity. The heart and soul of the multi-award-winning Vakkaru is its hospitable staff, who work passionately to provide guests with memorable moments around the clock. The private butlers provide dedicated service tailored to the individual guest.

FACILITIES

Vakkaru Maldives

General Manager: Iain McCormack

Vakkaru Island, Baa Atoll

Republic of Maldives

Phone: 0 09 60 / 6 60 70 00

E-mail:reservations@ vakkarumaldives.com

Internet: www.vakkarumaldives.com

There are 113 different villas and residences with understated elegant interior design and Maldivian charms. The Beach Villa with Plunge Pool, Overwater Pool Villas or The Vakkaru Overwater Residence have a size of 114 to 917 sqm. They are equipped with direct access to either beach or lagoon, and some have their own pool. Prices according to category and season.

Distance from airport: Malé 30 minutes by seaplane

Award:

Leading Luxury Honeymoon Resort (World Travel Awards) 2020 – 2022

HIDEAWAYS HOTELS

Für alle, die auf der Suche nach unaufdringlichem Luxus sind, ist North Island das richtige Ziel. Es ist ein Ort, der darauf abzielt, die Einfachheit des „BarfußLuxus“ zu offerieren. Das auf den Seychellen gelegene Reiseziel verkörpert, was absolute Freiheit bieten kann. Mit nichts außer Fußspuren als Zeichen menschlichen Daseins können die Gäste über die Insel wandern, scheinbar ohne einer einzigen Seele zu begegnen. Beeinflusst von der Umgebung und den natürlichen Lebensräumen, wurde das Resort fachmännisch mit Pionier-Programmen konzipiert. Seit 1997, als North Island mit dem Ziel erworben wurde, ein Reservat für die einheimische Tier- und Pflanzenwelt der Seychellen einzurichten, wurde der Lebensraum der Insel behutsam wiederbelebt und zu einem Domizil erweckt, in dem die auf den Seychellen heimische Fauna und Flora gedeihen kann. Die Insel bietet einen Zufluchtsort vor der modernen Welt und beherbergt elf private Villen, von denen jede mit lokalen, auf der Insel geernteten Materialien gebaut wurde. Architektonisch fügt sich jede Villa diskret in die Baumreihe am Strand der Insel ein. Im Einklang mit der nachhaltigen und ethischen Mission ist das Essen auf North Island ein kulinarisches Erlebnis. Die Menüs wechseln je nach der lokalen Ernte und passend zum Thema „Barfuß-Luxus“ werden auf der Piazza am Strand feine Speisen serviert. Hier vereinen sich die Aromen von Land und Meer ganz behutsam in einem Ambiente aus Kerzenlicht.

For those seeking understated luxury, North Island is the haven for such endeavours. It is a place that aims at providing the simplicity of “barefoot luxury“. Situated in Seychelles, the destination epitomises what absolute freedom can offer. With only footprints as a trace of human contact, guests can wander across the island seemingly unbeknownst to a single soul. Enthused by its surroundings and natural habitats, the resort has been expertly designed with pioneering conversation programs at its core. Alongside its desire to provide the finest for its guests, the heart of its mission is to demonstrate that luxury can coincide with sustainability. Since 1997, when North Island was acquired with the assignment to establish a preserve of indigenous Seychellois wildlife, the island’s habitation has been efficaciously revivified, becoming a domicile where fauna and flora endemic to Seychelles can flourish. Offering a palliative sanctuary from the modern world, the island houses 11 private villas, each created using local materials harvested using the island’s process. Architecturally, the vision for each villa is to nestle discreetly in the tree-line of the island’s beach. In harmony with its sustainable and ethical missions, dining at North Island is an epicurean experience. Menus change according to the latest local harvest which can be as often as daily and in keeping with its “barefoot luxury“ theme, the Piazza serves fine dining along the beach. Here, flavours from land and sea palliatively combine amongst the ambience of candlelight.

FACILITIES

North Island

Indian Ocean, Seychelles

P.O. Box 1176, Victoria, Mahé

Phone: 0 02 48 / 4 29 31 00

E-mail:

info@north-island.com Internet: www.north-island.com

North Island features eleven private villas, offering each guest an unparalleled sense of exclusivity and relaxation with direct access to the waterfront; rates depending on category and season Piazza, Sunset Bar, In-Villa Dining, Destination Dining at secluded spots

Perfect place for weddings or honeymoons

Various activities on offer: kayaking, diving, paddling, yoga, guided excursions etc.

Distance from airport: Mahé 20 minutes (helicopter)

HIDEAWAYS HOTELS

THE ROYAL THANDA CLUB , SOUTH AFRICA

Gefühle, Sehnsüchte, Erinnerungen, Wünsche. Mitten in der Freiheit spürt man die Kraft der Big Five: Löwe, Leopard, Nashorn, Büffel und Elefant. Das ist der Royal Thanda Club by Thanda Safari. Ein Königreich und ein Zuhause auf Zeit. Thanda Safari ist ein 14 000 ha großes privates Wildreservat mit einem preisgekrönten Erbe als eine der großartigsten Big-Five-Safaris in Afrika. Es liegt im Norden von KwaZulu-Natal, Südafrika, und wurde am 22. Mai 2004 vom Eigentümer der Thanda-Gruppe, dem schwedischen IT-Milliardär Dan Olofsson, eröffnet. Das neueste Unterkunfts- und Investitionsangebot, der Royal Thanda Club by Thanda Safari, wurde im Januar dieses Jahres eröffnet. Es befindet sich im 386 ha großen Royal Thanda Club Estate, wo sich die Gäste in völliger Sicherheit und Freiheit bewegen und das Gebiet erkunden können. Die Royal Residences gehören prominenten Familien aus aller Welt, die Mitglieder des Royal Thanda Club sind. Sie haben ihre Häuser für Thanda-Safari-Gäste zur Buchung zur Verfügung gestellt. Die Gäste werden von Chefkoch, Butler, Spa-Therapeuten und Mitarbeitern betreut, die in den Leading Hotels of the World ausgebildet wurden. Sehr erfahrene Ranger und Fährtenleser leiten die spannenden Pirschfahrten. Thandas anderes Anwesen ist Thanda Island vor der Küste Tansanias in Ostafrika. Mit seiner Villa zur Alleinnutzung, umgeben von türkisblauem Meer und einer herrlichen Unterwasserwelt, wurde Thanda Island bei den World Travel Awards wiederholt zur führenden exklusiven Privatinsel der Welt gekürt.

Feelings, longings, memories, desires. Immersed in freedom, you feel the power of the Big Five: the lion, leopard, rhino, buffalo and elephant. This is The Royal Thanda Club by Thanda Safari. This is a kingdom to call home. Thanda Safari is a 14 000-hectare private game reserve with an award-winning legacy as one of the greatest Big Five safaris in Africa. Situated in northern KwaZulu-Natal, South Africa, it was opened on the 22nd May 2004 by the Thanda Group’s owner, self-made Swedish IT billionaire Dan Olofsson. The latest accommodation and investment offering, The Royal Thanda Club by Thanda Safari, opened in January this year. It is situated in the reserve in the 386-hectare Royal Thanda Club Estate where guests can exercise and explore in total safety and freedom. The Royal Residences are owned by prominent global families who are members of The Royal Thanda Club. They have made their homes available for Thanda Safari guests to book during their Big Five adventure. Guests are looked after by an Executive Chef, Butler, Hostess, Spa Therapist and team of staff trained in Leading Hotels of the World dining and hospitality. Highly experienced Field Rangers and Trackers lead the thrilling game drives. Thanda’s other property in Africa is Thanda Island, off the coast of Tanzania, East Africa. With its exclusive-use Villa, surrounded by turquoise seas and magnificent marine life, Thanda Island has repeatedly been named the World’s Leading Exclusive Private Island at the World Travel Awards.

The Royal Thanda Club by Thanda Safari

D242 Hluhluwe, 3960

Northern KwaZulu-Natal

Phone: 00 27 / 32 / 5 86 01 49 reservations@thanda.co.za www.thanda.com

The Royal Thanda Club by Thanda Safari https://thanda.com/ the-royal-thanda-club

Rates are for the exclusive use of the entire Royal Residence, as well as the hosting team, meals, selected drinks, game drives and bush walks.

Royal Residence with 5 bedroom suites – max 10 guests

Off-peak season per night: ZAR 187 500, peak season per night: ZAR 210 000;

Royal Residence with 4 bedroom suites – max 8 guests

Off-peak season per night: ZAR 150 000, peak season per night: ZAR 168 000

Getting to Thanda Safari King Shaka International Airport is the nearest International Airport. From here, guests can opt for a vehicle or helicopter transfer to-andfrom Thanda Safari. The drive time is 3 hours. Helicopter flight time is between 50 and 80 minutes. Daily scheduled flights are also available from Johannesburg to Richards Bay Airport – drive time: 1.5 hours. Thanda Safari arranges all guest transfers, charters and helicopter flights.

HIDEAWAYS HOTELS FACILITIES

NAAMA BEACH VILLAS & SPA , FUJAIRAH

Gerade einmal 90 Minuten von Dubai entfernt, eröffnet sich Hideaway-Liebhabern an der Westküste des Indischen Ozeans mit Naama Beach Villas & Spa ein neues Top-Resort im Emirat Fujairah. Dieses kaum entdeckte Emirat, das vom hoch aufragenden Hadschar-Gebirge begrenzt wird, bietet eine Fülle an kulturellen Schätzen und Naturwundern. Zu den außergewöhnlichen Erlebnissen gehören der Besuch des UNESCO-Biosphärenreservats Wadi Wurayah, Tauch- und Schnorchelausflüge, Bergwandereungen und Naturpfade. Das Naama Beach Villas, ausgezeichnet mit dem „HIDEAWAYS Newcomer of the Year 2024“-Award, offeriert auf einer Fläche von 325 qm die größten privaten Luxusvillen des Landes und einige der größten der Vereinigten Arabische Emirate. Das Interieur ist von der Geschichte und der Kultur von Fujairah inspiriert und von fein akzentuierten Creme- und Karamell-Tönen geprägt. Poolvillen mit zwei Schlafzimmern und Poolresidenzen mit vier Schlafzimmern bieten den perfekten Rahmen für Familien oder Freunde. Von den Privatterrassen mit Pool und Whirlpool erreicht man den Strand Al Aqah in wenigen Schritten. Kulinarisch bleiben keine Wünsche unerfüllt. Im Aseelah Restaurant werden saisonale Degustationsmenüs und internationale Spezialitäten serviert, in der Amarah Bar trifft man sich zum Lunch oder Dinner. Die Nafourag Lounge lädt zu Snacks und Erfrischungen ein. Das ESPA Spa ist ein Refugium des Wohlbefindens.

Just 90 minutes from Dubai, Naama Beach Villas & Spa is a new top resort in the emirate of Fujairah for hideaway lovers on the west coast of the Indian Ocean. This barely discovered emirate, bordered by the towering Hajar Mountains, offers a wealth of cultural treasures and natural wonders. Exceptional experiences include a visit to the UNESCO Wadi Wurayah Biosphere Reserve, diving and snorkeling excursions, mountain hikes and nature trails. Winner of the “HIDEAWAYS Newcomer of the Year 2024“ award, Naama Beach Villas offers the largest private luxury villas in the country and some of the largest in the United Arab Emirates, spanning 325 square meters. The interior is inspired by the history and culture of Fujairah and is characterized by subtly accentuated cream and caramel tones. Two-bedroom pool villas and four-bedroom pool residences offer the perfect setting for families or friends. From the private terraces with pool and whirlpool, Al Aqah beach is just a few steps away. No culinary wishes remain unfulfilled. The Aseelah Restaurant serves seasonal tasting menus and international specialties, while the Amarah Bar is the perfect place for lunch or dinner. The Nafourag Lounge invites guests to enjoy snacks and refreshments. The ESPA Spa is a refuge of well-being.

FACILITIES

Naama Beach Villas & Spa

Owner: El Chiaty family P.O.Box 1808, Al Aqah Fujairah, UAE

E-mail: info@naamavillas.com

Internet: www.naamavillas.com

The hotel has 44 luxury pool villas. The villas start from 325 sqm with one bedroom to 1,050 sqm in the four-bedroom pool villa, rates depending on category and season

Distance from airport: Dubai 90 minutes

Award: HIDEAWAYS Newcomer of the Year 2024

Seit Oktober 2023 kreuzt der Four Seasons Explorer durch die Inselwelt Palau im Westpazifik, einem der sieben Unterwasserwunder der Welt. Das schwimmende Luxushotel (39 Meter lang, drei Decks) ist das wohl intimste Resort der kanadischen Hotelgruppe.

Der Katamaran bietet bis zu 22 Gästen die Möglichkeit, dieses Paradies mit beeindruckenden Lagunen, Riffen, 340 smaragdgrünen Inseln und einer atemberaubenden Unterwasserwelt zu entdecken. Wer auf dem Explorer einschifft, der erlebt faszinierende Tauchgänge, kann schnorcheln, windsurfen, standup-paddeln, lernt die 4000 Jahre alte Kultur der Insulaner hautnah kennen. Ornithologen begeistern sich für die grandiose Vogelwelt mit rund 185 Arten. Die Luxusyacht bietet ein PADI-5-Sterne Tauchzentrum – ein Videofotograf filmt die Unter wassererlebnisse der Gäste –, das Oceania SPA, zehn großzügige Gästekabinen und eine luxuriöse Suite. Mehrere Sonnendecks, ein Jacuzzi, eine elegante Lounge, Bar, Restaurant sowie eine Bibliothek sind weitere Annehmlichkeiten. Ein fantastischer Service ist selbstverständlich. So beginnt der Tag mit einem reichhaltigen À-la-carte-Frühstücksangebot. Die Mittags- und Abendmenüs orientieren sich an regionalen Kreationen der Inselwelt von Palau und dem Pazifik. Unvergesslich: ein privates Barbecue am einsamen Strand oder ein Picknick am Wasserfall. Zu den kulinarischen Höhepunkten zählt das Captain’s Dinner unter einem funkelnden Sternenhimmel.

Since October 2023, the Four Seasons Explorer has been cruising through the island world of Palau in the Western Pacific, one of the seven underwater wonders of the world. The floating luxury hotel (39 meters long, three decks) is probably the Canadian hotel group’s most intimate resort. The catamaran offers up to 22 guests the opportunity to discover this paradise with impressive lagoons, reefs, 340 emerald green islands and a breathtaking underwater world. Those who embark on the Explorer can experience fascinating dives, snorkeling, windsurfing, stand-up paddling and get to know the 4 000-year-old culture of the islanders at first hand. Ornithologists love the magnificent bird life with around 185 species. The luxury yacht offers a PADI 5-star diving center –a videographer films the guests’ underwater experiences –, the Oceania SPA, ten spacious guest cabins and a luxurious suite. Several sun decks, a Jacuzzi, an elegant lounge, bar, restaurant and a library are further amenities. Fantastic service is a matter of course. The day begins with a rich à la carte breakfast. The lunch and dinner menus are based on regional creations from the islands of Palau and the Pacific. Unforgettable: a private barbecue on a secluded beach or a picnic by a waterfall. One of the culinary highlights is the Captain's Dinner under a sparkling starry sky.

Four Seasons Explorer, Palau Republic of Palau

Phone: 0 09 60 / 6 60 08 88

E-mail: reservations.pme@ fourseasons.com

Internet: www.fourseasons. com/explorerpalau

Booking of individual cabins as well as full charter possible

Dolomitengolf Suites, Austria

Europa / Europe

Germany, Austria, Italy, Switzerland, Spain, Greece, Croatia

HOTEL ADLON KEMPINSKI , BERLIN

Heute wie damals: Die berühmte Hotel-Legende hat nichts von ihrer Faszination verloren. Ob Persönlichkeiten aus Politik, Wirtschaft, Kultur und Wissenschaft – lang ist die Liste prominenter Gäste, die im Herzen Berlins nächtigten. Im klassischen Stil vollständig neu erbaut, befindet sich das legendäre Haus heute an der gleichen geschichtsträchtigen Stelle in direkter Nachbarschaft zum Brandenburger Tor wie einst. Luxuriöse, großzügige Zimmer und Suiten, der einzigartige Adlon Day Spa sowie der neu gestaltete Wellnessbereich und ein herzlicher Service machen jeden Aufenthalt zu einem unvergesslichen Erlebnis. Natürlich spielt die Kulinarik in diesem erstklassigen Hotel eine herausragende Rolle. Es ist stets ein ganz besonderer Abend für nicht alltägliche Anlässe, wenn man im eleganten Ambiente des Lorenz Adlon Esszimmer (zwei Michelin-Sterne) mit Blick auf das Brandenburger Tor Platz nimmt. Auf Basis der klassischen französischen Küche mit asiatischen Einflüssen kreiert der junge, innovative Schweizer Reto Brändli eine überraschende und moderne Cuisine. Ein Ort zum Verweilen ist auch die Lobby Lounge am berühmten Elefantenbrunnen. Ausgewählte Drinks, erlesene Snacks, AdlonKlassiker sowie der Afternoon Tea werden hier zelebriert. Moderne deutsche und französische Spezialitäten bietet die Brasserie Quarré – bei wärmeren Temperaturen ebenfalls draußen auf der weitläufigen Terrasse am Pariser Platz. An zwei Bars lässt man den Tag ausklingen.

Now as then: the famous hotel legend has lost none of its fascination. Whether personalities from politics, business, culture or science – the list of prominent guests who have spent the night in the heart of Berlin is long. Completely rebuilt in the classic style, the legendary hotel is now located in the same historic location in the immediate vicinity of the Brandenburg Gate as it once was. Luxurious, spacious rooms and suites, the unique Adlon Day Spa as well as the newly designed wellness area and warm service make every stay an unforgettable experience. Of course, culinary delights play a prominent role in this first-class hotel. It is always a very special evening for unusual occasions when you take a seat in the elegant ambience of the Lorenz Adlon dining room (2 Michelin stars) with a view of the Brandenburg Gate. Based on classic French cuisine with Asian influences, the young, innovative Swiss chef Reto Brändli creates a surprising and modern cuisine. The Lobby Lounge by the famous Elephant Fountain is also a place to linger. Selected drinks, exquisite snacks, Adlon classics and afternoon tea are served here. The Brasserie Quarré offers modern German and French specialities – also outside on the spacious terrace on Pariser Platz in warmer weather. There are two bars to round off the day.

Hotel Adlon Kempinski Berlin

Executive Director:

Karina Ansos

Unter den Linden 77

D-10117 Berlin

Phone: 030 2261 0

Fax: 030 2261 2222

E-mail:

hotel.adlon@kempinski.com

Internet: www.kempinski.com/en/ hotel-adlon

307 rooms and 78 suites, rates according to season and category

Distance from airport: Berlin-Brandenburg 30 km

ALPZITT – CHALETS IM DORF, ALLGÄU

Die Berge des Oberallgäus sind der einladende

Blickfang für ein traumhaftes Refugium: das Chaletdor f Alpzitt von Sonja und Albert Gilb in Burgberg im Oberallgäu. Die insgesamt neun Chalets und fünf Chalet-Ferienwohnungen sind in ihrer Architektur stark an Allgäuer Berghütten angelehnt: schlicht, warm, mit dem Hauptrohstoff Holz erbaut, liebevoll eingerichtet und mit kuscheligem Interieur ausgestattet, das von wohligen Luxuselementen begleitet wird. Jedes Chalet verfügt über sein eigenes kleines privates Spa in Form einer Sauna, eines privaten Outdoor-Hot-Pot auf der Terrasse mit Feuerholz und einer Regendusche. Das Topping der Chalets ist die feine, umwerfende und mindestens ebenso authentische Alpzitt-Küche. Der Küchenchef und sein Team zaubern tägliche Genussmomente unter der Devise: „Mit Freiheit genießen macht glücklich.“ Die Gäste entscheiden, ob das Küchenteam sie im Genusswerk in stilvoll-gemütlichem Ambiente à la carte verwöhnen darf oder lieber im Chalet selbst. Regionale, frische Zutaten und fantasievolle Kochkunst finden in geschmackvollen Speisekreationen zueinander. Zu den ganz besonderen Alpzitt-Genussmomenten gehören selbstverständlich auch klassische Massagen, Spezial- und Individualbehandlungen, Yoga und Meditation sowie Kosmetik-Treatments. Zeit zum Sein. Zeit fürs Ich. Die Philosophie und Passion der Gastgeber zieht sich durch das gesamte Chaletdorf Alpzitt. Direkt am Chalet starten Wanderer, E-Biker und Mountainbiker in die herrliche Naturlandschaft.

The mountains of the Oberallgäu are the inviting eyecatcher for a dreamlike retreat: the chalet village Alpzitt by Sonja and Albert Gilb in Burgberg in the Oberallgäu. The architecture of the nine chalets and five chalet holiday flats is strongly reminiscent of Allgäu mountain huts: simple, warm, built with wood as the main raw material, lovingly furnished and equipped with cosy interiors accompanied by comfortable luxury elements. Each chalet has its own small private spa in the form of a sauna, a private outdoor hot pot on the terrace with firewood and a rain shower. The crowning glory of the chalets is the fine, stunning and at least as authentic Alpzitt cuisine. The chef and his team conjure up daily moments of pleasure under the motto: “Enjoying with freedom makes you happy.“ Guests decide whether the kitchen team can spoil them à la carte in the stylish and cosy atmosphere of the Genusswerk or in the chalet itself. Regional, fresh ingredients and imaginative culinary art come together in flavourful food creations. The very special Alpzitt moments of pleasure naturally also include classic massages, special and individual treatments, yoga and meditation as well as beauty treatments. Time to be. Time for yourself. The philosophy and passion of the hosts runs through the entire Alpzitt chalet village. Hikers, e-bikers and mountain bikers set off directly from the chalet into the magnificent natural landscape.

FACILITIES

Alpzitt – Chalets im Dorf

Hosts: Albert and Sonja Gilb

An der Sägemühle 2

D-87545 Burgberg

Phone:

00 49 / (0) 83 21 / 2 20 99-0

Fax:

00 49 / (0) 83 21 / 2 20 99-99

E-mail:

info@alpzitt-chalets.de

Internet: www.alpzitt-chalets.de

9 chalets and 5 chalet holiday flats (60 – 120 sqm, 2 – 5 persons), rates by season and category, chalet holiday apartment from Euro 154 per person, chalet from Euro 261,50 per person

Distance from airport: Memmingen 73 km

HOTEL ATLANTIC , HAMBURG

Wie ein weißer Luxusliner „ankert“ das Fünf-SterneHotel Atlantic an der Alster. Auf der „Kommandobrücke“ des Hamburger Traditionshauses hält

Direktor André Vedovelli das Ruder fest in der Hand: „Das Hotel Atlantic ist für mich der Inbegriff eines Grandhotels, eine internationale Perle und eine der ersten Adressen für Reisende aus aller Welt. Mit unserem neuen kulinarischen Konzept setzen wir Maßstäbe und halten für die Gäste ein attraktives, wohl einmaliges Angebot bereit. So bietet das Atlantic Restaurant unter der Leitung von Küchenchef

Alexander Mayer beim kosmopolitischen Fine Dining auch vegetarische Küche. Im Atlantic Grill & Health setzt Küchenchef Lucas Müller auf gesundes, regionales Essen in behaglich-hanseatischer Atmosphäre.“ Ferne Welten lassen sich an der berühmten Atlantic Bar entdecken. Dafür sorgen das maritime Ambiente sowie exotische Cocktails. Bar-Manager Philipp Weigelt und sein Team mixen sie mit Gewürzen, Kräutern und Aromen aus aller Herren Länder. Die großzügigen Zimmer und Suiten vereinen die edle Klassik eines Grandhotels mit zeitgenössischem Design und hanseatisch-stilvollem Flair. Um den von weißen Säulen umrahmten Innenhof reihen sich Meeting- und Konferenzräume, stuckverzierte Salons und prachtvolle Festsäle, in denen alljährlich der legendäre „Ball über den Wolken“ stattfindet.

The five-star Hotel Atlantic “anchors“ like a white luxury liner on the Alster lake. Director André Vedovelli holds the helm firmly in his hand on the “command bridge“ of the traditional Hamburg hotel: “For me, the Hotel Atlantic is the epitome of a grand hotel, an international gem and one of the top addresses for travellers from all over the world. We are setting standards with our new culinary concept and have an attractive and probably unique offering for our guests. The Atlantic Restaurant, under the direction of chef Alexander Mayer, offers cosmopolitan fine dining and vegetarian cuisine. At the Atlantic Grill & Health, chef Lucas Müller focuses on healthy, regional food in a cosy, Hanseatic atmosphere.“ Distant worlds can be discovered at the famous Atlantic Bar thanks to the maritime ambience and exotic cocktails. Bar Manager Philipp Weigelt and his team mix them with spices, herbs and flavours from all over the world. The spacious rooms and suites combine the elegant classicism of a grand hotel with contemporary design and stylish Hanseatic flair. The inner courtyard, framed by white columns, is surrounded by meeting and conference rooms, stucco-decorated salons and magnificent ballrooms, where the legendary “Ball above the Clouds“ takes place every year.

FACILITIES

Hotel Atlantic Hamburg

Managing Director:

André Vedovelli

An der Alster 72–79

D-20099 Hamburg

Phone: 00 49 (0 )40 / 2 88 80

E-mail: atlantic-hamburg@ brhhh.com

Internet: www.brhhh.com/ atlantic-hamburg

221 rooms and suites, double room from Euro 269

Distance from airport: Hamburg 13 km

Membership:

Broermann Health & Heritage Hotels, Autograph Collection

HARDENBERG BURGHOTEL , HARZ

Umgeben von der schönsten Natur des Harzes und unmittelbar unterhalb der historischen Hardenberg BurgRuine gelegen, präsentiert sich das Fünf-Sterne

Relais & Châteaux Hardenberg BurgHotel als ein Rückzugsort, in dem Gastfreundschaft, komfortabler Luxus und kulinarischer Genuss zusammenkommen.

Die 42 individuell eingerichteten Zimmer und Suiten sorgen mit ausgewählten Designmöbeln, handgefertigten Einzelstücken, eleganten Stoffen, Eichendielen sowie liebevoll gesetzten Details dafür, dass der Stress und die Hektik des Alltags schnell vergessen sind. Genussvoll geht es im bodenständigen Gourmet Restaurant Novalis zu, in dem Küchenchef Malte Gunzert mit seinem Team zum Fine Dining ohne steife Etikette bittet. Handwerklich perfekt zubereitet werden etwa die Jagdspezialitäten oder vegetarischen Menüs mit besten Zutaten aus der Region. Wellness und Entspannung erwarten Gäste im Hardenberg BurgSpa, das mit einem Saunabereich, Whirlwannen und zwei Anwendungsräumen für Kosmetik und Massagen aufwartet. Für die Treatment s kommt die hochwertige Pflege von SOTHYS zum Einsatz. Sportlich aktiv geht es im Fitnessraum mit Geräten der Marke DAVID Health zu. Kostenfreie Yogamatten befinden sich im Fitnessbereich. Besondere Momente lassen sich beim Tasting in der Hardenberg Distillery, bei einer Partie Golf im Hardenbeg GolfResort und bei einer Führung durch die Hardenberg BurgRuine erleben.

Surrounded by the most beautiful nature in the Harz Mountains and located directly below the historic Hardenberg castle ruins, the five-star Relais & Châteaux Hardenberg BurgHotel is a retreat where hospitality, comfortable luxury and culinary delights come together. The 42 individually furnished rooms and suites with selected designer furniture, handmade individual pieces, elegant fabrics, oak floorboards and lovingly placed details ensure that the stress and hectic pace of everyday life are quickly forgotten. The down-to-earth gourmet restaurant Novalis, where chef Malte Gunzert and his team offer fine dining without stiff etiquette, is a delightful place to be. The hunting specialities and vegetarian menus are prepared to perfection using the best ingredients from the region. Wellness and relaxation await guests at the Hardenberg BurgSpa, which has a sauna area, whirlpools and two treatment rooms for cosmetics and massages. SOTHYS high-quality skincare is used for the treatments. The fitness room is equipped with DAVID Health equipment. Free yoga mats are available in the fitness area. Special moments can be experienced during a tasting at the Hardenberg Distillery, a game of golf at the Hardenbeg GolfResort and a guided tour of the Hardenberg castle ruins.

FACILITIES

Hardenberg BurgHotel

Relais & Châteaux

Owner/CEO: Georg Rosentreter, Carl Graf von Hardenberg

Hinterhaus 11 A

D-37176 Nörten-Hardenberg

Phone: 00 49 / 55 03 / 9 81 – 0

E-mail: info@

hardenberg-burghotel.de

Internet: www.hardenbergburghotel.de

Elegant individually furnished cozy rooms and suites, rates depending on category and season from Euro 149; attractive golf packages

Distance from airport:

Kassel-Calden 50 km

Paderborn/Lippstadt 108 km

Hannover 112 km

Erfurt-Weimar 120 km

BURG SCHWARZENSTEIN , GERMANY

Im historischen Weindorf Johannisberg, der Wiege des Rieslings, thront mit atemberaubendem Blick über die Rheinebene ein ganz besonderes Resort: Das Relais & Châteaux Hotel Burg Schwarzenstein ist eine Oase der Ruhe, die für ausgezeichnete Kulinarik und Erholung bekannt ist. Die eleganten Zimmer und luxuriösen Suiten im historischen Burggebäude und in der Parkresidenz sorgen mit der aparten Einrichtung und den stilvollen Accessoires für ein erhabenes Wohlfühl-Ambiente. Die Riesling Suite mit eigenem Whirlpool, einem verglasten Wohnzimmer und exquisitem Weinklimaschrank bietet das perfekte Setting für ein romantisches Candle-Light-Dinner. Und von der großzügigen Holzterrasse der Panoramasuite genießt man einen endlosen Ausblick über die Rheinebene. Auch kulinarisch setzt man höchste Standards auf Burg Schwarzenstein. So verwöhnt im histor ischen Burggebäude Chefkoch Kris Kokoszka seine Gäste im Burgrestaurant mit feinster Kochkunst. Dabei stammen die Zutaten seiner Kreationen fast ausschließlich von regionalen Erzeugern oder aus dem hoteleigenen Kräutergarten. Traumhaft dinieren lässt es sich auf der Burgterrasse, die idyllisch von Weinreben umrankt wird. Ein weiteres Highlight dürfte zweifellos das „Müllers“ sein. Nelson Müller, einer der erfolgreichsten Köche Deutschlands, ist der Patron der neuen Brasserie, die sich in einem Pavillon mit atemberaubendem Blick über die Weinberge befindet. Hier entführt der Sternekoch seine Gäste auf eine unvergessliche kulinarische Reise.

In the historic wine village of Johannisberg, the cradle of Riesling, a very special resort sits enthroned with a breathtaking view over the Rhine plain: the Relais & Châteaux Hotel Burg Schwarzenstein is an oasis of tranquillity known for excellent cuisine and relaxation. The elegant rooms and luxurious suites in the historic castle building and in the park residence provide a sublime feel-good ambience with their elegant furnishings and stylish accessories. The Riesling Suite with its own whirlpool, a glassed-in living room and exquisite wine climate control cabinet offers the perfect setting for a romantic candlelight dinner. And from the spacious wooden terrace of the panorama suite, guests enjoy an endless view over the Rhine plain. Burg Schwarzenstein also sets the highest culinary standards. In the historic castle building, chef Kris Kokoszka spoils his guests in the castle restaurant with the finest culinary art. The ingredients for his creations come almost exclusively from regional producers or from the hotel’s own herb garden. The castle terrace, idyllically surrounded by vines, is a dreamy place to dine. Another highlight is undoubtedly the ”Müllers“. Nelson Müller, one of Germany’s most successful chefs, is the patron of the new brasserie, which is located in a pavilion with a breath-taking view over the vineyards. Here the star chef takes his guests on an unforgettable culinary journey.

Burg Schwarzenstein

Owners: Michael and Stéphanie Teigelkamp

Rosengasse 32

D-65366 Geisenheim –Johannisberg

Phone:

00 49 / (0) 67 22 / 99 50-0

Fax:

00 49 / (0) 67 22 / 99 50 99

E-mail: info@

burg-schwarzenstein.de

Internet: www.burgschwarzenstein.de

51 rooms and suites, single rooms from Euro 210, double rooms from Euro 310, suites from Euro 420

Distance from airport: Rhein-Main 30 minutes

Membership: Relais & Châteaux

HOTEL DEIMANN , SCHMALLENBERG

Das einzige Fünf-Sterne-Superior-Hotel im Sauerland ist die Top-Adresse für Urlaub und Wellness. Nun lockt das von Familie Deimann in vierter Generation geführte Refugium mit einigen Neuerungen. Seit Herbst 2023 genießen Gäste die Sterne-Kochkunst von Küchenchef Felix Weber in erlesenem Rahmen im ersten Obergeschoss des Stammhauses. Mehr Raum, Ausblicke in die Natur und elegantes Mobiliar warten in der neuen Hofstube auf alle Foodies. Die offene Showküche, in der Sternekoch Felix Weber und sein Team ein exquisites Sechs-Gang-Menü voller Aromen live vor den Augen der Gäste zubereiten, bleibt erhalten. Genuss in Privatsphäre ermöglicht ein abtrennbarer Raum für bis zu 14 Personen für Weinverkostungen und Feiern. Doch damit nicht genug. Der neue Adults-only-Liege- und Ruhebereich Seeterrassen erstreckt sich auf einen Anbau von insgesamt drei Stockwerken. Erwachsene Gäste relaxen hier auf ergonomischen Ruheliegen und stylishen Hängeschaukeln oder Daybeds. Die Kaminlounge im ersten Stock sowie eine moderne Micro-Salt-Kabine und Infrarotliegen in der zweiten Etage vermitteln Wohlfühlatmosphäre. Eine Liegeterrasse, großzügige Ruhezonen, neue Panorama-Saunen, ein Eisbrunnen sowie ein Outdoor-Infinity-Pool sorgen für das richtige Urlaubsfeeling. Ein hoteleigener Kinderspielplatz und ein Aktivpark mit Neun-Loch-AdventureGolfplatz, Tennisplatz sowie eine Boule- und Eisstockbahn machen den Aufenthalt noch attraktiver.

The only five-star superior hotel in the Sauerland is the top address for holidays and wellness. Now run by the fourth generation of the Deimann family, the hideaway has some new features in store. Since autumn 2023, guests have been able to enjoy the Michelinstarred cuisine of chef Felix Weber in an exquisite setting on the first floor of the main building. More space, views of the natural surroundings and elegant furnishings await all foodies in the new Hofstube. The open show kitchen, in which star chef Felix Weber and his team prepare an exquisite six-course menu full of flavours live in front of the guests, will be retained. A separable room for up to 14 people for wine tastings and celebrations allows for enjoyment in privacy. But that’s not all. The new adults-only lounging and relaxation area Seeterrassen extends over three floors. Adult guests can relax here on ergonomic loungers and stylish hanging swings or daybeds. The fireplace lounge on the first floor and a modern micro-salt cabin and infrared loungers on the second floor create a cosy atmosphere. A sunbathing terrace, spacious relaxation areas, new panoramic saunas, an ice fountain and an outdoor infinity pool provide the perfect holiday feeling. The hotel’s own children’s playground and an activity park with a nine-hole adventure golf course, tennis court as well as a boules and curling rink make the stay even more attractive.

