Konphuket E-Magazine Vol 14 - Rhythm by Konphuket E-Magazine

PhuketImages ISSN 1686-2392 Thai-English Edition Vol.14 No.5 Free Copy

Rhythm issue ROCK! Never Die

KURT-Boonkerd, The Legend Musician of phuket ºØÞà¡Ô´ µÓ¹Ò¹¤¹´¹µÃÕÀÙà¡็µ

Cameron Highlands

Visit the tea plantation à·Õ่ÂÇä»ã¹´Ô¹á´¹áË‹§¸ÃÃÁªÒµÔ

ROCK City

sound of aggressive rock guitar! Ã็Í¤ÁÑ¹Ê æ ÂÒÁÃÒµÃÕ·Õ่»†ÒµÍ§

Chokechai

Karonphunaka Resort & Spa

Dim-Sum in the Morning µÔ่Á«Ó ÍÒËÒÃàªŒÒÊäµÅ ¤¹ÀÙà¡็µ

the 4-star resort on Naka Mountain ºÃÃÂÒ¡ÒÈ´Õæ ·Õ่¤Ø³ÁÍ§ËÒ

Konphuket Magazine

1 นิตยสาร ‘คนภูเก็จ’

PhuketImages

081-270 1384

·ÑÇÃ àÇÕÂ´¹ÒÁ 4 ÇÑ¹ 3 ¤×¹ ªÁ¡ÒÃáÊ´§ áÊ§ ÊÕ àÊÕÂ§ ËØ‹¹¡ÃÐºÍ¡ ¹้Ó - Å‹Í§àÃ×ÍªÁÁÃ´¡âÅ¡ Í‹ÒÇÎÒ ÅÍ§àºÂ – ¶้Ó´§à·ÕÂ¹¤Ø§- Å‹Í§àÃ×ÍµÓ ¡ ¡ - ºØ¿à¿†µ ¹Ò¹ÒªÒµÔ 150 ¡Ç‹Òª¹Ô´ äÇ¹ ·ŒÍ§¶Ô่¹ – Sea Food on boat in Halong Bay – ªŒÍ»¡ÃÐ¨ÒÂ ³ Â‹Ò¹ ¶¹¹ 36 ÊÒÂ ÃÒ¤Ò àÃÔ่ÁµŒ¹

16,900.-

·ÑÇÃ àÇÕÂ´¹ÒÁ 4 ÇÑ¹ 3 ¤×¹

Inter

·ÑÇÃ ÍÔ¹àµÍÃ ªÇ¹¤Ø³à·Õ่ÂÇµ‹Ò§»ÃÐà·È ã¹áºº

¶Ù¡ÊØ´ÊØ´

ªÁÇÔ¶ÕªÕÇÔµÇÑ²¹¸ÃÃÁ¢Í§ªÒÇàÇÕÂ´¹ÒÁ à·Õ่ÂÇ 2 ÁÃ´¡âÅ¡ àÅ×Í¡«×้ÍÊÔ¹¤ŒÒ¹Ò¹Ò ª¹Ô´ – àÁ×Í§ÁÃ´¡âÅ¡ÎÍÂÍÑ¹ - ÊÐ¾Ò¹ ÞÕ่»Ø†¹ – ÊØÊÒ¹¨Ñ¡¾ÃÃ´Ô์ -¾ÃÐÃÒªÇÑ§àÇŒ – Å‹Í§àÃ×ÍáÁ‹¹้ÓËÍÁ – ÇÑ´à·ÕÂ¹ÁÙ‹ – µÅÒ´ ´‹§ºÒ ÃÒ¤Ò àÃÔ่ÁµŒ¹

8,590.-

à¡ÒÐÊÇÃÃ¤ ºÒËÅÕ 4 ÇÑ¹ 3 ¤×¹ ªÁÇÔ¶ÕªÕÇÔµÇÑ²¹¸ÃÃÁ¢Í§ªÒÇàÇÕÂ´¹ÒÁ à·Õ่ÂÇ 2 ÁÃ´¡âÅ¡ àÅ×Í¡«×้ÍÊÔ¹¤ŒÒ¹Ò¹ª¹Ô´ – àÁ×Í§ÁÃ´¡âÅ¡ÎÍÂÍÑ¹ - ÊÐ¾Ò¹ÞÕ่»Ø†¹ – ÊØÊÒ¹¨Ñ¡¾ÃÃ´Ô์ - ¾ÃÐÃÒªÇÑ§àÇŒ – Å‹Í§àÃ×Í áÁ‹¹้ÓËÍÁ – ÇÑ´à·ÕÂ¹ÁÙ‹ – µÅÒ´´‹§ºÒ *ÃÒ¤Ò¹Õ้äÁ‹ÃÇÁµÑ๋Çà¤Ã×่Í§ºÔ¹ä» - ¡ÅÑº ÃÒ¤Ò àÃÔ่ÁµŒ¹ Konphuket Magazine

8,500.2 นิตยสาร ‘คนภูเก็จ’

ºÔ¹µÃ§ÀÙà¡็µ-»˜¡¡Ô่§ 5 ÇÑ¹ 3 ¤×¹

¾ÃÐÃÒªÇÑ§Ä´ÙÃŒÍ¹ ¡Óá¾§àÁ×Í§¨Õ¹ - ¾ÃÐÃÒªÇÑ§ µŒÍ§ËŒÒÁ¡ÙŒ¡§ ¨ÑµØÃÑÊà·ÕÂ¹ÍÑ¹àËÁÔ¹ - Ê¹ÒÁ¡ÕÌÒ âÍÅÔÁ» ¤ 2008 - ¶¹¹à©ÕÂ¹àËÁÔ¹ - ËÍºÇ§ ÊÃÇ§¿‡Òà·ÕÂ¹¶Ò¹ - ¶¹¹ºÒÃ âËÇ‹äË‹ - THEPLACE ÈÙ¹Â ¡ÒÃ¤ŒÒ«×่ÍàÁ‹Òà·ÕÂ¹à¨ÕÂ - ¶¹¹¤¹ à´Ô¹ËÇÑ§½Ù¨Ô่§ - ¶¹¹âºÃÒ³ãµŒàÊÕÂÇà¨ÕÂ - ªŒÍ» » œ§¨Øã¨ µÅÒ´«Ô่ÇÊØ‹Â µÅÒ´ÃÑÊà«ÕÂ ÃÒ¤Ò àÃÔ่ÁµŒ¹

23,900.-

PhuketImages

ÁÒàÅà«ÕÂ 4 ÇÑ¹ 2 ¤×¹

¨Ò¡ÀÙà¡็µ Ê¹Ø¡¡Ñº¤ÒÊÔâ¹ÃÐ´ÑºâÅ¡ ¼‹Í¹¤ÅÒÂ ¡ÑººÃÃÂÒ ¡ÒÈº¹ÂÍ´à¢Ò ¡ÑÇÅÒÅÑÁà»ÍÃ – à¡็¹ µÔ้§ – »ØµÃÒ¨ÒÂ‹Ò ÃÒ¤Ò àÃÔ่ÁµŒ¹

5,900.-

ÁÒàÅà«ÕÂ-ÊÔ§¤â»Ã 5 ÇÑ¹ 3 ¤×¹

¨Ò¡ÀÙà¡็µ ªÁàÁ×Í§ãËÁ‹¢Í§ÁÒàÅà«ÕÂ »ØµÒ¨ÒÂ‹Ò ¹Ñ่§¡ÃÐàªŒÒ ÅÍÂ¿‡Ò ÊÙ‹à¡็¹µÔ้§äÎÊ áÅ¹´ àÁ×Í§áË‹§ ÊÕÊÑ¹ ¤ÇÒÁºÑ¹à·Ô§ ´Ô¹á´¹áË‹§¤ÒÊÔâ¹ Ê¹Ø¡¡Ñº à¡ÒÐà«็¹âµ«‹Ò »ÃÐà·ÈÊÔ§¤â»Ã ÃÒ¤Ò àÃÔ่ÁµŒ¹

7,900.-

Î‹Í§¡§ ´ÔÊ¹ÕÂ áÅ¹´ 4 ÇÑ¹ 2 ¤×¹ µÐÅØÂÍÒ³Ò¨Ñ¡ÃáË‹§¨Ô¹µ¹Ò¡ÒÃ à¾ÅÔ´à¾ÅÔ¹ä» ¡Ñºà¤ÃÕ่Í§àÅ‹¹¹Ò¹Òª¹Ô´ ¹Ó·‹Ò¹¹ÁÑÊ¡ÒÃÊÔ่§ÈÑ¡ ÊÔ·¸Ô์·Õ่à»š¹·Õ่¹Ñº¶×Í¢Í§ªÒÇÎ‹Í§¡§ ÃÒ¤Ò àÃÔ่ÁµŒ¹

17,999.-

Î‹Í§¡§ ÁÒà¡ Ò ÅÑ¹àµÒ 4 ÇÑ¹ 2 ¤×¹

Î‹Í§¡§ – «ÔµÕ้·ÑÇÃ – áª¡§ËÁÔÇ – ¾ÃÐãËÞ‹ ÅÑ¹àµÒ – ¡ÃÐàªŒÒ¹Í§» § - ÇÑ´ÍÒÁ‹Ò – âºÊ¶ à«¹µ »ÍÅ – à«¹Òâ´ŒÇÊá¤ÇÃ – àÇà¹àªÕ่Â¹ - ª Í»» œ§ ¨ÔÁ«Ò¨Ø‹Â ÃÒ¤Ò àÃÔ่ÁµŒ¹

22,999.-

·ÑÇÃ ÍÔ¹àµÍÃ 32/13 ËÁÙ‹ºŒÒ¹ÀÙà¡็µáÍ··ÒÇ¹ ¶.¾Ù¹¼Å µ.µÅÒ´àË¹×Í Í.àÁ×Í§ ¨.ÀÙà¡็µ 83000 â·Ã/á¿¡« : 076–246159 / 076-246138 ãºÍ¹ØÞÒµ¹Óà·Õ่ÂÇàÅ¢·Õ่ 31/00844

www.tour-international.com Konphuket Magazine

3 นิตยสาร ‘คนภูเก็จ’

PhuketImages CONTENTS

Novotel Phuket - Morning awaken by echoes of the sea.

