I N F O R M A T O R
T A R G O W Y
Rabat 15% Ważny 2-31.10.2015 tylko w salonach z tym informatorem. Nie dotyczy produktów promocyjnych i wyprzedażowych. Adresy salonów na www.salonydenon.pl
złoty sponsor
WSZĘDZIE BRZMI ŚWIETNIE
TM
Przedstawiamy HEOS by Denon Ewolucję dziwięku multi-room
HEOS by Denon, to bezprzewodowy system multi-room, który pozwoli Tobie kontrolować muzykę w każdym pomieszczeniu. Przesyłaj swoją muzykę strumieniowo z Twoich ulubionych serwisów muzycznych lub własnych zasobów. Poznaj też nowy HEOS HomeCinema dla Twojego telewizora.
Więcej informacji na: www.salonydenon.pl
I2
3I
O D
R E D A K C J I
Dom inteligentny – czwarta edycja Zamieszkać w pięknym, nowoczesnym, bezpiecznym, ekonomicznym, komfortowym i inteligentnym domu czy mieszkaniu? To nie jest odległa wizja. To już rzeczywistość. Witamy na czwartej edycji targów Dom Inteligentny 2015 oraz AV&HOME CINEMA SHOW.
Poznajmy dom inteligentny od środka. Zobaczmy, jak może wyglądać codzienne życie w nowoczesnym domu czy mieszkaniu. Przyjrzyjmy się, bliżej zaawansowanej technice, by przekonać się jak mogą zmienić się nasze codzienne zwyczaje. Od urokliwego przywitania dnia, nastrojowego śniadania, bezstresowej podróży do pracy, efektywnego spędzania dnia aż po czas powrotu do domu, by znaleźć w nim relaks i odprężenie stosownie do oczekiwań. Witamy w świecie zaawansowanych technologii. Technologii, które z dnia na dzień zmieniają i ułatwiają nasze życie. W pracy, w domu i na wakacjach. Dzięki którym nowoczesny dom staje się bardziej przyjaznym miejscem dla wszystkich domowników, jak i gości. Zobaczmy razem, jak inteligentne systemy mogą ułatwić różne czynności: przygotowanie posiłków, koszenie trawnika, obejrzenie filmu, pielęgnację roślin, słuchanie muzyki, wspólne spożywanie posiłków, spędzenie czasu
w gronie przyjaciół, codzienny trening, tygodniowe zakupy czy nawet zwykły prysznic. Poznajmy, jak technologie mogą służyć bezpieczeństwu. Szeroko pojętej ochronie zdrowia, życia i mienia. By jak najefektywniej chronić przed wszelkimi zagrożeniami: w domu i w podróży. A w razie potrzeby, by najbardziej odpowiednia pomoc dotarła na czas. A także by nawet z dala od domu mieć nad nim pieczę i kontrolę. Przyjrzyjmy się bliżej także rozwiązaniom, dzięki którym nasze domy mogą być bardziej energooszczędne. I nie tylko ze względu na obniżenie rachunków. Także ze względu na racjonalne wykorzystanie dostarczonej energii. Inteligentny dom to bowiem miejsce, w którym nie marnotrawi się energii. Miejsce, w którym czas spędza się wyjątkowo dobrze. Redakcja DomInteligentny.pl
Jeden z najbardziej charakterystycznych widocznych elementów domu inteligentnego: modny panel dotykowy ułatwiający sterowanie.
I4
5I
C o
nowego
na
targac h
Najlepsze technologie. Najlepsi specjaliści. – W jednym miejscu i czasie Jak stworzyć zaawansowany dom, wyrafinowany system multimedialny, efektywną ochronę, energooszczędne ogrzewanie, wentylację i klimatyzację czy optymalne oświetlenie? Oto najlepsza okazja, by poznać nowoczesną technikę. Systemy i rozwiązania bez których trudno stworzyć zaawansowany dom i ogród oraz zarządzać wyposażeniem. Unikalne technologie, wyposażenie i pomysłowe rozwiązania. Od specjalnych instalacji po efektowne panele ścienne, dzięki którym można sterować całym wyposażeniem mieszkania czy domu, stworzyć odpowiednią atmosferę na każdą porę dnia i nocy. A także dopasować scenariusze świetlne dla gości oraz wszystkich domowników. ABB, AMPIO, ASANO, BAB, BASALTE, BILTON, DUO TECNO, DYSTRON, EMITER, GIRA, GRENTON, HORMANN, NIKO, SCHNEIDER, SYSTEM LOOX/BNT, VIMAR, VITREA, ZAMEL, jung… Relaks dla oka i ucha. Wyrafinowany sprzęt audio i video od najlepszych producentów z całego świata. Multiroom, czyli najlepsze brzmienie w całym domu. Sprzęt, który nie zawsze musi być wyeksponowany. A czasem wręcz schowany w ścianie dla wyjątkowych purystów. Strefa rozrywki. AMINA, BANG&OLUFSEN, CANTON, DALI, DENON, KRUGER&MATZ, MARANTZ, REVOX, SONOS, SONUS FABER… Jak stworzyć dom, jego instalacje i zaprojektować wnętrze dostosowane do indywidualnych wymagań. Specjaliści, którzy pomogą stworzyć najbardziej optymalny dom i jego instalacje z uwzględnieniem nawet najbardziej wyjątkowych wymagań. ABOUT-S, ARDEKO, ASTAT, COMECH, DYSTRON, EMITER, FD TECH, 4DOM, INCOMFORT, INLOGIC, LIKON, T-PRO, FOREST…
I6
Ogród pełen zaawansowanej technologii. Ze zautomatyzowanym ogrodnikiem, który zadba o właściwą pielęgnację i utrzymanie. HUSQVARNA, GARDENA… Dom energooszczędny. Rozwiązania, dzięki którym łatwiej rozsądnie gospodarować energią, a także pozyskiwać. W każdej postaci. DAIKIN, HORMANN, INTERNORM, ROTEX, WIŚNIOWSKI… Forum budownictwa pasywnego i energooszczędnego. Fachowe media. Specjaliści, dzięki którym łatwiej poznać świat nowoczesnych technologii. ARCHITEKTURA, AUDIO VIDEO, DOMO+, DOM INTELIGENTNY, FACHOWY ELEKTRYK, INFOMARKET, MURATOR, POLSKI INSTYTUT BUDOWNICTWA PASYWNEGO… Dom bezpieczny i przyjazny dla domowników i gości. Ochrona zdrowia, życia i mienia. Dom połączony ze światem. W każdym miejscu w Polsce i na świecie. Także dzięki technologii satelitarnej. PLUS, D-LINK, TELECONNECTIONS, VISION BMS, WIŚNIOWSKI… Brakuje jeszcze tylko samochodów przyszłości? Ale nie podczas DI EXPO 2015, gdzie będzie można nawet pojeździć elektrycznym autem. I nie tylko… ALPINE, AUDI, RENAULT, mercedes….
7I
W Y W I A D
Relaks w domu dwudziestego pierwszego wieku. Architekt Anna Zawitkowska-Tyburska Pracownia AZ-DESIGN
Biorąc pod uwagę ostatnie realizacje i kontakty z Inwestorami moje przemyślenia są takie, że to my – czyli projektanci – powinniśmy przejść odpowiednie szkolenia, żeby w pełni móc zaprezentować Klientowi cały wachlarz możliwości które niesie za sobą technologia automatyki budynkowej. Wbrew pozorom bardzo mało jest na naszym, polskim rynku profesjonalnych informacji w temacie możliwości jakie dają nam systemy domu inteligentnego. Klient często błądzi po omacku szukając odpowiednich rozwiązań. Do końca sam nie wie jakie pytania zadawać architektowi, a nawet często trudno mu określić własne oczekiwania. Na chwilę obecną większość Klientów na hasło „dom inteligentny” reaguje dwojako – albo są zainteresowani, ale ich wiedza w tym temacie ogranicza się jedynie do tematyki oświetlenia, no może czasem jeszcze sterowania roletami i ogrzewaniem lub już na samym początku rozmowy stanowczo odmawiają twierdząc, że jest to zupełnie zbędny i bardzo kosztowny „gadżet”. Wspomniane reakcje wynikają moim zdaniem z braku podstawowych, przekazanych przystępnym językiem dla osób spoza branży informacji dedykowanych Klientowi i pokazujących mu co tak naprawdę może zyskać stosując systemy inteligentne w swoim nowym domu lub mieszkaniu. Błędnym jest panujące powszechnie przekonanie, że system KNX, LCN, czy inny jest zarezerwowany jedynie dla Klientów o bardzo grubym portfelu.
