Hanko Kompass 2023

ITF SCANDINAVIAN EB CHAMPIONSHIPS

Hanko Finland 31.7.-6.8.2023

Tänä vuonna Hangossa pelataan senioreiden ITF-kisa 13. kertaa.

Scandinavian EB Championships by Mandatum-turnaus pelataan 31.7.-6.8.2023.

Tervetuloa nauttimaan kansainvälisen tason huipputenniksestä.

Lue ajankohtaisimmat uutiset Facebookista

@ITF Scandinavian EB Championship

Yhteisille seikkailuille

Olemme tuoneet ihmisiä yhteen sata vuotta, ja se on tehtävämme myös tulevaisuudessa.

finnair.fi/finnair100

HANKO KOMPASS 2023

SISÄLTÖ

19 Pikahaastattelu

20 Kolumni – Onko Hangolla strategiaa?

22 Soutaen yli Atlantin ja takaisin

26 Tapahtumakalenteri

32

38

LEHDEN MIEHISTÖ

HANKO K MPASS Hanko Kompass | Tuottaja: Leena Törmälä, Ruusukuja 5, 10960 Hanko, hankokompass@gmail.com

Toimitus/ilmoitusmyynti: Leena Törmälä hankokompass@gmail.com | Lisäksi miehistössä: Pia Kiviaho-Kallio

Taitto: Vitale Ay, Atte Kalke, atte@vitale.fi | Kannen kuva: Lissu Suursalmi | Valokuvaajat: Leena Törmälä, Petri Järvinen, tapahtumajärjestäjät, maahantuojat ja valmistajat | Painopaikka: Printall, Tallinna 2023 | SSN 2343-0214 (painettu), ISSN 2343-0354 (verkkojulkaisu)

HANKO KOMPASS HÄLSAR FRÅN HANGÖ

Jag har glädjen att presentera Hanko Kompass för nionde sommaren i rad. Förutom att vara Finlands sydligaste stad, är Hangö även ett av våra vackraste resmål. Stadens stämning, unika närhet till havet, evenemang, affärer, restauranger samt historia har redan under årtionden lockat resenärer till Hangö.

Kompass-tidningen önskar även denna sommar erbjuda sina läsare de bästa tipsen för en angenäm vistelse i staden.

Årets tidning innehåller information för både nya och gamla

Hangö-besökare. Hangö sommar är fylld av mångsidiga evenemang som presenteras i evenemangsdelen. I Hangö kan man även shoppa och göra fynd samt njuta av restaurangernas delikatesser. Staden erbjuder möjlighet till olika aktiviteter som tennis, cykling, golf, padel och segling.

I Hangö möts naturen med det urbana stadslivet. Stadens fantastiska stränder och hamnområde lockar från år till år resenärer och även i sommar finns det mycket att uppleva. Kompass-tidningen bjuder sina läsare att bekanta sig med stadens naturupplevelser.

Hanko Kompass hoppas att läsarna får idéer och inspiration inför en oförglömlig sommar i Finlands sydligaste stad. Ett stort tack till alla våra samarbetspartners som gjort det möjligt att publicera tidningen.

Hanko Kompass gratulerar Hangö hamn som i år fyller 150. Hangö stad kommer att fira 150-års jubileum nästa år emedan Hanko Kompass då nått 10-års sträcket. Nästa sommar blir säkert oförglömlig!

Jag önskar alla läsare en riktigt skön sommar!

Leena

HANKO KOMPASSIN TERVEISET

Tervetuloa yhdeksännen Hanko Kompassin pariin. Hanko on paitsi Suomen eteläisin kaupunki, myös yksi maamme kauneimmista matkailukohteista. Kaupungin ainutlaatuinen merenläheisyys, ilmapiiri, tapahtumat, kaupat, ravintolat sekä historialliset kohteet ovat vetäneet puoleensa matkailijoita jo vuosikymmenten ajan. Kompass-lehti haluaa tänäkin kesänä tarjota lukijoilleen parhaat vinkit Hangossa viihtyville.

Tämän vuoden lehti sisältää tietoa niin uusille kuin vanhoillekin Hanko-kävijöille. Hangon kesä on täynnä monipuolisia tapahtumia ja näet niitä tapahtumat-osiossa. Hangossa voi tehdä myös hyviä ostoksia sekä nauttia useiden ravintoloiden herkullisista tarjoiluista. Lisäksi Hanko antaa mahdollisuuden erilaisiin aktiviteetteihin, kuten mm. tennikseen, pyöräilyyn, golfiin, padeliin ja purjehdukseen.

Hanko on paikka, jossa luonto ja kaupunkielämä kohtaavat. Kaupungin upeat rannat ja satama-alue ovat houkutelleet matkailijoita vuodesta toiseen, ja tänäkin kesänä niissä riittää ihmeteltävää. Kompass-lehti haluaa kannustaa lukijoitaan tutustumaan kaupungin luontoon ja sen tarjoamiin elämyksiin.

Toivon, että tämän vuoden Hanko Kompass antaa lukijoilleen ideoita ja inspiraatiota unohtumattoman kesän viettämiseen Suomen eteläisimmässä kaupungissa. Kiitos kaikille yhteistyökumppaneillemme, jotka ovat mahdollistaneet tämän lehden julkaisun.

Hanko Kompass haluaa onnitella 150 vuotista Hangon satamaa. Hangon kaupunki täyttää 150 vuotta ensi vuonna ja Hanko Kompass 10 vuotta. Ensi vuodesta tulee varmasti ikimuistoinen!

Toivotan kaikille lehden lukijoille hyvää kesää!

Leena

meitä somessa: @hankokompass @hankokompass

KYSY OHITTAMATONTA SESONKITARJOUSTA

UUSI USKOMATON

VERIFONE CM5

KANNETTAVA ANDROID-MAKSUPÄÄTE

KOSKETUSNÄYTÖLLÄ.

Verifonen CM5-maksupäätteellä vastaanotat maksut edullisesti ja joustavasti kaikilla maksutavoilla. Meiltä saat päätteet myös kausikäyttöön.

SOITA PALVELEVAAN MYYNTIIMME 09 477 433 40 TAI

KATSO SOPIVIN JÄLLEENMYYJÄ OSOITTEESTA

VERIFONE.FI JA KYSY SESONKITARJOUS!

VERIFONE FINLAND OY

Keskuskatu 1 A, 00100 Helsinki, 6 krs. Puh. 09 477 433 40 myynti@verifone.fi, www.verifone.fi

STADSDIREKTÖRENS HÄLSNINGAR

KAUPUNGINJOHTAJAN TERVEISET

Sommaren 2023 i Hangö ser ut att bli traditionellt livlig. Samtliga stora publikevenemag med Hangö Regattan, Sea Horse Week och Poker Run ordnas i år igen men massor med mindre evenemang och tillställningar finns också tillgängliga. Det går bra att följa med evenemangskalendern på stadens webbplats hanko.fi eller turistbyråns webbplats visithanko.fi. Där hittar man säkert någonting för envar.

Några plock från kalendern: 10.6 tävlas det om FM i ultralätt flygning vid Täktom flygfält, 14-16.6 är det Nordisk visfest, 5.7 Picknick i Casinoparken och 8.7 är det premiär i Folkparken för tangomusikalen Onnen maa Hanko. För den kulturtörstande kan Frontmuseet i Lappvik rekommenderas och de har ett nybygge på gång som öppnar till sommaren. Också bunkern Irma är alltid värt ett besök. Hangö museum igen ställer ut sina gamla skatter i utställningen ”Fynd ur museets gömmor”.

Förutom segling så är ju tennis en av stadens äldsta och kändaste idrottsgren. Den lokala tennisklubben HTK har gjort en stor satsning och byggt en sprillans ny tennishall vid Cuplis-hallen. Tennis kan således spelas året runt oberoende av väder och vind.

Flera ryktbara restauranger i Hangö har fått nya ägare. Makasiini, Fyra Vindarnas Hus, Origo samt Bravas slår upp sina dörrar med nya ivriga ägare. En nyhet för denna sommar är restaurang Segel vid Regatta Spa. Michelinkocken Filip Langhoff öppnar restaurangen tillsammans med sin fru.

Den hungrige och törstige har, liksom tidigare, ett stort utbud högklassiga restauranger och barer att välja emellan.

Hangö hamn som ju präglat staden under hela dess existens fyller 150 år i år. Det ordnas ett antal rundvandringar med fokus på hamnens historia i sommar - kolla i evenemangskalendern vilka datum som gäller.

Hangö stad igen fyller jämna 150 år nästa år, 2024. Arbetet med jubileumsårets program är i full gång. Programmet blir säkert både digert och intressant.

Naturen är ju en av Hangös naturliga attraktionskrafter. En promenad ut till Uddskatan, Finlands sydligaste spets är alltid lika uppfriskande eller ett svettigt träningspass i Märsans konditionstrappor. Om du inte ännu besökt Lappvik sandstrand, kan jag varmt rekommendera det. Stranden är en av Hangös och Finlands finaste stränder.

Jag önskar samtliga besökare och Hangöbor såväl fast- som fritidsboende en skön, varm, soldränkt och saltstänkt, aktiv och avkopplande sommar i vår lilla stad vid havet.

Denis

Hangon kesästä 2023 näyttää tulevan perinteisen vilkas. Kaikki isot yleisötapahtumat kuten Hangon Regatta, Sea Horse

Week ja Poker Run järjestetään tänäkin vuonna, mutta myös paljon pienempiä tapahtumia ja tilaisuuksia on tarjolla. Tapahtumakalenteria voi seurata kaupungin verkkosivulta hanko.fi tai matkailutoimiston verkkosivulta visithanko.fi. Sieltä löytää varmasti jokaiselle jotakin.

Joitakin poimintoja kalenterista; 10.6. kilpaillaan ultrakevytlennon SM-kisat Täktomin lentokentällä, 14.-16.6. on Pohjoismainen viisujuhla, 5.7. Picknick Casinopuistossa sekä 8.7. on Onnen maa Hanko- tangomusikaalin ensi-ilta Kansanpuistossa. Kulttuurinjanoiselle voi suositella Lappohjan Rintama-museota ja siellä on työn alla uudisrakennus, joka avataan kesäksi. Myös bunkkeri Irma on aina käymisen arvoinen. Hangon museo taas asettaa näytteille omia vanhoja aarteitaan näyttelyssä ”Löytöjä museon kätköistä”.

Purjehduksen ohella tennis on yksi kaupungin vanhimmista ja tunnetuimmista urheilulajeista.

Paikallinen tenniskerho HTK on panostanut suuresti ja rakentanut täysin uuden tennishallin Cuplis-hallin viereen. Tennistä voi näin ollen pelata ympäri vuoden säästä riippumatta.

Moni maineikas ravintola Hangossa on saanut uuden omistajan. Makasiini, Neljän Tuulen Tupa, Origo sekä Bravas avaavat ovensa uusien, innokkaiden omistajien voimin. Yksi uutuus tälle kesälle on ravintola Segel Regatta Spassa. Michelin-kokki Filip Langhoff avaa ravintolan yhdessä vaimonsa kanssa. Nälkäisellä ja janoisella on, kuten aiemminkin, laaja tarjonta korkealuokkaisia ravintoloita ja baareja, joista valita.

Hangon satama, joka on leimannut kaupunkia koko sen olemassaolon ajan, täyttää tänä vuonna 150 vuotta. Kesän aikana järjestetään useita opastettuja kierroksia, joissa keskipisteenä on sataman historia – tarkista ajankohdat tapahtumakalenterista.

Hangon kaupunki taas täyttää tasan 150 vuotta ensi vuonna, 2024. Juhlavuoden ohjelman valmistelut ovat täydessä käynnissä. Ohjelmasta tulee varmasti mittava ja mielenkiintoinen.

Luontohan on yksi Hangon luonnollisista vetovoimista. Kävely Uddskatanille, Suomen eteläisimpään kärkeen on aina yhtä virkistävää tai sitten hikinen harjoitus Märsanin kuntoportaissa. Jos et vielä ole vieraillut Lappohjan hiekkarannalla, voin lämpimästi suositella sitä. Ranta on yksi Hangon ja Suomen hienoimmista.

Toivotan kaikille vierailijoille ja hankolaisille, niin vakinaisille kuin vapaa-ajan asukkaille ihanaa, lämmintä, auringontäyteistä ja suolaveden tuoksuista, aktiivista ja rentouttavaa kesää meidän pienessä kaupungissamme meren rannalla.

Denis

DENIS STRANDELL

VUODEN VENEILYTEKO 2022

Veneilytoimittajat ry:n valitsema voittaja Vuoden veneilyteko -palkinnolle on septit.net-sivusto. Sivustolta löytyy Suomen kaikkien septiasemien sijainnit ja niiden ajantasainen kunto. Helppokäyttöinen sivusto on kaikkien käytettävissä. Veneilijät voivat kommentoida sivustolla laitteiden reaaliaikaista kuntoa, jolloin tieto on heti sekä muiden veneilijöiden että aseman ylläpitäjän saatavilla.

