KOFLER Modemagazin Nr. 24 by KOFLER

Ausgabe 24 Frühling|Sommer 2015

DAS MODEMAGAZin Mode. Menschen. Lebensfreude.

WELTEN BUMMEL Unternehmen Sie mit uns eine unvergessliche Reise durch die Welt der neuen Mode.

VOYAGE, VOYAGE Die neuste Mode für Sie – inspiriert von new York, Paris, Mykonos und St. Barths.

DREAM On Subito präsentiert ihnen traumhafte Styles.

GEWinnEn SiE Beim Wettbewerb winken ihnen Preise im Gesamtwert von 6'000 Franken.

SIND SIE BErEIT FÜr EINEN WELTENBUMMEL VOLLEr VIELFALT UND VOLLEr MODE ?

inhALTSVERZEichniS

Ausgabe 24 Frühling Sommer 2015

DAS MODEMAGAZin

Mode. Menschen. Lebensfreude.

LUZERn Pilatusstrasse 3, Weggisgasse 17, Bahnhof Luzern, Grendel 21 Telefon: 041 317 27 27 EMMEn Emmen Center Telefon: 041 317 27 27 STAnS Länderpark Telefon: 041 317 27 27

SchWYZ Mythen Center Telefon: 041 811 41 15

MEhR MODE www.koﬂer.ch info@koﬂer.ch

Die Modelle auf dieser Seite und auf der Titelseite: SEVEnTY

www.facebook.com/modekoﬂer 4

www.pinterest.com/modekoﬂer

BETTinA SchOch-BAchMAnn

VÖLLIG NEBEN DEN SChUhEN Kolumne von Jean Tremolet

WELTEnBUMMEL Editorial von Bettina Schoch-Bachmann

VOn nEW YORK inSPiRiERT New fashion – klar, modern und mit coolem Charme

BIENVENUE À PARIS Die neue Businessmode – schlicht, verspielt und zauberhaft

KALIMERA AUF MYKONOS Neue Mode mit universellem Anspruch

EXKLUSIVES AUS ST. BARThS reif für die Insel – die neue Sommermode

ESThER GILG – DIE LUST AN DER MODE

FAShION WEEK NEW YORK Ein rückblick von Bettina und Edoarda Schoch

100

WETTBEWERB Gewinnen Sie Preise im Gesamtwert von 6‘000 Franken

102

NEXT FAShION MOVES

STRAnDnOTiZEn Bademode von Schärer-Linder

112

MODE FÜR DEN MANN VON WELT

DREAM On Traumhaftes von Subito

120

DEKO MIT MODELLChARAKTER

AUF NACh JAVA Wettbewerbsgewinnerin

122

VON RASSE UND KLASSE Das restaurant 1871

MAc BEAUTY REPORT

124

NEU BEI KOFLER

VIS-À-VIS Der Dialog zum Magazin und andere randnotizen

DAS MODEMAGAZIN | 24

DAS MODEMAGAZin IMPRESSUM herausgeber: KOFLER AG Postfach Ch-6002 Luzern Telefon 041 317 27 27, Telefax 041 317 27 00 Gesamtverantwortung: Bettina Schoch-Bachmann idee, Konzept, Text, Redaktion: WÖRTERBUChER Dany Bucher, Luzern interaction Design, Mise en page: zuckerbrot. Cornelia Michel, Luzern creative Direction: Olivier Bachmann, Dany Bucher Fotograﬁe, Video: Thomas Zimmermann, Jannes Schoch, herbert Zimmermann, Cornelia Michel, Stefan holaus illustration, Artwork: Bruno Muff, Cornelia Michel, Olivier Bachmann Styling: Veronika Bühlmann, Dörthe Krämer Redaktionsbilder: Apanage, Frank Walder, Marc Aurel, Milanelli, Ana Alcazar, Luisa Cerano, TAIFUN, GERRY WEBER, Comma, Fuchs Schmitt, Gil Bret, JEFF, Cambio, Emily, 7Seasons, Seventy, Tramontana, Beaumont, Lebek, Christina Probst, Concept K, DKNY, BOSS, Pennyblack, Rich & Royal, Michael Kors, Freaky Nation, PME Legend, Cristina Gavioli, Denham, Lee, Le temps des cerises, Tintoria Mattei, Melissa Odabash, ERES, 1871 Prepress, Bildbearbeitung: SETAP, Luzern Druck: Engelberger Druck AG, Stans Auﬂage: 20’000 Ex. Die Urheberrechte für Inhalte und Gestaltung liegen vollumfänglich bei der KOFLER AG. Der Nachdruck sowie die Veröffentlichung in elektronischen Medien, auch auszugsweise, bedürfen der Zustimmung des 5 herausgebers.

BOULEVARD

VÖLLIG NEBEN DEN SCHUHEN. Still beobachtet und laut nachgedacht. Von Jean Tremolet. Ich weiss ganz genau, was SIE sagen wird, wenn SIE das hier gelesen hat. SIE wird sagen, dass das alles gar nicht stimme, dass ich das alles frei erfunden hätte. Nur um SIE wieder einmal zu ärgern oder mich über SIE lustig zu machen. Aber glauben Sie mir: Was ich Ihnen nun erzählen werde, ist die Wahrheit. Nichts als die reine Wahrheit. Also: SIE, das ist meine Frau. Und SIE hat, um es schonend auszudrücken, einen nicht sehr ausgeprägten Orientierungssinn. Nun wäre das in Zeiten von coolen Smartphones im Täschchen und allwissenden Navigations-Systemen im Auto ja eigentlich gar nicht mal so schlimm. Doch meine Frau fährt nicht Auto, und das mit dem Kartenlesen hat bei ihr schon in analogen Zeiten nicht richtig klappen wollen. Also hilft hier auch das Smartphone nichts. Im täglichen Leben ist das überhaupt kein Problem. Da weiss SIE (in der Regel), wo SIE ist, wo SIE hin will und auch, wie SIE hinkommt. Schwieriger gestaltet sich das Ganze immer dann, wenn wir den Alltag und unsere kleine Stadt hinter uns lassen und gemeinsam nach Paris fahren. Das tun wir nämlich nicht nur gerne, sondern auch regelmässig. Wir wohnen dann auch immer im gleichen Arrondissement und fühlen uns dort mittlerweile wie zu Hause. Darum war es für mich auch kein Problem, als SIE mir eines sonnigen Tages bei Croissant und Café offenbarte, SIE wolle heute allein shoppen gehen. Weil aber nicht nur ich, sondern auch SIE um ihre temporären Orientierungsengpässe weiss, fügte SIE auch gleich noch an: «Du brauchst dir keine Gedanken zu machen. Ich weiss genau, wo ich hin will.» Nun gut, dachte ich, wenn SIE das so sagt. Schliesslich hat unser bevorzugtes Pariser Arrondissement einiges an Boutiquen und Läden zu bieten – SIE musste also wirklich nicht allzu weit gehen, um die Objekte ihrer Begierde zu finden. Um 9 Uhr 32 verliess ich SIE und machte mich auf den Weg. Mein Ziel lag so ziemlich am anderen Ende der Stadt, wo ich mir ein Quartier anschauen wollte, das ich bisher noch nie besucht hatte. Um 10 Uhr 26 war ich an meinem Ziel angelangt. Und just in dem Moment, als mich die Dame an der Kasse fragte, woher ich käme, klingelte mein Handy. SIE rief an! «Hallo Schatz, wo bist du?», fragte sie. «Im Musée Marmottan Monet», gab ich zur Antwort. «Und du?», wollte ich wissen. «In der Nähe vom Au Bon Marché.

Kannst du mir sagen, wie ich zum Conran-Shop komme?» Um ihr schlüssig Auskunft geben zu können, musste ich ihre Position natürlich ein wenig genauer kennen, darum fragte ich SIE: «Wo genau in der Nähe des Au Bon Marché?» «Ich bin schon da und stehe jetzt genau vor dem Haupteingang», klärte SIE mich auf. «Kein Problem, dann gehst du jetzt einfach rechts runter, dann die erste Strasse links, und an der nächsten Ecke befindet sich der Conran-Shop auf der rechten Seite.» «Ok, danke, bis dann», sagte SIE und legte auf. Beruhigt begab ich mich ins Museum und tauchte ein in die impressionistischen Werke und in die bezaubernde Atmosphäre des Hauses. Mein Rundgang dauerte ungefähr eine Stunde. Vor dem Museum mietete ich an einer Vélib-Station ein Fahrrad und machte mich auf Richtung Passy, wo ich etwas Kleines essen wollte. Doch kaum sass ich auf der Terrasse des Bistros, klingelte erneut mein Handy. Wieder SIE. «Hallo», sagte ich. «Hallooo», sagte auch SIE. Und an ihrer Stimme hörte ich sofort, dass etwas nicht in Ordnung sein konnte. «Wo bist du?», fragte ich darum. «Ich weiss es nicht», tönte es aus dem Handy. «Was, du weisst es nicht? Du wolltest doch zum Conran-Shop?» «Da war ich auch. Und danach wollte ich in dieses tolle Schuhgeschäft, ich dachte, es läge an der gleichen Strasse.» «Also», beruhigte ich SIE, «sag mir, wie die Strasse heisst, in der du nun bist.» SIE sagte es mir und ich fragte SIE, ob sie in der Nähe ein Bistro sähe. «Ja», antwortete SIE. Und nachdem SIE mir auch den Namen des Bistros genannt hatte, setzte ich mich auf mein Fahrrad, und 30 Minuten später bremste ich vor dem Tischchen, an dem SIE sass und ein Glas Wein trank. «Kannst du mir erklären, wieso du hier am Jardin de Luxembourg sitzt, wenn du doch in der Rue de Bac einen Schuhladen suchst?» «Ich weiss ganz genau, dass er an der gleichen Strasse war», beharrte SIE. «Aber als ich ihn nicht finden konnte, habe ich weitergesucht und bin einfach immer weitergelaufen», entschuldigte SIE sich und fragte mich, ob ich nun auch ein Glas Wein trinken wolle. Natürlich wollte ich. Im weiteren Verlauf des Gespräches stellte sich dann heraus, dass SIE sich an Geschäften orientiert. Strassennamen vergisst SIE immer. Geschäfte, die SIE interessieren, indes nie. Das allerdings kann zu Komplikationen führen. Vor allem dann, wenn dort, wo noch letztes Mal ein Schuhladen war, nun eine neue Galerie beheimatet ist. Dann kann es durchaus sein, dass SIE völlig neben den Schuhen steht.

Haben Sie auch schon die Orientierung verloren? Und ist es wirklich so, dass sich Frauen lieber an schöne Dinge als an profane Strassennamen halten? Ihre Antwort senden Sie bitte an: jean.tremolet@kofler.ch

EDiTORiAL

Bettina Schoch-Bachmann

WELTENBUMMEL MAL GANZ MODISCH Die vielfältigen Einﬂüsse, die aus der Verschmelzung der Kulturen entstehen, finde ich spannend. So spannend, dass ich mich kurzerhand dazu entschlossen habe, sie zum Thema unseres neuen Magazins zu machen: Unternehmen Sie mit uns einen Weltenbummel.