I8
Oczywiście te wysokobudżetowe inwestycje mogą pozwolić sobie na zastosowanie wielu dedykowanych i tworzonych specjalnie na ich potrzeby zestawów rozwiązań, ale także Klient z tzw. przeciętnym budżetem jest w stanie za pomocą takiego systemu podnieść w sposób znaczący komfort życia w domu i przy okazji też jego wartość rynkową. Należy bowiem pamiętać że w ostatnich latach systemy te przestają być tylko „zachcianką” czy też kolejnym „gadżetem” a zaczynają być elementem, który pozwala nam czynić spore oszczędności widoczne w rachunkach za energię elektryczną, ogrzewanie itp. Tak więc Klient zwracając się do architekta w temacie projektu z zastosowaniem technologii inteligentnego domu powinien przede wszystkim opisać mu sposób w jaki z tego domu będzie korzystał. Czym więcej my jako projektanci wiemy o stylu
W Y W I A D życia naszych Klientów tym według mnie jesteśmy w stanie lepiej zaprojektować przestrzeń która posłuży w przyszłości naszym Klientom. Tyczy się to oczywiście całego projektu, nie tylko samej sfery systemów inteligentnych. Oczywiście ważne jest też określenie zarysu budżetu jaki Klient chce przeznaczyć na ten cel. Mając tak wyznaczone ramy architekt ma szansę przekonać klienta do wielu fajnych rozwiązań, które nie zakończą swojego żywota na kartkach projektu ale będą wdrożone w życie. Dzięki systemom inteligentnym możemy robić cuda ze światłem. Możemy stosować rożne sceny świetlne, możemy światło łączyć w sceny z innymi elementami wyposażenia. Światło we wnętrzu może zyskać naprawdę dużo jeśli zdecydujemy się je wpiąć w system inteligentny. Stanie się ono czymś znacznie więcej niż tylko zwykłą żarówką smętnie bujającą się pośrodku sufitu i dającą odpowiednią ilość luxów w pomieszczeniu. Często Klienci pytają mnie dlaczego projektuję tyle punktów świetlnych, skoro dotąd wystarczał im jeden żyrandol na środku pokoju i też było jasno. Mówią: „zapalę to wszystko, a jak później przyjdzie wielki rachunek za prąd to i tak nie będę z tego korzystał.” Wówczas rozpoczynam rozmowę o scenach świetlnych. Staram się wytłumaczyć jakie są dostępne udogodnienia i możliwości, które niesie za sobą system inteligentny. Mając sporo punktów świetlnych możemy nimi sterować łącząc w dopasowane zestawy i tworząc przez to bardzo rożne klimaty we wnętrzu. Absolutnie nie chodzi o to, żeby zapalać to wszystko na raz! Ja staram się zawsze tworzyć cztery podstawowe sceny świetlne. Pierwsza to jest taka typowa do codziennego życia, czyli oświetlenie potrzebne nam do codziennego spędzania czasu w danym pomieszczeniu – pracy lub zajęcć domowych. Druga z tych scen to jest scena do sprzątania czyli światło mocniejsze, takie które ma za zadanie doświetlić każdy zakamarek pomieszczenia. Trzecia scena to moja ulubiona czyli scena relaksu. Ma za zadanie stworzyć atmosferę wyciszenia i odpoczynku. Pomieszczenie doświetlone jest w sposób bardzo subtelny, delikatny, nie nachalny. Taka
scena świetlna składa się z pojedynczych delikatnych akcentów świetlnych, z wykluczeniem dużych kontrastów w natężeniu, co sprzyja relaksowi. Czwarta scena to jest scena nocna, szczególnie przydatna dla osób posiadających małe dzieci. Odpowiednio dobrane delikatne punkciki świetlne pobierające minimum energii (zazwyczaj ledowe) oświetlają pokój dziecka lub korytarz prowadzący z jego pokoju do sypialni rodziców. Zawsze dbam też o to żeby stworzyć w scenie nocnej możliwość zapalenia dyskretnego oświetlenia w łazience. Korzystając z niej w nocy nie narażamy naszych oczu na duże różnice oświetlenia między ciemną sypialnią, a rozświetloną łazienką. Często te punkty świetlne podłączam pod czujki ruchu lub obecności dzięki temu osoba zaspana wstająca w nocy nie musi po omacku szukać na ścianie włączników. Projektowanie światłem to bardzo trudna sztuka. To połączenie wiedzy, doświadczenia i oczywiście swoistego wyczucia, które dobry projektant mieć powinien. Musi on bowiem połączyć oczekiwania Klienta z własną wizją tak by efekt końcowy był zadowalający dla obydwu stron. W Polsce niestety nie ma jeszcze wydziału, specjalistycznej szkoły w której uczyłoby się projektowania światłem. Z tego co mi wiadomo na zachodzie Europy takowe uczelnie są, kształcą one architektów w wąskiej specjalizacji jaką jest oświetlenie zarówno przestrzeni miejskich, architektury jak i wnętrz. Zwykła scena świetlna powinna być łączona z innymi elementami systemu. Wtedy ma to sens. Do zwykłych scen świetlnych dochodzi sterowanie roletami, żaluzjami, zasłonami, sprzętem audio i video, ogrzewaniem, klimatyzacją, wentylacją. Załóżmy, że mamy ochotę posłuchać fajnej muzyki i odprężyć się na sofie. Wówczas wybieramy scenę, którą sobie zaprojektujemy: ustawia się odpowiednio oświetlenie, zamykają rolety, może również włączyć się w odpowiedni sposób klimatyzacja. Dźwięk wydobywający się z głośników może stopniowo zmieniać natężenie itd., itd.. O takich projektach można godzinami opowiadać i snuć nieskończenie wiele scenariuszy na kolejne sceny w systemie inteligentnym. Pełny wywiad na www.dominteligentny.pl
9I
S ł ownic z ek
Dom inteligentny w skrócie Z każdą technologią wiąże się sporo tajemniczych oznaczeń i skrótów. Oto krótki przewodnik po świecie automatyki budynków, a także powiązanych z nimi rozwiązań.
AirPlay, DLNA Bezprzewodowe przesyłanie zdjęć, muzyki czy filmów do urządzeń kompatybilnych z danym systemem. Rozwiązanie wykorzystywane m.in. w systemach multiroom i amplitunerach. BMS Building Management Systems, czyli system zarządzania budynkiem i jego wyposażeniem. Umożliwia nadzór i sterowanie wszystkimi kluczowymi instalacjami w budynku: ogrzewaniem, wentylacją, klimatyzacją, nagłośnieniem, żaluzjami, alarmem, a także sprzętem AV i AGD. Bramka KNX Rozwiązanie umożliwiające podłączenie do systemu KNX dodatkowych urządzeń stanowiących wyposażenie domu. Urządzeń z innych systemów niż KNX. Dom pasywny Budynek wyróżniający się bardzo dobrą izolacją oraz zaawansowanymi technologiami umożliwiającymi obniżenie zużycia energii i jak najbardziej racjonalne wykorzystanie jej. Budynki pasywne mają niski współczynnik przenikania ciepła, dzięki czemu nie stosuje się w nich tradycyjnych systemów ogrzewania. Dom zeroenergetyczny Zwyczajowo: budynek wyróżniający się bardzo niskim zużyciem energii. W założeniu: dom, który jest w pełni samowystarczalny, jeśli chodzi o zapotrzebowanie na energię. Dom, w którym nie wykorzystuje się konwencjonalnych źródeł energii do zasilania, ogrzewania, wentylacji czy oświetlenia. EIB Protoplasta systemu KNX, który powstał w latach 80. Stworzony przez europejskie firmy i przeznaczony do zarządzania instalacjami budynku. Nie wymaga centralnej jednostki sterującej. ETS Narzędzie do konfigurowania całego systemu, jak i poszczególnych urządzeń w obrębie instalacji KNX w domu. Home Link Inteligentny system sterowania bramą
I 10
garażową i alarmową w domu instalowany fabrycznie w samochodach wielu marek. KNX Otwarty standard systemu zarządzania i kontrolowania urządzeń w obrębie instalacji w budynkach. System nie wymaga jednego centralnego urządzenia sterującego. Standard jest już obecnie wspierany przez ponad 200 firm z całego świata, które produkują urządzenia. LCN System zarządzania instalacjami w domu opracowany w Niemczech w 1994 roku przez firmę Issendorf. System oparty na standardowej instalacji elektrycznej wzbogaconej o dodatkowy przewód do łączenia urządzeń w sieć. Multiroom Kompleksowy system multimedialny dla całego domu z możliwością niezależnego dostępu do biblioteki. W każdym pokoju można zatem słuchać czego innego albo odtwarzać to samo nagranie (audio, video) w całym domu. W zależności od zaawansowania niektóre multiroom umożliwiają komunikację (informację) dwustronną. Panel ścienny Sprzęt umożliwiający sterowanie instalacjami w obrębie jednego pomieszczenia lub całego domu. W zależności od zastosowanego systemu automatyki, jak i zakresu sterowania może mieć postać ekranu dotykowego lub bardziej konwencjonalnego zestawu przycisków. Przycisk, sterownik, włącznik Rodzaje kontrolerów instalowanych w domu i wykorzystywanych do sterowania automatyką domową. Rack, szafa rackowa Standard systemu szaf oraz instalowanych w nich urządzeniach wykorzystywanych m.in. w automatyce domowej. Zwykle w szafach rack instalowane są centrale zarządzania automatyką, urządzenia multiroom lub inne elementy do automatyki budynkowej (np. serwer komputerowy).