Hotel Deimann

Host: Deimann family

Alte Handelsstraße 5

D-57392 Schmallenberg

Navi-Adresse: Winkhausen 5

Phone: 00 49 / (0) 29 75 / 8 10

E-mail: info@deimann.de

Internet: www.deimann.de

114 rooms and suites, rates depending on category and season from Euro 190 per person and day including halfboard

27-hole Schmallenberg golf course/various golf arrangements; in-house e-bike rental

Distance from airport:

Paderborn 80 km

Dortmund 100 km

Cologne 120 km

Memberships:

Wellness Hotels Deutschland Private Selection Hotels

DOCKSIDE TRAVEMÜNDE , OSTSEE

Der Zauber des Seebades Travemünde lässt sich im DOCKSIDE Appartementhaus eindrucksvoll erleben. Direkt am Yacht- und Fischereihafen entfaltet der Leitgedanke „Ankommen, anlegen und erholen“ in den exklusiven Appartements seine Kraft. Ausgewählte Möbel von Rivièra Maison und Bilder, die die maritime Historie zeigen, erwecken ein wohliges Zuhausegefühl. Gäste genießen auf bis zu 115 qm Wohnfläche Raum für persönlichen Rückzug und Erholung. Die Appartements sind in warmen Farben gestaltet und mit Liebe zum Detail ausgestattet. Fußbodenheizung, elegante Bäder mit geräumigen Duschen und zum Teil mit eigener Sauna sowie gemütliche Boxspringbetten verstärken die Wohlfühlatmosphäre. Zu den hochwertig und umfangreich eingerichteten Küchen gehören auch NespressoMaschinen und eine Kapselauswahl. Wahlweise besuchen Gäste die im Haus angesiedelte Bäckerei oder flanieren auf der Travepromenade zu einem der beliebten Frühstückscafés, einer hiesigen Fischbude oder einem der umliegenden Restaurants. Die Lage auf dem ehemaligen Werftgelände und die Nähe zum Hafen und zum Skandinavienkai ermöglichen einen Blick auf die imposanten Fährschiffe und das emsige Treiben im Yachthafen. Das DOCKSIDE zählt zu den beliebtesten Adressen Norddeutschlands. Das vielfältige Angebot, darunter auch der eigene Concept Store, die Strandkorbvermietung, der Fahrradverleih und besonders der kompetente und zuvorkommende Service, sind herausragende Merkmale.

The magic of the seaside resort of Travemünde can be impressively experienced in the DOCKSIDE flat house. Directly on the yacht and fishing harbour, the guiding principle of “Arrive, dock and relax“ unfolds its power in the exclusive flats. Selected furniture from Rivièra Maison and pictures depicting maritime history create a cosy feeling of home. Guests enjoy up to 115 sqm of living space for personal retreat and relaxation. The flats are decorated in warm colours and furnished with attention to detail. Underfloor heating, elegant bathrooms with spacious showers and some with their own sauna as well as cosy box-spring beds enhance the feel-good atmosphere. The high-quality and extensively equipped kitchens also include Nespresso machines and a selection of capsules. Guests can choose to visit the in-house bakery or stroll along the Trave promenade to one of the popular breakfast cafés, a local fish stall or one of the surrounding restaurants. The location on the former shipyard site and the proximity to the harbour and the Scandinavian Quay provide a view of the impressive ferries and the hustle and bustle in the marina. The DOCKSIDE is one of the most popular addresses in northern Germany. The wide range of offers, including its own concept store, beach chair hire, bicycle hire and especially the competent and courteous service, are outstanding features.

FACILITIES

DOCKSIDE Travemünde

Auf dem Baggersand 17

D-23570 Lübeck-Travemünde

Phone: 0 45 02 / 8 80 19 08

E-mail: info@

dockside-travemuende.de

Internet: www.docksidetravemuende.de

The 45 exclusive apartments are generously proportioned with a size of 50 –115 sqm and all have a large balcony or roof terrace; prices depending on category and season

Distance from airport: Lübeck 20 km

Hamburg 70 km

Awards:

HolidayCheck 2023 Award

HolidayCheck 2024 Award

Das bekannte oberbayerische Örtchen Reit im Winkl ist umgeben von der beeindruckenden Berglandschaft der Chiemgauer Alpen. Diese Region, die mit glasklaren Seen, saftigen Wiesen, Wäldern sowie gesunder Bergluft gesegnet ist, begeistert inmitten grandioser Natur mit historischen Häusern und den im Sommer von prächtigen Geranien und Petunien überquellenden Balkonen. An diesem bezaubernden Fleckchen Erde schufen Klaus Graf von Moltke und seine charmante Frau Susanne Gräfin von Moltke auf einem sonnigen Hochplateau mit viel Engagement, Herz und Leidenschaft eines der schönsten Domizile der Alpenregion: Gut Steinbach! In dem „Relais & Châteaux“­Domizil vereinen sie Hotel, luxuriöse Chalets und Spitzengastronomie zu einer perfekten Symbiose. Die liebevoll gestalteten Zimmer und Suiten sind ein gemütliches Zuhause auf Zeit. Die exklusiven Chalets (150 – 185 qm) im traditionellen Chiemgauer Stil mit je zwei bzw. drei Schlafzimmern und eigenem Private Spa, Sauna sowie Ruheraum sind ein absolutes Wohn­Highlight. Ihr Interieur besticht durch edle Stoffe von Pierre Frey sowie Möbel der Bielefelder Werkstätten. Die Chalets bieten absolute Privatsphäre und dennoch kann man alle Annehmlichkeiten des Hotels wahrnehmen. Dazu zählen das Gourmetrestaurant HEIMAT, die MOLTKE WeinL ounge sowie der „Heimat & Natur SPA“ – u. a. mit einem 16 Meter langen Indoor ­P ool, Saunen, Welln ess­B ibliothek sowie entspannenden BeautyTreatments.

The well­known Upper Bavarian village of Reit im Winkl is surrounded by the impressive mountain landscape of the Chiemgau Alps. This region, which is blessed with crystal­clear lakes, lush meadows, forests and healthy mountain air, delights visitors with its historic houses and balconies overflowing with magnificent geraniums and petunias in summer. Klaus Graf von Moltke and his charming wife Susanne Gräfin von Moltke have created one of the most beautiful residences in the Alpine region on this enchanting spot on a sunny high plateau with a great deal of dedication, heart and passion: Gut Steinbach! In the Relais & Châteaux residence, they combine a hotel, luxurious chalets and top­class gastronomy to create a perfect symbiosis. The lovingly designed rooms and suites are a cosy home away from home. The exclusive chalets (150 – 185 sqm) in traditional Chiemgau style, each with two or three bedrooms and their own private spa, sauna as well as relaxation room, are an absolute living highlight. Their interiors are characterised by fine fabrics by Pierre Frey and furniture by Bielefelder Werkstätten. The chalets offer absolute privacy and yet guests can enjoy all the amenities of the hotel. These include the HEIMAT gourmet restaurant, the MOLTKE wine lounge and the ”Heimat & Natur SPA“ ­ including a 16 metre indoor pool, saunas, wellness library and relaxing beauty treatments.

FACILITIES

Gut Steinbach

Hotel Chalets Spa

Owners:

Klaus Graf von Moltke and Susanne Gräfin von Moltke

General Manager: Matthias Kienzle

Steinbachweg 10

D­83242 Reit im Winkl

Phone: 0 86 40 / 80 70

E­mail: info@gutsteinbach.de

Internet: www.gutsteinbach.de

Hotel Gut Steinbach: 50 rooms and suites

Steinbacher Hof: 3 suites, 7 chalets

Prices depending on season and category

Distance from Airport: Salzburg 50 km

Membership: Relais & Châteaux

HOTEL HIRSCHEN HORN , REFUGIUM AM BODENSEE

FACILITIES

An der Spitze der Bodenseehalbinsel Höri liegt direkt am Naturschutzgebiet das Hotel Hirschen Horn. In der siebten Generation führt Gastgeberfamilie Amann eines der schönsten Häuser der Region mit Engagement und Herzlichkeit am Puls der Zeit. Nicht ohne Stolz blickt man auf den jüngsten Erweiterungsbau

Haus Seeblick mit Infinity-Pool und 1 000 Spa-Quadratmetern. Das aus mehreren Residenzen sowie einem weitläufigen Garten bestehende Hideaway fasziniert sofort mit dem traumhaften 270-GradPanoramablick auf den See. Hier ist alles angerichtet für eine kostbare Auszeit vom Alltag. Luxuriös und mit viel Liebe gestaltet, zeigen sich die Zimmer und Suiten. Ein Erlebnis für sich: die Wellness-Suiten Konstanz (75 qm) und Bodensee (85 qm) mit offenem Kamin, Saunabereich mit finnischer Sauna, WhirlpoolWanne und Hot-Pot auf dem großen Balkon. Sehr schön auch die luftige Erweiterung des Restaurants Untersee-Stube, das exklusiv Hotelgästen zur Verfügung steht. Der perfekte Aufführungsort für die leichte und mediterrane Feinschmeckerküche. Gäste haben im Rahmen der Halbpension täglich die Wahl zwischen einem Fünf-Gang-Gourmetmenü mit Fisch, Fleisch oder rein vegetarischen Zutaten. Die neue „Charly’s Bar“, für deren Name Seniorchef Karl Amann mit seinem Spitznamen Pate stand, bildet eine gesellige Verbindung zwischen den inspirierenden Rückzugsorten, die das Hotel bietet, und dem pulsierenden Betrieb im traditionellen Wirtshaus mit Biergarten.

The Hotel Hirschen Horn is located at the tip of the Höri peninsula on Lake Constance, right next to the nature reserve. Now in its seventh generation, the Amann host family runs one of the most beautiful hotels in the region with dedication and warmth in tune with the times. They are proud of the latest extension, Haus Seeblick, with its infinity pool and 1 000 square metres of spa. The hideaway, which consists of several residences and an extensive garden, immediately captivates guests with its marvellous 270-degree panoramic view of the lake. Everything is set up here for a precious break from everyday life. The rooms and suites are luxurious and lovingly designed. An experience in itself: the Wellness Suites Constance (75 square metres) and Lake Constance (85 square metres) with open fireplace, sauna area with Finnish sauna, whirlpool tub and hot tub on the large balcony. The airy extension of the UnterseeStube restaurant, which is exclusively available to hotel guests, is also very attractive. The perfect venue for light and Mediterranean gourmet cuisine. Guests can choose between a five-course gourmet menu with fish, meat or purely vegetarian ingredients every day as part of their half board. The new “Charly’s Bar“, named after senior manager Karl Amann‘s nickname, forms a convivial link between the inspiring retreats offered by the hotel and the vibrant activity in the traditional pub with beer garden.

Hotel Hirschen Horn

Refugium am Bodensee

Host: Amann family

Kirchgasse 3

D-78343 Gaienhofen-Horn

Phone: 00 49 / 77 35 / 9 33 80

E-mail: info@ hotelhirschen-bodensee.de

Internet: www.hotelhirschenbodensee.de

95 rooms and suites depending on category and season from Euro 102 to 415 per person, new luxurious holiday home Nina (100 sqm, 4 persons) from Euro 419 per day

Distance from airport:

Zurich 65 km

Stuttgart 165 km

HIDEAWAYS HOTELS

HOTEL JAGDSCHLOSS KRANICHSTEIN, GERMANY

FACILITIES

Das Vier-Sterne-Superior-Domizil präsentiert sich als Barockjuwel mit einem spannenden Mix aus Historie und modernem Lifestyle. Es liegt idyllisch in einem 4,2 Hektar großen Park und doch ist die Metropole Frankfurt nur 30 Kilometer entfernt. Für einen Kurzurlaub zwischendurch eignet es sich ebenso wie für Tagungen in besonderem Rahmen sowie Feste und Feiern jeglicher Art. Dank der Schlosskapelle, die zum Anwesen gehört, erfreut sich das Hotel Jagdschloss Kranichstein zudem als HochzeitsLocation besonderer Beliebtheit bei Brautpaaren. Hat der Gast vor, im Jagdschloss Kranichstein unter der Leitung von Stefan Stahl zu logieren, so begleitet ihn die Geschichte des Hauses als Leitthema für die Gestaltung der Zimmer: Helles Holz, hochwertige Stoffe und Leder in bester Verarbeitung vereinen sich zu einem harmonischen Ganzen. Natürlich spielt die Kulinarik in einem solchen Domizil eine herausragende Rolle. Für sie zeichnet Michael Liebetruth im historischen Restaurant Kavaliersbau verantwortlich. Im Fokus steht eine regionale und bodenständige Frischeküche, die er mit kreativem Kopf und sicherer Hand verfeinert und veredelt. Auf der saisonal und regional orientierten Speisekarte finden Gäste international und regional neu interpretierte Gerichte. Reizvoll: In den Sommermonaten gibt es das alles auch auf der großen Terrasse. Zum Erlebnis des Hauses gehört seine Umgebung. Wald und Park genießt man beim Joggen und beim Wandern.

The four-star superior hotel presents itself as a baroque jewel with an exciting mix of history and modern lifestyle. It is idyllically situated in a 4.2 hectare park and yet the metropolis of Frankfurt is only 30 kilometres away. It is just as suitable for a short holiday in between as it is for conferences in a special setting as well as parties and celebrations of all kinds. Thanks to the castle chapel, which is part of the estate, the Hotel Jagdschloss Kranichstein is also particularly popular with bridal couples as a wedding location. If guests are planning to stay at Jagdschloss Kranichstein under the direction of Stefan Stahl, the history of the hotel will be the guiding theme for the design of the rooms: Light-coloured wood, highquality fabrics and leather of the finest workmanship combine to create a harmonious whole. Naturally, the cuisine plays a prominent role in such a domicile. Michael Liebetruth is responsible for this in the historic Kavaliersbau restaurant. The focus is on regional and down-to-earth fresh cuisine, which he refines with a creative mind and a sure hand. The seasonally and regionally orientated menu offers guests new interpretations of international and regional dishes. Attractive: in the summer months, all this is also available on the large terrace. The hotel’s surroundings are part of the experience. Guests can enjoy the forest and park while jogging or hiking.

Hotel Jagdschloss Kranichstein

Owner: Stefan Stahl

Kranichsteiner Straße 261

D-64289 Darmstadt

Phone:

00 49 / (0) 61 51 / 1 30 67 - 0

Fax:

00 49 / (0) 61 51 / 1 30 67 99

E-mail: info@hoteljagdschloss-kranichstein.de

Internet: www.hoteljagdschloss-kranichstein.de

48 rooms in 3 different categories:

Standard (18 – 22 sqm), Deluxe (32 sqm) and Junior Suite (40 sqm) with separate bedroom and living room/office, 15 in the castle itself, 13 in the „Kavaliersbau“ and 20 in the new park wing, rates from Euro 104, depending on the season Dogs are welcome

Distance from airport: Frankfurt 28 km Darmstadt main railway station 6 km

Wer in der urbanen Umgebung des Berliner Tiergartens das Besondere sucht, ist im KPM Hotel & Residences genau richtig. In dem einzigartigen Luxus­Refugium vereint sich die 250 Jahre alte Tradition der legendären Königlichen PorzellanManuf aktur mit einem innovativen Hotelkonzept. Entstanden ist diese außergewöhnliche Kombination unter der Feder von Berliner Privatbankier Jörg Woltmann, der hinter der Luxus­M arke KPM Berlin steht. Um den hohen Ansprüchen Ausdruck zu verleihen, entwarf das Potsdamer Architektenpaar Annette Axthelm und Henner Rolvien ein architektonisches Meisterwerk. Hochwertige Materialien und ein elegant­modernes Interieur, ergänzt mit warmen, natürlichen Tönen, sorgen in den 112 Zimmern, 14 Suiten und 46 Longstay­Residences für exklusiven Komfort. Entspannen lässt es sich, etwa nach einem Workout im Fitnessstudio, bei einem Saunagang. Für Unterhaltung sorgt der smarte Playroom mit Heimkino und Tischtennis. Oder wie wäre es mit einer Probefahrt im Porsche Taycan? Diese ist ebenso wie das Laden des eigenen Porschemodells an der Ladestation für alle Hotelgäste kostenfrei. Eine kulinarische Sinnesreise unternehmen Gäste im DONG A – Restaurant & Bar. Hier kreieren die Küchenchefs Gerichte der asiatischen Küche. Ergänzend gibt es eine Community Kitchen, die als sozialer (Koch­) Treffpunkt dient. Ein gediegener Abendausklang ist auf der Dachterrasse mit Blick über die Skyline zu empfehlen.

If looking for something special in the urban surroundings of Berlin’s Tiergarten, the KPM Hotel & Residences is just the right place. This unique luxury retreat combines the 250­year­old tradition of the legendary Royal Porcelain Manufactory with an innovative hotel concept. This extraordinary combination was created under the pen of Berlin private banker Jörg Woltmann, who is behind the luxury brand KPM Berlin. The Potsdam architects Annette Axthelm and Henner Rolvien designed an architectural masterpiece to express the high standards. High­quality materials and an elegant, modern interior, complemented by warm, natural tones, ensure exclusive comfort in the 112 rooms, 14 suites and 46 long­s tay residences. After a workout in the gym, for example, guests can relax in the sauna. Entertainment is provided by the smart playroom with home cinema and table tennis. Or how about a test drive in a Porsche Taycan? This is free of charge for all hotel guests, as is charging their own Porsche model at the charging station. The guests can also embark on a culinary journey of the senses at DONG A – Restaurant & Bar. Here, the chefs create dishes from Asian cuisine. There is also a Community Kitchen, which serves as a social (cooking) meeting point. A cosy end to the evening is recommended on the roof terrace with a view over the skyline.

KPM Hotel & Residences

Englische Straße 6

D­10587 Berlin

Owner: Jörg Woltmann

Director: Tobias Berghäuser

Phone:

00 49 / 30 / 3 74 09 90

E­mail:

willkommen@kpmhotel.de

Internet: www.kpmhotel.de

112 rooms, 14 suites and 46 residences (light­flooded, private retreats – cosy, with a clear design), rates depending on category and season

Distance from airport: Berlin Brandenburg

BER 28 km

LA MAISON HOTEL , SAARLOUIS

In direkter Nähe zur Innenstadt von Saarlouis lädt das LA MAISON hotel zu einem Rendezvous zwischen Tradition und Moderne ein. Das kernsanierte ehemalige Oberverwaltungsgericht feiert mit einem modernen Anbau, einem Gästehaus sowie einer wunderschönen Parkanlage ein stilvolles Comeback als VierSterne-Superior-Hotel. Die Zutaten dafür: ausgesuchtes Interieur, das Gespür für Licht und Farben, der Blick für Details mit Objektcharakter. „LA MAISON hotel ist nie Einheitsstil, sondern ein sehr persönlicher Ausdruck“, resümiert Eigentümer Günter Wagner. Aspekte wie Multifunktionalität, Wohlbefinden und Originalität zeigen sich in allen 50 Zimmern und Suiten. Lust auf feines Leben kultiviert die gastronomische Seite im PASTIS bistro mit Wintergarten. Das mehrfach mit dem Bib Gourmand im Guide MICHELIN ausgezeichnete Restaurant steht für „Savoir-vivre“, die Anlehnung an die klassisch französische Küche und kompromisslose Qualität. Im alten Gerichtssaal verspricht LOUIS restaurant entspannten Gourmetge nuss. Hier verbinden sich dank Küchenchef Sebastian Sandor und seinem Team Ambiente und Essen zu einem Erlebnis. Gäste erwartet eine moderne, saisonale und ehrliche Küche mit ausgezeichneten Rohstoffen, in der tierische und vegetarische Produkte den gleichen Stellenwert haben. LOUIS restaurant wurde mit zwei Sternen im Guide MICHELIN Deutschland 2023 ausgezeichnet. Gault&Millau 2023 führt LOUIS restaurant mit drei von fünf roten Kochhauben und Gusto 2023 mit acht von zehn Pfannen.

In the immediate vicinity of Saarlouis city center, the LA MAISON hotel invites you to a rendezvous between tradition and modernity. With a modern extension, a guest house and a beautiful park, the completely renovated former Higher Administrative Court is celebrating a stylish comeback as a four-star superior hotel. The ingredients for this: exquisite interiors, a flair for light and color, an eye for details with the character of an object. “ LA MAISON hotel is never a uniform style, but a very personal expression,” summarizes owner Günter Wagner. Aspects such as multifunctionality, well-being and originality are evident in all 50 rooms and suites. The gastronomic side is cultivated in the PASTIS bistro with winter garden. The restaurant, which has been awarded the Bib Gourmand in the MICHELIN Guide several times, stands for “savoir-vivre”, a nod to classic French cuisine and uncompromising quality. LOUIS restaurant promises relaxed gourmet enjoyment in the old courtroom. Here, chef Sebastian Sandor and his team combine ambience and food to create a unique experience. Guests can expect modern, seasonal and honest cuisine with excellent ingredients, in which animal and vegetarian products are given equal importance. LOUIS restaurant was awarded 2 stars in the Guide MICHELIN Germany 2023, Gault&Millau 2023 awarded LOUIS restaurant 3 out of 5 red toques and Gusto 2023 8 out of 10 pans.

FACILITIES

LA MAISON hotel

Owner: Günter Wagner

Prälat-Subtil-Ring 22

D-66740 Saarlouis

Phone:

00 49 / (0) 68 31 / 89 44 04 40

Fax:

00 49 / (0) 68 31 / 89 44 04 44

E-mail:

info@lamaison-hotel.de

Internet:

www.lamaison-hotel.de

50 double rooms and suites, rates from Euro 215 per room including breakfast

Distance from airport: Saarbrücken 40 km

Was 1896 als Kurhotel Luisenhöhe im Chalet-Stil begann, ist im neuen Gewand seit 2023 eines der wohl schönsten Gesundheits- und Naturresorts im UNESCO-Biosphärengebiet Schwarzwald. Die Luisenhöhe, ein architektonisches Meisterwerk, bettet sich mit 61 Zimmern und 22 Suiten in die Bergwelt auf 600 Metern Höhe ein. Neben einem 270 GradPanoramablick verspricht das exklusive Gesund Kunft ®-Konzept eine einzigartige Verbindung aus Gastfreundschaft, Gesundheit und Genuss mit unvergesslichen Wohlfühlmomenten. Die Luisenhöhe präsentiert sich als ein Rückzugs- und inspirierender Kraftort für Gäste, die modernen Luxus wie Ruhe, Raum, Freiheit, Zeit, Individualität, Vielfalt, Authentizität und Geborgenheit inmitten der unberührten Natur suchen. Der einzigartige GesundKunft®-SPA mit seinem Naturgarten bietet auf mehr als 4 400 qm Fitness-, Wellness- und Regenerationsfläche einen Kraft- und Wohlfühlort der besonderen Art. Für das Wellness- und Behandlungsangebot steht ein qualifiziertes Therapeutenteam zur Verfügung. Das Restaurant LUISE – unter der Leitung von Chef de Cuisine Niels Möller – zeichnet sich durch Kreativität, höchste Qualität, Hingabe und Leidenschaft aus. So werden aus erstklassigen, regionalen Produkten besondere Genusserlebnisse kreiert. Mit einer Auswahl von über 400 großartigen Weinen entsteht eine Symphonie aus exzellenten Speisen und einer persönlichen Weinbegleitung. Den Tag lässt man in der MehrblickBAR oder in der einladenden Kaminlounge ausklingen

What began in 1896 as the chalet-style Kurhotel Luisenhöhe has had a new look since 2023 and is one of the most beautiful health and nature resorts in the UNESCO Black Forest Biosphere Reserve. The Luisenhöhe, an architectural masterpiece with 61 rooms and 22 suites, is nestled in the mountains at an altitude of 600 metres above sea level. In addition to a 270-degree panoramic view, the exclusive Gesund Kunft® concept promises a unique combination of hospitality, health and enjoyment with unforgettable moments of well-being. The Luisen-höhe presents itself as a retreat and inspiring place of strength for guests seeking modern luxuries such as peace, space, freedom, time, individuality, diversity, authenticity and security in the midst of unspoilt nature. The unique GesundKunft® SPA with its natural garden offers more than 4 400 square metres of fitness, wellness and regeneration area offers a special kind of place of strength and well-being. A qualified team of therapists is available for the wellness and treatment programme. The LUISE restaurant – under the direction of Chef de Cuisine Niels Möller – is characterised by creativity, top quality, dedication and passion. First-class, regional products are used to create special culinary experiences. With a selection of over 400 great wines, a symphony of excellent dishes and personalised wine accompaniment is created. Guests round the day off in the MehrblickBAR or in the inviting fireplace lounge.

FACILITIES

Luisenhöhe –Gesundheitsresort

Schwarzwald

Hostes:

Caroline and Niels Möller

Luisenhöhestraße 14

D-79289 Horben

Phone: 07 61 / 1 37 33 - 0

E-mail:

info@luisenhoehe-hotel.de

Internet:

www.luisenhoehe-hotel.de

83 rooms including 22 suites, double room fromEuro 590 including breakfast and four-course evening menu, use of the GesundKunft®-SPA Black Forest

Distance from airport:

EuroAirport Basel Mulhouse Freiburg 73 km

Award:

HIDEAWAYS

Best New Health Resort 2024

Schön zu erleben, wie der waschechte Südtiroler

Luis Hillebrand die herzliche und unnachahmliche

Lebenskultur seiner Heimat ins Allgäu geholt hat. Inmitten der prachtvollen Parkanlage mit altem Baumbestand, romantischen Naturseen und Palmen residiert das Parkhotel in Bad Wörishofen. Viel Holz, Südtiroler Stoffe und natürliche Materialen prägen den Eingangsbereich ebenso wie die Zimmer und Suiten. Verwöhnen – das wird auch im Wellnessbereich (2 000 qm) großgeschrieben. Nach Herzenslust entspannen kann man im neuen Indoorpool, während in der Südtiroler Kräuter-Sauna die Last des Alltags abfällt. Die wohltuende Wirkung des Wassers genießt man auch im Außenpool in der herrlichen Gartenlandschaft. Ob auf den Kuschelliegen oder in den Waldlounges – in der Wellnessoase findet jeder seinen persönlichen Lieblingsplatz. Wohltuende Massagen und Beauty-Treatments runden das Angebot für Körper und Seele ab. Einfach aufs Rad steigen oder loswandern über weitläufige, saftige Wiesen, in stillen Wäldern und zu einsamen Seen, das können Urlauber hier im Allgäu. Golfer freuen sich über die beiden nahe gelegenen 18-Loch-Golfplätze.

Die Heimat des Gastgebers hat kulinarischen Einfluss auf das sagenhaft gute Südtiroler Frühstück. Zur Zwischenmahlzeit, „Marende“ genannt, gibt es original Südtiroler Apfelstrudel und Bauernkrapfen, beides nach Mamas Geheimrezept. Am Abend wird bei feinen Gaumenfreuden die alpine Bodenständigkeit mit mediterraner Leichtigkeit verbunden.

It's nice to experience how the genuine South Tyrolean Luis Hillebrand has brought the warm and inimitable lifestyle of his homeland to the Allgäu. The Parkhotel in Bad Wörishofen is located in the middle of a magnificent park with old trees, romantic natural lakes and palm trees, and the entrance area is characterised by lots of wood, South Tyrolean fabrics and natural materials, as are the rooms and suites. Pampering – this is also a top priority in the wellness area (2 000 square metres). You can relax to your heart’s content in the new indoor pool, while the burden of everyday life falls away in the South Tyrolean herbal sauna. The soothing effect of the water can also be enjoyed in the outdoor pool in the marvellous garden landscape. Whether on the cosy loungers or in the forest lounges – everyone will find their personal favourite spot in the wellness oasis. Soothing massages and beauty treatments round off the offer for body and soul. Here in the Allgäu, holidaymakers can simply get on their bikes or set off on a hike across vast, lush meadows, through tranquil forests and to secluded lakes. Golfers will be delighted with the two nearby 18-hole golf courses. The host’s homeland has a culinary influence on the fabulously good South Tyrolean breakfast. For a snack, called “Marende”, there is original South Tyrolean apple strudel and farmer’s doughnuts, both made according to mum’s secret recipe. In the evening, alpine down-to-earthness is combined with Mediterranean lightness with fine culinary delights.

FACILITIES

Das Parkhotel ****S

Owner: Luis Hillebrand

Bahnhofstraße 8-10

D-86825 Bad Wörishofen

Phone: 00 49 / (0) 82 47 / 35 20

E-mail:

info@das-parkhotel.com

Internet: www.das-parkhotel.com/

70 rooms and suites, rates depending on category and season from Euro 118 to 210; all prices are per person per night including South Tyrolean breakfast buffet and free access to the 9000 sqm wellness and nature retreat; dinner (Euro 20) can be booked before arrival

Distance from airport: Memmingen 40 km

Bodensee/Friedrichshafen 105 km

ROMANTISCHER WINKEL , BAD SACHSA

Getreu dem Credo „Zu Hause sein ist ein Gefühl“ schafft das familiengeführte Hotel „Romantischer Winkel“ in schönster Südharz-Lage seit mehr als 45 Jahren einen Ort mit Wohlfühlcharakter. In den Zimmern und Suiten, die mal modern, mal klassisch und mal mediterran eingerichtet sind, können Gäste bei See- oder Parkblick entschleunigen. Dazu trägt ebenso das mehrfach ausgezeichnete Wellnesskonzept RoLigio® bei, das Raum und Zeit schafft, sich vom Alltag loszusagen. Das 3 800 Quadratameter große RoLigio®-SPA, eines der größten Wellnesscenter im Harz, hält Pools, Saunen, die RoLigio®-Oase und v ieles mehr bereit. In 17 Behandlungsräumen verwöhnen Spa-Therapeuten Körper und Geist mit Schönheitsretreats. Ergänzend finden wöchentlich Aktiverlebnisse statt. Das neu errichtete Bootshaus direkt am Schmelzteich lädt mit Tret- und Paddelbooten zu einer Fahrt über den See ein. Kulinarische Ansprüche werden vollends im „Wohnzimmer“ Joseph’s Fine Dining von Sternekoch Ralph Hollokoi erfüllt. Der Zubereitung der Kreationen aus regionalen Harzer Zutaten in Kombination mit Aromen ferner Länder können Gäste beim Front-Cooking beiwohnen. Dazu ein edler Tropfen und die Sinnesreise ist perfekt. Zum Schluss darf das Tasting des Hausbieres Anno’78 an gleichnamiger Hotelbar nicht fehlen. Alternativ sind die Wein- und Digestifverkostungen im RoWissimo-Gourmetlädchen zu empfehlen. Hier lassen sich wunderbare Präsente erstehen.

True to the credo “Being at home is a feeling ”, the family-run hotel “Romantischer Winkel“ in the most beautiful southern Harz location has been creating a place of well-being for more than 45 years. In the rooms and suites, which are sometimes modern, sometimes classic and sometimes Mediterranean, guests can relax with a view of the lake or park. The award-winning RoLigio® wellness concept also contributes to this, creating space and time to get away from it all. The 3 800 square metre RoLigio® SPA, one of the largest wellness centres in the Harz Mountains, has pools, saunas, the RoLigio® Oase and much more. Spa therapists pamper body and soul with beauty retreats in 17 treatment rooms. Active experiences are also organised on a weekly basis. The newly built boathouse directly on the Schmelzteich invites guests to take a trip across the lake in a pedal boat or canoe. Culinary demands are fully met in the “living room" Joseph’s Fine Dining by star chef Ralph Hollokoi. Guests can witness the preparation of creations made from regional ingredients from the Harz region combined with flavours from distant lands at the front cooking area. Add a fine wine and the sensory journey is perfect. Finally, a tasting of the house beer Anno'78 at the hotel bar of the same name is a must. Alternatively, the wine and digestif tastings in the RoWissimo gourmet shop are recommended. Wonder ful gifts can be purchased here.

FACILITIES

Romantischer Winkel

RoLigio® & Wellness Resort

Owner: Oelkers family

Bismarckstr. 23

D-37437 Bad Sachsa

Phone: 0 55 23 / 30 40

Fax: 0 55 23 / 30 41 22

E-mail: info@

romantischer-winkel.de

Internet:

www.romantischer-winkel.de

The rooms and suites are furnished with great attention to detail and with consideration for the wellbeing of the guest. Rates depending on category and season from Euro 162 per person/night including rich champagne and late riser breakfast, wellness & spa, personal bathing bag, free childcare in the Kids & Teens Club and many other services

Distance from airport: Erfurt-Weimar 90 km

© Martin Morgenweck

© Günter Standl

DAS RÜBEZAHL ,

Inmitten der malerischen Natur von Schwangau lädt das Romantic Hideaway & Boutique Spa Hotel Das Rübezahl bereits seit 1959 mit Blick auf Schloss Neuschwanstein und die Allgäuer Bergwelt zum Erholen ein. In den privaten Refugien mit klangvollen Namen wie „Ludwigs Traum Suite“ oder „Alpenglühen“ trifft modernstes Interieur auf Naturmaterialien, edle Designs und charmante Details. Wer Lust auf ein Abenteuer hat, bucht eine Spritztour mit dem hauseigenen E­Porsche, oder man entspannt bei einer privaten Yoga­Session. Das Boutique­Spa bietet mit seiner Panoramasauna inklusive Schlossblick, dem Naturteich im weitläufigen Wellnessgarten, dem ganzjährig beheizten Außenpool sowie der Therme Romana mit Whirlpools eine exklusive Erholungsoase. Ergänzt wird das Angebot durch alpin­inspirierte Verwöhnbehandlungen in der Beauty ­A lm und ausgleichendes Alpen­Ayurveda. Kulinarisch verwöhnt Das Rübezahl seine Gäste mit einer Fusion aus weltweiten Inspirationen und regionalen Traditionen, die sich zu innovativen Gerichten und unvergesslichen Geschmackserlebnissen vereinen. Ein weiteres

Highlight ist der Besuch der hoteleigenen Rohrkopfhütte auf 1 320 Meter Höhe! Dass der Aufstieg sich nicht nur wegen des Ausblicks lohnt, zeigt die einladende Speisekarte mit lokalen Schmankerln wie Kässpatzn und Kaiserschmarrn. Am Abend lässt man den Tag in der AlpenRausch Bar & Lounge genüsslich ausklingen. Das Rübezahl – ein besonderer Rückzugsort für Wellness­, Kulinarik­ und Naturliebhaber.

Surrounded by the picturesque nature of Schwangau, the Romantic Hideaway & Boutique Spa Hotel Das Rübezahl has been inviting guests to relax with a view of Neuschwanstein Castle and the Allgäu mountains since 1959. In the private hideaways with illustrious names such as “Ludwig’s Dream Suite” or “Alpenglow ”, state­of­the­ar t interiors meet natural materials, elegant designs and charming details. If guests fancy an adventure, they book a spin in the hotel‘s own electric Porsche, or they relax with a private yoga session. The boutique spa offers an exclusive oasis of relaxation with its panoramic sauna including castle view, the natural pond in the extensive wellness garden, the year­round heated outdoor pool and the Romana thermal baths with whirlpools. The offer is complemented by alpine­inspired pampering treatments in the Beauty Alm and balancing Alpine Ayurveda. In culinary terms, Das Rübezahl spoils its guests with a fusion of global inspirations and regional traditions, which combine to create innovative dishes and unforgettable flavour experiences. Another highlight is a visit to the hotel‘s own Rohrkopfhütte at an altitude of 1 320 metres! The inviting menu with local specialities such as Kässpatzn and Kaiserschmarrn shows that the climb is not just worth it for the view. In the evening, you can round off the day in the AlpenRausch Bar & Lounge. The Rübezahl – a special retreat for wellness, culinary and nature lovers.

Das Rübezahl

Owner:

Thurm family

Am Ehberg 31

D­87645 Schwangau

Phone:

00 49 / (0) 83 62 / 88 88

Fax:

00 49 / (0) 83 62 / 81 701

E­mail:

info@hotelruebezahl.de

Internet:

www.hotelruebezahl.de

54 individual rooms and suites, rates depending on category and season: from Euro 190 to 403 per night and per person, including half board, use of wellness area and further extras.

Parking directly at the hotel, e­charging stations are available.

