Konphuket E-Magazine Vol 16 - Health & Beauty

ISSN 1686-2392 Thai-English Edition Vol.16 No.5 Free Copy

O bserve the Religious

Health &BeautyT

Precepts,

Become a Vegetarian, You Must Do it from the Heart.

ถือศีล กินผัก ตองกินดวยใจ

Eco-Green New innovation for the world:

arn Tara Spa &Health Cuisine

เทคโนโลยีที่จะชวยคุณประหยัดพลังงาน

ผอนคลายกับการนวดมโนราห อันเปนเอกลักษณแหงเดียวในโลก

less energy consuming and reduce electric fee.

Thai Nora Therapies

www.tour-international.com

24

ãºÍ¹ØÞÒµ¹Óà·ÕÂ่ ÇàÅ¢·Õ่ 31/00844

081-270 1384

Inter

·ÑÇà ÍÔ¹àµÍà ªÇ¹¤Ø³ à·Õ่Âǵ‹Ò§»ÃÐà·Èã¹áºº

¶Ù¡ÊØ´ÊØ´ ΋ͧ¡§ à«Ô¹à¨Ô้¹ ÁÒà¡ Ò ¨ÙäË‹ à·Õ่ÂÇ 4 àÁ×ͧ 4 ÊäµÅ »ÃÐËÂÑ´ ÊØ´¤ØŒÁ...4 Çѹ 3 ¤×¹ ¢Í¾ÃáÅйÁÑÊ¡ÒÃ਌ÒáÁ‹¡Ç¹ÍÔÁÍѹÈÑ¡ÊÔ·¸Ô์ ªŒÍ»» œ§¨ÔÁ «Ò ¨Ø‹Â – ªÔÁªÒÅÔ¹¨Õ่ - âºÊ¶ ૹµ ¾ÍŠૹÒâ´Œ áʤÇà – à´ÍÐàÇà¹àªÕ่¹ ÊÒǧÒÁËÇÕ่Ë¹Õ - Lover Road â´ÂÊÒ¡ÒúԹ Royal Jordanian ÃÒ¤Ò àÃÔ่ÁµŒ¹

16,900.-

·ÑÇà à¡ÒËÅÕ 5 Çѹ 3 ¤×¹

·‹Í§á´¹¡ÔÁ¨Ô âÃáÁ¹µÔ¡ à¡ÒйÒÁÔ – ËÁÙ‹ºŒÒ¹ ½ÃÑ่§àÈÊ»‡ÍÁÎÇҫͧ - ¡ÔÁ¨ÔᏴ - â«Å·ÒÇ àÇÍà ªŒÍ»» œ§ÊØ´ÁÑ¹Ê ¾Ô¾Ô¸Àѳ± ¾×้¹ºŒÒ¹ ¾ÃÐÃÒªÇѧà¤Õ§º็ͤ ¾ÔàÈÉ..¹Ó·‹Ò¹¤ÅŒÍ§¡ØÞᨠ¤Ù‹ÃÑ¡ ³ â«Å·Òǹ àÇÍà ÃÒ¤Ò àÃÔ่ÁµŒ¹

19,900.-

ºÔ¹µÃ§ÀÙà¡็µ-»˜¡¡Ô§่ 5 Çѹ 3 ¤×¹ ¾ÔàÈÉ à»š´»˜¡¡Ô§่ ÊØ¡Á้ Õ Í§â¡Å!

ªÁ¾ÃÐÃÒªÇѧĴÙÌ͹ - ¡ÓᾧàÁ×ͧ¨Õ¹ ¾ÃÐÃÒªÇѧµŒÍ§ËŒÒÁ¡Ù¡Œ § - ¨ÑµÃØ ÊÑ à·Õ¹ÍѹàËÁÔ¹ ʹÒÁ¡ÕÌÒâÍÅÔÁ» ¤ 2008 - ¶¹¹à©Õ¹àËÁÔ¹ ËͺǧÊÃǧ¿‡Òà·Õ¹¶Ò¹ - ¶¹¹ºÒà âË‹ÇäË‹ THEPLACE Èٹ ¡ÒäŒÒ«×่ÍàÁ‹Òà·Õ¹à¨Õ ¶¹¹¤¹à´Ô¹ËÇѧ½Ù¨§่Ô - ¶¹¹âºÃҳ㵌àÊÕÂÇà¨Õ ªŒÍ»» œ§¨Ø㨠µÅÒ´«Ô่ÇÊØ‹Â µÅÒ´ÃÑÊà«Õ â´ÂÊÒ ¡ÒúԹ Hainan Airlines ÃÒ¤Ò àÃÔ่ÁµŒ¹

24,900.-

·ÑÇà ÍÔ¹àµÍà 2/77 ËÁÙ‹ºŒÒ¹ÀÙà¡็µâÁà´Ôà ¹äÅ¿Š ¶.ÈÑ¡´Ôà´ª¹ µ.µÅÒ´à˹×Í Í.àÁ

ÀÙà¡็µ ºÒËÅÕ 4 Çѹ 3 ¤×¹

à´¹¾Ò«Òà à¡ÒкÒËÅÕ – àÁ×ͧÍٺش-ÀÙà¢Ò¤Ô¹µÒÁ³Õ-ËÁÙ‹ºŒÒ¹ ºÒµÙºÙÅѹ-ËÁًŌҹà«ÅѤ-ÇÑ´¹้Ó¾ØÈÑ¡´Ô์ÊÔ·¸Ô์ –ËÁÙ‹ºŒÒ¹à«ºÒ µÙ-ËÒ´¡ÙµŒÒà -ºÒÃͧᴹ« - ÇÑ´àÁ็§ÇÕ – à·×Í¡à¢Òິ١ØÅ»Š (·ÐàÅÊÒººÃҵѹ) – ÇÑ´ÍÙÅѹ´Ò¹Ù –ÇÔËÒ÷ҹÐË Å็͵ * ÃÒ¤Ò¹Õ้ÂѧäÁ‹ÃÇÁ¤‹ÒµÑ๋Çà¤Ã×่ͧºÔ¹ä»-¡ÅѺ ÃÒ¤Ò àÃÔ่ÁµŒ¹

9,990.-

ÁÒàÅ à«Õ ÊÔ§¤ â»Ã 5 Çѹ 4 ¤×¹

»ØµÃÒ¨ÒÂ‹Ò – âçÅФÃàÍʾÅÒ¹Ò´ – ÁÑÊÂÔ´ÊÕªÁ¾Ù – ¶้ÓºÒµÙ – ¨ÑµØÃÑÊàÁÍà ഡŒÒ–¾ÃÐÃÒªÇѧÍÕʵҹ‹Ò 乡ÒÃ‹Ò – ÇÑ´à·Õ¹âËÇ ¹ÁÑÊ¡ÒÃ਌ÒáÁ‹¡Ç¹ÍÔÁ – µÖ¡» âµÃ¹ÑÊ – ªŒÍ»» œ§ THE PAVILLION, STARHILL GALLERY, ORCHARD UNIVERSAL STUDIO – 䪹‹Ò·Òǹ – ¹ÁÑÊ¡ÒþÃÐà¢Õ้ÂÇá¡ŒÇ – ਌ÒáÁ‹¡Ç¹ÍÔÁ¾Ñ¹Á×Í â´ÂÊÒ¡ÒúԹ Malaysia Airlines ÃÒ¤Ò àÃÔ่ÁµŒ¹

26,500.-

ÁÒàÅà«Õ 3 Çѹ 2 ¤×¹

ÃÒ¤Ò àÃÔ่ÁµŒ¹

11,900.-

ÊÔ§¤ â»Ã 3 Çѹ 2 ¤×¹

àÁÍà äÅ͌͹ – âçÅФÃàÍʾÅÒ¹Ò´ (µÖ¡Ë¹ÒÁ·ØàÃÕ¹) – CLARKE QUAY – 䪹‹Ò·Òǹ ¹ÁÑÊ¡ÒþÃÐà¢Õ้ÂÇá¡ŒÇ à«็¹âµ«‹Ò – ÂÙ¹ÔàÇÍà á«Å- SUNSET CITY – ªŒÍ»» œ§Â‹Ò¹ LITTLE INDIA , MUSTAFA CENTER , ORCHARD â´Â ÊÒ¡ÒúԹ Tiger Airways ÃÒ¤Ò àÃÔ่ÁµŒ¹

19,900.-

Á×ͧ ¨.ÀÙà¡็µ 83000

â·Ã/á¿¡« : 076-354128-9 Á×Ͷ×Í 081-2701384

http://seasidesiblings.blogspot.com/2011/02/4-seasons_14.html

»ØµÃÒ¨ÒÂ‹Ò – µÖ¡Ë¹ÒÁ·ØàÃÕ¹ – SERI PERADANA – MASJID PUTRA – GENTING – ÅÒ¹áË‹§ÍÔÊÃÐÀÒ¾ – ¾ÃÐÃÒªÇѧÍÕʵҹ‹Ò 乡ÒÃ‹Ò – ÇÑ´à·Õ¹âËÇ ¹ÁÑÊ¡ÒÃ਌ÒáÁ‹ ¡Ç¹ÍÔÁ – ͹ØàÊÒÇÃÕ· ËÒÃÍÒÊÒ – µÖ¡» âµÃ¹ÑÊ – ÇÑ´¶้ÓºÒµÙ ªŒÍ»» œ§ THE PAVILLION , STARHILL GALLERY â´ÂÊÒ¡ÒúԹ Quatar Airways

CONTENTS

46

Tarn Tara Spa & Health Cuisine

“Enjoy the pleasure of relaxing massage though meticulously trained hands to help you unwind during your precious relaxing hours.”

Phuket Update........................................8 Phuket Vegetarian Festival 2011.

The Briza Beach Resort Khao lak.........26 Newly deluxe resort in Khao Lak.

China.......................................................36 Defeat the world’s back bone.

City Tour.................................................82 Phuket, not only a sea destination.

Luminous Night at the Shrines.............92 Take a look at the colorful night light.

Worship, Belief & Faith.......................100 The cultural Phuket Vegetarian Festival.

You’re Beautiful Health & Beauty .....................................

62

Editor’sNote

Health &Beauty

Greetings all readers!

Different people have different understandings of nature, the world, culture and customs.

A deep understanding of history and local value is required to appreciate some customs and traditions beyond the superficial. If not we will create a wrong perception to our next generations and soon there will be no authentic cultural activities left for us to see.

This is the same with the Phuket Vegetarian Festival. The new generations have to learn the history of their culture, how it came about, and its meaning, so that we can continue preserving the culture correctly. Thus, in this issue we are talking about many different points of view regarding the beauty of the Phuket Vegetarian Festival.

I always believe that everything must come from a good heart and good intentions. As we observe the religious precepts and become vegetarians, we should do it from our heart with a good understanding of the purpose of the cultural festival. We must sustain and enhance our culture so that it stays pure. We have to connect minds and bodies, in order to absorb the full happiness from our participations in such cultural events.