Serwer AV Odtwarzacz multimedialny z wbudowaną pamięcią na muzykę, zdjęcia, filmy i dokumenty, z których można zdalnie korzystać w ramach systemu multiroom. Zwykle wyposażony w podłączenie do internetu, by zdalnie zarządzać zasobami multimedialnymi zgromadzonymi w pamięci urządzenia. Scena, Scenariusz Zaprogramowane i równoczesne zadziałanie różnych systemów w domu: oświetlenia, wentylacji, ogrzewania, nagłośnienia i innych. Zależnie od stopnia zaawansowania jednocześnie wszystkie wspomniane systemy mogą dostosować swoją pracę zgodnie z uzgodnionym pomiędzy użytkownikiem i programistą programem: np. otworzyć rolety, włączyć ulubioną muzykę, obniżyć temperaturę, a także uruchomić żądane oświetlenie danego miejsca, w tym, konkretnym scenariuszu/scenie.. Stacja pogodowa Urządzenie dostarczające informacji o aktualnych warunkach pogodowych do systemu automatyki budynku. Dzięki danymi, takim jak pomiar siły wiatru, wilgotności powietrza, deszczu, natężenia światła i temperatury może wspomagać system automatyki i efektywniejszej pracy ogrzewania, wentylacji, klimatyzacji czy systemu nawadniania ogrodu. Symulacja obecności Funkcja wspomagająca system zabezpieczenia domu. Zaplanowane działanie sprzętu AV, rolet, oświetlenia i innych urządzeń, by sprawiać wrażenie, że w domu stale przebywają domownicy. 4K Standard bardzo wysokiej rozdzielczości: 4096x3112 lub 4096x2160. To cztery razy więcej pikseli niż w popularnym Full HD, co oznacza znacznie bardziej realistyczny obraz.
Czym jest Sonos? Sonos jest bezprzewodowym systemem audio, oferującym dostęp do nieograniczonych zasobów muzycznych z całego świata w każdym pokoju. Sonos wypełni twój dom muzyką zapewniając dźwięk HiFi i pewne połączenie bezprzewodowe w inteligentnym rozwiązaniu systemowym - prostym do ustawienia, sterowania i rozbudowie. Poznaj rodzinę Sonos PLAY:1 / PLAY:3 / PLAY:5 / PLAYBAR / SUB / CONNECT:AMP / CONNECT / BOOST
www.salonydenon.pl
11 I
L ista
konferencji
DOM INTELIGENTNY – czwarta EDYCJA Podczas targów będzie można wziąć udział w wydarzeniach im towarzyszących, takich jak konferencje i prelekcje ekspertów. Konferencje będą się odbywać codziennie przez cały czas trwania targów.
Akademia budynków inteligentnych oraz Wystawa dom 2021 MURATORA Polski Instytut Budownictwa Pasywnego&oszczednyDOM.org.pl PIĄTEK 2.10.2015; godz. 11.45-13.00 Prezentacja pierwszych w Polsce domów pasywnych z certyfikatem PHI (Passive House Institut) i NF 15 (NFOŚiGW). uroczyste wręczenie certyfikatów dla inwestorów.
NIEDZIELA 4.10.2015; godz. 11.45-13.00 Passive House Days (13-15 listopada 2015r.); prezentacja certyfikowanych budynków z Polski, zapisy na zwiedzanie budynków
SOBOTA 3.10.2015; godz. 11.45-13.00 Prezentacja domu pasywnego w Maryninie zrealizowanego metodą gospodarczą -spotkanie z inwestorami (opis projektu, organizacja budowy, koszty, ocena efektów)
I 12
13 I
W Y W I A D
W Y W I A D
„IFA Wschodu”
– Targi Dom Inteligentny DI EXPO 2015 Rozmowa z Arkadiuszem Walus – pomysłodawcą i współorganizatorem targów DI EXPO 2015, na których obok najnowszych rozwiązań automatyki domowej zaprezentowane zostaną najnowocześniejsze urządzenia AGD-RTV i mobile. Redakcja: Targi Dom Inteligentny to już 4 odsłona! Można powiedzieć, że konwencja i tematyka przypadły do gustu i wystawcom i zwiedzającym. Arkadiusz Walus: To fakt. Impreza rozwija się ponieważ raz pozyskani Wystawcy kontynuują współpracę, a ciągle dołączają nowi. Najbardziej cieszy nas fakt, że ci pierwsi chwalą nas za jakość, a nie ilość odwiedzających. Pośród nich nie brakuje specjalistów z branży (instalatorów, architektów i projektantów), ale także klientów końcowych. Ci, którzy budują nowy dom czy apartament, lub remontują mieszkanie mogą w trakcie jednego weekendu poznać ofertę wielu producentów i instalatorów. A co najważniejsze mogą osobiście poznać ludzi, z którymi planują swoje marzenia zrealizować. W efekcie nawiązują z nimi współpracę lub decydują o wyborze wyposażenia swojego domu. Impreza w trakcie tych kilku lat ewoluowała i mocno się rozwinęła. Dziś obok rozwiązań z segmentu domu inteligentnego obecny jest już domowy sprzęt audio-wideo, a tegoroczną nowością jest także strefa AGD! AW: Targi na całym świecie przeżywają renesans. Mówią o tym wyraźnie statystyki. Ludzie chcą zobaczyć i dotknąć produkty, sprawdzić ich działanie, porozmawiać z producentami, product managerami i specjalistami. W świecie internetowych zakupów coraz trudniej o takie doświadczenia. Sklepy stacjonarne zmniejszają ekspozycję,
I 14
a mnogość oferty powoduje, że potrzeba olbrzymią ilość czasu, aby porównać i wybrać sprzęt, czy rozwiązania. Poza tym DOM, to przecież najważniejsza inwestycja w życiu każdego człowieka. Startując pod nazwą DOM INTELIGENTNY prezentowaliśmy początkowo elektronikę i automatykę domową takich producentów jak ABB, EATON, GIRA, JUNG, SCHNEIDER, czy rodzimy ZAMEL. Ale szybko się okazało, że nowoczesny dom to także nowoczesne okna i bramy, więc dołączył HORMANN, INTERNORM, WIŚNIOWSKI. To również klimatyzacja i ogrzewanie, więc pojawił się DAIKIN i ROTEX, jak również wyposażenie ogrodu, które prezentuje u nas HUSQVARNA i GARDENA. Kiedy stworzyliśmy doskonałe warunki dla branży audio video natychmiast pojawił się DENON, ONKYO, SONY, SONUS FABER, STEINWAY i YAMAHA, a w tym roku dołączył chociażby PANASONIC. Także PLUS jest od początku naszym zadowolonym partnerem i wystawcą, dlatego nie pozostało nam nic innego jak stworzyć specjalną strefę MOBILE. A ponieważ urządzenia AGD firmy MIELE cieszyły się ogromnym zainteresowaniem na malutkim stoisku ich dealera musieliśmy wręcz uruchomić w roku 2015 nową strefę AGD… Staramy się widzieć i doceniać potrzeby naszych wystawców i odwiedzających. No i miejsce tegoroczne jest wyjątkowe i imponujące. Targi Dom Inteligentny odbędą się na Stadionie Narodowym w Warszawie. Co w praktyce daje to miejsce?