Distance from airport:

Memmingen (Allgäu) 85 km

Innsbruck 110 km

Munich 155 km

Salzburg 200 km

Dichter, Denker und kaiserliche Hoheiten waren auf Usedom zu Gast, Maler und Musiker ließen sich von der Schönheit dieser Insel inspirieren. Bis heute ist der Zauber der Vergangenheit zu spüren, dennoch hat die Moderne Einzug gehalten. So auch im Vier-SterneSuperior-SEETELHOTEL Strandhotel Atlantic im Kaiserbad Bansin. Schon immer ein architektonisches Kleinod, entstand hier nach umfangreicher Sanierung unter der holistischen Herangehensweise von Architektin Yasmine Mahmoudieh ein wahres Schmuckstück – direkt an der Strandpromenade. Vor über 30 Jahren betrat die westfälische Unternehmerfamilie SeeligeSteinhoff erstmals Usedom und war begeistert. Heute betreibt sie auf ihrer Lieblingsinsel 16 Hotels und Residenzen. Alle sind mit großer Liebe zum Detail ausgestattet – so wie die stilvollen Zimmer und Suiten im Strandhotel Atlantic. Die Räumlichkeiten tragen klangvolle Namen wie Prosa oder Literaturgeflüster. Porträts von Maxim Gorki und Leo Tolstoi sowie deren Zitate erinnern an die hohe Dichterkunst vergangener Tage, ebenso wie die umfangreiche Bibliothek des Hauses. Aber auch der Kulinarik wird eine große Bühne geboten. Unter der Leitung von Küchenchef Frank Schöning begeistert das Fine-Dining-Restaurant „1922“ seine Gäste mit ausgezeichneter Kochkunst, die von edlen Weinen begleitet wird. Das Herzstück im Strandhotel Atlantic ist die Bar – eine Symbiose aus Gemütlichkeit und modernem Lifestyle. Abtauchen und sich einfach treiben lassen können Gäste im kleinen, feinen Schwimmbad des Hauses.

Poets, thinkers and imperial highnesses were guests on Usedom, painters and musicians were inspired by the beauty of this island. The magic of the past can still be felt today, yet modernity has found its way here. This is also the case at the four-star superior SEETELHOTEL Strandhotel Atlantic in Kaiserbad Bansin. Always an architectural gem, a true jewel has been created here after extensive renovation under the holistic approach of architect Yasmine Mahmoudieh – right on the beach promenade. The Seelige-Steinhoff family of entrepreneurs from Westphalia first set foot on Usedom over 30 years ago and were thrilled. Today, they run 16 hotels and residences on their favourite island. All of them are furnished with great attention to detail – just like the stylish rooms and suites in the Strandhotel Atlantic. The rooms have illustrious names such as Prosa or Literaturgeflüster. Portraits of Maxim Gorky and Leo Tolstoi and quotes from them are reminiscent of the high art of poetry in days gone by, as is the hotel’s extensive library. Culinary delights are also offered a large stage. Under the direction of head chef Frank Schöning, the fine dining restaurant "1922" delights its guests with excellent cuisine accompanied by fine wines. The centrepiece of the Strandhotel Atlantic is the bar – a symbiosis of cosiness and modern lifestyle. Guests can dive in and simply drift away in the hotel’s small, fine swimming pool.

SEETELHOTEL

Strandhotel Atlantic

Owner: family Seelige-Steinhoff

Strandpromenade 18

D-17429 Seebad Bansin/ Insel Usedom

Phone:

00 49 / (0) 3 83 78 / 6 05

E-mail: atlantic@seetel.de

Internet: www.seetel.de

42 rooms and suites, rates according to category and season

Adults only –children from 14 years

SEEZEITLODGE HOTEL & SPA, GERMANY

In exponierter Lage auf einem kleinen bewaldeten Kap im Sankt Wendeler Land und mit Blick über den Bostalsee Land versteht sich das Hideaway als entschleunigender Kraftort inmitten der Natur. Das stets von Kathrin und Christian Sersch am Puls der Zeit ausgerichtete Refugium, zeigt sich mit der Eröffnung des NaturBadeteichs (560 qm) im letzten Jahr noch attraktiver. Optimiert wurde auch das Energiekonzept des Resorts. Im Januar 2023 startete der Bau des eigenen Hackschnitzelwerks – ein weiterer wichtiger Schritt auf dem nachhaltigen Weg. Wellness-Liebhaber freuen sich über ein exklusiv buchbares Floating-Becken für ein besonderes Private-Spa-Erlebnis. Herrlich, so ein „Schwerelos-schweben-Gefühl“ in der warmen Sole. Ob kuscheliges „Familiennest“, „Traumblick Suite“ oder „Waldloge“ mit Balkon für traumhafte Sonnenuntergänge – von WohlfühlAtmosphäre für die private Seezeit sind die 97 Zimmer und Suiten geprägt. Inspirierend und bodenständig bereitet die Küchenbrigade im Restaurant LUMI raffinierte Speisen zu. Verführerisch breiten sich weitere Wonnen im gerade von der Fläche großzügig erweiterten Seezeit Spa (5 000 qm) mit großem Ruheraum, Floating-Becken und Poolterrase aus. Sehr schön die Spa-Suite (70 qm) mit Sauna, Whirlwanne und privater Terrasse mit Daybed. Ein beheizter Innen- und Außenpool, Dampfbäder sowie ein keltisches Außensaunadorf runden das Angebot ab. Golfspieler zieht es zum Golfpark Bostalsee mit seinem 18-LochParcours.

In an exposed location on a small wooded promontory in the Sankt Wendel region and with a view over the Bostalsee region, the hideaway sees itself as a decelerating place of strength in the midst of nature. Kathrin and Christian Sersch have always had their finger on the pulse of the times, and with the opening of the natural swimming pond (560 square metres) last year, the hideaway has become even more attractive. The resort’s energy concept has also been optimised. Construction of the resort’s own wood chip plant began in January 2023 – another important step on the sustainable path. Wellness enthusiasts can look forward to an exclusively bookable floating pool for a special private spa experience. The feeling of floating weightlessly in the warm brine is marvellous. Whether a cosy “family nest ” , “dream view suite“ or "forest lodge" with balcony for dreamy sunsets – the 97 rooms and suites are characterised by a feel-good atmosphere for private time at sea. Inspiring and down-to-earth, the kitchen brigade prepares refined dishes in the Lumi restaurant. The Seezeit Spa (5 000 square metres) with its large relaxation room, floating pool and pool terrace, which has just been generously extended, offers further seductive delights. The spa suite (70 square metres) with sauna, whirlpool bath and private terrace with daybed is very attractive. A heated indoor and outdoor pool, steam baths and a Celtic outdoor sauna village round off the offer. Golfers are drawn to the Golfpark Bostalsee with its 18-hole course.

Seezeitlodge Hotel & Spa

Owner: Kathrin and Christian Sersch

Am Bostalsee 1

D-66625 Gonnesweiler

Phone:

00 49 / (0) 68 52 / 8 09 80

E-mail:

mail@seezeitlodge.de

Internet:

www.seezeitlodge.de

97 rooms and suites, rates depending on season and category, from Euro 215 per person per night including Seezeit Kulinarik (3/4 board)

Distance from airport: Saarbrücken 45 minutes

Frankfurt 90 minutes

Cologne 90 minutes

Luxembourg 60 minutes

Feine Sandstrände im Westen, ein ausgedehntes Wattenmeer im Osten. Die Luft, prickelnd wie Champagner, imposante Kliffe, bezaubernde Orte, Hotspot des Jet-Sets und Naturparadies zugleich – das ist Sylt! Wer die Privatsphäre eines Ferienhauses schätzt, der wird von den exklusiven Luxus-Ferienhäusern SalzWasserHerz (SENHOOG Morsum) und LeuchtTurmSeele (SENHOOG Westerland) begeistert sein. Sie erfüllen in puncto Ausstattung, Design und Komfort höchste Maßstäbe in der Luxushotellerie. In diesen wunderschönen Domizilen kann man all die Dinge tun, für die im normalen Alltag wenig Zeit bleibt. Ruhesuchende genießen ihren Traumurlaub im luxuriösen Landhaus SalzWasserHerz direkt am Golfplatz. Das im modernen Landhausstil eingerichtete Domizil (160 Quadratmeter Wohnfläche, zwei Schlafzimmer, Piratenkojen für Kinder, Platz für bis zu sechs Gäste) ist ein Paradies auf einem 1 000 Quadratmeter großen Grundstück und verfügt über ein separates Badehaus mit Klafs-Sauna und Wellnessbadewanne). Im quirligen Westerland liegt in einer Seitenstraße das luxur iöse Landhaus LeuchtTurmSeele mit zwei Schlafzimmern und Platz für bis zu vier Gäste. Ein kurzer Weg über die Düne und schon spürt man den Sand unter den Füßen oder genießt einen Bummel durch die Flaniermeile. Beide Häuser verfügen über hochwertige Einrichtungen, komplett ausgestattete Luxusküchen, SAMINA-Schlafsysteme, Saunen, Strandkörbe, original Weber-Grill, Garpa-Außenmöbel und vieles mehr.

Beautiful sandy beaches to the west, the vast expanse of the mudflats to the east; fresh, crisp air, dramatic cliffs, enchanting villages, a hotspot for the jetset as well as a tranquil natural paradise – welcome to Sylt! Those who value the privacy of a holiday home should pay a visit to the exclusive luxury holiday homes SalzWasserHerz (SENHOOG Morsum) and LeuchtTurmSeele (SENHOOG Westerland). With the highest quality in fittings, design and comfort, these hideaways are perfect for doing the many things for which there simply is not enough time for in daily life. Relaxation seekers can enjoy a peaceful break in the luxurious Landhaus SalzWasserHerz directly by the golf course. The modern country house with an area of 160 square metres, two bedrooms, fun pirate bunks for kids and room for up to six guests offers a real haven on extensive, 1 000 square metre grounds which also incorporate a separate bath house with Klafs sauna and wellness tub. The sumptuous Landhaus LeuchtTurmSeele, meanwhile, is located in a side street in the vibrant seaside resort of Westerland and has two bedrooms with room for up to four guests. The sandy beach is only a short walk away across the dunes or, alternatively, guests go for a stroll along the promenade with its many shops. Both holiday homes feature high quality facilities as well as a fully equipped luxury kitchen, SAMINA sleeping system, sauna, beach chairs, original Weber grill, Garpa outdoor furniture and much more.

FACILITIES

SENHOOG

Luxury Holiday Homes

Edeltraut & Lutz Sperr

Lerchenweg 14

D-25980 Sylt/OT Westerland

Phone: 0 46 51 / 8 86 59 04

E-mail: info@senhoog.com

Internet: www.senhoog.com

Luxury holiday homes: SalzWasserHerz

160 qm Living space, max. 4 persons and 2 children, 40 qm private spa bathhouse

LeuchtTurmSeele

125 qm Living space, max. 4 persons, 2 double bedrooms Prices on request

Massages and beauty treatments on request

Distance from airport: 10 minutes drive by car

HIDEAWAYS HOTELS

Lässige Eleganz, Großzügigkeit in allen Bereichen und eine authentische Herzlichkeit verbinden sich in diesem Hideaway zu einem einzigartigen Gesamterlebnis. Die Lage an der Peripherie des pittoresken Kapitänsdorfes Keitum garantiert die Nähe zu Sylts fantastischer Natur. Ein Fünf­Sterne­Super ior­Hotel für alle, die die Nordseeperle von ihrer ruhigen Seite erleben wollen. Ob erholsame Spa­Suiten, die großzügige Villa Severin*s oder die gemütlichen Gartensuiten – alle Unterkünfte sind hochwertig im modernen, nordisch angehauchtem Stil eingerichtet. Eine wahre Wohlfühloase ist der wunderschön angelegte Wellnessbereich mit drei Themensaunen und einem Dampfbad, glasüberdachtem Pool und orientalischem Hamam. Täglich wechselnde Kurse wie Stretch & Relax oder Pilates sorgen für Entspannung und Erholung. Auf Wunsch steht ein Personal Trainer zur Verfügung, der von Faszien­ über Cardio­Training bis zum Rückensport ein persönliches Fitness­Programm zusammenstellt. Das nordisch angehauchte Restaurant Hoog bietet ab mittags beste Speisen aus der Region sowie hausgemachte Kuchen aus der Patisserie an. Das Abendrestaurant Tipken’s by Nils Henkel wurde bereits nach nur einem Jahr Öffnungszeit vom Guide Michelin mit einem Stern ausgezeichnet. Gäste lassen sich von der exzellenten Flora­ und Fauna­K üche von Spitzenkoch Nils Henkel und Küchenchef René Verse und deren Team begeistern und genießen die einzigartigen Gerichte in einer angenehmen und zwanglosen Atmosphäre.

Casual elegance, spaciousness in all areas and an authentic warmth combine in this hideaway to create a unique overall experience. The location on the outskirts of the picturesque captain’s village of Keitum guarantees proximity to Sylt’s fantastic nature. A fivestar superior hotel for all those who want to experience the North Sea pearl from its quiet side. Whether relaxing spa suites, the spacious Villa Severin*s or the cosy garden suites – all accommodation is furnished to a high standard in a modern, Nordic­inspired style. The beautifully designed wellness area with three themed saunas and a steam bath, glass­roofed pool and oriental hammam is a true oasis of well­being. Daily changing courses such as Stretch & Relax or Pilates ensure relaxation and recuperation. A personal trainer is available on request to put together a personal fitness programme ranging from fascia and cardio training to back exercises. The Nordic­inspired Hoog restaurant offers the best regional dishes and homemade cakes from the patisserie from lunchtime onwards. The evening restaurant Tipken’s by Nils Henkel was awarded one star by the Michelin Guide after just one year of opening. Guests can be inspired by the excellent flora and fauna cuisine of top chef Nils Henkel and head chef René Verse and their team and enjoy the unique dishes in a pleasant and informal atmosphere.

Severin*s Resort & Spa

Owner: Kurt Zech

Managing Director: Christian Siegling

Am Tipkenhoog 18

D­25980 Keitum/Sylt

Phone:

00 49 / (0) 46 51 / 46 06 60

Fax:

00 49 / (0) 46 51 / 46 06 65 00

E­mail:

info@severins­sylt.de

Internet: www.severins­sylt.de

62 rooms and suites, 22 apartments and studios, 5 villas, rates depending on category and season from Euro 390 per night including breakfast and spa

Distance from airport: 15 minutes drive by car

Awards:

“Germany's 101 Best Hotels 2023/24” Best Spa & Health Hotel

Member of "Selektion

Deutscher Luxushotels” Guide Michelin Star 2024

In den Rantumer Dünen knallten Anfang März die Champagner-Korken, denn die Leser des HIDEAWAYS Magazins hatten das exklusive Refugium der Hommage Luxury Hotels Collection gerade zum „HIDEAWAY of the Year“ gewählt! Und das aus gutem Grund: Nirgendwo auf Sylt vereinen sich die Schönheit der Insel auf so sinnliche Weise wie im Söl’ring Hof. Auf der Dünenspitze in Rantum sammeln anspruchsvolle Gäste unvergessliche Glücksmomente in privilegierter Abgeschiedenheit. In den 15 eleganten Zimmer n, Suiten und den Meeres-Maisonetten mit fantastischem Ausblick ist man hautnah dran am Herzschlag der Nordsee, verwöhnt von einem sehr charmanten Service. Der Söl’ring Hof ist aber nicht nur State of the Art für Wohnkultur, hier befindet sich auch das kulinarische Epizentrum der Insel. Die kunstvollen Teller des Zwei-Sterne-Restaurants spiegeln die Vielfalt der Insel auf höchstem Niveau wider, die das Team rund um Gastgeber und Küchenchef Jan-Philipp Berner jeden Tag kreiert. In dem neu gestalteten Restaurant wird ein exquisites nordisch geprägtes Degustationsmenü serviert, das mit viel Liebe zum Produkt zubereitet wird. In dessen Mittelpunkt stehen die natürlichen Köstlichkeiten der Insel, wie etwa die berühmten Salzwiesenkräuter oder die Sylter Royal Austern. Ein neues Highlight ist das „Wohnzimmer“, ein wundervoller Ort für ein unkompl iziertes Mittagessen, den „JP’s Lunch“ mit drei Gängen.

The Chamapgner corks popped in the Rantum dunes at the beginning of March, as the readers of the HIDEAWAYS magazine had just voted the exclusive hideaway of the Hommage Luxury Hotels Collection “ HIDEAWAY of the Year “ ! And for good reason: nowhere else on Sylt does the beauty of the island come together in such a sensual way as at the Söl’ring Hof. At the top of the dunes in Rantum, discerning guests can enjoy unforgettable moments of happiness in privileged seclusion. In the 15 elegant rooms, suites and seaside maisonettes with fantastic views, the guests are close to the heartbeat of the North Sea, pampered by a very charming service. But the Söl’ring Hof is not only state of the art for living culture, it is also the culinary epicentre of the island. The artful plates of the two-star restaurant reflect the diversity of the island at the highest level, which the team around host and head chef Jan-Philipp Berner creates every day. The newly designed restaurant serves an exquisite Nordic-influenced tasting menu that is prepared with great attention to the product. The natural delicacies of the island, such as the famous salt marsh herbs or the Sylt Royal Oysters, take centre stage. A new highlight is the “living room”, a wonderful place for an uncomplicated lunch, the “JP’s Lunch ” with three courses.

Söl’ring Hof Sylt

Host:

Jan-Philipp Berner

Am Sandwall 1

D-25980 Rantum/Sylt

Phone: 0 46 51 / 83 62 00

E-mail: info.soelringhof@ hommage-hotels.com

Internet: www.soelring-hof.de www.hommage-hotels.com

15 individual rooms, suites and maisonettes.

Prices according to season and category - from 595 euros per room.

Distance from airport: 15 minutes drive by car

Award: HIDEAWAY of the Year 2024

Familie Horlacher hat sich in Ofterschwang im Allgäu mit dem Talgut ihren Traum von einer außergewöhnlichen Urlaubswelt erfüllt. Beeindruckende Architektur, gepaart mit Liebe zum Detail und der unverkennbaren Handschrift der Gastgeber, schaffen eine achtsame Gastkultur. In einer der schönsten Panoramalagen des Allgäus tauchen Genussmenschen ein in sechs exklusive Wohnlandschaften (80 bis 320 qm). Viel Freiraum für Geist und Seele bieten die Lodges, die mit Sauna, teilweise mit Kamin und Jacuzzi ausgestattet sind. Auf Wunsch bereitet Familie Horlacher in ihrer Kreativküche für Veranstaltungen und festliche Anlässe individuelle Kreationen und kulinarische Genüsse zu. Gesund, traditionell und stets handgemacht. Ein wertvoller Wegbegleiter, um sich am Ende des Tages energiegeladen, zufrieden und vitalisiert zu fühlen. Individuelle Massagen, Ayurveda und heilpraktische Behandlungen, die die Körperenergie in Einklang bringen, runden die Regeneration vom Alltag ab. Das Wunderwerk der Natur findet man in der Talgut-Ruheoase: Sie erstreckt sich durch den weitläufigen parkähnlichen Garten, in dem es die eine oder andere Besonderheit zu entdecken gibt. Mit Blick auf die Oberallgäuer Berge und den Premium Golfplatz Sonnenalp gleiten Gäste durch das hauseigene weiche Bergquellwasser im Naturpool. Die Wurzeln dieses Hauses liegen in der Tiefe, nicht in der Größe und bieten dem Seelenfrieden ein Zuhause.

The Horlacher family has fulfilled their dream of an extraordinary holiday world with the Talgut in Ofterschwang in the Allgäu. Impressive architecture, paired with attention to detail and the unmistakable signature of the hosts, create an attentive guest culture. In one of the most beautiful panoramic locations in the Allgäu, pleasure-seekers can immerse themselves in six exclusive living landscapes (80 to 320 sqm). The lodges, some of which are equipped with a sauna, fireplace and jacuzzi, offer plenty of space for mind and soul. On request, the Horlacher family can prepare customised creations and culinary delights in their creative kitchen for events and festive occasions. Healthy, traditional and always handmade. A valuable companion to help you feel energised, satisfied and revitalised at the end of the day. Individual massages, Ayurveda and healing treatments that harmonise the body’s energy round off the regeneration from everyday life. The wonder of nature can be found in the Talgut relaxation oasis: it stretches through the extensive park-like garden, where you can discover one or two special features. With a view of the Oberallgäu mountains and the Sonnenalp premium golf course, guests can glide through the hotel’s own soft mountain spring water in the natural pool. The roots of this house lie in depth, not in size, and offer peace of mind a home.

FACILITIES

Das Talgut

Owner: Horlacher family

Sigiswang 9

D-87527 Ofterschwang

Phone:

00 49 / 83 21 / 7 86 13 14

E-mail: info@talgut.de

Internet: www.talgut.de

Five light-flooded and comfortable living spaces (80 to 320 sqm) with private service, rates depending on category and season

Distance from airport:

Memmingen 45 minutes

Stuttgart 120 minutes

Munich 150 minutes

THE COZY HOTEL & THE COZY LOFTS , TIMMENDORFER STRAND

FACILITIES

Ein Ort mit unkompliziertem, lässigem Lebensgefühl, der dazu inspiriert, die Seele baumeln zu lassen, auszuspannen und die frische Ostseebrise zu spüren: The COZY Hotel & Lofts. Eine weiße Fassade, große Holzveranden und Balkone, Fensterläden, Dacherker – dieses Domizil in exponierter Lage am Timmendorfer Strand zählt schon von außen zu den schönsten in der Lübecker Bucht. Im Juli 2017 wurde die um 1900 erbaute Villa nach umfangreichen Renovierungsarbeiten eröffnet. Im Inneren herrscht ein frischer, individueller Stilmix aus modernem Design, natürlichen Materialien und authentischen Landhauselementen mit einem Hauch Vintage. Die zauberhaft eingerichteten Zimmer sind in unterschiedlichen Kategorien buchbar, sodass jeder Gast nach Budget und Vorliebe sein persönliches „Zuhause auf Zeit“ findet. Seit Mai 2023 gibt es ein weiteres WohnHighlight: die neuen The COZY Lofts! Jedes Loft verfügt über einen Balkon oder eine Terrasse. Die Lofts „Beachbird“ und „Seahorse" sind mit einer verglasten Dachterrasse und einer Schaukelbank ausgestattet. Regionalität und Nachhaltigkeit haben in diesem Haus einen hohen Stellenwert. The COZY Kitchen überzeugt mit authentischen Rezepten, saisonalen Produk ten und perfekter Zubereitung. Mit hervorragenden Weinen und einem herzlichen Service geht die Kulinarik so eine optimale Symbiose ein. Entspannung oder Action findet man in der Sauna, im Gym oder Pure Relax & Beauty SPA, wo man sich mit Massagen und Treatments verwöhnen lassen kann.

A place with an uncomplicated, casual attitude to life that inspires guests to unwind, relax and feel the fresh Baltic Sea breeze: The COZY Hotel & Lofts. A white façade, large wooden verandas and balconies, shutters, roof bay windows – this domicile in a prominent location on Timmendorfer Strand is one of the most beautiful in the Bay of Lübeck, even from the outside. The villa, built around 1900, was opened in July 2017 after extensive renovation work. The interior features a fresh, individual mix of modern design, natural materials and authentic country house elements with a touch of vintage. The enchantingly furnished rooms can be booked in different categories so that all guests can find their own personal ”temporary home” to suit their budget and preferences. Since May 2023, there has been another living highlight: the new The COZY Lofts! Each loft has a balcony or terrace. The “Beachbird" and ”Seahorse” lofts are equipped with a glazed roof terrace and a rocking bench. Regionality and sustainability are very important in this hotel. The COZY Kitchen impresses with authentic recipes, seasonal produce and perfect preparation. The culinary delights form an optimal symbiosis with excellent wines and cordial service. Relaxation or action can be found in the sauna, gym or Pure Relax & Beauty SPA, where guests can be pampered with massages and treatments.

The COZY Hotel & The COZY Lofts

Schmilinskystraße 2 D-23669 Timmendorfer

Strand

Phone: 0 45 03 / 76 09 10 00

E-mail: booking@thecozy-hotel.de

Internet: www.thecozy-hotel.de

The COZY Hotel: 55 rooms and suites, rates depending on category and season: double room from Euro 110 including breakfast

The COZY Lofts: 24 lofts ranging in size from 25 to 100 sqm

Distance from airport: Hamburg 78 km

Award The COZY Lofts: HIDEAWAYS Newcomer of the Year 2023

HIDEAWAYS HOTELS

© TheCozyHotel / Nikolaj Georgiew

Eine Hommage an die Stadt Hamburg ist das 2018 eröffnete The Fontenay. In einem herrlichen Park, direkt an der Außenalster und nur wenige Minuten vom weltberühmten Jungfernstieg gelegen, befindet sich das modern-kosmopolitische City-Resort fußläufig zur lebendigen Innenstadt. Allein mit seiner außergewöhnlichen Architektur setzt das FünfSterne-Superior-Hotel neue Maßstäbe: So besteht das Ensemble aus drei ineinander verlaufenden Kreisen, deren 14 000 Quadratmeter große Glasflächen ein lichtdurchflutetes Intermezzo zwischen Natur und Urbanität kreieren. Die luxuriös und mit viel Liebe zum Detail eingerichteten Zimmer und Suiten des Hotels verfügen fast alle über eigene Balkone mit traumhaften Ausblicken auf die Alster. Ein einzigar tiges Panorama genießt man auch hoch oben über den Dächern der Stadt in der Entspannungsoase des Fontenay Spas mit einem 20 Meter langen Innen- und Außenpool, entspannenden Ruheräumen, einer edlen Spa-Suite und einem Fitness-Studio. Für kulinarische Highlights sorgt morgens das umfangreiche Frühstücksbüfett im sonnendurchfluteten „Parkview“ mit Gartenterrasse. In der siebten Etage, hoch über der Alster und mit spektakulärem Panoramablick über Hamburg begrüßt wenig später das Zwei-SterneRestaurant Lakeside seine Gäste. Voller Leidenschaft und mit höchster Präzision serviert hier Sternekoch Julian Stowasser seine meisterhaften Kreationen.

The Fontenay, which opened in 2018, is a tribute to the city of Hamburg. Located in a beautiful park, directly on the Outer Alster Lake and just a few minutes from the world-famous Jungfernstieg, the modern, cosmopolitan city resort is within walking distance of the lively city centre. The five-star superior hotel sets new standards with its extraordinary architecture alone: the ensemble consists of three interlocking circles, whose 14,000 square metres of glass surfaces create a light-flooded intermezzo between nature and urbanity. The hotel’s luxurious rooms and suites, furnished with great attention to detail, almost all have their own balconies with fantastic views of the Alster. The guests can also enjoy a unique panorama high above the rooftops of the city in the relaxation oasis of the Fontenay Spa with a 20-metre indoor and outdoor pool, relaxation rooms, an elegant spa suite and a fitness studio. The extensive breakfast buffet in the sun-drenched “ Parkview “ with garden terrace provides culinary highlights in the morning. On the seventh floor, high above the Alster and with a spectacular panoramic view over Hamburg, the two-star restaurant Lakeside welcomes its guests shortly afterwards. Star chef Julian Stowasser serves his masterful creations here with passion and the utmost precision.

The Fontenay

Managing Director: Thies Sponholz

Fontenay 10

D-20354 Hamburg

Phone: 0 40 / 60 56 60 50

Fax: 0 40 / 60 56 60 58 88

E-mail: info@thefontenay.de

Internet: www.thefontenay.de

130 luxurious rooms and suites, many with views of the Alster lake; rates depending on categories and season

Distance from airport: Hamburg 20 minutes

Membership:

The Leading Hotels of the World

© Paul Mukian

© Paul Mukian

© Marc André Stiebel

© Marc André Stiebel

VICTOR’S RESIDENZ-HOTEL SCHLOSS BERG , PERL-NENNIG

Göttlicher Genuss in den Weinbergen. Das bezaubernde Ensemble aus römisch anmutender Villa und romantischem Renaissance-Schloss im saarländischen Perl-Nennig zählt insgesamt 90 stilvoll eingerichtete Zimmer und Suiten. In der Villa überzeugen insbesondere die luxuriösen Göttersuiten: Sie tragen klangvolle Namen wie Apollo, Minerva oder Bella Vista und stehen für göttlichen Genuss mit vielen exklusiven Premium-Features. Auch die eleganten Kaisersuiten laden mit durchdachten Raumkonzepten zum kaiserlichen Residieren ein. Die Zimmer und Suiten im benachbarten Schloss bestechen durch eine gelungene Kombination von klassischer Noblesse und echtem Märchenschloss-Charme. Das FünfSterne-Superior-Domizil ist die Heimat von gleich drei erstklassigen Restaurants: das Bacchus mit italienisch inspirierter Küche, das Victor’s Landgasthaus Die Scheune mit herzhafter Landhausküche und einer der spannendsten Kulinarik-Hotspots weltweit, das seit 2005 mit drei Michelin-Sternen prämierte Victor’s Fine Dining by Christian Bau. Perfekt für zwischendurch oder als Treffpunkt zum Feierabend eignen sich die Lobby Bar und die Caesar’s Bar, wo coole Drinks und kleine Snacks in entspannter Atmosphäre serviert werden. Noch mehr Entspannung versprechen der kleine Wellnessbereich, bestehend aus Schwimmbad, Dampfbad, verschiedenen Saunen und Fitnessr aum, sowie das Victor’s Spa, das mit luxuriösen Treatments und hochwertigsten Kosmetikprodukten Körper und Geist in Einklang bringt.

Divine pleasure in the vineyards. The enchanting ensemble of Roman-style villa and romantic Renaissance castle in Perl-Nennig in the Saarland has a total of 90 stylishly furnished rooms and suites. The luxurious suites of the gods in the villa are particularly impressive: They have illustrious names such as Apollo, Minerva or Bella Vista and stand for divine indulgence with many exclusive premium features. The elegant imperial suites also invite guests to reside in imperial style with well thought-out room concepts. The rooms and suites in the neighbouring castle captivate with a successful combination of classic noblesse and genuine fairytale castle charm, and the five-star superior domicile is home to three first-class restaurants: Bacchus with Italian-inspired cuisine, Victor ’s Landgasthaus Die Scheune with hearty country house cuisine and one of the most exciting culinary hotspots in the world, Victor ’s Fine Dining by Christian Bau, which has been awarded three Michelin stars since 2005. The Lobby Bar and Caesar ’s Bar, where cool drinks and small snacks are served in a relaxed atmosphere, are perfect for in-between meals or as an after-work meeting place. The small wellness area, consisting of a swimming pool, steam bath, various saunas and fitness room, and the Victor ’s Spa, which harmonises body and soul with luxurious treatments and high-quality cosmetic products, promise even more relaxation.

Victor’s Residenz-Hotel

Schloss Berg

Managing Director: Susanne Kleehaas

General Managers: Andreas Apel, Katrin Stegmaier

Schlossstraße 27–29

D-66706 Perl-Nennig/Mosel

Phone:

00 49 / (0) 68 66 / 79 0

Fax:

00 49 / (0) 68 66 / 79 100

E-mail:

info.nennig@victors.de

Internet: www.victors.de/ schlossberg

90 rooms and suites, single room from Euro 220, double room from Euro 250, suites from Euro 350 (per single room); all rates are per room per night and include breakfast, free WLAN, complimentary use of the wellness area, and fitness facilities as well as VAT

Distance from airport: Luxembourg 25 minutes

© Karin Pfeifer

© Lukas Kirchgasser

AADLA WALSER CHALETS , ARLBERG

„Grüaß di“ heißt es im Aadla Walser Chalets, das sich als Luxus-Rückzugsort auf 1 500 Metern Höhe am Sonnenhang oberhalb des Ortes Schröcken präsentiert. Inmitten der Landschaft am Arlberg laden sieben der Refugien im familiengeführten Chaletdorf zum Erholen ein. Schon beim Betreten der „eigenen vier Urlaubswände“ sorgt der Geruch von frischem Kiefernholz dafür, dass Stress und Hektik schnell vergessen sind. Auf den zwei Etagen der traditionell erbauten Bergchalets bleiben mit der liebevoll ausgesuchten Premium-Einrichtung keine Wünsche offen. Während Naturmaterialien für Gemütlichkeit sorgen, verleihen die Details dem Ambiente das exklusive Alpenflair. Jedes der Aadla Chalets mit Wohn-, Kochund Essbereich verfügt über eine private Kombisauna. Auf der angrenzenden Terrasse lässt es sich im privaten Holzzuber relaxen. Kulinarische Genussmomente entstehen beim Kochen in der Luxusküche. Wer keine Lust hat, selbst den Kochlöffel zu schwingen, kehrt in eines der umliegenden Hauben-Restaurants ein. Alternativ bieten die Gastgeber einen Genuss-Service an, bei dem individuelle Gerichte fertig ins Chalet geliefert werden. Jeden Morgen steht ein frisch zubereitetes Frühstückskörberl im Vorraum des Chalets bereit. Zum ganz besonderen Konzept der Aadla Walser Chalets gehört die Aadla Urlaubsfee. Die „Wunscherfüllerin“ stellt sicher, dass jeder Urlaub mit besonderen Erlebnissen unvergesslich wird.

“Grüaß di“ is the welcome at the Aadla Walser Chalets, a luxury retreat at 1500 metres above sea level on the sunny slope above the village of Schröcken. In the midst of the Arlberg landscape, seven of the retreats in the family-run chalet village invite guests to relax. As soon as they enter their “own four holiday walls“, the smell of fresh pine wood ensures that stress and hecticness are quickly forgotten. On the two floors of the traditionally built mountain chalets, the lovingly selected premium furnishings leave nothing to be desired. While natural materials ensure cosiness, the details lend the ambience an exclusive Alpine flair. Each of the Aadla chalets with living, cooking and dining area has a private combination sauna. Guests can relax in the private wooden tub on the adjoining terrace. Culinary delights can be enjoyed while cooking in the luxury kitchen. If they don’t feel like wielding the wooden spoon themselves, they can head to one of the neighbouring award-winning restaurants. Alternatively, the hosts offer a gourmet service where personalised dishes are delivered to the chalet. A freshly prepared breakfast basket is available every morning in the anteroom of the chalet. The Aadla holiday fairy is part of the very special concept of the Aadla Walser Chalets. The “ wish fulfiller“ ensures that every holiday is unforgettable with special experiences.

FACILITIES

Aadla Walser Chalets

Host: Michaela and Elmar Schwarzmann

Nesslegg 124

A-6888 Schröcken

Phone:

00 43 / (0) 650 / 4 85 52 40

E-mail: info@aadla.at

Internet: www.aadla.at

7 Chalets, 4 – 5 persons (80 qm on 2 floors) from Euro 480 per night, 6 – 8 persons (100 sqm on 2 floors) from Euro 680 per night, including private sauna and outdoor hot tub, breakfast of choice, housekeeping, bed linen, bath towels, sauna towels, bathrobes, slippers, sauna fragrances selection of coffees and teas, firewood for the fireplace, two free parking spaces, charging stations, WLAN

Distance from airport: St. Gallen (CH) 85 km

Innsbruck 160 km

HIDEAWAYS HOTELS

CHALET ALTE SCHMIEDE , AUSTRIA

Direkt am Waldesrand, in idyllischer Alleinlage mit unendlichem Weitblick, befindet sich ein Naturjuwel für erholsamste Auszeiten: Das Chalet Alte Schmiede ist ein ganz besonderes Ferienhaus. Mit viel Liebe zum Detail haben es Judith und Mario Huber auf der Basis ihrer aus Stein gebauten Schmiede aus dem 17. Jahrhundert errichtet, um ihre Gäste inmitten unberührter Natur empfangen zu können. Modern, komfortabel und sehr geschmackvoll eingerichtet, verbindet das Chalet hochwertigste Wohnqualität mit wohliger Geborgenheit zu einem außergewöhnlichen Rückzugsort für zwei Personen. Der schlichte moderne Holzbau verknüpft ein Ensemble aus Wohn- und Schlafhaus mit einem Badehaus und einer Sauna und lässt mit einem Hot Tub, der wohltuende Regeneration für Körper und Geist verspricht, und einem Wintergarten für wohlige Abende keine Wünsche offen. Von der windgeschützten Terrasse genießt man einen traumhaften Ausblick auf die umliegenden Berge der Ybbstaler Alpen und abends den grenzenlosen Sternenhimmel. In der bestens ausgestatteten Küche können sich die Gäste nach Lust und Laune kulinarisch verwöhnen. Die „Genusstage Frei-Zeit“ wiederum sorgen für eine lukullische RundumVersorgung: Drei Tage lang bleibt dann der Kühlschrank saisonal und regional gefüllt, zudem stehen Frühstücksvariationen und Genusspakete als Cater ing im Glas zur Auswahl.