สวัสดีครับทานผูอาน การเขาใจถึงธรรมชาติ การเขาใจโลก เขาใจเหตุการณตางๆนั้นหลายคนมีระดับไมเทากัน จนกลายเปน

ทีมงานคนภูเก็จ/Staff

ปญหาถกเถียงกันในวงกวาง ประเพณีวัฒนธรรมลวนแลวแตตอง เขาใจและเขาถึงเชนกัน บางครั้งเรา หยิบจับมาแตเปลือกนอก รุนตอๆ ไปก็จะผิดเพี้ยนกันไปจนไมหลงเหลือ แกนแทอยูเลยแมแตนอย อยางเชน ประเพณีถือศีลกินผักของภูเก็ตก็ เชนกัน คนรุนใหมก็ตองพยายาม ศึกษาหาแกนแทของที่มาและความ หมายเพื่อจะไดสานตอไดถูกตอง ดังนั้นฉบับนี้เราจึงพูดถึงหลายแงมุม ที่สวยงามของประเพณีถือศีลกินผัก ที่ภูเก็ต ผมคิดเสมอวาทุกอยางลวน แลวแตมาจากใจที่บริสุทธิ์ไมวา จะทําอะไรก็ตามการถือศีลก็มาจาก ใจการรับประทานผักก็มาจากใจหาก จะใหวัฒนธรรมนั้นเปนวัฒนธรรม ที่บริสุทธิ์แลวผูปฎิบัติตองบริสุทธิ์ ทั้งกายและใจเพื่อจะไดมีความสุข เมื่อเราปฎิบัติครับ Wirote Thong-on

Exceclutive Editor info@konphuketmagazine.com

ที่ปรึกษา Consultant วีระศักดิ์ นาวีการ Weerasak Naveekarn ทนายความ Lawer ประเสริฐ ตันติปุษปณต Prasert Tantiphutsapan เจาของ Owner มอรแกน ครีเอชั่น Morgan Creation บรรณาธิการ Editor วิโรจน ทองออน Wirote Thong–on กองบรรณาธิการ Editorial Team ยงยุทธ อินทวงศ Yongyut Inthawong พิชชาภรณ ทรัพยประเสริฐดี Phichaphorn Sabprasertdee กษพร ศรีทองกูล Kasaporn Sritongkul พิสูจนอักษร Proof Reader สุจิตรา ศรีแกว Sujitra Srikeaw บรรณาธิการศิลปกรรม Art Director วรศาสตร เขียนอํานาจ Worasart Kheanumnart Webmaster เลิศไพบูลย กิจประสาน Lertpaiboon Kitprasarn การตลาด Marketing ดุษฎี องคเทียมสัคค Dusadee Ongtiamsak Konphuket Magazine Offfiice 2/77 Phuket Modern Life, Sakdidet Rd., Taladnuae, Muang, Phuket 83000.

076–212719, 081–9709495 www.konphuketmagazine.com Email : info@konphuketmagazine.com facebook : www.facebook.com/KonphuketMag All rights in this publication and the name are owned by Morgan Creation.

No parts of this magazine may be reproduced without the permission of the owner. All rights reserved.

KonPhuket Magazine is published monthly and distribute throughout Thailand.

PhuketUpdate

Phuket Vegetarian Festival 2011.

ประมวลภาพ แหพระ เทศกาลถือศีลกินผัก จังหวัดภูเก็ต ประจําป 2554

Konphuket Magazine

8

นิตยสาร ‘คนภูเก็จ’

PhuketUpdate

Konphuket Magazine

9

นิตยสาร ‘คนภูเก็จ’

PhuketUpdate

Konphuket Magazine

10

นิตยสาร ‘คนภูเก็จ’

PhuketUpdate

Konphuket KonphuketMagazine Magazine

11 นิตนิยสาร ตยสาร‘คนภู ‘คนภูเก็เจก็’จ’

PhuketFood

Observe

the Religious Precepts.

Story&Photo: Morgan

Become a vegetarian,you must do from the heart.

I

f you have a problem with your stomach and bowel movement during the Phuket Vegetarian Festival why don’t you try eating more vegetable dishes? You will feel better.

Dishes that are made with vegetables are easily digested, decrease stomach acid, and are more nutritious so that our body does not have to work hard as it does when digesting meat. Quite often, heavy-to-digest food brings a lot of problems particularly to the stomach. For this, we do not ask you to stop eating meat, however, we mean for you to join us on this festive season by skipping all meat and eat vegetables to promote better digestion. Anyhow, there is an interesting point I have to make here that these days there are more and more innovations of vegetarian food which have made the traditions Konphuket Magazine

12

นิตยสาร ‘คนภูเก็จ’

PhuketFood

of the old days change. In the old days, we had only vegetables. Now, we have lots of food made with flour and fritters, and meat imitations (made from wheat protein and soy) such as chicken, pork and Tai-Pla Curry imitations etc., all of which taste very nice, no argument on that. And they all look so real, I bet you can’t separate which is which. Perhaps, we may have to go back and see into the roots of this culture to find out the truth of how it’s supposed to be. Being a vegetarian on a vegetable diet is actually only a part of the whole religious precepts’ process. It is really for the purposes of spiritual cleansing and merit making.

Konphuket Magazine

13

นิตยสาร ‘คนภูเก็จ’

PhuketFood

Konphuket Magazine

14

นิตยสาร ‘คนภูเก็จ’

PhuketFood

By observing and following all the details about the religious rules, it is believed to bring you good fortune.

So, in this vegetarian festival, we should try to understand how we can become a vegetarian who does it from the heart. Your heart will have to understand why we are meant to eat more vegetables, and why some people only eat flour and fritters, and meat substitutes, these are obviously not only beneficial to the health. Briefly, this is just to recommend you to make your spiritual cleansing by eating vegetable dishes to maintain the total wellness of health and soul.

Konphuket Magazine

15

นิตยสาร ‘คนภูเก็จ’

PhuketFood

ภาพบรรยากาศรานอาหาร ยามคําคืนบริเวณ ถนน ระนอง ชวงเทศกาลถือศีล กินผักของจังหวัดภูเก็ต ทุก ปจะมีรานอาหารมากมาย ทั้งคาวหวานมาตั้งขาย ตลอดงาน อาหารเจมีให เลือกซื้อรับประทาน อยางหลากหลาย ไมวาจะ เปน ของทอด ผัดหมี่นานา ชนิด กวยเตี๋ยว ลวนแลว แตเปนอาหารเจรสเลิศ

Konphuket Magazine

16

นิตยสาร ‘คนภูเก็จ’

PhuketFood

ถือศีล กินผัก ตองกินดวยใจ หากทานมีปญหาเรื่องการ ขับถายชวงของประเพณีถือศีลกินผักของภูเก็ต อยากใหทาน ลองทานอาหารที่ปรุงจากผักกันดูวามันจะดีขึ้นมั้ย อาหารที่ปรุงจากผักนั้นยอยงายและมีประโยชนทําให รางกายของเราทํางานไมหนักมากตางกับการทานเนื้อสัตว ซึ่งตองทํางานอยางหนักทําใหมักจะปวดทองและเกิดปญหา ตางๆ มากมาย แตใชวาจะตองไมทานเพียงแตในชวงนี้ถาหาก ทาน ลด ละ เลิกได ก็จะดีตอสุขภาพ แตประเด็นที่นาสนใจ คือปจจุบันนี้เริ่มมีอาหารแปลกๆ เขามาทําใหวัตนธรรมเดิมที่ กินผักเปลี่ยนไปบางเปนกินแปงหรือทานอาหารจําพวกเสมือน เชน ไกเทียม หมูเทียม แกงไตปลาเทียม ก็อรอยดีนะไมเถียง แถมทําไดเหมือนมากๆ จนแยกไมออกวาของจริงของเทียม เห็นทีจะตองไปดูถึงแกนของประเพณีแลวละวาแทจริงมันคือ อะไร การทานผักนั้นแคสวนหนึ่งของพิธีกรรมแตแทจริงแลว ตองการใหชําระจิตใจใหสะอาด บริสุทธิ์ คิดดี ทําดี ประพฤติ ตนใหอยูในศีลในธรรมตามกฎขอหามของประเพณีแลวละ ก็จะสงผลดีอยางแนนอน การรับประทานอาหารในชวงนี้จึง ตองพยายามเขาใจวารับประทานดวยใจนั้นเปนยังไง ใจตอง เขาใจวาทําไมตองทานผักหรือบางคนเนนแตอาหารทอดๆ หรือ อาหารที่ทํามาจากแปงเสียสวนใหญอันนี้ก็จะไมเปนผลดีตอ รางกายอีกเชนกัน ดังนั้นทําใจใหบริสุทธิ์ก็ควรจะทานอาหาร ที่ปรุงจากผักจริงๆ แลวจะสงผลดีทั้งกายและใจ Konphuket Magazine

17

นิตยสาร ‘คนภูเก็จ’

PhuketTalk

The New Era of traditional in Phuket.

Story & Photo: Morgan

S

awasdee krub. Today I have an exciting topic to discuss with Aj. Yongyut Intawong, a freelance academician. The topic is the Vegetarian Festival and the New Era of Phuket today.

Yongyut: Sawasdee krub.

Wirote Thong-On Chief Execultive of Konphuket Magazine

Konphuket Magazine

20

Wirote: I would like to get straight to the point and ask you for your opinion on how you see it has changed or may deteriorate in the future. As these days the traditions of strictly observing the religious precepts and becoming a vegetarian for the purposes of spiritual cleansing and merit making have changed somewhat from the past. นิตยสาร ‘คนภูเก็จ’

PhuketTalk

Yongyut: First of all, we have to understand nature and accept that things will always change as time goes by.

Sometimes we notice it, and sometimes we don’t. For those things that have changed, if we Yongyut Intawong can adapt ourselves to those changes, then we Freelance will learn to live along Academician with those changes with our awareness. In contrast, those things that changed and we can not adapt ourselves to them, then they will gradually fade away and become a history. This is the same for the past when I was young; the details of the religious activities or festivities that I saw then may not be the same as in older times nor are they the same as those of today.

Konphuket Magazine

21

นิตยสาร ‘คนภูเก็จ’

PhuketTalk

Konphuket Magazine

22

นิตยสาร ‘คนภูเก็จ’

PhuketTalk

Yongyut: Yes, some people do and some people don’t understand. It is perfectly normal that everyone likes to remember and hold onto the things we like and are impressed by.

Also, we often hear people saying that is why the kids these days are like this. In a short time we will say it again ‘why are the kids these days like this?’

Wirote: Are you telling us that the culture we are in today is still in good form and we have inherited it up till now?

Yongyut: I cannot literally put it that way. However, those are some of the things our community can accept or allow, whether it’s good or bad the community is the one to judge.

Wirote: Hmm..I think I understand it now. I think change will always happen anywhere anytime; we have to adapt ourselves and our understandings so that we can blend together with the new era. I very much appreciate your coming and your input. Thank you very much.