AW: W 2011 roku zaczęliśmy skromnie od małej hali w warszawskim SOHO FACTORY. W 2012 zajęliśmy już największa halę na Mińskiej. Ale nadal brakowało nam miejsca, o jakim marzyliśmy. Łączącego prestiż i elegancję i warunkami potrzebnymi dla „mojej” branży audio/video. Wcześniej mogliśmy tylko marzyć, ale w 2014 roku mogliśmy marzenia zrealizować. Dzięki rosnącej liczbie Wystawców (choć oczywiście zaryzykowaliśmy mocno) przenieśliśmy imprezę na Stadion Narodowy. I jako pierwsi tam zorganizowaliśmy Targi w strefie BIZNES i VIP! Mamy więc najbardziej znany adres w Polsce, doskonałą komunikację ulepszoną jeszcze w tym roku o metro, olbrzymi parking podziemny, przestronne i piękne przestrzenie wystawiennicze z widokiem na murawę i centrum stolicy, niesamowite wręcz loże VIP niewymagające praktycznie żadnych nakładów wystawienniczych dla branży audio/video i doskonale wyposażone sale konferencyjne. Czy można chcieć więcej? Mówimy cały czas o tym co się pojawi i gdzie, a przeoczyliśmy rzecz najważniejszą – datę imprezy… AW. Targi corocznie organizujemy w pierwszy weekend października. W tym roku wypada on od drugiego do czwartego. Jest to czas, kiedy większość firm wprowadza na rynek nowe produkty, tuż przed sezonem sprzedażowym. Oferujemy więc doskonały termin na konferencje i polskie premiery nowej oferty. Co się wydarzy przez te 4 dni? Jakie atrakcje czekają wystawców i zwiedzających? AW: Piątek samoczynnie stał się „dniem branżowym”. Jest to więc dzień szkoleń, prezentacji, konferencji dla architektów i projektantów. Sobota i niedziela jest idealna dla klientów końcowych. Tegoroczną nowością będzie mam nadzieję dzień prasowy i VIP. Jeśli pozyskamy sponsora na dodatkowy termin, to stoiska wystawcy zbudują bez dodatkowych kosztów dzień wcześniej
i pierwszego października rano zorganizujemy trzy-cztery godziny dla mediów, a po południu i wieczorem imprezę dla klientów VIP. Rozmawiamy z bankami, którym proponujemy zaproszenia dla „private bankingu”, specjalne, indywidualne prezentacje Wystawców oraz atrakcje w postaci przedstawienia lub koncertu. Mamy też pomysł na specjalny konkurs, ale to jeszcze objęte jest mgiełką tajemnicy. W materiałach o Targach przeczytałem, że chcecie stać się swoistą „IFĄ Wchodu”. Jak to rozumieć? AW: Zaczynaliśmy z Michałem Kwiatkowskim od uruchomienia portalu www.dominteligentny.pl który obecnie prowadzi Marek Wieruszewski. Wydajemy również niszowy, ale doskonale sprzedający się i rozwijający Magazyn – rocznik DOM INTELIGENTNY, który premierę ma zawsze na targach i od razu trafia do saloników prasowych w całej Polsce. Wyczuliśmy niszę i systematycznie ją zrealizowaliśmy wykorzystując moje doświadczenie w branży A/V&SmartHome oraz Michała medialno-wydawnicze. Nasze targi odpowiedziały na zapotrzebowanie rynku i brak takiej imprezy w Polsce. Rodzimi dealerzy i instalatorzy muszą jeździć na ISE do Amsterdamu, IFĘ do Berlina, czy LIGHT+BULDING do Frankfurtu. Dla małych firm to spore koszty i często wysyłają jednego pracownika lub tylko właściciela. Tworząc DI EXPO – targi elektroniki użytkowej nie chcemy się ograniczać do rodzimego rynku. Pragniemy, aby nasza impreza stała się „oknem na wschód” dla producentów i mekką instalatorów czy Klientów z Litwy, Łotwy, Estonii, Węgier, czy Chorwacji. A może nawet Rosji. Myślę, że teraz to już tylko kwestia czasu.
15 I
kontrola
kontrola A dlaczego muszą się dogadać? Przede wszystkim po to, by działać efektywnie. By nie dublować rozwiązań czy wręcz systemów, które będą sobie wzajemnie przeszkadzać. Czy warto za wszelką cenę utrzymywać idealnie wybraną temperaturę podczas krótkiego wietrzenia pomieszczenia? Czy jest sens utrzymywać przez cały dzień odpowiednią temperaturę w basenie? Szczególnie, gdy jest rzadziej używany. Albo stale podtrzymywać temperaturę wody przygotowanej do kąpieli, gdy wizytę w łazience musimy odłożyć w czasie? Przykładów można oczywiście mnożyć. Wszystko sprowadza się do jednego: racjonalnego gospodarowania energią.
zarządzaniE domem Nie każdy zautomatyzowany dom to dom inteligentny. Stąd tak wiele zależy od integratora systemu, dzięki któremu instalacje domu będą mogły nas w pełni wyręczać z różnych obowiązków. I nie generować nadmiernych kosztów, a także dodatkowych inwestycji po stronie dostawcy energii.
Szczytem absurdu jest tworzenie zautomatyzowanego domu, który wymaga ogromnych inwestycji w lokalną sieć energetyczną, by sprostała zwiększonemu zapotrzebowaniu na prąd. Stąd jakże istotne jest rozwiązanie, by poszczególne części infrastruktury współpracowały ze sobą, a nie dublowały działanie albo wręcz wzajemnie wykluczały. Jednoczesna praca klimatyzacji i systemu ogrzewania? Symulacja obecności domowników poprzez włączanie światła w ciągu dnia i nieskoordynowana praca rolet, multiroom czy ogrzewania i klimatyzacji.
Dom inteligentny? Niezwykle modne hasło ostatnich lat. Modne, ale mało precyzyjne. Szczególnie przeklinane przez integratorów systemów. Dlaczego? Bo inteligencja nie kojarzy się z bezduszną powtarzalnością obowiązków: czyli typowych zadań automatyki. Wymaga własnej inwencji, ”uczenia się” i poznawania nawyków domowników, by potem odpowiednio dostosować swoje działanie.
Zautomatyzowany dom to dom wygodny. A dom inteligentny to dom pełen automatyki, która ze sobą współpracuje.
I 16
Jeden z naszych ulubionych ekspertów powtarza, że inteligencja domu sięga poziomu integratora, który opracował i scalił wszystkie systemy w domu. Innymi słowy dom potrafi tyle, na ile pozwala mu
integrator, a także umożliwia technika. Stąd nie oczekuj cudów rodem z kina. Dom nie przejmie nad nikim władzy. I nie będzie usiłował zgładzić domowników. Zautomatyzowany dom to dom wygodny. A dom inteligentny to dom pełen automatyki, która ze sobą współpracuje. To ważne słowo: współpracuje. Innymi słowy poszczególne systemy komunikują się ze sobą, synchronizują działanie, by efektywnie korzystać z energii. Co to oznacza w praktyce? Pozostawienie uchylonych okien wiąże się z odpowiednim dostosowaniem działania systemu wentylacji, klimatyzacji, rolet, zabezpieczeń. Chcesz wpuścić
Nowoczesny dom zwykle bywa kojarzonymi z fajnymi gadżetami. Sterowaniem przez telefon czy tablet. Jest to atrakcyjne dla oka i dla znajomych. Wręcz powód do „błyśnięcia” w towarzystwie. Owszem, jest to wygodne rozwiązanie. Miło mieć na oku, co się dzieje w domu i kontrolować zadane parametry automatyki: temperaturę, domknięcie okien i drzwi. A nawet zdalnie korygować nastawy. Im jednak większa ingerencja użytkownika, tym zasadne staje się pytanie. Ile warta jest konfiguracja, skoro trzeba ją co chwila modyfikować? Dobry system powinien działać dyskretnie i niezauważalnie. Tak, by nie było potrzeby zdalnie zmieniać ustawień. W poszukiwaniu najlepszego systemu zarządzania domem istotne jest określenie własnych potrzeb. Najlepiej na etapie projektowania domu i jego poszczególnych instalacji. By zawczasu przygotować się do inwestycji. Wszelkie potrzeby i oczekiwania są istotne dla integratora. Może z od-
17 I
kontrola
Inteligentny Inteligentny Dom Dom
najprostsze najprostsze rozwiązanie rozwiązanie na na rynku rynku “U mnie w porządku. “U mnie coś w porządku. Widzisz więcej?” Widzisz coś więcej?”
Monitor HD Monitor HD
“Czekaj, gdzie jest wtyczka... “Czekaj,zostawiłem gdzie jest wtyczka... Znowu włączone Znowu zostawiłem żelazko?” włączone żelazko?”
“Natychmiast je wyłączę.” “Natychmiast je wyłączę.”
powiednim wyprzedzeniem zaprojektować najbardziej wydajny system. I to zwykle system złożony z rozwiązań, które pierwotnie nie komunikują się z niczym innym (np. multiroom i system zarządzania domem poprzez panele dotykowe). Do rozmowy z integratorem warto się przygotować. Z pewnością istotne będą dla niego wszelkie niuanse, takie choćby jak poranne wycieczki na podwórze czy długie przesiadywanie wieczorem w garażu. To podstawa dla tworzenia scenariuszy, które uruchamia się jednym kliknięciem czy wciśnięciem przycisku. Czym jest zatem zarządzanie domem? Rozwiązaniem przede wszystkim dla integratora. A dla użytkownika miłym doświadczeniem codziennego życia wypełnionego wolnymi chwilami, w których z części obowiązków wyręczyła nas automatyka. W sposób możliwie najbardziej racjonalny.
Zestaw startowy Smart Home HD Zestaw startowy Smart Home HD
“Wszystko w“Wszystko porządku!” w porządku!”
Jeśli chcesz stworzyć inteligentny dom, najłatwiej jest zacząć z zestawem startowym Jeśli chcesz inteligentny dom, najłatwiej jestsięzacząć z zestawem startowym Smart Homestworzyć HD. Umożliwia kontrolę tego, co dzieje w domu - z dowolnego miejsca na Smart Home HD. Umożliwia kontrolę tego, co dzieje się w domu z dowolnego miejsca na świecie. Można wyłączać i włączać urządzenia oraz tworzyć harmonogramy pracy. W razie świecie. i włączać urządzenia oraz tworzyć harmonogramy wykryciaMożna ruchu, wyłączać system natychmiast wysyła powiadomienie na smartfon. pracy. W razie wykrycia ruchu, system natychmiast wysyła powiadomienie na smartfon.