บรรยากาศดีๆ กับกิจกรรมที่หลากหลาย มีใหคุณที่นี่ โนโวเทล ภูเก็ต บีช รีสอรท

Chokechai....................................12 Dim-Sum in the morning! Boonkerd “Kurt” Phuket.............20 The legend musician of phuket. Karon Phunaka Resort & Spa....46 The 4 star resort on Naka Mountain. The Circle Coffee Boutique.........54 The very first unique coffee shop in Phuket town. Phuket Images.............................62 Sherry - She will rock you. Krabi Sea Parting.......................82 It’s so miraculous! Konphuket Magazine

Phuket Flea Market..................100 A market place for Indies. นิตยสาร ‘คนภูเก็จ’

PhuketImages

Konphuket Magazine

5 นิตยสาร ‘คนภูเก็จ’

Rhythm

PhuketImages Editor’s Note

Hello everyone, “The man that hath no music in himself, nor is not mov’d with concord of sweet sounds, is ﬁt for treason, stratagems and spoils, the motions of his spirits are dull as night and high affection dark as Erebus. Let no such man be trusted.” His Majesty the King Rama VI of Thailand once translated this foreign work that’s belonged to an English poet and playwright, William Shakespeare for the Merchant of Venice, a famous theatrical drama. Really, Music can inspire us and elevate our consciousness. Although the trends of music nowadays have changed so much, but the value and purpose of music is still very clear and that is to create entertainment and nurture our hearts to be kind and soft, hard and heavy, or strong and deep, depending on the emotional response. This volume, we took the whole shooting team to a Rock Pub in Patong with this young lovely model. Yeah, of course, I was so impressed with her super rock styled clothes and hair. People once said ‘Rock Never Die’, but I think different groups of people like different types of music, it only matters if that contemporary music or rock music is well liked by people. Even for me, some songs that I heard on the radio, I could have smashed the radio out of irritation. Well, I supposed that’s not the way to see the world, is it? I got to admit some songs were not made for some of us, but for other groups of people who love that music. My music listening skills have been developed over time. In the past, I could not listen to some types of music, but now I have come to like to listen to it. I hope you know what I mean. We need to learn to accept other people’s opinions and adapt to their ways of thinking. Maybe, it will make us happier. Thank you everyone. Bye, bye. Konphuket Magazine

6 นิตยสาร ‘คนภูเก็จ’

ทีมงานคนภูเก็จ/Staff

PhuketImages

สวัสดีทุกชีวิต ชนใดไมมีดนตรีกาล ในสันดาน เปนคนชอบกลนัก จากตอนหนึ่งของพระราชนิพนธแปล ในรัชกาลที่ ๖ (จากตนฉบับของ วิลเลี่ยม เช็กเปยร) ดนตรีคือเครื่องกลอมเกลา จิตใจ ครับถึงแมแนวของเพลงจะเปลี่ยนแปลงไป มากมายก็ตาม แตคุณคาและเปาหมายของดนตรี นั้นชัดเจนคือสรางความบันเทิงและพยุงจิตใจของ มนุษยใหพริ้วไหวและตึง ออนไปตามอารมณ ฉบับนี้เรายกกองไปถายทํากันที่ผับแนวร็อค ยานปาตอง กับนางแบบวัยซี๊ด แนนอนเสื้อผา หนาผม ร็อค ถูกใจผมเปนอยางมาก มีคนพูดวา ร็อคเนเวอร ดาย ผมวาดนตรีแนวไหนที่มันเกิด ขึ้นมาแลวมันยอมไปโดนใจของคนสักกลุมนึงละ นะ แมกระทั่งเพลงที่ผม ฟงแลวอยากจะกระโดด กระทืบวิทยุ แตก็ตองยอมรับวานี่มันไมใชออกมา เพื่อสนองเรา แตเปนการสนองอีกกลุมหนึ่งตาง หากละ การพัฒนาการฟงเพลงของผมเปลี่ยนไป พรอมๆกับการเคลื่อนตัวของอายุ เนื่องจากสมัย กอนนั้นเพลงบางแนวเราฟงไมได แตในเวลา ปจจุบันเรากลับชอบ คําตอบคงมีแลวนะครับ จงยอมรับในความคิดและแนวทางของคนอื่นบาง บางครั้งอาจจะทําใหเรามีความสุขยิ่งขึ้นนะครับ ขอบคุณทุกชีวิต บาย บาย Wirote Thong-on

Executive Editor info@konphuketmagazine.com

ที่ปรึกษา Consultant วีระศักดิ์ นาวีการ Weerasak Naveekarn ทนายความ Lawer ประเสริฐ ตันติปุษปณต Prasert Tantiphutsapan เจาของ Owner มอรแกน ครีเอชั่น Morgan Creation บรรณาธิการ Editor วิโรจน ทองออน Wirote Thong–on กองบรรณาธิการ Editorial Team ยงยุทธ อินทวงศ Yongyut Inthawong พิชชาภรณ ทรัพยประเสริฐดี Phichaphorn Sabprasertdee กษพร ศรีทองกูล Kasaporn Sritongkul พิสูจนอักษร Proof Reader สุจิตรา ศรีแกว sujitra srikaew บรรณาธิการศิลปกรรม Art Director วรศาสตร เขียนอํานาจ Worasart Kheanumnart Webmaster เลิศไพบูลย กิจประสาน Lertpaiboon Kitprasarn การตลาด Marketing ดุษฎี องคเทียมสัคค Dusadee Ongtiamsak Konphuket Magazine Offﬁice

32/12 Phuket@town 2 Poonpol Rd., Taladnuae, Muang, Phuket 83000. 076–216954, 081–9709495 www.konphuketmagazine.com Email : info@konphuketmagazine.com facebook : www.facebook.com/KonphuketMag

All rights in this publication and the name are owned by Morgan Creation. No parts of this magazine may be reproduced without the permission of the owner. All rights reserved. KonPhuket Magazine นิisตยสาร published Konphuket Magazine ‘คนภูเmonthly ก็จ’ and distribute 7throughout Thailand.

PhuketImages PhuketUpdate

Sabai Thank you party There was a Thank You Party for the Sabai Village Project on the 9th of July. The Plan Estate Company Limited arranged the party at the Sale Ofﬁce of Sabai Village to celebrate their project success and to thank all customers. There were a concert, food, beverages, and fun activities for everyone to enjoy and get a gift back home.

ปารตี้ขอบคุณผูสนับสนุนสําหรับโครงการสบาย วิลเลจ เมื่อวันที่ 9 กรกฎาคม ที่ผานมาทาง บริษัท แปลน เอสเตท จํากัด ไดจัดงานเลี้ยง ฉลองความสําเร็จ และขอบคุณลูกคา ณ บริเวณ สํานักงานขายโครงการ สบาย วิลเลจ โดยภายในงานมีการแสดงดนตรี อาหาร เครื่อง ดื่ม พรอมกิจกรรมสนุกๆใหกับทุกทานที่มารวมในงานรับของที่ระลึกติดมือกลับบาน ไปทุกคนเลย www.planestate.co.th Kathu Culture Street Festival 2011 As the 3rd annual Kathu Culture Street Festival has just passed from the 15th through to the 17th of July 2011, the works on promoting the knowledge of local history and the Phuket cultural heritage and on encouraging more travel and tourism activities in the Kathu District in Phuket have been very successful.

ผานไปแลวสําหรับงานถนนสายวัฒนธรรมเมืองกระทูครั้งที่3 เมื่อวันที่ 15-17 กรกฎาคม นี้ จัดขึ้นเพื่อเปนการอนุรักษขนบธรรมเนียมประเพณี วัฒนธรรมของทองถิ่นและเปนการ ประชาสัมพันธการทองเที่ยวอําเภอกะทูจังหวัดภูเก็ต ใหเปนที่รูจักอยางแพรหลาย Konphuket Magazine

8 นิตยสาร ‘คนภูเก็จ’

PhuketImages PhuketUpdate

The 21st KPN Award 2011 is for those of you who want to chase the dream of becoming a professional singer. Do join to prove your skills and talent by applying to audition for the 21st KPN Award in person, details for each region are as follows: “July the 30th at Lee Garden Plaza for Hat-Yai, August the 6th at Central Plaza for Khon Khaen, August the 13th at Central Airport Plaza for Chiang Mai, and August the 20th to the 21st at Central World for Bangkok”.

“เคพีเอ็น อวอรด ครั้งที่ 21” ผูที่อยากสานฝนกาวสูศิลปนคุณภาพรวม พิสูจนฝมือและสมัครเขารวมเปนสวนหนึ่งในเวทีเคพีเอ็นอวอรด ครั้งที่ 21 นี้ไดดวยตัวเองตามภาคตางๆดังนี้ “วันที่ 30 ก.ค. ที่ลีการเดนพลาซา อ.หาดใหญ, วันที่ 6 ส.ค. ที่หางเซ็นทรัลพลาซา จ.ขอนแกน, วันที่ 13 ส.ค. ที่หางเซ็นทรัลแอรพอรตพลาซา จ.เชียงใหม และวันที่ 20-21 ส.ค. ที่หาง เซ็นทรัลเวิลด กรุงเทพฯ” Konphuket Magazine

9 นิตยสาร ‘คนภูเก็จ’

PhuketImages PhuketUpdate

A Warm Welcome to Phuket Fantasea The Faculty of Commerce and Accountancy at Chulalongkorn University has paid a visit to “Iyara Land”, the home of animal shows at the Phuket FantaSea. Mr.Kittikorn Kewkacha, the president and CEO of the Phuket FantaSea Public Company Limited gave them a very warm welcome on the 9th of July.

คณะพาณิชยศาสตร และการบัญชี จุฬาลงกรณ มหาวิทยาลัย เยี่ยมชม “ไอยราแลนด” บานพักนักแสดง สัตว ณ ภูเก็ตแฟนตาซี โดยมีนายกิตติกร คิ้วคชา กรรมการ ผูจัดการใหญ บริษัท ภูเก็ตแฟนตาซี จํากัด (มหาชน) ใหการ ตอนรับอยางอบอุน เมื่อวันที่ 9 กรกฎาคมที่ผานมา Konphuket Magazine

10 นิตยสาร ‘คนภูเก็จ’

PhuketImages PhuketUpdate

Bangkok Phuket Hospital CSR Project Ms. Pareeya Jullapong, the Corporate Social Responsibility Project Manager of Bangkok Hospital Phuket, has come to give a lecture on the subject of Seagrass Ecosystems to the 2nd year undergraduate students of the Faculty of Technology and Environment at the Prince of Songkla University, Phuket Campus.

ปารียา จุลพงษ ผูจัดการฝายกิจการสาธารณะโรงพยาบาลกรุงเทพภูเก็ต เปนวิทยากร บรรยายความรูเกี่ยวกับระบบนิเวศหญาทะเลใหแกนักศึกษาจากคณะเทคโนโลยีและสิ่ง แวดลอม ชั้นปที่ 2 มหาวิทยาลัยสงขลานครินทร วิทยาเขตภูเก็ต Konphuket Tour As for Kon Phuket Tour, they have prepared the latest happy rainy season promotions to welcome those who love travelling. It’s raining discounts, check for more information at www.konphuket.com

ทัวรคนภูเก็จ โปรโมชั่นรับหนาฝนชวงนี้ ใครๆก็มาเที่ยวภูเก็ตกัน ทัวรคนภูเก็จมี โปรโมชั่นใหมลาสุดเอาใจคนชอบเที่ยว ลดราคากระหนําตามสายฝน สนใจดูราย ละเอียดไดที่ www.konphuket.com Konphuket Magazine

11 นิตยสาร ‘คนภูเก็จ’

CoverStory PhuketImages PhuketFood

Chokechai Dim-Sum in the Morning Story : Morgan Photo : Bin+

Mrs.Prapaorn & Mr.Boonchit Charoenlarbsukying, restaurant owners.

Konphuket Magazine

o matter where I go to travel, there’s one thing that I never let pass and that is trying the local food of the place I visit. One of the Phuket’s traditions is to get up early in the morning and go out to have a Phuketstyle breakfast; Dim-Sum. Chokechai Dim-Sum shop is situated on Mae Luan Road, just before Phuket Thai Hua School. It has been opened for 16 years. Seeing the shop name, you probably think that Chokechai is the ﬁrst name of the shop owner. But that is wrong. Mrs. Prapaporn Charoenlarbsukying,

12 นิตยสาร ‘คนภูเก็จ’

PhuketImages PhuketFood

who is the wife of Mr. Boonchit Charoenlarbsukying, told us their story that before they opened the shop, Khun Boonchit asked a monk to give a blessing name, the name that was given was Chokechai. The monk also gave them a suggestion that it would even be even better if Khun Boonchai changes his name to the same and everything will be prosperous. Up until today, having to run the very busy business every day, Khun Boonchai does not have time to go to change his ﬁrst name. Konphuket Magazine

13 นิตยสาร ‘คนภูเก็จ’

CoverStory PhuketFood PhuketImages

Still, the name of Chokechai Dim-Sum has been well served the shop’s reputation since its opening. From their personal observations when visiting their relatives’ Dim-Sum business in the past, the couple later decided to open their own Dim-Sum shop. Since then, their reputation has been well known for the tastes and great service. If you ever visit the place, you will hear Khun Boonchit’s voice welcoming customers to come in, take a seat, and ask if he can be of any help with DimSum menus all day long. Konphuket Magazine

14 นิตยสาร ‘คนภูเก็จ’

PhuketFood PhuketImages

I have to admit that running a business that has something to do with helping to keep the local traditions is not an easy task. Therefore, I always believe that we should have a high regard for them because if there is no such businesses, there will be no local traditions inheritance in the province.