Konphuket Magazine

23

นิตยสาร ‘คนภูเก็จ’

PhuketTalk

ถือศีลกินผักกับภูเก็ตยุคใหม สวัสดีครับวันนี้ผมมีประเด็น ที่จะมาพูดคุยกับทานอาจารยยงยุทธ อินทวงค นักวิชาการ อิสระ นั่นก็คือประเด็นของประเพณีถือศีลกินผักกับภูเก็ตยุค ใหม อาจารยครับผมจะเขาเรื่องเลยละกันนะครับปจจุบันนี้ ประเพณีถือศีลกินผักเริ่ม จะมีการเปลี่ยนแปลง ไปจากเดิมมากมายจาก เมื่อครั้งอดีตนะครับ ซึ่ง ในอนาคตอาจารยคิดวา มันจะยังคงอยูหรือวาจะ เสื่อมสลายไปครับ อ.ยงยุทธ: กอนอื่นตอง ขอเรียนอยางนี้นะครับวา ทุกสิ่งอยางในโลกนี้ลวน เปลี่ยนแปลงอยูตลอด เวลาเปนไปตามธรรมชาติ นะครับ บางครั้งเรารูตัว บาง บางครั้งไมรูตัวบาง ครับ สิ่งไหนที่ปรับตัวไมได ก็จะหายไปสิ่งไหนปรับตัว ไดก็จะยังคงอยู ในอดีตนั้นผมเชื่อวาพิธีกรรมตางๆ หรือ รายละเอียดของประเพณีนั้นก็คงจะไมใชเปนอยางที่เรา เห็นอยูทุกวันนี้นะครับ Konphuket Magazine

24

นิตยสาร ‘คนภูเก็จ’

PhuketTalk

วิโรจน: แสดงวามีการปรับเปลี่ยนมาถึงวันนี้ก็คือเหลือสวนที่สังคม ปจจุบันรับไวไดใชมั้ยครับแตทําไมมีหลายๆ คนบอกวาสมัยกอนไม เปนแบบนี้ เดี๋ยวนี้ทําไมเปนแบบนั้น อ.ยงยุทธ: ก็ตองเรียนวาบางทานก็เขาใจบางทานก็ไมเขาใจครับ แทจริงแลวเรามักจะจดจํา หรือยึดติดไวกับเรื่องที่เราชอบ และประทับใจนะครับ เรามัก จะไดยินเสมอวาเด็กสมัยนี้นะ ทําไมเปนแบบนี้ เดี๋ยวสักพัก เราก็จะพูดอีกวาเด็กสมัยนี้ ทําไมเปนแบบนี้ วิโรจน: อาจารยกําลังจะบอก วาประเพณีที่เราเห็นอยูนี้มันดี แลวใชมั้ยครับที่ยังคงสืบทอด มาถึงปจจุบัน อ.ยงยุทธ: ผมคงไมอาจจะ สรุปอยางนั้นไดนะครับแตนั่น คือสิ่งที่สงั คมยุคปจจุบนั ยังคง รับไวและรับไดจะดีหรือไมสงั คม พิจารณาครับ วิโรจน: อืม..ผมพอจะเขาใจครับ นี่ละครับ ผมคิดวาการ เปลี่ยนแปลงยอมเกิดขึ้นอยูตลอดเวลา เราเองตองมีการปรับตัว ปรับใจใหเขากับยุคสมัยดวยนะครับ Konphuket Magazine

25

นิตยสาร ‘คนภูเก็จ’

PhuketHotel

The Briza Beach Resort.

“Newly deluxe resort in Khao Lak, Phang Nga”

T

he Briza Beach Resort located on a long stretch of unspoiled sandy of Khao Lak beach, which is only 50 minutes from Phuket International Airport and only 10 minutes strolling to Khao Lak Lam Lu Natural Park.

Has 181 Accommodations which offers you a privileged choice of relaxation on Khaolak Beach.

Konphuket Magazine

26

นิตยสาร ‘คนภูเก็จ’

PhuketHotel

Konphuket Magazine

27

นิตยสาร ‘คนภูเก็จ’

PhuketHotel

หองพักมีใหเลือกหลายแบบตาม ความตองการ เนนความทันสมัย โลง โปรงสบายและสะอาด ใหคุณไดสัมผัสกับบรรยากาศ ธรรมชาติอยางใกลชิด เขาพักที่นี่รับรองวาคุณจะใชเวลา พักผอนไดอยางเต็มที่

Konphuket Magazine

28

นิตยสาร ‘คนภูเก็จ’

PhuketHotel

Konphuket Magazine

29

นิตยสาร ‘คนภูเก็จ’

PhuketHotel

หองอาหารพนาลัย พรอมเสริฟ อาหารเลิศรสใหกับคุณ มีเมนูให เลือกหลากหลายทั้งอาหาร ไทยและอาหารยุโรป เนนวัตถุดิบที่มีคุณภาพและ สดใหมมาใชปรุงเมนูสุดพิเศษ รับรองวาคุณจะตองติดใจ กับรสชาติอาหารของที่นี่

Konphuket Magazine

30

นิตยสาร ‘คนภูเก็จ’

PhuketHotel

ชวงตนเดือนพฤศจิกายนของทุกปการ ทองเที่ยวในแถบเขาหลักจะคึกคักเปนอยาง มากเนื่องจากมีการเปดใหเที่ยวในหมูเกาะ สิมิลัน และหมูเกาะสุรินทร สถานที่ดํานํา ดูปะการังที่สวยงามติดอันดับโลกเลยทีเดียว ลงเครื่องที่สนามบินนานาชาติภูเก็ตแลว นั่งรถมาที่เขาหลัก จังหวัดพังงาเพียง 50 นาที ทานจะไดสัมผัสกับเมืองการทองเที่ยวที่สงบ และสวยงามอยางเขาหลัก โรงแรม The Briza Beach Resort เปนโรงแรมหนึ่งที่อยาก จะแนะนํากับบรรยากาศริมชายหาด หองพัก หรู 181 หอง มีสิ่งอํานวยความสะดวกครบครัน สระวายนํา หองอาหาร มินิบาร ฯลฯ คุณจะไดพักผอนใชเวลากับคนพิเศษอยางเต็มที่ และที่สําคัญรับรองวามาพักที่นี่คุณแทบจะไม ตองออกไปไหนเลย การออกแบบที่โลงโปรงสบายทําใหรูสึกได ถึงความสุขของวันพักผอน The Briza Beach Resort คือความตัง้ ใจของการตกแตงและตัง้ ใจ บริการ สิ่งเหลานี้สื่อสารผานการเอาใจใสตอ รายละเอียดเล็กๆนอยๆของการตกแตง ทั้งตัว อาคาร พรรณไมนานาชนิด ทางเดิน หรือแมแต มุมโรแมนติกเราอยากใหคุณมาสัมผัสนะ Konphuket Magazine

31

นิตยสาร ‘คนภูเก็จ’

PhuketHotel

Konphuket Magazine

32

นิตยสาร ‘คนภูเก็จ’

PhuketHotel

The Briza Beach Resort, Khao Lak, Phang-Nga. 7/4 Moo 2 Phetkaseam Road, Lumkaen thaimuang, District Phang-Nga 82210 Thailand.

Phone Fax Email

: : :

+66 (0) 76 428 600 +66 (0) 76 428 629 info@brizakhaolak.com

www.brizakhaolak.com Location on google Map >

Konphuket Magazine

33

นิตยสาร ‘คนภูเก็จ’

PhuketTravel

China Defeat the World’s Back Bone Story: Bella

O

ne of the biggest countries, by size, with the largest population in the world, has to be China. Although China has just opened itself to the outside world, its economy is truly one of the fastest growing in the world.

Since this dragon has made its first move, it has conquered everything in the world both in economics and society. It is really a powerful nation. China has a long history going back thousands of years.

Konphuket Magazine

36

นิตยสาร ‘คนภูเก็จ’

http://www.citypictures.org/r-east-asia-147-china-118-great-wall-china-1343.htm

http://images.travelpod.com

PhuketTravel

Konphuket Magazine

37

นิตยสาร ‘คนภูเก็จ’

http://www.citypictures.org/r-east-asia-147-china-118-great-wall-china-1343.htm

PhuketTravel

Konphuket Magazine

38

นิตยสาร ‘คนภูเก็จ’

PhuketTravel

The main travel attractions are Gu Gong Imperial Palace or Forbidden City, Tiananmen Square, and the Great Wall of China which is the symbol of the world’s back bone.

Many tourists wish to make a trip to the Great Wall. It acts as a symbol of the spirit of the Chinese people and it also represents the rich history that its ancestors have fought for through dynasties.

The recent man-made architecture is the Bird’s Nest National Olympic Stadium in Beijing. Besides that there are a lot of other things to see and do; taste the Chinese food, with a lot of must-try Chinese menus, or do some shopping for souvenirs of its popular Chinese tea and Chinese silk. Let’s just say that in our life we have to visit China at least once.

To see only one part of China on a single visit is already worthwhile.

Konphuket Magazine

39

นิตยสาร ‘คนภูเก็จ’

http://1.bp.blogspot.com

PhuketTravel

Konphuket Magazine

40

นิตยสาร ‘คนภูเก็จ’

หากไดมาเที่ยวเมืองจีนถือวา คุมมากทีเดียว เพราะแค ที่กรุงปกกิ่งแหงเดียวก็มี สถาปตยกรรมทั้งเกา และใหมใหไดเยี่ยมชมกัน ทั้งพระราชวังตองหามที่กวาง ขวางสวยงาม หรือสนามกีฬา โอลิมปกอันโดงดัง

http://journey26.com/blog

http://www.wallpaperlover.com

PhuketTravel

Konphuket Magazine

41

นิตยสาร ‘คนภูเก็จ’

PhuketTravel

เที่ยวเมืองจีนพิชิตกระดูกสันหลังโลก ประเทศที่มีขนาดใหญ และมีประชากรมากที่สุดของโลก ก็ตองประเทศจีนนี่แหละเมือง ที่เพิ่งจะเปดสูโลกกวางไดไมนานแตอลังการงานสรางเลยละ นับตั้งแตมังกรตัวนี้ขยับก็กุมทุกสิ่งอยางของโลกไวเลย ทีเดียวทั้งทางดานเศรษฐกิจและสังคม เปนมหาอํานาจอยาง แทจริง แตแนนอนประเทศจีนมีประวัติศาสตรอันยาวนานหลาย พันป การไดไปชื่นชมสัมผัสก็นับวาเปนโอกาสอันดี

Konphuket Magazine

42

นิตยสาร ‘คนภูเก็จ’

http://mirror-uk-rb1.gallery.hd.org

PhuketTravel

Konphuket Magazine

43

นิตยสาร ‘คนภูเก็จ’

http://imedia.io/photos/Hangzhou-1.jpg

http://chinabeijinghotel.net

PhuketTravel

Konphuket Magazine

44

นิตยสาร ‘คนภูเก็จ’

PhuketTravel

บินตรงจากภูเก็ตใชเวลาเพียง 6 – 7 ชั่วโมง ก็ถึงกรุงปกกิ่ง อาจจะมีปญหาบางเรื่องการ สื่อสารดานภาษาเพราะคนจีนสวนใหญไม พูดภาษาอังกฤษแตก็มีการปรับตัวเรื่องการ ทองเที่ยวที่ดี สถานที่ทองเที่ยวที่ไดรับความ นิยมก็คือพระราชวังตองหามกูกง, จัตุรัส เทียนอันเหมิน กําแพงเมืองจีนที่ยิ่งใหญจน ตองยกใหเปนกระดูกสันหลังของโลกเลยที เดียวที่ใครไปจีนตองไดไปพิชิต กําแพงแหงนี้ ไดหลอหลอมและเก็บรวมประวัติศาสตรของ ชนชาติจีนไวไดมากมายกวาจะไดยิ่งใหญ แบบนี้ตองผานมาหลายราชวงคและสูญเสีย ชีวิตนับแสน ปจจุบันมีที่ทองเที่ยวที่สรางขึ้นมาใหม นั่นคือสนามกีฬารูปรังนกที่เปนสถานที่จัด การแขงขันโอลิมปก อีกทั้งจีนยังมีเมนู อาหาร ที่พลาดไมไดและสินคาจําพวกของ ฝากที่เลื่องชื่อเชน ใบชา และผาไหม เอาเปนวาเมืองจีนชีวิตนี้ไดไปแคสักครั้งถึง แมจะแคเสียวหนึ่งของจีนแตรับรองวา จะคุมคาสุดๆ Konphuket Magazine

45

นิตยสาร ‘คนภูเก็จ’

PhuketSPA

Tarn Tara Spa & Health cuisine Story: Morgan Photo: Siri Jinda

Thai Nora Therapies, new experience of Thai Massage Konphuket Magazine

46

นิตยสาร ‘คนภูเก็จ’

PhuketSPA

T

he art of Thai therapies indicate cultural identity of Thai Southerners which had been given from generation to generation. By present in package model which crated by Tarn Tara Spa called “Thai Nora Therapies”. Supervised by the consultants whose expertise in Thai traditional medicine, the doctor and the pharmacist.