Right on the edge of the forest, in an idyllic secluded location with endless views, guests will find a natural jewel for the most relaxing time-outs: The Chalet Alte Schmiede is a very special holiday home. Judith and Mario Huber have built it with great attention to detail on the basis of their 17th century stone-built smithy to welcome their guests in the midst of unspoilt nature. Modern, comfortable and tastefully furnished, the chalet combines the highest quality of living with cosy comfort to create an exceptional retreat for two. The sleek, modern wooden building combines an ensemble of living and sleeping quarters with a bathhouse and sauna and leaves nothing to be desired with a hot tub, which promises soothing regeneration for body and soul, and a conservatory for cosy evenings. From the wind-protected terrace, the guests enjoy a fantastic view of the surrounding mountains of the Ybbstal Alps and the endless starry sky in the evening. They can indulge in culinary delights to their heart’s content in the well-equipped kitchen. The “Free Time Gourmet Days” in turn provide allround culinary delights: For three days, the fridge remains seasonally and regionally stocked, and there is also a choice of breakfast variations and gourmet packages as catering in a jar.

Chalet Alte Schmiede

Host: Judith and Mario Huber

Königsberg 11

A-3345 Göstling an der Ybbs

Phone: 00 43 / 74 84 / 2 60 16

E-mail: chalet-alteschmiede@ natur-juwel.at

Internet: www.natur-juwel. at/chalet-alteschmiede

Chalet with bathhouse, sauna and hot tub, patio, conservatory and terrace, individual rates depending on deals and season including breakfast or full board

Distance from airport: Linz 100 km

Graz 150 km

Wien 180 km

Salzburg 200 km

Zwischen dem Dachsteingletscher, Gosaukamm und Tennengebirge liegt im Salzkammergut die Ski- und Wanderregion Dachstein West. Zu den idyllischen Orten an diesem schönen Fleckchen Erde zählt das Dörfchen Annaberg-Lungötz. Hier lädt ein besonderes Domizil zum Verweilen ein: die Angerstein Chalets. Vier Chalets und ein Appartement bilden einen Rückzugsort für Individualisten. Das Ensemble ist eine Wohlfühloase für Menschen, die Privatsphäre und ein edles Ambiente zu schätzen wissen. Frische Bergluft, traumhafte Aussichten, viele Annehmlichkeiten und herzliche Gastgeber sorgen dafür, dass man sich sofort wohlfühlt. Heimische Hölzer, regionale Materialien und moderne Möbel gehen eine perfekte Symbiose ein, wobei Details wie z B. Kamin, Sauna oder Außenpool das berühmte Tüpfelchen auf dem i sind. Hobbyköche freuen sich über eine komplett ausgestattete Küche. Auf Wunsch kommt ein Koch ins Chalet und bereitet kulinarische Köstlichkeiten zu. Wer möchte, kann dabei aktiv den Kochlöffel mitschwingen oder dem Profi bei einem guten Glas Wein über die Schulter schauen. Jedes Chalet besticht durch seinen individuellen Stil, ebenso das gemütliche Berg-Appartement. Als ein absolutes Wohn-Highlight begeistert das exklusive KopfBerg-Chalet mit direktem Pistenzugang. Mit über 300 qm Wohnfläche bietet es bis zu zwölf Gästen Platz, verfügt u. a. über vier Schlafzimmer und Bäder, Wellnessbereich, Außenpool, Sauna, Tiefgarage und einen Garten mit Blick auf den Gosaukamm.

The Dachstein West skiing and hiking region lies between the Dachstein glacier, Gosaukamm and Tennengebirge mountains in the Salzkammergut. The village of Annaberg-Lungötz is one of the idyllic places in this beautiful corner of the world. Here, a special domicile invites to linger: the Angerstein Chalets. Four chalets and a flat form a retreat for individualists. The ensemble is an oasis of well-being for people who appreciate privacy and a refined ambience. Fresh mountain air, marvellous views, many amenities and warm hosts ensure that the guests immediately feel at home. Local woods, regional materials and modern furniture form a perfect symbiosis, with details such as a fireplace, sauna or outdoor pool being the famous icing on the cake. Hobby chefs will be delighted with the fully equipped kitchen. On request, a chef will come to the chalet and prepare culinary delights. Guests can actively join in with the cooking or watch the professional over a glass of good wine. Each chalet impresses with its individual style, as does the cosy mountain flat. The exclusive head mountain chalet with direct access to the piste is an absolute living highlight. With over 300 square metres of living space, it can accommodate up to twelve guests and has four bedrooms and bathrooms, a wellness area, outdoor pool, sauna, underground car park and a garden with a view of the Gosaukamm.

Angerstein Chalets

Host: Andreas Seiler

Steuer 75

A-5524 Annaberg-Lungötz

Phone: 00 43 / 6 76 / 9 60 82 67

E-mail: auszeit@

angerstein-chalets.at

Internet: www.angerstein-chalets.at

Berg Apartment:

80 sqm, 2 – 6 persons, 155 – 380 Euro per day

Alm Chalet:

140 sqm, 6 – 4 persons, 400 – 1300 Euro per day

Stadel Chalet:

160 sqm, 8 persons, 450 – 1300 Euro per day

Berg-Chalet:

190 sqm, 2 – 10 persons, 400 – 1000 Euro per day

Kopf-Berg-Chalet:

325 sqm, 8 + 4 persons, prices on request

Distance from Airport: Salzburg 63 km

BENGLERWALD BERG CHALETDORF , AUSTRIA

Oberhalb des Lechs liegt einer der schönsten Plätze des Lechtals: das Sonnenplateau Benglerwald. 1 200 Meter über dem Alltag schmiegen sich die Luxuschalets des Benglerwald Berg Chaletdorf in eine einzigartige Landschaft. Das Auge des Betrachters erfreut sich am alpinen Holzbaustil und am gemütlichen Interieur – Hüttenzauber vom Feinsten! Neun exklusive Chalets, ein Bergsee mit traumhaftem Panoramablick sowie eine eigene YogaPlattform garantieren einen naturnahen Wohlfühlaufenthalt im Zeichen von Genuss und Entspannung. Zauberhafte, liebevoll eingerichtete Unterkünfte wie etwa das Kuschel­, das Romantik­ oder das LiebesChalet zeigen sich als luxuriöse Wohnoasen von absoluter Individualität. Das umzäunte Hunde­Chalet bietet den mitreisenden Vierbeinern viel Freiraum. Ein Highlight der Chalets: der private SPA­Bereich mit Hot Pot, Sauna, Wohlfühlwanne und Wellnessdusche. Auf Wunsch kann man sich mit wohltuenden Massagen direkt im Chalet verwöhnen lassen. Auch kulinarisch bleiben keine Wünsche offen. Das À­lac arte­Frühstück wird täglich ans Chalet geliefert und die Natur vor der Haustür steuert viel Gutes auf dem Tisch bei. Einen Großteil der saisonalen Lebensmittel liefern lokale Produzenten. Perfekt, die gut sortierte Genussmanufaktur – ausgezeichnet mit der „Bewusst Tirol“­Münze. Hier haben die Gäste Gelegenheit, heimische Köstlichkeiten einzukaufen. Darüber hinaus begeistert die neue „Event­Küche“ mit gemeinsamem Koch­ und Wein­A benden.

Above the Lech lies one of the most beautiful places in the Lech Valley: the sunny Benglerwald plateau. 1 200 metres above everyday life, the luxury chalets of the Benglerwald mountain chalet village nestle in a unique landscape. The eye of the beholder is delighted by the alpine timber construction style and cosy interior – mountain hut magic at its finest! Nine exclusive chalets, a mountain lake with a fantastic panoramic view and a private yoga platform guarantee a feel­good stay close to nature, characterised by enjoyment and relaxation. Enchanting, lovingly furnished accommodation such as the cosy chalet, the romantic chalet or the love chalet are luxurious oases of absolute individuality. The fenced­in dog chalet offers plenty of space for the four­legged friends. A highlight of the chalets: the private spa area with hot tub, sauna, feel­good bath and wellness shower. On request, guests can be pampered with soothing massages directly in the chalet. No culinary wishes remain unfulfilled either. The à la carte breakfast is delivered to the chalet every day and nature on the doorstep contributes plenty of goodness to the table. Most of the seasonal food is supplied by local producers. The well­stocked gourmet manufactory –honoured with the “Bewusst Tirol“ coin – is perfect. Here, guests have the opportunity to buy local delicacies. In addition, the new “event kitchen“ inspires with joint cookery and wine evenings.

FACILITIES

Benglerwald Berg Chaletdorf

General Manager:

Manuel Walch

Bach 69, A­6653 Bach Lechtal

Phone:

00 43 / 5 63 42 01 78

E­mail: info@benglerwald.at

Internet: www.benglerwald.at

High quality and exclusively furnished chalets with all comforts, fully equipped kitchens and private spa deluxe; from Euro 410 per chalet per night

Distance from airport: Innsbruck 100 km

BERGBLICK HOTEL & SPA , TANNHEIMER TAL

Der Name ist Programm! Bereits bei der Ankunft genießt man im Bergblick Hotel & Spa die beeindruckende Panoramaaussicht auf das Tannheimer Tal und die majestätischen Alpen. In traumhafter Alleinlage heißt das Fünf-Sterne-Hotel sowohl GenussUrlauber als auch Wellness-Liebhaber willkommen. Mit viel Liebe zum Detail sind die Zimmer und Suiten alpenländisch eingerichtet. Eigens für das Interieur ausgewählte Kunstgegenstände und die ausgefallene Comtoise-Uhrensammlung sorgen für Entschleunigung und eine ganz besondere Atmosphäre. Ruhe und Entspannung für Körper und Geist findet man im herrlichen Wellnessbereich mit In- und OutdoorPanorama-Pool, Kräuterdampfbad, Almsauna, Sanarium, Infrarotlounge, Solegrotte und Ruheräumen mit Schwebeliegen und Wasserbetten. Im Fitnessraum kann man sich auspowern oder während individueller Treatments im Massage- und Kosmetikstudio die Seele baumeln lassen. Inspiriert von der Natur, entstehen im Restaurant raffinierte Spezialitäten aus den besten Regionalprodukten Tirols, gespickt mit internationalen Akzenten. Neben den À-la-carte-Menüs bietet das kulinarische Verwöhn-Arrangement mit reichhaltigem Frühstücksbüfett, Snacks am Nachmittag und täglich wechselndem Genussmenü oder Themenbüfett genussvolle Kreationen. Ein besonderes Highlight ist das mit zwei Hauben ausgezeichnete Gourmetrestaurant Grunstube. Bei Pianomusik und einem edlen Tropfen an der eleganten Bar lässt man den Tag stilvoll ausklingen.

FACILITIES

The name says it all! As soon as guests arrive at the Bergblick Hotel & Spa, they can enjoy the impressive panoramic view of the Tannheimer Tal valley and the majestic Alps. The five-star hotel welcomes both leisure holidaymakers and wellness enthusiasts in a dreamlike, secluded location. The rooms and suites are furnished in alpine style with great attention to detail. Art objects specially selected for the interior and the unusual Comtoise clock collection ensure a very special atmosphere. Rest and relaxation for body and soul can be found in the wonderful wellness area with indoor and outdoor panorama pool, herbal steam bath, alpine sauna, sanarium, infrared lounge, brine grotto and relaxation rooms with floating loungers and waterbeds. Guests can work out in the fitness room or unwind during personalised treatments in the massage and beauty studio. Inspired by nature, refined specialities are created in the restaurant using the best regional products from Tyrol, peppered with international accents. In addition to the à la carte menus, the culinary pampering package with a rich breakfast buffet, afternoon snacks and a daily changing gourmet menu or themed buffet offers delicious creations. A special highlight is the Grunstube gourmet restaurant, which has been awarded two toques. The day ends in style with piano music and a glass of fine wine at the elegant bar.

Bergblick Hotel & Spa

Manager and host: Daniel Braun

Am Lumberg 20

A-6673 Grän

Phone:

00 43 / (0) 56 75 / 63 96

Fax:

00 43/ (0) 56 75 / 63 96 - 6 00

E-mail:

info@hotelbergblick.at

Internet:

www.hotelbergblick.at

36 double-rooms and 14 suites, rates depending on category and season from Euro 240 per person per night including half board

Distance to airport: Innbruck 125 km Munich 130 km Zurich 212 km

© Studio ernst

© Michael Huber

DAS CENTRAL – ALPINE. LUXURY. LIFE ., AUSTRIA

Das exklusive und traditionsreiche Fünf-Sterne-Hotel ist schon seit über fünf Jahrzehnten ein begehrter Hotspot für anspruchsvolle Feinschmecker, Alpinisten, Familien und Wellnessurlauber. Gastgeberin Angelika Falkner verwöhnt ihr internationales Publikum mit einem Hideaway, das einen gelungenen Mix aus Tiroler Gemütlichkeit und alpinem Lifestyle zeigt. Ob großzügige Familiensuite über zwei Ebenen oder Penthouse Suite mit offenem Kamin – jedes der stilvollen Zimmer und Suiten trägt seine eigene unverkennbare Handschrift. Auf fünf Etagen und rund 2 000 Quadratmetern bietet das Refugium eine Wellness-Oase für alle Sinne. Ein Erlebnis für sich: das neue Summit Spa. Im neuen Infinity-Pool schwimmen, oder besser gesagt, schweben die Gäste über den Dächern von Sölden. Zweiter Lieblingsplatz on top: der Whirlpool mit eigener Sonnenterrasse. Ausgestattet mit einem neuen Sole-Dampfbad, Kaltwasser-Tauchbecken und zwei neu gebauten Saunen – einer finnischen Eventsauna und einer BioPanorama-Sauna –, verwöhnt die neue Summit Relax Area ihre Gäste. Besonders spektakulär werden kulinarische Highlights im Gourmet-Restaurant „ice Q“ auf 3 000 Meter Höhe mit Lounge und Panoramaterrasse serviert. In Söldens einzigem Drei-HaubenRestaurant, der „Ötztaler Stube“, verführt das kreative Küchenteam mit genussreichen Meisterwerken und erlesenen Weinen. Das neue Summit Bistro & Bar sowie das Hotel-Restaurant ergänzen den Genussbogen.

The exclusive and traditional five-star hotel has been a sought-after hotspot for discerning gourmets, mountaineers, families and wellness holidaymakers for over five decades. Host Angelika Falkner spoils her international clientele with a hideaway that offers a successful mix of Tyrolean cosiness and alpine lifestyle. Whether a spacious family suite on two levels or a penthouse suite with an open fireplace – each of the stylish rooms and suites has its own unmistakable signature. On five floors and around 2 000 square metres, the refuge offers a wellness oasis for all the senses. An experience in itself: the new Summit Spa. In the new infinity pool, guests swim, or rather float, above the rooftops of Sölden. Second favourite spot on top: the whirlpool with its own sun terrace. Equipped with a new brine steam bath, cold water plunge pool and two newly built saunas – a Finnish event sauna and a bio-panorama sauna – the new Summit Relax Area pampers its guests. Culinary highlights are served in a particularly spectacular way in the “ ice Q “ gourmet restaurant at an altitude of 3 000 metres with a lounge and panoramic terrace. In Sölden’s only three-toque restaurant, the “Ötztaler Stube”, the creative kitchen team will tempt guests with delicious masterpieces and exquisite wines. The new Summit Bistro & Bar as well as the hotel restaurant complete the gourmet programme.

5-Sterne-Hotel Das Central –Alpine. Luxury. Life.

Host: Angelika Falkner

Auweg 3

A-6450 Sölden (Ötztal / Tirol)

Phone:

00 43 / (0) 52 54 / 2 26 00

E-mail: info@central-soelden.com Internet: www.central-soelden.com

125 rooms and suites, rates depending on category and season from Euro 250 per person to 3,500 per suite, including gourmet half board

Distance from airport: Innsbruck 84 km

PREMIUM CHALETS MARIA ALM, AUSTRIA

Das traditionelle Mountain Retreat in der Region Hochkönig ist ein Hideaway, in dem Gäste direkt an der Skipiste und mitten im Wandergebiet entspannen oder aktiv den Tag gestalten. Allein schon die in kanadischer Blockbauweise aus heimischen Hölzern erbauten vier Luxus-Chalets sind ein Erlebnis für sich

– ökologisch nachhaltig. Der richtige Rückzugsort für einen romantischen Urlaub zu zweit, mit der Familie oder mit Freunden. Wie es sich für einen ChaletUrlaub vom Feinsten gehört, dürfen Zirbensauna, Kaminfeuer und Whirlpool nicht fehlen. Jedes der Premium Chalets punktet mit viel Freiraum für vier Personen. In vollen Zügen kann man die Auszeit in zwei Doppelzimmern mit Badezimmer inklusive Regendusche sowie einem liebevoll gestalteten Wohnbereich samt Couch, Bar, Esstisch und komfortabler Eckbank genießen. Auf Vorbestellung genießt man am Morgen ein leckeres Frühstückskörberl

Ob ein Raclette-Abend im Chalet, eine Brettljause aus regionalen Leckerbissen, eine hausgemachte Lasagne al forno, vegetarisch oder mit Fleisch, oder eine Weinverkostung – dem Gast soll es an nichts fehlen. Ein besonderes Highlight bietet die exklusive Terrasse jeder Hütte mit geschützten Sitzgelegenheiten. Alle Premium Chalets enthalten einen beheizten Whirlpool mit frischer Quell wasserzuführung. Weitere Kraft und Energie schöpft man in der Natur vor der Chalettür. Die Urlaubsregion rund um Maria Alm bietet unzählige Aktivitäten in der gesunden Bergluft.

The traditional mountain retreat in the Hochkönig region is a hideaway where guests can relax directly on the ski piste and in the middle of the hiking area or spend the day actively. The four luxury chalets alone, built in Canadian log construction from local timber, are an experience in themselves – ecologically sustainable. The perfect retreat for a romantic holiday for two, with family or friends. As befits a chalet holiday at its finest, a Swiss stone pine sauna, open fire and whirlpool are a must. Each of the premium chalets offers plenty of space for four people. Guests can enjoy their time out to the full in two double rooms with a bathroom including a rain shower and a lovingly designed living area with a sofa, bar, dining table and comfortable corner bench. A delicious breakfast basket can be ordered in advance in the morning. Whether it is a raclette evening in the chalet, a platter of regional delicacies, a homemade lasagne al forno, vegetarian or with meat, or a wine tasting – guests will want for nothing. A special highlight is the exclusive terrace of each chalet with sheltered seating. All premium chalets include a heated whirlpool with a fresh spring water supply. Guests can recharge their batteries in the natural surroundings right outside the chalet door. The holiday region around Maria Alm offers countless activities in the healthy mountain air.

FACILITIES

Premium Chalets Maria Alm

Owner:

Birgit and Jürgen Seyfert

Hintermoos 10

A-5761 Maria Alm

Phone: 00 43 / 6 76 /9 70 69 22

E-mail: kontakt@ premium-chalets.org

Internet: www.premiumchalets.org

Four luxury chalets in Canadian log construction, rates depending on category and season

Distance from airport: Salzburg 70 km

Innsbruck 165 km

Munich 195 km

DOLOMITENGOLF SUITES , AUSTRIA

Mit der Skyline der Lienzer Dolomiten als einladendem Blickfang wartet im Fünf-Sterne-Designhotel Dolomitengolf Suites das Tiroler Urlaubsglück. Allein schon mit der hauseigenen 36-Loch-Meisterschaftsa nlage Dolomitengolf Osttirol in direkter Nachbar schaft steht einem Wohlfühl-Aufenthalt nichts mehr im Wege. Italienische Grandezza vereint sich in den 78 Suiten mit heimischem Flair zu wohnlichen Ambiancen. Absolute Highlights sind die PenthouseWellness-Suiten mit großzügigen Dachterrassen. Außerdem entstand ein kleiner Park mit einem privaten Putting-Green für die Hotelgäste. Dem Wohlbefinden widmen kann man sich im neuen Spa- und Wellnessbereich (1 000 qm) mit einem verglasten Hallenbad mit Blick in die Dolomiten. Während der Sommersaison lockt der schöne Garten mit Außenpool . Das Panorama-Badehaus mit drei verschiedenen S aunen wurde mit einem gläsernen Flur mit dem Hauptgebäude verbunden. Der professionelle Health- und Beauty-Bereich umfasst fünf Behandlungsräume sowie eine Spa-Lounge. Professionelle Hände kümmern sich um das Wohlbefinden von Kopf bis Fuß. Rasch in Höchstform bringt man sich im Fitnesscenter mit Technogym-Cardio- und Kraftgeräten. Verwöhnen – das wird im eleganten Gourmetrestaurant „Vincena“ mit „Chill-out-Terrasse“ und in der neuen extravaganten Pianobar großgeschrieben. Als der vielleicht schönste Golfplatz in Tirol zeigt sich der auf 675 Metern gelegene 36-Loch-Golfplatz im Dolomitengolf Resort.

With the skyline of the Lienz Dolomites as an inviting eye-catcher, Tyrolean holiday bliss awaits at the fivestar design hotel Dolomitengolf Suites. With the hotel’s own 36-hole championship course Dolomitengolf Osttirol in the immediate neighbourhood, nothing stands in the way of a feel-good stay. Italian grandeur is combined with local flair in the 78 suites to create a cosy ambience. The absolute highlights are the penthouse wellness suites with spacious roof terraces. There is also a small park with a private putting green for hotel guests. You can devote yourself to your wellbeing in the new spa and wellness area (1 000 square metres) with a glazed indoor pool with a view of the Dolomites. During the summer season, the beautiful garden with outdoor pool is an inviting place to relax. The panoramic bathhouse with three different saunas is connected to the main building by a glass corridor. The professional health and beauty area comprises five treatment rooms and a spa lounge. Professional hands take care of the well-being from head to toe. Guests can quickly get into top form in the fitness centre with Technogym cardio and strength equipment. Pampering is a top priority in the elegant gourmet restaurant “ Vincena“ with its chill-out terrace and in the new extravagant piano bar. Perhaps the most beautiful golf course in Tyrol is the 36-hole golf course at the Dolomitengolf Resort at 675 metres.

Dolomitengolf Suites

Owner: Hamacher family

Hotel Manager: Florian Steiner

Am Golfplatz 2

A-9906 Lavant

Phone:

00 43 / (0) 48 52 / 6 11 22- 5 00

E-mail: info@

dolomitengolf-suites.com

Internet: www.dolomitegolfsuites.com

78 suites, rates depending on category and season from Euro 171 per person including half board

Distance from airport: Klagenfurt 140 km

Innsbruck 190 km

Salzburg 200 km

Exklusiver kann es kaum werden: Wer sich absolute Privatsphäre mitten im traumhaften Salzburger Land wünscht, ist im Dorfchalet Großarl genau richtig. Eingerahmt von den imposanten Bergmassiven des Großarltals, erleben Gäste in dem einmaligen alpinen Refugium, das mit einer anspruchsvollen Ausstattung daherkommt, einen Genussurlaub, der keine Wünsche offenlässt. Das moderne Chalet auf drei Ebenen für maximal sechs Personen steht auf einem abgeschlossenen Grundstück und lädt Erholungsuchende in ein luxuriöses Ambiente ein, das einzig innerhalb des gebuchten Zeitraums für diese bestimmt ist. Hochwertige Materialien wie Holz, Stein, Schiefer und Edelstahl sowie ausgesuchte Designmöbel prägen die stilvolle Einrichtung. Hier kommen luxuriöser Komfort und urige Gemütlichkeit in Perfektion zusammen. Dank drei eleganter Schlafzimmer hat jeder seinen eigenen Rückzugsort. Für Entspannung sorgt der großzügige Spa-Bereich mit einem Outdoor-Pool und einer Sauna. Im Anschluss lässt es sich in der Ruhelounge auf bequemen Liegen relaxen oder man gönnt sich eine Brise frischer Alpenluft im angeschlossenen Garten, der sich über die Außentreppe erreichen lässt. Feinste Gerichte werden in der voll ausgestatteten Gourmetküche mit Bar gezaubert, die beim gemeinsamen Essen von einem hervorragenden Wein begleitet werden, der aus dem hauseigenen Weinkeller stammt.

It could hardly be more exclusive: The Dorfchalet Großarl is the perfect place for anyone looking for absolute privacy in the heart of the stunning Salzburger Land region. Surrounded by the imposing mountain massifs of the Grossarl Valley, guests can enjoy a holiday that leaves nothing to be desired in this unique alpine hideaway with its sophisticated furnishings. The modern chalet on three levels for a maximum of six people stands on a secluded plot and invites those seeking relaxation into a luxurious ambience that is exclusively for them during the booked period. High-quality materials such as wood, stone, slate and stainless steel as well as selected designer furniture characterise the stylish interior. Here, luxurious comfort and rustic cosiness come together in perfection. Thanks to three elegant bedrooms, all have their own retreat. The spacious spa area with an outdoor pool and sauna provides relaxation. Afterwards, guests can relax on comfortable loungers in the relaxation lounge or treat themselves to a breath of fresh Alpine air in the adjoining garden, which can be reached via the outside staircase. The finest dishes are conjured up in the fully equipped gourmet kitchen with bar, accompanied by an excellent wine from the hotel’s own wine cellar.

Dorfchalet Großarl

Host: Marianne Dorfer and Christopher Unterkofler

Gemeinde Straße 12

A-5611 Grossarl

Phone: 00 43 / 6 64 / 1 25 16 05

E-mail: dorfer@dorfchalets.at

Internet: www.dorfchalets.at

A chalet for six people on two floors. Price and offer on request, bookable services such as breakfast basket, shuttle service, concierge service, intermediate cleaning.

Distance from airport: Salzburg 75 km

FAMILIENRESORT BUCHAU , ACHENSEE

Ein unvergesslicher Urlaub erwartet die ganze Familie im Vier-Sterne-Superior-Familienresort Buchau, das in die schönste Natur des Achensees in Tirol eingebettet ist. Seit 1973 stellen die Gastgeber mit Tiroler Charme und einer exklusiven Erlebnisvielfalt höchste Ansprüche an eine Familienauszeit, die Kinderaugen zum Leuchten bringt und Eltern wunschlos glücklich macht. Dafür sorgen etwa die Zimmer und Suiten, die sich auf vier Häuser aufteilen und mit großzügigem Raumkomfort, eleganten Landhaus-Designs und traumhaften Ausblicken zum Wohlfühlen einladen. Während erwachsene Gäste in der Saunalandschaft oder bei einer Spa-Behandlung endlich mal wieder Zeit zum Abschalten finden, erleben Kinder unvergessliche Momente im Kinderclub. Gemeinsame Stunden lassen sich in der hauseigenen Wasserwelt mit Innen- und Außenbecken, Reifenrutsche und vielem mehr verbringen. Seit Kurzem bereichert ein Infinity-Pool mit Blick auf den Achensee und ein neu gestalteter Badeteich das Ambiente. Auch am Privatbadestrand oder beim Yoga lässt es sich wunderbar relaxen. Abenteuerlich wird es in der Indoor-Erlebniswelt, auf dem Outdoor-Erlebnisspielplatz oder bei Sportkursen und Ausflügen. Große und kleine Gäste werden dank All-inclusive-Leistungen zu jeder Tageszeit verwöhnt. Ob Frühstücksbüfett, Nachmittagsjause oder Naschbar, die Gourmetküche zaubert raffinierte Gerichte, die jeden Geschmack treffen.

An unforgettable holiday awaits the whole family at the four-star superior family resort Buchau, which is nestled in the most beautiful natural surroundings of Lake Achensee in Tyrol. Since 1973, the hosts have set the highest standards for a family break with Tyrolean charm and an exclusive variety of experiences that will make children’s eyes light up and parents perfectly happy. This is ensured by the rooms and suites, which are divided into four houses and invite guests to feel at home with generous room comfort, elegant country house designs and fantastic views. While adult guests finally find time to switch off in the sauna area or during a spa treatment, children experience unforgettable moments in the children’s club. They can spend hours together in the hotel’s own water world with indoor and outdoor pools, tyre slide and much more. An infinity pool with a view of Lake Achensee and a newly designed swimming pond have recently been added to the ambience. Guests can also relax wonderfully on the private beach or while practising yoga. Adventure is guaranteed in the indoor adventure world, on the outdoor adventure playground or during sports courses and excursions. Thanks to the all-inclusive services, guests of all ages are spoilt at any time of day. Whether breakfast buffet, afternoon snack or snack bar, the gourmet kitchen conjures up sophisticated dishes to suit every taste.

FACILITIES

Familienresort Buchau

Buchauer Straße 3

A-6212 Eben am Achensee

Phone:

00 43 / (0) 52 43 / 52 10

E-mail: info@buchau.com

Internet: www.buchau.com

Family rooms (22 – 50 sqm) and suites (50 – 75 sqm) from Euro 190 including full board and many additional services

Distance from airport: Innsbruck 50 km München 130 km

HOTEL GLETSCHERBLICK , ST. ANTON AM ARLBERG

FACILITIES

Abseits des Trubels von St. Anton thront im romantischen Ortsteil St. Jakob ein Juwel der Gastlichkeit: das Vier ­S terne ­S uperior ­H otel Gletscherblick.

Schon bei der Begrüßung durch die Familie JehleK athrein und ihr Team fühlt man sich auf das Herzlichste willkommen. Die jahrzehntelange Tradition der Gastfreundschaft bildet die „Seele“ des Gletscherblicks und dennoch sind die Gastgeber hier stets am Puls der Zeit. So wurden jüngst die geräumigen Suiten sowie ein Großteil der Zimmer einem schicken Refresh unterzogen und erstrahlen im modernen alpinen Stil.

Klare Linien, Holz, edle Textilien in Naturfarben und traumhaft bequeme Boxspringbetten schaffen ein gemütliches Wohlfühlambiente. Zu den Highlights des schönen Hauses zählt der Wellnessbereich

ALPIN VITAL. Saunen, Dampfbäder, Salzsteingrotte, Ruheraum und Pool bilden eine wahre Oase der Entspannung. Eine ganz besondere Attraktion aber ist die Küche. Sie allein schon ist ein Grund, warum viele Gäste immer wieder im Hotel Gletscherblick ihre Ferien verbringen. Was Küchenchef Paul Markovics im Rahmen der Verwöhnpension sowie im kleinen, aber feinen Gourmetrestaurant Alpin Gourmet Stube auf die Teller zaubert, das verdient das Prädikat „herausragend“. Auch Gault&Millau verleiht den leichten, frischen Kreationen regelmäßig Bestnoten – zuletzt 16,5 Punkte und drei Hauben für 2024. Den passenden Tropfen zu den Gaumenfreuden kredenzt Sommelier Robin Schultz. Zu jeder Jahreszeit sind St. Anton und das Hotel Gletscherblick eine Reise wert!

Away from the hustle and bustle of St. Anton, a jewel of hospitality sits enthroned in the romantic district of St. Jakob: the four­star superior Hotel Gletscherblick. As soon as you are welcomed by the Jehle­Kathrein family and their team, you feel very welcome. The decades­l ong tradition of hospitality forms the “soul” of the Gletscherblick and yet the hosts here always have their finger on the pulse of the times. The spacious suites and most of the rooms have recently undergone a chic refurbishment and shine in a modern Alpine style. Clean lines, wood, fine textiles in natural colours and wonderfully comfortable boxspring beds create a cosy, feel­good ambience. One of the highlights of this beautiful hotel is the ALPIN VITAL wellness area. Saunas, steam baths, salt stone grotto, relaxation room and pool create a true oasis of relaxation. A very special attraction, however, is the kitchen. It alone is one reason why many guests return to the Hotel Gletscherblick for their holidays. What chef Paul Markovics conjures up on the plates as part of the gourmet board and in the small but fine gourmet restaurant Alpin Gourmet Stube deserves to be labelled “outstanding“. Gault&Millau also regularly awards top marks to the light, fresh creations –most recently 16.5 points and three toques for 2024. Sommelier Robin Schultz serves the perfect wine to accompany the culinary delights. At any time of year, St. Anton and the Hotel Gletscherblick are a real treat.

Hotel Gletscherblick

Host: Family Jehle­Kathrein

St. Jakober Dorfstraße 35

A­6580 St. Anton am Arlberg

Phone: 00 43 / 54 46 / 32 85

E­mail:

info@hotel­gletscherblick.at

Internet: www.hotel­gletscherblick.at

Rooms and suites, Landhaus Apartments, Chalet Gletscherblick; rates depending on category and season

Distance from airport: Innsbruck approx. 1 hour Zurich approx. 2.5 hours

Munich approx. 3 hours

HIDEAWAYS HOTELS

GOLDEN HILL COUNTRY CHALETS & SUITES , AUSTRIA

FACILITIES

In der Südsteiermark schreiben Dr. Barbara und Andreas Reinisch mit ihren Golden Hill Country Chalets & Suites in St. Nikolai im Sausal seit Jahren eine schöne Erfolgsgeschichte. Sie zelebrieren ihre Philosophie von „The Art of Hospitality“ an einem besonderen Kraftort auf ihre eigene bezaubernde Art und Weise. Dieses Hideaway ist mehr als ein luxuriöses Urlaubsziel – es ist ein magischer Ort inmitten einer idyllischen Parklandschaft, ein Domizil der Lebensfreude, in dem anspruchsvolle Gäste eine kraftspendende Zeit vom Alltag nehmen können. Nicht ohne Stolz blicken die Gastgeber auf viele tolle Auszeichnungen. So listet aktuell der renommierte Gault&Millau das Resort in der Kategorie „Beste Hotels 2024“ und der CONNOISSEUR CIRCLE hebt das Hideaway im Rahmen der besten Hotels Österreichs in der Kategorie „Hideaway mit Flair“ 2023 auf die Pole Position. Wie gemacht für das persönliche Urlaubsglück sind fünf exklusive Country Chalets, ein extravagantes Premium­Chalet mit Infinity­Pool und ein spektakuläres Panorama­Loft – jedes für sich ein ganz besonderes Kleinod mit eigenem Private­Spa. Vor den Chalets erstreckt sich eine Wellness­Oase mit Naturschwimmteich, Sauna, Fitness­Kubus und lauschigen Plätzen. Darüber hinaus ist die charmante Hausherrin eine leidenschaftliche und grandiose Köchin. Barbara Reinisch sorgt im Zuge des Private Dining mit einem Sechs­Gang­Menü für kulinarische Höhenflüge. Der gut gefüllte Erlebnis­Weinkeller mit edlen Tropfen obliegt Andreas Reinisch.

Dr. Barbara and Andreas Reinisch have been writing a wonderful success story for years with their Golden Hill Country Chalets & Suites in St. Nikolai im Sausal in southern Styria. They celebrate their philosophy of “ The Art of Hospitality“ in a special place of power in their own enchanting way. This hideaway is more than just a luxurious holiday destination – it is a magical place in the middle of an idyllic park landscape, a domicile of joie de vivre where discerning guests can take an invigorating break from everyday life. It is not without pride that the hosts can look back on many fantastic awards. For example, the renowned Gault&Millau currently lists the resort in the “Best Hotels 2024“ category and the CONNOISSEUR CIRCLE has recognised the hideaway in pole position in the “Hideaway with Flair“ category of Austria’s best hotels in 2023. Five exclusive country chalets, an extravagant premium chalet with infinity pool and a spectacular panorama loft – each one a very special gem with a private spa – are perfect for a personal holiday bliss. In front of the chalets is a wellness oasis with a natural swimming pond, sauna, fitness cube and cosy spots. In addition, the charming hostess is a passionate and excellent chef. Barbara Reinisch provides culinary highlights during private dining with a six­course menu. Andreas Reinisch is responsible for the wellstocked wine cellar with fine wines.