BENGTSKÄRIN

Bengtskärin majakalla on hiljattain tapahtunut sukupolvenvaihdos. Majakan isäntäpari vuodesta 1992 toimineet Paula ja Per Wilson ovat edelleen aktiivisesti mukana, mutta päävastuu on siirtynyt heidän tyttärelleen Nora Wilsonille perheineen. 33-vuotias Nora on asunut kaikki kesät Bengtskärissä 6-vuotiaasta asti ja asuu edelleen saarella aina huhtikuusta marraskuuhun.

Löytöjä museon kätköistä

näyttely Hangon museossa!

Kesäkaudella väkiluku kaksinkertaistuu

PELASTA ITÄMERI -PALKINTO

Suomen Messusäätiön 20 000 euron Pelasta Itämeri -palkinto jaetaan henkilölle, ryhmälle, yhteisölle tai yritykselle, joka on kehittänyt innovaation, ajatusmallin tai keinon, joka vaikuttaa merien ja vesistöjen ekologisen tilan parantumiseen, tuo Suomelle positiivista imagoa ja josta voi kehittyä kansainvälisestikin merkittävä tuote tai palvelu.

Tänä vuonna palkinnon sai Watec Consulting Oy kehittämällään Filtrosuodattimella. Ritiläkaivoihin asetettava suodatin estää kiinto- ja haitta-aineiden kulkeutumisen hulevesien mukana viemäreihin ja edelleen vesistöihin. Se kerää pikkuroskien ja tupakantumppien lisäksi esimerkiksi tekonurmikenttien kumirouheen, rakennustyömaitten roskia sekä hiekkaa hulevesistä. Suodatin on helppokäyttöinen ja sopii kaikkiin ritiläkaivoihin, niin uusiin kuin vanhoihin.

UUSI KIRJA

Kirjaa voi ostaa ainakin AdLibriksestä, Suomalaisesta Kirjakaupasta sekä omista liikkeistämme sekä verkkokaupastamme www.bypias. com. Kirja on myös luettavissa ja kuunneltavissa lukuaikapalveluissa; Bookbeat, Storytel, Supla, Elisa Kirja, Suomalainen Plus, Nextory, Podimo.

MAALAUS SÄHKÖKAAPISSA

Upean sähkökaapin on maalannut hankolainen taiteen tekijä Adrian Sundberg.

SAARISTO JA HANKO KULKEE TASKUSSASI!

Hanko Kompass kulkee aina mukanasi, sillä se on luettavissa myös digilehtenä osoitteessa www.issuu.com/kompass-lehdet/docs/hanko23

Veneiljät saattavat joutua haastaviin tilanteisiin loman aikana. Hankalia tilanteita voivat olla veneen moottoririkko ja vedenalaiset ongelmat, kuten potkuriin tarttuneet köydet. Tällaiset ongelmat saattavat muuttaa lomasuunnitelmia tai jopa pilata koko loman. Vieressä tietoja yrityksistä, jotka voivat auttaa tällaisissa tilanteissa.

Under semestern kan man hamna i överraskande situationer. Det kan vara fråga om motorstopp eller andra problem med båten. Invid hittar du kontaktinformation till företag som kan erbjuda service.

HANGÖ BÅTSERVICE KB / HANGON

VENEHUOLTO KY

 0400 917 500

PREMARIN OY AB

Suuri venealan erikoisliike

Venemyynti ja myymälä

Huolto ja telakointi

Järnönsalmentie 92, 10820 Lappohja

Vaihde  0207 619 161, info@premarin.fi premarin.fi

HANGÖ BIL- OCH

BÅTHUS / HANGON

AUTO- JA VENETALO

Esplanadi 130, 10900 Hanko,  019 267 6700, office@hav.fi, www.hav.fi

Kiireellinen sairaanhoito Hangon terveyskeskus, arkisin klo 8-16 019 2203 555, Esplanaadi 85

Päivystys muina aikoina 116 117

Mehiläinen Vuorikatu 19 010 414 00

Myrkytystietokeskus

Avoinna 24 h/vrk 0800 147 111 (maksuton) 09 471 977 (normaalihintainen puhelu)

Hangon apteekki

Nycanderinkatu 18, 10900 Hanko (Torin vieressä)

Aukioloajat: ma–pe 8.30–18.00, la 8.30–14.00, su 11–15 019 248 2312, hangon.apteekki@apteekit.net, www.hangonapteekki.fi

Optikkoliike MediOptik Ratakatu 3–5, 019

5-STAR HOLIDAY HOME IN VEGUETA

Enjoy this 5-star holiday home in Vegueta, the pulsing heart of the old town of Las Palmas. Go back in time and discover the history of Vegueta in this beautiful three-storey home. Uncover unique pieces of art that decorate the walls of this 500-year old hidden treasure.

Read more:

casaoasislaspalmas.com

TENNISKERHO

KESÄKAUDEN TENNISKURSSIT 2023

5.-9.6. 2023

Junior Super Camp ma-pe 150€ lounas sisältyy hintaan

Maanantai-Perjantai 10.00-14.30

9 .-11.6. 2023

Aikuiskurssi massakentillä pe-su 295€

Perjantai 17.30-19 .30, Lauantai 10.00-12.00 & 15.30-17.30, Sunnuntai 10.00-12.00

16.-18.6. 2023

Aikuiskurssi massakentillä pe-su 295€

Perjantai 17.30-19 .30, Lauantai 10.00-12.00 & 15.30-17.30, Sunnuntai 10.00-12.00

30.6.-2.7. 2023

Aikuiskurssi massakentillä pe-su 320€

Perjantai 17.30-19.30, Lauantai 10.00-12.00 & 15.30-17.30, Sunnuntai 10.00-12.00

3.-7.7. 2023

Junior Super Camp

Jatkokurssi 160€ ja Aikuisleiri massakentillä ma-pe 320€

21.-23.7 .2023

Aikuiskurssi massakentillä pe-su 320€

Perjantai 17.30-19 .30, Lauantai 10.00-12.00 & 15.30-17.30, Sunnuntai 10.00-12.00

7.-11.8.2023

Junior Super Camp jatkokurssi ma-pe 150€

ILMOITTAUTUMISET

info@hankotennis. fi www.hankotennis.fi

Lisäksi tarjoamme yksityistunteja läpi vuoden, räätälöidysti toiveittesi mukaan. Yksityistunnin hinta 1 henkilölle on 100€/h ja 2-4 henkilölle 120€/h., sisältäen kentän ja pallot. Yksityistunnin voi ostaa myös lahjaksi. Lisätietoja info@hankotennis.fi

Hangon Tenniskerho-Appelgrenintie 12, Hanko

A-OIKEUDET ELÄINYSTÄVÄLLINEN

RAHANNOSTO

SAUNA

GRILLI

ITÄSATAMA

Maamme suurin vierasvenesatama, jossa kaksi marinaa. Keskeinen sijainti sekä hyvät ja monipuoliset palvelut:

TERVETULOA MERELLISEEN HANKOON!

• Kahvila

• WC, pesutilat, pesutupa ja sauna

• Jätehuolto ja septitankin tyhjennys

• Wifi, Sähkö ja vesi

• Huoltoasema

• Opastus venepaikalle (tarpeen mukaan)

• Veneiden vesillelaskuramppi

• Autojen paikoitusalue

• Keskiviikkoisin iltatori iltaohjelmineen

• Lautta Itämeren Porttiin

• Tilaa noin 220 vierasveneelle

• Alueella useita ravintoloita ulkoterasseineen, lyhyt matka kauppoihin, pankkiin ja muihin palveluihin.

Varaa vieraspaikka etukäteen: satamapaikka.com

KOTI- JA VIERASVENESATAMA

ITÄMEREN PORTTI

Satamakonttori  0400 544 164, satama@itamerenportti.fi, www.itamerenportti.fi

KOTI- JA VIERASVENESATAMA

ITÄMEREN PORTTI

Satamakonttori  0400 544 164, satama@itamerenportti.fi, www.itamerenportti.fi

HANGONKYLÄN SATAMA

Satama sijaitsee noin 3 km keskustasta Hangon pohjoispuolella. Satama on nykyään Hangon suurin pienvene satama (650 vene paikkaa), ja se on enimmäkseen hankolaisten käytössä. Satamassa on seuraavat palvelut:

• 20 vierasvenepaikkaa

• Huoltoasema

• Ekströmin kalapuoti ja kahvila sekä På Kroken -ravintola

• EVAC-tyhjennys

• Veneiden vesillelaskuramppi

• Suihkut ja wc  040 1359 373

MYÖS

KASNÄSIN VIERASSATAMA

Kasnäsin hotellin yhteydessä sijaitsevassa vierassatamassa on 100 suojaisaa vieraspaikkaa ja 350 kausipaikkaa. Upea ranta terassi.

• Polttoainemyynti 24 h ympäri vuoden

• Kylpylähotelli

• Ulkoaltaat

• Jäätelökioski

• 2 saunaa ja pesutilat, pesutupa, kuivausrumpu sekä lastenhoitohuone

• Jätteiden käsittely, septityhjennys

• Satamatoimisto, jossa sääpalvelu, merikortteja ja laaja valikoima tarvikkeita

• Purjevenevuokrausta

• Minigolf

• Tennis, Padel ja Boulerata

A-OIKEUDET ELÄINYSTÄVÄLLINEN

RAHANNOSTO

SAUNA

GRILLI

• Luontopolku, pyörävuokraus

• Ravintola Kasnäs

Paviljong

• Ruokakauppa Kasnäs Handel

• Leipomokahvila

• Silver Fish Pärlan

• Tynnyrisauna Nordwest

Satamamaksu 30 €. Satamakonttori 02 521 0117. www.kasnas.com

KASNÄS

MATTI REMES

HANKORIKOSROMAANIEN KIRJAILIJA

Matti Remes on Hangossa viihtyvä helsinkiläinen kirjailija, kolumnisti ja graafinen suunnittelija.

Remes kirjoittaa ja luennoi designin kaupallisista arvoista, arkkitehtuurista, kuluttajakäyttäytymisestä sekä kirjallisuudesta. Hän vierailee kirjastoissa, kouluissa, matineoissa ja yksityistilaisuuksissa puhumassa kirjoistaan ja kirjallisuudesta. Lisäksi hän järjestää Hangossa vierailijoille erilaisia kirjallisuusesittelyjä. Lisäksi hänet voi nähdä Hangon Regatta kilpailun yhteydessä satamakapteenin roolissa.

Aktiivinen Remes toimi 2004–2008 graafisen suunnittelun professorina Taideteollisessa korkeakoulussa (nykyisin Aalto-yliopisto) sekä vuosina 1978–2018 Remes & Packart Oy:n suunnittelijana ja toimitusjohtajana. Tasavallan presidentti nimitti Matti Remeksen joulukuussa 2019 kamarineuvokseksi.

Remes on julkaissut yksitoista Hangon maisemiin sijoittuvaa rikosromaania ja yhden tietokirjan vuosien 2003–2021 aikana. Useimmista kirjoista on tehty myös pokkariversiot ja kaikista äänikirjat. Ruben Waara on

kirjojen keskeinen hahmo. Hän on noin viisikymppinen, tavallinen suomalainen Hangossa asuva mies. Hän ei ole poliisi, mutta hänellä on runsaasti ominaisuuksia myös sankariksi, jos olosuhteet niin vaativat. Tyttären ex-miehen rikollisuus on pakottanut Waaran astumaan välillä kadun varjoisalle puolelle.

Kirjoissa tärkeintä ovat henkilöhahmojen lisäksi juonen sujuvuus, ihmisten tunteet ja normaalin elämän kuvaus. Kaikki kirjat muodostavat ajallisen ja juonellisen kokonaisuuden mutta ne ovat hyvin luettavissa myös yksittäisinä teoksina.

Kesällä 2023 ilmestyy Ruuben Waara -sarjan kahdestoista romaani. Hankoon sijoittuva rikosromaani on nimeltään Viittä vaille kuollut. Kirja kertoo huumausaineiden salakuljetuksesta Hangon sataman kautta. Ruben Waara pääsee seikkailemaan myös TVssä, kun kirjoista ilmestyy kymmenosainen sarja Nelosella. Sarja on jo tekeillä ja kuvausryhmän voi bongata eri puolilta kaupunkia koko kesän aikana.

Ruben Waara on kirjojen keskeinen hahmo. Hän on noin viisikymppinen, tavallinen suomalainen Hangossa asuva mies.

MERENTUTKIMUS TUTUKSI

HANKONIEMELLÄ

Haluaisitko tutustua merenpinnan alaiseen maailman? Tvärminnen eläintieteellinen asema tarjoaa kesän aikana työpajoja lapsille ja nuorille; merentutkijat tekevät kenttätutkimusta vesikiikareilla ja seulovat rakkohaurua yrittäen tunnistaa eri lajeja, kuten leväkatkoja, leväsiiroja, leväkatkarapuja, kotiloita ja merirokkoja, sekä niiden elinympäristöjä.

Hankoniemellä sijaitseva Helsingin yliopiston Tvärminnen eläintieteellinen asema on Itämeren vanhimpia tutkimusasemia. Korkeatasoista merentutkimusta on tehty yli 120 vuoden ajan; tavoitteena ymmärtää Itämeren ainutlaatuista rannikonläheistä luontoa.