Effect of sunburn, fatigue from outdoor activities and sports or ‘‘office syndrome” can relieve by this treatment.

Reduce body heat and helps retain skin moisture by Thai cool herbs bath & Body wrap. Relieve soreness more than other treatment by Thai Nora massage & Aromatherapy Nora Massage along with Thai rice Sung Yod oil (4 hands massage).

Combination between Thai Massage and Manora dancing that has delicate & strong, the pressing point by then line’s theory.

Which increse blood circulation and relax tense/tightened muscles, also provides greater joint flexibility and range of motion.

Konphuket Magazine

47

นิตยสาร ‘คนภูเก็จ’

PhuketSPA

Konphuket Magazine

48

นิตยสาร ‘คนภูเก็จ’

PhuketSPA

While doing this treatment, Thai southern music is performed by appoly the rhythm of Ronggeng music, manora music and sound of natural such as birds and waterfalls in phuket. You will taste health cuisine “Bai Bua Bok Salad” in cleave tomato for more balance withe four elements (Earth, Water, Wind, Fire) or four tastes (Sour, Sweet, Grease and Salty) together with cool jasmine Thai style drinking water.

Konphuket Magazine

49

นิตยสาร ‘คนภูเก็จ’

PhuketSPA

ดวยบรรยากาศที่โอบลอม ดวยธรรมชาติและความ สงบ คุณจะไดสัมผัสกับ คําวาพักผอนอยางแทจริง

Konphuket Magazine

50

นิตยสาร ‘คนภูเก็จ’

PhuketSPA

ที่นี่คุณจะไดลิ้มรสอาหาร สุขภาพแนวสปา มีคุณคาทางอาหาร ครบถวน นอกจาก อิ่มอรอยแลว ยังเปนประโยชนตอ สุขภาพดวย

Konphuket Magazine

51

นิตยสาร ‘คนภูเก็จ’

PhuketSPA

Tarn Tara Spa 58/11 Moo 6 Chao Fah (West) Rd., closely Chalong Temple, Chalong, Muang, Phuket 83130 Thailand. www.tarntaraspa.com facebook page : Tarn Tara Spa Tel Mobile Fax

: 076-521750, 076-521746, 076-521747 : 081-677-7914, 089-724-9563, 089-195-5838 : 076-367317

For More information : info@tarntaraspa.com

Konphuket Magazine

52

นิตยสาร ‘คนภูเก็จ’

PhuketSPA

ธารธารา สปา กับ Thai Nora Therapies หากจะพูดถึงสปา หลายคนคงจะนึกภาพออกวาเปน อยางไรตองทําอะไรบาง แตวันนี้ไดมีโอกาสมาสัมผัส กับสปาในอีกหนึ่งรูปแบบของ ธารธารา สปา ที่นํา วัฒนธรรมพื้นบานของไทยภาคใตมาใช นั่นคือ การรํามโนราห ศาสตรแหงการบําบัดที่บงบอกถึงเอกลักษณ วัฒนธรรมของไทยปกษใตดวยภูมิปญญาของ บรรพบุรุษจากรุนสูรุน ซึ่งธารธารา สปา ไดนํามา ประยุกตและคิดคนเพิ่มเติมในทรีทเมนท ที่ชื่อวา Thai Nora Therapies โดยไดมีผูเชี่ยวชาญดานการ แพทยแผนไทย แผนปจจุบันรวมทั้งเภสัชกรคอยใหคํา ปรึกษาอยางใกลชิด หากทานเลือกวันพักผอนเพื่อสุขภาพหรือให รางวัลกับชีวิตอยากใหลองเลือกใชบริการของธาร ธารา สปา โดยเฉพาะ Thai Nora Therapies ทามกลางธรรมชาติริมนําอันรมรื่นเหมือนอยูอีกโลก หนึ่งเลยหนึ่งเดียวของภูเก็ตที่จะหาที่ใดเปรียบได ทานจะรูวาจริงๆแลวเวลาที่เราใหกับตัวเองนั้นชางมี ความสุขจนมิอาจจะบรรยายไดเลย

Konphuket Magazine

53

นิตยสาร ‘คนภูเก็จ’

PhuketSpecial

Eco-Green SAVE US SAVE EARTH

E

co-Green is Electronic Equipment which will improve efficiency of air conditioning system for better utilization of electricity, approximately energy saving of 20-30% and for long run of electric fee reduction. Mainly, reduce electric fee while maintaining the coolness.

Konphuket Magazine

54

นิตยสาร ‘คนภูเก็จ’

PhuketSpecial

Theory of Eco-Green Actually, there is latent heat hiding in the air but the conventional air conditioner couldn’t be detected. So we do experiment by supply the cool air into the room until it couldn’t be went down and then stop. Doing that awhile we found that the temperature can be reached the desired temperature.

Therefore, we can sum-up that stopping supply cool air in the appropriate time can be keeping the desired temperature and saving energy.

Konphuket Magazine

55

นิตยสาร ‘คนภูเก็จ’

PhuketSpecial

บริษัท เกรซฮับ จํากัด 2/88 ถ.ศักดิเดช ต.ตลาดเหนือ อ.เมือง จ.ภ

โทรศัพท: 076-242695 แฟกซ: 076-24

ขนาดแอร (Aircon Size) 12,000 BTU เวลาเริ่มตน (Start Time) 22:00

ตั้งแอรที่อุณหภูมิ (Temp Set) เวลาสิ้นสุด (End Time)

0

15 C 6:00

ยี่หอ (Brand) รวมจํานวนชั่วโม

อางอิงจากมาตรฐานของแอรขนาด 12,000 BTU จะใชกระแสไฟฟา ~ 5.0 - 5.5 แอมป กําลังไฟฟา ~ 1,100 - 1,210 วัตต 1. เวลา 8 ชม. ในการใชแอร (ไมติดตั้ง Eco-Green) [Eco-Green OFF] = 9.28 units (เฉลี่ย 1.16 หนว 2. เวลา 8 ชม. ในการใชแอรเมื่อใช Eco-Green [Eco-Green ON] = 6.50 units (เฉลี่ย 0.82 unit 3. อัตราการประหยัด เมื่อใช Eco-Green (Saving Rate with Eco-Green) = 0.34 unit/ชม.(คิดเปนอัตราก ราคา Eco-Green #10 (9,000-16,000 BTU) ราคา (Price) จุดคุมทุน (Break Even Point) คาไฟ/Unit (บาท) (Bht.) 3.50บาท

ประหยัด/ชม. จํานวนชั่วโมง (บาท) (Bht.) (ชัว่ โมง) (Hr.) 1.19บาท 3781.51

จํานวนวัน สวนกําไร / Eco-Green (10 ชม.) (10 Hrs.) ปท1 ี่ (1st yr.) ปที่2(2ndyr.)

378 วัน 154.70 4,343.50

ประมาณการ : การลงทุนและกําไรในการติดตั้ง Eco Green (Investment & Profit for Eco-green Installation) 1. จํานวน Eco Green ที่ติดตั้ง (Quantity of Eco-Green) 1 เครื่อง 2. จํานวนเงินลงทุน (Total Cost) 4,500 บาท 3. ประมาณการกําไรใน 3 ป(รวมตนทุน) (Profit within 3 yrs. include principal) 4. ประมาณการกําไรใน 3 ป(ไมรวมตนทุน) (Profit within 3 yrs.exclude principal)

13,032.30*

บาท

8,532.30*

บาท

How Eco-Green Work General Air Conditioning System would operate continuously till the room thermostat senses the desired temperature. Then the compressor is inactivated. Awhile after the temperature increased the compressor is operated again repeatedly as a cycle.

Normally, air conditioning system is designed by considering the highest temperature of the year.

However, the maximum output is not necessary.

When the system works continuously until reach the desired temperature that means the system is working over what it should be always.

Konphuket Magazine

56

นิตยสาร ‘คนภูเก็จ’

PhuketSpecial

ภูเก็ต 83000

43199

ทั่วไป (General) มง (Total Time)

8 ชม. (8 Hrs.)

วย/ชม.) (Average 1.16 Units/Hr.) t/ชม.) (Average 0.82 Units/Hr.) การประหยัดไฟ 30%) (Saving 30%) 4,500 บาท/เครื่อง (Bht./Unit) 1 เครื่อง

rd

ปที่3(3 yr.)

4,343.50

(Set) (Bht.) (Bht.) (Bht.)

การใชงานแอรตอ 3 ป (Using Time) 12เดือน/ ป 6เดือน/ป 4เดือน/ป 8,532.30* 4,266.15 2,844.10

Eco-Green is designed to work by detection of “Thermodynamic Saturation” which would make compressor operate efficiently. When “Over Necessity” condition is detected. Eco-Green will make compressor off and the system stand-by in “SAVER MODE” while FCU still fans out the latent cooling energy until “Thermodynamic Saturation” is going down. Then Eco-Green will activate compressor to be fully working again.

Eco-Green can be made the system working until reaching the set temperature without wasting any energy in cooling process. As this, we can get the desired coolness by utilizing less energy.