Dowiedz się więcej na dlink.com/mydlinkhome Dowiedz się więcej na dlink.com/mydlinkhome
I 18
Bezpłatna aplikacja mydlink™ Home Bezpłatna aplikacja mydlink™ Home
Czujnik ruchu Wi-Fi Czujnik ruchu Wi-Fi
Smart Plug Smart Plug
A d v ertorial
A d v ertorial
Automatyka domowa według D-Linka – efektywność i prostota Od ubiegłorocznego rynkowego debiutu, system automatyki domowej D-Linka wzbogacił się o nowe urządzenia, które znacząco poszerzyły jego możliwości. Obecnie przy swojej elastyczności oferuje nieograniczone możliwości automatyzacji domu ograniczone jedynie wyobraźnią. mydlink Home jest systemem automatyki domowej, w którym komunikacja odbywa się przez domową sieć Wi-Fi. Z jego pomocą można nie tylko zautomatyzować działanie zasilanych prądem urządzeń codziennego użytku, ale też znacząco zwiększyć bezpieczeństwo domu i domowników. Siłą systemu jest jego otwartość. Poszczególne urządzenia można skonfigurować tak, by powiadamiały właściciela o zdarzeniach w domu, wzajemnie wymieniały się informacjami, i w ten sposób inicjowały swoje działanie. Mogą one działać w funkcjonalnych parach, ale też w większych grupach. Takie dowolne połączenia, zależne do lokalnych preferencji, stwarzają praktycznie nieograniczone możliwości zastosowań systemu, podyktowane konkretnymi potrzebami domowników i ich pomysłowością… mydlink Home – automatyka domowa bez problemów Urządzenia mydlink Home łączą się ze sobą bezprzewodowo, korzystając z bezprzewodowej sieci Wi-Fi domowego routera. To oznacza, że nie ma konieczności kładzenia kabli, nie jest też potrzebna
I 20
wizyta montera. W mydlink Home można skorzystać z dowolnej liczby zgodnych z nim podstawowych urządzeń – kamer, czujników ruchu oraz Smart Plugów. Działają one pojedynczo, jednak prawdziwa siła mydlink Home tkwi w ich współdziałaniu. Konfiguracja, zarządzanie, ustalanie harmonogramów działania i kontrola nad domem jest skupiona w jednym miejscu i odbywa się za pomocą aplikacji mydlink Home. Aplikacja – proste sterowanie zintegrowanym systemem Aplikacja to mózg całej domowej automatyki. Umożliwia dokonywanie wszystkich ustawień i profilowanie działania ekosystemu tak, by odpowiadał indywidualnym potrzebom i był dopasowany do stylu życia domowników. To właśnie w aplikacji można określić, które urządzenia mają się wzajemnie komunikować i jakie działania inicjować. Co ważne, z aplikacji można korzystać nie tylko w domu, ale wszędzie tam, gdzie jest dostęp do Internetu. Stało się to możliwe, dzięki korzystaniu z infrastruktury w chmurze, dzięki czemu nie ma znaczenia, czy polecenie rozpoczęcie nagrywania przez kamerę lub odcięcia dopływu zasilania któremuś urządzeniu zostało wydane z kanapy w salonie czy z innego kontynentu. Bez względu na miejsce przebywania kontrola nad domem zostaje zachowana. W zależności od ustawień, urządzenia poinformują o nowych zdarzeniach w domu za pomocą powiadomień. To oznacza, że robiąc zakupy w hipermarkecie czy podróżując na smartfon trafi informacja o wykrytym ruchu, otwartym oknie, dymie lub pojawieniu się wody w piwnicy. Co więcej, będzie ona precyzyjna, tzn. będzie zawierać informacje, mówiące np. które okno lub drzwi zostały otwarte, lub w którym pokoju wykryto ruch, a do
skrzynki odbiorczej trafi mail z migawką z kamery, na której będzie widać, co spowodowało alarm. Connected Home Hub – komunikacyjne serce systemu Jednym z kluczowych dla działania systemu jest nowy element systemu Connected Home Hub. To centrum komunikacyjne dla nowych urządzeń, które rozszerzyły zastosowanie mydlink Home, a które do porozumienia się z systemem korzystają ze sprawdzonego protokołu komunikacyjnego Z-Wave. To czujniki do drzwi i okien, syrena oraz czujnik wody i dymu. Nowe urządzenia dają systemowi możliwość rozszerzenia i tak już niemałych funkcji ochronnych. Działają one z dotychczasowymi elementami mydlink Home na takich samych zasadach – można je łączyć w pary, np. czujnik ruchu włącza syrenę. Ustawienia dokonywane są za pomocą aplikacji, natomiast komunikacja odbywa się właśnie przez Connected Home Hub. Co ciekawe obsługuje on również połączenia Wi-Fi, toteż może on służyć jako pośrednik w połączeniach z internetem domowej elektroniki – komputerów, konsol do gier bądź odbiorników telewizyjnych. Wśród nowych urządzeń znalazł się też czujnik ruchu, drugi w rodzinie mydlink Home. Dlaczego? Odpowiedź brzmi w źródle zasilania. Bazujący na protokole Z-Wave czujnik ruchu jest zasilany bateryjnie, w związku z tym może być umieszczony także w miejscach, gdzie nie ma gniazdka elektrycznego. To pozwala objąć nadzorem cały dom i jego okolicę, łącznie z ogrodem i wjazdem do garażu. Czujniki ruchu komunikujące się w tym protokole mogą pracować na baterii aż przez trzy lata, wystarczy więc umieścić je tam, gdzie to konieczne i… zapomnieć o nich. Przypomną sobie, gdy wykryją właściwe ich funkcjonalności zdarzenie.
Nowe urządzenia systemu przede wszystkim dedykowane są bezpieczeństwu. Z ich pomocą, w połączeniu z innymi elementami mydlink Home można mieć gwarancję wczesnych ostrzeżeń przed zalaniem, przeciekaniem pralki, wybuchem pożaru, pojawieniem się dymu, sforsowaniu drzwi lub okien, ale też zbudować system odstraszania przed intruzami w postaci głośnych dźwięków syren, uruchamianych sygnałami z czujników ruchu lub czujników zamontowanych przy oknach i drzwiach. Automatykę domową D-Linka można też użyć do zapewnienia bezpieczeństwa dzieci. Umieszczone przy drzwiach wewnątrz domu, drzwiach do szafek, gdzie znajdują się noże lub przy apteczce, zwiększą szansę na szybką reakcję, jeśli będą próbowały dostać się do nich dzieci. Kontrola, bezpieczeństwo, ale też oszczędności…. mydlink Home został pomyślany jako narzędzie umożliwiające zyskanie kontroli, także zdalnej, nad tradycyjnymi urządzeniami takimi, jak lampki, lokówki lub żelazka. Jednak funkcjonalność systemu umożliwia zaprzęgniecie go także do oszczędzania. Jest to możliwe dzięki temu, że czujniki zbierają informacje o warunkach panujących w domu i np. udostępniają dane dotyczące zużycia prądu przez poszczególne urządzenia AGD. Ta informacja może posłużyć do bardziej ekonomicznego korzystania z tych sprzętów, co przełoży się na niższe rachunki za energię elektryczną. Sposoby użycia systemu można mnożyć. Ich celem jest nie tylko zapewnienie kontroli nad urządzeniami, ale też zwiększenie bezpieczeństwa czy po prostu wyjście naprzeciw swoim przyzwyczajeniom. Bez względu na intencję, w każdym ze scenariuszy dom stanie się jeszcze bardziej przyjaznym miejscem.