Liebe Leserinnen, liebe Leser Der Frühling kommt. Und mit ihm die Lust auf Neues, auf Bewegung und auf Reisen. Es scheint fast so, als hätten auch viele Designer bei der Kreation ihrer neuen Kollektionen Reiselust verspürt, denn einige von ihnen inspirierten sich für diese Saison an so schönen Orten, dass man ihnen am liebsten gleich nachreisen möchte.

Illustration: muff-illustration.ch

Genau das tun wir im neuen KOFLER Modemagazin. Begleiten Sie uns an die schönsten, trendigsten und unterschiedlichsten Orte dieser Welt – die Vielfalt ist beeindruckend. So beeindruckend, dass wir sicher sind, auch Sie werden genau den Ort finden, der Sie zum Träumen bringt. Oder gleich mehrere, denn die Welt rückt immer näher zusammen. So erstaunt es auch nicht, dass die neue Mode Trends aus aller Welt aufnimmt und miteinander kombiniert.

Natürlich gibt es Orte auf dieser Welt, die besonders im Trend liegen und deren Einﬂuss auf die Mode besonders stark ist. Sei es New York mit seinen klaren Linien, Paris mit seinem besonderen Charme oder Mykonos mit seinem Partygroove. Freuen Sie sich also mit uns auf viele neue Eindrücke und viel Inspiration. Die Welt liegt Ihnen zu Füssen. Im neuen KOFLER Modemagazin. Und mit ein bisschen Glück schon bald auch im wirklichen Leben, denn selbstverständlich können Sie auch in dieser Ausgabe «etwas Bewegendes» gewinnen. herzlich, Ihre

Bettina Schoch-Bachmann

Artwork by muff-illustration.ch

cATWALK BUSINESS WELTENBUMMEL

Inspiriert durch die Sehnsucht nach Klarheit und Moderne – so präsentiert sich das Thema New York. Mit kühlem Charme konzentriert es sich dabei auf einfache Silhouetten, die sich an einer modernen Strenge orientieren und klaren Ordnungsprinzipien folgen.

Beispielhaft umgesetzt – diese Mode spricht eine klare Sprache. Jacke APAnAGE 219.– hose APAnAGE 149.– Bluse APAnAGE 98.–

DAS MODEMAGAZIN | 24

cATWALK WELTENBUMMEL NEW YORK CITY

SANDTÖNE BESTIMMEN DAS BUSINESSMODEBILD.

So sieht der modische Anzug aus. Jacke MARc AUREL 279.– hose MARc AUREL 149.–

1 Strukturierte Stoffe bereichern jedes Outfit. Jacke FRAnK WALDER 229.– 2 Natürlich darf auch hier ein bisschen Glamour nicht fehlen. Jacke MiLAnELLi 249.– Top MiLAnELLi 98.– hose MiLAnELLi 149.– 3 Das Businesskleid bildet die ideale modische Grundlage. Kleid MARc AUREL 219.– 4 Die Fransen am Saum verleihen dem Look die notwendige Modernität. Kleid AnA ALcAZAR 198.–

DAS MODEMAGAZIN | 24

cATWALK WELTENBUMMEL NEW YORK CITY

SPOrTIVE EINFLÜSSE PASSEN PErFEKT ZUM NEW YOrK-LOOK.

Ideales Outfit für die Übergangszeit. Jacke LUiSA cERAnO 539.– Jupe LUiSA cERAnO 259.– Shirt LUiSA cERAnO 179.–

1 Blautöne sind im Alltag überaus wichtig. Jacke TAiFUn 198.– hose TAiFUn 119.–

1 2

3 2 Der Longblazer offenbart sich als DIE neue Jackenform, und in Jersey wirkt er wunderschön feminin. Jacke GERRY WEBER 198.– hose GERRY WEBER 79.– Shirt GERRY WEBER 79.– 3 Schmeichelt der Figur – die lange Tunika. von MiLAnELLi 139.–

DAS MODEMAGAZIN | 24

cATWALK WELTENBUMMEL NEW YORK CITY

1 Grafische Muster – auch bei Blusen ein Must-have. Bluse cOMMA 99.– 2 hier ist grosser Tragkomfort garantiert. Jacke cOMMA 199.–

BLACK & WHITE – LÄSSIG UND KONTrASTrEICH.

3 Coatjackets schmücken jedes Kleid perfekt. Jacke MiLAnELLi 319.–

4 Florale Muster begleiten uns durch den Mode-Sommer. LinKS

Bluse TAiFUn 59.– hose TAiFUn 98.–

MiTTE

Top TAiFUn 89.– hose TAiFUn 119.–

REchTS Jacke 3

TAiFUn 139.– Jupe TAiFUn 89.–

DAS MODEMAGAZIN | 24

cATWALK WELTENBUMMEL NEW YORK CITY

STrEET GLAM – GANZ ENTSPANNT SPANNENDES ENTDECKEN.

Glamour! hier einmal im sportlichen Mix. Jacke LUiSA cERAnO 598.–

1 Muster dürfen ruhig gemixt werden. Bluse LUiSA cERAnO 329.– hose LUiSA cERAnO 229.– 2 Weite Blusen betonen die neue Silhouette. Bluse LUiSA cERAnO 279.– hose LUiSA cERAnO 1

259.–

3 Auch beim hosenanzug darf eine gewisse Lässigkeit nicht fehlen. Blazer MARc AUREL 269.– hose MARc AUREL 139.– 4 Jersey ist hoch im Kurs – gerade bei Jacken. Jacke FRAnK WALDER 198.– hose FRAnK WALDER 139.– 5 Netzoptiken sind aus dem Modebild nicht wegzudenken. Jacke FRAnK WALDER 179.–

DAS MODEMAGAZIN | 24

STYLEBOOK NEW YORK CITY

hose SEVEnTY 179.–

hose GERRY WEBER 119.–

New York – the city that never sleeps. riesig, hektisch, atemberaubend und nach wie vor tonangebend in Sachen Trends, Urbanität, Lifestyle und Looks. Von Downtown bis Uptown prägen Kontraste das Bild. Neue Trendviertel entstehen, Bekanntes setzt noch immer Akzente. Genauso zeigt sich auch die Mode, die sich am Big Apple inspiriert. Der Look besticht durch eine neue Preppiness. Und ein Schuss Glamour darf keinesfalls fehlen. Fashion at its best – the New York Style.

Der Drink zum Sommer in NYC GRÜnE PROTEinE Das Rezept finden Sie unter: www.kofler.ch/stylebooknewyorkcity

Schnürschuh KOnSTAnTin STARKE 379.– Imgrüth Luzern

Jersey-Blazer GERRY WEBER 198.–

Lumber APAnAGE 159.–

haute & Naughty too black Lash Mascara MAc 34.– MAC Store Bahnhof Luzern

Rollkoffer «CUBO ChROMO» erhältlich in drei Grössen PAcK EASY 239.– bis 329.–

Bracelet 98.– Pompidou Luzern

Leder Slipper i.n.K. 399.– Imgrüth Luzern

Collier 198.– Pompidou Luzern Sable Eye Shadow MAc 48.– MAC Store Bahnhof Luzern

Wildleder Pumps hÖGL 199.– Imgrüth Luzern

DAS MODEMAGAZIN | 24

Pumps PETER KAiSER 239.– Imgrüth Luzern

Mineralize Skinfinish «Soft and Gentle» MAc 41.– MAC Store Bahnhof Luzern

cATWALK BUSINESS WELTENBUMMEL

Bienvenue à Paris! Das Thema steht für eine neue Art von Businessmode. Schlicht ist sie, aber trotzdem immer auch etwas verspielt. Protagonist dieses cleanen und urbanen Stils ist der (kragenlose) Zaubermantel. Die Französin liebt diesen Look.

Von Paris inspieriert. Von Ihnen getragen. Mantel TAiFUn 198.â&#x20AC;&#x201C;

DAS MODEMAGAZIN | 24

cATWALK WELTENBUMMEL PARIS

rOMANCE MEETS COOLNESS – DENN GEGENSÄTZE ZIEHEN SICH AN.

Zu den neuen, weiteren hosen dürfen Boxi-Oberteile nicht fehlen. Top LUiSA cERAnO 279.–

1 Der Trench passt besonders gut zum urbanen Look. Mantel FUchS SchMiTT 389.– 2 Das Coatjacket im Pariser Chic zeigt sich leicht und verspielt. Jacke TAiFUn 198.–

1 2

DAS MODEMAGAZIN | 24

3 Dieser Rücken sorgt für Entzücken. Bluse MiLAnELLi 129.– 3

cATWALK WELTENBUMMEL PARIS

Dieser Pulli offenbart seinen Pariser Charme ganz deutlich. Pulli JEFF 129.â&#x20AC;&#x201C;

1 Leichtdaunenjacken zeigen sich jetzt von der besonders femininen Seite. Jacke GiL BRET 249.– 2 Richtig verspielt ist jetzt richtig modisch. Mantel JEFF 198.– 3 Sie unterstreichen den Modelook aufs Schönste – leichte Mäntel in Strickoptik. Mantel MARc AUREL 398.–

DAS MODEMAGAZIN | 24

ZArTE TÖNE, EDLE SPITZEN – FÜrS PICKNICK IM JArDIN DE LUXEMBOUrG.

cATWALK WELTENBUMMEL PARIS

J’ADOrE LE PrINTEMPS À PArIS.

Wer modisch richtig mixt, mixt Pudertöne Ton in Ton. Jacke APAnAGE 249.– hose APAnAGE 129.–

1 Ist es Mantel? Oder ist es Jacke? Es ist ein Coatjacket. Und zwar ein ganz schönes. Coatjacket JEFF 329.– 2 Diese Strickjacke zeigt die Leichtigkeit der neuen Mode. Strickjacke LUiSA cERAnO 349.–

3 Und diese Strickjacke vereint Feminität und Sportivität in perfekter Manier. Jacke JEFF 139.– 4 In Pudertönen wirken Stonewash-Effekte besonders attraktiv. hose cAMBiO 239.–

DAS MODEMAGAZIN | 24

cATWALK WELTENBUMMEL PARIS

FÜrS FrÜHLINGSFrISCHE PArIS-WEEKEND MIT DEN MÄDELS.