Konphuket Magazine

57

นิตยสาร ‘คนภูเก็จ’

PhuketSpecial

Eco-Green ไดรับรางวัลนวัตกรรม โดดเดนในงานเปดตัว อุทยาน วิทยาศาสตรภาคใต

More information please contact Grace Hub Co.,Ltd. Tel : 076-242695 Fax : 076-243199 www.Eco-Green.in.th

Konphuket Magazine

58

นิตยสาร ‘คนภูเก็จ’

PhuketSpecial

Eco-Green คืออุปกรณควบคุมอิเล็คทรอนิคส ซึ่งจะเพิ่มความ ฉลาดใหกับระบบปรับอากาศและปรับปรุงประสิทธิภาพในการใช พลังงานใหดียิ่งขึ้นโดยคาเฉลี่ยสามารถประหยัดพลังงานไดระหวาง 20-30% สงผลใหประหยัดคาไฟฟาในระยะยาว ระบบปรับอากาศโดยทั่วไปจะทํางานตอเนื่อง จนกระทั่งเทอรโมสแตทรับรูถ งึ คาอุณหภูมทิ ต่ี อ งการ จากนัน้ ระบบจะถูกปด เมือ่ อากาศ ภายในหองรอนขึ้น เทอรโมสแตทจะทําใหระบบกลับทํางานอีกครั้ง และดําเนินเปนวงจรอยางนี้ซําไปซํามา ระบบปรับอากาศมักจะถูกออกแบบมาโดยคํานึงถึงวันทีอ่ ากาศรอน ที่สุดของปเปนเกณฑ อยางไรก็ตามในภาวการณทํางานสวนใหญการ ทีจ่ ะใหไดผลลัพธสงู สุดนัน้ ไมจาํ เปนเมือ่ ระบบทํางานตอเนือ่ งจนกระทั่ง เทอรโมสแตทสั่งคอมเพรสเซอรใหหยุดทํางานนั้นหมายความวาระบบ ทํางานเกินความจําเปนตลอดเวลา Eco-Green จะถูกควบคุมโดยโปรแกรมทีถ่ กู ออกแบบมาใหตรวจจับ ภาวะอิม่ ตัวทางเทอรโมไดนามิคส (Thermodynamic saturation) และจะสงผลให คอมเพรสเซอรทาํ งานคุม คาทีส่ ดุ เมือ่ คนพบวาระบบ ทํางานเกินความจําเปน (Over-Necessity) Eco-Green จะสั่งให คอมเพรสเซอรหยุดทํางานและหลีกเลี่ยงภาวะที่จะทําใหเย็นเกินไป โดยไมจาํ เปน Eco-Green จะทําใหระบบอยูใ นภาวะ “เซฟเวอรโหมด” พัดลมจะยังคงทํางานและระบบของทานจะใชประโยชนจาก Cooling energy ทีถ่ กู กักเก็บไวในเครือ่ งจนกระทัง่ พลังงานทีถ่ กู จัดเก็บถูกใชจนหมด คอมเพรสเซอรจะถูกสั่งใหทํางานอยางเต็มประสิทธิภาพอีกครั้ง Eco-Green จะทําใหอุณหภูมิหองถึงคาที่ตั้งไวโดยปราศจากการ ใชพลังงานสูญเปลาในกระบวนการทําความเย็น ผลลัพธนี้กอใหเกิด การประหยัดพลังงานโดยความเย็นยังคงเทาเดิม Konphuket Magazine

59

นิตยสาร ‘คนภูเก็จ’

076-354128-9 081-2700974

¡ www.konphuket.com ·ÑÇà ͋ÒǾѧ§Ò àÃ×ÍËÒ§ÂÒÇ

à·Õ่ÂǪÁÇÑ´ÊØÇÃó¤ÙËÒ ¹ÁÑÊ¡ÒþÃоط¸ ÃÙ»¹Í¹ÀÒÂ㹶้ÓŋͧàÃ×ÍËÒ§ÂÒǵÒÁÊÒ¹้Ó ÊÑÁ¼ÑʸÃÃÁªÒµÔÍ‹ҧã¡ÅŒªÔ´ ·‹ÒÁ¡ÅÒ§ »†Ò⡧¡Ò§ áÇЪÁà¢Ò¾Ô§¡Ñ¹ ʶҹ·Õ่¶‹ÒÂ·Ó ÀҾ¹µÃ àÃ×่ͧ James Bond 007 ªÁ¤ÇÒÁ á»Å¡»ÃÐËÅÒ´¢Í§ à¢ÒµÐ»Ù ŋͧàÃ×ͼ‹Ò¹¶้Ó ÅÍ´ áÅе×่¹µÒµ×่¹ã¨¡ÑººÃôÒ˹ŒÒ¼Ò áÅÐ Ëغà¢Ò áÅÐà¡ÒÐÃٻËҧá»Å¡µÒ

ÃÒ¤Ò

950.-

Ç‹Ò 12 »‚ ¡Ñº»ÃÐʺ¡Òó Íѹ ÂÒǹҹ¡Ñº¡Ò÷‹Í§à·Õ่ÂÇ·ÓãËŒ ä´ŒÃѺÃÒ§ÇÑÅ·ÑÇà ¤Ø³ÀÒ¾¨Ò¡ ¡ÃÁ¡Ò÷‹Í§à·Õ่ÂÇ In Accreditation of Tour Operation Standards (Good) Under the Development Project of Tourism Business and Tourist Guide Standards 2010 February 2011 - February 2013

·ÑÇà à¡ÒÐ䢋

¹Ó·‹Ò¹à¾ÅÔ´à¾ÅÔ¹¡Ñº¡ÒÃãËŒÍÒËÒûÅÒ¡Òà µÙ¹ áÅлÅÒÊǧÒÁ¹Ò¹Òª¹Ô´·Õ่à¡ÒÐ䢋¹Í¡ áÅЪÁ ¤ÇÒÁ§ÒÁ¢Í§á¹Ç»Ð¡ÒÃѧ·Õ่à¡ÒÐ䢋¹ØŒÂ àÅ‹¹¹้Ó ´Ó¼Ôǹ้ÓªÁÁÕ¤ÇÒÁ§´§ÒÁ ËÃ×;ѡ¼‹Í¹º¹ ªÒÂËÒ´¢ÒÇÅÐàÍÕ´

ÃÒ¤Ò

1,200.-

ŋͧàÃ×Í᤹¹Ù Í‹ÒǾѧ§Ò àÃ×ÍãËÞ‹

¹Ó·‹Ò¹ªÁÇÔÇÃͺæ à¡ÒоվÕàÅ (Í‹ÒÇÁÒËÂÒ, Í‹ÒÇâŠЫÒÁÐ, ¶้Ó» àÅ Ð, ¶้ÓäÇ¡Ô้§) à¾×่Ͷ‹ÒÂÃÙ» ໚¹·Õ่ÃÐÅÖ¡áÅйӷ‹Ò¹´Ó¼Ôǹ้ӴٻСÒÃѧ·Õ่ËÒ´ ÅÔ§ ¾ÃŒÍÁàÅ×Í¡«×้ͧ͢½Ò¡·Õ่à¡Òоվմ͹

ÁØ‹§Ë¹ŒÒÊÙ‹ÍØ·ÂÒ¹áË‹§ªÒµÔÍ‹ÒǾѧ§Ò ÊÇÃä ¢Í§ ¹Ñ¡¼¨ÞÀÑÂáÅСԨ¡ÃÃÁ¾ÒÂàÃ×ͤÒÂѤ ¶Ö§ à¡Òо¹Ñ¡ ªÁ·ÑȹÕÂÀÒ¾áÅÐʹء¡Ñº¡Ô¨¡ÃÃÁ ¾ÒÂàÃ×Í ªÁ¤ÇÒÁ§ÒÁ¢Í§¶้Ó áÅк֧ÀÒÂã¹ ¶้Ó·Õ่ÂÒ¡·Õ่·‹Ò¹¨Ðä´Œ¾ºàË็¹ ¹Ñ่§àÃ×ÍàÅÒÐà¢Ò¾Ô§ ¡Ñ¹ à¢ÒµÐ»Ù ʶҹ·Õ่¶‹Ò·ÓÀҾ¹µÃ ª×่ʹѧ ¨¹¡ÅÒÂÁÒ໚¹·Õ่ÁҢͧª×่ÍàÃÕ¡¢Ò¹Ç‹Ò”à¡ÒÐ à¨ÁÊ ºÍ¹´ ”

ÃÒ¤Ò

ÃÒ¤Ò

·ÑÇà à¡ÒÐ¾Õ¾Õ àÃ×Íà¿Íà ÃÕ่

950.-

1,500.-

·ÑÇà ¤¹ÀÙà¡็¨ 2/77 ËÁÙ‹ºŒÒ¹ÀÙà¡็µâÁà´Ôà ¹äÅ¿Š ¶.ÈÑ¡´Ôà´ª¹ µ.µÅ

* ÃÒ¤Ò¹Õ้໚¹ÃÒ¤Ò੾ÒФ¹ä·Âà·‹Ò¹Ñ้¹ ** â·ÃÊͺ¶ÒÁÃÒ¤Ò¾ÔàÈ

ãºÍ¹ØÞÒµ¹Óà·ÕÂ่ ÇàÅ¢·Õ่ 31/00844

á¾็¤à¡¨â»ÃâÁªÑ่¹

µŒÍ¹ÃѺ·‹Ò¹ÊÙ‹ÀÙà¡็µ ¾Ñ¡âçáÃÁËÃÙ ´Ó¹้ÓªÁ»Ð¡ÒÃѧ ËÅÒ¡ ÊÕ·Õ่ËÁÙ‹à¡ÒÐ¾Õ¾Õ áÅÐŋͧàÃ×ÍËÒ§ÂÒÇ ªÁ»†Ò⡧¡Ò§ à¢ÒµÐ»Ù áÅÐà¢Ò¾Ô§¡Ñ¹

á¾็¤à¡¨ 3 Çѹ 2 ¤×¹

·ÑÇà ÊØ´¤ØŒÁ ´Ó¹้Óà¡ÒÐ䢋 ŋͧàÃ×ͪÁà¡ÒÐ¾Õ¾Õ Í‹ÒÇÁÒËÂÒ Í‹ÒÇâŠЫÒÁÐ Í‹ÒÇ» àÅ Ð ¶้ÓäÇ¡Ô้§ áÅÐŋͧàÃ×ͪÁ»†Ò⡧¡Ò§ áÇЪÁà¢Ò¾Ô§¡Ñ¹ à¢ÒµÐ»Ù ʶҹ·Õ่¶‹Ò·ÓÀҾ¹µÃ àÃ×่ͧ à¨ÁÊ ºÍ¹´ 007 ÃÒ¤ÒàÃÔ่ÁµŒ¹à¾Õ§ 4,690.·ÑÇà à¡ÒоվՖà¡ÒÐ䢋 àÃ×ÍàÃ็Ç

à¡ÒÐ¾Õ¾Õ ÊÇÃä ¢Í§¹Ñ¡·‹Í§à·Õ่ÂÇ ´Ó¼Ôǹ้Ó ªÁ»Ð¡ÒÃѧ¹้Óµ×้¹ ªÁÍ‹ÒÇÁÒËÂÒ Ê¶Ò¹·Õ่¶‹Ò ·ÓÀҾ¹µÃ “à´Íкժ” àÅ‹¹¹้Ó·Õ่Í‹ÒÇâÅЫÒÁÐ áÇÐÍ‹ÒÇ» àÅдӼÔǹ้Ó·Õ่ËÔ¹¡ÅÒ§ áÇЪÁ¶้ÓäÇ¡Ô้§ áÅоѡ¼‹Í¹·Õ่à¡ÒÐ䢋 à¡ÒÐàÅ็¡æ ·Õ่ÁÕ»ÅÒ¹Ò¹Ò ª¹Ô´à»š¹¨Ó¹Ç¹ÁÒ¡

ÃÒ¤Ò

1,500.-

ŋͧᡋ§¹้Óµ¡âµ¹»ÃÔÇÃõ

à¾ÅÔ´à¾ÅԹ仡Ѻ¡Òü¨ÞÀÑÂ㹡ÒÃŋͧᡋ§ ÃÐÂзҧ 5 ¡ÔâÅàÁµÃ áÅйӷ‹Ò¹ä»ªÁ ºÃÃÂÒ¡ÒÈÍѹÊǧÒÁ ·Õ่¹้Óµ¡âµ¹»ÃÔÇÃõ ¢ÑºÃ¶ ATV ªÁ¡ÒÃáÊ´§¢Í§ªŒÒ§ áÅÐÅÔ§áʹÃÙŒ ઋ¹¡ÒÃÊÒ¸Ôµ¡ÒùǴâ´Â㪌ÅÙ¡ªŒÒ§µÑǹŒÍÂæ áÅÐà» ´âÍ¡ÒÊãËŒ·¡Ø ·‹Ò¹ä´Œ¶Ò‹ ÂÃÙ»áÅÐãËŒÍÒËÒêŒÒ§