21 I
ro z rywka / relaks
MUZyka POD RĘKĄ System multiroom do domu Czy możesz słuchać muzyki w każdym pomieszczenie domu? Oczywiście, że tak! Teraz dzięki najnowszemu systemowi multiroom audio – HEOS by Denon. Oto nowy bezprzewodowy system dźwiękowy multiroom – HEOS by Denon. Można go podłączyć w prosty sposób do istniejącej sieci Wi-Fi, by odtwarzać muzykę w dowolnym pomieszczeniu, lub w całym domu domu przy użyciu wygodnej i nowoczesnej aplikacji dla smartfonu lub tabletu z systemem iOS lub Android. Źródłem ulubionej muzyki mogą być najlepsze serwisy muzyczne online z całego świata, źródła w chmurze, własne zasoby sieciowe i dowolne urządzenia smart, a także komputery PC i Mac, czy też dyski NAS i pamięci USB z domowej sieci. System HEOS by Denon obejmuje trzy bezprzewodowe odtwarzacze strefowe HEOS 3, HEOS 5 i HEOS 7 oraz dwa inne urządzenia. Pierwsze z nich – HEOS Link pozwoli użytkownikom tradycyjnych rozwiązań systemów audio, by ich urządzenia stały się częścią nowego systemu multiroom. Oferując przy tym funkcjonalności dowolnemu istniejącemu zestawowi audio lub głośnikom aktywnym. Po prostu wystarczy podłączyć wysokiej jakości przedwzmacniacz HEOS Link poprzez analogowy, cyfrowy koaksjalny lub cyfrowy optyczny przewód do dowolnego systemu stereo lub kina domowego, by stworzyć z niego bezprzewodową strefę audio HEOS. Drugie z urządzeń – HEOS Amp zostało skonstruowane, by umożliwić dodanie funkcjonalności HEOS multiroom i zasilenie dowolnej pary głośników stereo. Stanowi to doskonałe rozwiązanie dla zastosowania na zewnątrz domu, wbudowanych głośników w suficie, czy głośników podłogowych lub podstawkowych. Zapewnia tą samą bezprzewodową prostotę obsługi co modele głośników HEOS. Opcjonalny punkt dostępowy HEOS Extend, jest oferowany, by poprawić i rozszerzyć istniejącą bezprzewodową sieć w domu. Wszystkie odtwarzacze oferują łatwy dostęp do najbardziej popularnych serwisów muzycznych i przyjazny sposób konfiguracji Wi-Fi, z jedną aplikacją sterującą muzyką w całym domu. Aplikacja jest dostępna zarówno dla systemu iOS jak i Android. Została ona zapro-
jektowana tak, by zapewnić użytkownikowi pełną kontrolę dzięki prostemu interfejsowi wymagającemu tylko kilku kliknięć do skonfigurowania systemu. Pozwala ona na grupowanie głośników tak, by móc odtwarzać ten sam utwór w trybie „party”, jak również pozwala na odtwarzanie różnych utworów w poszczególnych pomieszczeniach. Komendy są wykonywane natychmiast pozwalając na tworzenie i zapisywanie playlist. Niezależnie, czy muzyka jest strumieniowana ze Spotify, słuchana bezpośrednio ze smartfonu, czy urządzeń DLNA, HEOS App zawsze pozwala na intuicyjną obsługę systemu, umożliwiając przypisanie dowolnej nazwy każdemu z urządzeń HEOS w zależności od pomieszczenia, w którym się znajduje.
HOME HOME STAGING5 STAGING5 masz problem ze sprzedażą mieszkania? oglądaj nowy sezon | Maria mieszkania? Semczyszyn masz problem ze sprzedażą oglądaj nowy sezon | Maria Semczyszyn
Więcej informacji na stronie produktowej HEOS pod adresem: www.heosbydenon.com
I 22
23 I Home_Staging5 - DOMO.indd 10
19.08.2015 15:41
M O T O R Y Z A C J A
M O T O R Y Z A C J A będzie wspierany po wejściu na rynek kolejnej generacji samochodu. Bo brak aktualizacji, to kolejny bodziec do zakupu nowego auta. I tak dalej…
Inteligentna przyszłość motoryzacji
Dlatego producenci samochodów ostrożnie podchodzą do integracji ze smartfonami, ale starają się zaoferować jak najwięcej w ramach dostępnych w samochodach systemów. Na przykład w niektórych modelach Audi nawigacja sprzężona jest m.in. ze skrzynią biegów. Na krętej drodze automat zamiast ciągle zmieniać przełożenia, będzie utrzymywał odpowiedni bieg wiedząc, że za chwilę samochód i tak będzie musiał zwolnić. Podobnie ze światłami w Mercedesie. Z nawigacji samochód wie, że dojeżdża do ronda i musi doświetlić strefy, w których mogą pojawić się inni uczestnicy ruchu.
Co kilka lat na rynku motoryzacyjnym pojawia się nowa moda. W ostatniej dekadzie mieliśmy już super-oszczędne diesle (dziś wypierane przez małe turbo-benzyny), samochody o napędzie hybrydowym lub elektrycznym, teraz mówi się o łączności z urządzeniami mobilnymi, a kolejnym krokiem mają być pojazdy autonomiczne. Producenci samochodów mają z łącznością nie lada problem. Przecież kierowcy mają zakaz korzystania z telefonów komórkowych, o ile te nie są wyposażone w system głośnomówiący. Komórki nie wolno nawet trzymać w dłoni, bo samo to sugeruje korzystanie z niej w sposób niezgodny z przepisami. Oczywiście nie powstrzymuje to kierowców od czytania i pisania wiadomości tekstowych, sprawdzania co dzieje się w serwisach społecznościowych czy robienia zdjęć. Smartfon
służy też jako nawigacja, oczywiście wpięty w samochodowych uchwyt. Gdzie tu problem? Projektowanie nowego modelu samochodu trwa kilka lat. Tymczasem producenci gadżetów wypuszczają na rynek po kilka nowinek rocznie. Integracja nowych rozwiązań z systemem inforozrywki, to koszmar. Producenci smartfonów nie muszą martwić się o bezpieczeństwo kierowcy. O to muszą martwić się projektanci samochodów.
Już dziś samochody zbierają wiele danych na temat swojego najbliższego i nieco dalszego otoczenia. Radary i kamery są w stanie prowadzić samochód po drodze, a nawet go zaparkować. Nadal potrzebny jest kierowca, ale coraz częściej jest to bardziej wymóg prawny niż techniczny. Dzięki połączeniu z internetem samochody są też w stanie ocenić sytuację na drodze kilka(naście) kilometrów do przodu i nawigacja może odpowiednio zmodyfikować trasę.
To jeden z powodów, dla których integracja smartfonów z samochodowymi systemami inforozrywki idzie tak opornie. Kolejna kwestia to pieniądze. Co z tego, że smartfon potrafi więcej niż najlepsze systemy inforozrywki? Za dobrą nawigację w samochodzie trzeba zapłacić nawet kilkanaście tysięcy złotych w autach marki premium. A potem dochodzą koszty aktualizacji systemu, o ile ten
I 24
25 I
M O T O R Y Z A C J A
motoryzacja…
Połączenie czujników w samochodach z informacjami od innych uczestników ruchu sprawią, że autonomiczne prowadzenie stanie się naszą codziennością. Do rozwiązania pozostają kwestie związane z przejęciem prowadzenia w sytuacjach awaryjnych, kiedy na drodze dzieje się coś nieprzewidzianego. A co z samochodami dla mas? Jeszcze parę lat temu nawigacja, adaptacyjny tempomat czy system automatycznego parkowania zarezerwowane były dla limuzyn z segmentu premium. Ale dziś nawigację można zamówić nawet w miejskim Renault Twingo, chociaż francuski koncern proponuje też specjalnych uchwyt na smartfona i aplikacją umożliwiającą integrację naszego telefonu z systemami telemetrycznymi samochodu. W modelach elektrycznych, jak Nissan LEAF i hybrydach typu plug-in, jak Mitsubishi Outlander PHEV nawigacja to element wyposażenia standardowego, bo potrzebna jest do planowania trasy w oparciu o dostępne punkty ładowania. Elektryczne lub hybrydowe modele mają też w planach Jaguar i Land Rover. Czas pomyśleć o infrastrukturze do ładowania w garażu.
I 26
lifestyle… poszerzamy horyzonty… www.kmhmedia.eu 27 I
D O M
O S Z C Z Ę D N Y
Jeden kocioł to historia Jeszcze niedawno rozmowy właścicieli domów na temat systemów grzewczych były bardzo krótkie. Czym się ogrzewasz?
