ISSN 1686-2392 Thai-English Edition Vol.15 No.5 Free Copy
HIP issue
The scenery of Phuket town
Maintaining & Re-organizing the beauty of Phuket. ´ÙáÅÃÑ¡ÉÒáÅоѲ¹Ò·ÔÇ·Ñȹ àÁ×ͧÀÙà¡็µ
Raintree Spa
The spa in the heart of Phuket town. ʻҷÕ่âͺŌÍÁ´ŒÇ¸ÃÃÁªÒµÔ 㨡ÅÒ§àÁ×ͧÀÙà¡็µ
The Sky Dream Hotel
The Modern Luxurious property in phuket. âçáÃÁ·Õ่â´´à´‹¹´ŒÇ·Õ่µÑ้§áÅСÒà Í͡ẺÍѹ·Ñ¹ÊÁÑÂ
24
081-270 1384
·ÑÇà à¡ÒËÅÕ 5 Çѹ 3 ¤×¹
·‹Í§á´¹¡ÔÁ¨Ô âÃáÁ¹µÔ¡ à¡ÒйÒÁÔ – ËÁÙ‹ºŒÒ¹ ½ÃÑ่§àÈÊ»‡ÍÁÎÇҫͧ - ¡ÔÁ¨ÔᏴ - â«Å·ÒÇ àÇÍà ªŒÍ»» œ§ÊØ´ÁÑ¹Ê ¾Ô¾Ô¸Àѳ± ¾×้¹ºŒÒ¹ ¾ÃÐÃÒªÇѧà¤Õ§º็ͤ ¾ÔàÈÉ..¹Ó·‹Ò¹¤ÅŒÍ§¡ØÞᨠ¤Ù‹ÃÑ¡ ³ â«Å·Òǹ àÇÍà ÃÒ¤Ò àÃÔ่ÁµŒ¹
19,900.-
ºÔ¹µÃ§ÀÙà¡็µ-»˜¡¡Ô§่ 5 Çѹ 3 ¤×¹ »˜¡¡Ô่§ ¾ÃÐÃÒªÇѧĴÙÌ͹ ¡ÓᾧàÁ×ͧ¨Õ¹ ¾ÃÐÃÒªÇѧµŒÍ§ËŒÒÁ¡ÙŒ¡§ ¨ÑµØÃÑÊà·Õ¹ÍѹàËÁÔ¹ ʹÒÁ¡ÕÌÒâÍÅÔÁ» ¤ 2008 ¶¹¹à©Õ¹àËÁÔ¹ ËͺǧÊÃǧ¿‡Òà·Õ¹¶Ò¹ ¶¹¹ºÒà âË‹ÇäË‹ THEPLACE Èٹ ¡ÒäŒÒ«×่ÍàÁ‹Òà·Õ¹à¨Õ ¶¹¹¤¹à´Ô¹ËÇѧ½Ù¨Ô่§ ¶¹¹âºÃҳ㵌àÊÕÂÇà¨Õ ªŒÍ»» œ§¨Ø㨠µÅÒ´«Ô่ÇÊØ‹Â µÅÒ´ÃÑÊà«Õ ÃÒ¤Ò àÃÔ่ÁµŒ¹
23,900.-
Inter
·ÑÇà ÍÔ¹àµÍà ªÇ¹¤Ø³ à·Õ่Âǵ‹Ò§»ÃÐà·Èã¹áºº
¶Ù¡ÊØ´ÊØ´ àÇÕ´¹ÒÁà˹×Í Îҹ͠ÎÒÅͧàºÂ 4 Çѹ 3 ¤×¹
ÎÒ¹ÍÂ-ÎÒÅͧàºÂ ŋͧàÃ×ÍÍ‹ÒÇÎÒÅͧàºÂ ÁËÑȨÃà¶้Ó´‹§à·Õ¹¤Ø§ÊØÊÒ¹»ÃиҹâΨÔÁÔ¹Ë ·Óà¹Õº»ÃиҹҸԺ´Õ ºŒÒ¹¾Ñ¡âΨÔÁÔ¹Ë ÇѴ਴Õ àÊÒà´ÕÂÇ ÇÔËÒÃÇÃó¡ÃÃÁ ·ÐàÅÊÒº¤×¹´Òº ÈÒÅ਌Ò˧็Í¡à«Ô¹ ªŒÍº» œ§¶¹¹ à¡‹Ò 36 ÊÒ ªÁ¡ÒÃáÊ´§ËØ‹¹¡Ãк͡¹้Ó (4Çѹ/3¤×¹) ºÔ¹ÊºÒÂæâ´ÂÊÒ¡ÒúԹ àÇÕ´¹ÒÁáÍà äŹ (VN) ÃÒ¤Ò àÃÔ่ÁµŒ¹
14,900.-
΋ͧ¡§-ÁÒà¡ Ò 4 Çѹ 3 ¤×¹
àÁ×ͧáË‹§¤ÇÒÁʹءÊØ¢Êѹµ ÊÕÊѹáÅÐ ÊÇÃä ¢Í§ ¹Ñ¡ªŒÍ»» œ§ µÃСÒõÒÌҹ¤ŒÒ¹Ñº¾Ñ¹ äËÇŒ¾ÃТ;à ਌ÒáÁ‹¡Ç¹ÍÔÁ ਌ÒáÁ‹·Ñº·ÔÁ áÅР෾਌ÒáË‹§âª¤ÅÒÀ䪋ÊÔ่§àÍÕ่ÂàÂ×͹ÁÒà¡ Ò àÁ×ͧ áË‹§ÊÕÊѹÂÒÁ¤่Ӥ׹ àÂ×͹ The Venetian Resort Casino ÃдѺâÅ¡ ÃÒ¤Ò àÃÔ่ÁµŒ¹