ÃÒ¤Ò

1,500.-

·ÑÇà à¡ÒÐàΖà¡ÒÐÃÒÂÒ

àÅ‹¹¹้Ó·Õ่à¡ÒÐàÎ ´Ó¼Ôǹ้Ó ËÃ×Íʹء¡Ñº¡Ô¨¡ÃÃÁ ·Ò§¹้ÓÁÒ¡ÁÒ áÅÐàÅ‹¹¹้Ó·Õ่à¡ÒÐÃÒÂÒ ´Ó¼Ôǹ้Ó ªÁ»Ð¡ÒÃѧ¡Ñº»Ð¡ÒÃѧËÅÒ¡ÊÕÊѹ »ÅÒ¹Ò¹Òª¹Ô´ ºÃÔàdz͋Òǻе¡ ËÃ×Í Í‹ÒǤ¹á¡‹

ÃÒ¤Ò

1,400.-

ÀÙà¡็µá¿¹µÒ«Õ

ÀÙà¡็µá¿¹µÒ«Õ ໚¹Ê¶Ò¹·Õ่·‹Í§à·Õ่ÂÇ·Õ่ÁÕª×่ÍàÊÕ§ ã¹àÃ×่ͧ¡ÒÃáÊ´§ÈÔÅ»ÇѲ¹¸ÃÃÁä·Â»ÃÐÂØ¡µ ¼ÊÁ¼ÊÒ¹¡Ñºà·¤â¹âÅÂÕ·Õ่·Ñ¹ÊÁÑ ·Õ่ “âçÅФà ÇѧäÍÂÃÒ” áÅÐÍÕ¡·Ñ้§ÁÕÀѵµÒ¤ÒÃÍÒËÒúؿ࿆µ ¹Ò¹ÒªÒµÔª×่Í “ÀѵµÒ¤ÒÃÁâ¹Ë Ãҷͧ” áÅÐÌҹ ¨Ó˹‹ÒÂÊÔ¹¤ŒÒ·Õ่ÃÐÅÖ¡ÍÕ¡ÁÒ¡ÁÒÂ

ÀÙà¡็µ ä«Á‹Í¹ ¤ÒºÒà˵

ÀÙà¡็µ ä«Á‹Í¹ ¤ÒºÒà˵ ä´ŒÃѺ¡Òâ¹Ò¹¹ÒÁÇ‹Ò à»š¹Ê¶Ò¹·Õ่áÊ´§¡Òúѹà·Ô§·Õ่ä´ŒÃѺ¤ÇÒ¹ÔÂÁ·Õ่ÊØ´ ã¹à¡ÒÐÀÙà¡็µ ¨Ò¡¡ÒÃáÊ´§·Õ่ÊǧÒÁ͌͹ªŒÍ¹‹Ò µ×่¹µÒµ×่¹ã¨ ·Õ่ÁÕ¡ÒüÊÁ¼ÊÒ¹ÇѲ¹¸ÃÃÁä·Â áÅе‹Ò§»ÃÐà·È

ÅÒ´à˹×Í Í.àÁ×ͧ ¨.ÀÙà¡็µ 83000 â·Ã/á¿¡« : 076-354128-9

ÈÉ ·Õ่àºÍà 081-2700974, 081-2702530, 081-5361811

PhuketImages

Konphuket Magazine

62

นิตยสาร ‘คนภูเก็จ’

PhuketImages

You’re Beautyful Healty & Beauty

...You’re the one I wanna chase You’re the one I wanna hold I wont let another minute go to waste I want you and your beautiful soul...

Beautiful soul - Jesse McCartney Konphuket Magazine

63

นิตยสาร ‘คนภูเก็จ’

PhuketImages

Konphuket Magazine

64

นิตยสาร ‘คนภูเก็จ’

PhuketImages

Konphuket Magazine

65

นิตยสาร ‘คนภูเก็จ’

PhuketImages

Konphuket Magazine

66

นิตยสาร ‘คนภูเก็จ’

PhuketImages

Konphuket Magazine

67

นิตยสาร ‘คนภูเก็จ’

PhuketImages

Konphuket Magazine

68

นิตยสาร ‘คนภูเก็จ’

PhuketImages

Konphuket Magazine

69

นิตยสาร ‘คนภูเก็จ’

PhuketImages

Konphuket Magazine

70

นิตยสาร ‘คนภูเก็จ’

PhuketImages

Model Pu - Sansanee Kitban Dresses THE CIRCLE COFFEE BOUTIQUE Clock tower traffic circle, Phuket Town. Tel +66 (0) 76 216 396 Facebook : The Circle Coffee Boutique Shoes FITFLOP Facebook : Fitflop Thaialnd Location Tarn Tara Spa & Health Cuisine, Chalong, Phuket. Tel +66 (0) 89 724 9563 Hair&Makeup Tanasak Leetanasaksakul by Niranrat Hairdressing & Dressmaking school, phuket.

Photo Siri Jinda - Blove Studutio Phuket.

Konphuket Magazine

71

นิตยสาร ‘คนภูเก็จ’

PhuketImages

Konphuket Magazine

72

นิตยสาร ‘คนภูเก็จ’

PhuketImages

Konphuket Magazine

73

นิตยสาร ‘คนภูเก็จ’

PhuketImages

Konphuket Magazine

74

นิตยสาร ‘คนภูเก็จ’

PhuketImages

Model’s profile : ‘ปู

- ศันศนีย กิจบรรณ’ พยาบาลสาวสวยจากโรงพยาบาลกรุงเทพภูเก็ต ตําแหนงพยาบาลที่หอผูปวย president suite จบการ ศึกษาสาขาพยาบาลจากมหาวิทยาลัยสงขลานครินทร หาดใหญ ดวยหนาที่การงานที่ตองดูแลผูปวยอยูตลอด เวลา จึงสงผลใหเปนคนที่ใหความสําคัญกับการดูแล รักษาสุขภาพใหแข็งแรงอยูเสมอ พอมีเวลาวางก็จะไป ออกกําลังกาย เขาสปาผอนคลาย ใหทั้งรางกายและ จิตใจไดรับการบําบัด ใหมีจิตใจและรางกายที่สดชื่นอยู เสมอ อนาคตถามีโอกาสอยากเปดเนอรสเซอรี่ เพราะ เปนคนรักเด็ก Konphuket Magazine

75

นิตยสาร ‘คนภูเก็จ’

PhuketImages

Konphuket Magazine

76

นิตยสาร ‘คนภูเก็จ’

PhuketImages

Konphuket Magazine

77

นิตยสาร ‘คนภูเก็จ’

PhuketImages

Konphuket Magazine

78

นิตยสาร ‘คนภูเก็จ’

PhuketImages-Behind PhuketImages The Scene

นิตยสารคนภูเก็จฉบับที่ 16 นี้นําเสนอเรื่องราวของสุขภาพ และความงาม งามจากภายในสูภายนอก ไดนางแบบรัก สุขภาพเปนพยาบาลจากโรงพยาบาลกรุงเทพภูเก็ต คุณปู ศันศนีย กิจบรรณ มารวมงานดวย ถายทํากันที่ธารธาราสปา แถววัดฉลอง ซึ่งในวันถายทํานั้นอากาศก็เปนใจ แดดออก สดใส ซึ่งก็ทําใหทีมงานทํางานงายขึ้นและไดภาพออกมาตาม ตองการ เสื้อผาสวยๆ จาก The Circle Coffee Boutique วงเวียนหอนาิกา ซึ่งนํามาใชถายทั้งหมด 3 ชุดดวยกัน ถึงแมวาจะเปนครั้งแรกของคุณปูกับประสบการณการถาย แบบนิตยสาร แตก็ทํางานเต็มที่สามารถสื่อสารอารมณออก มาไดตรงตามคอนเซปต ที่สําคัญแบบของเราเลมนี้มีความ สดใสตลอดเวลาทําใหทีมงานทํางานงายและเสร็จตรงตาม เวลา นิตยสารคนภูเก็จตองขอบคุณผูสนับสนุนทุกทานที่ให การสนับสนุนและอํานวยความสะดวกในการถายทํามา ณ โอกาสนี้ดวย Konphuket Magazine

79

นิตยสาร ‘คนภูเก็จ’

ãºÍ¹ØÞÒµ¹Óà·Õ่ÂÇàÅ¢·Õ่ 31/00844

2/77 ËÁÙ‹ºŒÒ¹ ÀÙà¡็µ âÁà´Ôà ¹ äÅ¿Š ¶.ÈÑ¡´Ôà´ª µ.µÅÒ´à˹×Í Í.àÁ×ͧ ¨.ÀÙà¡็µ 83000

Tel.076-354128-9, 081-2700974, 081-2702530, 081-5

·ÑÇà ¡ÃкÕ่

á¾็¤à¡็¨¡ÃкÕ่ 3 Çѹ 2 ¤×¹ µŒÍ¹ÃѺ·‹Ò¹à¢ŒÒÊÙ‹¨Ñ§ËÇÑ´¡ÃкÕ่ ¹Ó·‹Ò¹àÅ‹¹¹้Ó·Õ่ÊÃÐÁáµ ᪋¹้Óµ¡ÃŒÍ¹ ÊÑÁ¼ÑʡѺ·ÐàÅáËÇ¡ Unseen in Thailand ¾ÃŒÍÁ´Ó¹้ÓªÁ»ÃСÒÃѧ ·Õ่à¡ÒÐä¡‹ áÅЪÁ¡Òû‚¹¼Ò·Õ่Í‹ÒÇäËàÅ ÃÒ¤ÒàÃÔ่ÁµŒ¹ 4,400 ºÒ· ·ÑÇà ·ÐàÅáËÇ¡ ¡ÃкÕ่ ¹Ó·‹Ò¹ÊÑÁ¼ÑʺÃÃÂÒ¡ÒȢͧʶҹ·Õ่ Unseen in Thailand ªÁ·ÐàÅáËÇ¡ ·Õ่ÁÕËÒ´·ÃÒ·Õ่ÅÐàÍÕ´ÊÕ¢ÒÇ áÅÐʹءʹҹ¡Ñº¡Òôӹ้Ó ªÁ¤ÇÒÁ§ÒÁ¢Í§·ŒÍ§·ÐàÅ ·Õ่à¡ÒÐä¡‹ à¡ÒÐËÁŒÍ à¡ÒзѺ à¡ÒлʹРÃÒ¤Ò 1,000 ºÒ· ·ÑÇà ÊÃÐÁáµ – ¹้Óµ¡ÃŒÍ¹ ¹Ó·‹Ò¹ÊÙ‹¹้Óµ¡ÃŒÍ¹ ÊÒ¹้Óá˸ÃÃÁªÒµÔ·Õ่à¡Ô´¨Ò¡µÒ¹้Ó㵌¾ÔÀ¾ äËż‹Ò¹ ÅÓ¸ÒÃáÅе¡Å§ÁÒ໚¹ªÑ้¹¹้Óµ¡ËÔ¹»Ù¹àÅ็¡æ àËÁÒСѺ¡ÒÃ᪋à¾×่ÍÊØ¢ÀÒ¾ áÅйӷ‹Ò¹à¾ÅÔ´à¾ÅÔ¹¡Ñº¡ÒÃàÅ‹¹¹้Ó·Õ่ ÊÃÐÁáµ ÊÃй้ÓÊÇÂãÊ¡ÅÒ§»†ÒãËÞ‹ ·Õ่ÁÕÊÕà¢ÕÂÇàËÁ×͹Ááµ ¹ÁÑÊ¡ÒþÃÐÍÒ¨Òà¨Óà¹ÕÂà ࡨÔÍÒ¨Òàª×่ʹѧ ÃÒ¤Ò 1,000 ºÒ· ·ÑÇà à¡ÒÐ¾Õ¾Õ – à¡ÒÐäÁŒä¼‹ ¹Ó·‹Ò¹´×่Á´Ó¡Ñº¡Òôӹ้ӴٻСÒÃѧáÅн٧»ÅÒ¹Ò¹Òª¹Ô´·Õ่à¡ÒÐ¾Õ¾Õ áÇÐãËŒÍÒËÒÃÅÔ§áʹÃÙŒ·Õ่ËÒ´ÅÔ§ ªÁ¤ÇÒÁ§ÒÁ¢Í§Í‹ÒÇÁÒËÂÒ, Í‹ÒÇâŠЫÒÁÐ, ¶้Ó» àÅ Ð, ¶้ÓäÇ¡Ô้§ áÅÐà¡ÒÐäÁŒä¼‹ ÃÒ¤Ò 1,400 ºÒ·