Golden Hill

Country Chalets & Suites

Hosts: Dr. Barbara Reinisch and Andreas Reinisch

Waldschach / Steinfuchsweg 2

A­8505 St. Nikolai im Sausal Südsteiermark

Phone: 00 43 / 6 50 / 3 50 59 36

E­mail:

welcome@golden­hill.at

Intenet: www.golden­hill.at

Six country chalets for two to six persons: from Euro 340 p.p./night

The Loft exclusively for two persons: from Euro 1600 p.p./night

All rates including gourmet breakfast, private spas, swimming ponds and fitness

Shuttle service, massage and beauty treatments, butler service bookable. Exploring the vineyards: horseriding, balloon flights, hiking, mountain biking, motorcycle driving, pleasure trips with sports cars, helicopter base, golf (six top golf courses), clay pigeon shooting

Distance from airport: Graz­Thalerhof 28 km

HIDEAWAYS HOTELS

Kitzbühel – wie kaum eine andere Destination steht die legendäre Gamsstadt für Mythen, Luxus und Lebensfreude. An diesem faszinierenden Ort erwartet eines der schönsten Resorts Österreichs seine Gäste: das Grand Tirolia Kitzbühel – neuestes Mitglied der Hommage Luxury Hotels Collection. 2021 wurde das Refugium umfangreich modernisiert, alles erstrahlt in neuem Glanz, ist noch schöner, noch prächtiger. Dies gilt für die lichtdurchflutete Lobby mit HommageSalon, Bibliotheksbereich, Lounge mit Kamin ebenso wie für The Golden Jazz-Club & Bar, das Restaurant Tirolia, das Tiroler Gasthaus Eichenheim, wo alpine Tradition zelebriert wird, sowie für die Zimmer und Suiten. Die luxuriöse Wellnessoase (Pool- und Saunalandschaft, Massagen, Bäder, Beauty-Treatments) wurde um ein Yoga-Retreat und einen separaten Fitnessbereich erweitert. Im Sommer lockt die 18-Loch-Championship-Anlage Golf Course Eichenheim, im Winter ist die Region eine der angesagtesten in den Alpen. Holz, Leder und erlesene Materialien verleihen den 76 großzügigen, luxuriösen Zimmern und Suiten, die jeweils über Balkon oder Terrasse verfügen, eine moderne alpine Note; das hochwertige Interieur sorgt für entspannte Behaglichkeit auf höchstem Niveau. Besondere Hommage-Momente und unvergessliche Erinnerungen bescheren die einzigartigen Erlebnis-Angebote des Hotels. Auch der warmherzige, aufmerksame Hommage-Service weiß zu überzeugen. Achtsamkeit in Bezug auf Nachhaltigkeit und Gäste wird ebenfalls großgeschrieben.

Kitzbühel – like no other destination, the legendary Gamsstadt stands for myths, luxury and joie de vivre. One of Austria’s most beautiful resorts awaits its guests in this fascinating location: the Grand Tirolia Kitzbühel – the newest member of the Hommage Luxury Hotels Collection. The retreat was extensively modernised in 2021, everything shines in new splendour, is even more beautiful, even more magnificent. This applies to the light-flooded lobby with Hommage salon, library area, lounge with fireplace as well as The Golden Jazz Club & Bar, the Tirolia restaurant, the Tiroler Gasthaus Eichenheim, where alpine tradition is celebrated, and the rooms and suites. The luxurious wellness oasis (pool and sauna area, massages, baths, beauty treatments) has been expanded to include a yoga retreat and a separate fitness area. In summer, the 18-hole championship course Golf Course Eichenheim attracts visitors, while in winter the region is one of the most popular in the Alps. Wood, leather and exquisite materials lend the 76 spacious, luxurious rooms and suites, each with a balcony or terrace, a modern alpine touch; the highquality interior ensures relaxed cosiness at the highest level. Special Hommage moments and unforgettable memories are provided by the hotel’s unique experience offers. The warm, attentive Hommage service is also sure to impress. Mindfulness in terms of sustainability and the guests is also a top priority.

Grand Tirolia Kitzbühel

General Manager: Gerhard Bosse

Eichenheim 10

A-6370 Kitzbühel

Phone: 0 43 / 53 56 / 66 61 5

E-mail: info.grandtirolia@ hommage-hotels.com

Internet: www.hommage-hotels.com

76 elegant rooms and suites with a modern, alpine touch, rates depending on category and season

Distance to the airport: Salzburg 83 km

Innsbruck 92 km

Munich 123 km

Membership: Hommage Luxury Hotels Collection

ALPEN-WELLNESS RESORT HOCHFIRST, OBERGURGL

Inmitten der imposanten Bergkulisse im Tiroler Ötztal ist das seit 90 Jahren familiengeführte Fünf-SterneRefugium Alpen-Wellness Resort Hochfirst ein alpines Hideaway, wie es im Buche steht. Eines der exklusivsten Luxusdomizile der Region besticht nicht nur durch seine Top-Lage, sondern auch durch exzellenten Service, hervorragende Ausstattung und einen charmanten Luxusfaktor, der überall spürbar ist. Die Zimmer und Suiten sind luxuriöse, gemütliche Wohnwelten. In unterschiedlichen Kategorien vereinen sich modernes Design, alpiner Lifestyle und jeder erdenkliche Komfort zu einer perfekten Symbiose. Als wahre Relaxoase erweist sich das „Alpen Spa“ (1500 qm). Vom beheizten In- und Outdoorpool (220 qm) schweift der Blick auf die umliegenden Dreitausender Gipfel. Die „Hochfirst Beauty“ verwöhnt mit exklusiven Beauty Treatments, entspannenden Massagen und pflegenden Körperbehandlungen von Sensai. Die Hingabe zu erlesenen Speisen und Getränken ist im Hochfirst den ganzen Tag spürbar – vom reichhaltigen Frühstücksbuffet bis zum abendlichen Sechs-GangGourmetmenu, das von edlen Weinen aus den besten Anbaugebieten adäquat begleitet wird. Die Vinothek „Santé“ bietet einen stilvollen Rahmen für ein exklusives Private-Dining-Erlebnis. Kulinarische Meisterwerke werden in der haubengekrönten „Gourmetstube Hochfirst“ serviert. Von November bis April schätzen Skifahrer die Traumlage direkt an der Skipiste in Obergurgl: das ist Ski-in und Ski-out vom Allerfeinsten im schneesichersten Wintersportort der Alpen.

Surrounded by the imposing mountain scenery in the Tyrolean Ötztal, the five-star Alpen-Wellness Resort Hochfirst, which has been family-run for 90 years, is a true alpine hideaway. One of the most exclusive luxury resorts in the region not only impresses with its top location, but also with excellent service, outstanding facilities and a charming luxury factor that can be felt everywhere. The rooms and suites are luxurious, cosy living worlds. Modern design, alpine lifestyle and every conceivable comfort are combined in different categories to create a perfect symbiosis. The “Alpen Spa” (1500 square metres) proves to be a true oasis of relaxation. From the heated indoor and outdoor pool (220 square metres), the view sweeps over the surrounding three-thousand-metre peaks. The “Hochfirst Beauty ” pampers the guests with exclusive beauty treatments, relaxing massages and nourishing body treatments by Sensai. The dedication to exquisite food and drink can be felt throughout the day at the Hochfirst – from the sumptuous breakfast buffet to the six-course gourmet menu in the evening, which is accompanied by fine wines from the best wine-growing regions. The “ Santé” wine bar offers a stylish setting for an exclusive private dining experience. Culinary masterpieces are served in the award-winning “Gourmetstube Hochfirst ”. From November to April, skiers appreciate the dream location directly on the ski piste in Obergurgl: this is ski-in and ski-out at its very best in the most snow-sure winter sports region in the Alps.

Alpen-Wellness Resort Hochfirst

Host: Karl Fender family

A-6456 Obergurgl/Tyrol

Phone: 00 43 / 52 56 / 6 32 50

Fax: 00 43 / 52 56 / 6 30 30

E-mail: info@hochfirst.com

Internet: www.hochfirst.com

85 rooms and suites, double room from Euro 270 to 1235 per person including half board; various attractive packages based on the themes skiing, spa and culinary indulgence

Distance from airport:

Innsbruck 100 km

Munich 250 km

Zurich 300 km

HOTEL JUNGBRUNN , TYROL

Im Tannheimer Tal, in einem der schönsten Hochtäler Europas gelegen, zwischen den schroffen Spitzen der Allgäuer Alpen, saftigen Wiesen und sanften Berghängen, begrüßt ein außergewöhnliches Refugium seine Gäste. Im Hotel Jungbrunn stehen Nachhaltigkeit und Natur, Erholung und Entschleunigung an erster Stelle. An diesem Gutzeitort, wo die Lebensfreude wohnt und der Seelenfrieden zu Hause ist, sind erholsamste Auszeiten garantiert. Insgesamt 92 Zimmer, Appartements und extravagante Suiten, alle mit viel Liebe zum Detail modern und elegant eingerichtet, werden zum wohligen Rückzugsort. Ob beheizter Terrazzo Pool oder Solefreibad, der Jungbrunn Quelle Naturteich oder die unterschiedlichen Dampfbäder und Solegrotten – im hauseigenen Jungbrunn SPA werden Wellness­Liebhaber nach allen Regeln der Kunst verwöhnt. Die Gäste können das ganze Jahr über ihre Bahnen unter freiem Himmel ziehen und dabei den Blick über die majestätischen Berge schweifen lassen. Für einzigartige Verwöhnmomente sorgen die individuellen Anwendungen und speziellen Treatments. Außergewöhnliche Genusser lebnisse bescheren die drei ausgezeichneten Restaurants des Hauses. Je nach Lust und Laune kann man sich im Jungbrunn Grill mit köstlichen Spezialitäten vom Grill verwöhnen lassen, Highlights für höchste Ansprüche im Jungbrunn Kulinarium genießen oder sich durch die moderne Tiroler Küche im Jungbrunn Wirtshaus probieren.

In the Tannheimer Tal, situated in one of the most beautiful high valleys in Europe, between the rugged peaks of the Allgäu Alps, lush meadows and gentle mountain slopes, an extraordinary retreat welcomes its guests. At Hotel Jungbrunn, sustainability and nature, relaxation and slowing down are the top priorities. The most relaxing time­outs are guaranteed at this haven of well­being, where joie de vivre lives and peace of mind is at home. A total of 92 rooms, flats and extravagant suites, all furnished with great attention to detail in a modern and elegant style, become a cosy retreat. Whether heated terrazzo pool or brine outdoor pool, the Jungbrunn spring natural pond or the various steam baths and brine grottos – in the hotel’s own Jungbrunn SPA, wellness lovers are pampered by every trick in the book. Guests can swim their lengths in the open air all year round and let their gaze wander over the majestic mountains. The individualised applications and special treatments ensure unique moments of indulgence. The hotel’s three award­winning restaurants offer exceptional culinary experiences. Depending on your mood, you can indulge in delicious grilled specialities at the Jungbrunn Grill, enjoy highlights for the most discerning palates at the Jungbrunn Kulinarium or sample modern Tyrolean cuisine at the Jungbrunn Wirtshaus.

FACILITIES

Hotel Jungbrunn –Der Gutzeitort

Host: Gutheinz Family Oberhöfen 25

A­6675 Tannheim/Tyrol

Phone:

00 43 / (0) 56 75 62 48

E­mail: hotel@jungbrunn.at

Internet: www.jungbrunn.at

92 rooms and suites in 13 different categories, rates depending on season, category and length of stay from Euro 188 per person

Distance from airport:

Innsbruck 120 km Munich 180 km

Wer das Glück hat, in der Kaiserlodge in Scheffau am Wilden Kaiser zu logieren, kann sich wahrlich auf unbeschwerte Urlaubstage freuen. Umgeben von der Bergwelt der Kitzbüheler Alpen, erwartet anspruchsvolle Gäste ein hochkarätiges Hideaway mit Heimatgefühl. Mit 17 großzügigen Doppelzimmern, 44 Appartements, Suiten und vier exklusiven Penthäusern, ausgestattet mit modernen Kochzeilen, bietet die Kaiserlodge Raum für Stil und Privatsphäre. Hier kann man aufatmen und loslassen, denn in der Kaiserlodge steht das Erleben mit allen Sinnen im Fokus, zum Beispiel im Seeling.Spa bei entspannenden Massagen, im Adults-only-Bereich, beim Abtauchen in den eigenen Naturbadesee oder den beheizten Rooftop-Pool. Das hauseigene Restaurant

Kaisers Deli bietet sowohl kulinarische Highlights aus der Region als auch aus aller Welt. Dank einer Vielzahl weiterer Verpflegungsmöglichkeiten können sich Gäste auch flexibel nach Lust und Laune selbst versorgen. Die Berge können die Gäste der Kaiserlodge bei verschiedensten Outdoor-Aktivitäten entdecken und auf Themen- und Erlebniswanderungen ihre innere Ruhe wiederfinden. Im Winter schlagen die Herzen von Skifahrern und Snowboardern höher. Ob Schneeschuh-Wanderungen durch das Winterwunderland Tirol oder auf Langlaufskiern seine Loipen ziehen – direkt von der Haustür geht es zur Talstation. Zum Service der Kaiserlodge zählen unter anderem ein eigener Skiverleih, ein Pistenbully sowie ein beheiztes VIP-Ski-Depot.

Who is lucky enough to stay at the Kaiserlodge in Scheffau am Wilden Kaiser, can truly look forward to a carefree holiday. Surrounded by the mountains of the Kitzbühel Alps, discerning guests can expect a high-calibre hideaway with a homely feeling. With 17 spacious double rooms, 44 flats, suites and four exclusive penthouses equipped with modern kitchenettes, the Kaiserlodge offers space for style and privacy. Here guests can take a deep breath and let go, because the Kaiserlodge focuses on experiencing with all senses, for example in the Seeling.spa with relaxing massages, in the adults-only area, when diving into the own natural swimming lake or the heated rooftop pool. The in-house restaurant Kaisers Deli offers culinary highlights from the region as well as from all over the world. Thanks to a variety of other catering options, guests can also cater for themselves as and when they please. Guests at the Kaiserlodge can discover the mountains through a wide range of outdoor activities and rediscover their inner peace on themed and adventure hikes. In winter, the hearts of skiers and snowboarders beat faster. Whether snowshoe hikes through the winter wonderland of Tyrol or cross-country skiing – the valley station is right on the doorstep. Services at the Kaiserlodge include its own ski hire, a piste bully and a heated VIP ski depot.

Kaiserlodge

Host: Barbara Winkler

Dorf 11

A-6351 Scheffau

am Wilden Kaiser

Phone:

00 43 / (0) 53 58 / 4 43 00

E-mail: info@kaiserlodge.at

Internet: www.kaiserlodge.at

Instagram: @kaiserlodge

Penthouse (100 – 120 sqm), 2 – 6 persons;

Garden suite (66 – 100 sqm), 2 – 6 persons;

Sea Suite (90 – 105 sqm), 4 – 8 persons;

Kaiser’s Corner Apartment (125 sqm), 2 – 8 persons;

Small Mountain Apartment (75 sqm), 2 – 4 persons;

Big Mountain Apartment (66 – 100 sqm), 4 – 6 persons;

Double room “Nature” (45 sqm), 2 persons

Distance from airport: Innsbruck/Salzburg 80 km Munich 120 km

© Patrick Langwallner

© David Johansson

Auf einer Hochebene zwischen Wettersteingebirge und Karwendel schmiegt sich ein besonderes Juwel in die Region Seefeld: das luxuriöse Fünf-SterneHotel Klosterbräu. Liebevoll wird das Hideaway seit über sechs Generationen von Familie Seyrling geführt. Schön zu erleben, dass den Gastgebern auch die grüne Philosophie in allen Bereichen des Hotels eine Herzensangelegenheit ist. Wer im Haus logiert, kommt in den Genuss einer einmaligen YOUNIQUEZeit. Allein der Aufenthalt in den Zimmern und Suiten ist einzigartig, z B. in den Wellness-Suiten mit frei stehender Badewanne und eigenem Bierbrunnen. Ganz nach dem Motto THINK.YOUNIQUE: die NaturZimmer und Suiten – durch und durch ökologisch, zu 95 Prozent regional und frei von elektromagnetischer Strahlung. Der mehrfach prämierte Wellnessbereich umgarnt Gäste mit einer exklusiven Relax-Auszeit. Auf der Wellness-Bühne trumpfen sieben Themensaunen, inklusive der weltweit einzigartigen handge schnitzten Sauna „HeissZeit“, sowie unzählige Nischen und gemütliche Ruheräume auf. Gleich fünf Pools laden zum ganzjährigen Wasserspaß ein. Gemäß dem Konzept FEEL.YOUNIQUE® werden alle Behandlungen an individuelle Bedürfnisse angepasst. Die Tiroler Natur erleben Gäste (auf Wunsch) mit persönlichen Active Guides. Yoga und Pilates werden täglich angeboten. Die eigene vegetarische Landwirtschaft mit Streichelzoo beschert weitere YOUNIQUE-Momente. Für exquisite Genusserlebnisse sorgen neun exklusive Dinnerlocations.

On a high plateau between the Wetterstein mountains and the Karwendel, a special jewel nestles in the Seefeld region in the Seefeld region: the luxurious five-star Hotel Klosterbräu. The hideaway has been lovingly run by the Seyrling family for over six generations. It’s nice to see that the green philosophy in all areas of the hotel is a matter close to the hosts’ hearts. Anyone staying at the hotel can enjoy a special YOUNIQUE experience. The stay in the rooms and suites is unique, e. g. in the wellness suites with freestanding bath and their own beer fountain. True to the motto THINK.YOUNIQUE: the nature rooms and suites are ecological through and through, 95 per cent regional and free from electromagnetic radiation. The multi-award-winning wellness area entices guests with an exclusive relaxation break. The wellness stage boasts seven themed saunas, including the globally unique hand-carved “HeissZeit“ sauna, as well as countless niches and cosy relaxation rooms. Five pools invite to enjoy water fun all year round. In line with the FEEL.YOUNIQUE® concept, all treatments are customised to individual needs. Guests can experience Tyrolean nature (on request) with personal active guides. Yoga and Pilates are offered daily. The hotel’s own vegetarian farm with petting zoo provides further YOUNIQUE moments. Nine exclusive dinner locations offer exquisite gourmet experiences.

Hotel Klosterbräu

Host: Family Seyrling

Klosterstraße 30

A-6100 Seefeld in Tyrol

Phone: 00 43 / 52 12 / 26 21

E-mail:

info@klosterbraeu.com

Internet: www.klosterbraeu.com

90 rooms and suites, rates from Euro 220 including half board, 9 dinner locations and beer brewery, award-winning SPA concept, family-run for 200 years

Distance from airport:

Innsbruck 25 minutes

Munich 90 minutes

Salzburg 120 minutes

Zurich 160 minutes

Awards:

Premium SPA Resorts

Wellness Aphrodite

Gala Spa Awards

Senses SPA Award

Wellness Heaven

VIP Traveller Award

Tyrol Tourism Award

Travellers’ Choice

Bewusst Tirol Award

Wellness Heaven Kulinarik Award

© David Johansson (3)

LENI MOUNTAIN , TYROL

„Dein Zuhause in den Bergen“, so bezeichnen die Besitzer Sandra und Marco Arnold ihr Refugium, das sie mit Leni Mountain Appartements & Chalet in den Ötztaler Alpen geschaffen haben. Die Kraft der Berge und die Nähe zur Natur sorgen dafür, dass der Alltag in diesem „Private Hideaway“ keinen Zutritt hat. In der neuen Leni Mountain Lodge werden Gäste mit besonderen Extras verwöhnt. Dank der prominenten Lage nahe der Skipiste kommen Urlauber ganzjährig auf ihre Kosten und genießen abwechslungsreiche Unternehmungen. Jedes Lodge Appartement verfügt über eine hochwertige Ausstattung und eine eigene Sauna. Wer gerne ein paar Bahnen ziehen möchte, freut sich über das Schwimmbad im Haus. Alpine Einflüsse und mediterrane Aromen verschmelzen im Cervo Restaurant zu kulinarischen Glücksmomenten. Nicht fehlen darf der Frühstücksservice, der jeden Morgen alle erdenklichen Schmankerl in die Unterkunft bringt. Besonders luxuriös wurde das Leni Mountain Chalet gestaltet. Ein exklusiver Rückzugsort auf 200 qm Wohnfläche und drei Etagen – veredelt mit einzigartiger erholsamer Privatsphäre, luxuriösem Lounge-Bereich, eigener Sauna und privatem Naturbadeteich. Gäste des Chalets können sich einen Sushi-Koch für ein exklusives Gourmet-Erlebnis in die eigene Küche bestellen und die individuell zubereiteten Kreationen genießen. Und möchte man exquisite Sterneküche serviert bekommen, reist ein Privatkoch an und entführt die Chalet-Bewohner auf eine kulinarische Gaumenreise in privater Atmosphäre.

“ Your home in the mountains” is how owners Sandra and Marco Arnold describe the refuge they have created with Leni Mountain Appartements & Chalet in the Ötztal Alps. The power of the mountains and the closeness to nature ensure that everyday life has no access to this “private hideaway ”. Guests are spoilt with special extras at the new Leni Mountain Lodge. Thanks to its prominent location close to the ski slopes, holidaymakers get their money’s worth all year round and enjoy a variety of activities. Each Lodge Appartement has high-quality furnishings and its own sauna. Those who would like to swim a few lengths will be delighted with the swimming pool in the house. Alpine influences and Mediterranean flavours merge in the Cervo Restaurant to create culinary moments of happiness. The breakfast service, which brings every imaginable delicacy to the accommodation every morning, is a must. The Leni Mountain Chalet has a particularly luxurious design. An exclusive retreat on 200 sqm of living space and three floors – refined with unique, relaxing privacy, a luxurious lounge area, its own sauna and private natural bathing pond. Guests of the Chalet can order a sushi chef into their own kitchen for an exclusive gourmet experience and enjoy the individually prepared creations. And if they would like to be served exquisite star cuisine, a private chef will travel to the chalet and take them on a culinary journey in a private atmosphere.

FACILITIES

Leni Mountain –Appartements & Chalet

Host: Sandra and Marco Arnold

Unterwaldstraße 20

A-6450 Sölden

Phone:

00 43 / (0) 52 54 / 2 4 44

E-mail:

info@lenimountain.com

Internet: www.lenimountain.com

4 Lodge Appartments, rates depending on category and season from Euro 99

Exclusive Chalet for 8 persons (4 bedrooms), approx. 200 sqm on 3 floors, balconies and terraces approx. 115 sqm

Rates depending on number of guests and season from Euro 800 per night in a chalet

Distance from airport:

Innsbruck 80 km

Munich 230 km

Zurich 280 km

Salzburg 260 km

Umgeben von majestätischen Bergen, im Sommer ein wahres Paradies für Wanderer, im Winter ideal für Ski-Enthusiasten – Seefeld in Tirol ist zu jeder Jahreszeit eine Reise wert. Die Landschaft öffnet sich von der Zugspitze sonnig nach Süden, gibt natürlicher Vielfalt und wahrer Lebensfreude Raum. Hier, auf Tirols einzigartigem Hochplateau (1 200 m) ist das Zuhause der Familie Seyrling. Mit ihren zauberhaften „Löwen Chalets“ bringen sie Gästen die Schönheit ihrer Heimat nahe. Der besondere Baustil der Chalets überzeugt ebenso wie die hochwertige Ausstattung aus Holz und Naturmaterialien, denn Nachhaltigkeit hat bei Familie Seyrling einen hohen Stellenwert. Jedes der fünf unterschiedlich großen Chalets ist ein Rückzugsort für Menschen, die Individualität, Ruhe und das Besondere schätzen. Wer ab und zu etwas städtisches Flair sucht: das charmante Ortszentrum von Seefeld ist fußläufig erreichbar, Innsbruck ist nur eine halbe Autostunde entfernt. Das gemütliche, mit viel Liebe zum Detail gestaltete Interieur der Chalets lässt keine Wünsche offen. Es gibt luxuriöse Boxspringbetten, Panoramafenster, eine Sauna mit integrierten Infrarotsitzplätzen und HD-Flachbildfernseher. Hobbyköche freuen sich über die komplett ausgestattete Küche. Zu den Inklusivleistungen zählen u a. kostenfreies WLAN, ein Carport-Stellplatz, Ski- und Fahrradraum sowie energetisiertes „Granderwasser“ aus allen Wasserhähnen. Gern geben die Gastgeber Restaurants- und Ausflugstipps.

Surrounded by majestic mountains, a true paradise for hikers in summer and ideal for ski enthusiasts in winter – Seefeld in Tirol is worth a visit at any time of year. The landscape opens up from the Zugspitze in a sunny southerly direction, giving space to natural diversity and true joie de vivre. Here, on Tyrol’s unique high plateau (1 200 m), is the home of the Seyrling family. With their enchanting ”Löwen Chalets”, they bring guests closer to the beauty of their homeland. The special architectural style of the chalets is just as impressive as the high-quality furnishings made from wood and natural materials, as sustainability is a high priority for the Seyrling family. Each of the five differently sized chalets is a retreat for people who value individuality, tranquility and something special. If looking for a little urban flair now and again, the charming town centre of Seefeld is within walking distance and Innsbruck is only half an hour’s drive away. The cosy interior of the chalets, designed with great attention to detail, leaves nothing to be desired. There are luxurious box-spring beds, panoramic windows, a sauna with integrated infrared seats and HD flat-screen TVs. Hobby chefs will be delighted with the fully equipped kitchen. Included services are free Wi-Fi, a carport parking space, a ski and bike room and energised “Grander water ” from all taps. The hosts are happy to provide restaurant and excursion tips.

Löwen Chalets

Seefeld in Tirol

Host: Familie Seyrling

Moosweg 955

A-6100 Seefeld

Telefon:

00 43 / 6 64 / 4 04 54 04

E-mail: info@loewen-chalets.at Internet: www.loewen-chalets.at

Chalets 1-4: ca. 130 sqm, for up to 8 people, depending on the chalet, 2 – 3 bedrooms and 2 – 3 bathrooms

Chalet 5: 5 sleeping rooms, 3 bathrooms, 1 – 12 persons, 303 sqm Rates depending on category and seson

Distance from airport: Innsbruck 25 km

Munich 138 km

Zürich 300 km

ALPIN LIFE RESORT LÜRZERHOF , AUSTRIA

Wenn von den besten und schönsten Hotels des Salzburger Landes die Rede ist, steht das Alpin Life Resort Lürzerhof in Untertauern weit oben auf der Liste. Seit über 400 Jahren in Besitz der Familie Habersatter, wird das heutige Vier-Sterne-SuperiorHotel persönlich und am Puls der Zeit geführt.

Nachhaltigkeit liegt den Gastgebern am Herzen, so sind Ökostrom, Quellwasser und Wärme aus eigenen Ressourcen Teil des innovativen Konzepts. Vom gemütlichen Reich für zwei bis zum luxuriösen Penthouse präsentieren sich die Zimmer und Suiten im modern-alpinen Design als Wohlfühlorte mit höchstem Komfort. Besonders empfehlenswert: die Zirbenhol zsuite „Spirit of Tauern“ mit privater Holzblocksauna. Als weiteres Glanzstück zeigt sich das Premium Spa. Auf 4 000 qm erwartet Wellness-Liebhaber eine Welt der Erholung. Adults-only- bzw. Kinderbereiche inklusive Ferienbetreuung bieten Freiräume für jeden Anspruch. Relax- und Wellnessattraktionen laden ein, dem Alltag zu entfliehen. Dazu zählen neben Pools, Naturbadeteichen, Saunen, Dampfbäder n und einem Wellnessgarten auch wohltuende Treatments. Wie neu geboren fühlt man sich nach dem „Berg & Wiese“-Paket inklusive Salzpeeling und Kräuterstempelmassage. Ihre Fitness steigern Gäste beim Langlaufen, Wandern, Mountainbiken oder inhouse bei einem effektiven Trainingsprogramm. Rund vier Kilometer entfernt auf einem Hochplateau in Obertauern gelegen, gilt die zugehörige Gnadenalm als besonderes Highlight.

When talking about the best and most beautiful hotels in the region Salzburger Land, the Alpin Life Resort Lürzerhof is at the top of the list. Owned by the Habersatter family for over 400 years, today’s fourstar superior hotel offers traditional, heartfelt service, complemented by state-of-the-art amenities. Sustainability is of importance to the hosts. Accordingly, the use of green electricity, spring water and heat from their own resources is integral to the innovative concept. From intimate havens for couples to luxurious penthouses, the rooms and suites, designed in a contemporary alpine style, present themselves as exceptional retreats with top-tier comfort. Special recommendation: the stone pine suite “Spirit of Tauern” with a private sauna. Another gem is the Premium Spa – a realm of relaxation that awaits wellness lovers across 4,000 sqm. Designated adults-only spaces and children’s areas, along with holiday care, cater to a wide range of needs. Relaxation and wellness attractions invite guests to escape from their daily lives. These include pools, natural bathing ponds, saunas, steam baths, a wellness garden, as well as soothing treatments. The “Berg & Wiese” package, including a salt peeling and herbal stamp massage, will make anyone feel rejuvenated. To enhance fitness, activities such as cross-country skiing, hiking, mountain biking or in-house training programmes are offered. Located around four kilometres away on a high plateau in Obertauern, the hotel owned alpine hut Gnadenalm is a special highlight.

Alpin Life Resort Lürzerhof

Host: Family Habersatter

Dorfstraße 23

A-5561 Untertauern

Salzburger Land

Phone: 00 43 / 64 55 / 2 51

E-mail: hotel@luerzerhof.at

Internet: www.luerzerhof.at

60 rooms and suites, rates depending on category and season from Euro 187 per person including “Alpin Life Gourmetpension Plus”

Distance from airport: Salzburg 83 km

ORIGINAL MAYR RESORT , WÖRTHERSEE

Das Original Mayr Resort liegt nicht nur an einem der schönsten Plätze am Wörthersee, das Gesundheitszentrum bietet die perfekte Symbiose aus Wellness und Medizin. Spezialisierte und hochqualifizierte Therapeuten und Ärzte entwickeln hier ein auf jeden Gast perfekt abgestimmtes Kurprogramm. Das harmonische Gesamtkonzept stützt sich auf vier Grundprinzipien: medizinische Diagnostik, Detox, Therapie und Regeneration. Erst kürzlich weiterentwickelt wurden die Mayr Med Programme mit den Schwerpunkten Diagnostik und Detox. Modernste Medizin und eine Küche auf internationalem Topniveau in Kombination mit Bewegungsprogrammen, individuellen Coachings und Trainings ebnen den Weg für ein gesünderes Leben. Das Hotel im historischen Haus ist ein zauberhaftes Refugium mit direktem Zugang zum See und versprüht mit seiner Mischung aus historischer Architektur und behaglicher Einr ichtung einen besonderen Charme. In den exklusiven Zimmern und Suiten, im luxuriösen Spa und nicht zuletzt im idyllischen Strandhaus mit Seesauna fühlt man sich vom ersten Augenblick an geborgen und kann seine Auszeit in vollen Zügen genießen. Durch gezieltes Fasten und bewussten Verzicht werden die Gäste an eine neue Leichtigkeit herangeführt. Dabei wird größter Wert auf Genuss und Qualität gelegt. Die Original Mayr Cuisine schöpft aus einer abwechslungsreichen Auswahl und steht für ein vielfältiges und individuelles, auf die Bedürfnisse des Gastes abgestimmtes Genuss-Repertoire.

FACILITIES

The Original Mayr Resort is not only located in one of the most beautiful places on Lake Wörthersee, the health centre offers the perfect symbiosis of wellness and medicine. Specialised and highly qualified therapists and doctors develop a perfectly tailored treatment programme for every guest. The harmonious overall concept is based on four basic principles: medical diagnostics, detox, therapy and regeneration. The Mayr Med programmes have recently been further developed with a focus on diagnostics and detox. State-of-the-art medicine and top international cuisine combined with exercise programmes, individual coaching and training pave the way for a healthier life. The hotel in the historic building is an enchanting retreat with direct access to the lake and exudes a special charm with its blend of historic architecture and cosy furnishings. In the exclusive rooms and suites, in the luxurious spa and not least in the idyllic beach house with lakeside sauna, guests feel safe from the very first moment and can enjoy their time out to the full. Through targeted fasting and conscious renunciation, they are introduced to a new lightness. Great emphasis is placed on enjoyment and quality. The Original Mayr Cuisine draws on a varied selection and stands for a diverse and individualised repertoire of indulgence tailored to the needs of the guest.

Original Mayr Resort

Managing Director:

Gabriella Schnitzler

Golfstraße 2

A-9082 Maria Wörth

Phone: 00 43 / 42 73 / 25 11-0

E-mail: info@original-mayr.com

Internet: www.original-mayr.com

Rates from Euro 260 to 750 per person per night, bookable only in combination with a Mayr Cure

Distance from airport:

Klagenfurt 25 km

Ljubljana 100 km

Graz 150 km

Salzburg 200 km

Venice 260 km

Vienna 350 km

Munich 375 km

Cookbook “The Original Mayr Cuisine” by Andreas Wolff

Published in November 2019 by Klocke Verlag

168 pages

ISBN no. 978-3-934170-94-0

Price: Euro 35

PETERHOF RESTAURANT – CHALETS , VORARLBERG

Sanft eingebettet in die Landschaft der Alpe Furx ist das Peterhof Restaurant – Chalets auf 1200 Meter Seehöhe ein besonderes idyllisches Plätzchen abseits des Alltags, an dem die Gastgeberfamilie Schmid einen der bemerkenswertesten Zufluchtsorte der Region geschaffen haben. Um das Restaurant verteilen sich zehn supermoderne Chalets, die sich ästhetisch perfekt in die wunderbare Naturlandschaft einfügen. Hier oben scheint die Welt noch ein Stück weit in Ordnung. Verarbeitet wurde nur Holz aus heimischen Wäldern. Vorarlberger Handwerker haben die großartigen Pläne der Baumschlager Eberle Architekten zu einem mit der Auszeichnung „Special Mention“ beim German Design Award 2023 dekorierten Hideaway umgesetzt. Ausgestattet sind die 85 Quadratmeter großen, schnörkellosen Wohnoasen mit allem, was man für einen Chalet-Urlaub braucht: eine komplett ausgestattete Wohnküche zum Beispiel, stilvolle Bäder, Lehmholzofen, Sauna, Freiluftbadew anne, hochwertige Betten mit einem SaminaSchlafsystem, WLAN und vieles mehr. Der Start in den Tag beginnt immer mit einem reichhaltigen Frühstück im Chalet. Ein kurzer Weg führt ins Hauptgebäude mit Restaurant und Sonnenterrasse. Gekocht wird tradit ionell mit frischen, heimischen Produkten, aber selbstverständlich gibt es auch vegetarische Gerichte. Ob Tiefgaragenparkplatz, E-Bike und SchneeschuhVerleih, Ladestation für Elektrofahrzeuge oder ein Shuttle Service – dem Gast soll es an diesem herrlichen Fleckchen Erde an nichts fehlen!

Gently nestled in the landscape of the Alpe Furx, the Peterhof Restaurant – Chalets at 1200 metres above sea level is a special idyllic place away from everyday life, where the Schmid host family have created one of the most remarkable hideaways in the region. The restaurant is surrounded by ten ultramodern chalets that blend perfectly into the marvellous natural landscape. Up here, the world still seems a little bit in order. Only wood from local forests was used. Craftsmen from Vorarlberg have realised the magnificent plans of Baumschlager Eberle Architekten to create a hideaway that received the “ Special Mention“ award at the German Design Award 2023. The 85 square metre, no-frills living oases are equipped with everything you need for a chalet holiday: a fully equipped eat-in kitchen, for example, stylish bathrooms, a clay wood stove, sauna, open-air bathtub, high-quality beds with a Samina sleep system, Wi-Fi and much more. The day always starts with a hearty breakfast in the chalet. A short walk leads to the main building with restaurant and sun terrace. The food is traditionally prepared using fresh, local produce, but vegetarian dishes are of course also available. Whether underground car park, e-bike and snowshoe hire, charging station for electric vehicles or a shuttle service – guests should want for nothing in this wonderful spot on earth!