17,900.-
àÇÕ´¹ÒÁ㵌 âΨÔÁÔ¹Ë ´ÒÅÑ´ ÁØÂ๋ 4 Çѹ 3 ¤×¹ à·Õ่ÂÇàÇÕ´¹ÒÁ㵌 ¹¤ÃâΨÔÁÔ¹Ë ªŒÍº» œ§ µÅҴູ¶Ñ¹ ·‹Í§´Ô¹á´¹·ÐàÅ·ÃÒÂáË‹§ µÐÇѹÍÍ¡ÁØÂ๋ à·Õ่ÂÇ´ÒÅÑ· ¹Ñ่§à¤àºÔŤÒà ªÁ àÁ×ͧ´ÒÅÑ· ¾ÃÐÃÒªÇѧຎÒä´Ž âÃáÁ¹µÔ¡«ÔµÕ้ ´Í¡äÁŒàÁ×ͧ˹ÒÇ´ÒÅÑ· à¤Ã«Õ่àÎÒ· (4Çѹ/3¤×¹) â´ÂÊÒ¡ÒúԹä·Â ÃÒ¤Ò àÃÔ่ÁµŒ¹
22,900.-
ÁÒàÅà«ÕÂ-ÊÔ§¤â»Ã 5 Çѹ 3 ¤×¹ ¨Ò¡ÀÙà¡็µ ªÁàÁ×ͧãËÁ‹¢Í§ÁÒàÅà«Õ »ØµÒ¨ÒÂ‹Ò ¹Ñ่§¡ÃÐàªŒÒ ÅÍ¿‡Ò ÊÙ‹à¡็¹µÔ้§äÎÊ áŹ´ àÁ×ͧáË‹§ ÊÕÊѹ ¤ÇÒÁºÑ¹à·Ô§ ´Ô¹á´¹áË‹§¤ÒÊÔ⹠ʹء¡Ñº à¡ÒÐà«็¹âµ«‹Ò »ÃÐà·ÈÊÔ§¤â»Ã ÃÒ¤Ò àÃÔ่ÁµŒ¹
7,900.-
ÁÒàÅà«Õ 4 Çѹ 2 ¤×¹
¨Ò¡ÀÙà¡็µ ʹء¡Ñº¤ÒÊÔâ¹ÃдѺâÅ¡ ¼‹Í¹¤ÅÒ ¡ÑººÃÃÂÒ ¡ÒȺ¹ÂÍ´à¢Ò ¡ÑÇÅÒÅÑÁà»Íà – à¡็¹µÔ้§ – »ØµÃÒ¨ÒÂ‹Ò ÃÒ¤Ò àÃÔ่ÁµŒ¹
5,900.-
·ÑÇÃ Í¹Ô àµÍà 32/13 ËÁÙº‹ ÒŒ ¹ÀÙà¡็µáÍ··Òǹ ¶.¾Ù¹¼Å µ.µÅÒ´à˹×Í Í.àÁ×ͧ ¨.ÀÙà¡็µ 83000 â·Ã/á¿¡« : 076-246159 / 076-246138 ãºÍ¹ØÞÒµ¹Óà·ÕÂ่ ÇàÅ¢·Õ่ 31/008844
www.tour-international.com
CONTENTS
The Sky Dream Hotel
26
“The Modern, Luxurious property with 12 different style units”
Lor Rhaong..........................................12 A foodcourt of phuket town.
JAPAN.................................................36 The land of the rising sun.
The Lantern, Patong...........................46 Reflection your nightlife at patong beach.
Raintree Spa........................................54 A spa in the heart of phuket town.
Tonight at KATA - KARON................92 Nightlife along the beach
Acoustica Band..................................100 Cool acoustic band in town
62
Digital Romance ...........................................