Tvärminnen eläintieteellisen asemalla tehdään nyt myös uudenlaista ilmastotutkimusta. CoastClim tutkimuskeskuksessa pyritään ymmärtämään rannikkomerialueiden merkitys maailmanlaajuisessa ilmastopalapelissä. Meriekologian ja merten biodiversiteetin tutkimus yhdistetään biogeokemia- ja ilmakehätutkimukseen tavalla, jota ei ole aiemmin tehty Itämeren alueella tai maailmanlaajuisestikaan.

Tänä kesänä myös yleisö pääsee tutustumaan Tvärminnen eläintieteellisen aseman toimintaan. Ilmainen merentutkimustyöpaja järjestetään 8-16-vuotiaille 17.6. ja 4.7. klo 10-12.

Lisätietoa: www. helsinki.fi/tvarminne

YLEISÖOHJELMA

Tvärminnen eläintieteellisen asema, kesä 2023:

• 17.6. klo 10-12 Merellinen työpaja 8-16-vuotiaille lapsille Tvärminnessä

• 19.6. klo 11-13, 14-16 Tuntematon Itämeri, lapsivanhempi kuvataidetyöpaja 5-11-vuotiaille lapsille

• 20.6. klo 11-13, 14-16 Tuntematon Itämeri, lapsivanhempi kuvataidetyöpaja 5-11-vuotiaille lapsille

• 4.7. klo 10-12 Merellinen työpaja 8-16-vuotiaille lapsille Tvärminnessä

• 5-6.8. Luontoleiri Gunnarsören -saarilla, 8-15-vuotiaille lapsille

KUVA: ALF NORKKO

KUVA: ALF NORKKO

KUVA: SUSANNA MIKANDER

MERIJOOGAA

HANGON RANNOILLA

Hankolainen Merijooga ja sen tunnit ovat ilmiö Hangon eteläisillä rannoilla. Kesä 2023 on jo 11. vuosi, kun Casinon ranta täyttyy aamuisin hyväntuulisista joogaajista. Osa paikalle saapuvista on ollut mukana aivan alusta lähtien. Mukaan ovat tervetulleet aina myös untuvikot. Aamujoogan jälkeen on hyvä siirtyä jatkamaan päivää lukuisiin Hangon tarjoamiin muihin elämyksiin.

Aikataulu www.merijooga.fi. Yksityistunnit info@merijooga.fi

SOINTUKYLPY RANNALLA

Sointukylpy rentouttaa kehon soivien äänimaljojen äänten aalloilla. Tunnin aluksi laskeudutaan tulevaan rauhallisen puheen avulla. Sointukylpy-tunti voidaan järjestää missä tahansa luonnon äärellä erikokoisille seurueille ja lisätä kokonaisvaltaista hyvinvointia.

Merijoogan perustaja Johanna Pawli.

KESÄN JOOGATRENDIT

SKUMPPAJOOGA

Hauskalla tunnilla tehdään joogasta tuttuja liikkeitä samalla, kun kädessä on lasi kuohuvaa. Venyttävät ja vahvistavat joogaliikkeet yhdistettynä luonnon äänimaailmaan päättyvät loppurentoutukseen kuplivaa kohotellen.

EARLY BIRD JOOGA

Aamuvirkkujen päivän paras aloitus on Early bird jooga. Aikaisen aamun joogatunti klo 6, jossa herätään yhdessä auringonnousun kanssa uuteen päivään. Tunnin jälkeen hyvä olo viimeistellään pulahduksella mereen.

TEKSTI JOHANNA PAWLI KUVA MARCUS REIJONEN

Merijooga toimii myös kesän ulkopuolella tarjoten joogaretriittejä, hyvinvointiviikonloppuja mielen ja kehon teemojen äärelle niin yksilöille kuin pariskunnille. Hiljentymistä kaipaaville löytyy meditaatiokursseja, joissa hyödynnetään paljon myös luontoa. ”Kun liikut ja oleskelet luonnossa, sen tuoksut, äänet sekä visuaaliset ja fyysiset aistimukset tuottavat kokonaisvaltaisen ja moniaistisen hyvän olon kokemuksen, jonka vaikutus tuntuu pitkään jälkeenpäinkin”, kuvailee

THOMAS GRÖNBERG TIINA OLLILAINEN

Thomas Grönberg, 42-vuotias, olen naimisissa ja minulla on kaksi lasta. Koulutukseltani olen veneenrakentaja ja puuseppä. Kun vuonna 2012 jouduin sairauseläkkeelle eikä minulla ollut päivisin mitään tekemistä, päätin perustaa oman yrityksen nimeltä Hangonpuukko. Aloin valmistamaan puukkoja ja nykyään teen aina laserkaiverrukseen asti.

Nykyään valmistan puukkojen lisäksi myös leikkuulautoja ja Hangon silmä -valaisimia ja erilaisia koriste- ja käyttöesineitä.

Olen Tiina Schreck, Eläva Hanko ry:n puheenjohtaja sekä toinen Hangon Casinopuiston picnic järjestäjistä

Olen Tiina Ollilainen, kielten lehtori ja viikonloppu-ja lomahankolainen Espoon Tapiolasta. Olen viettänyt kymmenisen vuotta suurimman osan pitkästä kesälomastani ja vuoden kaikkina aikoina muulloinkin suuren osan viikonlopuistani Hangossa. Hyvästä syystä voin kutsua itseäni kakkoshankolaiseksi! Tänä kesänä olen Hangossa myös ”kesätöissä” Padeltonin kentillä padel-ohjaajana.

Kuka olet?

Valmistaudun tulevaa kesää varten ja vietän aikaa Hangon luonnossa yhdessä perheeni ja koiran kanssa.

Parhaiten viihdyn meren läheisyydessä ja erityisesti Suomen saaristossa.

Valmistaudun tulevaa kesää varten ja vietän aikaa Hangon luonnossa yhdessä perheeni ja koiran kanssa.

Tapaan ystäviä, ulkoilen, käyn elokuvissa ja nautiskelen upeista maisemista ja puhtaasta luonnosta. Pyrin myös uimaan meressä mahdollisimman paljon.

Hyvin hoidettu puuvene Mielelläni jalan, mutta avoauto olisi kiva täällä Hangossa kesällä.

Kylmäuin! Rakastan kylmiä pulahduksia hyiseen mereen.

Veneen koolla tai mallilla ei ole väliä, kunhan se on täynnä iloisia ja aktiivisia Hankoystäviäni! Teemme kesäisin ystävien kanssa pieniä päiväretkiä milloin kenenkin veneellä. Farmors Cafe on jokavuotinen must ihanien ystävieni kanssa.

Meren äärellä ystävien kanssa. Olen ammatiltani kielten lehtori: opetan saksaa ja englantia espoolaisessa koulussa ja toimin myös koulun apulaisrehtorina. Vapaa-ajallani pelaan tennistä ja padelia sekä murtomaahiihdän, käyn oopperassa ja konserteissa.

Tapaan ystäviä, ulkoilen, käyn elokuvissa ja nautiskelen upeista maisemista ja puhtaasta luonnosta. Pyrin myös uimaan meressä mahdollisimman paljon.

Hyvin hoidettu puuvene

Parhaiten viihdyn meren läheisyydessä ja erityisesti Suomen saaristossa.

Minulla on paljon hyviä muistoja lapsuuden kesistä veneilystä ja uimisesta Hangossa.

Haluaisin tehdä pitkän veneilymatkan Turun saaristossa sekä Ahvenanmaan saaristossa.

Haluaisin tehdä pitkän veneilymatkan Turun saaristossa sekä Ahvenanmaan saaristossa.

Mielelläni jalan, mutta avoauto olisi kiva täällä Hangossa kesällä.

Unelmavene?

Mitä teet talvisin?

Kylmäuin! kylmiä pulahduksia hyiseen mereen. Mitä teet talvisin?

Mielipaikka ja -tilanne?

Meren äärellä ystävien kanssa. Olen ammatiltani kielten lehtori: opetan saksaa ja englantia espoolaisessa koulussa ja toimin myös koulun apulaisrehtorina. Vapaa-ajallani pelaan tennistä ja padelia sekä murtomaahiihdän, käyn oopperassa ja konserteissa.

Niitä on paljon, olen jo lapsuudessa ollut paljon Hangossa ja menneinä vuosina on ollut niin paljon hyviä muistoja, että tänne oli kiva muuttaa kokonaan. Täällä on myös erittäin vilkas sosiaalinen elämä.

Veneen koolla tai mallilla ei ole väliä, kunhan se on täynnä iloisia ja aktiivisia Hankoystäviäni! Teemme kesäisin ystävien kanssa pieniä päiväretkiä milloin kenenkin veneellä. Farmors Cafe on jokavuotinen must ihanien ystävieni kanssa.

Hangon uimahuone sunnuntaiaamuisin keväisin: pariasteinen vesi on kirkasta, erotan kivetkin pohjasta. Laskeudun koko kropan herättävään kylmään veteen, rauhoitan mielen ja hengittelen, nautin.

Niitä on niin paljon! Itämerenportti, kun lapset olivat pieniä ja asuimme veneessä. Lukuisat tenniskurssit superkivoine oheisaktiviteetteineen. Koronakevät eristyksissä etäopettaen Koulukadulla. Hanko-ystävien kanssa vietetyt lukemattomat ihanat hetket.

Kallioisessa saaressa tai veneillen. Hangon uimahuone sunnuntaiaamuisin keväisin: pariasteinen vesi on kirkasta, erotan kivetkin pohjasta. Laskeudun koko kropan herättävään kylmään veteen, rauhoitan mielen ja hengittelen, nautin.

Kallioisessa saaressa tai veneillen. Niitä on niin paljon! Itämerenportti, kun lapset olivat pieniä ja asuimme veneessä. Lukuisat tenniskurssit superkivoine oheisaktiviteetteineen. Koronakevät eristyksissä etäopettaen Koulukadulla. Hanko-ystävien kanssa vietetyt lukemattomat ihanat hetket.

Heinäkuu Elokuu, lämpimät ja lempeät illat, meri, rapujuhlat.

Heinäkuu Elokuu, lämpimät ja lempeät illat, meri, rapujuhlat.

Toivotan kaikki tervetulleiksi ja toivon, että nautitte ihanasta kaupungistamme. Viettäkää hyvää kesää!

Toivotan kaikki tervetulleiksi ja toivon, että nautitte ihanasta kaupungistamme. Viettäkää hyvää kesää!

Nauttikaa ihanasta kaupungista, luonnosta, pitäkää Hanko siistinä ja kunnioittakaa muita asukkaita ja lomalaisia.

Nauttikaa ihanasta kaupungista, luonnosta, pitäkää Hanko siistinä ja kunnioittakaa muita asukkaita ja lomalaisia.

Toukokuu. Vielä kylmä merivesi, kauniit aurinkoaamut - ihan nirvanallista kylmäpulahtajalle. Kaupunki vielä hiljainen, mutta heräilee jo ihan pikkuhiljaa kesään.

Toukokuu. Vielä kylmä merivesi, kauniit aurinkoaamut - ihan nirvanallista kylmäpulahtajalle. Kaupunki vielä hiljainen, mutta heräilee jo ihan pikkuhiljaa kesään.

Hankoon mahtuvat hyvin niin hankolaiset, kakkoshankolaiset kuin turistitkin. Sopu antaa sijaa!

Hankoon mahtuvat hyvin niin hankolaiset, kakkoshankolaiset kuin turistitkin. Sopu antaa sijaa!

Mielipaikka ja -tilanne?

Unelmamenopeli tai unelmavene?

Hyviä muistoja Hangosta?

Lomahaave Suomessa?

Lomahaave Suomessa?

Paras kuukausi?

Paras kuukausi?

Terveisesi muille Hangossa?

Terveisesi muille Hangossa?

ONKO HANGOLLA STRATEGIAA?

Helsingin Lauttasaari on nimennyt itsensä "onnellisten . Haastava ja raju väite, joka varmasti jakaa mielipiteitä, mutta varsin kelvollinen, koska kaiken päätöksenteon voi heijastaa tuohon väittämään.

Onko tämä rakennushanke tavoitteemme mukainen?

Lisääkö se onnellisuutta? Tähän pitää tehdä rantabulevardi, koska se lisää onnellisuutta. Onko päiväkodit kunnossa jos kerran väitämme olevamme onnellisten saari?" Jne, jne.

Jos aikoo ryöstää pankin, niin suunnitelman tulee olla aika tarkka. Jos haluaa presidentiksi, niin vaikeusaste moninkertaistuu. Molemmissa tapauksissa päätös on kuitenkin helppo tehdä, sen kuin vain päättää, mutta molempien suunnitelmien toteutuksessa on paljon sellaisia muuttuvia tekijöitä, joihin ei itse voi vaikuttaa, eikä varautua. Siksi strategiaa täytyy koko ajan sopeuttaa muutoksiin ja uudistuviin päämääriin.

Onko Hangon kaupungilla päämäärä ja strategia? Varmastikin on, mutta yhtä varmasti se on niin ympäripyöreä ja monisanainen, ettei sillä ole merkitystä. Ainakaan kadunkulkijat eivät tiedä mikä on Hangon strateginen tavoite. Minkälaiseksi kaupungiksi pyrimme? Mikä Hangossa on oleellista? Mitä seikkoja vahvistetaan? Minkälainen kaupunki olemme kymmenen vuoden päästä? Miksi?