Sind auch im urbanen Thema unsere treuen Begleiter – die Leichtdaunenjacken. Jacke FUchS SchMiTT 279.–

1 Bouclégarne sind im Thema Paris bestimmend. Jacke APAnAGE 269.–

2 Spitzenstoffe – in pastell wirken sie besonders feminin. Jacke APAnAGE 229.– Shirt APAnAGE 98.–

3 Schmeicheleinheiten: Lange Strickjacken schmeicheln der Figur. Jacke TAiFUn 198.– 4 Lose gestrickt – und darum besonders modern. Strickjacke MARc AUREL 349.–

DAS MODEMAGAZIN | 24

cATWALK WELTENBUMMEL PARIS

SANFTE TÖNE SCHMEICHELN DEM TEINT – C’EST PrÉCIEUX. Mit dem richtigen Materialmix kommt ganz schön Spannung auf. Jacke APAnAGE 249.– hose APAnAGE 129.–

1 T-Shirt und Jupe – zusammen ergeben sie ein tolles Kleid. T-Shirt APAnAGE 119.– Jupe APAnAGE 129.– 2 Die neuen hosentypen sind ganz schön lässig. hose cAMBiO 269.–

3 Echter Pariser Chic in feinen Tönen. Jacke cOMMA 149.– hose cOMMA 139.– Bluse cOMMA 99.– 4 Auch Pullis zeigen sich jetzt von der transparenten Seite. Pulli LUiSA cERAnO 349.–

DAS MODEMAGAZIN | 24

STYLEBOOK PARIS

Top TAiFUn 119.–

Plissée-Jupe APAnAGE 179.–

Boléro-Jacke SEVEnTY 229.–

Sandalen KOnSTAnTin STARKE 329.– Imgrüth Luzern Rollkoffer «Simply Glam» erhältlich in drei Grössen PAcK EASY 199.– bis 259.– Der Pariser Style Guide PARiSER chic

Lackpumps hÖGL 199.– Imgrüth Luzern

Seidencollier RB cOLLEcTiOn 298.– rb-collection.ch

Mantel SEVEnTY 498.–

Paris ist nicht nur die Hauptstadt Frankreichs – die Stadt an der Seine ist nach wie vor die Hauptstadt der Mode. Und die bietet das ganze Spektrum, welches Paris zu bieten hat. Von Saint-Germain-de-Prés an die Champs-Élysées, von den Quais der Seine rauf zum Montmartre, von Belleville nach Neuilly – an allen Ecken ist das Leben erfüllt von Lebensfreude, romantik und Streetstyle-Looks, wie sie nur die Pariserinnen beherrschen. Es ist die pure Lust an der Mode und die pure Lust am Leben, die hier zum Ausdruck kommt. Vive la mode, vive l’amour. Der Drink zum Sommer in Paris: ERDBEER KAMiLLE Das Rezept finden Sie unter: www.kofler.ch/stylebookparis

hose SEVEnTY 198.–

Armbänder 59.– bis 149.– Pompidou Luzern Ketten 59.– bis 159.– Anhänger 79.– Pompidou Luzern

Ring 198.– Pompidou Luzern

DAS MODEMAGAZIN | 24

Ring 115.– Pompidou Luzern

cATWALK CASUAL WELTENBUMMEL

Kaliméra – auf Mykonos treffen unterschiedliche kulturelle Einflüsse aufeinander. Und sie entwickeln sich ganz spielerisch zu einer neuen gestalterischen Sprache. Afrika, Südamerika, Favelas und Festivals verschmelzen hier zu einem Thema. Mit dem Geschmack einer neuen Lebenskraft, die Menschen und Kulturen mit einer universellen Sprache vereint.

Ferienstimmung, ganz schön und ganz modisch. Jupe EMiLY 98.–

DAS MODEMAGAZIN | 24

cATWALK WELTENBUMMEL MYKONOS

INSELFEELING PUr, MEErESrAUSCHEN INKLUSIVE. JASSU MYKONOS!

Die Einflüsse verschiedener Kulturen sind unverkennbar. Jacke TAiFUn 98.– Bluse TAiFUn 89.–

Treuer Begleiter auch in

Lässt sich zu allem perfekt

stürmischen Zeiten.

kombinieren – die kurze Jacke.

Parka

Jacke

7SEASOnS

249.–

198.–

2 Let’s go west – Fransen kommen da gerade richtig. Jacke TRAMOnTAnA 139.–

DAS MODEMAGAZIN | 24

cATWALK WELTENBUMMEL MYKONOS

UNENDLICH BLAU, UNENDLICH SCHÖN. SOMMErFEELINGS MADE IN MYKONOS.

Langer Jupe und kurzer Lumber – sie sind das perfekte Paar. Jacke GERRY WEBER 129.– Jupe GERRY WEBER 139.–

1 Weil es auch in den Ferien mal ein wenig kühler werden könnte. Jacke 7SEASOnS 198.– 2 Sanfte Töne – zu Jeans passen sie besonders gut. Jacke TRAMOnTAnA 119.–

1 2

3 3 Diese Saison wieder hoch im Kurs stehen Fotoprints. T-Shirt MARc AUREL 98.–

DAS MODEMAGAZIN | 24

cATWALK WELTENBUMMEL MYKONOS

1 2

3 1

Das aktuelle Modebild erfordert

So verführerisch kann in dieser

Transparenz.

Saison das Kleid sein.

Bluse

Kleid

GERRY WEBER

AnA ALcAZAR

119.–

198.–

hose GERRY WEBER 119.– 2 Baumwolljacken im Bikerstil bringen Lässigkeit in die Mode. Jacke GERRY WEBER 198.– Shirt GERRY WEBER 69.–

CATCH THE SUN – MIT VErFÜHrErISCHFrÖHLICHEN SOMMErPrINTS.

So lässt es sich gut leben – der Overall im Leo-Look. Overall TAiFUn 139.–

DAS MODEMAGAZIN | 24

STYLEBOOK MYKONOS

Tunika EMiLY 98.–

hose MARc AUREL 139.–

Weisse Häuser, farbige Türen, blumengeschmückte Fenster und Balkone und Menschen, die vor Lebenskraft und Lebensfreude sprühen. Mykonos ist nämlich mehr als eine Ferieninsel – Mykonos ist die Eingangstür zum Paradies, sagt man. Obwohl es dort kaum mehr schöner werden kann! Darum trifft sich hier die Welt, darum vermischen sich hier die Kulturen, und genau deswegen spricht auch die von Mykonos inspirierte Mode eine universelle Sprache. Ein bisschen Flower-Power, ein bisschen Hippie, ein bisschen Exzentrik – mix & match heisst das Motto bei diesem Style.

Slipper cAnDicE cOOPER 239.– Imgrüth Luzern

Rollkoffer «DOhA» erhältlich in drei Grössen PAcK EASY 119.– bis 159.–

Slipper cAnDicE cOOPER 249.– Imgrüth Luzern

Tunika EMiLY 98.–

Bluse EMiLY 98.–

Der Drink zum Sommer auf Mykonos ZiTROnE LiMETTE Das Rezept finden Sie unter: www.kofler.ch/stylebookmykonos

Stiefelette Vic 379.– Imgrüth Luzern

Seidencolliers in verschiedenen Farben RB cOLLEcTiOn je 98.– rb-collection.ch

DAS MODEMAGAZIN | 24

Armbänder Stück 109.– Pompidou Luzern

Collier 209.– Pompidou Luzern

Ohrhänger 109.– Pompidou Luzern

cATWALK WELTENBUMMEL ST. BARThS

Im St. Barths-Thema mischt sich moderne Sportswear mit femininen Elementen. In Stoffen und Formen ist dieser sportive Einfluss unübersehbar. Geprägt vom Wassersport spielen Blautöne und Weiss die Hauptrolle bei den Farben. Geprägt wird der unkomplizierte Look durch Colorblocking, Streifen und geometrische Formen. Willkommen auf der Insel.

Modisch hart am Wind. Jacke APAnAGE 259.– Jupe APAnAGE 119.– T-Shirt APAnAGE 79.–

Exklusiver geht’s kaum – wer auf St. Barths Ferien macht, gehört definitiv zu den Schönen und Reichen. Die teuerste Insel der Karibik ist ein Spielplatz für Erwachsene, die schon alles haben. 22 wunderschöne Sandstrände, Sonne und blauer himmel lassen einen hier vergessen, dass es hinter dem horizont noch eine andere Welt gibt. hier widmet man sich den schönsten Seiten des Lebens, treibt Sport, lässt sich verwöhnen und geniesst Momente voller Glück. Kommt doch gerade richtig, dieser Style, finden wir.

cATWALK WELTENBUMMEL ST. BARThS

1 Daunen in Blazerform? Natürlich, auch das darf sein. Jacke BEAUMOnT 179.– 2 Die Farben des Meeres kann man auch anziehen. Jacke BEAUMOnT 169.– 3 Das sportive Muster wirkt wie frisch gepinselt. Bluse EMiLY 1

98.–

4 Auch Keramikdrucke kommen in Blau besonders schön zur Geltung. Bluse EMiLY 89.– 5 Wenn ein frisches Sommerlüftchen weht, ist diese Jacke der ideale Begleiter. Jacke LEBEK 169.–

BLUE FOr YOU – FÜrS PErFEKTE INSELFEELING.

Glanz passt! Zu Jeans sogar perfekt. Jacke LUiSA cERAnO 459.– Shirt LUiSA cERAnO 198.–

DAS MODEMAGAZIN | 24

cATWALK WELTENBUMMEL ST. BARThS 1 Korallentöne machen Lust auf Meer und Mode. Jacke cOncEPT K 179.– 2 Tunikas! Wirken in Kombination mit schmalen hosen besonders gut. Tunika EMiLY 79.– 3 Detailverliebt und fröhlich präsentiert sich diese Bluse. Bluse EMiLY 79.–

4 4 Ketten an Kragen und Blende vermitteln hier die notwendige Portion Glamour. Jacke BEAUMOnT 198.–

TAKE THE EASY WAY OF LIFE.

5 Modisches – durch die Blume gesagt. Shirt chRiSTA PROBST 59.– 5

DAS MODEMAGAZIN | 24

cATWALK WELTENBUMMEL ST. BARThS

LEINEN LOS – UND VOLLE FAHrT VOrAUS!

Der Strickpulli im Mustermix – und Sie haben das Steuer modisch in der hand. Pulli LUiSA cERAnO 329.–

1 Wenn da keine Feriengefühle aufkommen! Sweatjacke chRiSTA PROBST 98.–

2 Perfekter Ausdruck des Modebildes – die Streifenjacke im Batikdruck. Jacke APAnAGE 229.– 3 So entspannt können Tupfen wirken. Jacke LUiSA cERAnO 439.– Shirt LUiSA cERAnO 179.–

4 Positiv und negativ – beides zusammen lässt dieses Twinset modern wirken. Jacke APAnAGE 189.– Pulli APAnAGE 149.–

DAS MODEMAGAZIN | 24

Menschen in Mode

DIE LUST An der MODE Sie hat die Marke Seventy in die Schweiz gebracht und damit auch zu KOFLER. Esther Gilg ist eine Powerfrau, ein Energiebündel, eine Macherin. «Mode», sagt sie, «ist meine Berufung, und ich bin jeden Tag glücklich, dass ich mit so vielen spannenden und interessanten Menschen zusammenarbeiten darf.» Was sie sonst noch glücklich macht, erzählt uns Esther Gilg im Interview.