Editor’sNote
HIP Issue
Greetings to all Kon Phuket readers! At this moment in time, we cannot refuse that how much the technology has come into play an important role in our lives. It has become a part of our jeweleries, acted on our social status, and probably it is almost another part of our body organs. If you don’t believe it, try switching your mobile phone off for a day or leaving it at home, and not playing a computer or using the Internet or even if you can, stop using Facebook. I bet you can really get suffered emotionally. In fact, I am also the same. So how come it is possible that way? The reason is simply because in the today’s world people want to stay connected all the time and in every possible method; they want to stay socialized and be recognized about their thoughts and their current status or current location. By this, I don’t mean that it’s not good, however, I just want to to say that even the world does go around everyday, so why we should stop learning, right? We have to adapt ourselves to changes. It doesn’t matter how much it is that you want to change yourself to, but more or less, we ought to learn and adapt to changes. This issue, we have a hip IT girl to be our lovely cover girl and do such nice posts. So please read on.
สวัสดีครับทานผูอานเวลานี้เราปฏิเสธไมไดแลววาเทคโนโลยีมี บทบาทกับชีวิตเราขนาดไหน เปนทั้งเครื่องประดับ เครื่องบงบอก
ทีมงานคนภูเก็จ/Staff
ฐานะ จนเกือบเปนอวัยวะของ รางกายกันเลยทีเดียวหากไมเชื่อ ลองปดมือถือสักวันซิครับหรือลอง เก็บมือถือไวที่บาน อาจจะไมเลน คอมพิวเตอร ไมเปดเฟสบุค ผม วามันอาจจะถึงขั้นลงแดงกันเลย ก็ได แนนอนรวมทั้งผมดวยคนหนึ่ง ละครับ ทําไมถึงเปนไปไดขนาดนี้ ก็เพราะวาในโลกยุคปจจุบันนั้นเรา ตองการสื่อสารกับคนอื่นในทุกรูป แบบ เราตองการสังคม ตองการ แสดงสถานะใหคนอื่นรับรูถึง ตําแหนงถึงพิกัดตางๆ แตที่พูดมานี้ ใชวาจะบอกวาไมดีนะครับเพียงแต ผมกําลังจะบอกวาเมื่อโลกหมุนไป ใยเลาเราถึงจะหยุดนิ่งเพียงลําพัง จําเปนที่ตองปรับตัวดวยเชนเดียวกัน นะครับ สวนจะมากจะนอยก็อยูที่ ความเหมาะสมของแตละทาน ฉบับ นี้เราไดสาวไอที มาโพสทาวาดลีลา นาชม ติดตามอานในเลมนะครับ Wirote Thong-on
Exceclutive Editor info@konphuketmagazine.com
ที่ปรึกษา Consultant วีระศักดิ์ นาวีการ Weerasak Naveekarn ทนายความ Lawer ประเสริฐ ตันติปุษปณต Prasert Tantiphutsapan เจาของ Owner มอรแกน ครีเอชั่น Morgan Creation บรรณาธิการ Editor วิโรจน ทองออน Wirote Thong–on กองบรรณาธิการ Editorial Team ยงยุทธ อินทวงศ Yongyut Inthawong พิชชาภรณ ทรัพยประเสริฐดี Phichaphorn Sabprasertdee กษพร ศรีทองกูล Kasaporn Sritongkul พิสูจนอักษร Proof Reader สุจิตรา ศรีแกว Sujitra Srikeaw บรรณาธิการศิลปกรรม Art Director วรศาสตร เขียนอํานาจ Worasart Kheanumnart Webmaster เลิศไพบูลย กิจประสาน Lertpaiboon Kitprasarn การตลาด Marketing ดุษฎี องคเทียมสัคค Dusadee Ongtiamsak Konphuket Magazine Offfiice 32/12 Phuket@town 2 Poonpol Rd., Taladnuae, Muang, Phuket 83000. 076–216954, 081–9709495 www.konphuketmagazine.com Email : info@konphuketmagazine.com facebook : www.facebook.com/KonphuketMag All rights in this publication and the name are owned by Morgan Creation. No parts of this magazine may be reproduced without the permission of the owner. All rights reserved. KonPhuket Magazine is published monthly and distribute throughout Thailand.
PhuketUpdate
Bangkok Phuket Hospital invites you to make some donations of old computer parts and electrical equipments. Your electrical equipments such as computers, telephones, facsimiles, television, DVD players, or VCD players, old or broken, will be very much appreciated. The donations will be compiled and given to the Association of Persons with Physical Disability International (APDI) so that they can make use of the recycled rubbish. Also, the income that is earned during this donation process will be used to help out the disabled. Please make some donations at Bangkok Phuket Hospital.