Kun tavoite on kirkkaana edessä, sen tulee olla kaikkien huulilla ja tiedossa. Kaiken päätöksenteon pohjana tulisi olla tuo päätetty tavoite. Esimerkiksi: jos teemme tämän investoinnin niin miten se tukee tavoitettamme?

Kaupungin strategian pitäisi mahtua yhteen lauseeseen. Tarkennettu selitys saa puolestaan viedä korkeintaan yhden arkin. Strategiaksi ei riitä "haluamme olla hyvä asuinpaikka kaupunkilaisille" tai "Hangossa on helppo asua ja yrittää". Liian epämääräisiä ja liian selviä asioita. Totta kai jokainen kaupunki pyrkii siihen, että asukkailla olisi mukava ja helppo olla.

Hangon tavoite ei voi enää olla "arkkitehtuurin helmi" tai "yksi Euroopan kauneimmista kaupungeista". Se juna meni jo.

Hanko ei myöskään voi enää olla "Suomen gourmetpääkaupunki." Sekin laiva jo lähti.

Voisiko Hanko olla pensionaateistaan kuuluisa kaupunki?

Ei voi, koska niin monesta pensionaatista on tehty asuntoja ja lopuistakin tullaan tekemään. Nyt virkamiehet sanovat: "Ei kaupunki voi ostaa kaikkia vanhoja pensionaatteja? Hmm? Miksi ei voisi?

Kylpyläkaupungiksi voisimme vielä pyrkiä jos tehtäisiin ensin se puuttuva uimahalli. Biletys-kaupungiksi pyrkiminen tuskin tuo lisäarvoa kaupunkilaisille.

Voisiko Hanko olla kuuluisa puutarhoistaan? Kyllä, mutta ei ilman siihen tähtääviä päätöksiä ja satsauksia.

Hanko voisi olla värikäs kaupunki. Puurakentamisen kaupunki. Taiteilijoiden kaupunki. Vihreä kaupunki. Teknologisesti edistyksellinen kaupunki. Puuveneiden satamakaupunki. Purjehduksen mekka.

Mahdollisuuksia on vaikka kuinka. On vain osattava luoda menestysstrategia ja pystyttävä toteuttamaan se. Tärkeää on myös pystyä uudistumaan.

Tässä jutussa on jo 12 strategia-sanaa. Se on aivan liikaa. Päämäärä voisi olla vähentää strategia-sanoja.

Ruben Waara

PUHETTA SAARISTOSTA YMPÄRI VUODEN

Podcastit kasvattavat suosiotaan vuosi vuodelta. Mitä erilaisemmat ohjelmat tuovat sisältöä kuulijoiden korviin. Podcastien hienous on siinä, että niitä voi kuunnella silloin, kun itse haluaa. Rehti saaristoa käsittelevä podcast on kuitenkin loistanut poissaolollaan, mutta ei enää. 23.3.2023 alkanut Saaristopodcast täyttää tämän aukon.

Podcast käsittelee merta, saaristoa ja kaikkea mereilyyn liittyvää, hienoja rantakohteita unohtamatta. Järvinen (Petri) & Evinsalo (Jussi) tuovat merisuolan tuoksun kuuntelijoille ympäri vuoden. Välillä mennään pintakaasulla, toisinaan reivatuilla purjeilla ja melko usein kaikki nupit kaakossa. Varmaa on kuitenkin se, että aina vesi roiskuu. Eivätkä podcastin kapteenit keskustele pelkästään keskenään, vaan salonkiin saapuu toinen toistaan mielenkiintoisempia vieraita.

Saaristopodcast on ääntä ja kuvaa. Podcast ilmestyy joka torstai ja on kuunneltavissa useilla alustoilla, mm. Spotify, Apple podcast, ja Google podcast. Videomateriaalia on katsottavissa YouTubesta. @saaristopodcast vaikuttaa myös Facebookissa, Instagramissa ja Tiktokissa.

Saaristopodcastia tehdään rakkaudesta saaristoon ja se on selvästi kuultavissa ja nähtävissä jo ensimmäisten kuukausien aikana. Aika näyttää mihin tämä laiva seilaa, mutta kyydissä kannattaa pysyä.

TEKSTI JUSSI EVINSALO

SOUTAEN

YLI ATLANTIN JA TAKAISIN.

Suomalaisia kuvaillaan usein hulluksi kansaksi. Tämä johtunee siitä, että tunnetut ja tuntemattomat suomalaiset ovat tehneet aikojaan mitä ihmeellisimpiä urotekoja. Tähän hullujen tekojen tekijäkaartiin olemme saaneet uuden nimen: Jari Saario.

Jari Saario on espoolainen palomies, joka noin seitsemän vuotta sitten sai päähänsä, että hän haluaa ylittää Atlantin soutaen. Miehellä on jo ennestään takanaan erilaisia tempauksia; hän on muun muassa soutanut Helsingistä Tallinnaan ja Kööpenhaminasta Helsinkiin - ja on tehnyt myös sisäsoudun Suomen ennätyksen. Tuorein tempaus on kuitenkin ihan eri mittakaavaa kuin edelliset.

Saario lähti 23.1.2023 Kanariansaarilta uskomattomalle soutumatkalle Atlantin yli kohti Amerikan mannerta. Reilu kaksi kuukautta yksinoloa pienessä yhden hengen soutuveneessä olisi kova koettelemus ihan sellaisenaan, mutta siihen kun tulee päälle raskas soutaminen, kova merenkäynti, paahtava auringonpaiste ja jatkuva kosteus, on kokemus todella kova.

Saariolla on lehden tekohetkellä muutaman kuukauden ”tauko” tempauksestaan, ja saimme häneen yhteyden Espoon kodistaan. Palautuminen seikkailun ensimmäisestä

osiosta on onnistuneesti takana, eikä urakasta jäänyt juurikaan mitään hoitoa kaipaavaa, ei edes rakkuloita käsiin. Suurin ongelma oli hermoston väsymys, ja vielä viikkoja rantautumisen jälkeen jokainen liike vaati keskittymistä. Nyt valmistelut paluumatkalle ovat täydessä vauhdissa, mutta Saario muistelee mielellään menomatkaa. Miten ihmeessä sekä pää että kroppa kestivät yli 5000 kilometriä raskasta soutua?

– Fysiikkaa olen treenannut koko elämäni monipuolisesti. Tätä projektia silmällä pitäen olen viimeiset kaksi vuotta panostanut peruskunnon parantamiseen ja vähentänyt kaikkea sellaista rautojen kanssa heilumista, jossa olisi riski hajottaa paikkoja kropassa, Jari kertoo. - Näin ollen luotin siihen, että fysiikka kestää. Pääni on aina kestänyt yksinolon hyvin, mutta kyllä se tilanpuute rassaa sekä päätä että kroppaa.

Pienessä veneessä ei ilmeisesti mitään gourmet-aterioita loihdita?

– Söin koko matkan pelkkiä kuivamuonia, Jari naurahtaa, mutta sanoo että ne maistu-

vat todella hyviltä. – Minulla oli kyydissä herkullisia välipalojakin, mutta ne menivät pilalle, kun laatikko meni rikki ja täyttyi merivedellä. Tähän tulee muutos paluumatkalle, hän sanoo kokemuksesta viisaampana. - Eniten kaipasin kahvia. Olin kuvitellut, että kahvia ei tule hirveästi juotua, mutta olinkin juonut koko kahvivarastoni viikossa. Välillä oli päiviä, jolloin ruoka ei maistunut ollenkaan, koska keli oli syömiseen liian kova. Paino laski reissun aikana 13 kiloa.

Tosiasia on, että valtamerellä apu on kaukana, vaikka olisi millainen hätä. Olitko missään vaiheessa hengenvaarassa tai ajattelitko hetkenkään, että olisit jättänyt seikkailun kesken?

– Kerran törmäsin nukkuvaan valaaseen ja pari kertaa takerruin vedessä oleviin köysiin, mutta en silti kokenut olevani vaarassa, Jari vakuuttaa. - Periksi antaminen ei käynyt koskaan mielessä, eikä se oikeastaan edes ollut mahdollista. Näin koko matkan aikana neljä laivaa. Jos olisin näihin pyytänyt päästä kyytiin, olisin joutunut jättämään soutuveneeni. Eikä ihan pikkusyystä tulisi mieleen hylätä yli 100 000 euron kapistusta…

TEKSTI LUSSI JÄRVINEN KUVAT JARI SAARIO, SAKARI MAJANTIE

Koko menomatkan ajan saimme sosiaalisessa mediassa seurata Jarin vointia ja matkan etenemistä. Ilmeisesti kuitenkaan kännykällä ei tuolla ulapalla tee juuri mitään?

– Yhteydenpito kotiporukkaan hoidettiin Range Globa -satelliittivälineillä. Yhteydet toimivat hyvin, vaikka jouduinkin tekemään sen eteen paljon töitä. Suomessa Emmi Pärni teki ison työn ja päivitti koko ajan someani. Reissun aikana myös Helsingin Sanomat kirjoitti minusta ja Jussi Ridanpää teki podcastia. Koko seikkailun ideana oli se, että saan tarinani jaettua samalla kun etenen, se oli tärkeää näkyvyyden kannalta, Saario selittää somen tärkeyttä.

Mitkä olivat upeimmat näyt ja kokemukset matkan varrella? Entä pahimmat?

– Pelkkä aava meri ei sinänsä tehnyt suurempaa vaikutusta, esimerkiksi kotimaan auringonnousut ja -laskut ovat paljon upeampia. Hienointa oli nähdä kellonajoista johtuvat

säänvaihtelut. Esimerkiksi se, miten meri vyöryi päälle joka ilta auringon laskiessa parin tunnin ajan. Luonnon voima oli todellakin läsnä, kertoo Jari kokemuksistaan. – Pahinta matkassa oli nukkumattomuus. Välillä olo oli kuin huvipuistolaitteessa, kun 275-kiloinen vene heittelehti kovassa merenkäynnissä. Melu oli sanoin kuvaamaton. Viimeisen viikon aikana nukuin neljä tuntia.

Tällä hetkellä vene on korjattavana valmistajalla, ja Jarin on tarkoitus aloittaa paluumatkansa Kanadan New Foundlandista 24. kesäkuuta. Paluumatkan Suomeen on arvioitu kestävän nelisen kuukautta, ja kilometrejä kertyy yli 7000. Miltä tuntuu lähteä uudestaan koetukselle, vastahan olet palautunut edellisestä koettelemuksesta?

– Menomatka sinne oli koko ajan mielessäni vain elintärkeänä treenimatkana. Nyt alkaa haasteen kovin osuus. Mutta samalla nyt on helpompi lähteä, koska tunnen veneen ja

apuvälineet ja tiedän, miten ne käyttäytyvät merellä. Menomatkasta sain valtavasti arvokasta kokemusta ja myös varmuuden siitä, että oma pääni kestää. Opin virheistäni ja olen muuttunut ihmisenä menomatkan kokemuksen ansiosta. Ei pelota yhtään, vannoo Saario ja vahvistaa, että perhe on antanut hyväksynnän projektille.

Neuvoja Saariolle varmasti tulee moneltakin taholta, mutta onko hänellä itsellään neuvoja kaikille niille, jotka haaveilevat vastaavanlaisista uroteoista tai seikkailuista?

– Uskokaa unelmiin älkääkä antako periksi! Itse suoritus on yleensä se lyhyin osuus ja suunnittelu se vaativin. Joskus suunnittelu vie vuosia ja tuntuu mahdottomalta, mutta muistakaa, että lopulta se on kaikki sen arvoista. Kannattaa kysyä neuvoa ja kokemuksia mahdollisimman monelta, useimmiten parhaat neuvot ovat ilmaisia, neuvoo Jari Saario ja nauttii vielä hetken perheestään ennen suurta seikkailua.

Uskokaa unelmiin älkääkä antako periksi!

SEURAA JARIN

soutaja.com @jari_saario @atlantic.row.tour

Skulle du kunna tänka dig att ro ensam över Atlanten till Amerika? Inte jag heller. Och att dessutom ro tillbaka från Canada till Helsingfors låter som en oerhört skrämmande och fysiskt ansträngande upplevelse. Brandmannen Jari Saarios rodd till Amerika är redan historia, men hans returresa kommer att starta den 24.6.2023. Följ med hans äventyr på hans sociala medier.

TÄYDENNÄ OSAAMISTASI TAI SUORITA TUTKINTO!

• Haaga-Helian täydennyskoulutuksilla voit laajentaa ammatillista osaamistasi ja löytää uusia näkökulmia työhösi. Tutustu kurssitarjontaan ja ilmoittaudu: haaga-helia.fi/ taydennyskoulutukset

• Hae yhteishaussa Haaga-Helian AMKja Master-tutkintoihin 4.–14.9.2023: haaga-helia.fi/yhteishaku

ASUNTOKAUPOILLA ON NYT

OSTAJAN MARKKINAT

Jos olet miettinyt oman Hanko-kodin hankkimista, nyt on oikea aika. Tällä

hetkellä markkinoilla on reilusti kohteita ja valinnanvaraa pienistä kerrostaloasunnoista suuriin huviloihin – ja kaikkea siltä väliltä.