Frau Gilg, warum arbeiten Sie im Modebusiness? Mit welcher Motivation gehen Sie Ihrem Beruf nach? Esther Gilg: «Oh, das habe ich mir eigentlich noch Esther Gilg: «Beruf? Mode ist für mich eine Berufung gar nie genau überlegt. Es war auch keine bewusste und ich bin glücklich, in diesem Business arbeiten zu Entscheidung, vielmehr war es ein Zufall. Ich bin können. Es gibt so viele spannende Menschen, die mit Leidenschaft tun, was sie tun wollen. Mit solchen sozusagen in die Modebranche reingerutscht. Ich Menschen zusammenarbeiten und dabei langjährige arbeitete früher als Primarlehrerin und als Stewarpersönliche Beziehungen pflegen zu dürfen, erachte dess bei der Swissair. Ab und zu habe ich bei einer ich als Privileg. Solche Begegnungen sind für mich Freundin, die eine florierende Boutique betreibt, etwas vom Wertvollsten und damit auch die beste ausgeholfen und Sie auch zu den Messen und zum Motivation.» Einkaufen begleitet. Daraus hat es sich dann ergeben, Sie sind bereits seit Anfang der 90er-Jahre im dass mich ein bekannter Produzent aus Paris angesprochen hat, ob ich seine Marke in der Schweiz verModebusiness tätig. Hat sich in dieser Zeit vieles treten möchte. Somit kann man sagen, dass die verändert? Mode zu mir gekommen ist, nicht ich zu ihr. Esther Gilg: «Ja, das kann man schon sagen. Heute gibt es kein Modediktat mehr. Auch Mode ist viel Obwohl ich natürlich als Frau schon immer sehr globaler geworden und man ist informierter. Zudem Mode-affin war. Vielleicht liegt mir die Mode ist das Preisempfinden sehr viel sogar im Blut, denn schon sensibler geworden und darunter meine Mutter hatte ein eigenes «Ich bin ein Glückskind leidet die Nachhaltigkeit. All Couture-Atelier. und erachte es als Privileg, Warum vertreten Sie die Marke das liegt natürlich auch an meine Berufung Seventy, was gefällt Ihnen an den neuen Möglichkeiten, die leben zu können.» diesem Label? uns das Internet und die SocialEsther Gilg Esther Gilg: «Die schönen MateMedia-Plattformen bieten. Dieser Entwicklung versuche ich mit rialien, tolle Schnitte und die Qualitätsbewusstsein und Verantwortungsgefühl Farbkombinationen … Seventy ist für mich typisch entgegenzutreten.» italienisch. Die Marke verbindet Sportlichkeit und Was muss Mode, was kann Mode, und was kann Eleganz. Seventy ist kleidsam, raffiniert und chic. Die Mode nicht? Seventy-Designer verstehen es, neue Trends aufzuEsther Gilg: «Nun, ich denke das muss jede Frau und nehmen und ihrem Stil trotzdem treu zu bleiben. Für auch jeder Mann für sich selbst beantworten. Mode mich ist Seventy der modische Ausdruck italienischer muss gar nichts, aber sie kann vieles. Mode kann Coolness mit sehr viel Feminität. Und gerade diese Feminität sollte meiner Meinung nach in der Schweiz eine Persönlichkeit ins rechte Licht rücken, und modisch viel mehr zum Tragen kommen.» Mode kann dabei helfen, sich besser zu fühlen, sie Wie entscheiden Sie, was Sie in Ihr Portfolio aufkann meine innere Haltung verbessern und mir nehmen, was Sie ein- und verkaufen möchten? Und wie Sicherheit im Auftritt verleihen. Mode ist Ausdruck informieren Sie sich über die kommenden Trends? von Ästhetik und vom persönlichen Lebensstil. Esther Gilg: «Nun, ich lese verschiedene ModezeitMode kann aber niemals irgendwelche charakterlischriften, gehe auf Messen, wie das alle Profis tun, chen Schwächen ausgleichen.» und ich reise extrem viel und gerne. Im Ausland Gibt es ein persönliches Lieblingsstück in Ihrem Kleiinspiriere mich an der Kosmopolität von Grossderschrank? Esther Gilg: «Nein, ich bin keine Sammlerin. Jedoch städten. Wenn ich in London, Paris oder Mailand das Kleid, als weibliches Attribut, ist ein fester bin, freue ich mich immer darüber, dass dort die Frauen sehr viel Mut zur Mode beweisen. Diese AufBestandteil neben den Hosen-Kombis in meinem Kleiderschrank.» geschlossenheit der Mode gegenüber versuche ich in Zum Schluss würden wir gerne von Ihnen hören, die Schweiz zu bringen. Ich denke, die Frauen hier was für Sie das Wichtigste ist. dürfen sich ruhig noch eine Spur selbstbewusster Esther Gilg: «Vor allem meine Familie und die kleiden. Bei den Marken, die ich in mein Portfolio aufnehme und die ich dann in der Schweiz vertrete, Natur.Im Zusammensein mit meiner Familie und handelt es sich durchwegs um kleinere Labels. Dabei langen Spaziergängen und Wanderungen tanke ich Energie und finde auch meine Ruhe. Dies hinter stehen vielfach Familienbetriebe, die mit viel Engagement Boutique-Kollektionen kreieren und ist für mich der beste Ausgleich zum oftmals herstellen. Grosse Namen habe ich absichtlich keine hektischen Berufsalltag.» in meinem Sortiment; das passt irgendwie nicht zu mir. So beliefere ich vor allem Boutiquen, die das Andere suchen. KOFLER ist für mich der grösste ESTHER GILG hat Jahrgang 1962 und ist Mutter von Schweizer Kunde. Daher musste ich mir gut überzwei erwachsenen Töchtern. Sie lebt mit ihrer Familie im legen, ob ich diesen Ansprüchen gerecht werden Zürcher Weinland und mag – neben ihrem Beruf natürlich kann. Mittlerweile weiss ich, dass ich das kann und – die Berge und Skifahren. Bevor sie ins Modegeschäft dass das Verhältnis zu KOFLER genauso ist, wie ich «reinrutschte», arbeitete sie als Primarlehrerin und als es mir vorstelle: Sehr persönlich, sehr partnerschaftStewardess bei der Swissair. Anfang der 90er-Jahre bekam sie die Exklusiv-Vertretung einer französischen lich und geprägt vom gemeinsamen Willen, der Marke, die sie im Schweizer Markt etablieren und so ihre Kundin etwas Besonderes bieten zu können.»

Die Mode von Seventy: kleidsam, raffiniert und chic.

eigene Modeagentur eröffnen konnte.

DAS MODEMAGAZIN | 24

STRAnDMODE Neckholder-Badeanzug ZANZIBAR von Melissa Odabash. Mit raffiniert verschlungener Frontpartie, tiefem Ausschnitt und leichten Softcups – so kommt das Dekolleté perfekt zur Geltung.

STrAND NOTIZEN Wie man an den schönsten Stränden rund um die Welt gute Figur macht? Brigitte Kuster von SchärerLinder hat für Sie ein paar sonnige Appetithäppchen zusammengestellt. Und wenn Sie nun Lust auf Meer haben, dann nichts wie los. Zu Schärer-Linder an der Zentralstrasse in Luzern.

RECHTS ParIS – schon nach kurzer Zeit zum Topseller von Melissa Odabash geworden. Erhältlich in verschiedenen Farben und mit dazu passenden Kaftans, Tuniken, Blusen oder Overalls.

Links ERES-Bademode steht für Exklusivität und Eleganz. Die schlicht und gleichzeitig modern geschnittenen Modelle sind attraktive Begleiter für Badeferien und WellnessWochenenden.

Unten Melissa Odabash – im Jahr 2014 von Mode Paris zur Designerin des Jahres gewählt – ist kaum mehr wegzudenken aus dem Kleiderschrank der grossen Stars. Auch dieses Jahr überzeugt sie wieder mit höchst attraktiver Bade- und Strandmode.

Bade- und Strandmode in den Grössen 36–52 und oft bis zu Cup F/G finden Sie bei Schärer-Linder das ganze Jahr hindurch. Bei diversen Marken haben Sie zudem die Möglichkeit, Bikini-Unter- und Oberteile nach Ihrem individuellen Geschmack zu kombinieren (Mix & Match). Aber auch für Dessous, Strumpfwaren, Tag- und Nachtwäsche, Homewear und vieles mehr ist Schärer-Linder die erste Adresse. Ob klassisch oder topmodisch, exklusive Produkte der Marken ERES, Melissa Odabash, La Perla, Paladini, Zimmerli, Marie Jo, Seafolly, Lahco, Shan, Hanro, Calida, Wolford, Fogal und Louis Féraud – das reichhaltige Angebot überzeugt durch Design und Qualität.

Brigitte Kuster führt das Familienunternehmen Schärer-Linder erfolgreich in 3. Generation. Was um 1926 als Korsett-Spezial-Geschäft begann, entwickelte sich unter ihrer Leitung zum führenden Bademode- und Lingerie-Geschäft der Zentralschweiz. «Unsere kompetente und individuelle Beratung, kombiniert mit dem breiten Sortiment exklusiver Marken, ist der Grundstein unseres Erfolgs», meint Brigitte Kuster. info@schaerer-linder.ch | Tel. 041 210 30 27 DAS MODEMAGAZIN | 24

Wer träumt nicht davon, ein paar Tage an einem wunderschönen Ort zu verbringen? Am besten natürlich in charmanter Begleitung. Und mit den passenden Outfits. Auf den nächsten Seiten finden Sie inspirierende Vorschläge von Subito. Zumindest für die Orte und die Outfits. Die passende Begleitung wählen Sie am besten selbst. Viel Vergnügen. Und gute Reise. Durch die neuste Modewelt von Subito.

SUBiTO GANG

GaNG

saNTorINI pr

ent

B ed by su

den apéro im angesagten koo-club in Fira. und dann rauf auf die krete, um den schönsten sonnenuntergang zu erleben. Im Vordergrund die typischen griechischen Felshotels und im Hintergrund scheint das meer zu brennen. und wenn die Nacht wieder einmal ein wenig länger wird, ruhen sie sich am nächsten Tag an einem der wunderbaren lavastrände aus. Zur weiss-blauen Welt von Santorini passen die neuen Gang-Jeans in blauer used-Optik perfekt.

JeaNs: 149.– Bluse: 119.– aLLES BEi SuBiTO scHmuck Pompidou TascHe PROViSORiuM

SUBiTO TOM TAILOR

T o m Ta I l o r

koPeNHaGeN pr

ent

B ed by su

Besuchen sie die längste einkaufsstrasse europas, wo sich Geschäfte, cafés und modeboutiquen aneinanderreihen. kopenhagen wird sie mit viel charme und seinem nordischen Flair begeistern.

aus dem Norden sind modische Neuheiten in Sicht. TOM TaiLOR setzt auf Pastellfarben. Wenn Sie also auf coole Looks stehen, dann ist das hier genau richtig.

BlaZer: 99.90 Bluse: 79.90 Hose: 99.90 Foulard: 29.90 aLLES VON TOM TaiLOR scHmuck POMPiDOu

Jacke: 159.– sHIrT: 49.90 Hose: 99.90 aLLES VON TOM TaiLOR GurT SuBiTO scHmuck POMPiDOu

SUBiTO VERO MODA

Vero moda

P o s I Ta N o pr

ent

ed by su

To Bluse: 39.90 Hose: 35.– aLLES VON VERO MODa Foulard KOFLER scHmuck POMPiDOu

das einstige Fischerdorf hat sich zur Perle und zu dem In-Place an der amalﬁküste gemausert. die am steilhang gelegenen Häuser und die verwinkelten Gassen verleihen dem dorf seinen märchenhaften charme. so machen Flanieren, shoppen, essen und Verweilen ganz einfach mehr spass. und das nennt man dann dolce Vita.

Die Nachfolgerin der Caprihose heisst Culotte. und mit der machen Sie nicht nur in Positano gute Figur. Weit, knöchellang und sehr, sehr bequem.