โชคชัย ติ่มซํา ยามเชา ไมวาจะไปเที่ยวที่ไหนสิ่งหนึ่งที่ขาด ไมไดคือผมมักจะตองไดลิ้มลองอาหารพื้นเมืองของถิ่นนั้นๆเสมอ ภูเก็ตก็มีวัฒนธรรมการรับประทานอาหารเชาที่ชวนใหตื่นตั้งแตเชา เหมือนกันนั่นคือ เมนู ติ่มซํา ครับ รานโชคชัย ติ่มซํา ตั้งอยูที่ ถ.แมหลวนกอนถึงโรงเรียนภูเก็ต ไทยหัว เปดบริการมากวา 16 ปแลว เห็นชื่ออยางนี้แลวคิดวา เจาของรานชื่อโชคชัยแนเลย ผิดแลวละครับ คุณประภาภรณ เจริญลาภสุขยิ่ง ภรรยาคุณบุญชิต เจริญลาภสุขยิ่ง เลาใหฟงวา Konphuket Magazine

15 นิตยสาร ‘คนภูเก็จ’

CoverStory PhuketImages PhuketFood

ครั้งที่จะเปดรานคุณบุญชิตไดไปขอใหพระตั้ง ชื่อใหก็เลยไดชื่อโชคชัย แตพระทานแนะนําวา ใหไปเปลี่ยนชื่อตัวเองเสียดวยเหมือนกับชื่อราน แลวจะรุงเรือง จนแลวจนรอดคุณบุญชิตเปด รานจนไมมีเวลาไปเปลี่ยนชื่อตัวเองและใชชื่อ โชคชัย ติ่มซํา ที่พระตั้งใหตั้งแตนั้นเปนตนมา จากการสังเกตและครูพักลักจําจากญาติ ที่เปดรานขายติ่มซําอยูกอนแลว Konphuket Magazine

16 นิตยสาร ‘คนภูเก็จ’

PhuketImages PhuketFood

ทั้งคูจึงไดออกมาเปดรานเปนของตนเอง ซึ่งก็เปนที่ทราบกันดีวา ที่ นี่รสชาติดี อรอย เอาใจใสบริการลูกคาอยางทั่วถึงหากทานไดไปก็ จะไดยินเสียงคุณบุญชิตเชื้อเชิญใหนั่งและเอาใจใสบริการตลอดเวลา ครับ ตองยอมรับครับวาการจะทําธุรกิจที่สืบทอดวัฒนธรรมทองถิ่น นั้นเปนเรื่องยาก ผมจึงคิดเสมอวาเขาควรไดรับการยกยองเพราะ หากไมมีธุรกิจในแนวนี้การสืบสานวัฒนธรรมทองถิ่นของเราคง ขาดหายไป Konphuket Magazine

17 นิตยสาร ‘คนภูเก็จ’

PhuketImages

Konphuket Magazine

18 นิตยสาร ‘คนภูเก็จ’

PhuketImages

Konphuket Magazine

19 นิตยสาร ‘คนภูเก็จ’

CoverStory PhuketImages PhuketTalk

Boonkerd ‘Kurt Phuket’

The legend musician of phuket

Konphuket Magazine

20 นิตยสาร ‘คนภูเก็จ’

PhuketImages PhuketTalk

lthough the time has passed for decades, the night people during that old time should be able to remember this musician, who has small body structure, frizzy hair style, and lovely attitude. It has become his unique character that we can remember. Story & Today, we have Photo : Morgan a chance to get to know him. Morgan: Sawasdee krab, Khun Boonkerd. Would you please tell us about your road to becoming a musician? Boonkerd: Sawasdee krab, Khun Morgan. After the graduation, I worked as a public ofﬁcer. However, because I love music so much, I decided to resign and work as a musician. At the time, I was fortunate enough to be able to play with famous musicians of Thailand in Bangkok. Wirote Thong-on Morgan: How come later on you Chief Execultive have decided to come to Phuket? of Konphuket Boonkerd: A friend of mine persuaded Magazine me to come and play music for hotels in Phuket as there are many tourists and they pay very well.

Boonkerd the legend musician of Phuket

Konphuket Magazine

21 นิตยสาร ‘คนภูเก็จ’

CoverStory PhuketImages PhuketTalk

I can play many different types of music, anyway. Also, being able to speak English, I can help entertaining customers. (laughing) Morgan: How did you come to play music at Timber Hut? Boonkerd: I have to thank Khun Dong Chakra, really. In the past, we were thinking about setting up a band and play music at pubs. We let him play the guitar and be the lead singer. From then on, we play music there since it was ﬁrst opened. Morgan: Now, talking about your unique characteristics that you like to greet customers, get to know them, and be so friendly to them, would you mind telling us how you can remember all the customers’ names? Boonkerd: (laughing) No, not really, Khun Morgan. Sometimes I have to confess that I cannot remember them all. But I’ll always try; soon I will remember their names, particularly those Konphuket Magazine

22 นิตยสาร ‘คนภูเก็จ’

who come here very often. Morgan: From my observation, when you play music, you look so happy that customers in the pub also conform it to you and enjoy listening to your music. Boonkerd: That’s right. It is also my happiness that the listeners enjoy the music we play from our heart. I believe I am not a superstar, I would prefer being an entertainer. Playing music in a way that we could extend loving kindness to all, just like Laem Morrison once said it. (laughing) Morgan: Do you still play music? Boonkerd: Yes, I do. I still have to look after my father and my mother. Last but not least, I would like to share my thoughts with all young musicians that I want you to play music you by your heart, keep practicing the skills, and always maintaining polite manners. These are important and then people will love you for it.

PhuketImages PhuketTalk

Konphuket Magazine

23 นิตยสาร ‘คนภูเก็จ’

CoverStory PhuketTalk PhuketImages

“บุญเกิด” ตํานานคนดนตรี เมืองภูเก็ต แมเวลาจะผานไปหลาย สิบปี นักทองราตรีในสมัยนั้นก็ยังคงจดจํานักดนตรี รางเล็ก ผมฟู อัธยาศัยดี จนกลายเปนเอกลักษณที่ตองจดจํา วันนี้เรามารูจักเขากันครับ มอรแกน : สวัสดีครับพี่ บุญเกิด อยากใหพี่เลาใหฟงหนอยถึงเสนทางนัก ดนตรีของพี่ บุญเกิด : สวัสดีครับมอรแกน ตอนเรียนจบนั้นพี่ก็ทํางานรับราชการครับ แตดวยใจที่มันรักดนตรีจึงลาออกมาเลนดนตรีอาชีพครับ ซึ่งสมัยนั้นก็เลน กับนักดนตรีในระดับแนวหนาของเมืองไทยแถวกรุงเทพครับ Konphuket Magazine

24 นิตยสาร ‘คนภูเก็จ’

PhuketTalk PhuketImages

มอรแกน : แลวมาเลนที่ภูเก็ตไดยังไงครับ บุญเกิด : ก็มีเพื่อนชักชวนมาครับเลนดนตรีตามโรงแรมตางๆซึ่งเคาบอกวา ที่นี่ฝรั่งเยอะ รายไดก็ดีครับ มาเลนเพลงก็ทั่วไปเลนไดทุกแนว ซึ่งอาศัยวาพี่ สามารถพูดภาษาอังกฤษไดและก็สามารถเอนเตอรเทนลูกคาได ฮาๆๆ มอรแกน : แลวมาเลนที่รานทิมเบอรฮัท ไดอยางไรครับ บุญเกิด : ก็ตองขอบคุณพี่โดง จักรา ครับที่สมัยนั้นคิดจะตั้งวงกันเลนตามผับ เลยชวนมาเลนกันใหพี่เลนกีตารและรองนํา ก็เลนตั้งแตรานเพิ่งเปดละครับ มอรแกน : แลวเอกลักษณของพี่ที่มักจะชอบ ทักทายหรือรูจัก สนิท กับลูกคานี่มันมีที่มาที่ไป ยังไงครับ พี่จําไดหมดเหรอ ? บุญเกิด : ฮาๆๆ ไมหรอกครับ มอรแกน บาง ครั้งก็ตองยอมรับครับวา จําไดไมหมดแตก็เรา พยายามจดจําและก็ฝกบอยๆก็จะจําไดไปเอง กับลูกคาที่มาเที่ยวบอยๆนะ มอรแกน : เวลาพี่เลนดนตรีผมสังเกตดู พี่มี ความสุขมากๆจนทําใหแขกที่นั่งในรานมีอารมณ รวมไปดวย บุญเกิด : ใชครับ มันคือความสุขพี่อยากใหคนฟงมีความสุขไปดวยเราเลน ดนตรีดวยใจ ตองยอมรับวาพี่ไมใช ซุปเปอรสตาร แตพี่เลือกที่จะเปน เอนเตอรเทนเนอรมากกวานะ เลนดนตรีแบบ แผเมตตานะ เหมือนพี่แหลม มอริสัน พูดไวนะครับ ฮาๆๆ มอรแกน : ปจจุบันนี้พี่ยังเลนดนตรีอยูมั้ยครับ บุญเกิด : ก็ยังเลนครับ และดูแลคุณ พอ คุณ แมดวย ก็อยากจะฝากถึง นองๆนักดนตรีรุนใหม ขอใหเลนดนตรีอยางมีความสุขนะครับ ฝกฝนและ นอบนอมมีสัมมาคารวะรับรองจะมีแตคนรักครับ Konphuket Magazine

25 นิตยสาร ‘คนภูเก็จ’

PhuketHotel PhuketImages

Konphuket Magazine

26 นิตยสาร ‘คนภูเก็จ’

PhuketHotel PhuketImages

Novotel Phuket Beach Resort Panwa Mornings awaken by echoes of the sea. Warm sunrays inch in from the balcony. Story : Morgan

f you are looking for a 4-star luxury hotel that is private and peaceful, then Novotel Phuket Beach Resort Panwa is the most suitable hotel for your vacation.

