COOPÉRATION — SAMENWERKING
Notre partenariat avec une commune marocaine
Onze partnerschap met een Marokkaanse gemeente
Dans le cadre du programme fédéral de coopération internationale communale (CIC), Koekelberg a conclu un nouveau partenariat avec la commune de Aït Youssef Ou Ali, une commune rurale d’environ 22.000 habitants située dans le nord du Maroc, près d’Al Hoceima.
In het kader van het federaal programma voor gemeentelijke internationale samenwerking (GIS) start Koekelberg een nieuw partnerschap met Aït Youssef Ou Ali, een gemeente met ongeveer 22.000 inwoners in het noorden van Marokko, in de buurt van Al Hoceima.
C
O
Le partenariat a pour but de renforcer les entités locales dans leur capacité à développer, mettre en œuvre et évaluer une politique d’action sociale locale durable en faveur des populations et en particulier des publics cibles plus fragiles que sont les femmes, les personnes à besoins spécifiques et les jeunes. L’objectif est aussi d’impliquer les publics cibles dans les décisions.
Het partnerschap versterkt lokale gemeentelijke instellingen in hun capaciteit om een duurzaam lokaal sociaal actiebeleid te ontwikkelen en uit te voeren voor hun inwoners en dat in het bijzonder voor de meest kwetsbare doelgroepen zoals vrouwen, mensen met speciale behoeften en jongeren. Het is de expliciete bedoeling deze doelgroepen te betrekken bij de beslissingen.
Un budget d’environ € 170.000 est disponible via ce programme fédéral pour développer des projets à Aït Youssef Ou Ali entre 2022 et 2026.
Via dit federale programma is een budget van ongeveer € 170.000 beschikbaar voor de ontwikkeling van projecten in Aït Youssef Ou Ali tussen 2022 en 2026.
’est dans ce contexte que notre commune a participé, en mai dernier, à la plateforme d’échange organisée à Ouarzazate par l’asbl Brulocalis et qui réunissait les 10 communes marocaines et bruxelloises partenaires du programme.
nze gemeente heeft deelgenomen aan het door vzw Brulocalis georganiseerde uitwisselingsplatform in Ouarzazate waar de 10 Marokkaanse en Brusselse partnergemeenten die aan het programma deelnemen, samenkwamen.
02 412 14 88 solidarite@koekelberg.brussels solidariteit@koekelberg.brussels www.brulocalis.brussels
14
KKN · JUIN / JUNI 2022