Peterhof

Restaurant – Chalets

Owner: Schmid family Furx 37

A-6835 Zwischenwasser

Phone: 00 43 / 55 22 / 4 28 82

E-mail:

info@peterhof-furx.at

Internet: www.peterhof-furx.at

10 chalets with maximum comfort and high-quality service, rates depending on category and season

Distance from airport: St. Gallen/Altenrhein 25 km

Friedrichshafen 45 km

Zurich 130 km

Award:

German Design Award 2023 „Special Mention“ in the category „Excellent Architecture“

PRIESTEREGG PREMIUM ECO RESORT, LEOGANG

Nachhaltigkeit und grüner Luxus gehen in diesem wunderschönen Refugium eine perfekte Symbiose ein, denn wie kaum ein anderes alpines Hideaway zeigt sich das PRIESTEREGG Premium ECO Resort im Salzburger Land in Bezug auf alternative Energiekonzepte am Puls der Zeit. In beeindruckender Weise entwickelten Renate und Hubert Oberlader ein revolutionäres, einzigartiges Zusammenspiel von sieben Energiesystemen, welches alle Häuser des Ensembles mit Wärme, Wasser und Strom versorgt. Das „HIDEAWAY of the Year 2022“ begeistert mit 18 zauberhaften Chalets und Villen in sechs Kategorien. Herrlich relaxen lässt es sich im PRIESTEREGG BAD. Der Wellnessbereich bietet ein Erlebnis mit LoungeBereich, Infinity-Terrasse, Zirbenholz-Sauna, ganzheitlichen Massage- und Kosmetik-Angeboten sowie Schwimmvergnügen im beheizten Himmelbecken.

Apropos Schwimmen: Mit einem weiteren Highlight warten die Gastgeber ab Sommer 2024 auf. Rund um den als Badesee vergrößerten und mit glasklarem Quellwasser gefüllten Natursee entsteht ein neues Wohnensemble. Hier erwartet Gäste ein erlesener, ganz der Ruhe gewidmeter Rückzugsort: die PRIESTEREGG Seehütten mit privatem Badeseezugang, Panorama-Sauna am Ufer und eigener Bucht! Sieben Berg Chalets verwandeln sich in exklusive, luxuriöse Seehütten. Wo immer man im PRIESTEREGG eincheckt, einen Genuss sollte man sich nicht entgehen lassen: den Besuch des eigenen Gasthofs Huwiʼs Alm mit traditionellen Pinzgauer Spezialitäten.

Sustainability and green luxury form a perfect symbiosis in this wonderful retreat, as the PRIESTEREGG Premium ECO Resort in Salzburger Land is at the cutting edge of alternative energy concepts like no other Alpine hideaway. Renate and Hubert Oberlader have impressively developed a revolutionary, unique interplay of seven energy systems, which supplies all the houses in the ensemble with heat, water and electricity. The “ HIDEAWAY of the Year 2022 “ impresses with 18 enchanting chalets and villas in six categories. The PRIESTEREGG BAD is the perfect place to relax. The wellness area offers an experience with a lounge area, infinity terrace, Swiss stone pine sauna, holistic massage and beauty treatments as well as swimming fun in the heated sky pool. Speaking of swimming: The hosts have another highlight in store from summer 2024. A new residential complex is being built around the natural lake, which has been enlarged and filled with crystal-clear spring water. An exquisite retreat dedic ated entirely to tranquillity awaits guests here: the PRIESTEREGG Seehütten with private access to the lake, a panoramic sauna on the shore and their own bay! Seven mountain chalets are transformed into exclusive, luxurious lakeside huts. Wherever guests check in at PRIESTEREGG, there is one treat they should not miss out on: a visit to the hotel’s own inn, Huwi’s Alm with traditional Pinzgau specialities.

PRIESTEREGG

Premium ECO Resort

Owners: Renate and Hubert Oberlader

Sonnberg 22

A-5771 Leogang

Phone:

00 43 / (0) 65 83 / 8 25 50

Fax:

00 43 / (0) 65 83 / 8 25 54

E-mail:

bergdorf@priesteregg.at

Internet: www.priesteregg.at

18 chalets and villas in six different categories:

Berg Chalet (2 – 5 guests)

Euro 314, Premium Chalet (2 − 5 guests) Euro 369, Willy Bogner Chalet (2 guests) Euro 744, Wilderer Villa (2 – 4 guests)

Euro 551, Villa ETANER (2 − 10 guests) Euro 904, Villa WOSSA (2 – 4 guests)

Euro 997; prices per person and night based on 2 guests staying including breakfast served in the chalet or villa and free access to the PRIESTEREGG BAD spa

Good connections to the airports Munich, Innsbruck and Salzburg

© Jenni Koller, Branding Identity/Daniel Gossmann

REITERS SUPREME , BAD TATZMANNSDORF

„The place to me.“ Das familiengeführte Reiters Supreme Hotel im Südburgenland lässt sich kaum besser beschreiben. In der unberührten Natur des 125 ha großen Areals fällt es leicht, zu sich selbst zukommen. Ob in einer der extravaganten Premium Luxury Suiten oder im komfortablen Einzelzimmer –in den Räumlichkeiten des 5*-Adults-only-Hotels sorgen natürliche Materialien und stiller Luxus für Wohlfühlatmosphäre. Der Spa- und Wellnessbereich (8 200 qm) verspricht pure Erholung. Gäste genießen hier atemberaubende Pools, Saunen, Dampfbäder, Hamam und ein exklusives Ladies Spa. Seit Frühjahr 2024 ergänzt der japanische Kenshō Spa-Bereich mit Panoramasauna, Kaltwasserbecken, heißen Quellbecken und Infinity-Feeling die Wellness-Oase des Reiters Supreme. Einzigartige Ayurveda-Treatments und klassische Behandlungen sorgen für Wohlbefinden und runden das vielfältige SpaAngebot ab. Wer Körper und Geist Gutes tun möchte, kann beim Yoga zur Ruhe kommen oder sich im Fitness studio und bei den Sportaktivitäten austoben. Während Golfer auf dem 27-Loch-Golfplatz auf ihre Kosten kommen, warten auf Pferdeliebhaber:innen einzigartige Reiterlebnisse durch das hügelige Burgenland. Kulinarisch werden die Gäste des Reiters Supreme auf Drei-Hauben-Niveau verwöhnt. Das Küchenteam verwendet erstklassige Zutaten, viele aus eigenem Anbau, und eine gehörige Portion Leidenschaft, damit Fleisch- und Pflanzenliebhaber :innen echte Gaumenfreuden erleben.

“ The place to me.“ There is no better way to describe the family-run Reiters Supreme Hotel in southern Burgenland. In the unspoilt nature of the 125-hectare site, it is easy to find yourself. Whether in one of the extravagant Premium Luxury Suites or in a comfortable single room – in the rooms of the 5* adults-only hotel natural materials and quiet luxury create a feelgood atmosphere. The spa and wellness area (8 200 square metres) promises pure relaxation. Guests can enjoy breathtaking pools, saunas, steam baths, a hammam and an exclusive ladies‘ spa. Since spring 2024, the Japanese Kenshō Spa area with panoramic sauna, cold water pool, hot spring pool and infinity feeling has complemented the wellness oasis of the Reiters Supreme. Unique Ayurveda treatments and classic treatments ensure well-being and round off the diverse spa offer. Those who want to do something good for body and soul can relax with yoga or let off steam in the fitness centre and with sports activities. While golfers get their money’s worth on the 27-hole golf course, horse lovers can enjoy unique riding experiences through the hilly Burgenland. Guests at the Reiters Supreme are spoilt with culinary delights at three-toque level. The kitchen team uses first-class ingredients, many of which are homegrown, and a great deal of passion to ensure that meat and plant lovers experience real culinary delights.

Reiters Supreme 5*

Owner: Karl J. Reiter, Nikola Reiter Am Golfplatz 1-4

A-7431 Bad Tatzmannsdorf

Phone: 00 43 / (0) 33 53 / 88 41

E-mail:

booking@reitershotels.at Internet: www.supremehotel.at

Supreme 5*: room rates depending on category and season from Euro 199 per person per night including half board

Distance from airport: Graz 92 km

Vienna 140 km

Es gilt als ein Ort für Inspiration, Gemeinschaft und Genuss: das familiengeführte Hotel Sendlhofer’s im Gasteinertal. Zum guten Ruf der seit über 90 Jahren mit viel Leidenschaft geführten Wohfühladresse tragen zum einen die im frischen Glanz erstrahlende Neugestaltung mit neuem Open-Lobby-Konzept, zum anderen die innovative Kulinarik und ein ausgefallenes Design bei. Wo Tradition und Innovation wunderbar harmonieren, logieren Gäste in 60 Zimmern im modernen alpinen Stil. Der Natur ganz nah fühlt man sich auch in den 16 Apartments, welche sich zwar im separaten Apartmenthaus befinden, in denen man aber trotzdem den Service des Hotels genießen kann. Ganz am Puls der Zeit ist das Restaurant LUKE’S Wohnzimmer – genau die richtige Location zum Chillen und Genießen, für das Gespräch von Mensch zu Mensch. Durch die Luft strömt ein herrlicher Duft aus der Genusswerkstatt, dem Herzstück des Restaurants. Saisonalität, Regio n alität und nachhaltiger Umgang mit Lebensmitteln stehen im Mittelpunkt des Schmankerl-Konzepts. Sehr schön, der Naturspa mit eigenem Anschluss zur Thermalwasser-Quelle. Neben den Pools mit ihrer wohltuenden Wirkung lädt die Relax-Wiese zum Entspannen ein. Dazu kommt eine große Sauna l andschaft (400 qm) für die gemütliche Erholung. Verschiedene Behandlungen sorgen für gesundes Wohlbefinden. Die Ski- und Bike-Werkstatt des Hauses ist nicht nur eine Werkstatt, sie ist ein Leidenschaftsort für Radler, Biker, Boarder, Skifahrer und vieles mehr.

It is a place for inspiration, community and enjoyment: the family-run Hotel Sendlhofer’s in the Gastein Valley. The good reputation of the feel-good address, which has been run with passion for over 90 years, is due in part to its fresh new look with a new open lobby concept and in part to its innovative cuisine and unusual design. Where tradition and innovation harmonise wonderfully, guests stay in 60 rooms in a modern Alpine style. They also feel close to nature in the 16 flats, which are located in a separate flat block, but where they can still enjoy the hotel’s service. The restaurant LUKE’S Wohnzimmer is right on the pulse of the times – just the right location for chilling out and savouring, for chatting from person to person. A wonderful aroma wafts through the air from the Genusswerkstatt, the heart of the restaurant. Seasonality, regionality and a sustainable approach to food are at the centre of the delicacy concept. The natural spa with its own connection to the thermal water spring is very nice. In addition to the pools with their beneficial effects, the relaxation meadow invites guests to unwind. There is also a large sauna area (400 square metres) for cosy relaxation. Various treatments ensure healthy well-being. The hotel’s ski and bike workshop is not just a workshop, it is a place of passion for cyclists, bikers, boarders, skiers and much more.

Sendlhofer’s

Host: Sendlhofer family

Pyrkerstraße 34

A-5630 Bad Hofgastein

Phone: 00 43 / 64 32 / 3 83 80

E-mail:

info@sendlhofers.com

Internet: www.sendlhofers.com

60 rooms and 16 apartments, rates depending on category and season

In diesem Adults-only-Boutiquehotel fühlen sich aktive Genussmenschen wohl, die sich einen „Alles können, nichts müssen“-Urlaub der Superlative wünschen. Dafür sorgen ein angenehmes Ambiente, gehobene österreichische Lebensart und ein sorgfältig kuratiertes Erlebnisangebot rund um die Themen Sport, Wellbeing, Kulinarik und Kultur. Dieser fein abgestimmte Cocktail bietet Gästen beste Voraussetzungen, sich frei zu entfalten und zu erholen. Im Winter punktet das inhabergeführte Haus mit direktem Pistenzugang zu einem der abwechslungsreichsten Wintersportgebiete Europas, hauseigener Skischule und einem nahezu grenzenlosen Erlebnisangebot on- und off-piste. Auch im Sommer und Herbst genießen Gäste ein Aktivitäten-Feuerwerk, das von Wandern und Biken über kostenloses Golfen bis hin zu extravaganten Abenteuern und Ausflügen reicht. Für Wellbeing garantiert ein privater Spa mit Saunalandschaft, Indoor -/ Outdoor-Pool, Beauty und einem Südgarten mit Poolservice. Ein Luxus-Yogastudio mit breitem Kursangebot rundet das WellnessAngebot ab. Auch kulinarisch bietet das Hotel das gewisse Extra: das Gourmet-Frühstücksbüfett bis 11 Uhr, die hochkarätigen Diners am Abend sowie originelle Extras wie die Gourmet-Festspiele, die Palatschinken-Orgie oder das Bosna BBQ. Der Sonnhof umfasst nur 42 Zimmer und Suiten, was für ein Höchstmaß an Privatsphäre bürgt. Er liegt mitten in der Natur und ist dennoch komfortabel mit dem Auto oder Zug zu erreichen.

This adults only boutique hotel is the perfect place for active pleasure-seekers who want an “all you can do, nothing you have to“ holiday of superlatives. A pleasant ambience, sophisticated Austrian lifestyle and a carefully curated range of experiences centred around the themes of sport, wellbeing, cuisine and culture ensure this. This finely tuned cocktail offers guests the best conditions to develop freely and relax. In winter, the owner-managed hotel scores points with direct access to the slopes of one of the most varied winter sports areas in Europe, an in-house ski school and an almost limitless range of experiences on- and off-piste. In summer and autumn, guests can also enjoy a firework of activities ranging from hiking and biking to free golf and extravagant adventures and excursions. Wellbeing is guaranteed by a private spa with sauna area, indoor/ outdoor pool, beauty centre and a south-facing garden with pool service. A luxury yoga studio with a wide range of courses rounds off the wellness programme. The hotel also offers that little bit extra in culinary terms: the gourmet breakfast buffet until 11 a m., the high-calibre dinners in the evening and original extras such as the gourmet festivals, the pancake orgy or the Bosna BBQ. The Sonnhof has only 42 rooms and suites, which guarantees maximum privacy. It is located in the middle of nature and yet is easy to reach by car or train.

FACILITIES

Sonnhof Alpendorf****S

Owner: Family Höllwart

Alpendorf 16

A-5600 St. Johann im Pongau

Phone: 00 43/ (0) 64 12 / 72 71

Fax: 00 43/ (0) 64 12 / 72 71 35

E-mail:

info@sonnhof-alpendorf.at

Internet: www.sonnhof-alpendorf.at

30 stylish comfort rooms, 12 individually designed suites; rates depending on category and season from Euro 180 per person including halfboard, various activities and services

Location: In the center of St. Johann Alpendorf, directly on the slopes

Altitude: Climatic mountain location, 800 meters above sea level

Distance from airport: Salzburg 63 km

HIDEAWAYS HOTELS

Wer im Herzen von Ischgl einen Ort mit luxuriöser Eleganz und Tiroler Lebensfreude sucht, ist im Sportund Genusshotel Silvretta genau richtig. Das FünfSterne-Hotel bereitet seinen Gästen seit knapp 100 Jahren einzigartige Glücksmomente mit uriger Gemütlichkeit. Ankommen und wohlfühlen heißt es bei allen Zimmern und Suiten, in denen alpiner Lifestyle auf rustikale Wohlfühlatmosphäre trifft. Einen besonderen Aufenthalt verspricht die ZirbenSuite mit dem wohltuenden Duft des Kieferngewächses. Im VITAL.SPA können Gäste ebenso die Seele baumeln lassen. Hier warten verschiedene Saunen darauf, für eine entspannte Zeit zu sorgen. Abtauchen lässt es sich in den wohltemperierten In- und Outdoor pools. Körperbehandlungen sowie Schönheits-Retreats werden im Vital.Spa Silvretta. Mondin gebucht. Zum Aktivwerden laden das mit Technogym-Geräten ausgestattete Fitnessstudio ebenso wie das Outdoorprogramm ein. Im Anschluss verwöhnen vier Restaurants den Gaumen. Während im Alpin die traditionelle Alpenküche mit modernen Elementen verschmilzt, bietet das Wiartshaus im Winter eine neue Interpretation Tiroler Hausmannskost. Italienische Klassiker finden sich auf der Speisekarte der Bärafalla, wohingegen alle Liebhaber der Grill- und asiatischen Küche im Stiar gut aufgehoben sind. Die Zutaten stammen nicht nur aus der Region, sondern aus der eigenen, achtsam betriebenen Landwirtschaft des Maashofs und werden in allen vier Restaurants verwendet.

If you are looking for a place with luxurious elegance and Tyrolean joie de vivre in the heart of Ischgl, the Sport- und Genusshotel Silvretta is just the right place. The five-star hotel has been providing its guests with unique moments of happiness with rustic cosiness for almost 100 years. Arrive and feel at home in all rooms and suites, where alpine lifestyle meets a rustic feel-good atmosphere. The Zirben-Suite promises a special stay with the soothing scent of the pine tree. Guests can also unwind in the VITAL.SPA. Various saunas are waiting here to ensure a relaxing time. Guests can immerse themselves in the well-tempered indoor and outdoor pools. Body treatments and beauty retreats can be booked at the Vital.Spa Silvretta. Mondin. The fitness studio equipped with Technogym sports devices and the outdoor programme invite the guests to get active. Afterwards, four restaurants spoil the palate. While the restaurant Alpin fuses traditional Alpine cuisine with modern elements, the Wiartshaus offers a new interpretation of Tyrolean home cooking in winter. Italian classics can be found on the menu at Bärafalla, while all lovers of grilled and Asian cuisine are in good hands at Stiar. The ingredients not only come from the region, but also from the Maashof's own carefully managed farm and are used in all four restaurants.

Sport- und Genusshotel Silvretta

Host: Familiy Zangerl

Dorfstraße 74

A-6561 Ischgl

Phone:

00 43 / 54 44 / 52 23

Fax:

00 43 / 54 44 / 52 23 45

E-mail:

info@sporthotel-silvretta.at

Internet: www.sporthotel-silvretta.at

Room and suite rates depend on category and season; double room in summer from Euro 159 per person including half board, in winter from Euro 190 per person incl. half board

Distance from airport:

Friedrichshafen 94 km

Innsbruck 100 km

Memmingen 209 km

Munich 229 km

Zurich 234 km

HOTEL THIERSEERHOF , TYROL

Mit dem Vier-Sterne-Hotel Thierseerhof im Kufsteinerland hat die Gastgeberfamilie Juffinger einen authentischen und naturverbundenen Ort zum Wohlfühlen geschaffen. Es ist ein Kraftort für alle, die Erholung und Ruhe suchen oder sportlich aktiv die Region beim Wandern und E-Biken entdecken wollen. Am liebsten gar nicht mehr verlassen möchte man die Zimmer – eingerichtet mit hochwertigen Naturmaterialien und versehen mit feinstem Komfort. In den Räumlichkeiten trifft Tiroler Landhausstil auf modernes Design. Verschiedenste Annehmlichkeiten stehen im Wellnessbereich zur Verfügung. Finnische Sauna und Vitalsauna mit Kräuterdampf? Hallenbad mit Liegen? Erlebnisdusche mit Schwallbrause und Kneippguss? Infrarotwärmebänke zum Entspannen? Alles kein Thema! Dem Wellness-Liebhaber soll es an nichts fehlen, um den Stress des Alltags hinter sich zu lassen. Und wer seinen Pfunden zu Leibe rücken möchte, trainiert an erstklassigen Gymtec-Geräten im modern ausgestatteten Fitnessraum! Wo man eng mit der Region verwurzelt ist, halten beste Zutaten aus der Region Einzug in die Küche. Veredelt mit viel Liebe und handwerklicher Sorgfalt, entstehen Köstlichkeiten auf dem Teller – die beste Garantie für Qualität und Geschmacksgüte. Gleich drei Sommeliers kümmern sich um das vinophile Terrain. Ganz prominent vertreten sind die heimischen Paradewinzer und Newcomer mit Potenzial, aber auch zahlreiche Raritäten finden auf der umfangreichen Weinkarte ihren Platz.

With the four-star Hotel Thierseerhof in the Kufsteinerland, the Juffinger host family has created an authentic and nature-loving place to feel good. It is a place of strength for anyone looking for relaxation and tranquillity or who wants to discover the region by hiking and e-biking. Guests won’t want to leave the rooms – furnished with high-quality natural materials and equipped with the finest comforts. Tyrolean country house style meets modern design in the rooms. Various amenities are available in the wellness area. Finnish sauna and vitality sauna with herbal steam? Indoor pool with loungers? Adventure shower with waterfall shower and Kneipp waterfall? Infrared heat benches to relax on? Not an issue! Wellness lovers will want for nothing to leave the stress of everyday life behind. And those who want to lose weight can work out on first-class Gymtec equipment in the modern fitness room! The best local ingredients find their way into the cuisine in a place that is deeply rooted in the region. Refined with a lot of love and craftsmanship, delicacies are created on the plate – the best guarantee for quality and flavour. Three sommeliers take care of the vinophile terrain. The local favourite winemakers and newcomers with potential are prominently represented, but there are also numerous rarities on the extensive wine list.

Hotel Thierseerhof

Owner: Family Juffinger

Hinterthiersee 74

A-6335 Thiersee

Phone:

00 43 / (0) 53 76 / 5 51 00

E-mail:

hotel@thierseerhof.at

Internet: www.thierseerhof.at

Rooms with an upscale ambience, rates depending on category and season from Euro 122

Distance from airport: Innsbruck 92 km Salzburg 113 km Munich 140 km

Es ist eines der spektakulärsten Hotelprojekte Österreichs, ein alpines Juwel auf 1 400 Meter Höhe, umgeben von der faszinierenden Bergwelt des Toten Gebirges (nördliche Kalkalpen): das TRIFORÊT alpin. resort in der Gemeinde Hinterstoder. Luxuriös, authentisch, nachhaltig. Mitte Dezember 2023 öffnete das einzigartige Luxusdomizil nach der Sanierung des Stammhauses und dem Neubau von 20 Chalets seine Türen. Die großzügigen Appartements (zwei bis sechs Personen) im Haupthaus sind stilvolle Rückzugsorte, die den Blick auf eine gigantische Naturlandschaft freigeben. Die Chalets (zwei bis acht Personen) muten an wie ein alpines Dorf und verfügen darüber hinaus noch über eine Sauna. Ein absolutes Wohn-Highlight: das 115 qm große Luxus-Penthouse Großer Priel unter dem Dachfirst des Haupthauses. Feinschmecker finden im Restaurant Hutterer eine wunderbare Destination des Genusses. Entspannung bietet das alpin.spa. Der Wellnessbereich ist ein Kraftort auf 1 000 Quadratmetern Wohlfühlfläche – mit Infinity-Outdoor-Pool, Saunen, Dampfbad. Beauty-Anwendungen mit Produkten des luxuriösen Labels Clarins und wohltuende Massagen verwöhnen Körper und Geist und lassen die Hektik des Alltags in weite Ferne rücken. Das TRIFORÊT alpin.resort ist nicht nur für den eigenen Urlaub attraktiv, es besteht auch die Möglichkeit einer sinnvollen Kapitalanlage. Die Chalets und Appartements sind Teil eines Buy-tolet-Modells und können erworben werden.

It is one of the most spectacular hotel projects in Austria, an alpine jewel at an altitude of 1400 metres, surrounded by the fascinating mountain world of the Totes Gebirge (Northern Limestone Alps): the TRIFORÊT alpin.resort in the municipality of Hinterstoder. Luxurious, authentic, sustainable. The unique luxury residence opened its doors in midDecember 2023 following the renovation of the main building and the construction of 20 new chalets. The spacious flats (2 to 6 persons) in the main building are stylish retreats that offer a view of a gigantic natural landscape. The chalets (2 to 8 persons) are reminiscent of an alpine village and also have a sauna. An absolute living highlight: the 115 square metre luxury penthouse Großer Priel under the roof ridge of the main house. Gourmets will find the Hutterer restaurant a wonderful destination for indulgence. The alpin.spa offers relaxation. The wellness area is a place of strength on 1 000 square metres of feel-good space – with infinity outdoor pool, saunas, steam bath. Beauty treatments with products from the luxurious Clarins label and soothing massages pamper body and soul and make the hustle and bustle of everyday life recede into the distance. The TRIFORÊT alpin.resort is not only attractive for the own holiday, it also offers the possibility of a sensible capital investment. The chalets and flats are part of a buy-tolet model and can be purchased.

TRIFORÊT alpin.resort

Owner: Michael Fröhlich and Alois Aigner

Hutterer Böden 70

A-4573 Hinterstoder

Phone: 00 43 / 75 64 / 9 30 13

E-mail: info@triforet.at

Internet: www.triforet.at

Contact for investments:

Michael Fröhlich

michael@limestone.at

Phone: 00 43 / 6 64 / 3 53 63 53

Apartments from Euro 279 including breakfast, chalet from Euro 459 including breakfast

Distance from airport:

Linz 80 km

Salzburg 150 km

Graz 170 km

Wien 230 km

Munich 235 km

Prag 300 km

Nuremberg 345 km

Award: HIDEAWAYS

Best New Ski Resort 2024

Zu Recht lässt sich das WIESERGUT als eines der außergewöhnlichsten Design- und Boutiquehotels in Österreich bezeichnen. Seit nunmehr zwölf Jahren begeistern Martina und Sepp Kröll mit ihrem authentischen Konzept und zeigen einmal mehr, was gelebtes Gastgebertum bedeutet. Nichts wurde in den 17 GutshofSuiten, vier GartenSuiten und drei HideawaySuiten mit Privatsauna im Garten dem Zufall überlassen, sondern mit Bedacht gewählt. Überall spürt man die Liebe und Verbundenheit der beiden zur Natur, zu ihren Wurzeln – im Einklang mit ihren Werten. Alles fühlt sich hochwertig und edel an, in den Suiten, im Restaurant, an der Bar oder im BADHAUS. Besonders im Letzteren mit Spa und Pool mit eigenem Quellwasser entstand ein Ort der Ruhe und Erholung. Doch Lieblingsplätze gibt es viele, ob in den essbaren Obst- und Kräutergärten, bei einem Glücksfrühstück auf der Terrasse, am knisternden Kamin oder in der eigenen Sauna in den HideawaySuiten – was bleibt, ist eine wohlige, genussvolle Zufriedenheit. Und nun gehen die beiden einen Schritt weiter: In Hanglage eröffnet im Dezember 2024 ein kraftvoller Platz mit beeindruckenden Ausblicken auf Natur, Hotel und Hinterglemm. Als Erweiterung des bestehenden Hauses entsteht ein architektonisch herausragendes Projekt mit BergGym, BergLoft und BergSuite. Hohe, lichtdurchflutende Räume, viel Holz und Glas sowie ausgewählte Materialien und begrünte Dächer bezaubern die Gäste.

The WIESERGUT can rightly be described as one of the most extraordinary design and boutique hotels in Austria. For more than twelve years now, Martina and Sepp Kröll have been inspiring guests with their authentic concept and showing once again what true hospitality means. Nothing has been left to chance in the 17 ManorSuites, 4 GardenSuites and 3 HideawaySuites with a private sauna in the garden, but chosen with care. Everywhere the guests can feel the couple’s love and connection to nature and their roots –in harmony with their values. Everything feels highquality and elegant in the suites, in the restaurant, at the bar and in the BADHAUS. The latter in particular, with its spa and pool with its own spring water, has become a place of peace and relaxation. But there are many favourite places, whether in the edible fruit and herb gardens, over a breakfast on the terrace, by the crackling fireplace or in the own sauna in the HideawaySuites – what remains is a cosy, pleasurable sense of satisfaction. And now the two are going one step further: In December 2024, a powerful space with impressive views of nature, the hotel and Hinterglemm will open on a hillside. An architecturally outstanding project with BergGym, BergLoft and BergSuite is being created as an extension to the existing hotel. High, light-flooded rooms, lots of wood and glass as well as selected materials and green roofs enchant guests.

WIESERGUT

Owners:

Martina and Sepp Kröll

Wiesern 48

A-5754 Hinterglemm

Phone:

00 43 / (0) 65 41 / 63 08

Fax:

00 43 / (0) 65 41 / 63 08 38

E-mail: info@wiesergut.com

Internet:

www.wiesergut.com, www.facebook.com/wiesergut

HideawaySuite with hot tube, open fire place and a sauna in the garden (55 sqm), from Euro 961 per suite/night; GardenSuite with hot tube and open fire place (55 sqm) from Euro 841 per suite/night; ManorSuite (35 – 45 sqm) from Euro 424 per suite/night (based on standard occupancy of 2 persons) including breakfast;

all featuring purist design and sheer luxury in a natural setting

Distance from airport: Munich 212 km

Salzburg 90 km

Arrival with Holiday Shuttle from Munich or Salzburg

© Klaus Peterlin

ZILLERGRUNDROCK LUXURY MOUNTAIN RESORT, MAYRHOFEN

Mayrhofen im wunderschönen Zillertal gehört zu den schönsten Ski-Destinationen Österreichs, aber auch im Sommer begeistert hier eine facettenreiche Auswahl an Freizeitaktivitäten: 532 Kilometer gut ausgebaute Wanderwege, erstklassige Boulder- und Klettergebiete sowie Klettersteige, 40 ausgewiesene Bikerouten und vieles mehr stehen für erlebnisreiche

Sommerferien. Familie Pfister bereitet ihren Gästen am Naturpark Zillergrund unvergessliche Urlaubserlebnisse. Mit ihren Häusern Alpin Lodge, Mountain Lodge und der Zillertaler Lodge ist ein einzigartiges Domiziel mit einer perfekten Symbiose aus Natur und Architektur entstanden. Eingecheckt wird im „Sky Atrium“ mit seinem faszinierenden 360-Grad-Ausblick auf die Alpenwelt. Holz und abgestimmte Erdtöne sorgen in den luxuriösen Zimmern und Suiten für Wohlbehagen. Noch mehr Wohlfühl-Ambiente bieten die 13 neuen Suiten im schicken alpinen Stil. Zwei Wellnessbereiche mit über 3 000 Quadratmetern mit Rooftop-Sky-Eventsauna, weiteren Saunen, Dampfbädern, Kneipp-Anlage, Relaxplätzen und Treatments garantieren Erholung. Eines der vielen Highlights ist der #bestskypoolever2: Der Panorama-Infinity-Pool erstreckt sich auf zwei Ebenen mit einer Länge von 20 Metern. Genuss auf ganzer Linie verspricht die Kulinarik: Von früh bis spät können Gäste die mit zwei Hauben ausgezeichnete Gourmetpension genießen. Das neue Rocky Seven Gourmetrestaurant lädt zu leckeren Köstlichkeiten ein. Seit Jahren kann sich das Resort über beste Bewertungen freuen.

Mayrhofen in the beautiful Zillertal is one of the most beautiful ski destinations in Austria, but there is also a diverse selection of leisure activities to enjoy in summer: 532 kilometres of well-developed hiking trails, first-class bouldering and climbing areas as well as via ferratas, 40 designated bike routes and much more for an eventful summer holiday. The Pfister family prepares unforgettable holiday experiences for their guests at the Zillergrund Nature Park. With their Alpin Lodge, Mountain Lodge and Zillertaler Lodge, they have created a unique holiday destination with a perfect symbiosis of nature and architecture. Check in is in the “ Sky Atrium” with its fascinating 360-degree view of the Alpine world. Wood and harmonised earth tones ensure a sense of well-being in the luxurious rooms and suites. The 13 new suites in chic Alpine style offer an even more cosy ambience. Two wellness areas covering over 3 000 square metres with a rooftop, sky event sauna, other saunas, steam baths, Kneipp facilities, relaxation areas and treatments guarantee relaxation. One of the many highlights is the #bestskypoolever2: the panoramic infinity pool extends over two levels with a length of 20 metres. The culinary delights promise enjoyment across the board: guests can savour the gourmet board, which has been awarded two toques, from early in the morning until late at night. The new Rocky Seven gourmet restaurant invites guests to savour delicious delicacies. The resort has been awarded top ratings for years.

ZillergrundRock

Luxury Mountain Resort

Host: Pfister family

Zillergrund 903

A-6290 Mayrhofen

Phone: 00 43 / 52 85 / 6 23 77

E-mail: info@zillergrund.at

Internet: www.zillergrund.at

67 rooms and suites, rates according to season and category including all-inclusive gourmet pension

Distance from airport: Innsbruck 70 km

HOTEL CHALET DAS ALPENSCHLÖSSEL , SOUTH TYROL

Mit dem Fünf-Sterne-Deluxe-Hotel Das Alpenschlössel in St. Martin bei Meran im idyllischen Passeiertal wurde eine beeindruckende Hommage an Mutter Natur geschaffen. Wellness-, Gourmetund Aktivhighlights eröffnen dem Gast an diesem Kraftort unvergessliche Erlebnisse. Herrlich die sonnige Lage mit traumhaftem Blick auf den Golfplatz vom Ferienresort Quellenhof. Die lichtdurchfluteten Zimmer und Suiten sind Rückzugsorte voller Geborgenheit, geprägt durch edle Hölzer und Naturmaterialien. Besonders eindrucksvoll zu erleben im 200 Quadratmeter großen Wald-Chalet, wo Gäste im Einklang mit der Natur residieren, sowie im luxuriösen Bella Vista Chalet mit Kamin und Dachterrasse mit Whirlpool und Sauna. Wo sich ein WellnessHighlight an das andere reiht, darf das Badevergnügen im Sky-Infinity-Pool inklusive Kuschelnestern auf der Dachterrasse ebenso wenig fehlen wie das Hallenbad oder der 19 Meter lange beheizte Family-Pool. Noch mehr Entspannung bietet das neue große SoleDampfbad und der neue versenkte Whirlpool mit Panorama-Bergblick. Die persönliche Auszeit versüßen kann man sich in der natureSAUNA mit BioPanorama-Sauna, finnischer Außensauna, Infrarotkabine, Dampfbad sowie im XXL-Panorama-Whirlpool oder Biobadeteich. Viel Zeit für Stunden zu zweit zum Kuscheln und Ruhen offeriert die „Private Spa Suite“. Die exquisite Kulinarik im Rahmen eines hochkarätigen Sechs-Gänge-Menü hält mühelos das formidable Format des Hauses.

The five-star deluxe hotel Das Alpenschlössel in St. Martin near Meran in the idyllic Passeier Valley is an impressive homage to Mother Nature. Wellness, gourmet and activity highlights open up unforgettable experiences for guests at this place of power. The sunny location with a fantastic view of the Quellenhof holiday resort golf course is wonderful. The lightflooded rooms and suites are retreats full of security, characterised by fine woods and natural materials. The 200 square metre Chalet Forest, where guests reside in harmony with nature, and the luxurious Bella Vista Chalet with fireplace and roof terrace with whirlpool and sauna are particularly impressive. Where one wellness highlight follows another, there is no shortage of bathing fun in the sky infinity pool including cuddly nests on the roof terrace, as well as the indoor pool or the 19 metre long heated family pool. The new large brine steam bath and the new sunken whirlpool with panoramic mountain views offer even more relaxation. Guests can sweeten their personal time-out in the natureSAUNA with bio-panorama sauna, Finnish outdoor sauna, infrared cabin, steam bath and XXL panorama whirlpool or bio-bathing pond. The “Private Spa Suite” offers plenty of time for two to cuddle up and relax. The exquisite cuisine in the form of a high-calibre six-course menu effortlessly maintains the formidable format of the hotel.