Konphuket Magazine

27 นิตยสาร ‘คนภูเก็จ’

PhuketHotel PhuketImages

More than just leisure activities, the hotel brings guests closer to the local culture with weekly classes on Thai cooking, traditional dancing, fruit carving, flower arrangement and Thai language. Konphuket Magazine

28 นิตยสาร ‘คนภูเก็จ’

PhuketHotel PhuketImages

Just a 10 minute drive from Phuket Town to Cape Panwa, you will reach this elegant accommodation that offers sophisticated facilities, spacious rooms that are all fully air conditioned, contemporary decorations, satellite TV, private balcony, or even garden terrace with a stunning beach view. Some rooms have a walk way that leads you straight to the beach. There are plenty of leisure activities and water sports that you can enjoy from kayaking, snorkeling, biking, to ﬁtness and sauna. Konphuket Magazine

29 นิตยสาร ‘คนภูเก็จ’

PhuketImages

With the wonderful seaside hideaway of this hotel, it makes each guest’s stay more complete and memorable. As it is not very far from Phuket Town, it is very quick and convenient to get to a shopping mall or perhaps try to get to know the local people’s way of life around the Phuket Old Town. Now, if you are interested in making reservations with a special rate, then please call Kon Phuket at 076 – 246138. Konphuket Magazine

30 นิตยสาร ‘คนภูเก็จ’

PhuketImages PhuketHotel

Konphuket Magazine

31 นิตยสาร ‘คนภูเก็จ’

PhuketHotel PhuketImages

หากทานตองการโรงแรมที่หรูในระดับ 4 ดาว สงบเปนสวนตัว โรงแรม โนโวเทล ภูเก็ต บีช รีสอรท พันวา โรงแรมแหงนี้เหมาะมาก สําหรับวันพักผอนของทาน ออกจากตัวเมืองภูเก็ตเพียง 10 นาที ไปทางแหลมพันวาก็ถึง หองพักหรู มีสิ่งอํานวยความสะดวกครบครัน หองพักปรับอากาศ กวางขวางออกแบบรวมสมัย มีทีวีระบบชองสัญญาณดาวเทียม ระเบียงสวนตัว หรือลานระเบียงสวนพรอมวิวชายหาด โดยหองพัก บางหองมีทางเชื่อมไปยังชายหาดโดยตรง ที่นี่มีกิจกรรมตางๆใหทาน ไดเพลิดเพลินไมวาจะเปนพายเรือคายัค ดํานําตื้น ขี่จักรยาน หรือจะ ออกกําลังกายกับหองฟสเนต อบซาวนนาก็ผอนคลายไปอีกแบบ Konphuket Magazine

32 นิตยสาร ‘คนภูเก็จ’

PhuketHotel PhuketImages

ความเปนสวนตัวของที่นี่ทําใหนักทองเที่ยวที่รักการพักผอนหลงใหล ยิ่งนัก แตก็ไมไกลจากตัวเมืองภูเก็ตเพราะทานสามารถนั่งรถเพียงไม นานเพื่อเขามาชอปปง หรือมาสัมผัสวิถีชีวิตในยานเมืองเกาภูเก็ตก็ ไมไกล หากทานสนใจหองพักราคาพิเศษติดตอ ทัวรคนภูเก็จ โทร 076 246 138

Novotel Phuket Beach Resort Panwa 5/3 Moo 8, Ao-Yon Khao Khad Road, Tambol Wichit, Amphur Muang Phuket 83000 find us on Google Map

for more information please call +66(0)76 393 300 or visit www.novotelpanwa.com Konphuket Magazine

33 นิตยสาร ‘คนภูเก็จ’

www.thai-tourthai.com

PhuketImages

076-246159 076-246138 081-2700974 081-2702530 081-5361811

Tour Thai TAT License : 31/00844

32/13 ËÁÙ‹ºŒÒ¹ÀÙà¡็µ@·ÒÇ¹ 2 ¶.¾Ù¹¼Å µ.µÅÒ´àË¹×Í Í.àÁ×Í§ ¨.ÀÙà¡็µ 83000

“

·ÑÇÃ ÍÁÑ ¾ÇÒ 3 ÇÑ¹ 2 ¤×¹ ·ÑÇÃ ¡ÒÞ¨¹ºØÃÕ 3 ÇÑ¹ 2 ¤×¹ àªÕÂ§ãËÁ‹-àª ÂŒÍ¹Í´Õµ¡Ñºà¾ÅÔ¹ÇÒ¹ áÇÐªÁ¾ÃÐÃÒªÇÑ§ÃÔÁ·ÐàÅ à·Õ่ÂÇµÅÒ´¹้ÓÍÑÁ¾ÇÒ ¹ÁÑÊ¡ÒÃÇÑ´ºŒÒ¹áËÅÁ Å‹Í§àÃ×ÍªÁËÔ่§ËŒÍÂ áÇÐªÁÍØ·ÂÒ¹ Ã.2 ÃÒ¤ÒàÃÔ่ÁµŒ¹

5,700.Konphuket Magazine

Å‹Í§àÃ×ÍªÁâºÊ¶ ¡ÅÒ§¹้Ó à·Õ่ÂÇªÁà¢×่Í¹à¢ÒáËÅÁ ´‹Ò¹à¨´ÕÂ ÊÒÁÍ§¤ áÇÐªÁ à¢×่Í¹ÈÃÕ¹¤ÃÔ¹·Ã àÅ‹¹¹้Ó ·Õ่¹้Óµ¡ ËŒÇÂáÁ‹¢ÁÔ้¹ áÅÐ¹้Óµ¡àÍÃÒÇÑ³

à·Õ่ÂÇáººÊ‹Ç¹ áÅÐªÁ¾×ªàÁ×Í§ à¢ŒÒªÁÊÇ¹ÊÑµÇ ¹ÁÑÊ¡ÒÃÇÑ´Ã‹Í ·Í§¤Ó ¹Ó·‹Ò¹ ËÁÙ‹ºŒÒ¹¡ÐàËÃÕ่Â

5,500.-

10,000

ÃÒ¤ÒàÃÔ่ÁµŒ¹

34 นิตยสาร ‘คนภูเก็จ’

ÃÒ¤ÒàÃÔ่ÁµŒ¹

PhuketImages

“à·Õ่ÂÇ·Ñ่Çä·Âä»¡ÑºàÃÒ ·ÑÇÃ ¤¹ä·Â ºÃÔ¡ÒÃ¨Ñ´·ÑÇÃ ·Ñ่Ç»ÃÐà·ÈÃÒ¤Ò¾ÔàÈÉ”

ªÕÂ§ÃÒÂ 3 ÇÑ¹ 2 ¤×¹

¹µÑÇ ªÁ¤ÇÒÁ§ÒÁ¢Í§¾ÃÐµÓË¹Ñ¡ÀÙ¾Ô§¤ §Ë¹ÒÇ ¾ÃÐ¸ÒµØ´ÍÂÊØà·¾ÇÃÁËÒÇÔËÒÃ Ç àªÕÂ§ãËÁ‹ àÅ‹¹¹้Ó¾ØÃŒÍ¹áÁ‹¢Ð¨Ò¹ Í§¢Ø¹ à´Ô¹·Ò§ÊÙ‹´Ô¹á´¹ÊÒÁàËÅÕ่ÂÁ ¹¢Ö้¹´ÍÂµØ§ ªÁ¾ÃÐµÓË¹Ñ¡ÊÁà´็¨Â‹Ò Â§¤ÍÂÒÇ

0.-

ÀÙà¡็µ-àªÕÂ§ãËÁ‹ 3 ÇÑ¹ 2 ¤×¹

à·ÕÂ่ ÇªÁµÅÒ´ä¹· ºÒ«‹ÒÃ ÂÒÁ¤่Ó¤×¹ ¹ÁÑÊ¡ÒÃ¾ÃÐ¸ÒµØ´ÍÂÊØà·¾ ªÁ¾×ªàÁ×Í§Ë¹ÒÇ·Õ¾ ่ ÃÐµÓË¹Ñ¡ÀÙ¾§Ô ¤ ªÁ¤ÇÒÁÊÇÂ§ÒÁ¢Í§¿ÒÃ Á¡ÅŒÇÂäÁŒ áÅÐ¿ÒÃ Á¼ÕàÊ×Í้ ÃÒ¤ÒàÃÔ่ÁµŒ¹

7,500.Konphuket Magazine

35 นิตยสาร ‘คนภูเก็จ’

CoverStory PhuketImages PhuketTravel

Konphuket Magazine

36 นิตยสาร ‘คนภูเก็จ’

PhuketImages PhuketTravel

Cameron Highlands Feel the cold in the middle of the tea plantation Story & Photo : Morgan

alaysia is a country that attracts a number of tourists from Thailand with its tourist attractions both natural and man-made; all of which are very impressive. To get to the Cameron Highlands, you can catch a plane from Kuala Lumpur or you can catch a coach bus from Sadao Checkpoint at HadYai and it will take about 5 hours. Along the way, there are some tourist attractions, for example, temples. The road leading to Cameron Highlands is very steep and curvy, however, it is considered safe because of the good road infrastructure. Why not enjoying the lovely scenery along the way, soon you will get there! Konphuket Magazine

37 นิตยสาร ‘คนภูเก็จ’

CoverStory PhuketTravel PhuketImages

The weather can be from fresh to very chilly, this is because this town is situated high above the sea level about 1,000 meters. Therefore, this place is very good for growing cool-weather fruits and vegetables which are sold throughout Malaysia. Here, you will ﬁnd a market full of colorful fruits and vegetables that look so appetizing. Besides, a range of accommodations there will ensure you the comfort of romantic atmosphere. Well, visiting the place, you should try stopping by a tea shop to experience a cup of their famous tea as Cameron Highlands is also renowned for its huge tea plantation. Konphuket Magazine

38 นิตยสาร ‘คนภูเก็จ’

PhuketTravel PhuketImages

The taste and the aroma of their tea are very delightful. Just imagine with such cool weather, having a cup of nice hot tea is just awesome.

The tea plantation is huge with an incredible view that you will enjoy taking pictures. In addition, there are strawberry ﬁelds where you can hand-pick and eat fresh strawberries. The price is only a few Baht. So, when you have a chance to visit Malaysia, Cameron Highlands is the place you really should not miss. Konphuket Magazine

39 นิตยสาร ‘คนภูเก็จ’

CoverStory PhuketTravel PhuketImages

Konphuket Magazine

40 นิตยสาร ‘คนภูเก็จ’

PhuketTravel PhuketImages

Konphuket Magazine

41 นิตยสาร ‘คนภูเก็จ’

CoverStory PhuketImages PhuketTravel

คาเมรอนไฮแลนด สัมผัสอากาศหนาวกลางไรชา ประเทศมาเลเซีย เปนประเทศหนึ่งที่มีแหลงทองเที่ยวที่สามารถดึงดูดนักทองเที่ยวจาก เมืองไทยไดเปนอยางดีเพราะสถานที่เที่ยวนั้นทั้งที่เกิดขึ้นเองตาม ธรรมชาติหรือจะเปนที่มนุษยสรางขึ้นลวนแลวแตโดนใจจริงๆ หากจะไปคาเมรอน ไฮแลนดก็สามารถเดินทางไดจากบินตรง Konphuket Magazine

42 นิตยสาร ‘คนภูเก็จ’

PhuketImages PhuketTravel

ไปลงกัวลาลัมเปอรหรือนั่งรถผานดานสะเดา อ.หาดใหญ ประมาณ 5 ชั่วโมง ตามเสนทางก็มีแหลงทองเที่ยวเชน วัด พอมีใหชม เสนทางขึ้นคาเมรอน คดเคี้ยวพอดูแต ปลอดภัยเนื่องจากถนนหนทางคอนขางจะดี ทิวทัศน สวยงามนั่งเพลินๆ เดี๋ยวก็ถึง Konphuket Magazine

43 นิตยสาร ‘คนภูเก็จ’

CoverStory PhuketImages PhuketTravel

Konphuket Magazine

44 นิตยสาร ‘คนภูเก็จ’

PhuketImages PhuketTravel

อากาศที่นี่คอนขางเย็นถึงหนาวเลยเพราะพื้นที่นี้สูงจากระดับ นําทะเลเกือบ 1000 เมตร จึงทําใหที่มีเปนแหลงใหญของการผลิต ผักและผลไมเมืองหนาว สงเลี้ยงผูคนของมาเลเซีย ทานจะไดพบกับ ตลาดที่เต็มไปดวยสีสันของผักผลไมนารับประทานมากๆที่พัก ก็สวยงามโรแมนติกสุดๆ มาถึงที่นี่แลวขอแนะนําใหหาชาชั้นเลิศดื่ม นะครับเพราะวา ที่นี่เปนแหลงปลูกชาแหลงใหญเลย อรอยมากๆ ดวยนะ อากาศหนาวชาอุนๆ สุดยอด ไรชาที่กวางใหญสุดลูกหูลูกตา ถายรูปกันเพลินแถมยังมีไร สตอเบอรรี่ใหเราเลือกรับประทานกันสดๆ จากไรเลย จายเพียงไม กี่บาท หากไดมีโอกาสไปเที่ยวมาเลเซีย คาเมรอน ไฮแลนด เปน ดินแดนหนึ่งที่ทานตองไมพลาด Konphuket Magazine

45 นิตยสาร ‘คนภูเก็จ’

CoverStory PhuketImages PhuketHotel

Karon Phunaka Resort & Spa Story : Morgan

The 4-star resort on Naka Mountain.

eople say that if you come to Phuket and did not swim in the sea, it would be like you have not really arrived. I could add one more line there that is, if you slept in Phuket and you did not lie down watching the blue ocean, then it would be like you have not really experienced a great stay in Phuket.