SUBiTO PEPE JEANS LONDON

kleId: 149.– PEPE JEaNS LONDON Foulard: 34.90 SuBiTO scHmuck POMPiDOu TascHe PROViSORiuM

Falls der Sommer dieses Jahr wirklich kommt … oder wenn bereits Sommerferien auf dem Plan stehen – Pepe Jeans London zeigt tolle Outﬁts für heisse Tage. und für Sie.

PePe JeaNs loNdoN

marrakescH Bluse: 119.–

ent

B ed by su

sHorTs: 119.– PEPE JEaNS LONDON scHmuck POMPiDOu TascHe PROViSORiuM

das vielfältige gastronomische angebot, die zauberhaften majorelle-Gärten, die geschäftigen souks und märkte – ein aufenthalt im emsigen marrakesch ist nicht nur eine kulturelle Bereicherung, sondern schon fast ein märchen aus 1001 Nacht.

SUBiTO ESPRIT

esPrIT

saN FraNcIsco pr

ent

ed by su

die multikulti-city gilt seit jeher als Vorbild für die metropolen dieser Welt. Toleranz und ökologisches denken haben hier genauso Platz wie stylishe Toprestaurants. unbedingt ansehen: die Fisherman‘s Wharf und die vielen facettenreichen Quartiere.

in San Francisco geht es munter auf und ab. und auch die Outﬁts von Esprit sorgen für Bewegung. Sportiv, lässig, immer modisch und in jeder Situation richtig.

BlaZer: 159.90 Bluse: 99.90 Hose: 109.90 scHmuck POMPiDOu

SUBiTO hILFIGER DENIM

ER Polo-sHIrT: 89.90 Jacke: 199.– GurT: 69.90 HiLFiGER DENiM JeaNs: 219.– SuBiTO

Hier ist es, das perfekte Outﬁt für heisse Tage. So wird der Sommer zuhause genauso heiss

scHuHe

wie in Santa Monica.

iMGRÜTH

HIlFIGer deNIm

s a N Ta moNIca pr

ent

B ed by su

Forrest Gump, Baywatch, Terminator, speed – es kann durchaus sein, dass sie sich in santa monica wie im Film fühlen. Immer wieder sind hier Filmcrews am drehen. schliesslich liegen die Filmindustrie und Hollywood ganz nah. Wenn sie es ein wenig relaxter mögen: Hier gibt es strände bis zum abwinken und natürlich viel lockeren kalifornischen lifestyle.

SiE JumPsuIT: 159.– HiLFiGER DENiM scHmuck POMPiDOu TascHe PROViSORiuM

SUBiTO SCOTCh & SODA | MAISON SCOTCh

scoTcH & soda maIsoN scoTcH

HoNolulu pr

ent

ed by s

I uB

der Hotspot für surfer, sonnenhungrige und auch für Freaks. die Insel bietet alle möglichkeiten und verzaubert mit ihren Früchten, düften und stränden. und wenn sie schon da sind, verpassen sie keinesfalls die North shore mit ihren beeindruckenden Wellen.

Nicht nur für die Beach in Honolulu geeignet. Die neue Silhouette macht auch überall dort Spass, wo Sie sich wohlfühlen. auch für Ferien vom alltag.

ER Hemd: 129.– JeaNs: 159.– SCOTCH & SODa

SiE lumBer: 189.– Bluse: 129.– JuPe: 129.– MaiSON SCOTCH scHmuck POMPiDOu

SUBiTO FREEMAN T. PORTER

SiE JeaNs: 139.– FREEMaN T. PORTER sWeaTsHIrT: 119.– SuBiTO

F r e e m a N T. P o r T e r TascHe SuBiTO scHmuck POMPiDOu

s T. T r o P e Z

ER T-sHIrT: 49.90

ent

ed by su

o IT

Nach wie vor dIe destination für Trendsetter. Nirgends ist die Promi-dichte höher als hier an der côte d’azur. Glamour und style beherrschen die szene – und sie sind mittendrin.

Freeman Jeans sind schon lange bei Subito zu haben. Neu gibt’s hier jetzt auch die kultigen Von Dutch Jeans. Erhältlich in den Subitos Emmen Center und Länderpark. in Luzern exklusiv bei Provisorium am Kornmarkt.

86 86

JeaNs: 159.– caP: 35.– aLLES VON DuTCH

SUBiTO TOM TAILOR DENIM

T o m Ta I l o r deNIm

BerlIN pr

ent

B ed by su

multikulti auf deutsch, das ist Berlin. clubs, Bars, kultur, mode … alles da für spannende Tage und interessante eindrücke. Berlin ist auch dIe kunstmetropole europas mit den meisten Galerien für junge Gegenwartskunst.

ER T-sHIrT: 39.90 Hose: 79.90 sWeaTsHIrT: 59.90 aLLES BEi SuBiTO scHuHe iMGRÜTH

SiE kleId: 79.90 BlaZer: 99.90 scHmuck POMPiDOu TascHe PROViSORiuM

Wenn‘s ein bisschen schräg sein darf, dann kommt TT Denim genau richtig. Mit diesen coolen Outﬁts machen Sie in BerlinKreuzberg genauso gute Figur wie in Luzern.

SUBiTO PME LEGEND

Polo-sHIrT: 109.90 Jacke: 329.– JeaNs: 169.scHuHe iMGRÜTH

Pme leGeNd

TucsoN pr

ent

B ed by su

Western-Feeling, golfen, reiten – man glaubt kaum, wie viele möglichkeiten einem die sonora-Wüste bietet. Wenn sie mal ein wenig staunen möchten, besuchen sie die amarG. Was das ist? das zentrale lager der us-streitkräfte für stillgelegte luftfahrzeuge. und im nahe gelegenen Pima air & space museum können sie gleich weiter staunen. da gibt’s nämlich wunderbare oldtimer-Flugzeuge zu sehen. Welcher Mann wollte nicht mal Pilot werden? Nun, den Traum können wir zwar nicht erfüllen. aber das Outﬁt dazu hätten wir schon mal. PME Legend ﬁnden Sie neu in den Subitos Emmen Center und im Länderpark. in Luzern gibt’s die Marke exklusiv bei PROViSORiuM am Kornmarkt.

SUBiTO

suBITo W e lT e N B u m m e l

GEWinnERin WETTBEWERB

Esther Eiholzer (ganz rechts) packt ihr Köfferchen mit ihrem Gewinn. Überreicht wird ihr der Preis von Martina Bachmann (links), der neuen Filialleiterin von KOFLER Länderpark, und von Claudia Kürschner, der Filialleiterin des Reisebüros hauger in Stans.

ESThER EihOLZER

«AUF NACH JAVA!»

gewinnt einen Reisegutschein im Wert von 6‘000 Franken.

Esther Eiholzer (rechts) kann schon bald einen grösseren Koffer packen. Die Gewinnerin des Wettbewerbs aus dem letzten KOFLER Modemagazin weiss bereits ganz genau, was sie mit dem Preis im Wert von 6‘000 Franken anstellen wird: «Der asiatische Raum fasziniert mich. Mein ganz persönlicher Lieblingsort ist Singapur – mit dem Wettbewerbspreis werde ich mir aber einen ganz speziellen Wunsch erfüllen: Gemeinsam mit meinem Mann werde ich Java, Kambodscha und Burma bereisen. Wir können es kaum erwarten, bis die Reise endlich losgeht.» Mit Esther Eiholzer hat die Glücksfee die Richtige gezogen, denn

DAS MODEMAGAZIN | 24

die aufgestellte Sachbearbeiterin reist überaus gerne. Ihre bisher weiteste Reise hat sie nach Vietnam geführt, und nun wird sie ihre Kenntnisse des asiatischen Raums noch erweitern können. Esther Eiholzer mag – neben Reisen – Skifahren, Biken und Lesen. Die langjährige KOFLER Kundin lebt mit ihrem Mann in Stansstad. «Mode», sagt sie, «bedeutet mir sehr viel. Vor allem seit ich ein wenig älter bin, lege ich besonderen Wert auf Qualität und gute Outfits. Und im KOFLER Magazin finde ich immer viel Inspiration für meine Garderobe. Dass ich dank diesem Magazin nun sogar auf Reisen gehen kann, freut mich natürlich ganz besonders.»

BEAuTY

KOFLER BEAUTY Test

NACHT eine riesige Auswahl an MAC-Kosmetikprodukten und auch zwei perfekt ausgeleuchtete Make-upStationen, wo man sich schminken lassen kann.

TAG

während einer Make-up-Session in den Genuss von vielen Tipps, kompetenter Beratung und eines professionellen Stylings. Wir zeigen Ihnen hier die Verwandlung von Deborah und Alex in Kurzform.

Und weil wir wissen, dass unsere Leserinnen Beauty-Tipps schätzen, haben wir vor Ort getestet, was der MAC-Store in Make-upBeratung zu bieten hat. Zwei KOFLER Mitarbeiterinnen kamen

Den Film dazu können Sie über Ihr Smartphone oder Ihr Tablet über die Gratis-App anschauen (Anleitung rechte Seite unten). Check it out.

deborah

Im MAC-Store im Bahnhof Luzern finden Kundinnen

Viele Kosmetikfans und Trendsetter haben aufgeatmet, als letzten November im Bahnhof Luzern – endlich – der erste MACStore eröffnet wurde. Schliesslich ist die Kosmetikmarke Kult und geniesst weltweit hohes Ansehen.

Arbeit oder Shopping mit Freundinnen – Deborah wurde für den Tag gestylt. Inspiriert vom Retro-Look mit dem Fokus Eyeliner entschied sich Make-up Artist Evelyne für ein eher zurückhaltendes Make-up und betonte dabei natürlich die schönen Gesichtszüge Deborahs. Eine leichte Foundation als Grundlage, ein wenig Eyeliner und heller Lidschatten, die Lippen in einer Hautfarbe nachgezeichnet und zum Schluss noch eine Spur Mascara – fertig ist der perfekte Look für den perfekten Tag mit Freundinnen oder beim Job. INTERACTIVE PRINT

ALEX Alex’ Styling ist für den Abend gedacht, fürs Date mit dem Lover oder die Ladies-Night im Club. Auch dieser Look ist eine referenz an den modernen retro-Look. Für den Abend griff die Make-up Artistin allerdings ein wenig tiefer in den «Farbkasten». Bei Alex hat sie insbesondere die markant-schönen Lippen mit einem trendigen Lippenstift betont, der zudem einen gesunden und frischen Glow verleiht. Die Augen wurden mit einem leichten Goldstich schattiert, damit diese noch interessanter wirken und schön zur Geltung kommen. So kann Alex – oder ihr Gegenüber – auch mitten in der Nacht im Sonnenlicht baden.

NACHT

INTERACTIVE PRINT

Verfolgen Sie die Verwandlung mit: Gratis-App mit dem untenstehenden QR-Code herunterladen und sehen, wie das Make-up zustande gekommen ist.

Hatten einen riesenspass bei der Make-up-Session: Von links: Deborah Diodati, Selina Sagath, Coach und KOFLEr Mitarbeiterin mit Visagisten-Ausbildung, Evelyne Koch, Make-up Artist bei MAC Cosmetics, und Alex Portillo.

Gratis-Layar-APP herunterladen.

heftseite mit der MobileKamera scannen.

Gewünschtes Making-ofVideo auswählen und abspielen.