Hotel Chalet

Das Alpenschlössel

Quellenhof Luxury Resorts

Owner:

Perwanger-Dorfer family

Sonnenweg 2

I-39010 San Martino

near Merano, South Tyrol

Phone:

00 39 / 04 73 / 64 55 33

Fax:

00 39 / 04 73 / 64 54 99

E-mail:

info@alpenschloessel.it

Internet: www.alpenschloessel.it

Rooms and suites from Euro 220 per person including gourmet half board, rates depending on category and season

Distance from airport:

Bolzano 45 km

Innsbruck 165 km

Verona 193 km

Membership: Quellenhof Luxury Resorts

HIDEAWAYS HOTELS FACILITIES

©Harald wisthaler

Das Alpen Tesitin in Welsberg-Taisten begeistert als Wohlfühlort für Ruhesuchende, Wellness-Liebhaber und Naturfreunde. Auf einem sonnigen Plateau in den Dolomiten gelegen, umgeben von Feldern und Wäldern, bietet das Hotel eine perfekte Oase der Entspannung. Die umliegende Bergwelt lädt zur Erkundung ein, während das Gourmethotel mit seiner Leidenschaft für kreative Küche und lokalen Zutaten kulinarische Höhepunkte verspricht. Der Anspruch der Küche, dem Gast die Vielfalt Südtirols auch kulinar isch näherzubringen, ist ein Versprechen. Ein Versprechen, das man im Hotel von frühmorgens bis spätabends hält. Die Küchenbrigade schwingt täglich mit viel Passion die Kochlöffel und zaubert traditionelle Gerichte mit internationalen Einflüssen auf den Tisch. Saisonale Rezepte werden mit hochwertigen Produkten veredelt und umschmeicheln als fantasievolle Menükreationen den Gaumen. Die Wasserwelt des Wellnesshotels am Kronplatz begeistert mit einem Panorama-Hallenschwimmbad und einem ganzjährig beheizten Außenpool. Höhepunk te sind der Infinity-Pool im Freien mit atemberaubender Aussicht und der luxuriöse Infinity-Whirlpool. Diese romantische Wasserwelt verspricht Erholung und trägt dazu bei, die Energien zum Fließen zu bringen. Die geschmackvollen und bis ins Detail liebevoll eingerichteten Zimmer und Suiten bieten herrliche Blicke auf die Dolomiten.

The Alpen Tesitin in Welsberg-Taisten inspires as a feel-good place for those seeking peace and quiet, wellness lovers and nature enthusiasts. Situated on a sunny plateau in the Dolomites, surrounded by fields and forests, the hotel offers a perfect oasis of relaxation. The surrounding mountain world invites you to explore, while the gourmet hotel promises culinary highlights with its passion for creative cuisine and local ingredients. The kitchen’s claim to bring guests closer to the diversity of South Tyrol in culinary terms is a promise. A promise that is kept at the hotel from early in the morning until late at night. Every day, the kitchen brigade passionately wield their cooking spoons and conjure up traditional dishes with international influences. Seasonal recipes are refined with high-quality products and flavour the palate with imaginative menu creations. The water world of the wellness hotel on Plan de Corones delights with a panoramic indoor pool and a year-round heated outdoor pool. Highlights include the outdoor infinity pool with breathtaking views and the luxurious infinity whirlpool. This romantic water world promises relaxation and helps to get the energy flowing. The tastefully and lovingly furnished rooms and suites offer marvellous views of the Dolomites.

Hotel Alpen Tesitin

Host: Family Feichter

Unterrainerstraße 22

I-39035 Taisten/Welsberg

Kronplatz/Pustertal

Dolomites/South Tyrol

Phone: 00 39 / 04 74 / 95 00 20

E-mail: info@alpentesitin.it

Internet: www.alpentesitin.it

78 rooms and suites, rates depending on category and season from Euro 199

Distance from airport: Innsbruck 120 km

Treviso 170 km

Venice 200 km

Munich 280 km

Membership: Belvita Leading Wellnesshotels Südtirol

ANSITZ STEINBOCK , SOUTH TYROL

Auf der Sonnenseite des Eisacktals, in Augenhöhe mit den Dolomiten, vereint Villanders in Südtirol ländliche Idylle, viele Sonnenstunden und eine einmalige Panoramalage. Eingebunden in den historischen Dorfkern, befindet sich der Ansitz Steinbock. Einst Gerichtssitz, dann Wirtshaus, ist das schlossähnliche Refugium aus dem 15. Jahrhundert untrennbar mit der Geschichte von Villanders verbunden. Mit großer Wertschätzung zur Tradition und viel Feingefühl für Design hat Gastgeberin Elisabeth Rabensteiner einen exklusiven Rückzugsort geschaffen. Formvollendeter Purismus prägt die handverlesene Ausstattung der zwölf einzigartigen Luxus-Suiten, hohe Handwerkskunst die individuelle Einrichtung mit Private Sauna, Honesty Bar und Designer-Badewanne. Für die kulinarische Verwöhnung im Ansitz setzen Haubenkoch Tomek Kinder und sein Team auf eine weltoffene, leidenschaftliche Küche. Regionale Zutaten verbinden sich mit höchster Kochkunst zu kreativem Soulful Food, das schon beim Frühstück mit besten Produkten den Start in den Tag verschönert. Abends ist es das Fine Dining, das an die dezent gedeckten Tische in den 300 Jahre alten, original erhaltenen holzgetäfelten Defregger-Stuben lädt, während in der Gerichtsstube ein Alpine Dinner in fünf Gängen aufgetischt wird. Im Stain à la Carte genießen die Gäste mittags und abends kleine und umso feinere Kreationen, welche bei schönem Wetter und an lauen Sommerabenden auf der Gartenterrasse kredenzt werden.

On the sunny side of the Isarco Valley, at eye level with the Dolomites, combines Villanders in South Tyrol rural idyll, many hours of sunshine and a unique panoramic location. The Steinbock residence is located in the historic village centre. Once a court seat, then an inn, the castle-like refuge from the 15th century is inextricably linked to the history of Villandro. Host Elisabeth Rabensteiner has created an exclusive retreat with a great appreciation of tradition and a keen sense of design. Perfectly shaped purism is typical for the hand-picked furnishings of the 12 unique luxury suites, while a high level of craftsmanship characterises the individual furnishings with private sauna, Honesty Bar and designer bathtub. For culinary indulgence at the Ansitz, award-winning chef Tomek Kinder and his team focus on cosmopolitan, passionate cuisine. Regional ingredients are combined with the highest culinary artistry to creative soulful food, which will brighten up the start to the day right from breakfast with the best products. In the evening, fine dining is served at the discreetly laid tables in the 300-year-old, originally preserved wood-panelled Defregger parlours, while a fivecourse Alpine dinner is served in the Gerichtsstube. In the Stain à la Carte, guests can enjoy small and delicious creations for lunch and dinner, which are served on the garden terrace in fine weather and on balmy summer evenings.

Ansitz Steinbock

Owner:

Elisabeth Rabensteiner

F.-v.-Defregger-Gasse 14

I-39040 Villanders

Phone: 00 39 / 04 72 / 84 31 11

E-mail:

info@zumsteinbock.com

Internet: www.zumsteinbock.com

12 luxurious suites, rates depending on categories and season from 330 Euro for 2 guests including royal breakfast

Distance from airport:

Bozen 45 km

Munich 185 km

Innsbruck 130 km

ARIA RETREAT & SPA , ITALY

Mit dem Fünf-Sterne-Superior-Hotel ARIA Retreat & SPA eröffnet sich Liebhabern von Hideaways ein neues Sehnsuchtsziel. Einmal in diesem neuen Refugium angekommen, begibt man sich auf eine Reise des Wohlbefindens und der Leichtigkeit. Allein schon die Lage des Hotels in einem 24 Hektar großen subtropischen Park mit Werken berühmter Künstler ist eine Reise wert. Jeder Bereich dieses hochkarätigen Retreats zwischen dem Luganer und dem Comer See ist auf maximalen Komfort und die Wünsche anspruchsvollster Reisender ausgerichtet. Man logiert in 15 außergewöhnlich designten Panoramasuiten. Das nur für Erwachsene zugängliche SPA CEò bietet die perfekte Kombination aus Wellness und Ruhe, während Familien mit Kindern die Einrichtungen des Resorts nutzen können, zu denen drei Kinderclubs und eine Vielzahl von Aktivitäten gehören. Die Wohlfühloase verwöhnt mit einem Innenpool, AußenInfinity-Pool mit Salzwasser, Schneeflocken-Kältekabine sowie Panorama-Saunen und Ruhebereichen. Darüber hinaus wird eine kulinarische Kunst aufgeführt, die vom Frühstück bis zum Abendessen erlebt werden kann. Vom lässigen Strandrestaurant über authentische italienische Küche bis hin zu exklusiven Kreationen im Gourmetrestaurant La Musa zeigt sich die Gastronomie von ihrer vielfältigen Seite. Der beeindruckende Weinkeller mit mehr als 3 000 Flaschen sorgt für die perfekte Begleitung.

The five-star superior hotel ARIA Retreat & SPA is a new dream destination for lovers of hideaways. Once guests arrive at this hidden retreat, they embark on a journey of well-being and serenity. Situated within a 24-hectare subtropical park adorned with renowned artworks, the hotel’s location alone justifies the journey. Every aspect of this top-class retreat, nestled between Lake Lugano and Lake Como, is tailored for optimal comfort and to cater to the needs of the most discerning travellers. Guests are accommodated in 15 exceptionally designed panoramic suites.The adultsonly SPA CEò provides the perfect blend of wellness and tranquility, while families with children can avail themselves of the resort’s amenities, including three children’s clubs and an array of activities. The wellness sanctuary indulges guests with an indoor pool, outdoor infinity pool with saltwater, snowflake cold cabin, panoramic saunas, and serene relaxation areas. Additionally, culinary artistry takes centre stage, offering an experience from breakfast through dinner. From the laid-back beachside restaurant to authentic Italian cuisine and exclusive creations at the gourmet restaurant La Musa, the gastronomy showcases its diverse facets. The impressive wine cellar, boasting more than 3 000 bottles, ensures the perfect accompaniment.

ARIA Retreat & SPA

General Manager: Raimondo C. Sartorio

Via del Ciclamino 5

I-22018 Cima di Porlezza (CO)

Lombardy, Lago di Lugano

Phone: 00 39 / 03 44 / 62 98 99

E-mail:

welcome@aria-retreat.it

Internet: www.aria-retreat.it

15 exceptionally designed panorama suites, rates depending on category and season from Euro 500

Distance from Airport: Lugano 40 min.

Mailand-Malpensa 90 min.

HIDEAWAYS HOTELS FACILITIES

Umgeben vom mediterranen Flair Merans und Alpengipfeln, fällt es in diesem Erwachsenenhotel leicht, abzuschalten und mit dem Urlaubsglück auf Tuchfühlung zu gehen. Die Gäste kommen in den Genuss von All-inclusive-Luxury mit zahlreichen Annehmlichkeiten: Langschläfer-Frühstück, feine Kulinarik, ein erlesenes Fünf-Gang-À-la-carte-Menü und eine Open Bar. Einmal eingecheckt, genießen Gäste in den 29 Suiten Momente absoluter Privatsphäre. Die 15 luxuriösen Natur-Suiten bieten jeglichen Wohnkomfort, weitere 14 Suiten punkten ebenfalls mit edlem Design in Naturfarben. Schön auch, dass sich der Wow-Faktor bei jeder Gelegenheit zeigt. Allein schon der Skypool mit Whirlfunktion ist ein Erlebnis für sich. Nach dem Baden genießt man die Sonnenstrahlen auf der Haut, räkelt sich auf der weitläufigen Dachterrasse auf bequemen Liegen und genießt die herrliche Aussicht auf die umliegende Natur. Auch an Angeboten, den Alltag bei entspannenden Massagen und Wellnessbehandlungen zu vergessen, fehlt es nicht. Zahlreich sind die Möglichkeiten zur Freizeitgestaltung. Das Gartendorf Algund im Meraner Land besticht mit einer alpin-mediterranen Kulisse zwischen 300 und 3000 Höhenmetern. Sieben abwechslungsreiche Ortsteile laden jetzt im Sommer mit 160 Kilometern an Wanderwegen zur gesunden Bewegung ein. Museen, Schlösser und Burgen, Ver anstaltungen und kulinarische Events sowie die Nähe zu Meran und einer Therme versprechen einen abwechslungsreichen Aufenthalt.

Surrounded by the Mediterranean flair of Merano and the Alpine peaks, this adults-only hotel makes it easy to switch off and get in touch with holiday bliss. Guests can enjoy all-inclusive luxury with numerous amenities: late riser breakfast, fine dining, an exquisite five-course à la carte menu and an open bar. Once checked in, guests can enjoy moments of absolute privacy in the 29 suites. The 15 luxurious nature suites offer every comfort, while further 14 suites also impress with their elegant design in natural colours. It is also great that the wow factor is evident at every opportunity. The sky pool with whirlpool function alone is an experience in itself. After bathing, guests can enjoy the sun’s rays on their skin, loll around on the spacious roof terrace on comfortable loungers and enjoy the magnificent view of the surrounding nature. There is also no shortage of offers to forget everyday life with relaxing massages and wellness treatments. There are numerous leisure activities on offer. The garden village of Algund in Merano impresses with an Alpine-Mediterranean backdrop between 300 and 3,000 metres above sea level. In summer, seven varied districts with 160 kilometres of hiking trails invite guests to get some healthy exercise. Museums, castles and fortresses, events and culinary specialities as well as the proximity to Merano and a thermal spa promise a varied holiday.

Wellfeeling Hotel AVIDEA

Host: Martin Pircher

Oberplars 46

I-39022 Algund

Phone: 00 39 / 04 73 - 22 19 56

E-mail: info@avidea.eu

Internet: www.hotel-avidea.com/de

29 comfortable and luxurious rooms and suites, rates depending on category and season

Distance from aiport: Bozen 30 minutes

HOTEL CASTEL, TYROL NEAR MERANO

Einmal „über den Dingen schweben“ und dabei dem Alltag entfliehen. Wer in das Luxushotel Castel in Südtirol einkehrt, lässt Stress, Hektik und Lärm einfach hinter sich. Die Gastgeberfamilie hat in ihrem Fünf-Sterne-Refugium einen Lebenstraum wahr werden lassen, der sich in den luxuriösen Zimmern und Suiten gekonnt präsentiert. Für das absolute Wohlfühlambiente sorgt ein stilvoller Mix aus dunklem Nussholz und einer modernen Einrichtung. Aufwachen mit direktem Panoramablick auf die Bergwelt inklusive – oder wie man hier sagt „Typisch Castel“. Auf eine Reise der Sinne werden Gäste im Meranesse fine Spa geschickt, das mit wohltuenden Wellness-Ritualen, einer Saunalandschaft, einem Außenpool, einem römischen Hallenbad und Schönheit sbehandlungen lockt. Jeder, der Lust auf ein Training hat, kann sich im Fitnessraum, ausgestattet mit Geräten der Marke Technogym, austoben. Nach einem erlebnisreichen Tag wartet schon das Castel fine dining der Zwei-Sterne-Küche von Gerhard Wieser darauf, unvergessliche Genussmomente mit individuellen Menüs zu kreieren. Einmalig: die Glasf assade und das große Glasdach, das sich auf Knopfdruck öffnen lässt. Die mehrfach international ausgezeichnete Sommelière Ivana Capraro empfiehlt dazu gerne einen Spitzenwein. Eine Alternative bietet das Hotelrestaurant ÀlaCarte. Der Abend klingt in der italienischen Vintage Bar aus, untermalt von stimmungsvollen Pianoklängen.

Float above it all and escape from everyday life. Those who stay at the Castel luxury hotel in South Tyrol simply leave stress, hectic and noise behind them. The host family has made a lifelong dream come true in their five-star retreat, which is skilfully presented in the luxurious rooms and suites. A stylish mix of dark walnut wood and modern furnishings ensures an absolute feel-good ambience. Wake up to a direct panoramic view of the mountains – or as they say here, “typically Castel”. Guests are sent on a journey of the senses in the Meranesse fine Spa, which entices with soothing wellness rituals, a sauna area, an outdoor pool, an indoor Roman pool and beauty treatments. Anyone who fancies a workout can let off steam in the fitness room, equipped with Technogym equipment. After an eventful day, the Castel fine dining of Gerhard Wieser’s two-star cuisine awaits to create unforgettable moments of pleasure with personalised menus. Unique: the glass façade and the large glass roof that can be opened at the touch of a button. The multiple international award-winning sommelière Ivana Capraro is happy to recommend a top wine to go with it. An alternative is the hotel restaurant ÀlaCarte. The evening ends in the Italian Vintage Bar, accompanied by atmospheric piano music.

FACILITIES

Hotel Castel

Owner: Dobitsch family

Keschtngasse 18

I-39019 Tyrol near Merano

Phone:00 39 / 04 73 / 92 36 93

Fax: 00 39 / 04 73 / 92 31 13

E-mail:

info@hotel-castel.com

Internet: www.hotel-castel.com

25 rooms, 20 suites, rooms from Euro 430 to 716, suites from Euro 572 to 1126, including half board in the Castel ÀlaCarteRestaurant

Distance from airport:

Bolzano 30 minutes

Innsbruck 90 minutes

Verona 120 minutes

Limousine service from these airports Euro 100 – 320

Memberships:

L’Art de Vivre

Le Soste

HIDEAWAYS HOTELS

BERGVILLEN

BY CHALET MIRABELL , ITALY

Nur umgeben von Ruhe, Weite und Natur, sind die Bergvillen by Chalet Mirabell der Gastgeberfamilie Reiterer eine kleine, feine Welt für sich, zu der die Hektik des Alltags keinen Zutritt hat. Neben ihrem Fünf-Sterne-Hotel Chalet Mirabell schufen die Südtiroler mit vier exklusiven und alpinen HolzChalets einen weiteren Ort für hochkarätigen Hideaway-Urlaub. Entstanden sind Oasen, in denen man die Ferien vollkommen ungezwungen verbringen kann. Die Bergvillen heißen ihre Gäste fast das ganze Jahr über willkommen und versprechen dank der wunderschönen Umgebung Sommermärchen und Winterzauber. Der Gast ist frei von festen Zeiten und hat doch die Möglichkeit, jeden Service im Rahmen der 3/4-Gourmetpension zu nutzen. Vielleicht ein Dinner im Restaurant oder auch ein Besuch im Spa des Hotels? In exponierter Traumlage, im Stil einer modernen Villa erbaut, setzen die Bergvillen by Chalet Mirabell (200 bis 300 qm) in puncto Ausstattung, Design und Komfort neue Maßstäbe. Absolutes Highlight jeder Villa: der 36 qm große eigene Pool inklusive Sauna. Hobbyköche freuen sich über eine komplett ausgestattete Designküche. Die Bergvillen auf Topniveau verfügen über bis zu vier Schlafzimmer, fünf Bäder, begehbare Kleiderschränke, Kamin, MinottiDesignermöbel, edle Lampen der Labels Occhio, Flos oder Foscarini, Kamine, eine gemütliche Wohnlounge und bieten jeden nur erdenklichen Luxus. Die größte Premium Forest Villa (für bis zu zwölf Gäste) befindet sich in romantischer Alleinlage direkt am Waldrand.

Surrounded only by peace, space and nature, the Bergvillen by Chalet Mirabell of the host family Reiterer are a small, fine world of their own, to which the hectic pace of everyday life has no access. In addition to their five-star Chalet Mirabell hotel, the South Tyroleans created four exclusive and alpine wooden chalets, another place for top-class hideaway holidays. The result is an oasis where guests can spend their holidays in complete freedom. The Bergvillen welcome their guests almost all year round and promise summer fairytales and winter magic thanks to the beautiful surroundings. The guests are free from fixed hours, but have the opportunity to use every service within the framework of the pampering 3/4 gourmet board. Perhaps a dinner in the restaurant or even a visit to the hotel’s spa? Built in the style of a modern villa in an exposed dream location, the Bergvillen by Chalet Mirabell (200 to 300 sqm) set new standards in terms of equipment, design and comfort. The absolute highlight of each villa: the 36 sqm private pool including sauna. Hobby chefs will be delighted with the fully equipped designer kitchen. The top-level mountain villas have up to four bedrooms, five bathrooms, walk-in wardrobes, fireplaces, Minotti designer furniture, noble lamps by Occhio, Flos or Foscarini, fireplaces, a cosy living lounge and offer every conceivable luxury. The largest Premium Forest Villa (for up to twelve guests) is located in a romantic secluded spot directly on the edge of the forest.

Bergvillen by Chalet Mirabell

Host: Christine and Michael Reiterer

Falzebenstraße 112

I-39010 Hafling bei Meran South Tyrol

Phone: 00 39 / 04 73 / 27 93 00

E-mail: info@bergvillen.com

Internet: www.bergvillen.com

Rates per person (from 4 persons) from Euro 620 including breakfast during summer months, from Euro 590 including 3/4 gourmet package during winter months.

Terrace with modern BBQ grill station

Distance from airport:

Bozen 40 km

Innsbruck 150 km

Verona 170 km

Bergamo 260 km

Munich 330 km

An airport shuttle can be arranged on request.

HOTEL CHALET MIRABELL , ITALY

Auf einem sonnigen Hochplateau oberhalb von Meran im Dörfchen Hafling liegt ein Hideaway, das alles erfüllt, was High-End-Urlaub ausmacht. An diesem herrlichen Fleckchen Erde schufen Christine und Michael Reiterer aus einer kleinen Alpen-Residenz eines der schönsten Domizile des Landes: das Fünf-SterneHotel Chalet Mirabell – Mitglied der renommierten HIDEAWAYS HOTELS Collection und ausgezeichnet mit dem Relax Guide Spa Award 2024. Das Haus heißt seine Gäste fast das ganze Jahr über willkommen und verspricht dank der wunderschönen Umgebung Sommermärchen und Winterzauber. Die liebevoll gestalteten Zimmer und Chalet-Suiten wissen ebenfalls zu überzeugen. Wo der Alltag keinen Zutritt hat, führen Ruhe und Natur Regie – ein Rückzugsort, an dem man mit allen Sinnen entspannen kann. Umweltschutz und Nachhaltigkeit sind der Familie ein Anliegen. Davon zeugen u a. eine Photovoltaikanlage sowie der Naturbadeteich, dessen Wasser aus eigenen Quellen biologisch aufbereitet wird. Ein weiteres Highlight: der Luxus-Relax-Spa (6 000 qm) mit Premium Spa for adults only und separatem Family Spa mit großer Wasserwelt. Entspannungsuchende finden bei Yoga und Pilates zu ihrer inneren Mitte. Die Mirabell-Genuss-Profis laufen täglich zur Hochform auf und zaubern kreative Menüs. Die Küche des Hauses, empfohlen von Gault&Millau und Guide Michelin, ist mit dem Belvita Gourmet Siegel als eine der besten Hotelküchen Südtirols prämiert – adäquat umschmeichelt von edlen Weinen aus der Vinothek.

Situated on a sunny high plateau above Meran in the village of Hafling, an ideally located hideaway fulfils everything that makes a high-end holiday special. Christine and Michael Reiterer have turned a small Alpine residence into one of the most beautiful domiciles in the country: the five-star Hotel Chalet Mirabell – a member of the renowned HIDEAWAYS HOTELS Collection and winner of the Relax Guide Spa Award 2024. The hotel welcomes guests almost all year round and promises summer fairytales and winter magic thanks to its beautiful surroundings. The lovingly designed rooms and chalet suites are also sure to impress. Where everyday life has no access, peace and nature reign supreme – a retreat where you can relax with all your senses. Environmental protection and sustainability are important to the family. A photovoltaic system and the natural bathing pond, whose water is biologically treated from the hotel’s own springs, are evidence of this. Another highlight: the luxury relaxation spa (6 000 sqm) with a premium spa for adults only and a separate family spa with a large water world. Relaxation seekers can find their inner centre with yoga and Pilates. The Mirabell culinary professionals are on top form every day and conjure up creative menus. The hotel’s cuisine, recommended by Gault&Millau and the Michelin Guide, has been awarded the Belvita Gourmet Seal as one of the best hotel kitchens in South Tyrol – appropriately flavoured with fine wines from the wine cellar.

Hotel Chalet Mirabell

Hosts: Christine and Michael Reiterer

Falzebenerstraße 112

I-39010 Hafling bei Meran

South Tyrol

Phone: 00 39 / 04 73 / 27 93 00

E-mail: info@residencemirabell.com

Internet: www.residencemirabell.com

70 rooms and chalet suites, rates depending on season and category including 3/4 gourmet board.

Children: free ski pass for children up to 8 years, children’s adventure world with supervised Kids Club & Youth Lounge, baby and children’s pool with wide wave slide

Distance from airport:

Bozen 40 km

Innsbruck 150 km

Verona 170 km

Bergamo 260 km

Munich 330 km

An airport shuttle can be arranged on request.

Eingebettet im Naturpark Fanes-Sennes-Prags, am Fuße des Weltnaturerbes Dolomiten, befindet sich im charmanten Bergdorf St. Vigil ein außergewöhnliches Refugium. Mit direktem Zugang zum Kronplatz –Südtirols Skigebiet Nummer eins – punktet das familiengeführte Excelsior Dolomites Life Resort mit seiner prominenten Lage. Genussurlauber erfreuen sich an den kulinarischen Köstlichkeiten aus der raffinierten alpin-mediterranen Küche. Erst im Sommer 2024 wurde der Restaurant- und Büfettbereich neu gestaltet und erweitert. Der 2500 Quadratmeter große Wellnessbereich des vielfach ausgezeichneten VierSterne-Superior-Resorts begrüßt große und kleine Gäste im ganz neuen Dolomites Family Spa mit mehreren Pools, Erlebnis- und Kinderbecken mit Rutsche, verschiedenen Ruheoasen und Saunen. Exklusiv für Erwachsene ist das Sky Spa mit spektakulärem Panorama-Infinity-Pool. Entspannende Auszeiten zu zweit bieten zwei private Spa-Suiten. Wunderbar relaxen lässt es sich auch in den Deluxe-Zimmern und Suiten, die teilweise über einen eigenen Whirlpool, eine private Sauna und einen romantisch knisternden Kamin verfügen. Ganz neu sind fünf Deluxe-Wohlf ühlzimmer und zwei exklusive Luxus-Suiten mit großen Panorama-Fensterfronten, die einen atemberaubenden Blick auf die majestätische Bergwelt der Dolomiten ermöglichen.

Nestled in the Fanes-Senes-Braies Nature Park, at the foot of the Dolomites World Heritage Site, the charming mountain village of San Vigilio is home to an extraordinary retreat. With direct access to Kronplatz – South Tyrol’s number one ski resort – the family-run Excelsior Dolomites Life Resorts scores with its prominent location. Gourmet holidaymakers will enjoy the culinary delights from the refined Alpine-Mediterranean cuisine. The restaurant and buffet area was redesigned and expanded in summer 2024. The 2 500 square metre wellness area of the multi-award-winning four-star superior resort welcomes guests of all ages to the brand new Dolomites Family Spa with several pools, adventure and children’s pools with slides, various oases of peace and saunas. The Sky Spa with its spectacular panoramic infinity pool is exclusively for adults. Two private spa suites offer relaxing time-outs for two. Guests can also relax wonderfully in the deluxe rooms and suites, some of which have their own whirlpool, a private sauna and a romantic crackling fireplace. There are five brand new deluxe feel-good rooms and two exclusive luxury suites with large panoramic window fronts that offer a breathtaking view of the majestic mountains of the Dolomites.

FACILITIES

Excelsior Dolomites Life Resort ****s

Host: Tamara und Werner Call Valiaresstraße 44

I-39030 St. Vigil/Enneberg

Phone: 00 39 / 04 74 / 50 10 36

E-mail:

info@myexcelsior.com

Internet: www.myexcelsior.com

Main buildung: 49 deluxe rooms and suites

Dolomites Lodge: 16 deluxe rooms and suites, rates from Euro 156 per person per night incl. gourmet 3/4 board

Distance from airport: Innsbruck 115 km

Munich 300 km

Memberships:

Belvita Leading Wellnesshotels Südtirol

Mountain Bike Holidays Wanderhotels

FORESTIS , DOLOMITES

In den majestätischen Dolomiten, einem UNESCOWeltnaturerbe, thront das Hotel FORESTIS wie ein Leuchtturm der Ruhe und des Luxus. Ein Zufluchtsort für diejenigen, die nach Verbindung mit der Natur suchen, ohne auf modernsten Komfort und unvergleichliche Gastfreundschaft zu verzichten. Die Architektur des FORESTIS ist ein Meisterwerk der Verschmelzung von Design und Umwelt. Die klaren Linien und natürlichen Materialien fügen sich in die Landschaft ein und schaffen eine Atmosphäre der Ruhe und Gelassenheit. Die Zimmer und Suiten bieten einen atemberaubenden Blick auf die Berge und sind mit allen Annehmlichkeiten ausgestattet. Die luxuriösen Spa-Einrichtungen laden dazu ein, Körper und Geist zu revitalisieren. Die FORESTIS Küchenphilosophie folgt den Prämissen der Vielfalt, Natürlichkeit und Authentizität. Das Restaurant ist stufenförmig ausgerichtet, so bietet jeder Tisch die gewünschte Privatsphäre und gleichzeitig einen weiten Ausblick. Ob im Sommer oder Winter, das FORESTIS bietet eine Vielzahl von Aktivitäten – von Wanderungen und Mountainbiketouren bis hin zu Skifahren und Schneeschuhwandern in den Gipfeln der Dolomiten. Als Bekenntnis zum Umweltschutz ist das Hotel FORESTIS bestrebt, seinen ökologischen Fußabdruck zu minimieren und die lokale Gemeinschaft zu unterstützen. Durch den Einsatz von erneuerbaren Energien, die Reduzierung von Abfällen und die Unterstützung von umweltfreundlichen Initiativen setzt das Hotel ein Beispiel für verantwortungsbewusstes Handeln.

In the majestic Dolomites, a UNESCO World Heritage Site, the Hotel FORESTIS sits enthroned like a beacon of peace and luxury. A haven for those seeking a connection with nature without sacrificing the most modern comforts and unrivalled hospitality. The architecture of the FORESTIS is a masterpiece of the fusion of design and environment. The clean lines and natural materials blend into the landscape and create an atmosphere of calm and serenity. The rooms and suites offer breathtaking views of the mountains and are equipped with all amenities. The luxurious spa facilities invite guests to revitalise body and mind. The FORESTIS kitchen philosophy follows the premises of variety, naturalness and authenticity. The restaurant has a stepped layout, so every table offers the desired privacy and a sweeping view at the same time. Whether in summer or winter, the FORESTIS offers a variety of activities – from hiking and mountain bike tours to skiing and snowshoeing in the peaks of the Dolomites. As a commitment to environmental protection, Hotel FORESTIS strives to minimise its ecological footprint and support the local community. By using renewable energy, reducing waste and supporting environmentally friendly initiatives, the hotel sets an example of responsible behaviour.

FORESTIS

Host: Teresa and Stefan Hinteregger Palmschoß 22

I-39042 Brixen/South Tyrol

Phone: 00 39 / 04 72 52 10 08

E-mail: hide@forestis.it

Internet: www.forestis.it

Exclusive adults only

suite hotel, 60 suites and 2 penthouse suites, rates depending on category and season from Euro 310 per person including half-board

Distance from airport:

Bozen 50 km

Innsbruck 90 km

Verona 195 km

Munich 260 km

Award: HIDEAWAY of the Year 2021

Am Eingang des Vinschgaus – wenige Kilometer von Meran entfernt – liegt das Dörfchen Naturns. Es ist ein zauberhaftes Fleckchen Erde, umgeben von Wäldern, Reben, Obstgärten und es ist die Heimat der Familie Nischler. Hier eröffnete sie 1972 eine Pension. Heute steht oberhalb der namensgebenden Kaiserlinden ihr 2018 eröffnetes Designhotel: das Fünf-Sterne-Hotel Lindenhof, eines der schönsten Domizile Südtirols. Das Haus vereint Tradition und Zeitgeist zu einer perfekten Symbiose, wobei eines stets gleichgeblieben ist: das Engagement und die Herzlichkeit der Gastgeber. Moderne Zimmer und Suiten laden zum gemütlichen Verweilen ein. Eine Oase der Entspannung ist der Wellnessbereich (5 000 qm), u a. mit Thermalwasser-Pools, Saunalandschaft, Beauty-Treatments, Massagen, Yoga, Ayurveda-Kur und vielem mehr, was Körper und Seele guttut. 2021 wurde der Lindenhof als bestes Wellnesshotel Europas ausgezeichnet. Last, but not least noch ein Wort zu der ausgezeichneten Kulinarik, denn im Lindenhof werden Gourmets und Weinliebhaber auf das Feinste verwöhnt: Das engagierte Team rund um Küchenchef Giosué Nappo schafft es täglich neu, die Gaumen der Gäste vom Frühstück bis zum Abendmenü (3/4-Gourmetpension) zu begeistern. Größter Wert wird auf die Verwendung von frischen, saisonalen und hochwertigen Produkten aus der Region gelegt. Die opulente Vinothek ist die Schatzkammer von Gastgeber Joachim Nischler. Hier hat der Weinliebhaber die besten Tropfen Südtirols und Italiens zusammengetragen.

At the entrance to the Vinschgau Valley – just a few kilometres from Merano – lies the small village of Naturno. It is a magical spot surrounded by forests, vineyards and orchards and is the home of the Nischler family. They opened a guesthouse here in 1972. Today, their design hotel, which opened in 2018, stands above the eponymous Kaiserlinden trees: the five-star Hotel Lindenhof, one of the most beautiful residences in South Tyrol, combines tradition and zeitgeist in a perfect symbiosis, whereby one thing has always remained the same: the commitment and warmth of the hosts. Modern rooms and suites invite guests to linger in comfort. The wellness area (5 000 sqm) is an oasis of relaxation, with thermal water pools, sauna area, beauty treatments, massages, yoga, Ayurveda treatments and much more that is good for body and soul. In 2021, the Lindenhof was recognised as the best wellness hotel in Europe. Last, but not least, a word about the excellent cuisine, because at the Lindenhof, gourmets and wine lovers are spoilt in the finest way: The dedicated team led by head chef Giosué Nappo manages to delight guests’ palates on a daily basis, from breakfast to dinner (3/4 gourmet board). Great importance is attached to the use of fresh, seasonal and high-quality products from the region. The opulent wine cellar is host Joachim Nischler’s treasure trove. Here, the wine lover has collected the best wines from South Tyrol and Italy.

FACILITIES

Lindenhof

Pure Luxury & Spa

DolceVita Resort

Owner: Family Nischler

Kirchweg 2

I-39025 Naturno BZ

Phone: 0039 0473 666242

E-mail: info@lindenhof.it

Internet: www.lindenhof.it

80 rooms and suites, rates depending on category and season. Double room from Euro 171 per person including 3/4 gourmet board, suite from Euro 195 per person including 3/4 gourmet board

Distance from airport:

Bolzano 35 km

Innsbruck 154 km

Munic 350 km

HOTEL PIENZENAU AM SCHLOSSPARK , MERAN

Das Südtiroler Urlaubsglück zeigt sich mit dem VierSterne-Superior-Hotel Pienzenau am Schlosspark in Meran von seiner verführerischsten Seite. In einem der schönsten Vier tel des weltberühmten Kurortes hat Familie Hofer ein charmantes Domizil erblühen lassen, das mit mediterranem Flair ebenso verwöhnt wie mit edlem Chic und einem einzigartigen Rosengarten auf der Panorama-Dachterrasse. Die Zimmer und Suiten sind mit gediegenen Tönen elegant individuell eingerichtet und verfügen über einen Sonnenbalkon mit wunderbarer Aussicht. Kreativ und schmackhaft sind auch die Kompositionen aus der Gourmetküche, die einen deliziösen Mix aus Südtiroler Spezialitäten und leichten mediterranen Köstlichkeiten offeriert. Verarbeitet werden nur exzellente Produkte, schön ist die Affinität zu Kräutern und kreativen Präsentationen auf dem Teller. Einen Genuss anderer Art bietet die ver l ockende Wellnesswelt. Die Oase mit diversen Saunen, Indoor-Pool mit Massageecke und beheiztem Außenpool mit Wildbachströmung ist der ideale Ort, um die Seele baumeln zu lassen. Dem Gast soll es an nichts fehlen. Und wer sportlich eine Gangart höherschalten möchte, der freut sich über die 18-Loch-Golfanlage „Passeier. Meran“. In Merans schönstem Villenviertel gelegen, ist das Domizil ein wunderbarer Ausgangspunkt, um über den Sissi-Weg ins Stadtzentrum zu spazieren oder die Gärten von Schloss Trauttmansdorff zu entdecken. Nach einem erholsamen Aufenthalt kehrt man mit einem Koffer voller Glück nach Hause zurück.