5361811

·ÑÇà µÃѧ á¾็¤à¡็¨µÃѧ 3 Çѹ 2 ¤×¹ ªÁ»Ð¡ÒÃѧËÅÒ¡Êբͧ·ÐàŵÃѧ ŋͧàÃ×ÍÊØ´ÁÑ¹Ê à¢ŒÒä»Âѧ¶้ÓàÅà¢Ò¡Íº áÇÐàÅ‹¹¹้Óµ¡âµ¹àµ Ð ¢ŒÒÁÊоҹªÁÁ‹Ò¹¹้Óµ¡áÅеŒ¹äÁŒÁÕÁ×Í ÃÒ¤ÒàÃÔ่ÁµŒ¹ 4,250 ºÒ· ¶้ÓàÅà¢Ò¡Íº ÊÑÁ¼ÑÊËÒ´ÊÇ ¹้ÓãÊ ·Õ่ËÒ´»Ò¡àÁ§ ËҴ਌ÒäËÁ ËҴ˧ËÅÔ§ ŋͧàÃ×Í仵ÒÁÅÓ¤Åͧ ࢌÒÊÙ‹ÀÒÂ㹶้ÓàÅà¢Ò¡Íº à¾×่ͪÁ¤ÇÒÁ§ÒÁ ¢Í§ËÔ¹§Í¡ËԹŒÍ ·Õ่»ÃдѺº¹¼¹Ñ§¶้ÓÁÒ¡ÁÒ ઋ¹ ¶้Ó¤¹¸Ãþ ¶้ÓÃÒ¡ä·Ã ÃÒ¤Ò 850 ºÒ· ·ÑÇà ·ÐàŵÃѧ 4 à¡ÒÐ ¹Ó·‹Ò¹ÊÑÁ¼ÑʤÇÒÁ§ÒÁ¢Í§à¡ÒÐÁØ¡ ËÃ×Ͷ้ÓÁáµ Íѹ«Õ¹ ·ÐàŵÃѧ ¤ÇÒÁÁËÑȨÃà·Õ่¸ÃÃÁªÒµÔÊÌҧäÇŒ áÇÐàÅ‹¹¹้Ó ·Õ่à¡ÒСÃдҹ ´Ó¹้ӴٻСÒÃѧ 7 ÊÕáÅÐËÂ͡Ō͡Ѻ½Ù§»ÅÒ ·Õ่à¡ÒÐàª×Í¡ áÅÐà¡ÒÐÁŒÒ ÃÒ¤Ò 850 ºÒ·

PhuketTravel

City Tour

Phuket, Not Only a Sea Story: Rae-Sim Destination

W

hen thinking of Phuket, people picture the sea. Well, it’s not weird or anything because Phuket is amongst the world famous destinations for its beautiful sea and colorful coral reefs. Each year numbers of tourists are coming from all over the world making the country’s tourism income reach thousands of millions of Baht.

Other travel attractions in Phuket and the Sea are really second to none, both the man-made and the natural attractions.

As your plane lands at Phuket International Airport, you can visit to pay your respect to Pra-Phud at Pra-Thong Temple, Konphuket Magazine

82

นิตยสาร ‘คนภูเก็จ’

PhuketTravel

this place is often considered as an Unseen Site In Thailand. There you will be able to visit the museum if you would like to know more about Phuket’s history.

After that, you may tour around Phuket Town to try out some of the most popular local dishes such as MeeSapam and Lok-Thien Food Center where you will find stir-fried Hokkien noodles, fresh spring rolls, and yummy Phuket style jelly on ice. After that, you may tour around Phuket Town to try out some of the most popular local dishes such as Mee-Sapam and LokThien Food Center where you will find stir-fried Konphuket Magazine

83

นิตยสาร ‘คนภูเก็จ’

PhuketTravel

Konphuket Magazine

84

นิตยสาร ‘คนภูเก็จ’

PhuketTravel

Hokkien noodles, phuket most popular dishes.

Hokkien noodles, fresh spring rolls, and yummy Phuket style jelly on ice. After you are full, you can relax and enjoy the scenery of Phuket Town and the view from the top of Khao Rang Hill from where you can see the whole of Phuket Town. Up there on the hill, you might as well try the coffee and food while enjoying the view, they have many nice dishes to serve. In late afternoon, you can travel south of Phuket to visit Chalong Temple to pay respects to Luang-Phor-Cham (A monk named Cham) who has been the center of the Phuketians’ hearts for a long time. If you have not visited this temple, it means you have not arrived in Phuket.

By now, it is nearly time for the sunset. You should hurry to Phromthep Cape to witness the most beautiful sunset in the world.

It is very breezy there, so sitting with your sweetheart or having dinner there sound perfect. Now you have really arrived in Phuket in a City Tour style kind of trip.

Konphuket Magazine

85

นิตยสาร ‘คนภูเก็จ’

PhuketTravel

Konphuket Magazine

86

นิตยสาร ‘คนภูเก็จ’

PhuketTravel

แวะสักการะหลวงพอแชม (พอทานสมเด็จเจา) และชมความงดงามของ วัดฉลอง (วัดไชยธาราราม) ซึ่งหลวงพอแชมเปนที่ เลื่อมใสอยางมาก เนื่องจากทานไดสรางคุณ ประโยชนมากมายใหแก เมืองภูเก็ตในครั้งอดีต

Konphuket Magazine

87

นิตยสาร ‘คนภูเก็จ’

PhuketTravel

คิดถึงภูเก็ตหลายคนคิดถึงทะเล ก็มิใชเรื่องแปลกคะ เพราะ เรามีชื่อเสียงติดอันดับโลกดานความสวยงามของทองทะเลและ ปะการังหลากสี ที่ปหนึ่งๆ จะมีนักทองเที่ยวหลั่งไหลมาจากทั่ว สารทิศทํารายไดเขาประเทศปละหลายพันลานแตภูเก็ตยังมีแหลง ทองเทีย่ วอีกหลายแงมมุ ทีส่ วยงามและมีเสนหไ มแพทะเลเลย ทัง้ ที่ มนุษยสรางขึ้นและธรรมชาติสรรสราง เริ่มตนตั้งแตลงเครื่องจาก สนามบินนานาชาติภูเก็ตทานสามารถแวะนมัสการพระผุดที่วัด พระทองซึ่งเปน Unseen In Thailand เลยทีเดียว อีกทั้งทานยัง ไดเยี่ยมชมพิพิธภัณฑประวัติความเปนมาของชาวภูเก็ตครั้งในอดีต จากนั้นทานสามารถแวะหาอาหารพื้นเมืองรับประทานอรอยๆ ได หลายแหง เชน หมี่สะปา ศูนยอาหารลกเที้ยนที่รวบรวมอาหาร นานาชนิดไวคอยบริการ เชน หมี่ฮกเกี้ยน ปอเปยสด โอะเอว รับรองความอรอยเลยละ Konphuket Magazine

88

นิตยสาร ‘คนภูเก็จ’

PhuketTravel

Konphuket Magazine

89

นิตยสาร ‘คนภูเก็จ’

PhuketTravel

ภาพบรรยากาศบริเวณ แหลมพรหมเทพชวง เย็นๆของทุกวันจะมีนัก ทองเที่ยวแวะเวียนไป จับจองที่นั่งเพื่อรอชม พระอาทิตยตกนํา ซึ่งที่ นี่ถือวาเปนจุดชม พระอาทิตยตกที่ สวยงามที่สุดแหงหนึ่ง

Konphuket Magazine

90

นิตยสาร ‘คนภูเก็จ’

PhuketTravel

อิ่มแลวแนะนําใหผอนคลายดวยการชมบรรยากาศ เมืองภูเก็ตกับบรรยากาศบน ยอดเขารังที่สามารถชมเมือง ภูเก็ตไดรอบเลยหรือหาก จะนั่ง ชิว ชิว ดื่มกาแฟบน เขารังก็มีรานอรอยไวคอย บริการ บายๆ หนอยก็ลง จากเขารังมุงหนาสูวัดฉลอง นมัสการหลวงพอแชมศูนย รวมจิตใจของชาวภูเก็ตมาชา นาน หากมาภูเก็ต ไมแวะที่นี่ ก็นับวามาไมถึงเลยนะ ใกลดวงอาทิตยตกแลวตอง รีบไปที่แหลมพรหมเทพที่ที่ อาทิตยอัสดงสวยที่สุดในโลก ลมเย็นๆ นั่งมองแสงแดด ยามเย็นกับคนรูใจหรือจะ ทานอาหารเย็นที่นี่เลยก็ยัง ไหวกอนกลับยังที่พักเห็นมั้ย ละแคนี้ก็สัมผัสภูเก็ตแบบซิตี้ ทัวรแลว Konphuket Magazine

91

นิตยสาร ‘คนภูเก็จ’

PhuketNightLife

Luminous Night at the Shirnes

Story & Photo : Morgan

Konphuket Magazine

92

นิตยสาร ‘คนภูเก็จ’

PhuketNightLife

T

he nighttime of the Phuket Vegetarian Festival is so fascinating that many local kids and adults as well as tourists come out to enjoy this festive season. If we want to get to the core of the culture to find out what happens, apart from the street processions and the vegan diet, come and take a look at the colorful night lights at the Shrines. Beside the food stalls and the street shows, there are many activities of worship going on at the shrines, such as praying, and the reading out of lists of registered names to pick next year’s sacred rituals’ servants. These worshiping activities are carried out every night at shrines throughout, during the festival.

Konphuket Magazine

93

นิตยสาร ‘คนภูเก็จ’

PhuketNightLife

All of the festivities have been chosen by the community.