DAS MODEMAGAZIN | 24

Make-up Art Cosmetics, besser bekannt als MAC, verbeugt sich seit 1984 vor der Schönheit jedes Einzelnen. Dabei spielt weder Alter, Herkunft noch Geschlecht eine Rolle. Ganz nach ihrem Credo «All ages, all races, all sexes» widerspiegelt die Marke die einzigartige Wertschätzung der Individualität. Die ursprünglich für Make-up Artists entwickelten Produkte überzeugen durch ihre Profi-Qualität, um den hohen Ansprüchen bei einem Shooting wie auch im Alltag gerecht zu werden. Von Kunst, Musik und Mode inspiriert, umfasst das MAC-Sortiment eine Fülle an Farben, Texturen und Tools, die Profis wie Make-up-Fans auf der ganzen Welt gleichermassen begeistern.

EVELYnE KOch Evelyne Koch (1988) ist seit 2011 als Make-up Artist für MAC on the road und zugleich Manager Assistant im MAC Store Zürich. Als Make-up Artist im Event Team von MAC ist sie oft unterwegs, denn das Know-how von den MAC Artists ist auch bei den Fashion Shows in Mailand und Paris gefragt. Kein Wunder also, wissen die MACs immer, woher in Sachen Make-up der Wind weht. Evelyne stammt aus Appenzell und mag in ihrem Privatleben Dinge wie Lesen, Skifahren, Schwimmen, das Zusammensein mit Freunwden, Kochen und die Guggenmusik, bei der sie aktiv mitmacht. www.maccosmetics.ch 95

nEU BEi KOFLER

NEU FREAKY nATiOn BEi SUBiTO Lederjacken mal anders – Freaky Nation steht für extravagante Lederjacken jenseits der Langeweile. Authentisch, wild, ausgefallen, provokant und speziell. Erhältlich bei Subito.

PME LEGEnD BEi KOFLER MEn Für echte Männer gemacht! Die Jeans, Tops und Jackets von PME LEGEND sind inspiriert von den Flugpionieren. Und wahrlich – nur Fliegen ist noch schöner als diese neue Kollektion. Erhältlich bei Subito im Emmen Center und im Länderpark. In Luzern exklusiv bei PROVISORIUM am Kornmarkt.

cRiSTinA GAViOLi BEi KOFLER Das junge italienische Label für die unternehmungslustige Frau, die mitten im Leben steht und ihre Feminität zum Ausdruck bringen will. Bei Cristina Gavioli zieht sich der italienische Charme durch die gesamte Kollektion, die eher auf zierliche Frauen ausgerichet ist (Grössen 34 bis 42).

DEnhAM BEi KOFLER MEn Für Promis gedacht, für Promis gemacht – aber jetzt in Luzern auch für Normalsterbliche zu erstehen. Die Jeans und Tops von Denham gibt es jetzt bei KOFLER MEN.

LEE BEi KOFLER Die authentische amerikanische Jeansmarke! Von diesem Label kam die erste Jeans mit Reissverschluss. handwerk und Qualität sind denn auch seit 125 Jahren die Leitgedanken des Unternehmens. KOFLER führt die Lee-Jeans neu in den Damenabteilungen – für die aktive Frau, die gerne «echte» Jeans trägt.

LE TEMPS DES cERiSES BEi SUBiTO Es wurde höchste Zeit – die Jeans und die femininen Tops der südfranzösischen Marke «Le temps des cerises» sind nun endlich bei Subito im Emmen Center, im Länderpark und im Mythen Center zu haben.

TinTORiA MATTEi BEi KOFLER MEn DAS italienische Casualhemd – detailverliebt und trotzdem sehr männlich. Exklusiv erhältlich bei KOFLER MEN am Grendel in Luzern.

DAS MODEMAGAZIN | 24

MEnSchEn in MODE

er 20-Jäht man ein k en h sc Was wohnt New York in ie d , rigen ign und Mode-Des und dort studiert? alismus Mode-Journ eine Antoch hatte ch S a n ti Bet Und hat se Frage. ie d f au wort falls grosse selbst eben damit sich örige Pord eine geh Freude un beschert. tion Arbeit

p i r T n o i h s Fa C Y N to IONISTA

BY F. A. SH

epäck ﬂog Week im G n io h s a F ew York ich. 10 ts für die N grossen Te e n k e ic d T r n e e b ü iv m Mann rk. Mit exklus in New Yo nn mit ihre a a m rd h a c o a d -B E h oc r Tochter Bettina Sch d der en mit ihre id e b nd währen ie U d . n n ti te n h e c d ra er der Stu wei Tage verb ogen die z inen Zimm z le , k te ig im ft e ä rd ge besch Logiert wu Modenderen Din a it m r en: Bei den e m b u ü ä s g tr ta s ta h ashionis ihe. Vater sic n, wovon F rdersten Re o te v b r e e rl d e d in n u die beiden Frauen los o s s sa s s en B d n u Y N n DK schauen vo

ch delte es si Dabei han . n re e üh di rf , 2014 rkerinnen Models vo September rtige New Yo g District. bü n ki ge ac … Sonntag, 7. tp um n s ea mM stet wurde durchweg xi ging es zu -Kollekhattans geca Mit dem Ta ew re Runway rassen Man ih St n an ar de r Show «N K in de a Donn das Thema d der Fan e re et ut äh Hier zeigte hte la W . uc h g 2015 Schliesslic amen vers den Frühlin r diesem N York im te un ew – etionen für N » od n M t sich York Natio k befinde n Schauen, de zu shion-Wee zu y n it le wol die ew York C ustand, alle ing von N el . Fe en zAusnahmez s ab el h da m s h cket macherin obalen Sc die keine Ti Stadt als gl -Fieber ist, e n io di auch solche, sh d Fa un im erfassen New York den Street Dass ganz iern. inspirieren n de tiegel zu fe an auch natürlich n te at zeigt sich h en Frau nsere beiden ze von der Styles … U so das Gan n te n n ko d un s et ow von ck ihre Ti ei der Sh nehmen. B e it Se Donna . en rt locker reservie ihre Plätze en ar Laienw n Y DKN ollektion vo re neue K ih ss lie Karan

ber 2014: 10. Septem Day. Die Mittwoch, -Memorial r dem 9/11 vo g des One Ta k er Einen 54. Stockw im d n fa s Bos teilweise Show von att, das sich Centers st e ad de des Tr an R ld Wor nd. Hier, am fa be u ba oh amerikaninoch im R ch die USau d ir w , ls ia Die Show 9/11 Memor beziehen. ihre Büros E U G O tation, die V n e se sch Mode-Prä te tz le d un e war die erst rfte. t attfinden du st r vo zu r i in der Fron hie ss sa en dabe da ar rdo E die zwei vo Bettina und son Wu an Der hen, wie Ja sa d un ow R anknüpfte. lektionen ol K en and n Labels verb ausgegange rektor des di iv at rre K he Menswea New Yorker Boss-typisc on is Sa te er ck ten und rü auch in dies en Silhouet in in m fe it s. n Foku Elemente m erneut in de s Hauses so de A N D e di

Schoch beim – Edoarda auf de r Spur Im Vordergr und Stilds en Tr n Den neue odeschau. r BOSS -M Ve rlasse n de usso. R llo de a Ikone Ann

DAS MODEMAGAZIN | 24

h ettina Schoc gab es für B en üg n r rg Ve gen. An de Nach dem t zu erledi ei rb A r an de es emessen noch einig össten Mod gr r de ds er n euen Tren Capsule, ei au nach n sie Aussch lt ie h t, el W Marken. und neuen nden die Bi itrag? Sie ﬁ . n dieser Be cebookseite Fa r re Gefällt Ihne se auch auf un zum Teile n

lder

WETTBEWERB

SAN FrANCISCO

SANTA MONICA

hAUGERS hOTEL TiPP: The Argonaut – im Designhotel mit hafenblick liegen Sie in San Francisco 100%ig richtig.

hAUGERS hOTEL TiPP: The Viceroy Santa Monica – hier verschmilzt klassische Eleganz mit modernem Chic an einer Top-Lage.

NEW YOrK BrOOKLYN

NEW YOrK CITY

hAUGERS hOTEL TiPP: The Nu hotel – das Boutique-hotel Downtown Brooklyn, dort, wo die kreative Energie die Kunstszene blühen lässt.

hAUGERS hOTEL TiPP: The Standard at high Line – spektakuläres Designhotel im Meatpacking District.

WETTBEWERB

MiTMAchEn UnD GEWinnEn Wählen Sie ihre Lieblingsdestination und

GEWinnEn SiE Preise im Gesamtwert von

6‘000 FrANKEN

TUCSON hAUGERS hOTEL TiPP: Die Tanque Verde Ranch wurde vom Magazin Condé Nast zu einem der fünf besten hotels in den USA gekürt.

HONOLULU hAUGERS hOTEL TiPP: Am geschichtsträchtigen Strand von Waikiki Beach liegt das Sheraton Waikiki und eröffnet Ihnen einzigartige Ausblicke auf den pazifischen Ozean. 100

ST. BArTHS hAUGERS hOTEL TiPP: Exklusiv, einzigartig und unvergesslich – das Eden Rock St. Barths, direkt am Strand auf einer Klippe gelegen.

MArrAKESCH hAUGERS hOTEL TiPP: In der Medina von Marrakesch erwartet Sie das Riad Nashira & Spa mit seinem ganz speziellen Innenhof.

LONDON

PArIS

hAUGERS hOTEL TiPP: The Cumberland – das hotel mit bahnbrechendem Design, mitten in Londons Zentrum.

hAUGERS hOTEL TiPP: hotel Terrasse – das edle haus vor den Toren Montmartres.

KOPENHAGEN hAUGERS hOTEL TiPP: Nordisches Flair an zentralster Lage – das Boutique hotel Andersen ist wie gemacht für ausgiebige Shopping-Touren.

BErLIN hAUGERS hOTEL TiPP: Das hotel Bleibtreu – hier vereinen sich Design und Charme in typischer Berliner Manier.

MYKONOS hAUGERS hOTEL TiPP: Mykonos Grand hotel & Resort – Ferienfeeling pur, mit eigenem Privatstrand.

SANTOrINI hAUGERS hOTEL TiPP: Die Ambassador Luxury Suites and Villas – Santorinis eindrucksvollster hotspot.

TOKYO hAUGERS hOTEL TiPP: Das Keio Plaza – im geschäftigen Stadtteil Shinjuku gelegen, für Shopping at its best.

POSITANO ST. TrOPEZ hAUGERS hOTEL TiPP: Nur 200 Meter vom Plage des Graniers liegt das exklusive hotel Sezz Saint Tropez mit seiner herrlichen Gartenanlage.

IBIZA hAUGERS hOTEL TiPP: Me Ibiza – Exklusivität und Glamour für unvergesslichen Lifestyle und Tage «on the Beach».

DAS MODEMAGAZIN | 24

hAUGERS hOTEL TiPP: Der Palazzo Murat ist ein wahres Schmuckstück inmitten der belebten Gassen Positanos.