Nie oszukujmy się, w polskich warunkach impulsem do budowy nowoczesnych systemów grzewczych rzadko bywa chęć zmniejszenia zużycia energii powodowana tzw. świadomością ekologiczną. Polski system prawny – choć od dawna obiecuje się wiele także nie sprzyja inwestycjom tego rodzaju (jedyny wyjątek to kolektory słoneczne). Jednak rosnące ceny energii i tak skłaniają inwestorów – tak prywatnych, jak i instytucjonalnych – do poszukiwania rozwiązań, które zmniejszają zużycie energii do celów grzewczych oraz przygotowania ciepłej wody użytkowej. A jest w czym wybierać, bowiem możliwości wyboru systemu grzewczego dla domu zmieniły się w ostatnich latach diametralnie, i to zarówno pod względem
I 28
zonie grzewczym może bowiem sięgać nawet 30 procent. jakościowym, jak i liczby dostępnych rozwiązań. Pierwszy trend, który należy wskazać, to głęboka modernizacja dotychczasowych źródeł ciepła. Gazowe kotły kondensacyjne, których sprzedaż jeszcze 10 lat temu liczono w Polsce na sztuki, dziś stanowią podstawową grupę urządzeń poszukiwanych przez decydujących się na ogrzewanie gazem. Owszem, wciąż są nieco droższe, ale jeśli porównać sprawność, to łatwo stwierdzić, że nawet w przypadku wymiany tradycyjnego urządzenia poniesione wydatki zwrócą się już po kilku latach. Spadek zużycia gazu – dzięki wykorzystaniu ciepła, które w tradycyjnych kotłach bezproduktywnie ucieka z parą wodną do komina - w se-
Ze względu na wysokie ceny paliwa, efekt ekonomiczny zastosowania techniki kondensacyjnej jest jeszcze bardziej widoczny w przypadku kotłów olejowych. Stąd też rosnące zainteresowanie takimi urządzeniami, które ponadto są zwykle przystosowane do wykorzystania alternatywnych paliw z surowców bioodnawialnych i mogą być eksploatowane z zastosowaniem biooleju. Swego rodzaju przebojem rynkowym w Polsce stały się ostatnio palniki na pellety z automatycznym podajnikiem, przystosowane do montażu w klasycznych „olejakach”. Przejście na tego rodzaju paliwo daje bowiem klikudziesięcioprocen-
towe oszczędności w kosztach eksploatacji przy zachowaniu pełnego komfortu eksploatacji – paliwo w takich konstrukcjach podawane jest automatycznie, podobnie palnik startuje i wygasza się samoczynnie. Jeśli już jesteśmy przy zasilaniu paliwem stałym, to nowoczesne kotły, spalające np. węgiel typu ekogroszek czy właśnie pellety, także zapewniają komfort użytkowania porównywalny z urządzeniami gazowymi, przy znacznie niższych kosztach paliwa. Coraz więcej jest też na rynku nowoczesnych konstrukcji przystosowanych do wysokosprawnego spalania drewna czy biomasy. Kotły to jednak nie wszystko. Rosnącą popularnością, mimo sporych nakładów inwestycyj-
29 I
D O M
O S Z C Z Ę D N Y
nych, cieszą się pompy ciepła stosowane albo do wspomagania klasycznej instalacji grzewczej, albo nawet – w tzw. domach pasywnych, czyli szczególnie dobrze izolowanych termicznie – jako podstawowe źródło ciepła. Pompy wykorzystują ciepło rozproszone w gruncie i powietrzu, a oferta producentów obejmuje już urządzenia o mocy od kilku do nawet (w systemach kaskadowych) kilkuset kilowatów. Warto dodać, że latem pompy ciepła mogą być w naturalny sposób wykorzystane do chłodzenia pomieszczeń. Podobnie nowoczesnym rozwiązaniem jest wentylacja mechaniczna z rekuperacją ciepła, która eliminuje straty energii związane z klasyczną wentylacją grawitacyjną. Hit ostatnich lat lat to oczywiście darmowa energia ze słońca. Kolektory słoneczne są idealnym uzupełnieniem każdego systemu grzewczego. W naszym klimacie wykorzystywane są przede wszystkim
do podgrzewania ciepłej wody użytkowej, z łatwością generując oszczędności przekraczające połowę kosztów jej przygotowania. Tym niemniej w połączeniu z nowoczesnymi niskotemperaturowymi instalacjami grzewczymi wykorzystującymi kotły kondensacyjne i ogrzewanie podłogowe, potrafią także skutecznie wspomagać ogrzewanie, przynosząc oszczędności sięgające 35 proc. w skali roku. Słońce można też wykorzystać do wytwarzania energii elektrycznej, co w Polsce nie zdobyło jeszcze większej popularności, ale na Zachodzie cieszy się szybko rosnącym zainteresowaniem, np. w Niemczech. Instalacja modułów fotowoltaicznych o pow. 10 m kw. może bowiem dostarczyć energię elektryczną w ilości odpowiadającej zapotrzebowaniu na jedną osobę, oczywiście średnio w skali roku. Wykorzystanie tej energii wymaga jednak współpracy ze strony jej przemysłowych dostawców i dystrybutorów, co w Polsce jest wciąż kwestią przyszłości.
Prepare for the unexpected...
Promujemy polskich projektantów Prepare for the unexpected...
Soho Store Warszawa ul. Mińska 25, budynek 16, 03-808 Warszawa
I 30
www.sohostore.pl
www.facebook.com/sohostore.poland
+48 883 444 666
31 I
O G R Ó D
Kosiarki Automatyczne Wyznacznik ogrodu zaawansowanego technologicznie: robot do pielęgnacji trawnika. Oczywiście nie zastąpi profesjonalnych zabiegów, ale wystarczy do utrzymania trawy w dobrej kondycji. Kosiarki służą do przycinania trawy. Rozdrabniają Ją na tyle, by pozostała niezauważona na trawniku.
Jesteś zwolennikiem tradycyjnych kosiarek? Wymagają one nieustannej kontroli ze strony użytkownika. Alternatywą może być pełnoetatowy ogrodnik: ale to duży wydatek. Nie dziwi zatem, że rośnie popularność zautomatyzowanych kosiarek. Automaty mogą pracować 24 godziny na dobę przez cały tydzień. Ograniczeniem jest pogoda i pojemność baterii. Automatyczne kosiarki są bardzo wygodne: zamontowanie jest proste i zajmuje niewiele czasu. Nawet dla początkujących amatorów nowoczesności w ogrodzie. A ponadto: dostosowane do różnych gustów. Dobrym przykładem jest kolorowa seria Husqvarna Automover. Dla każdego coś innego.
I 32
Husqvarna Automower 330X Na duży trawnik. Nawet bardzo duży trawnik. Poradzi sobie z trawą na obszarze 3200 m2. Dostosowany do trudniejszego terenu o nierównej powierzchni, jak i większych nachyleniach. W porównaniu z innymi modelami z gamy Automower ma większą wydajność i szybciej kosi trawę na zadanym obszarze. W ramach praktycznych gadżetów: podświetlany wyświetlacz i moduł GPS. Kosiarka pracuje w obszarze pętli, więc przed koszeniem trzeba rozłożyć odpowiedni przewód, który będzie wyznaczał granice. Przewodu nie trzeba zakopywać: wystarczy przytwierdzić go specjalnymi szpilkami do gruntu.
W porównaniu z innymi modelami z gamy Automower ma większą wydajność i szybciej kosi trawę na zadanym obszarze.
33 I
ogród Pielęgnacja żywopłotu z Husqvarna Mówi się, że żywopłot, podobnie jak trawnik, wymaga jakichś 200 lat pielęgnacji, a potem zaczyna wyglądać przyzwoicie. Ale jak go pielęgnować? Po pierwsze, warto pamiętać o regularnym, corocznym przycinaniu żywopłotów. Najlepiej robić to dwa razy do roku. Pierwszy raz – wczesną wiosną lub pod koniec zimy, kiedy tylko zniknie ryzyko związane z występowaniem przymrozków. Następne przycinanie trzeba zaplanować w zależności od rodzaju roślin, w kwietniu, lub w czerwcu. Termin drugiego cięcia wiąże się ściśle z rozwojem roślin. Po drugie, w zależności od gatunku roślin żywopłotowych oraz oczekiwań ogrodników technika cięcia będzie się trochę różniła. Najlepszym sposobem formowania żywopłotu jest nadanie mu kształtu trapezu. Dzięki temu zapewnimy dostęp do światła także niskim warstwom rośliny co spowoduje bujny i szybki wzrost żywopłotu. Podczas pierwszego cięcia młode, niedawno posadzone krzewy strzyżemy zawsze na wysokość około 20-30 cm. Podczas kolejnych cięć powinniśmy zostawić około 20 cm ubiegłorocznego przyrostu. Po trzecie, wybór odpowiednich narzędzi ma znaczący wpływ na precyzję i szybkość przycinania żywopłotów. Oprócz linii wydajnych nożyc spalinowych, firma Husqvarna ma w ofercie także nowoczesne nożyce zasilane akumulatorem litowo-jonowym o napięciu 36 V. Uchwyty umieszczone są blisko środka ciężkości maszyny, przez co jest odpowiednio wyważona.
Wygodne sterowanie nawadnianiem Sterownik nawadniania GARDENA SelectControl służy do programowania pracy mobilnych zraszaczy, systemu zraszaczy wynurzanych i nawadniania kropelkowego. System nawadniania GARDENA można dostosować do indywidualnych potrzeb użytkownika. Ogrodnik sam decyduje o metodzie, częstotliwości i czasie trwania nawadniania. Automatyczne podlewanie trawnika może odbywać się nawet w trzech cyklach dziennych, w czasie od 1 min. do prawie trzech godzin przez 24 godziny na dobę, co drugi dzień, co trzeci dzień itp. System zaprogramowania automatycznego sterownika nawadnia GARDENA SelectControl jest szybki i dziecinnie prosty. Wybór programu zgodnego z oczekiwaniami użytkownika jest jedyną czynnością jaką należy wykonać podczas sterowania nawadnianiem. Następnie, zyskując więcej wolnego czasu, ogrodnik może przeznaczyć go na leniuchowanie w ogrodzie lub wyjazd na urlop, ponieważ podlewanie odbywa się automatycznie. Co więcej, istnieje możliwość zamontowania elektrycznego czujnika wilgotności lub elektrycznego czujnika deszczowego. Te dodatkowe elementy pozwolą uwzględnić poziom wilgotności gleby oraz występowanie naturalnych opadów w procesie sterowania automatycznym nawadnianiem. W przypadku wystąpienia deszczu nawadnianie jest przerwane lub w ogóle nie zostaje uruchomione. Dzięki temu można zaoszczędzić nie tylko czas, ale także wodę i pieniądze.
I 34
35 I
L ista
wystawców
DOM INTELIGENTY DI EXPO 2015 – targi elektroniki użytkowej.