Any festivities that happen in the community for a long time become part of the culture of that community and signify good social values being passed on through generations. Understanding that, we should learn the social way and appreciate the true meaning of each cultural celebration accordingly. The nights are not just for playing with firecrackers or speeding motorcycles, instead, they should be remembered as colorful celebration of the tradition and social value of the community.

Konphuket Magazine

94

นิตยสาร ‘คนภูเก็จ’

PhuketNightLife

Konphuket Magazine

95

นิตยสาร ‘คนภูเก็จ’

PhuketNightLife

Konphuket Magazine

96

นิตยสาร ‘คนภูเก็จ’

PhuketNightLife

ยามคําคืนของชวงประเพณีถือศีลกินผักของ ภูเก็ตนั้นชางเปนชวงที่แสนจะสนุกสําหรับเด็กๆ รวมถึงกลุม หนุม สาวหรือแมแตนกั ทองเทีย่ ว หากจะใหเขาถึงจริงๆ วาแทจริงแลวชวง ของประเพณีนี้เคาทําอะไรกันบางนอกจากที่ เราเปนขบวนแหพระและก็ทานอาหารที่ปรุง จากผัก ลองใหเวลาตอนกลางคืนสักนิดแวะ ไปดูสีสันยามราตรีที่ศาลเจาซิ นอกจากมีของ ขาย ทั้งอาหารและการแสดงตางๆ แลว ใน ศาลเจาจะมีพิธีกรรมตางๆ เชนการสวดมนต การอานรายชื่อผูเขารวมถือศีลกินผักกับศาล เจานั้นๆ เพื่อเสี่ยงทายเลือกผูที่จะมารับใชพระ ในปถัดไป กิจกรรมเหลานี้กระทํากันทุกคําคืน ของชวงถือศีลกินผัก การมีกิจกรรมอะไรสักอยางลวนแลวแต ไดรับการคัดสรรจากสังคม กิจกรรมใดที่อยูคู กันมานานจนกลายเปนประเพณีนั้นก็แสดงวา เปนสิ่งดีงามที่คนรุนตอรุนไดคัดกรองแลววา ดี ดังนั้นคนรุนเราก็ควรจะใสใจกับแกนแทของ กิจกรรมนั้นดวย มิใชเพียงแคคําคืนแหงความ คึกคะนองเลนประทัดหรือขับรถซิ่งแตแทจริง คือคําคืนแหงสีสันของความสงบนิ่งนั่นเอง Konphuket Magazine

97

นิตยสาร ‘คนภูเก็จ’

PhuketShowOff

Konphuket Magazine

100

นิตยสาร ‘คนภูเก็จ’

Worship, Belief & Faith

PhuketShowOff

A

s time goes by things change.

Many people try to hold onto something of the past and someStory: Gi Gi times it makes Ptoto: Fai them sick and sad.

There are also many times that we have heard the old people murmuring about the cultural Phuket Vegetarian Festival, the more we listen the unhappier we feel. Well, there’s not much we can do about it, only try to accept it. In the past, many hundred years ago, this cultural celebration was probably not exactly as we see it today. The clothes, the worshipping processes, and even street processions, MahSongs and the ways they pierce themselves have not remained the same.

Konphuket Magazine

101

นิตยสาร ‘คนภูเก็จ’

PhuketShowOff

Since the festival has been passed along generations over the past few hundred years, there surely must have been some changes. We can only better understand the evolution of the nature of the society. In the past, body piercing was possibly done by using a smaller sharp metal, the fire walking was perhaps performed on a smaller bonfire, the climbing ladders with bladed rungs might have been performed on fewer or shorter ladders, and there were perhaps not so many Mah-Songs and participants as today. So things do change over time, many beautiful worshipping activities and decorations can still live on. The festival does give an emotional bond among people in the community and it serves its purposes in encouraging people to have faith and believe in doing good things for the community from then till now.

Konphuket Magazine

102

นิตยสาร ‘คนภูเก็จ’

PhuketShowOff PhuketShowOff

Konphuket Magazine

103

นิตยสาร ‘คนภูเก็จ’

PhuketShowOff

The Street Procession of Phuket Vegetarian Festival 2011, Phuket Town.

Konphuket Magazine

104

นิตยสาร ‘คนภูเก็จ’

PhuketShowOff

Konphuket Magazine

105

นิตยสาร ‘คนภูเก็จ’

PhuketShowOff

Konphuket Magazine

106

นิตยสาร ‘คนภูเก็จ’

PhuketShowOff

พิธีกรรม ความเชื่อ ความศรัทธา เวลาที่เปลี่ยนไป ก็มักจะนําพาซึ่งการเปลี่ยนแปลงเสมอ หลายคน ยึดติดกับสิ่งใดสิ่งหนึ่งจนไมสบายหรือไมก็เปนทุกข หลายครั้งที่ไดยินคําบน คําพูด จากคนรุนเกาเกี่ยว กับประเพณีถือศีล กินผักของภูเก็ตแลว ก็ไมสบายใจ เหมือนกันแตก็ตองทําใจละคะ เมื่อครั้งในอดีต กวารอยปที่ผานมาประเพณีนี้ คงไมใชแบบนี้ทั้งการแตงกาย พิธีกรรมตางๆ หรือ แมแตขบวนแห การทิ่มแทง ทรมานรางกายของมา ทรง แตเมื่อมันมีมายาวนานตั้งรอยกวาปก็ตองมีการ ปรับเปลี่ยนกันไปบาง อันนี้คิดวาเราก็ตองเขาใจถึง การปรับเปลี่ยนไปตามสังคม สมัยกอนการเสียบแทง รางกายคงเปนเพียงเหล็กแหลมอันเล็กๆ กองไฟก็ คงจะเปนกองเล็ก บันไดมีดก็คงไมกี่ขั้น แมแตมาทรง ก็คงไมมาก รวมทั้งผูคนที่เขารวมก็ไมมากเชนปจจุบัน นี้ เห็นมั้ยละวามันตองเปลี่ยน แตสิ่งดีๆ ที่สวยงาม พิธีกรรมตางๆ ก็ยังคงอยู และยังคงใหแงคิดรวมทั้ง ยึดเหนี่ยวจิตใจคนภูเก็ตใหทําดีและสรางประโยชน แกสังคมตลอดมาจนถึงปจจุบันนะคะ

Konphuket Magazine

107

นิตยสาร ‘คนภูเก็จ’

Phuket Property Center

มีบานอยากขายบาน มีที่อยากขายที่อยากจะขาย แตไมรูจะขายที่ไหน อยากซื้อบาน อยากซื้อที่แตไมรูจะซื้อที่ไหน ติดตอเรา ภูเก็ตพร็อพเพอรตี้ เซ็นเตอร รับฝากขายบานและที่ดินทุกชนิด Land for sale 7.75 m ThB Townhouse 2.0 m ThB

ที่ดินเปลา คลองมุดง หมูบานพรพิพัฒน 155 ตารางวา Seaview ราคา 7,750,000 บาท

Townhouse

1.6 m ThB

บานแฝดชั้นเดียว ราคา 1,600,000 บาท หมูบานเจริญสุขภูเก็ต 2 หองนอน 1 หองนํา

32/12 หมูบานภูเก็ตแอททาวน 2 ถ.พูนผล ต.ตลาดเหนือ อ.เมือง จ.ภูเก็ต 83000 email : info@phuket-property-center.com

ทาวเฮาสชั้นเดียว 2 หองนอน 1 หองนํา 1 หอง นัง่ เลน ซ.131 ถ.ปฎิพทั ธิ์ ราคา 2,000,000 บาท

Land for sale 5.0 m ThB

ที่ดินเปลา ซ.ใสยวน 80 ตารางวา Seaview ราคา 5,000,000 บาท

076-216954, 081-9709495 เพราะเรามีสอ่ื โฆษณาทุกชนิด ทีวี วิทยุ นิตยสาร เว็บไซต ทีจ่ ะทําใหบา นและทีด่ นิ ของคุณ ขายไดอยางงายดาย

Land for sale

1.5 m ThB

ที่ดินเปลาบานสามกองติดลํารางสาธารณะ 2 งานเศษราคา 1,500,000 บาท

Townhouse

3.5 m ThB

Townhouse

2.5 m ThB

ทาวนเฮาส 2 ชั้น 2 หองนอน 2 หองนํา หมูบาน พรอมภัณฑ ทางไปซุปเปอรชปี ราคา 2,500,000 บาท

House for sale 6.8 m ThB

บานเดี่ยว 2 ชั้น หมูบานเจริญสุขภูเก็ต พื้นที่ 70 บานเดี่ยว 2 ชั้น ราคา 6,800,000 บาท 94.8 ตารางวา 3 หองนอน 2 หองนาํ แอรใหญ 1 ตัว ตร.วา ใกลวัดฉลอง โครงการแลนด แอนด เฮาส อางอาบนํา เครื่องทํานําอุน

www.phuket-property-center.com

PhuketChilled

The Street Procession of Phuket Vegetarian Festival, year 1937.

ภาพขบวนอิ้วเกง(แหพระ)ของศาลเจาจุยตุย เตาโบเกง ภูเก็ต ประมาณป พ.ศ 2480 ถายจากดานขางศาลเจา ดาน หลังเปนถนนระนอง เอือ้ เฟอ ภาพถายโดย คุณธิติ ตัณฑวณิช

JOIN NOW! สมัครดวน!วันนี้

‘¤¹ÀÙà¡็¨’ ¤ÅѺ¡Òà ´ à¾×่ÍÊÔ·¸Ô»ÃÐ⪹ áÅÐʋǹŴ¨Ò¡ËŒÒ§ÃŒÒ¹ ªÑ้¹¹ÓÁÒ¡ÁÒ ´ÙÃÒÂÅÐàÍÕ´ã¹àÇ็ºä«µ www.konphuketmagazine.com ËÃ×Í â·Ã.076-216954

62

Next Month

Vol.17 - Culture Issue

ภูเก็ตเปนจังหวัดที่มีวัฒนธรรมโดดเดน มีเอกลักษณเปนของตนเอง ไมวาจะเปนการดํารงชีวิต อาหารการกิน โดยเฉพาะเครื่องแตงกาย “ชุดยาหยา” ซึ่งมีความสวยงาม แปลกตา เปนชุดพื้นเมืองประจําจังหวัดภูเก็ตแสดงใหเห็นถึงความเปนภูเก็ตอยางชัดเจน

ÀÒ¾ª¹ÐàÅÔÈ¡ÒûÃСǴ¡Ô¨¡ÃÃÁ Konphuket Club card Photo Contest â´ÂµÄ³·ÃÃÈ ¾Ø·¸Ò

เตรียมพบกับคนภูเก็จคลับการด โฉมใหมเร็วๆนี​ี้

¹ÔµÂÊÒä¹ÀÙà¡็¨Áͺ I Note Lite Tablet ໚¹ÃÒ§ÇÑÅÊÓËÃѺÀÒ¾ª¹ÐàÅÔÈ

‘¤¹ÀÙà¡็¨’ ¤ÅѺ¡Òà ´ à¾×่ÍÊÔ·¸Ô»ÃÐ⪹ áÅÐʋǹŴ¨Ò¡ ˌҧÌҹªÑ้¹¹ÓÁÒ¡ÁÒ ´ÙÃÒÂÅÐàÍÕ´ã¹àÇ็ºä«µ www.konphuketmagzine.com â·Ã.076-212719