Die Spezialisten vom Reisebüro hauger in Luzern haben für Sie an allen Destinationen, die in dieser Ausgabe des KOFLER Modemagazines vorkommen, nach den besten hotels Ausschau gehalten. Selbstverständlich finden Sie bei hauger Reisen noch eine viel grössere Auswahl. Lassen Sie sich inspirieren von den schönsten Reisezielen dieser Welt. Bei Fragen rund ums Reisen beraten Sie die Spezialistinnen und Spezialisten von hauger gerne persönlich. Beachten Sie die neuen Öffnungszeiten vom Reisebüro hauger in Luzern: Montag bis Freitag, 8.30 bis 18 Uhr, Samstag und ausserhalb der Öffnungszeiten Inspiration und Beratung auf Voranmeldung. Sie können jederzeit einen persönlichen Beratungstermin vereinbaren. www.webtravel.ch +41 41 220 80 90 (Filiale Luzern)

101

nEXT BY KOFLER BROOKLYN NEW YORK CITY

nEXT FASHION MOVES DKNY, hUGO, PENNY BLACK, RICh & ROYAL, MIChAEL KORS … die Labels, die NEXT by KOFLER der modebewussten Frau präsentiert, bewegen die Modewelt. Immer stylish, immer trendig und darum immer genau das Richtige für jene Frau, die mit ihren Outfits nicht nur gefallen, sondern auch ein persönliches modisches Statement setzen will. One fashion step ahead – willkommen in der Welt von NEXT by KOFLER.

102

DAS MODEMAGAZIN | 24

103

nEXT BY KOFLER BROOKLYN NEW YORK CITY

104

DAS MODEMAGAZIN | 24

105

106

nEXT BY KOFLER BROOKLYN NEW YORK CITY

DAS MODEMAGAZIN | 24

107

nEXT BY KOFLER BROOKLYN NEW YORK CITY

FASHION&BAGS AVA I L A B L E

108

DAS MODEMAGAZIN | 24

109

KOFLER MEn

FÜr DEN MANN VON WELT Bei KOFLER MEN findet Mann mit Stil alles für sein neues Frühlingsoutfit. Aus den besten Männerkollektionen von hackett London, Stone Island, Armani Jeans, hUGO, La Martina, hUGO BOSS und ein paar neuen, noch unbekannteren Labels haben wir das Beste für Sie herausgepickt. Und jetzt ist alles für Sie angerichtet. Damit Sie aus diesen Kollektionen Ihr ganz persönliches und einmaliges Outfit kombinieren können. Wie sich das für den Mann von Welt gehört. Selbstverständlich steht Ihnen das Team von KOFLER MEN gerne kompetent mit Rat und Tat zur Seite.

hUGO BOSS 112

hugoboss.com

KOFLER MEn BOSS ORANGE

sie

Trenchcoat: 649.– BOSS ORAnGE Jeans: 169.– NEXT by KOFLER Tasche: 469.– NEXT by KOFLER

Veston:

329.– Shirt: 79.– Jeans: 249.–

Tagsüber geht es auf Ibiza beschaulich zu und her. Mit dem Sonnenuntergang (zum Beispiel im weltberühmten Café del

Gurt:

Mar) kommt Partystimmung auf. Und wenn

139.–

es dann richtig dunkel ist über der hippsten

ALLES VOn BOSS ORAnGE Schuhe: Imgrüth

Insel des Mittelmeeres, steppt in den Clubs und an den Stränden der Bär.

BOSS auf Ibiza? Nun, wenn es BOSS ORANGE ist, passts perfekt. Denn das Label ist definitiv die lässigste und entspannteste Linie von hUGO BOSS.

114

KOFLER MEn hUGO

Geisha, Sushi, Neon – Punks, Design und Trends. Das moderne Tokyo brummt gewaltig, und die Mischung dieser Modernität mit der Jahrhunderte alten Kultur Japans macht das Ganze noch vibrierender.

Gut angezogen sein, ohne dabei allzu formell zu wirken? Natürlich geht das. Am besten mit hUGO, der etwas smarteren und jüngeren Linie von hUGO BOSS.

ER Anzug: 949.– hemd: 169.– Krawatte: 109.– Gurt: 109.– ALLES VOn hUGO

Sie Blazer: 598.– Kleid: 598.– ALLES VOn hUGO Tasche: 449.– NEXT by KOFLER

116

ER Veston: 599.– hemd: 179.–

Sie

Jogging-hose: 159.– ALLES VOn hUGO

Blazer:

Rucksack:

649.–

relax

hose: 349.– ALLES VOn hUGO Schuhe: 219.– NEXT by KOFLER

117

KOFLER MEn hACKETT

SIE Jacke:

279.– MichAEL KORS Bluse: 169.– hUGO Jupe: 129.– PEnnYBLAcK Tasche: 349.– MichAEL KORS

Lumber:

698.– Strick-Cardigan: 298.– hemd:

Musicals, Mode, Konzerte, Flohmärkte, Top-

Mit Schirm, Charme und Melone?

198.–

Restaurants und angesagte Clubs – London

Diesen hackett kennt man ja

bietet einfach alles, was das herz begehrt.

Label gibt es auch lässige, be-

hose: 169.– ALLES VOn hAcKETT Schuhe: imgrüth

118

bereits. Doch vom englischen

Und das alles in nur 2 Stunden Flugzeit. Wie

queme Casual-Mode. Und auch

wärs also mit einem Kurztripp? Gleich heute.

Details und edlen Materialien.

die überzeugt mit interessanten

“ O N E S H O U L D A LWAYS R E M A I N REFRESHED ON COURT” Jeremy’s Rule No.20 for living a better life

DEKO TEAM SAnDRA RAUch DEKORATIONSGESTALTERIN BEI KOFLER PILATUSSTRASSE UND WEGGISGASSE Mag die Abwechslung bei der Arbeit und die neuen Modetrends. inspiriert sich durch Fernsehen, in Zeitschriften und von der Strasse. Begeistert sich für Reisen, Schwimmen und das Zusammensein mit Freunden.

DÖRThE KRÄMER DEKORATIONSGESTALTERIN BEI KOFLER IM EMMEN CENTER Liebt es, jeden Tag von der neusten Mode umgeben zu sein. inspiriert sich durch Fashion-Magazine, Mode-Blogs, Fashion-TV und Internet. Begeistert sich für Body Combat, Body Balance und Body Pump.

SUSi GLOOR DEKORATIONSGESTALTERIN BEI PROVISORIUM Schätzt an ihrem Beruf die Kombination aus Mode, handwerk und Kreativität. inspiriert sich durch Modezeitschriften, Fashion-TV und Ferien. Begeistert sich für die Fasnacht.

ZORicA «ZOE» VASic DEKORATIONSGESTALTERIN BEI KOFLER Gefällt die Abwechslung und das Kombinieren individueller Outfits. inspiriert sich durch alles und überall. Begeistert sich für Basteln, Tanzen, Snowboarden, Reisen, Lesen, Musik.

120

SELinA SAGATh DEKORATIONSGESTALTERIN IM LÄNDERPARK UND BEI KOFLER MEN Fasziniert die unbegrenzte Kreativität, die sie ausleben kann, und ihr handwerk. inspiriert sich durch viele Dinge aus allen Lebensbereichen. Begeistert sich für ausgedehnte Spaziergänge, Mode und ihre nebenberuﬂiche Tätigkeit als Visagistin.

AnJA DJEBALi-WiELAnDT DEKORATIONSGESTALTERIN BEI KOFLER PILATUSSTRASSE Freut sich am selbstständigen Arbeiten und an modischen Details. inspiriert sich in Zeitschriften, durchs Internet, in Museen und von der Kunst. Begeistert sich für ihre Kinder, Reisen, Kulturelles.

nicOLE STADELMAnn STELLVERTRETENDE DEKOChEFIN FÜR ALLE FILIALEN Liebt das Zusammenspiel von Mode, Kreativität und handwerklicher Arbeit. inspiriert sich durchs Internet, in Zeitschriften und auf Städtetrips. Begeistert sich für Reisen, Mode, Kino, Lesen.

GABRiELA DiTTLi DEKOChEFIN FÜR ALLE FILIALEN Mag es, Ideen zu entwickeln und kreativ umzusetzen. inspiriert sich durch das tägliche Leben, Menschen und Städten. Begeistert sich für Städtetrips, Kochen und die Natur.

DEKO MIT MODELL CHArAKTEr Die Mode erfindet sich täglich neu. Trends kommen und gehen. Die Modebranche ist schnelllebig und immer aufs Neue fokussiert. Das gilt – natürlich – auch für KOFLER. Doch es gibt auch Dinge, an denen wir festhalten: An liebevoll und kreativ gestalteten Schaufenstern. Darum leistet sich KOFLER auch heute noch eine grosse Dekorationsabteilung. Acht Frauen rücken für uns die neuste Mode immer ins rechte Licht. Und sorgen so hoffentlich auch bei Ihnen für Augenblicke der Begierde. Heute stehen die acht Kreativ-Frauen für einmal selber im Rampenlicht. Und im Schaufenster.

121

ZU GAST

VON RASSE und Klasse

Das Restaurant 1871 bietet Exklusives. Nicht nur mit dem beliebten Cinédîner. Filmreifes kommt auch aus der Küche. Dort führt Küchenchef Jürg Bischof Regie. Die Hauptrolle bei ihm spielt das Evolèner Rind – eine Schweizer Rinderrasse, die lange Zeit vom Aussterben bedroht war. Das allerdings hat sich nun geändert – auch dank dem gemeinsamen Engagement des Restaurants 1871 und Pro Specie Rara. Lassen Sie sich ein wenig Appetit machen.

122

Treue Leserinnen und Leser kennen Roger Widmer bereits. Ihn haben wir Ihnen bereits vor Jahren vorgestellt, als er noch Gastgeber im Schlössli Utenberg war. Das allerdings sind Tempi passati. Seit geraumer Zeit führt er als Gastgeber in Eigenregie das Restaurant 1871 im Grand Hotel National und das Wasserschloss Wyher in Ettiswil. Und dort erleben Freunde einer qualitätsorientierten Gastronomie regelmässig Besonderes. Nicht nur dann, wenn im 1871 wieder zum Cinédîner geladen wird. Sondern auch dann, wenn Gäste die Fleischeslust überkommt. Sollte das bei Ihnen wieder einmal der Fall sein, dann sollten Sie sich im 1871 zu Tisch setzen. Dort erwartet Sie nämlich für die Zentralschweiz Exklusives. Seit 2013 haben sich Küchenchef Jürg Bischof und Gastgeber Roger Widmer einem ganz einzigartigen Genuss verschrieben: Dem Fleisch vom Evolèner Rind. Das Evolèner Rind hat einen anderen Ursprung als alle anderen Rindviehrassen der Schweiz. Erstens wären Evolèner Rinder fast ausgestorben und zweitens weisen sie auch aktuell nur eine kleine Populationsgrösse auf. Evolèner Kühe sind also im wahrsten Sinne des Wortes eine Rarität. Heute wird die Zucht durch Pro Specie Rara gefördert und nach dem Credo «Erhaltung durch Nutzung» leisten auch die Gäste des 1871 mit dem Genuss des exquisiten Evolèner Fleisches es einen entscheidenden Beitrag für den Erhalt und die Förderung dieser einzigartigen Rasse. Das 1871 ist zudem eines von nur gerade zwei Restaurants in der ganzen Schweiz, die Evolèner Fleischgenüsse anbieten können.