Konphuket Magazine

46 นิตยสาร ‘คนภูเก็จ’

PhuketImages

Konphuket Magazine

47 นิตยสาร ‘คนภูเก็จ’

CoverStory PhuketImages PhuketHotel

Karon Phunaka Resort & Spa is the hotel with rooms overlooking the panoramic sea view of the Karon Bay, particularly when watching the sunset from your own private balconies. Not only the rooms here are decorated so enchantingly with warm colors, but the magniﬁcent inﬁnity style swimming pool that gives the illusion Konphuket Magazine

48 นิตยสาร ‘คนภูเก็จ’

PhuketImages PhuketHotel

of swimming into the ocean on the horizon while being on the top of the mountain is just awesome. And if some of you love massage and spa, then Phunaka Spa is the place. You might also want to enjoy some racquetball squash games or work out at ﬁtness center, all available to suit your choice.

The luxurious hotel with a superb restaurant is a must. I strongly recommend you try out the open air Thai restaurant. The ambiance is just very warm welcome with cool sea breezes, tasty food, and great service. The hotel is not very far from shopping centers or the nightlife on Patong Beach, by car it only takes about 15 minutes. For reservation and special rates, please contact “KonPhuketTour” at 076-246138, 076-246159 or 081-2700974, 081-2702530 Konphuket Magazine

49 นิตยสาร ‘คนภูเก็จ’

CoverStory PhuketHotel PhuketImages

Karon Phunaka Resort & Spa รีสอรทระดับ 4 ดาว บนเชิง เขานาคา เคาบอกวามาเที่ยวภูเก็ตถาไมไดเลนนําทะเลก็เหมือนไมได มา ผมขอเสริมใหอีกหนอยละกันถามาพักที่ภูเก็ตแลวไมไดนอนมอง ทองทะเลสีครามละก็ เหมือนกับไมไดมานอนที่ภูเก็ต โรงแรมกะรนภูนาคา รีสอรท แอนดสปา โรงแรมที่หองพัก สามารถมองเห็นทิวทัศนของอาวกะรน ยามอาทิตยอัสดงกับระเบียง สวนตัว หองพักที่นี่ตกแตงดวยโทนสีอบอุนชวนใหเคลิ้มเลยละ ที่สําคัญสระวายนําแบบอินฟนิตี้กลางแจง ขอบฟาตัดกับริมขอบสระ นําจนเกือบเปนผืนเดียวกันเหมือนเลนนําทะเลอยูบนยอดเขาและ หากบางทานชอบการผอนคลายแบบสปาที่นี่ก็มี ภูนาคาสปา หรือ อาจจะเลือกออกกําลังกายกับฟสเนตและการเลนกีฬาสนาม สควอชก็มีใหเลือก Konphuket Magazine

50 นิตยสาร ‘คนภูเก็จ’

PhuketImages

Konphuket Magazine

51 นิตยสาร ‘คนภูเก็จ’

CoverStory PhuketHotel PhuketImages

Please visit our website www.karonphunaka.com or join us on Facebook Karon Phunaka Resort and Spa Our Location

Konphuket Magazine

52 นิตยสาร ‘คนภูเก็จ’

PhuketImages

โรงแรมหรูตองมีหองอาหารอรอยขอแนะนําหองอาหาร ไทยที่เปดโลงใหทานไดชื่นชมบรรยากาศอันอบอุนเคลากับ รสชาติอาหารใหกลมกลอมก็มีไวคอยบริการ โรงแรมแหงนี้ไม ไกลจากยานชอปปงหรือแหลงทองเที่ยวยามราตรีจากปาตอง นั่งรถเพียง 15 นาที เทานั้นเอง สนใจจองหองพักราคาพิเศษ ไดที่ “ทัวรคนภูเก็จ” โทร 076–246138, 076–246159 หรือ 081–2700974, 081–2702530 Konphuket Magazine

53 นิตยสาร ‘คนภูเก็จ’

PhuketImages

Konphuket Magazine

54 54 นิตยสาร ‘คนภูเก็จ’

PhuketSpecial PhuketImages

The I Circle Coffee Boutique

s there actually a coffee shop in a clothing boutique shop? Yes, there is. The Circle Coffee Boutique is the very ﬁrst coffee shop in a clothing boutique shop concept in Phuket that belongs to P’Tah - Khattiya Wuttipan. Because she loves doing what she does, a coffee drinker and an Story : ChocolateMax owner to a more than Photo : Bin+ 10 years clothing and accessories line. That idea led her to initiate her own shop by bringing together her clothing and jewelry accessories line and coffee, rolled into one.

Konphuket Magazine

55 นิตยสาร ‘คนภูเก็จ’

PhuketImages

The shop has not been opened for too long, but there have always been customers coming in and out all the time both casual and frequent visitors, Thais and foreigners. That’s because of the outstanding decoration in a vintage style with white and clean tone, which makes the place just simply relaxing. Not just the friendly service but more importantly the coffee here is nice and strong in every cup. P’Tah pays a lot of attention to the standard of coffee brewing, if the time or the temperature is not right, then the coffee is not up to her standard and it should not be served to customers. Konphuket Magazine

56 นิตยสาร ‘คนภูเก็จ’

PhuketSpecial PhuketImages

Besides, there are breakfasts, nibbles such as sandwiches and New Orleans chicken served with green salad, soft drinks, homemade bakeries, cakes, and ice cream. The recommendations will be on Dark Mocha Frappé, Blue Berry Cheesecake, Coconut Cake, or try out

her latest menu Espresso Custard and Buttered Toasts – very delicious. The Circle Coffee Boutique is certainly suitable for anyone. Girls can come in and do some shopping for beautiful clothes and jewelries, while men can take a seat and relax with drinks and free Wi-Fi. Kids can enjoy selection of ice cream and cakes. Check it out! It’s opened every day from 9.00a.m. to 8.00p.m. Konphuket Magazine

57 นิตยสาร ‘คนภูเก็จ’

PhuketImages

< จากซายไปขวา พี่ชาต - พี่จิ้ป พี่ตา เจาของราน The Circle Coffee Boutique Location : Surin traffic circle, Phuket Town. Tel. 076 216 396

Join us on Facebook Thecircle Coffeeboutique Konphuket Magazine

58 นิตยสาร ‘คนภูเก็จ’

PhuketImages PhuketSpecail

รานกาแฟในรานเสื้อผามีดวยเหรอ!? มีซิ รานกาแฟที่อยูในราน ขายเสื้อผาแหงแรกแหงเดียวในภูเก็ต คอนเซปตเกๆ นี้เปนของราน The Circle Coffee Boutique โดยพี่ตา - ขัตติยา วุฒิพันธุ ดวย ความที่เปนคนชอบดื่มกาแฟและทํากิจการเกี่ยวกับเสื้อผาเครื่อง ประดับมากวา 10 ป จึงปงไอเดียที่จะนําทั้งเสื้อผาเครื่องประดับและ กาแฟใหมาอยูในรานเดียวกัน เปดกิจการมาไดไมนานก็มีลูกคาขาจร ขาประจําทั้งไทยและตาง ชาติมาอุดหนุนอยางสมําเสมอ นั่นก็เพราะความโดดเดนของรานใน สไตลวินเทจ สีขาวสะอาดบรรยากาศสบายๆ นานั่ง การบริการที่ เปนกันเอง และที่สําคัญกาแฟของที่นี่อรอยเด็ดเขมขนทุกแกว พี่ตา เนนกาแฟที่ไดมาตรฐานเทานั้น หากเวลาหรืออุณหภูมิของกาแฟไม ไดตามมาตรฐานของทางรานก็จะไมนําออกเสิรฟใหลูกคาเด็ดขาด นอกจากนี้ยังเสิรฟอาหารเชา, อาหารวางเบาๆ ประเภทแซนดวิช หรือไกนิวออลีนซึ่งจะเสิรฟพรอมกับสลัด และก็ยังมี Soft Drink, เบเกอรรี่โฮมเมด, เคกและไอศครีม ใหไดเลือกอรอยกัน เมนูที่แนะนํา ก็เห็นจะเปนดารคมอคคาแฟรปเปกับบลูเบอรรี่ชีสเคก, เคกมะพราว หรือจะเปนเมนูใหมลา สุดขนมปงทาเนยกับสังขยาเอสเปรซโซอรอยมากๆ The Circle Coffee Boutique เปนรานที่เหมาะกับทุกคน สาวๆ ก็สามารถแวะมาชอปปงเสื้อผาเครื่องประดับสวยๆ คุณผูชาย ระหวางนั่งรอก็สามารถเพลิดเพลินกับเครื่องดื่มแสนอรอยและฟรี Wi-Fi สวนเด็กๆ ก็มีไอศครีมหรือขนมเคกใหเลือกทาน แวะมากันได ทุกวันตั้งแต 09.00 น. - 20.00 น. Konphuket Magazine

59 นิตยสาร ‘คนภูเก็จ’

PhuketImages

·ÑÇÃ ÀÙà¡็µ–ËÑÇËÔ¹– ªÐÍÓ– ÍÑÁ¾ÇÒ 3 ÇÑ¹ 2 ¤×¹

ÂŒÍ¹Í´Õµ¡Ñºà¾ÅÔ¹ÇÒ¹ – ªÁ¾ÃÐÃÒªÇÑ§áË‹§¤ÇÒÁÃÑ¡ ÃÔÁ·ÐàÅ – Ê¹Ø¡Ê¹Ò¹ÎÒàÎªÁËÔ§่ ËŒÍÂ – à¡ÕÂ่ Ç¡ŒÍÂ à·ÕÂ่ ÇµÅÒ´¹้ÓÂÒÁàªŒÒ – Chill Out ·ÕÍ่ ÁÑ ¾ÇÒ

5,700.-

Phuket - Hua Hin - Cha Am – Amphawa 3 Days 2 Nights

Enjoy at Plearnwan. Sightseeing the Royal Palace of love. Boat trip to Firefly, Visit Amphawa Floating Market in the morning & Chill out at Amphawa.