Tyypillinen Hanko-koti ei olekaan sama kuin mielikuvien pitsihuvilat.

Suurin osa myymistämme vapaa-ajan kodeista on ihan tavallisia asuntoja. Ne voivat olla esim. uudehkoja moderneja omakotitaloja tai remontoituja huoneistoja 60-luvun pienkerrostalossa. Kukin ostaja sisustaa Hanko-kotinsa sitten tyylillään ja tekee siitä vaikka kunnon beach housen, Hima&Huvilan yrittäjä, unelmakauppias Nana Hyry tietää.

Hyry on toiminut kiinteistönvälittäjänä

Hangossa jo kymmenen vuotta ja pyörittänyt omaa yritystään Hima&Huvila LKV:ta yhdeksän vuotta. Vaikka hän myy kaikenlaisia koteja niin vakituisille kuin vapaa-ajan asukkaillekin, on tärkeimmäksi asiakasryhmäksi muodostuneet ns. kakkoshankolaiset eli he, jotka hullaantuvat kaupunkiin niin, että haluavat perustaa tänne toisen kotinsa.

Koronan myötä Hangon kakkosasuntobuumi kasvoi voimakkaasti, mutta ei se ole minnekään kadonnut nytkään. Hangon imu

on kova ja siitä pitävät huolen kaikki ne tuhannet kakkosasukkaat, jotka ovat jo hankkineet vuosien varrella täältä asunnon. Hanko-lifestyleen kuuluu nimittäin, että tänne kutsutaan vieraita käymään ja viihtymään – ja kappas, yhtäkkiä hekin haluavat oman Hanko-kotinsa.

– On ihana nähdä, kuinka uudet kakkosasunnon ostajat solahtavat Hangon sosiaaliseen ilmapiiriin ja selvästi nauttivat olostaan täällä. Ja mikä parasta, Hankoon tullaan ympäri vuoden rentoutumaan, etätöihin, ulkoilemaan, nauttimaan kulttuuri- ja ravintolatarjonnasta ja toisista ihmisistä. Hanko ei tosiaankaan ole mikään yksinäisen mökkimököttäjän paikka! Hyry nauraa.

HINNAT OVAT LASKENEET

Asuntojen hinnat ovat Hangossa selvästi maltillistuneet ”hulluista koronavuosista”, joten siinäkin on yksi hyvä syy tehdä asunto-

kaupat nyt. Loppuvuoteen on jo ennustettu asuntojen hintoihin nousua, etenkin jos korotkin vakiintuvat.

Asuntonsa myyntiä harkitsevan kannattaa pitää pää kylmänä ja hintapyynnöt maltillisina. On myös hyvä muistaa, että Suomessa on pitkään totuttu jatkuvaan hintojen nousuun asuntomarkkinoilla. Siksi voi olla vaikea tottua ajatukseen asuntojen hintojen laskusta. Ostajat ovat kuitenkin hyvinkin hintatietoisia ja ylihintaiset kohteet jäävät helposti roikkumaan myyntiin pitkäksi aikaa.

– Toisaalta ihanalle Hanko-kodilleen kannattaa laskea myös käyttöarvoa. Kuinka paljon iloa se on tuottanut vuosien varrella? Ja mitä olisi maksanut vuokrata samantasoinen asunto samaksi ajaksi? Kyllähän asunnot kuluvat käytössä aivan kuten autotkin, joten aina ei ehkä edes kannata yrittää saada samaa hintaa, mitä itse on asunnosta aikaisemmin maksanut, Hyry neuvoo.

Hima&Huvila LKV Bulevardi 9 Hanko himajahuvila.fi

Unelmakauppias Nana Hyry tietää, millaisia Hankokoteja nyt etsitään.

TEKSTI LEENA TÖRMÄLÄ KUVA LINDA BAARMAN

yksinäisen mökkimököttäjän paikka!

TAPAHTUU

NÄYTTELYT

Hangon Rintamamuseo, Lappohja toukokuu lauantaisin klo 11–16 kesäkuu-elokuu ti-su klo 11-18 syys-marraskuu lauantaisin klo 11–16

Hangon kirjaston galleria

24.4.–13.5. Gita Malinen: Akvarelleja 15.5.–2.6. Silja Halmi ma–ke 11–20, to-pe 10–17, la 10–14. osoite Vuorikatu 3

Kaupungintalon galleria 3.– 23.5. Valo – ljus, kolmen valokuvaajan näyttely Hangon Kuvataiteilijat ry Tapio Kekkonen, Harry Santamäki, Reijo Toivanen 24.5.-13.6. osoite Raatihuoneentori 5

Hangon museo

8.4.2023–25.2.2024 Näyttely Löytöjä museon kätköistä. Huhtikuussa la-su 12–16, 1.5.-30.9. ti-pe 12-18, la-su 11-16 osoite Nycanderinkatu 4

1.6.– 27.8. Vesitorni avoinna Koe Suomen upein näköala! Säävaraus. 5€/hlö, ryhmät (vähintään 6 hlöä) – 3 €/hlö. Alle 12-vuotiaat ilmaiseksi ma-la klo 11-17 su klo 11-15

3.6. klo 17–22 Mr. Breathless, rock and roll-pianisti/laulaja. Rockabillyä, Country ja Bluesia tiedossa. Pub Grönan, Bulevardi 17

3.6. klo 12–13.30 Opastettu kierros Hangon lintuasemalla. Suomen mantereen eteläisimmässä kärjessä on seurattu ja tutkittu lintujen muuttoa jo yli 40 vuoden ajan. Opastettu kierros yleisöltä muutoin suljetulla lintuaseman alueella kestää noin 1,5 h. Lisätietoa ja lippuvaraukset lintuaseman verkkokaupasta halias.johku.com/fi

4.6. klo 6–9 Kevätarktika ja Tulliniemen pesimälinnusto. Opastus tapahtuu Tulliniemen eteläkärjen näköalakalliolta. Arktisten hanhien, kuikkalintujen ja kahlaajien muutto on monille lintuharrastajille kevään kohokohta. Liput 30 € ja lapset 7–18 v. 15 €.

Lisätietoa ja lippuvaraukset Hangon lintuaseman verkkokaupasta halias.johku.com/fi

4.6. klo 11.00–11.35 Neljän Tuulen Tuvan Grand opening. Juhlaohjelma huipentuu ilmaiseen kahvitarjoiluun ensimmäiselle 100 henkilölle.

4.6. klo 10–16 Hangon kesämarkkinat Itäsatamassa

4.6. Freedom Cruising - Vanhojen autojen näyttely

5.-9.6. klo 10.00 – 14.30 Junior Super Camp 150 €, lounas sisältyy hintaan, HTK. Varaa paikkasi info@hankotennis.fi

5.–9.6. Luova viikko lapsille ja nuorille

7.6.–9.8. klo 15–20 Hangon iltatori keskiviikkoisin

8.–11.6. Hangö Teaterträff

9.6. klo 19 UkrainAid-hyväntekeväisyystapahtuma Hangon Casinolla. Maksu 99 € sis. illallisen. Maksa osallistumisesi etukäteen MobilePay 73761. Pukukoodi smart casual. Järjestäjä Ukrainalaisten yhdistys Suomessa ry. Viimeinen ilmoittautuminen ja maksu 1.6.

9.–11.6. Luokkamestaruussarja B- ja D-luokka, HTK

HTK-Tenniksen kurssit massakentillä. Kurssin hinta on 295 €/henkilö

Varaa paikkasi info@hankotennis.fi

9.6. klo 15.30-17.30

10.6. klo 10.00-12 ja 15.30-17.30

11.6. klo 10.00-12.00

10.6. klo 10–14 Vuorikadun kesäkauden avajaiset

10.6. Ultrakevytlennon SM-kilpailut (varapäivä 11.6.)

12.–17.6. Fazer Junior Grand Prix 10-16 v. HTK

13.–15.6. Luovis – Skapis

14.–16.6. Nordisk Visfest

15.6.–19.8. klo 11 Marine Linesin risteilyt Hangosta Bengtskäriin

15.6. klo 19 Nelonen Fyran 2023. FC HIK – HooGee

Rukki Arena. Liput 5 €.

16.–18.6. Taste Hanko

16.–18.6. HTK-Tenniksen kurssit massakentillä. Kurssin hinta on 295 €/henkilö

Varaa paikkasi info@hankotennis.fi

16.6. klo 15.30-17.30

17.6. klo 10.00–12 ja 15.30–17.30

18.6. klo 10.00–12.00

17.–18.6. Alfons Håkans Kevytveneregatta

17.6. klo 10–12 Merentutkijatehtävä: Kuka elää rakkohaurussa? Tutustumme Itämeren elämään tutkimalla meressä eläviä eliöitä. Tarkoitettu

8-16-vuotiaille, enintään 15 osallistujaa / työpaja. Hinta: ilmainen. Paikka: Tvärminnen eläintieteellinen asema, J.A. Palménintie 260. Ilmoittautuminen ja lisätiedot: ilse. klockars@helsinki.fi

17.–18.6. Rantalentopallo Casinon rannalla.

19.–21.6. 18-v. SM-kisat, HTK

24.6. klo 18 Hanko Soi-konserttisarjan ensimmäinen konsertti Villa Tellina, Appelgrenintie

29.6.–1.7. HangArt, Hangon oma taidetapahtuma

SEAHORSE WEEK

Suosittu esteratsastustapahtuma SeaHorse Week

järjestetään Hangon kylpyläpuistossa 26.-30.7. Kilpailualueella kävijöitä palvelee kahvila, ravintola, keppihevosareena sekä expo-alue. Yleisöllä on tapahtumaan vapaa pääsy. Lisätiedot: www.seahorseweek.fi

HEINÄKUU

30.6.–2.7. HTK-Tenniksen kurssit massakentillä

Kurssin hinta on 295 €/henkilö

Varaa paikkasi info@hankotennis.fi

30.6. klo 15.30–17.30

1.7. klo 10.00–12 ja 15.30–17.30

2.7. klo 10.00–12.00

3.–7.7. Junior Super Camp, Jatkokurssi 160 € ja aikuisleiri massakentillä 320 € HTK. Varaa paikkasi info@hankotennis.fi

4.7. klo 10–12 Merentutkijatehtävä: Kuka elää rakkohaurussa? Tutustumme Itämeren elämään tutkimalla meressä eläviä eliöitä. Tarkoitettu

8-16-vuotiaille, enintään 15 osallistujaa / työpaja. Hinta: ilmainen. Paikka: Tvärminnen eläintieteellinen asema, J.A. Palménintie 260. Ilmoittautuminen ja lisätiedot: ilse.klockars@helsinki.fi

5.7. klo 12–17 Picknick Hanko. Järjestäjänä Tmi Tiina Schreck

7.–9.7. Alfons Håkans Hangon Regatta-purjehduskilpailut

7.–9.7. Miesten I divisioonan kilpailut, HTK

8.–16.7. Onnenmaa-tangomusikaali. Ohjaaja Anu Hälvä Folkparken, Hangonkyläntie. Lisätietoa ja lippuvaraukset https://www.onnenmaa.fi/

9.7. Virtuoso di Kuhmo, kamarimusiikkikonsertti Hangon kirkossa

9.–17.7. HPP Open Hangon Tennisviikot, HTK

11.–14.7. Alfons Håkans Hai SM-kilpailut

12.7. Punaiset lehdet-konsertti, Olavi Virran lauluja. Esiintyjinä Milana Misic, Hannu Lehto ja Tomi Metsäketo Kaupungintalo, Vuorikatu 1

13.–15.7. TEHO Sport Finnish Tour, HTK

15.7. klo 11–15 Hanko Tvärminne harrasteautojen kesäpäivä Tule harrasteautollasi kohtaamaan muita alan harrastajia tai vain ihastelemaan upeita autoja. Lovikborg, Tvärminnentie 403

RATSASTUSKOULU

Hangon perinteikäs, seuran ylläpitämä ratsastuskoulu kokoaa eri-ikäiset

hevosharrastajat yhteen sekä

ratsastamaan, hoitamaan hevosia että kilpailemaan. Erilaisia, kaikille avoimia

tapahtumia järjestetään ympäri vuoden.

Tänäkin vuonna ohjelmassa oleva

jouluaaton avoimet ovet on yksi

tapahtumakalenterin ikisuosikeista.

Erityisesti junioritoimintaan panostava

Hankoniemen ratsastajat ry juhlii tänä

vuonna 50-vuotista taivaltaan.

Kaikki tallin tapahtumat: www.hunr.sportsaitti.com

15.7. klo 12–14 Hangon satama 150 vuotta. Opastettu kävelykierros. Opas ja historioitsija Marketta Wall kertoo Hangon sataman tapahtumista sataman perustamisesta nykyaikaan.

Tiedustelut Marketta Wall 040 8255769 Aikuiset 20 euroa käteisellä oppaalle. Lapset ilmaiseksi.

16.7. klo 15 Hanko Soi-konsertti, paikka vahvistuu myöhemmin.