Stadion Narodowy, Warszawa 2-4.10.2015r. Lista wystawców i partnerów medialnych:
ZŁOTY SPONSOR – SALONY DENON – specjalistyczna sieć salonów oferująca najwyższej jakości sprzęt AV i akcesoria, w tym najnowsze technologie systemów multiroom – nr 07 i loża biała P1 nr 109/110 ABB – globalny lider automatyki domowej i nie tylko – nr 01 ABOUT-S – inteligentne domy, wyłączny dystrybutor DuoTecno i NIKO
BILTON – nowoczesne, austriackie oświetlenie ledowe i sterowniki LED – nr 14
4DOM – firma projektowo-instalacyjna branży wodno/grzewczej – nr 32a
BUSCH JAEGER – niemiecki system inteligentnych domów – nr 01
GARDENA – inteligentna obsługa twojego ogrodu – nr 49
CANTON – domowe kolumny o niemieckiej precyzji dźwięku – loża biała P1 nr 109/110
GIRA – niemiecki producent najwyższej jakości osprzętu elektrotechnicznego i KNX – nr 05
COMECH – więcej niż światło – nr 30a
GRENTON – rule your world! Profesjonalny system automatyki budynkowej – nr 09
ALPINE – japońskie, samochodowe audio i video
DALI – duński producent kolumn głośnikowych, również do kina domowego – loża biała P1 nr 109/110
AMINA – niewidzialne głośniki dla harmonii z pięknym wnętrzem – nr 25
DAIKIN AIRCONDITIONING POLSKA – hybrydowe pompy ciepła w budownictwie pasywnym – nr 36
HUSQVARNA – szwedzki pionier rynku zautomatyzowanych kosiarek – nr 51
AMPIO.PL – system inteligentnego domu SMART HOME – nr 32
DAIKIN AIRCONDITIONING POLAND – lider kompleksowych rozwiązań klimatyzacyjnych, wentylacyjnych, grzewczych i chłodniczych HVAC – nr 36
HOBOT – roboty czyszczące szkło – nr 39
APA Innovative – dystrybutor systemu Vision BMS – nr 33 ARDEKO – specjalista zmechanizowanej dekoracji wnętrz – nr 24 ASTAT – dystrybutor włoskiego producenta osprzętu elektroinstalacyjnego i systemu inteligentnego budynku VIMAR – nr 13 ASANO – multiroom w standardzie KNX współpracujący z urządzeniami B&O nr 29 AUDI e-tron – producent samochodów elektrycznych – jazdy testowe – nr 53 i 54 BAB TECHNOLOGIE – producent innowacyjnych i wysoce zaawansowanych produktów działających w standardzie KNX oraz EnOcean nr 35 BANG&OLUFSEN – duński synonim prestiżowego i luksusowego audio video loża Platynowa P1 nr 114 BASALTE – belgijska marka luksusowych produktów KNX stworzonych dla domu inteligentnego – nr 29
I 36
DENON – japońska elektronika audio i video najwyższej klasy – loża biała P1 nr 109/110 D-LINK – rozwiązania do budowy cyfrowego domu i mieszkania – nr 10 DUO TECNO – belgijski producent systemów automatyki domowej DOMOTICA – nr 01/P1 DYSTRON – dystrybutor urządzeń KNX – nr 22 EmiterNet – systemy automatyki domowej Teletask i Divus oraz fotowoltaika
HEOS – multiroom made by DENON – nr 07
HÖRMANN – największy europejski producent bram, ale także drzwi do inteligentnego domu – nr 31 iNFOMARKET – branżowy magazyn dla specjalistów branży AGD i RTV INLOGIC – szczeciński projektant i instalator nowoczesnych instalacji domowych – nr 35 INTERNORM – wiodący europejski producent okien i drzwi do budynków pasywnych i energooszczędnych – nr 02 IRIDIUM MOBILE – satelitarne telefony i internet
KMH MEDIA GROUP – wydawca magazynów oraz producent eventów i paneli dyskusyjnych Cars & Coffee KNX – światowe stowarzyszenie producentów standardu domu inteligentnego – nr 21
RADIO KOLOR – warszawska rozgłośnia radiowa – patron medialny – 103 FM
LCN – niezawodny, niemiecki system budynku inteligentnego
RENAULT – producent elektrycznego samochodu ZOE, KANGOO, TWIZY – nr 55 i 56
LECHPOL – dystrybutor elektroniki użytkowej – nr 38
REVOX – szwajcarski producent systemów multiroom współpracujących z KNX – nr 05
LIKON – warszawski integrator systemów automatyki i bezpieczeństwa – nr 30 MARANTZ – legendarna elektronika do stereo i kina domowego – loża biała P1 nr 109/110 MDT TECHNOLOGIES – niemiecki producent urządzeń KNX – nr 22 MERCEDES – samochody luksusowe, elektryczne i hybrydowe – nr 57 i 58 NC+ – platforma cyfrowej telewizji satelitarnej – patron medialany NEATO ROBOTICS – inteligentne odkurzacze – nr 39 NEW WARSAW – Nowa Warszawa – nr 19 i 20 NIKO – belgijski producent automatyki domowej i osprzętu elektrycznego nr 15-18
FACHOWY ELEKTRYK – wydawca branżowy, patron medialny FOREST POLSKA – karnisze, szyny, rolety elektryczne – nr 27
JABLOTRON ALARMS – domowe systemy zabezpieczeń – nr 12
PANASONIC – inteligentny sprzęt AGD – nr 03/P2
FD TECH – wrocławski integrator systemów KNX – nr 29
JAYS – słuchawki ze Szwecji – nr 07
PANASONIC – japońska telewizory i kino domowe w najlepszym wydaniu – loża Platynowa nr 112/P1
JUNG – niemiecki producent ekskluzywnego osprzętu elektroinstalacyjnego i KNX nr 14
POLSKI INSTYTUT BUDOWNICTWA PASYWNEGO im. G. Szlagowskiego – nr 02/P1
KRUGER&MATZ – smartfony, tablety, audio, video – nr 38
iSIMPLEX – hiszpański producent rozwiązań przeznaczonych do systemów automatyki domu – nr 29
FOCAL – francuskie kolumny i głośniki do domu i samochodu – loża biała P1 nr 109/110
PLUS – dostawca szybkiego internetu LTE i usługi SMART DOM – nr 00
OSZCZĘDNY DOM – dom inteligentny o niemal zerowym zużyciu energii – nr 02/P1
PEIYING – samochodowe multimedia dla każdego – nr 38
ROBOEXPERT – specjaliści robotów sprzątających – nr 39 SAUER – amerykański outdor TV – nr 25
WIŚNIOWSKI – polski producent zintegrowanych i inteligentnych systemów ogrodzeń, bram garażowych i drzwi do domów, również energooszczędnych – nr 08 WYDAWNICTWO MURATOR – wydawca magazynów Architektura, Dobre Wnętrze, Murator i Moje Mieszkanie – patron medialny. ZAMEL – polski producent dynamicznie rozwijający się w branży elektrotechnicznej – nr 23 VIMAR – włoski producent osprzętu i systemu inteligentnego budynku – nr 13 VITREA Polska – eleganckie i dotykowe sterowanie domem z Izraela – nr 26 VITRUM – eleganckie sterowanie Z-VAWE z Włoch – nr 11a
SCHNEIDER ELECTRIC – światowy lider zarządzania energią, producent KNX – nr 34 SIEDLE – niemieckie domofony i videofony – nr 35 SMART SPACE – dystrybutor BASALTE, SIEDLE, iSIMPLEX – nr 29 SONOS – amerykański, sieciowy system multiroom – nr 07 SONUS FABER – włoski producent systemów dźwiękowych dla entuzjastów kina domowego i stereo – loża biała P1 nr 109/110 TELECONNECTIONS Sp. z o.o. – importer systemów alarmowych JABLOTRON Alarms i kompleksowy integrator bezpieczeństwa z automatyką budynku. THOMSON – Producent telewizorów w technoligii 4k – loża biała P1 nr 109/110 T– PRO – instalator I integrator KNX professionals – nr 21
37 I
T w o j e e m o c j e T e s w o j ą e j e T w e b em z coo ec n jn s e m o c j ą e b e s e z c e n ną bezcenne m a m y T y s i ą c e m y s p oas o m bów T ą e m mc y nay sa iudany s T i ąbnó cw e e pyo vsseo T na udany sposo bów e n T nav eudany e v e n T
WJAZD NA PARKING: BRAMA NR 4 WEJŚCIE PIESZE: BRAMA NR 5 VIP
Spotkajmy się!
Godziny otwarcia Targów DI EXPO 2015 – DOM INTELIGENTNY, AV&HOME CINEMA SHOW oraz e-garaż: 2 października (piątek): 09.00 – 18.00 3 października (sobota): 10.00 – 18.00 4 października (niedziela): 10.00 – 17.00
www.evolutionevents.eu e-mail: kontakt@evolutionevents.eu
reklama.indd 13
I 38 reklama.indd 13
www.evolutionevents.eu e-mail: kontakt@evolutionevents.eu 10.05.2012 www.evolutionevents.eu e-mail: kontakt@evolutionevents.eu 39 I
19:25
10.05.2012 19:25
I 40