·ÑÇÃ à¡ÒÐ¾Õ¾Õ àÃ×Íà¿ÍÃ ÃÕ่

¹Ó·‹Ò¹ªÁÇÔÇÃÍºæ à¡ÒÐ¾Õ¾àÕ Å (Í‹ÒÇÁÒËÂÒ, Í‹ÒÇâÅ Ð«ÒÁÐ, ¶้Ó» àÅ Ð, ¶้ÓäÇ¡Ô§้ ) à¾×Í่ ¶‹ÒÂÃÙ»à»š¹·ÕÃ่ ÐÅÖ¡ áÅÐ¹Ó·‹Ò¹´Ó¼ÔÇ¹้Ó´Ù»Ð¡ÒÃÑ§·ÕË่ Ò´ÅÔ§ ¾ÃŒÍÁ àÅ×Í¡ «×Í้ ¢Í§½Ò¡·Õà่ ¡ÒÐ¾Õ¾´Õ Í¹

·ÑÇÃ À

Phi Phi Island by Ferry

6,9

750.-

Phi Phi Island is the most popular place, which consists of two particular islands Phi Phi Don and Phi Phi Leh, where the Hollywood film was produced on its landscape called Maya Bay, which is very peaceful.

à·ÕÂ่ ÇªÁ àÁ×Í§Ë¹Ò ¿ÒÃ Á¼Õà

Phuk

Visit th Visit th of the

*ÃÒ¤Ò¹Õ้à»š¹ÃÒ¤Òà©¾ÒÐ¤¹ä·Âà·‹Ò¹Ñ้¹ 30 นิตยสาร ‘คนภูเก็จ’àÈÉ ·Õ่àºÍÃ 076-246159, 076-246138, 081-2700974, 081-270253 ** â·ÃÊÍº¶ÒÁÃÒ¤Ò¾Ô Konphuket Magazine 60 นิตยสาร ‘คนภูเก็จ’

Konphuket Magazine

·ÑÇÃ ¤¹ÀÙà¡็¨

PhuketImages PhuketImages

ãºÍ¹ØÞÒµ¹Óà·Õ่ÂÇàÅ¢·Õ่ 31/00844

·ÑÇÃ ÃÐ´Ñº 5 ´ÒÇ

076-246159 081-2700974

Ç‹Ò 10 »‚ ¡Ñº»ÃÐÊº¡ÒÃ³ ÍÑ¹ÂÒÇ¹Ò¹¡Ñº¡ÒÃ·‹Í§à·Õ่ÂÇ ·ÓãËŒä´ŒÃÑºÃÒ§ÇÑÅ·ÑÇÃ ¤Ø³ÀÒ¾¨Ò¡¡ÃÁ ¡ÒÃ·‹Í§à·Õ่ÂÇ In Accreditation of Tour Operation Standards (Good) Under the Development Project of Tourism Business and Tourist Guide Standards 2010 February 2011 - February 2013

ÀÙà¡็µ–àªÕÂ§ãËÁ‹ 3 ÇÑ¹ 2 ¤×¹

ÁµÅÒ´ä¹· ºÒ«‹ÒÃ ÂÒÁ¤่Ó¤×¹ ¹ÁÑÊ¡ÒÃ¾ÃÐ¸ÒµØ´ÍÂÊØà·¾ ªÁ¾×ª ÒÇ·Õ¾ ่ ÃÐµÓË¹Ñ¡ÀÙ¾§Ô ¤ ªÁ¤ÇÒÁÊÇÂ§ÒÁ¢Í§¿ÒÃ Á¡ÅŒÇÂäÁŒ áÅÐ àÊ×Í้

950.- (ÃÒ¤Ò¹Õä้ Á‹ÃÇÁµÑÇ๋ à¤Ã×Í่ §ºÔ¹)

ket–Chiang Mai 3 Days 2 Nights

he Night Bazaar, Worship Wat Phra That Doi Suthep. he winter flowers at Phuping Palace. Enjoy the beauty orchid farm and Butterfly Farm.

30, 081-5361811

32/13 ËÁÙ‹ºŒÒ¹ÀÙà¡็µáÍ··ÒÇ¹ 2 ¶.¾Ù¹¼Å µ.µÅÒ´àË¹×Í Í.àÁ×Í§ ¨.ÀÙà¡็µ 83000 61 นิตยสาร ‘คนภูเก็จ’ www.konphuket.com Konphuket Magazine 61 นิตยสาร ‘คนภูเก็จ’ Konphuket Magazine

http://im01.thewallpapers.org/photo/21639/Sand-Beach-With-Palm.jpg

ªÇ¹¤Ø³à·Õ่ÂÇ·Ñ่Çä·Â ä»·Ñ่ÇâÅ¡ã¹ÃÒ¤Ò¾ÔàÈÉÊØ´ ¡Ç‹Ò 10 »‚ ¡Ñº»ÃÐÊº¡ÒÃ³ ÍÑ¹ÂÒÇ¹Ò¹¡Ñº¡ÒÃ·‹Í§à·Õ่ÂÇ ·ÓãËŒä´ŒÃÑºÃÒ§ÇÑÅ·ÑÇÃ ¤Ø³ÀÒ¾ ¨Ò¡¡ÃÁ¡ÒÃ·‹Í§à·Õ่ÂÇ

PhuketImages

Konphuket Magazine

62 62 นิตยสาร ‘คนภูเก็จ’

PhuketImages

Rock Never Die! S

he will ‘ROCK YOU’.

Konphuket Magazine

63 นิตยสาร ‘คนภูเก็จ’

PhuketImages

Konphuket Magazine

64 นิตยสาร ‘คนภูเก็จ’

PhuketImages

Konphuket Magazine

65 นิตยสาร ‘คนภูเก็จ’

PhuketImages

Konphuket Magazine

66 66 นิตยสาร ‘คนภูเก็จ’

PhuketImages

Konphuket Magazine

67 นิตยสาร ‘คนภูเก็จ’

PhuketImages PhuketImages

Konphuket Magazine

68 นิตยสาร ‘คนภูเก็จ’

PhuketImages

Konphuket Magazine

69 นิตยสาร ‘คนภูเก็จ’

PhuketImages

Konphuket Magazine

70 นิตยสาร ‘คนภูเก็จ’

PhuketImages

Konphuket Magazine

71 นิตยสาร ‘คนภูเก็จ’

PhuketImages

Konphuket Magazine

72 นิตยสาร ‘คนภูเก็จ’

PhuketImages

Konphuket Magazine

73 นิตยสาร ‘คนภูเก็จ’

PhuketImages

Konphuket Magazine

74 นิตยสาร ‘คนภูเก็จ’

PhuketImages

Model Sherry - Kewalee Costume IZZUE Central Festival Phuket www.izzue.com Accessories Merci Beaucoup Yaowarat Road, Phuket town. Shoes KARITA Surin trafﬁc circle, Phuket town. Tel. 076 222 687 Location Rock City, Patong. www.rockcityphuket.com Photo Morgan Creation Konphuket Magazine

75 นิตยสาร ‘คนภูเก็จ’

PhuketImages

Model’s proﬁle :

‘เชอรี่ - เกวลี ประมุทมัธยกุล’ สาวนัยตาคมวัย 19 ป กําลังศึกษาอยูที่ มหาวิทยาลัยสงขลานครินทร วิทยาเขตภูเก็ต ชั้นปที่ 2 คณะการบริการและ การทองเที่ยว (Hospitality and Tourism) เปนคนภูเก็ตโดยกําเนิด จบการ ศึกษาระดับมัธยมศึกษาจากรั้วโรงเรียนสตรีภูเก็ต เคยผานการถายแบบมา บางแตไมมากเพราะกําลังมุงมั่นกับการเรียน ความใฝฝนในอนาคตคือตั้งใจ เรียนใหจบและไดทํางานในสาขาที่ไดศึกษามา หวังวาเราจะไดบุคลากรที่ทั้ง สวยและเกงมาชวยพัฒนาการทองเที่ยวของภูเก็ตเพิ่มอีกคน Konphuket Magazine

76 นิตยสาร ‘คนภูเก็จ’

PhuketImages

Konphuket Magazine

77 นิตยสาร ‘คนภูเก็จ’

PhuketImages

Konphuket Magazine

78 นิตยสาร ‘คนภูเก็จ’

PhuketImages

Behind The Scene - Rhythm Issue

ครั้งนี้เราถายแฟชั่นในคอนเซปต “Rhythm” ซึ่งเปนเรื่องราว ที่เกี่ยวของกับจังหวะและดนตรี จึงจับเอาสไตลร็อคมาเลนเพราะเปน สไตลที่เห็นชัดเจนมากที่สุด วันนี้เริ่มถายชาไปหนอยเพราะติดฝนและ มีงานดวนเขามาแตเราไดชางภาพและชางแตงหนาทําผมมืออาชีพ งานจึงเสร็จออกมาอยางดีและรวดเร็ว นองเชอรี่ นางแบบของเราก็ โพสททาอยางเต็มที่ออกมาไดสไตลร็อคโดนใจทั้งที่ไมคอยถนัดกับการ โพสทแบบนี้สักเทาไหรแตนองก็พยายามทําออกมาอยางเต็มที่ เรายก กองมาถายทํากันที่ Rock City Patong ซึ่งเหมาะกับ Theme ของ แฟชั่นเซ็ทนี้เปนอยางมากเพราะมีทั้งเครื่องดนตรี เวที ไฟเสตจ ครบ ทําใหไดภาพออกมาตามที่วางไว Konphuket Magazine

79 นิตยสาร ‘คนภูเก็จ’

Tour K

PhuketImages

ãºÍ¹ØÞÒµ¹Óà·Õ่ÂÇàÅ¢·Õ่ 31/0 32/12 ËÁÙ‹ºŒÒ¹ÀÙà¡็µ@·ÒÇ¹ 2

á¾็¤à¡¨¡ÃÐºÕ่

076-246159, 076-246138, 081-2700

1. ¡ÃÐºÕ่ 3 ÇÑ¹ 2 ¤×¹

2. ·ÐàÅáËÇ¡ ¡ÃÐºÕ่

ÃÒ¤ÒàÃÔ่ÁµŒ¹

750.-

µŒÍ¹ÃÑº·‹Ò¹à¢ŒÒÊÙ‹¨Ñ§ËÇÑ´¡ÃÐºÕ่ ¹Ó·‹Ò¹àÅ‹¹¹้Ó·Õ่ÊÃÐÁÃ¡µ áª‹¹้Óµ¡ ÃŒÍ¹ ªÁ¤ÇÒÁÁËÑÈ¨ÃÃÂ ¢Í§·ÐàÅ áËÇ¡ ´Ó¹้ÓªÁ»Ð¡ÒÃÑ§·Õ่à¡ÒÐä¡‹ áÇÐªÁ¡ÒÃ»‚¹¼Ò·Õ่Í‹ÒÇäÃ‹àÅÂ

2,690.-

¹Ó·‹Ò¹ÊÑÁ¼ÑÊºÃÃÂÒ¡ÒÈ¢Í§Ê¶Ò¹ ·Õ่ Unseen in Thailand ªÁ·ÐàÅ áËÇ¡ ·Õ่ÁÕËÒ´·ÃÒÂ·Õ่ÅÐàÍÕÂ´ ÊÕ¢ÒÇ áÅÐÊ¹Ø¡Ê¹Ò¹¡Ñº¡ÒÃ´Ó¹้Ó ªÁ¤ÇÒÁ§ÒÁ¢Í§·ŒÍ§·ÐàÅ ·Õ่à¡ÒÐä¡‹ à¡ÒÐËÁŒÍ à¡ÒÐ·Ñº à¡ÒÐ»Í´Ð

á¾็¤à¡¨µÃÑ§ 1. µÃÑ§ 3 ÇÑ¹ 2 ¤×¹

2. ·ÐàÅµÃÑ§ 4 à¡ÒÐ

ÃÒ¤ÒàÃÔ่ÁµŒ¹

850.-

ªÁ»Ð¡ÒÃÑ§ËÅÒ¡ÊÕ¢Í§·ÐàÅµÃÑ§ Å‹Í§àÃ×ÍÊØ´ÁÑ¹Ê à¢ŒÒä»ÂÑ§¶้ÓàÅà¢Ò ¡Íº áÇÐàÅ‹¹¹้Óµ¡âµ¹àµ Ð ¢ŒÒÁ ÊÐ¾Ò¹ªÁÁ‹Ò¹¹้Óµ¡áÅÐµŒ¹äÁŒÁÕÁ×Í