19.7. klo 12–13 Jiri Nikkinen esiintyy Plagenin rannalla

20.7. Rajaton Kesä – lauluyhtye Rajattoman a capellakonsertti Hangon kirkossa. Liput 40 € www.lippu.fi

21.7.–23.7. HTK-Tenniksen kurssit massakentillä. Kurssin hinta on 295 €/henkilö

Varaa paikkasi info@hankotennis.fi

21.7. klo 15.30-17.30

22.7. klo 10.00-12 ja 15.30-17.30

23.7. klo 10.00-12.00

21.7. klo 15 Hanko Soi-konsertti, paikka vahvistuu myöhemmin.

26.–30.7. SeaHorse Week-esteratsastuskilpailu

27.7. Unikeonpäivä

27.–30.7. Hanko Vintage Week

ELOKUU SYYS-JOULUKUU

31.7.–5.8. Scandinavian EB Championships by Mandatum Life, HTK

3.–6.8. Hanko Soul Jazz Weekend

3.–6.8. Poker Run-moottorivenetapahtuma

5.8. klo 12-14 Hangon satama 150 vuotta. Opastettu kävelykierros. Opas ja historioitsija Marketta Wall kertoo Hangon sataman tapahtumista sataman perustamisesta nykyaikaan.

Tiedustelut Marketta Wall 040 8255769 Aikuiset 20 euroa käteisellä oppaalle. Lapset ilmaiseksi.

5.8. klo 17–19 Hanko Soul pääkonsertti. Scandinavian Soul Sextet. Liput 25 €/20€ Tian Kirja, Vuorikatu ja ovelta.

7.–11.8. Junior Super Camp-jatkokurssi 150 €, HTK Varaa paikkasi info@hankotennis.fi

12.–19.8. ITF Juniors Tour J30, HTK

18.–20.8. Le Petit Festival

25.–27.8. Hangonpäivät ja muinaistulien yö 26.8.

25.–27.8. Ulkokauden päätöskisa, HTK

26.8. Muistojen Bulevardi live-konsertti. Jouni Somero, piano, ja tytär Anna-Claudia Somero, laulu, tulkitsevat nostalgisia ikivihreitä. Lipunmyynnistä tietoa myöhemmin. Kaupungintalon juhlasali

27.8. klo 10–16 Itämerimarkkinat Itäsatamassa Vesitorni avoinna säävarauksella

31.8. Itämeripäivä

TENNISKISAT

• Luokkamestaruuskisat 10.-12.6.

• Junior Grand Prix 10-16v 13.-22.6.

• 18v EM-karsintaturnaus 14.-15.6.

• Hangon Tennisviikko by HPP Law 10.-18.7.

• TEHO Sport Finnish Tour 15.-17.7.

• Scandinavian EB Championships by Mandatum Life 1.8.-7.8.

• ITF Juniors Tour 7.-13.8.

• Ulkokauden päätöskisa 26.-28.8.

1.–30.9. la klo 11–15 Vesitorni avoinna. Koe Suomen upein näköala! Säävaraus. 5€/hlö, ryhmät (vähintään 6 hlöä) – 3 €/hlö. Alle 12-vuotiaat ilmaiseksi

1.–3.9. Alfons Håkans E-jolla SM-kilpailut

8.–9.9. HTK:n ulkomestaruuskisat

9.9. Hanko Fotofestival (10 v.)

27.–29.10. Pimeä viikonloppu

6.11. Ruotsalaisuuden päivän juhla, kaupungintalo

16.–20.11. Hangon elokuvajuhlat

6.12. Itsenäisyyspäivän juhla

13.12. Lucia-juhla

24.12. klo 12 Joulurauhan julistus kaupungintalon parvekkeelta

POKER RUN

3.–6.8.2023, www.pokerrun.fi

Tänä vuonna Hangon elokuvajuhlien teema on Meri! Ajankohta 16–20.11.

PICNIC HANGON CASINOPUISTON

KESKIVIIKKONA 05.07.2023 KLO 12–17

Perinteistä Hangon Casinopuiston Picnic tapahtumaa suunnitellaan jälleen.

Tiina Schreck on saanut rinnalleen uuden kumppanin. Niklas Rosströmin tilalle tulee hankolainen Anne Kevin-Lehto, joka on tullut tutuksi olut ja viinibaari Nöjenistä. Molemmat sekä Tiina että Anne ovat hankolaisia puuhanaisia, jotka ovat monessa mukana.

Hangon Casinopuiston Picnic on aina toiminut suosittuna ilmaistapahtumapaikkana iloisille Hankolaisille, kesähankolaisille sekä turisteille. Toivomme, että voimme jatkaa tätä perinnettä – iloista ja monipuolista perhetapahtumaa, parhaimpaan kesäaikaan. Tilaisuus tulee sisältämään yhteislaulua, lasten ohjelmaa, mukavaa yhdessäoloa, perheen ja ystävien tapaamisia sekä musiikkiesityksiä. Mukana tulee olemaan esiintyjiä kaikkien makuun, toivottavasti myös paikallisia esiintyjiä, jotka pääsisivät esittämään kykyjään ja saamaan esiintymiskokemusta.

Tulemme käyttämään järjestelyissä hankolaisia yrityksiä ja toimijoita saadaksemme tästä yhteisöllisen tapahtuman koko Hangon asukkaille ja toivotamme tietysti kaikki muutkin kaupungissa olevat lämpimästi tervetulleeksi.

Hangon kaupunki on vahvasti mukana järjestelyissä ja tukee tapahtumaa myös rahallisesti. Lisää rahallista apua silti tarvitaan.

TÄRKEÄÄ ON MAHDOLLISTAA:

• palvelutaloissa asuvien henkilöiden kuljetus paikan päälle ja heidän ruokailunsa

• julisteet ja graafinen suunnittelu

• ohjelmien järjestäminen

• äänentoisto

• esiintyjien palkkiot

• poliisin luvat

• vakuutukset

• ensiapu

• Teosto maksut

Hangon Casinopuiston Picniciä tukeville yrityksille voimme tarjota, hyvän mielen lisäksi, näkyvyyttä sosiaalisessa mediassa (emme tule ostamaan paikallislehdistä mainostilaa), mahdollisuuden varata henkilökunnallenne merkatun alueen puistosta ja tuoda yrityksen lipun paikan merkiksi. Voitte myös vuokrata myynti- tai esittelypaikkoja puiston alueelta.

Koululaisille tarjoamme ilmaiset paikat tulla myymään leipomuksiaan ja keräämään varoja leirikouluihinsa.

Lähdethän yrityksesi kanssa tukemaan tätä perinteeksi muodostunutta tapahtumaa. Olemme sinuun yhteydessä asian tiimoilta.

Picnic terveisin

Tiina Schreck, tiina.schreck@schreck.fi 0400911979

Anne Kevin-Lehto, anne_kevin@outlook.com 0500426555

JUHLIA, RUOKAA JA VIILENNETTYJÄ ÖITÄ

HANGON ASEMALLA

Hei Chyde, mitä Hangon upealle funkkisasemalle kuuluu?

– Kiitos hyvää! Saneeraus on nyt valmis. Matkan varrelle mahtui monenlaista. Asema kun on Hangon ainut kansallisesti suojeltu rakennus, eli mitä tahansa ei voinut tehdä. Esimerkiksi hallin uniikkeja, luultavasti Paavo Tynellin suunnittelemia kattovalaisimia varjeltiin kuin kruununjalokiviä.

– Näin iso rakennus vie varmasti paljon energiaa?

– Asema lämpenee maalämmöllä, ja katolla on 350m2 aurinkopaneeleita, joilla hoituu kesällä välttämätön viilennys. Aurinko tuottaa energiaa mahtavat 21000 kWh.

– Ja täältä voi siis vuokrata hotellihuoneita?

– Kyllä! Ja ostaa. 6/13 on myyty. Vuokrattavat huoneistot löytyvät airbnb:stä. Pienin on 16m2, suurin 59,5m2. Suurimmissa on pieni keittiönurkkaus, joten niissä voi viettää vaikka kesäisen lomaviikon. Ja mikä parasta, huoneissa on pimennysverhot ja kunnon viilennys

– Asemahalli on upea, tyylipuhdasta funkkista kaikkine yksityiskohtineen. Mihin tätä on kaavailtu?

– Hallissa voi pitää näyttelyitä, pienimuotoisia konsertteja ja viettää vaikka viisikymppisiä. Heinäkuussa täällä pelataan aamusta iltaan korttia, kun Suomen Bridgeliitto pitää jokavuotisen turnauksensa.

– Täältähän on kaiku hävinnyt?

– Niin on, katsopa ylös. Nuo Hangon museolta saadut vanhat valokuvat ovat akustiikkalevyjä, jotka vaimentavat kaiun tehokkaasti. Kuvissa näkyy mm. entinen asema, jonka Neuvostoliitto pommitti sodassa. Tuossa yhdessä ihmetellään ensimmäistä ratapihalle pudonnutta pommia. Pystykuvassa on entisiä asemapäälliköitä, keskellä itse Conrad Appelgren, joka kehitti Hankoa monella rintamalla.

– Onpa karismaattinen ilmestys. Hienoja kuvia. Entäpä pyöreä sali – mitä siinä tapahtuu?

– Täällä aloittaa loppukesästä ravintola. Löysimme loistavan yrittäjän. Ravintolalle tulee myös länsiterassi. Ja he tulevat hoitamaan hotellivieraiden aamiaiset ja tilaisuuksien cateringin.

– Mikäs tämä kioskin näköinen pieni huone on?

– Vanha lehti- ja kukkakioski. Ravintola saa siitä hauskan kabinetin.

– Kioskin sisällä on kierreportaat. Mihin ne vievät?

– Pyöreän ravintolasalin alla on tunnelmallinen Tiilikellari. Sitä saa varata juhliin ja vaikka salaseuran kokouksiin. Ravintola hoitaa cateringin. Kellari jatkuu koko talon alle. Täältä saa vuokrata tiloja vaikka mihin.

– Ja hotellihuoneet siis löytyvät airbnb:stä?

– Kyllä, tässä linkkejä. Tervetuloa yöpymään omaan rauhaan keskelle Hankoa!

HOTELLIHUONEET LÖYDÄT OSOITTEISTA:

https://airbnb.com/h/hangonasema1

https://airbnb.com/h/hangonasema2

https://airbnb.com/h/hangonasema3

https://airbnb.com/h/hangonasema4

https://airbnb.com/h/hangonasema5

https://airbnb.com/h/hangonasema6

https://airbnb.com/h/hangonasema12

https://airbnb.com/h/hangonasema13

https://airbnb.com/h/hangonasema14

https://airbnb.com/h/hangonasema15 https://airbnb.com/h/hangonasema17

PUB GRÖNAN

Bulevardi 17, p. 019 2486505 www.gronan.fi

RAVINTOLA MARET

Oikokatu 8, p. 040 5771477

RAVINTOLA ORIGO Satamakatu 7 www.restaurant-origo. com

STRANDEN Itäsatama, p. 040 503 7788

SMÖRMAGASINET Voimakasiini 60, p. 045 6397737 www.smormagasinet.fi

RAVINTOLA HSF Itäsatama, p. 050 4138391 www.ravintolahsf.fi

NÖJVEN VIN & ÖL Ratakatu 10, p. 050 3272249

NAVY BLUE SHOP Vuorikatu 8-10 ja Itäsatama navyblue.fi

MADAME COLORE, Vuorikatu 10

PETRA’S SINIKULMA Vuorikatu 15-17

PURO CASA DESIGN AND SHOP Vuorikatu 15, www.purocasa.fi

ROSMARINE Bulevardi 9 www.rosmarine.fi

HANGON VOHVELI Itäsatama, p. 041 312 3008

NELJÄN TUULEN TUPA

Neljäntuulenkuja, makasiini.fi

COCOHANKO Graniittilinna

OIHANKO Esplanaadi 79 oihanko.fi

Hanko Shopping Hangö // @hankoshopping // #ostahangosta #hullunahankoon

Rennosti tai reilusti kuten haluat ja kun haluat...

JOUSTAVAT PALVELUAJAT!

Emelienpolku 6, Hanko

 0400 447 610 (klo 9–21)

www.viivinhieronta.fi

Lisää yrityksiä ja yhteystietoja

Hangon yrittäjien palveluoppaassa.

Katso myös yritysten Facebookja Instagram-sivut.

BEAUTY SALON POWDER ROOM Berggatan 15–17 www.powderroom.fi

THE GLAM Bulevardi 5 www.theglam.fi

MILA METSOLA SKY-KOSMETOLOGI Bulevardi 5 www.milametsola.fi

LÄHDIMME HANGOSSA

KESTÄVÄN MATKAILUN POLULLE HÅLLBART HANGÖ

TILLSAMMANS FÖR ETT

Kestävästi kasvava kaupunki arvostaa luontoa, säästää luonnonvaroja ja vähentää päästöjä. Ilmastotyön halutaan tuottavan Hankoon lisää hyvinvointia, terveyttä edistävää kaupunkiympäristöä sekä houkuttelevia palveluita asukkaille ja matkailijoille. Hangon päivitetyssä matkailustrategiassa määritämme, että kestävä matkailu on matkailua, joka huomioi nykyiset ja tulevat taloudelliset, sosiokulttuuriset ja ympäristölliset vaikutukset.