GUTSChEIN Der Bonus für KOFLER Kundinnen und Kunden: Mit diesem Gutschein können Sie das Luzerner Cinédîner vom 27. Februar bis 28.März 2015 im Restaurant 1871 für

chF 79 statt chF 89 pro Person geniessen. Im Preis inbegriffen sind Apéro-Getränke und häppchen sowie ein 3-Gang-Genuss-Menu passend zum Film (exkl. Getränke zum Essen). Die Plätze sind limitiert, eine frühzeitige Reservation ist deshalb empfehlenswert. Pro Gutschein können maximal vier Plätze zu Vorzugskonditionen reserviert werden. Filmauswahl und Reservation unter: www.cinediner.ch

OBEn Ausschneiden und sprichwörtliches Sinneserlebnis geniessen: Ihr Gutschein zum Luzerner Cinédîner 2015!

LinKS Der Gaumenschmaus aus den Töpfen von Jürg Bischof: Das Evolèner Rind.

der Küchenchef nun nicht nur Edelstücke wie Evolèner Filets, Entrecôtes und Hohrücken-Steaks an, bei denen die Gäste Grösse und Gewicht frei wählen können. Auch weitere feinste Spezialitäten wie zum Beispiel ein Pfeffer, «Wir bieten unseren Gästen geräucherte Zunge, Osso Evolèner Kühe weisen viel Ganzheitlichkeit beim Genuss.» bucco, Tafelspitz oder ein Muskelmasse und in der Jürg Bischof Tatar stehen auf der MenuRegel einen geringen Fettkarte. Fleischliebhaber, die anteil im Fleisch auf. Und das Aussergewöhnliche schätzen, sind im 1871 also genau hier liegt denn auch das Geheimnis, denn das genau richtig. Und sollten Sie in Begleitung von macht das zarte, feinfaserige Fleisch für die moderne, jemandem kommen, bei dem Fleisch nicht unbefettarme Ernährung sehr interessant. dingt an erster Stelle steht: Auf der vielfältigen Menukarte des 1871 finden sich auch immer frische Das Evolèner Fleisch auf die Menukarte zu setzen, Fischgerichte und feinste vegetarische Kreationen. war ein bewusster Entscheid. Und es hat einiges En Guete. bleibt uns da nur noch zu sagen. gebraucht, bis es so weit war. Denn Nachhaltigkeit sollte bei Jürg Bischof kein Lippenbekenntnis sein. Darum hat er gemeinsam mit Roger Widmer ein langes Evaluationsverfahren durchgeführt. Natürlich musste einerseits das Fleisch auf seine Güte geprüft werden. Nachdem dies geschehen war, haben sich die beiden intensiv mit den Züchtern dieser Rasse auseinandergesetzt, haben sie besucht und die Infrastrukturen inklusive Ställe geprüft. Und sie haben JÜRG BiSchOF (1973) hat nach seiner ROGER WiDMER hat sich mit dem 1871 Ausbildung zum Bäcker-Konditor seine Ausflüge mit der gesamten Küchencrew zu den seinen gastronomischen Traum verwirklicht. Kochlehre bei Thomas huber in der Krone Was viele nicht wissen – das 1871 ist ein Züchtern unternommen, weil sie wollten, dass alle Sihlbrugg absolviert. Nach mehreren eigenständiger Betrieb und gehört nicht Mitarbeitenden begreifen, dass Evolèner Fleisch Stationen schwingt er nun im 1871 die zum Grand hotel National. Roger Widmer mehr ist als ein exklusives Angebot. Es ist das klare Kelle. Das Bewusstsein für sein handwerk ist zweifacher Vater, spielt in seiner Freizeit Bekenntnis, Gäste jenseits des «Barbecue-Wahnist ihm ein grosses Anliegen, darum hat er gerne Golf und widmet sich mit Leidensich auch der Slow-Food-Philosophie sinns» (Zitat Jürg Bischof) in den Genuss eines Fleischaft schönen Weinen. verpﬂichtet und gibt sein Wissen gerne sches kommen zu lassen, das nicht nur in Sachen auch weiter. In seiner Freizeit setzt er sich Geschmack etwas Aussergewöhnliches ist, sondern gerne aufs Motorrad oder schnallt sich ein www.1871.ch auch in Sachen Verantwortungsbewusstsein und Snowboard unter die Füsse. www.wasserschloss-wyher.ch Nachhaltigkeit und Ganzheitlichkeit. Und so bietet DAS MODEMAGAZIN | 24

123

ViS-À-ViS DEr DIALOG ZUM MAGAZIN BETRiFFT:

JEAn TREMOLET Sammelsurium der Gefühle Jean Tremolet stöberte in seinen Kindheitserinnerungen, als er alleine zuhause war. Doch ausgerechnet in dem Moment, als er ein Krönchen auf dem Kopf trug, das ihm eine Jugendliebe vermacht hatte, trat sein Sohn ins Wohnzimmer und schaute etwas windschief in die Welt. Jean Tremolet fragte sich dann, ob Männer mit Prinzessinnen-Krönchen im Haar ernst genommen werden können. R. Occomore antwortete ihm darauf: Guten Tag Herr Tremolet Damit Sie sich keine weiteren Sorgen wegen ihres sechzehnjährigen Sohnes machen «müssen», gebe ich Ihnen eine Rückmeldung zum Vorfall mit dem Prinzessinnenkrönchen. Erstens müssen Sie nichts im Leben – also ich finde, dass Sie sich das Krönchen aufsetzen wollten und deshalb war es auch gut, dies zu tun. Zweitens «who cares», ob Sie als erwachsener Mann mit Krönchen vor Ihrer Frau und v.a. Ihrem Sohn zu sehen waren.

Ich hätte laut gelacht, meinen Vater so zu sehen – ich finde, das lockert die Stimmung etwas auf und gibt Gesprächsstoff. Drittens – Ihr Sohn darf auch mal sehen, dass Sie «nur» ein Mensch sind und nicht alles immer ernst sein muss. Alles in allem würde ich vorschlagen, ein Foto von Ihnen mit dem Krönchen zu machen, es ins Album zu kleben – und weg mit dem Krönchen. Dies spart Platz aber erhält die Erinnerung. R. Occomore

BETRiFFT:

LESERSTiMMEn Grüsse aus Schottland Maria Müller aus Luzern gewann den Wettbewerb im KOFLER Modemagazin 21. Mittlerweile hat sie ihren Preis eingelöst und wir bedanken uns an dieser Stelle herzlich für die Grüsse, die uns aus Schottland erreichten.

Die Gewinnerin des Wettbewerbs aus dem Magazin 21 genoss den Aufenthalt in Inverness.

… und Grüsse aus Tirol «Die Spatzen pfeifen es von den Dächern: Bei KOFLER findet man für jeden Anlass das passende Kleid.» Mit diesem Lob begann die Gewinnerin des Wettbewerbes aus dem KOFLER Magazin 22 ihre Dankesworte. Auch Klara Baumann hat ihren Preis bereits eingelöst. Gemeinsam mit ihrem Mann fuhr sie für ein paar unvergessliche

Tage in unser Nachbarland und bedankte sich ebenfalls mit einer Postkarte für ihren Gewinn. Auch für diese Postkartengrüsse bedanken wir uns sehr herzlich.

herausragend «Vielen Dank für die Zusendung des aktuellen KOFLER Magazins. Es ist wieder herausragend, und ganz sicher gibt es nicht viel Vergleichbares in der Schweizer Handelslandschaft. Es ist wie immer kurzweilig und ein M. Purucker Vergnügen, darin zu blättern. Wir freuen uns sehr, dass wir auch mit unserer sind.» Marke Gil Bret in Ihrem Magazin vertreten sind. M. Purucker

«... und ganz sicher gibt es nicht viel Vergleichbares in der Schweizer Handelslandschaft.»

Blickfang «Liebe Firma Kofler, ein riesiges Kompliment zu dem wunderbaren Modemagazin. Es ist wieder ein Blickfang. Auch möchte ich mich als KOFLER Kundin auf diesem Weg für die persönliche und kompetente Beratung in Ihren Geschäften Weggisgasse und Pilatusstrasse bedanken.» G. Erni G. Erni

«... Kompliment zum neuen Modemagazin.»

124

BETRiFFT:

in EiGEnER SAchE Die Gewinnerinnen des Style Votings aus dem Magazin «Lieblingsstücke» ihren Wettbewerbsgewinn – Begleitend zum letzten MaKOFLER Goldstückli im Wert gazin riefen wir auf den von 500 Franken – abzuholen. sozialen Medien zu einem Style Voting auf. KOFLER Simone meinte, wir sollten Lieblingsstücke sollten vermehrt solche Wettbewerbe dabei ausgewählt, fotodurchführen, allerdings mehr grafiert und mittels Werbung dafür machen. der App hochgeladen Ohne den Tipp eines Kollegen werden. Als Jury amhätte sie nämlich nichts teten nicht Profis, davon erfahren. Wir, von der sondern gleich alle Magazinredaktion, nehmen Teilnehmerinnen uns das zu Herzen, freuen und Teilnehmer uns mit Simone und ihrer sowie ihre FacebookFreundin Vanessa über Freunde. Diese haben ihren tollen Geauf Facebook Siwinn und bedanken uns mone Schuler als bei dem Gewinnerin genetten Kolwählt. Simone legen, der uns kam im Emmen so einen charCenter mit ihrer manten Besuch Freundin Vanessa beschert hat. Cherpillod vorbei, um sich Gute Stimmung – gelungener Saisonstart

Die Gewinnerin des Style Voting Gewinnspiels: Simone Schuler mit ihrer Freundin Vanessa Cherpillod (links).

Ganz schön schwer, der hauptgewinn: KOFLER Goldstückli im Wert von 500 Franken.

Am Samstag, 30. August 2014, sorgten KOFLER MEN und NEXT am Grendel für Glamour. Zum Saisonbeginn Oben: Die Buffets vor dem grossen Ansturm. Mitte: Interessante Gespräche über die neue Mode: Martina Bachmann mit Leon Buchberger von hackett London. Unten: Lisa Leuppi (Chefin NEXT) freute sich über den Besuch so mancher Stammkundin.

Diese Bilder ﬁnden Sie auch in unserem Facebook-Album.

kredenzten wir unseren Kundinnen und Kunden einen Apéro mit feinen Häppchen. Und wir legten vor den beiden Geschäften den roten Teppich aus, auf welchem dann Models und Macher munter parodierten. Die Anwesenden und viele Zaungäste staunten jedenfalls nicht schlecht über die vielen glamourösen Auftritte auf dem roten Teppich. Geschätzte Leserinnen und Leser Ihre Meinung ist uns wichtig. Teilen Sie uns Ihre Eindrücke über das KOFLER Modemagazin ganz offen mit. Nur so können wir die Qualität unserer Information auch in Zukunft hoch halten. Senden Sie Ihre Post an: KOFLER AG Leserservice, 6002 Luzern oder per E-Mail auf: leserservice@koﬂer.ch neu auch auf Facebook und Pinterest

Mode von KOFLER MEN und NEXT wurde auf dem roten Teppich präsentiert.

Weitere Bilder zu diesem Event ﬁnden Sie auch in unserem Facebook-Album.