3,950.-

Konphuket Magazine

80 นิตยสาร ‘คนภูเก็จ’

¹Ó·‹Ò¹ÊÑÁ¼ÑÊ¤ÇÒÁ§ÒÁ¢Í§à¡ÒÐÁØ¡ ËÃ×Í¶้ÓÁÃ¡µ Unseen ·ÐàÅµÃÑ§ áÇÐàÅ‹¹¹้Ó·Õ่à¡ÒÐ¡ÃÐ´Ò¹ ´Ó¹้Ó´Ù »Ð¡ÒÃÑ§ 7 ÊÕ áÅÐËÂÍ¡ÅŒÍ¡Ñº½Ù§ »ÅÒ·Õ่à¡ÒÐàª×Í¡áÅÐà¡ÒÐÁŒÒ

Krabi Trang

PhuketImages

00844 2 ¶.¾Ù¹¼Å µ.µÅÒ´àË¹×Í Í.àÁ×Í§ ¨.ÀÙà¡็µ 83000

0974, 081-2702530, 081-5361811

3. ÊÃÐÁÃ¡µ-¹้Óµ¡ÃŒÍ¹

¹Ó·‹Ò¹ÊÙ‹¹้Óµ¡ÃŒÍ¹ ÊÒÂ¹้ÓáÃ‹ ¸ÃÃÁªÒµÔ·Õ่à¡Ô´¨Ò¡µÒ¹้ÓãµŒ¾ÔÀ¾ äËÅ¼‹Ò¹ÅÓ¸ÒÃáÅÐµ¡Å§ÁÒà»š¹ªÑ้¹ ¹้Óµ¡ËÔ¹»Ù¹àÅ็¡æ àËÁÒÐ¡Ñº¡ÒÃáª‹ à¾×่ÍÊØ¢ÀÒ¾ áÅÐ¹Ó·‹Ò¹à¾ÅÔ´à¾ÅÔ¹ ¡Ñº¡ÒÃàÅ‹¹¹้Ó·Õ่ ÊÃÐÁÃ¡µ ÊÃÐ¹้Ó ÊÇÂãÊ¡ÅÒ§»†ÒãËÞ‹ ·Õ่ÁÕÊÕà¢ÕÂÇ àËÁ×Í¹ÁÃ¡µ ¹ÁÑÊ¡ÒÃ¾ÃÐÍÒ¨ÒÃÂ ¨Óà¹ÕÂÃ à¡¨ÔÍÒ¨ÒÃÂ ª×่Í´Ñ§

750.-

www.krabitrang.com

4. ËÁÙ‹à¡ÒÐ¾Õ¾Õ-à¡ÒÐäÁŒä¼‹

¹Ó·‹Ò¹´×่Á´Ó¡Ñº¡ÒÃ´Ó¹้Ó´Ù »Ð¡ÒÃÑ§áÅÐ½Ù§»ÅÒ¹Ò¹Òª¹Ô´·Õ่à¡ÒÐ ¾Õ¾Õ áÇÐãËŒÍÒËÒÃÅÔ§áÊ¹ÃÙŒ·Õ่ËÒ´ÅÔ§ ªÁ¤ÇÒÁ§ÒÁ¢Í§Í‹ÒÇÁÒËÂÒ, Í‹ÒÇ âÅ Ð«ÒÁÐ, ¶้Ó» àÅ Ð, ¶้ÓäÇ¡Ô้§áÅÐ à¡ÒÐäÁŒä¼‹

1,300.¡ÃÐºÕ่-µÃÑ§

3. ¶้ÓàÅà¢Ò¡Íº

¡ÃÐºÕ่-µÃÑ§ 4 ÇÑ¹ 3 ¤×¹

850.-

ÃÒ¤ÒàÃÔ่ÁµŒ¹

ÊÑÁ¼ÑÊËÒ´ÊÇÂ ¹้ÓãÊ·Õ่ËÒ´»Ò¡àÁ§ ËÒ´à¨ŒÒäËÁ ËÒ´ËÂ§ËÅÔ§ Å‹Í§àÃ×Í ä»µÒÁÅÓ¤ÅÍ§à¢ŒÒÊÙ‹ÀÒÂã¹¶้ÓàÅà¢Ò ¡Íºà¾×่ÍªÁ¤ÇÒÁ§ÒÁ¢Í§ËÔ¹§Í¡ ËÔ¹ÂŒÍÂ·Õ่»ÃÐ´Ñºº¹¼¹Ñ§¶้ÓÁÒ¡ÁÒÂ àª‹¹¶้Ó¤¹¸ÃÃ¾ ¶้ÓÃÒ¡ä·Ã

¹Ó·‹Ò¹ÊÑÁ¼ÑÊ Unseen in Thailand ÊÃÐÁÃ¡µ ¹้Óµ¡ÃŒÍ¹ ·ÐàÅáËÇ¡ ¾ÃŒÍÁ´Ó¹้ÓªÁ»Ð¡ÒÃÑ§ ÊÑÁ¼ÑÊ»Ð¡ÒÃÑ§ËÅÒ¡ÊÕÊÑ¹·Õ่·ÐàÅµÃÑ§ ªÁ¤ÇÒÁ§ÒÁ¢Í§¶้ÓÁÃ¡µ

4,950.-

Konphuket Magazine

81 นิตยสาร ‘คนภูเก็จ’

PhuketImages PhuketTravel

Konphuket Magazine

82 นิตยสาร ‘คนภูเก็จ’

PhuketImages PhuketTravel

O Krabi’

nce the Tourism Authority of Thailand developed a project called ‘Unseen In Thailand’, the sea parting of Krabi was among one of the top unseen lists, and since then it has become a popular destination for tourists from all over the world

Getting there is not very far at all, from the Nopparat Thara Pier it takes just 20 Story & Photo : minutes. You Morgan can either catch a speed boat or a simple long tailed boat which is also safe. It is recommended that the best time to visit the place is in the afternoon as it is the time when you can see the beautiful sea parting (Talay Whaek). The phenomenon has its foundation from the sand ridge roots of the three islands, which are

Sea Parting

It’s so miraculous!

Konphuket Magazine

83 นิตยสาร ‘คนภูเก็จ’

PhuketTravel PhuketImages

Gai Island, Thap Island, and Mhore Island. During low tides, the sand ridge roots among these three islands will surface and visitors can enjoy walking on the sand ridge from one island to the others. Looking at it from the top, the sand ridge is really a very magniﬁcent view. Around this area, snorkeling to see coral reefs can be quite interesting and recommended. Konphuket Magazine

84 นิตยสาร ‘คนภูเก็จ’

PhuketTravel PhuketImages

Here you will ﬁnd a number of tourists from Thailand and other countries. The good things about having high tides and low tides are that it always erodes and washes away debris and broken tree branches, as well as puts over some ﬁne white and clean sand back on the beautiful beach. Krabi is a lovely quiet town and people there have great attitudes. I believe that it is one of the greatest holiday destinations as every time I go there I always feel warm and welcome. I always feel happy and never feel bored of it at all. Konphuket Magazine

85 นิตยสาร ‘คนภูเก็จ’

PhuketImages PhuketTravel

หากไปเที่ยวทะเลแหวก จ.กระบี่เราจะตองผาน เสนทางของเกาะอีก หลายแหงเชน เกาะไก ซึ่งรูปรางคลายกับไก กําลังชูคอ เกาะปอดะ หรือจะแวะอาวไรเลยก็ ยังไดเพราะไมไกล นัก ทองเที่ยวทั้งไทยและตาง ชาติมักนิยมใชบริการ จากเรือหางยาวเพราะ ราคาถูก สวนบางทานจะ ใหเร็วหนอยก็ใชบริการ เรือสปดโบท Konphuket Magazine

86 นิตยสาร ‘คนภูเก็จ’

PhuketImages PhuketTravel

Konphuket Magazine

87 นิตยสาร ‘คนภูเก็จ’

PhuketImages PhuketTravel

Konphuket Magazine

88 นิตยสาร ‘คนภูเก็จ’

PhuketImages PhuketTravel

ครั้งหนึ่งเมื่อการทองเที่ยวแหง ประเทศไทยไดจัดใหมีโปรเจ็ค Unseen In Thailand ทะเล แหวก ของจังหวัดกระบี่ก็ติดหนึ่ง ในนั้นดวยและกลายเปนแหลง ทองเที่ยวที่นักทองเที่ยวจากทุก มุมโลกมุงหนาสูที่นี่ เดินทางไม ไกลนั่งเรือจากหาดนพรัตนธารา เพียง 20 นาที สามารถไปกับ เรือสปดโบทหรือเรือหางยาวก็ ไดปลอดภัย แนะนําวาไปถึง บริเวณทะเลแหวกประมาณ บายๆก็จะดีครับก็จะไดสัมผัส กับทะเลแหวกที่สวยงาม ความ มหัศจรรยนี้เกิดขึ้นจากแนวสัน ทรายของสามเกาะคือ เกาะไก เกาะทับ เกาะหมอ ซึ่งแนวฐาน ของสันทรายเชือ่ มติดกันเมือ่ นาํ ลด ก็จะเห็นแนวสันทรายโผลขึ้นมา เชื่อตอกันสามารถเดินถึงกันได Konphuket Magazine

89 นิตยสาร ‘คนภูเก็จ’

PhuketImages PhuketTravel

Konphuket Magazine

90 นิตยสาร ‘คนภูเก็จ’

PhuketImages PhuketTravel

หากมองจากภาพมุมสูงก็จะเห็นแนวสันทรายเชื่อมกัน สวยงามเลยทีเดียวและบริเวณนี้ก็สามารถดํานําชมปะการังนํา ตื้นไดดวย เราจะพบกับนักทองเที่ยวมากมายทั้งไทยและตางชาติ การที่นําขึ้นและลงอยางนี้ก็เปนสวนหนึ่งที่ทําใหแนวสันทราย ขาว เนียน สะอาดเพราะเมื่อนําขึ้นก็จะเปนการทําความสะอาด กัดเซาะพวกขยะ กิ่งไม ออกไปดวยทําใหแนวเนินทรายขาว เนียน สวยงามอยูตลอดเวลา กระบี่เมืองนาอยู ผูคนก็อัธยาศัยดี สงบ เหมาะแกการทอง เที่ยวเปนอยางมากทุกครั้งที่ผมไปเที่ยวกระบี่รูสึกอบอุนและมี ความสุขทุกครั้งไมเคยเบื่อเลย Konphuket Magazine

91 นิตยสาร ‘คนภูเก็จ’

CoverStory PhuketImages PhuketNightLife

Konphuket Magazine

92 92 นิตยสาร ‘คนภูเก็จ’

PhuketImages PhuketNightLife

Rock City, Patong

Story & Photo:

Morgan

Listening to the sound of aggressive rock guitar!

n 1980s, it is the era that rock music was ﬂourishing. Rock fans around the world were inﬂuenced by popular rock musicians for their unique clothes and accessories, their concepts, and their presentations. Until now, those people still remember the enjoyment which they will never forget as it was so awesome and powerful especially among rockers. Konphuket Magazine Magazine Konphuket