SUSTAINABLE TRAVEL FINLAND

Haluamme oppia, kehittää ja kehittyä lisää ja lähdimme mukaan Visit Finlandin Sustainable Travel Finland-työhön. Otamme sen myötä entistä aktiivisemman roolin kestävän matkailun edistämisessä. STF auttaa tunnistamaan kestävään matkailuun sitoutuneet toimijat alueella. Mukana STF-työssä ovat Hangon matkailutoimiston lisäksi majoitusliikkeistä FolkiaCenter Vieraskoti, Regatta SPA Hotelli, Hotel Bulevard ja Silversand Camping. Ensimmäisenä näistä yrityksistä STF-sertifikaatin sai majoitusliike FolkiaCenter Vieraskoti.

MITEN MENESTYMME?

Matkailukohteiden sekä matkailualan yritysten menestyksen tulevaisuudessa ratkaisee se, millä tavoin ne huomioivat kestävän kehityksen toiminnassaan. Matkailijoiden päätöksentekoa ohjaavat arvot ja asenteet. Sidosryhmien vaatimukset matkailualan toimijoita kohtaan ovat yhä julkisempia ja keskustelua vastuullisuudesta käydään näkyvästi mediassa.

Luodakseen menestyvää yritystoimintaa tulee matkailuyritysten olla yhä kiinnostuneempia seuraamaan ja mittaamaan oman toimintansa vaikutuksia talouteen, ympäristöön ja yhteiskuntaan. Haluamme korostaa alueemme matkailun valtteja kuten luontoa, paikallisuutta ja vastuullisuutta. Vastuullisuus lisää kilpailukykyä, mahdollistaa yritysten menestymisen ja vaikuttaa Hangon menestykseen matkailukohteena.

Vastuullisella matkailukohteella on hyvä maine, joka houkuttelee asiakkaita ympäri vuoden myös ulkomailta. Hyvää mainetta ei rakenneta ainoastaan markkinoinnilla, vaan se ansaitaan tekemällä luotettavia ja vastuullisia tekoja ja kertomalla niistä. Hangon matkailun menestyksen kannalta jokaisen toimijan valinnoilla on merkitystä. On arvokasta ja hienoa pyrkiä yhdessä parempaan.

Toivotamme kaikki tervetulleiksi kauniiseen Hankoon meren äärelle ympäri vuoden!

Hyvää kesää!

Den hållbart växande staden värdesätter naturen, sparar naturresurser och minskar utsläppen. Vi vill att klimatarbetet ska producera mer välbefinnande i Hangö, en stadsmiljö som främjar hälsa, och attraktiv service för invånare och turister. I Hangös uppdaterade turismstrategi definierar vi hållbar turism som turism som tar hänsyn till den nuvarande och framtida ekonomiska, sociokulturella och miljömässiga påverkan.

SUSTAINABLE TRAVEL FINLAND

Vi lär oss, utvecklar och utvecklas. Det är därför vi valt att gå med i Visit Finlands program Sustainable Travel Finland. På så vis tar vi en ännu mer aktiv roll för att främja hållbar turism. STF hjälper till att identifiera aktörer som engagerar sig för hållbar turism i regionen. Med på STF-arbete utöver turistbyrån av inkvarteringsföretag är FolkiaCenter Gästhem, Regatta Spa Hotel, Hotel Bulevard och Silversand Camping. Det första företaget som fick STF-sertifikatet är FolkiaCenter Gästhem.

HUR NÅR VI FRAMGÅNG?

Turismföretagens och -destinationernas framtida framgång kommer avgöras på basis av hur de ser på hållbar utveckling inom sin verksamhet. Turisters beslut styrs av värderingar. Intressenternas krav på aktörer inom turistnäringen blir alltmer offentliga och diskussionen om hållbarhet förs synligt i medierna.

För att skapa framgångsrik affärsverksamhet måste turismföretagen bli alltmer intresserade av att följa och mäta den egna verksamhetens påverkan på ekonomin, miljön och samhället. Vi vill lyfta fram trumfen i vår regions turism, såsom hållbarhet, natur och lokalitet. Hållbarhet ökar konkurrenskraften, möjliggör succé för företag och påverkar Hangös framgång som turistmål.

Ett ansvarsfullt turistmål bär ett gott rykte som lockar både nationella och internationella resenärer året runt. Ett gott rykte skapas inte av marknadsföring eller reklamer, utan måste förtjänas med hjälp av pålitliga och hållbara gärningar samt informera om dem. Varje aktörs val har betydelse för hur framgångsrik turismen i Hangö är.

Vi önskar alla välkomna till det vackra Hangö vid havet året runt!

Ha en fin sommar!

Visit Hanko, Hangö turistbyrå

ENERGIATEHOKKAAT

LOMAVINKIT:

• Sulje hana saippuoinnin ja hampaiden harjauksen ajaksi

• Pidä virta päällä ja pistokkeet seinissä vain, kun tarvitset niitä

• Vältä ristiveto: sulje ovet ja ikkunat tilassa, jota lämmität.

VAIKUTA VALINNOILLASI

MUUTAMA VINKKI

MAISTUVIMMAT

YMPÄRISTÖTEOT:

• Vaihda edes osa liha- ja maitotuotteista kasvisvaihtoehtoihin

• Suosi lähi- ja luomuruokaa sekä satokauden tuotteita

• Tutustu matkakohteesi kulttuuriin paikallisten makujen kautta

SIISTEIMMÄT MATKAVINKIT:

• Minimoi roskien synty: suosi kestotuotteita ja kieltäydy kertakäyttökulttuurista

• Älä heitä pienintäkään roskaa maahan vaan lajittele jätteet ohjeiden mukaan

• Vältä ruokahävikkiä: ota vain sen verran ruokaa, mitä jaksat syödä

NÅGRA TIPS PÅ

PÄÄSTÖVIISAAT

MATKAVALINNAT:

• Älä autoile yksin: suosi julkista liikennettä tai tarjoa kavereille kyyti

• Kieltäydy turhasta ilmastokuormasta, kuten kerran käytetyn pyyhkeen pesusta

• Pienennä päästösi minimiin ja hyvitä vasta sitten. Valitse kompensointikohde huolella.

HUR DU KAN PÅVERKA GENOM DINA VAL

ENERGISPARTIPS FÖR

SEMESTERN

• Stäng av kranen medan du tvålar och borstar tänderna.

• Håll strömmen på och pluggarna i väggarna endast när det behövs.

• Kom ihåg att stänga fönster och dörrar i uppvärmda utrymmen!

DE SMARRIGASTE MILJÖGÄRNINGARNA

• Byt ut en del kött- och mejeriprodukter mot vegetariska alternativ.

• Föredra lokal och ekologisk mat och säsongsbetonade produkter.

• Lär känna destinationens kultur genom lokala smaker.

RENARE RESETIPS

• Minimera uppkomsten av sopor: föredra hållbara produkter och vägra engångskulturen.

• Skräpa inte ner och kom ihåg att sortera avfallet enligt anvisningarna.

• Undvik matsvinn: ta inte mer än du orkar äta.

UTSLÄPPSFATTIGA RESEVAL

• Undvik att bila ensam. Föredra kollektivtrafik eller bjud vänner på skjuts.

• Vägra onödig klimatbelastning, som att tvätta en handduk som använts en gång.

• Minska dina utsläpp till minimum och kompensera först då. Välj noggrant kompensationsobjekt.

SALLITTUA JA KIELLETTYÄ

LUONNOSSA

Jokamiehenoikeudet antavat meille mahdollisuuden tehdä paljon asioita Suomen luonnossa.

Jokamiehenoikeuksilla tarkoitetaan jokaisen oikeutta käyttää luontoa riippumatta siitä, kuka omistaa alueen tai on sen haltija. Luonnon käyttämiseen jokamiehenoikeuksien sallimissa rajoissa ei siis tarvita maanomistajan lupaa eikä oikeuksien käyttämisestä tarvitse maksaa mitään.

Tärkeä huomio kuitenkin on, että luonnonsuojelualueilla (esimerkiksi kansallispuistoissa)

jokamiehenoikeudet eivät ole voimassa.

Jokamiehenoikeuksiin sisältyy myös velvoite ottaa luonto ja maanomistajat huomioon.

JOKAMIEHENOIKEUDET LYHESTI:

SAAT

• liikkua jalan, hiihtäen tai pyöräillen muualla kuin pihamaalla ja erityiseen käyttöön otetuilla alueilla (esimerkiksi viljelyksessä olevat pellot ja istutukset)

• oleskella ja yöpyä tilapäisesti alueilla, missä liikkuminenkin on sallittua (esimerkiksi telttailla riittävän etäällä asumuksista)

• poimia luonnonmarjoja, sieniä ja rauhoittamattomia kasveja

• onkia ja pilkkiä

• uida ja kulkea vesistössä ja jäällä

ET SAA

• aiheuttaa häiriötä tai haittaa toisille tai ympäristölle

• häiritä lintujen pesintää ja riistaeläimiä

• kaataa tai vahingoittaa puita

• ottaa sammalta, jäkälää, maa-ainesta tai puuta

• häiritä kotirauhaa tai roskata

• ajaa moottoriajoneuvolla maastossa ilman maanomistajan lupaa

• kalastaa tai metsästää ilman asianomaisia lupia

• tehdä avotulta toisen maalle

• pitää koiraa kytkemättömänä

taajama-alueella, kuntopolulla tai toisen alueella

TEKSTI LUSSI JÄRVINEN

AVOTULEN TEKO

Nuotiota tai muutakaan avotulta ei saa sytyttää metsä- tai ruohikkopalovaroituksen aikana tai jos luonto-olosuhteet ovat kuivuuden, tuulen tai muun takia sellaiset, että tulipalon vaara on ilmeinen. Avotulen tekeminen on myös kiellettyä ilman maanomistajan lupaa. Tarkista mahdolliset varoitukset osoitteessa: www.ilmatieteenlaitos.fi

KALASTAMINEN

Onkiminen, pilkkiminen ja silakkalitkalla kalastaminen ovat yleiskalastusoikeuksia, joiden harjoittamiseen kalastuslaissa säädetyllä tavalla ei tarvitse lupaa. Kalastuslaissa onkimisella tarkoitetaan ilman viehettä ja heittokalastukseen soveltuvaa kelaa harjoitettavaa kalastusta, jossa käytetään yhtä vapaa ja koukkua. Pilkkiminen puolestaan on kalastusta yhdellä lyhyehköllä vavalla ja siimaan kiinnitetyllä pystysuunnassa liikuteltavalla pilkillä.

Yleiskalastusoikeudet oikeuttavat vain yhden vavan käyttöön onkimisessa, pilkkimisessä ja silakkalitkalla kalastamisessa. Kalastaakseen usealla vavalla täytyy 18–64-vuotiaiden aina maksaa kalastonhoitomaksu sekä hankkia vedenomistajan lupa.

Metsähallitukselta saat kalastonhoitomaksun lisäksi kalastusluvat valtion vesialueille. Kalastusluvat on jaettu kalastustavan mukaisesti:

- Vapaluvalla voit kalastaa uistimella, perholla, pilkkimällä tai onkimalla lupa-alueen ehdoista riippuen.

- Pyydysluvalla voit kalastaa muun muassa verkolla tai katiskalla.

- Ravustusluvalla saa nimen mukaisesti ravustaa.

Kalastonhoitomaksu on 6 euroa per vuorokausi, 16 euroa per viikko tai 47 euroa per kalenterivuosi. Kalastajan velvollisuutena on pitää mukanaan tositteet maksetuista kalastusluvista. Luvat on vaadittaessa näytettävä kalastusta valvovalle viranomaiselle tai kalastuksenvalvojalle. Kalastusta valvovat eri viranomaiset (poliisi, rajavartiolaitos, kalatalousviranomaiset, tulli) osana omaa virkatyötään. Lisäksi valvontaa voi kalastuslain mukaan tehdä valtuutuksen omaava, koulutettu ja ELY-keskuksen hyväksymä kalastuksenvalvoja.

HANKI LUPASI AJOISSA: www.eräluvat.fi

Ajankohtainen kysymys on, pitäisikö sana jokamiehenoikeus muuttaa sukupuolineutraaliksi jokaisenoikeus-sanaksi?

MELOMAAN!

Hurjapäiden extreme-harrastus vai mukavaa koko perheen kesähöntsäilyä? Melonta voi olla kumpaa vain ja siitä välistä varusteiden ja melontavesien valinnan mukaan.

Harvassa harrastuksessa pääsee niin lähelle luonnonrauhaa ja vesilintujen rikkomaa hiljaisuutta kuin melonnassa. Erityisesti tyynellä ilmalla meloja voi todella kokea olevansa osa äitiluontoa kajakin liukuessa vedenpeilin tuplaamien auringonsäteiden ja pilvien läpi.

Ennen kuin päästään haaveilemaan vesille saakka, otetaan termistö haltuun:

Avonaisessa, korkealaitaisessa kanootissa istutaan penkillä ja melotaan yksilapaisella melalla vuorovedoin kummaltakin laidalta. Kanootit soveltuvat sisävesi- ja jokimelontaan, ja niihin on helppo lastata paljon tavaraa.