The four-star superior Hotel Pienzenau am Schlosspark in Merano shows the most seductive side of South Tyrolean holiday bliss. In one of the most beautiful neighbourhoods of the world-famous spa town, the Hofer family has created a charming domicile that pampers with Mediterranean flair as well as elegant chic and a unique rose garden on the panoramic roof terrace. The rooms and suites are elegantly and individually furnished in dignified tones and have a sunny balcony with a wonderful view. The compositions from the gourmet kitchen are also creative and tasty, offering a luscious mix of South Tyrolean specialities and light Mediterranean delicacies. Only excellent products are used, and the affinity for herbs and creative presentations on the plate is a delight. The tantalising wellness world offers a different kind of pleasure. This oasis with various saunas, indoor pool with massage corner and heated outdoor pool with torrential current is the ideal place to unwind. Guests will want for nothing. And for those who want to shift up a gear, the 18-hole “Passeier. Meran“ golf course is the perfect place. Located in Merano’s most beautiful villa district, the domicile is a wonderful starting point for strolling along the SissiWeg to the city centre or discovering the gardens of Trauttmansdorff Castle. After a relaxing stay, you will return home with a suitcase full of happiness.

Hotel Pienzenau am Schlosspark

Host: Hofer family

Pienzenauweg 1

I-39012 Meran

Phone:

00 39 / 04 73 / 23 40 30

E-mail: info@hotelpienzenau.com

Internet: www.hotelpienzenau.com

The 25 spacious rooms and suites are characterised by their reserved elegance. They are south and eastfacing, have large windows and are light and friendly. Rates depending on category and season.

Distance from airport: Bozen 24 km

Innsbruck 155 km

QUELLENHOF LUXURY RESORT LAZISE , LAKE GARDA

FACILITIES

Das Quellenhof Luxury Resort Lazise setzt neue Maßstäbe in der Luxushotellerie am Gardasee. Schon von außen begeistert das Fünf-Sterne-Domizil mit seiner modernen, geradlinigen Architektur aus Naturs tein und Glas. Auch die „inneren“ Werte überzeugen: Exklusive Zimmer, luxuriöse Penthouse-Suiten mit Whirlpool, Sauna, Privatpool, das PanoramaRestaurant mit Cabriodach sowie ein Sky-Pool sind Teil dieser einzigartigen Luxusoase. Neue Maßstäbe werden auch im Bereich Wellness und Spa gesetzt. Er offeriert gleich mehrere Außenpools, einen Naturb adesee, fünf Saunen (u.a. Adults-only-Bereich) sowie exklusive Wellnessanwendungen. Für hohe Wellnessqualität steht auch die neue Kosmetiklinie „Quellenhof Luxury Cosmetics“. Ein Wellnessurlaub de luxe in Lazise ist zugleich die perfekte Gelegenheit für exklusive und hochmoderne Schönheitsbehandlungen durch die Zusammenarbeit mit Priv.-Doz. Dr. med. Lorenz Larcher. Aktive Urlauber werden im Naturteich oder im 25-Meter-Sportbecken ihre Runden ziehen, mountainbiken, wandern, golfen oder sich dem Wassersport widmen. Italienische Küche und perfekte Kochkunst sind die Zutaten für ein kulinarisches Gaumenfest, das die Gäste täglich erleben. Dafür bieten das Panorama-Restaurant als Location für das sechsgängige Gourmetdinner und das Bistro „La Piazza“ für den kleinen oder großen Hunger zwischendurch eine gastronomische Bühne. Ein Fest für alle Sinne, das von edlen Weinen begleitet wird.

The Quellenhof Luxury Resort Lazise sets new standards in the luxury hotel industry on Lake Garda. Even from the outside, the five-star domicile impresses with its modern, linear architecture made of natural stone and glass. The “ inner ” values are also impressive: exclusive rooms, luxurious penthouse suites with whirlpool, sauna, private pool, the panoramic restaurant with convertible roof and a sky pool are all part of this unique luxury oasis. New standards are also set in the wellness and spa area. It offers several outdoor pools, a natural bathing lake, five saunas (including an adults-only area) and exclusive wellness treatments. The new cosmetics line “Quellenhof Luxury Cosmetics ” also stands for high wellness quality. A luxury wellness holiday in Lazise is also the perfect opportunity for exclusive and ultra-modern beauty treatments thanks to the collaboration with Priv.-Doz. Dr. Lorenz Larcher. Active holidaymakers can do their laps in the natural pond or in the 25-metre sports pool, go mountain biking, hiking, golfing or enjoy water sports. Italian cuisine and perfect cookery are the ingredients for a culinary feast for the palate that guests experience every day. The Panorama Restaurant is the location for the six-course gourmet dinner and the bistro “La Piazza” offers a gastronomic stage for small or large appetites in between. A feast for all the senses, accompanied by fine wines.

Quellenhof Luxury

Resort Lazise

Host: Family Dorfer

Via del Terminon 19

I-37017 Lazise (Verona)

Phone: 00 39 / 0 45 / 8 53 10 00

E-mail: info@quellenhof-lazise.it

Internet: www.quellenhof-lazise.it

Prices according to season and category:

Suite Bella Bianca from Euro 370 per person and day, Suite Oliva from Euro 285 per person and day, each including gourmet half-board

Distance from airport:

Verona 20 minutes

Milan 60 minutes

Venice 90 minutes

Award: HIDEAWAYS Newcomer of the Year 2020

HIDEAWAYS HOTELS

QUELLENHOF LUXURY RESORT PASSEIER , SOUTH TYROL

FACILITIES

High-End-Hotellerie in der Passeirer Bergwelt mit seinem mediterranen Klima und 300 Sonnenstunden im Jahr. Das Quellenhof Luxury Resort Passeier in St. Martin ist reich gesegnet mit luxuriösen WowMomenten wie dem himmlischen Sky-Chalet mit Sternwarte auf der Terrasse. Mit dem Lift gelangen Gäste direkt in das 320 Quadratmeter große Domizil in der obersten Etage des Südtiroler Luxusresorts. Völlig ungestört trainieren Sportliche im privaten Fitnessraum. Die Sky-Terrasse ist mit einer finnischen Außensauna, Hot-Whirlpool und Infinity-Pool mit Gegenstromanlage ausgestattet. Für staunende Augen sorgt auch das 10 500 Quadratmeter große, luxuriöse Wellnessparadies. Gäste entspannen im Rooftop Spa (adults only) und freuen sich über den Infinity-Sky-Pool aus Glas mit Blick auf die Passeirer Bergwelt. Ob Adults-only-Pools, Solepool oder der neue Aqua Family Park – die Vielfalt der ganzjährig beheizten Pools ist einmalig. Entspannt abschalten lässt es sich auch in der See-Event-Sauna, „dressed on“ im Familien-Saunadorf des Guesthouse P oder im Alpenschlössel-Wellnessbereich. Geschulte Hände verwöhnen mit Massagen, Bädern, Beauty-Treatments, Ayurveda-Behandlungen und wohltuenden Packungen. Das Medical Center Quellenhof offeriert Leistungen in den Bereichen Vorsorge, Anti-Aging und Ästhetische Medizin. Hochkarätige Kulinarik wird im Haubenrestaurant „Die „Gourmetstube 1897“ serviert. Direkt miterleben kann man die Zubereitung japanischer Speisen im Sky Restaurant Teppanyaki.

High-end hotel business in the Passeier mountains with its Mediterranean climate and 300 hours of sunshine a year. The Quellenhof Luxury Resort Passeier in St. Martin is blessed with luxurious wow moments such as the heavenly Sky Chalet with an observatory on the terrace. The lift takes guests directly to the 320 square metre domicile on the top floor of the South Tyrolean luxury resort. Sports enthusiasts can train in complete privacy in the private fitness room. The sky terrace is equipped with a Finnish outdoor sauna, hot whirlpool and infinity pool with counter-current system. The 10 500 square metre luxurious wellness paradise will also delight guests. They can relax in the rooftop spa (adults only) and enjoy the glass infinity sky pool with a view of the Passeier mountains. Whether adults-only pools, saltwater pool or the new Aqua Family Park – the variety of year-round heated pools is unique. Guests can also relax and unwind in the See-Event-Sauna, “dressed on ” in the family sauna village at Guesthouse P or in the Alpenschlössel wellness area. Skilled hands pamper guests with massages, baths, beauty treatments, Ayurveda treatments and soothing wraps. The Medical Center Quellenhof offers services in the areas of preventative care, anti-ageing and aesthetic medicine. Topclass cuisine is served in the award-winning restaurant “ Die Gourmetstube 1897 ”. Guests can experience the preparation of Japanese dishes first-hand in the Sky Restaurant Teppanyaki.

Quellenhof Luxury Resort Passeier

Host: Family Dorfer

Via Passiria 47

I-39010 S. Martino

Phone:

00 39 / 04 73 / 64 54 74

Fax: 00 39 / 04 73 / 64 54 99

E-mail: info@quellenhof.it

Internet: www.quellenhof.it

150 rooms, suites and apartments, rates depending on season and category, double room from Euro 250 per person including gourmet half-board, chalet prices on request

Distance from airport: Innsbruck 165 km

Verona 193 km

Memberships:

Belvita Leading Wellnesshotels Südtirol

HIDEAWAYS HOTELS

QUELLENHOF SEE LODGE , SOUTH TYROL

Adults-only-Hotels boomen weltweit. Ein besonderes

„Masterpiece“ der Familie Dorfer liegt nur wenige Kilometer von der beliebten Kurstadt Meran entfernt: die Quellenhof See Lodge. Ein Fünf-Sterne-Luxushotel mit maledivischem Flair nur für Erwachsene. Das Refugium der Extraklasse verfügt über nur 26

Wohneinheiten – von schicken Suiten bis hin zu noblen See-Suiten mit direktem Einstieg in den Badesee sowie vier besonders luxuriösen See-Villen. „Back to nature“ heißt es im BalanceSPA inklusive der kleinen feinen BalanceSaunawelt. Abkühlung wartet in der See Lodge quasi rundherum. Der 4 500 Quadratmeter große Badesee ist mit seinen 105 Metern Durchmesser der größte Pool Südtirols. Darüber hinaus verfügt das Haus über einen Indoorpool mit Schwimmschleuse zum ganzjährig beheizten Außenbecken (25 Meter Länge). Fünf Behandlungsräume, vier Massage- und Kosmetikräume sowie eine Private Spa Suite sorgen für romantische Momente zu zweit. Als Ergänzung lädt ein umfangreiches BalanceSPORT-Angebot zum Auspowern ein. Neben SPA und Sport ist feiner Genuss ein wesentlicher Aspekt, um die innere Balance zu finden. Eine gesunde moderne BalanceCUISINE r undet den Wohlfühlurlaub perfekt ab. Sehr schön das klassische Panoramarestaurant mit Seeblick, das Appetit auf ein ausgezeichnetes SechsGänge-Menü macht. Ein weiterer erklärter Lieblingsplatz der Gäste: das einzigartige „underwater restaurant“ mit Edelfisch-Kreationen. Großflächen-Displays entführen in tropische Unterwasserwelten.

Adults-only hotels are booming worldwide. A special “masterpiece” from the Dorfer family is located just a few kilometres from the popular spa town of Merano: the Quellenhof See Lodge. A five-star luxury hotel with Maldivian flair for adults only. This top-class hideaway has just 26 accommodation units – from chic suites to elegant lake suites with direct access to the bathing lake and four particularly luxurious lake villas. “Back to nature” is the motto in the BalanceSPA, including the small, fine BalanceSaunaWorld. Cooling off awaits in the See Lodge. The 4500 square metre bathing lake is the largest pool in South Tyrol with a diameter of 105 metres. The hotel also has an indoor pool with a swimming lock to the year-round heated outdoor pool (25 metres long). Five treatment rooms, four massage and cosmetic rooms and a private spa suite ensure romantic moments for two. In addition, an extensive BalanceSPORT programme invites guests to burn off energy. In addition to SPA and sport, fine indulgence is an essential aspect of finding inner balance. A healthy, modern BalanceCUISINE rounds off the feel-good holiday perfectly. The classic panoramic restaurant with a view of the lake, which whets the appetite for an excellent six-course menu, is a real treat. Another declared guest favourite: the unique “underwater restaurant ” with exquisite fish creations. Large-scale displays transport the guests to tropical underwater worlds.

FACILITIES

Quellenhof See Lodge

Host: Dorfer family

Pseirerstraße 47 I-39010 St. Martin in Passeier

South Tyrol

Phone: 00 39 / 04 73 / 53 00 07

E-mail:

info@quellenhof-seelodge.it

Internet: www.quellenhof-seelodge.it

16 exclusive suites, 5 sea suites, 4 sea villas with private pool, 1 rooftop villa; rates depending on category and season, villa with pool from Euro 1500, for adults only

Distance from airport: Bolzano 46 km

Innsbruck 165 km

Verona 193 km

VITIGLIANO PRIVATE HIDEAWAY , TUSCANY

Alles, was den ungebrochenen Zauber der Toskana ausmacht, zeigt sich im nur 40 Minuten von Florenz entfernt gelegenen Vitigliano Private Hideaway. In der toskanischen Bilderbuchlandschaft in Greve im Herzen des Chianti präsentiert sich das Luxusanwesen als hochkarätiger Rückzugsort für Menschen mit Sinn für Exklusivität, Nachhaltigkeit und Gesundheitsbewusstsein. Das Refugium der deutschen Besitzerin Marion Hattemer verbindet den Anspruch auf größtmöglichen individualisierten Service mit der Aussicht auf ganz besondere Treffen von Familie oder Freunden. Die neun Suiten des Vitigliano sind allesamt individuell gestaltet, offerieren Wohnluxus mit Stil und eröffnen einen Postkartenblick auf die umliegende Umgebung. Schön, dass sich ein Team aus Koch, Kellner und Haushälterin während des Aufenthaltes um den anspruchsvollen Gast kümmert. Schon am Morgen sorgt bereits ein wunderschön eingedeckter Tisch auf der Terrasse, im Wintergarten oder unter dem Gazebo für den gelungenen Start in den Tag. Ebenso inspirierend ist es, das „HIDEAWAY of the Year 2016“ einmal als exklusive Privatresidenz für bis zu 18 Per sonen zu mieten. Der Preis hierfür beträgt inklusive Frühstück und Housekeeping ab 4 900 Euro pro Tag für die insgesamt neun Suiten. Lunch und Dinner können optional zugebucht werden. Mit dem Besuch von Weltklasse-Weingütern, von Kunst- und Kulturstädten, beim Wandern, Golfen und Radfahren in der wunderschönen Landschaft findet hier der toskanische Traum seine Vollendung.

Everything that makes up the unbroken magic of Tuscany can be found at Vitigliano Private Hideaway, just 40 minutes from Florence. In the picture-book Tuscan landscape of Greve in the heart of Chianti, the luxury property is a high-calibre retreat for people with a sense of exclusivity, sustainability and health awareness. The hideaway of the German owner Marion Hattemer combines the highest possible level of individualised service with the prospect of very special gatherings of family or friends. The nine suites at the Vitigliano are all individually designed, offer luxury living with style and provide a postcard view of the surrounding area. It ’s great that a team of chefs, waiters and housekeepers look after the discerning guests during their stay. In the morning, a beautifully laid table on the terrace, in the conservatory or under the gazebo ensures a successful start to the day. It is equally inspiring to rent the “HIDEAWAY of the Year 2016” as an exclusive private residence for up to 18 people. The price for this, including breakfast and housekeeping, is from 4 900 euros per day for a total of nine suites. Lunch and dinner can be booked as an option. Visiting world-class wineries, art and cultural cities, hiking, golfing and cycling in the beautiful countryside is the perfect way to fulfil the Tuscan dream.

FACILITIES

Vitigliano Private Hideaway

Owner/founder: Marion Hattemer

Loc. Vitigliano di Sotto

Via Case Sparse 64

I-50022 Greve in Chianti (FI)

E-mail: info@vitigliano.com

Internet: www.vitigliano.com

To rent as an exclusive residence for small groups. 9 suites with boasting picture-book views. Bookable optionally for up to 18 persons including breakfast, housekeeping and concierge. Dinner can be booked additionally. Rates depending on season from Euro 4900 per night.

Individual suites (from Euro 490 per night including breakfast) can also be booked at certain times.

Distance from airport: Florence 40 km

Florence City 25 km

Ugolino Golf Club 17 km

Siena 35 km

© Stefano Scata

© Melanie Uhkötter

© Melanie Uhkötter

GSTAAD PALACE , SWITZERLAND

Das vom Schweizer Wirtschaftsmagazins „BILANZ“ auf den gloriosen 1. Platz der Schweizer Ferienhotels gewählte Hideaway hat nichts von seiner Attraktivität verloren. Schon seit drei Generationen unter Regie von Familie Scherz, entwickelt sich das Fünf-SterneSuperior-Hotel unter dem Anspruch „It’s not a fairy tale, it’s real“ erfolgreich in die Zukunft. Ehrlich und authentisch zeigt sich der Luxus im ganzen Haus. Jedes der 90 Zimmer und Suiten im alpinen Chic trägt eine besondere Handschrift, eingerichtet mit britischem Understatement. In diesen hochwertigen Rahmen fügt sich die Gastronomie des Grandhotels ein. Umfangreich spannt sich der Genussbogen in zahlreichen Restaurants und Bars. Serviert wird das Beste, was die Region zu bieten hat, gewürzt mit asiatischem Charme, mediterraner Italianità und internationalem Flair. Mit viel Expertise kümmert man sich auf 1800 Quadratmetern im Palace Spa um das Wohl der Gäste. In den Behandlungsräumen, im Private Spa, in den Saunen und Dampfbädern, im Hamam oder in der Lounge mit Feuerstelle ist man dem Gefühl grenzenloser Entspannung auf der Spur. Das Palace Spa lädt mit einem doppelt so großen Außenjacuzzi zum Entspannen ein. Er misst neu 13 x 5 Meter. Als „Place to be“ zeigt sich im Sommer das legendäre olympische 50-Meter-Außenschwimmbecken. Das „PISCINE“ bringt einen Hauch Côte d’Azur nach Gstaad. Die Häppchen und Cocktails von der Bar machen das Dolce Vita am Poolrand perfekt. Am Puls der Zeit: die BiostrengthTechnologie im neuen Vorzeige-Hotelgym.

Voted the glorious 1st place among Swiss holiday hotels by the Swiss business magazine “BILANZ“, the Hideaway has lost none of its appeal. Under the management of the Scherz family for three generations, the five-star superior hotel has successfully developed into the future under the motto “It's not a fairy tale, it's real“. Honest and authentic luxury is evident throughout the hotel. Each of the 90 rooms and suites in alpine chic bears a special signature, furnished with British understatement. The Grand Hotel’s gastronomy blends into this high-quality setting. Numerous restaurants and bars offer a wide range of culinary delights. The best that the region has to offer is served, flavoured with Asian charm, Mediterranean Italianità and international flair. The Palace Spa, which covers 1800 square metres, looks after the well-being of its guests with great expertise. In the treatment rooms, in the private spa, in the saunas and steam baths, in the hammam or in the lounge with fireplace, they are on the trail of a feeling of boundless relaxation. The Palace Spa invites them to relax in an outdoor jacuzzi that is twice as large. It now measures 13 x 5 metres. The legendary 50-metre outdoor Olympic swimming pool is the place to be in summer. The “ PISCINE “ brings a touch of the Côte d’Azur to Gstaad. The canapés and cocktails from the bar make the poolside dolce vita perfect. In tune with the times: biostrength technology in the new flagship hotel gym.

Gstaad Palace

Owner: Andrea Scherz

Palacestrasse

CH-3780 Gstaad

Phone:

00 41 / (0) 33 / 7 48 50 00

Fax:

00 41 / (0) 33 / 48 50 01

E-mail: info@palace.ch

Internet: www.palace.ch

90 stylishly decorated rooms and suites, equipped with the highest quality materials and the latest technical requirements

Distance from airport: Saanen 10 minutes

Bern 1 h 30 min

Genf 2 h

Zurich 2 h 30 min

Memberships:

The Leading Hotels of the World

Swiss Deluxe Hotels

Virtuoso Preferred Hotel

© Stefano Scata

© Stefano Scata

Mitten im Berner Oberland liegt das Fünf-SterneDomizil Lenkerhof Gourmet Spa Resort und lädt als eine der wohl schönsten Destinationen im Simmental zum Erholen, Entspannen und Genießen ein. Die Zimmer und Suiten zeigen sich in einem Mix aus mediterraner Atmosphäre und modernem Stil. Das warme Ambiente sorgt in den Privatrefugien für harmonische Wohlfühlmomente. Wer den besonderen Luxus erleben möchte, bucht die Luxury Panorama Spa Suite. Von Kopf bis Fuß verwöhnen lässt man sich im 7sources beauty & spa. Ob in den Saunen mit Namen wie „Heisses Stéefeli“ (finnische Sauna) und „Rútti Stuba“ (Tannenzapfen-Bio-Sauna) als Hommage an den Berner oberländischen Dialekt, dem Innen- und Außenpool oder bei Schönheitsbehandlungen, hier kommt die Seele zur Ruhe. Wer es etwas aktiver mag, ist im vollumfänglich ausgetatteten Fitnessraum genau richtig. Kulinarische Ansprüche werden im Restaurant Spettacalo von Executive Chef Stefan Lünse erfüllt. Unlängst wurde die Küche, die sich auf schweizerische Zutaten spezialisiert hat, vom Gault&Millau mit 17 Punkten ausgezeichnet. An die italienisch-französische Riviera entführt das Restaurant „Oh de Vie“, während es im Bergrestaurant Bühlberg auf „Lenks schönster Sonnenterrasse“ auf 1664 Metern Höhe rustikal zugeht. In der Winterzeit ergänzt eine beheizte Tubbo-Lounge das Gastronomie-Konzept, das ferner eine Bar, eine Davidoff Cigar Lounge und einen Weinkeller umfasst.

The five-star Lenkerhof Gourmet Spa Resort is located in the heart of the Bernese Oberland and is one of the most beautiful destinations in the Simmental for relaxing, unwinding and savouring. The rooms and suites feature a mix of Mediterranean atmosphere and modern style. The warm ambience ensures harmonious moments of well-being in the private retreats. Who wants to experience a special kind of luxury, book the Luxury Panorama Spa Suite. Guests pamper themselves from head to toe in the 7sources beauty & spa. Whether in the saunas with names such as “Heisses Stéefeli“ (Finnish sauna) and “Rútti Stuba“ (pine cone organic sauna) in homage to the Bernese Oberland dialect, the indoor and outdoor pools or during beauty treatments, this is where the soul comes to rest. If the guests prefer something more active, the fully equipped fitness room is just the place for them. Culinary demands are met in the Spettacalo restaurant by Executive Chef Stefan Lünse. The cuisine, which specialises in Swiss ingredients, was recently awarded 17 points by Gault&Millau. The ”Oh de Vie” restaurant takes guests to the Italian-French Riviera, while the Bühlberg mountain restaurant on ”Lenk’s most beautiful sun terrace” at an altitude of 1664 metres offers a rustic atmosphere. In winter, a heated Tubbo Lounge complements the catering concept, which also includes a bar, a Davidoff Cigar Lounge and a wine cellar.

FACILITIES

Lenkerhof

Gourmet Spa Resort

General Management:

Jan Stiller and Heike Schmidt

Badstr. 20

CH-3775 Lenk im Simmental

Phone:

00 41 / (0) 33 / 7 36 36 36

Fax:

00 41 / (0) 33 / 7 36 36 37

E-mail:

welcome@lenkerhof.ch

Internet: www.lenkerhof.ch

80 rooms and suites, rates depending on category and season from CHF 190 – 572, Alpine Spa Suite (100 sqm) from CHF 615 – 808 including breakfast, minibar and wine degustation, gourmet package half board bookable (CHF 96), includes dinner in the restaurants Spettacolo, Oh de Vie or Bühlberg

Distance from airport:

Bern 70 km

Geneva 180 km

Zurich 210 km

Membership:

Relais & Châteaux

HIDEAWAYS HOTELS

Abseits jeglichen Trubels liegt auf einem sanften Hügel im Nordosten Mallorcas ein herrschaftlicher Landsitz: das Fünf-Sterne-Domizil „Carrossa Hotel & Spa”. Mit Panoramablick in die Buchten von Alcúdia bis Cala Millor werden unter Regie der Kölner Hoteliersfamilie Hamacher höchste Ansprüche an einen hochkarätigen Urlaub erfüllt. Das prachtvolle Refugium vereint Zeitgeist und Historie in einzigartiger Form. Gartenliebhaber zeigen sich von dem zauberhaften Landschaftspark beeindruckt und in den liebevoll eingerichteten Zimmern und Suiten fühlt man sich spontan wohl. Besonders beliebt sind die „Bay View Suiten“ mit großzügigen Terrassen und grandiosem Blick in die Bucht von Alcúdia. Ein absolutes Highlight ist auch das Luxus-Spa. Im Sommer relaxt man im traumhaften Garten rund um den Infinity-Pool (20 x 6 Meter) mit Blick auf die Burg von Artà. Bei kühlerem Wetter genießen die Gäste das lichtdurchflutete Hallenbad (17 x 5 m) und die elegante Sauna-Landschaft. Noch mehr Entspannung bieten Massagen und ausgewählte Treatments. Größter Wert wird auch auf eine anspruchsvolle Kulinarik gelegt. Aushängeschild ist das Fine-Dining-Restaurant „Carrossa“ mit seiner Panoramaterrasse und täglich wechselnden Kreationen der raffinierten, mediterranen Küche. Das Bistro Badia mit leichter Mittelmeerküche sowie eine Bodega ergänzen die gastronomische Performance. Abgerundet wird der authentische Mallorca-Urlaub durch attraktive Gästeprogramme (wie z B. Yoga) und vier Golfplätze im Radius von 15 Minuten.

Away from the hustle and bustle, on a gentle hill in the north-east of Mallorca lies a stately country estate: the five-star Carrossa Hotel & Spa. With panoramic views of the bays from Alcúdia to Cala Millor, the Cologne-based Hamacher hotelier family fulfils the highest demands for a top-class holiday. The splendid retreat combines zeitgeist and history in a unique way. Garden lovers will be impressed by the enchanting landscaped park and the lovingly furnished rooms and suites will make you feel right at home. The “Bay View Suites” with spacious terraces and magnificent views of the bay of Alcúdia are particularly popular. The luxury spa is also an absolute highlight. In summer, guests can relax in the beautiful garden around the infinity pool (20 x 6 metres) with a view of Artà Castle. In cooler weather, they can enjoy the lightflooded indoor pool (17 x 5 metres) and the elegant sauna landscape. Massages and selected treatments offer even more relaxation. Great importance is also attached to sophisticated cuisine. The flagship is the fine dining restaurant “Carrossa“ with its panoramic terrace and daily changing creations of refined Mediterranean cuisine. The Badia bistro with light Mediterranean cuisine and a bodega complete the gastronomic performance. The authentic Mallorca holiday is rounded off by attractive guest programmes (such as yoga) and four golf courses within a 15minute radius.

Carrossa Hotel & Spa

General Manager: Mario Wolgast

Camí de Carrossa, km 3.4

E-07570 Artà, Mallorca

Phone: 00 34 / 9 71 / 83 56 47

E-mail: info@carrossa.com

Internet: www.carrossa.com

75 rooms and suites, rates depending on category and season from Euro 230 including breakfast Distance

PORTO ZANTE VILLAS & SPA, GREECE

Auf der drittgrößten griechischen Insel Zakynthos, die für ihre venezianischen Dörfer bekannt ist, erhebt sich das Porto Zante Villas & Spa prachtvoll über einem privaten Strand einer abgelegenen Bucht. Das preisgekrönte Resort mit Weltklasse-Villen fügt sich gekonnt in die üppige Vegetation des Urlaubsparadieses ein. Privatsphäre und Komfort versprechen die neun ausgezeichneten Strandvillen mit ihrem stilvollen Interieur, einer anspruchsvollen Ausstattung, eigenem beheizten Pool und privatem Strandabschnitt. Spa-Behandlungen mit Massagetechniken aus aller Welt, griechischen Kräutern sowie Luxusprodukten lassen im Waterfront-Spa, das direkt über dem Wasser thront, keine Wünsche offen. Gerne kommen die erfahrenen Spa-Therapeuten auch in die eigene Villa. Für feinste Kulinarik sorgt das „Club House“ mit einer gehobenen, griechisch-mediterranen Küche, während das „Maya“ am Meer mi t modernen asiatischen Fusion-Gerichten überzeugt. Den Abend lässt man in der Bar des Clubhauses bei LiveKlavierspiel und Gesang ausklingen oder genießt in der „Chill-Out Bar“ einen tropischen Cocktail, kühlen Martini und edlen Wein. Wer es hingegen intimer mag, nutzt einfach den 24-Stunden In-Villa Speiseservice. Für eine unvergleichliche Auszeit, die sowohl bei Paaren als auch Familien keine Wünsche offenlässt, sorgt ein umfangreiches Unterhaltungsangebot wie Wassersport, private Yachtausflüge zu Sehenswürdigkeiten, ein Technogym-Fitnessstudio, Meditation im Freien und last, but not least der Kids Club.

On the third largest Greek island of Zakynthos, known for its Venetian villages, the Porto Zante Villas & Spa rises magnificently above a private beach in a secluded bay. The award-winning resort of world-class villas blends in perfectly with the lush vegetation of this vacation paradise. The nine prizewinning beach villas promise privacy and comfort with their stylish interiors, sophisticated furnishings, private heated pool and private beach area. Spa treatments with massage techniques from all over the world, Greek herbs and luxury products leave nothing to be desired in the waterfront spa, which towers directly over the water. The experienced spa therapists are also happy to come to the guests‘ villas. The “Club House“ offers the finest culinary delights with upscale GreekMediterranean cuisine, while the “Maya“ by the sea impresses with modern Asian fusion dishes. Guests can round off the evening in the Club House bar with live piano playing and singing or enjoy a tropical cocktail, cool martini and fine wine in the „Chill-Out Bar“. Those who prefer a more intimate setting can simply make use of the 24-hour in-villa dining service. For an incomparable time-out that leaves nothing to be desired for couples and families alike, there is an extensive range of entertainment on offer, including water sports, private yacht excursions to famous attractions and nearby islands, a gym by Technogym, outdoor meditation and, last but not least, the Kids Club.

Porto Zante Villas & Spa

Chief Executive Officer: John Sotirakos

Tragaki, GR-29100 Zakynthos

Phone: 00 30 / 2 69 50 / 6 51 00

Reservations:

Phone: 00 30 / 2 10 / 8 21 86 40

E-mail: info@portozante.com

Internet: www.portozante.com

9 villas from 85 to 450 sqm on a private sandy beach with private heated pools, rates from Euro 2350 to 23000 daily. Waterfront Spa, Watersports, gym by Technogym, private training, yoga sessions, Kids Club, playground, private excursions, mini golf, horse riding, waterpark, tennis

Distance from airport: Zakynthos 20 minutes, Athen 40 minutes flight

Awards: The Gold List 2024

Condé Nast Traveller US & UK, One of the World's Best Family Hotels for 2022 –Condé Nast Traveller UK, One of the 25 Ultraluxe Resorts in the World by Virtuoso for 2023

Europe’s Leading Beach Hotel by 2021 World Travel Awards

Das kroatische Hideaway auf der Insel Dugi Otok ist wie gemacht für den hochkarätigen Urlaubsgenuss. Umgeben von Stränden, Klippen, Olivenhainen und Wäldern, hat im Herzen Dalmatiens der Alltag keinen Zutritt. Von authentischer Schönheit fügt sich die von Architekt Nikola Bašić entworfene Villa Nai 3.3 in die umgebende Natur Dalmatiens. Auf dem großen BioOlivenhain (40 000 Quadratmeter) mit Gemüse- und Kräutergarten befinden sich eine Olivenölproduktionsstätte, ein Verkostungsraum und die luxuriösen Unterkünfte für internationale Traveller. Anspruchsvolle Gäste dürfen sich auf acht Zimmer und Suiten mit Terrassen freuen – veredelt mit Designermöbeln von Giorgetti. Pures Wohlgefühl stellt sich beim Schwimmen im 23 Meter langen Außenpool ein. Noch mehr Entspannung bietet das Spa mit kleinerem Innen-Jacuzzi-Pool und Sauna. Körper und Seele regenerieren bei Signature-Behandlungen ebenso wie bei internationalen Treatments. Fest verwurzelt mit der Region, ist die Villa Nai 3.3 zugleich ein Ort kulinar ischer Freuden. Die Insel liefert die Schätze in Bioqualität in Form von Gemüse, Fisch und Fleisch im Restaurant Grotta 11 000. Ein Genuss, das mehrfach ausgezeichnete dalmatinisches Olivenöl Nai 3.3. Das Gourmet-Erlebnis im Restaurant 3.3 bietet ausgefallene Menüs, gepaart mit ausgewählten Weinen. Olivenöl-Tastings, Big Game Fishing, Segeln, Scuba Diving und Schnorcheln machen den Aufenthalt in diesem außergewöhnlichen Hotel noch attraktiver.

The Croatian hideaway on the island of Dugi Otok is made for top-class holiday enjoyment. Surrounded by beaches, cliffs, olive groves and forests, everyday life has no access in the heart of Dalmatia. With its authentic beauty, Villa Nai 3.3, designed by architect Nikola Bašić, blends into the surrounding nature heart of Dalmatia. The large organic olive grove (40,000 square metres) with a vegetable and herb garden is home to an olive oil production facility, a tasting room and luxurious accommodation for international travellers. Discerning guests can look forward to eight rooms and suites with terraces – refined with designer furniture by Giorgetti. Swimming in the 23 metre long outdoor pool is pure bliss. The spa offers even more relaxation with a smaller indoor Jacuzzi pool and sauna. Body and soul regenerate with signature treatments as well as international treatments. Firmly rooted in the region, Villa Nai 3.3 is also a place of culinary delights. The island provides the treasures in organic quality in the form of vegetables, fish and meat in the Grotta 11 000 restaurant. The multiaward-winning Dalmatian olive oil Nai 3.3 is a delight. The gourmet experience in the 3.3 restaurant offers unusual menus paired with selected wines. Olive oil tastings, big game fishing, sailing, scuba diving and snorkelling make a stay at this exceptional hotel even more attractive.

FACILITIES

Villa Nai 3.3

Žman 199, 23282 Žman, Dugi Otok, Croatia

Phone: 0 08 00 / 10 10 11 11

E-mail: reservation@villanai.com Internet: www.villanai.com

5 deluxe rooms and 3 deluxe suites, rates depending on category and season from Euro 590 including à la carte breakfast

Distance from airport: Zadar (ZAD) 46 km

Split (SpU) 175km

Public transfer options include ferries from Zadar Gaženica Port to Brbinj on Dugi Otok or catamarans from Zadar to Zaglav or Sali. Ferries take 1 hour and 40 minutes and catamarans between 40 and 60 minutes.

Guests can also book a private boat transfer with the Villa Nai 3.3 concierge service or a private helicopter transfer from Zadar Airport to the property.

Membership:

The Leading Hotels of the World

HIDEAWAYS HOTELS

Save the Best for Last!

145 Boutique-Hotels, Private Villas, Chalets, Lodges und Mountain Escapes weltweit

Buchen Sie direkt bei uns mit zahlreichen Benefits!

Interessierte Hotels für eine Partnerschaft: info@hideaways-hotels.com

www.hideaways-hotels.com