ยสาร ‘คนภู ‘คนภูเเก็ก็จจ’’ 93 นินิตตยสาร

CoverStory PhuketImages PhuketNightLife

Even though the time has passed for decades, this type of music has not really changed much for rock fans. Just like what we have heard all the time; ‘Rock Never Die’. Nowadays, Phuket is considered to be very lucky to have the true rock styled pub ‘Rock City Pub’. The pub has its very unique styles that many rock fans would love to hang out in, and the rock music there is just adding to the right atmosphere. Konphuket Magazine

94 นิตยสาร ‘คนภูเก็จ’

PhuketImages PhuketNightLife

Listening to the sound of aggressive rock guitar, the heaviness on the drum, and the powerful and strong singing voice, will surely drive all rock fans excited and crazy. The songs from AC/DC, Iron Maiden,

Bon Jovi, and Metallica are played so passionately by professional rock musicians in every night. In evenings, at the end of Bang La Road, you will not miss the giant King Kong with a scary face and red eyes waiting for you, the rock fans, to come and refresh the rock experiences that never die. Konphuket Magazine

95 นิตยสาร ‘คนภูเก็จ’

CoverStory PhuketImages PhuketNightLife

ในยุค1980 ยุคที่เพลงร็อค เฟองฟูสาวกชาวร็อคทั่วโลก ไดรับอิทธิพลจากนักดนตรี ร็อคระดับแนวหนาไมวา จะเปนการแตงตัว แนวคิด การแสดงออก จนถึง ปจจุบันคนเหลานั้นก็ยังคง จดจําความมันสอันมีพลัง ของชาวร็อคไมเคยลืมเลือน แมเวลาจะลวงเลย มาหลาย 10 ป เพลงแนว นี้ก็ถูกปรับเปลี่ยนไปตาม กระแสเหลาสาวกจึงมักจะ ไดยินคําวา Rock Never Die อยูเสมอๆ ปจจุบัน ถือวาเปนเรื่องที่โชคดีของ ภูเก็ตที่มีผับในสไตลร็อคเกิด ขึ้นนั่นคือ ร็อค ซิตี้ ผับที่มี เอกลักษณเฉพาะที่โดนใจ มากๆ การตกแตงก็โดน วงดนตรีที่เลนก็ใช บรรยากาศเนี๊ยใชเลย

Konphuket Magazine

96 นิตยสาร ‘คนภูเก็จ’

PhuketNightLife PhuketImages

ไดยินเสียงกีตารที่ดุดัน เสียงกลอง ฟาดกระหนํากับเสียงรองที่แผดรอนรับรอง วิญญาณชาวร็อคกระเจิงแนนอน เพลงของ AC/DC ,Iron Maiden,Bon Jovi, Metallica ถูกบรรเลงโดยนักดนตรีฝมือเยี่ยมทุก คําคืนอยางไมลดละ ยามราตรีของซอยบางลาสุดถนน ทานจะเจอกับคิงคองยักษตัวใหญอาปาก กลา ตาสีแดง คอยเชิญชวนสาวกชาวร็อคให เขาไปสัมผัสกับดนตรีที่ไมมีวันตาย Konphuket Magazine

97 นิตยสาร ‘คนภูเก็จ’

PhuketImages

Konphuket Magazine

98 นิตยสาร ‘คนภูเก็จ’

PhuketImages

Konphuket Magazine

99 นิตยสาร ‘คนภูเก็จ’

PhuketImages PhuketShowOff

he word ‘Lard’ derives from the Southern accent of Thailand, it means a market or ‘Talard’ in Thai. However, people from the South often speak bluntly short. Flea market here is simply a place for you to sell something. This market has been started for quite a while now. In the past when it was the era of car boot sales, we would probably have seen so many of this type of flea market. It is, however, starting to fade away from popularity. In Phuket, there is one flea market that is called “Phuket Indies Market”. Story: Morgan Some people may give it different definitions. But Photo: Bin+ if you take a pleasure walking in this market, you will find that the atmosphere is pretty much robust and vibrant with lots of activities such as creative stuffs on sales and a live music band played by groups of teenagers which can be difficult to find. People gather together here every Thursday and Friday evenings around the intersection of Dibuk Road. Just stop by and take a look around!

Flea Market a market place for Indies in Phuket

100นิตยสาร ‘คนภูเก็จ’

Konphuket Magazine

PhuketImages PhuketShowOff

101นิตยสาร ‘คนภูเก็จ’

Konphuket Magazine

PhuketImages PhuketShowOff

หลาดปลอยของ ตลาดนัดอินดี้ ภูเก็ต คําวา หลาด นี่คือภาษาใต ก็แปลวาตลาดนั่นเองแตคนใตชอบพูดกัน สั้นๆ ปลอยของก็คงจะนําอะไรมาปลอยสักอยางหนึ่ง แหละ ตลาดแหงนี้เกิดขึ้นมาพอสมควรแลว จากแรกเริ่ม เดิมทีในยุคสมัยที่ตลาดเปดทายขายของโดงดังเราคงได พบเจอตลาดนัดแบบนี้กันเยอะเลยแตในตอมาก็หายไป บางตามความนิยม

102นิตยสาร ‘คนภูเก็จ’

Konphuket Magazine

PhuketImages PhuketShowOff

103นิตยสาร ‘คนภูเก็จ’

Konphuket Magazine

PhuketImages PhuketShowOff

104นิตยสาร ‘คนภูเก็จ’

Konphuket Magazine

PhuketImages PhuketShowOff

ที่ภูเก็ตก็มีอีกหนึ่งตลาดที่ เรียกกันวา ตลาดนัดอินดี้ สวน จะไปนิยามกันยังไงนั้นก็วากัน ไป แตดูแลวถาไดเขาไปเที่ยว ตลาดแหงนี้บรรยากาศออกจะมี สีสันวัยรุนเพียบ มีชีวิตชีวา มี กิจกรรมมากมาย ทั้งขาย ของ แนวๆ และ ดนตรีจากกลุม เยาวชนที่หาฟงยากเลยละ ที่นี่ เคามีทุกวัน พฤหัสบดี และวัน ศุกร ก็ตอนเย็นๆ แถวถนนดีบุก ตัดใหม แวะไปเดินเลนตะ 105นิตยสาร ‘คนภูเก็จ’

Konphuket Magazine

PhuketShowOff PhuketImages

Credit : Valentino Llorence

Credit : PuTt Robowan

Credit : Attakorn Ratta

Credit : Seaweed Man

Credit : เบญจวรรณ เรียนรมย 106นิตยสาร ‘คนภูเก็จ’

Konphuket Magazine

ananakin

PhuketShowOff PhuketImages

Credit : PuTt Robowan

Konphuket Magazine Levitating Event! นิตยสารคนภูเก็จฉบับนี้พิเศษ โดยจัดกิจกรรมผานทาง Facebook ใหแฟนๆไดรวมสนุก สงภาพสไตล Levitating กันเขามา ไปดูละกันวาใคร จะ Levitating ไดสวยงามกันขนาดไหน ตองขอขอบคุณผูที่สงรูปเขามารวมกิจ กรรมทุกทานดวยนะครับ และก็อยาลืม ไปคลิก Like ที่หนาเพจของ นิตยสาร คนภูเก็จกันดวยนะครับ 107นิตยสาร ‘คนภูเก็จ’

Konphuket Magazine

Phuket Property Cente PhuketImages

มีบา นอยากขายบาน มีทอ่ี ยากขายทีอ่ ยากจะขาย แตไมรจู ะขายทีไ่ หน อยากซือ้ บาน อยากซือ้ ที่ แตไมรจู ะซือ้ ทีไ่ หน ติดตอเรา ภูเก็ตพร็อพเพอรต้ี เซ็นเตอร รับฝากขายบานและทีด่ นิ ทุกชนิด Land for sale 7.75 m ThB Townhouse 2.0 m ThB

ที่ดินเปลา คลองมุดง หมูบานพรพิพัฒน 155 ตารางวา Seaview ราคา 7,750,000 บาท

ทาวเฮาสชั้นเดียว 2 หองนอน 1 หองนํา 1 หอง นั่งเลน ซ.131 ถ.ปฎิพัทธิ์ ราคา 2,000,000 บาท

Townhouse

Land for sale

1.6 m ThB

บานแฝดชั้นเดียว หมูบานเจริญสุขภูเก็ต 2 หองนอน 1 หองนํา ราคา 1,600,000 บาท

5.0 m ThB

ที่ดินเปลา ซ.ใสยวน 80 ตารางวา Seaview ราคา 5,000,000 บาท

32/12 หมูบานภูเก็ตแอททาวน 2 ถ.พูนผล ต.ตลาดเหนือ อ.เมือง จ.ภูเก็ต 83000 108นิตยสาร ‘คนภูเก็จ’ email : info@phuket-property-center.com Konphuket Magazine

PhuketImages

076-216954, 081-9709495

เพราะเรามีสอ่ื โฆษณาทุกชนิด ทีวี วิทยุ นิตยสาร เว็บไซต ทีจ่ ะทําใหบา นและทีด่ นิ ของคุณ ขายไดอยางงายดาย Land for sale 1.5 m ThB Townhouse 2.5 m ThB

ที่ดินเปลา บานสามกอง ติดลําธารสาธารณะ 2 งาน ทาวนเฮาส 2 ชัน้ 2 หองนอน 2 หองนาํ หมูบ า นพรอม เศษ ราคา 1,500,000 บาท ภัณฑทางไปซุปเปอรชีป ราคา 2,500,000 บาท

Townhouse

3.5 m ThB

บานเดี่ยว 2 ชั้น หมูบานเจริญสุขภูเก็ต พื้นที่ 70 ตารางวา 3 หองนอน 2 หองนํา แอรใหญ 1 ตัว อางอาบนาํ เครือ่ งทํานาํ อุน ราคา 3,500,000 บาท

House for sale

6.8 m ThB

บานเดีย่ ว 2 ชัน้ ราคา 6,800,000 บาท 94.8 ตร.วา ใกลวัดฉลอง โครงการแลนดแอนดเฮาส

www.phuket-property-center.com 109นิตยสาร ‘คนภูเก็จ’

Konphuket Magazine

PhuketChilled PhuketImages

The most popular Southern band “Mua-Tua”, well develop sound of treditional music for the young age.

“วงมัวตัว” ศิลปนปกษใตที่สรางสรรค ผลงานออกมาอยางตอเนื่องและเปน ศิลปนอีกกลุมหนึ่งที่ไดผสมผสาน วัฒนธรรมทองถิ่นออกมาเปนบทเพลง ใหคนรุนปจจุบันไดซึมซับ

Next Month : Vol.15 -

JOIN NOW! สมัค‘¤¹ÀÙ รดàว¡็¨น!วั นนี้ ’ ¤ÅÑº¡ÒÃ ´

à¾×่ÍÊÔ·¸Ô»ÃÐâÂª¹ áÅÐÊ‹Ç¹Å´¨Ò¡ËŒÒ§ÃŒÒ¹ ªÑ้¹¹ÓÁÒ¡ÁÒÂ ´ÙÃÒÂÅÐàÍÕÂ´ã¹àÇ็ºä«µ www.konphuketmagazine.com ËÃ×Í â·Ã.076-216954

Hip Issue

เทคโนโลยีกาวไกล เราก็ตองกาวใหทัน กระแสนิยมจะมีผลกับไลฟสไตล และการดํารงชีวิตประจําวันของเราอยางไรและจะมีอิทธิพลมากแคไหน ติดตามไดในนิตยสารคนภูเก็จฉบับที่ 15 110นิตยสาร ‘คนภูเก็จ’

Konphuket Magazine

http://www.showwallpaper.com/show.php?wid=032438

PhuketImages

111นิตยสาร ‘คนภูเก็จ’

Konphuket Magazine

PhuketImages

112นิตยสาร ‘คนภูเก็จ’

Konphuket Magazine