Kajakissa istutaan reiässä kajakin pohjalla. Istuma-aukko peitetään aukkopeitteellä, jolloin rakenne on täysin umpinainen. Mela on kaksilapainen. Kajakkeja on lukemattomia kokoja eri tarkoituksiin: lyhyitä ja pulleita koskimelontaan, pitkiä ja virtaviivaisia avomerimelontaan.

Etelän turistikohteista tuttu sit on top -kajakki tai tuttavallisemmin SoT on näiden kahden välimuoto: kajakin rakenne on umpinainen ja meloja istuu kajakin avonaisella kannella. SoTeja melotaan kuten umpikajakkejakin.

Umpikajakit ovat nopeita ja ketteriä, mutta niillä melominen vaatii hieman enemmän tekniikkaa ja turvallisuusosaamista kuin kanootin tai SoTin. Jälkimmäiset ovatkin suositeltavia ensikertalaisten sooloretkiin. Umpikajakit sopivat harjaantuneemmille, kurssin käyneille melojille tai ensikertalaisille ammattilaisen ohjaamilla melontaretkillä.

LÄHTIESSÄSI MELOMAAN

Ammattimainen välinevuokraaja varmistaa, että sinulla on melomaan lähtiessäsi riittävä tietotaito- sekä varustetaso ja että sääolosuhteet ovat suosiolliset koko melonnan ajan. Vaatetuksen ollessa oikea ei sade melontaa haittaa, mutta navakka tuuli saattaa aiheuttaa ongelmia erityisesti aavoilla selillä aallokon kasvaessa.

Muistathan reittisuunnitelmaa tehdessäsi, että vastatuuleen ja -virtaan melominen on aina raskaampaa ja hitaampaa. Kotiinpäin tultaessa tuuli selän taakse jos vain mahdollista. Aloittelijan kannattaa pysytellä rauhallisesti virtaavilla joilla tai saarten suojassa, poissa isoilta seliltä.

Lyhyillä retkillä mukana tulee olla kaveri, melontaliivi, välineet kajakin tyhjentämiseen, vettä, vesitiiviisti pakattu puhelin ja hanskat

hiertymien estämiseksi. Jäykät kengät eivät ole suositeltavia. Neopreenitossut ovat paras vaihtoehto, mutta myös paljaat jalat tai villasukat toimivat lämpötilasta riippuen. Päiväretkille lisäksi mukaan vesitiiviisti pakatut vaihtovaatteet, kartta, hattu, aurinkorasva sekä eväitä. Eikä niistä haittaa ole lyhyemmilläkään matkoilla.

Ennen kuin lähdet rannasta, varmista että kajakki ja mela ovat ehjiä, peräsin toimii ja kansiluukut ovat tiiviisti kiinni. Kajakin ilmataskut pitävät sen pinnalla, jos sattuisit kaatumaan.

Jaksamisen kannalta erittäin tärkeää on asettaa jalkatuet sopivalle etäisyydelle jo rannassa: meloessa voima tulee jaloista ja keskivartalon kierrosta. Siirtääksesi voiman jaloista käsiin päkiöiden tulee olla aseteltuna jalkatukia vasten siten, että polvet ovat koukussa mutta eivät kosketa kantta tai ainakaan painaudu sitä vasten.

Melontatekniikan opettelu on hermoja raastavaa hommaa; älä odota olevasi mestari ensimmäisellä tai kymmenennelläkään melonnalla. Tärkeintä on pyrkiä rentouteen ja kanavoimaan voima jaloista keskivartalon kierron kautta melaan, ikään kuin kehosi oikea ja vasen puoli olisivat vuorotellen

Melonta yhdistää liikunnan ja luonnonrauhan. Kaikentasoisille melojille löytyy sopiva kalusto.

jännittyvät jouset. Käsien lihakset ovat säälittävät muuhun kehoon verrattuna, mutta hyvässä tekniikassa kädet eivät tee juurikaan töitä ja ote melasta on rento. Netti on täynnä melontatekniikkavideoita, mutta oikean tekniikan oppii vain kokeneen melojan opeilla ja toistolla. Älä siis stressaa ensimmäisillä retkilläsi. Ahmi maisemia, älä kilometrejä.

MELONTAKÄRPÄNEN PURAISI, MITEN TÄSTÄ ETEENPÄIN?

Monen ensipuraisu melontaan on kaverin mökkirannan sammaloitunut kajakki tai lomareissun muutaman tunnin one size fits all -vuokrakajakki. Jos pienen kokeilun jälkeen tuntuu, että hurahtaminen on lähellä, kannattaa panostaa melontakurssiin: vartalollesi oikean kokoinen kajakki ja ammattimainen tekniikkaopetus vievät harrastuksen uudelle tasolle. Kaikkein tärkeintä on turvallisuusopetus: Miten melot haastavassa aallokossa, miten pääset ulos ja takaisin sisään, jos kajakkisi kaatuu.

Usein paikallisilla melontaseuroilla on tarjota jäsenmaksua vastaan kymmeniä lainakajakkeja, joista voit etsiä itsellesi toimivimman ennen oman ostoa – jos edes

MEI LTÄ AMMATTIMAINEN RATKAISU TARPEESEEN KUIN TARPEESEEN

• Kyltit

• Esitteet

• Käyntikortit

• Teippaukset

• Kuvatapetit

• Julisteet

• Tulostetut akustiikkalevyt

• Näkösuojakalvot

• Murtosuojakalvot

• Auringonsuojakalvot

Pyydä tarjous!

SÄÄSTÄ HINNASTA, ÄLÄ LAADUSTA

Hangon halvimman ostoskorin keräät Lidlistä.

Kurkkaa kesävalikoima osoitteesta lidl.fi/kesa

tai seilaa kohteeseen Esplanaadi 134.

VENEILYN KUIVAHARJOITTELUA

LAUTAPELILLÄ

AALLOILLE SEA on uusi perhelautapeli, joka innostaa konkreettisilla tapahtumilla ja käytännönläheisillä tietovisakysymyksillä koko miehistön liikkumaan vesillä turvallisesti ja vastuullisesti. Tämä kaksikielinen (suomi/ruotsi) tietopeli kannustaa kunnioittamaan muita vesillä liikkujia, sekä kiinnittämään aktiivista huomiota vesiympäristöön ja sääolosuhteisiin.

Tässä purje- ja moottoriveneillä pelattavassa lautapelissä on 60 tavanomaista tapahtumaa vesiltä, jotka vaikuttavat pelissä etenemiseen. Pelin 60 tärkeää, helppoa tai vähän haastavampaa veneilykysymystä, jotka mm. rohkaisevat pohtimaan miksi veneilijät moikkaavat toisiaan, miksi kalaverkkojen yli ei kannata ajaa ja mitä tehdään, jos moottori sammuu kesken matkan?

HAASTETTA VESIPEDOILLE JA

TASOITUSTA MAAKRAVUILLE

Pelin säännöt sallivat tasoitusta maakravuille ja nuorimmille pelaajille, jotta kaikki viihtyvät

pelissä. Pelin voittaja, Aalloille Kippari selviää vasta, kun viimeinenkin veneilijä on palannut laituriinsa ja paljastanut keräämiensä aaltopisteiden määrän.

TAPIOKIN SUOSITTELEE

Jokaisen vesillä liikkujan kannattaa osata ainakin nämä tärkeät perusasiat turvallisesta veneilystä, niin sitten meillä kaikilla on hauskaa vesillä, Tapio Lehtinen, maailmanympäripurjehtija.

Peli soveltuu vesiturvallisuuteen kannustavaksi, vuorovaikutusta edistäväksi ajanvietteeksi lapsille, nuorille ja perheille sekä opetuspeliksi ja viihdykkeeksi peruskouluun, harrastus-, kerho- ja nuorisotoimintaan, kotiin, matkaveneeseen ja mökille.

JO 6 AALLOILLE -TIETOPELI

AALLOILLE SEA -lautapeli on Aalloille Finland Oy:n jo kuudes (6.), jälleen kaksikielinen tietopeli turvallisesta veneilystä. Tämäkin on Suo-

men johtavien veneily- ja navigointiasiantuntijoiden tarkistama ja se vastaa viranomaisten ja veneilykouluttajien ohjeistuksia.

Tämän tietopelin kehittäjän, Lissu Suursalmen idea oli tuottaa kaikenikäisiä vesillä liikkujia viihdyttävä lautapeli, jolla voi kerrata lähes huomaamattaan turvallisen veneilyn perusteita ja oppia reagoimaan tilanteisiin oikein. Hän maalasi Aalloille-merestä taulun, josta syntyi pelilauta. Pelisääntöjä kirjoittaessaan hän ideoi pelilaudalle hauskannimisiä paikkoja ja niille kiinnostavia tarinoita. Hän huomioi myös sen, ettei peliohjeiden lukeminen ole kaikille mieleistä, joten siksi ne ovat nykyaikaisesti katsottavissa myös videolta, suomalaisen DIZED-sovelluksen kautta.

Pelipakkauksen koko on A4, pelilauta on avattuna A2 kokoinen. Peliä on myynnissä satamissa, veneilytarvikeliikkeissä, verkko-, lautapeli- ja kirjakaupoissa sekä Suomen Navigaatioliitolla. Pelin hinta on noin 49 €. R www.aalloille.fi

LEPSU66 TIKTOK

Todellisille saaristoaddikteille! Seuraa suosittua saaristo- ja veneilyaiheista TikTok-tiliä @Lepsu66.

Kuuntele juttelua saaristosta. Mukana mielenkiintoisia vieraita. Isäntinä Järvinen ja Evinsalo. Uusi jakso joka torstai! Löydät jaksot Spotifysta, Googlen ja Applen podcast-palveluista sekä YouTubesta.

KOMPASSLEHDET

Löydät kaikki uudet ja vanhat Kompass-lehdet myös digiversioina netistä osoitteesta www.issuu.com/kompass-lehdet.

MERELLINEN KAUPUNKI

Hanko on merikaupunki. Kaupungin merenkulun perinteet johtavat purjelaivojen aikakaudelle, jolloin merenkävijät pitivät Hankoniemen edustoja pysähdyspaikkana. Tästä aikakaudesta on muistona mm.

Hauensuolen kallioihin kaiverretut aatelisvaakunat ja tekstit päiviltä, jolloin saarten suojassa odoteltiin parempia tuulia merimatkalle.

Hankoniemen edustoilla on myös käyty monia historian tuntemia meritaisteluita. Meri on läsnä kaupungissa kymmenien kilometrien

pituisten eri ilmansuuntiin olevien hiekkarantojen, punaisten kalastuskojujen, erilaisten vapaaajansatamien ja korkeatasoisten vierasvenelaitureiden muodossa.

Veneilyn ja kalastuksen harrastajille Hanko on toivepaikka. Merellinen elämä näkyy kaupungin katukuvassa kesällä ranta- ja veneturistien määrinä ja hiljaisempina vuodenaikoina satamatyöntekijöiden haalareiden neonväreissä, kalastajien jalostamien kalojen savustuksena tai vain meren ääninä ja valoilmiöinä.

HANKO IN NUTSHELL HANKO PÄHKINÄNKUORESSA

TERVETULOA!

EN HAVSNÄRA STAD

Hangö är en havsstad. Stadens traditioner inom sjöfarten härrör från segelfartygens tidsperiod, då sjöfararna använde inloppet till Hangöudd som rastställe. Från denna tidsperiod härstammar minnen, bl.a. hällristningar av adelsvapen och texter i klipporna på Gäddtarmen, från de dagar då man i skydd av holmen väntade på bättre vindar för sjöresan.

Utanför Hangöudd har även förts många från historien kända sjöstrider. I staden är

havet närvarande i form av tiotals kilometer långa havsstränder i olika väderstreck, röda fiskebodar, olika fritidshamnar och högklassiga gästhamnsbryggor.

För båtfarare och de som har fiske som hobby är Hangö en önskeplats. I stadens gatubild syns det havsnära livet under sommaren i antalet strandoch båt turister och under tystare årstider i hamnarbetarnas neonfärgade halare, fisk som förädlats av fiskare eller bara som havets ljud och ljusfenomen.

AURORA JA CONRAD

Aurora ja Conrad ovat Hangon omat maskotit suurella sydämmelä. Vapaudenpatsaan kaksi kivileijonaa ovat heränneet eloon Anita Lehtisen piirtämänä yli 20 vuotta sitten. Leijonien seikkailuista ja samalla Hangon historiasta voit lukea leijonien neljästä sarjakuva-albumista. Viikottain leijonat seikkailevat Västra Nylandin perjantailehdessä omassa sarjakuvassaan.

VUOSI 2024 ON JUHLAA...

150 HANKO VUOTTA & HANKO K MPASS 2024 10 VUOTTA

Ensi vuonna Hanko täyttää 150 vuotta ja Hanko Kompass 10 vuotta. Juhlistamme merkkivuotta

kaikkien aikojen suurimmalla Hanko Kompass -julkaisulla. Varmista paikkasi juhlanumeroon ja ennakkovaraa ilmoitustilasi

30.4.2024 mennessä:

Leena Törmälä • 040 524 6499 •

hankokompass@gmail.com

@hankokompass

@hankokompass

Hangon Laiturin rakentaminen jatkuu!