โรงพยาบาลกรุงเทพภูเก็ตรับบริจาคซากคอมพิวเตอร และ อุปกรณไฟฟาทานสามารถนําอุปกรณเครื่องใชไฟฟาตางๆ เชน คอมพิวเตอร โทรศัพท เครื่องแฟกซ ทีวี เครื่องเลนวีซีดี ดีวีดี ที่ เสียแลวเปนตน สามารถนําไปบริจาค เพื่อรวบรวมมอบใหแก สมาคมคนพิการทางการเคลื่อนไหวสากล เพื่อชิ้นสวนเปนขยะ รีไซเคิลซึ่งจะเปนรายไดในการดําเนินการชวยเหลือผูพิการตอไป สามารถนําไปบริจาคไดที่โรงพยาบาลกรุงเทพ ภูเก็ต Konphuket Magazine
8
นิตยสาร ‘คนภูเก็จ’
PhuketUpdate Central Festival Phuket Cordially invites you to 7th Anniversary Celebration join us with mini concert from Christina Aguilar and Golf Pitchaya on Saturday 10th Sep,2011 from 6.30 pm.
ศูนยการคาเซ็นทรัลเฟสติวัล ภูเก็ตขอเชิญทุกทานรวมเฉลิมฉลองครบรอบ 7 ป ชมคอนเสิรตจากคริสตินา อากีลาร, กอลฟ พิชญะ วันเสารที่ 10 ก.ย. นี้ เวลา 18.30 น. Ban Sukkhaphan (House of Sanitary Ware and Tiles) offers its latest promotions with very special promotions on COTTO tiles. The RCI starts from 19 Baht per square meter. For a purchase up to 3,000 Baht, you will receive a gift voucher with value of up to 100 Baht (for participated items only). It’s on today until 25 September 2011, so you’d better be hurry.
บานสุขภัณฑตอนรับประเพณีถือศีลกินผัก (กินเจ) จังหวัดภูเก็ต จัดโปรฯ พิเศษ กระเบื้อง COTTO, RCI เริ่มตนที่ตารางเมตรละ 19 บาท ซื้อครบ 3,000 บาท รับบัตรกํานัล 100 บาท (เฉพาะสินคาทีร่ ว ม รายการ) วันนีถ้ งึ 25 กันยายน 54 รีบดวนนะจะ Konphuket Magazine
9
นิตยสาร ‘คนภูเก็จ’
PhuketUpdate Morgan Music School for those of you who are interested in playing music; guitar, base, drum, banjo, mandolin, and making music with computers. Mr. Morgan will put all of his efforts to teach you. So if you are interested, please visit us at www.morganmusicschool.com
หลังจากทีท่ นเสียงเรียกรองไมไหว Mr.morgan ก็ตัดสินใจรับลูกศิษยเสียที สําหรับทานที่อยากเลนดนตรี กีตาร เบส กลอง แบนโจ แมนโดลิน และอยาก ทําดนตรีกับคอมพิวเตอร ใครสนใจก็ www.morganmusicschool.com Eat the Cake, Admire the Moon. Miss Somjai Suwansopana, the Mayor of Phuket, announced that the Phuket City Municipality has arranged the Mooncake Festival and a market that sells different kinds of mooncakes. The dates are the 2nd and 3rd October at the Charlermprakiate 72th Queen Sirikit Park on Thalang Road. This year, there will be not only doing activities, eating mooncakes, admiring the Moon, and pay respects to the Moon, but the Phuket City Municipality will also arrange some activities on sharing some knowledge to support the local culture and traditions.
กินขนม ชมพระจันทร นางสาวสมใจ สุวรรณศุภพนา นายกเทศมนตรีนคร ภูเก็ต กลาววาเทศบาลนครภูเก็ตกําหนดจัดใหมีพิธีไหวพระจันทรและตลาด นัดขนมไหวพระจันทร ระหวางวันที่ 2-3 ตุลาคมนี้ที่สวนเฉลิมพระเกียรติ 72 พรรษามหาราชินี ถนนถลาง ภูเก็ต นอกจากจะมีกิจกรรมกินขนม ชม พระจันทรและพิธีไหวพระจันทรแลว เทศบาลนครภูเก็ตยังไดกําหนดจัดใหมี กิจกรรมเผยแพรและสงเสริมวัฒนธรรมทองถิ่นอีกมากมาย Konphuket Magazine
10
นิตยสาร ‘คนภูเก็จ’
PhuketUpdate
Chitralada Shop would like invite you to buy the King symboled polo shirts on the Auspicious Occasion of His Majesty the King’s Eighty Fourth Birthday Anniversary on the 5th December 2011 at the Chitralada Shop for 280 Baht and 500 Baht each. The Chitralada Shop is at the Pearl Hotel Phuket Branch or at any other branches in Thailand. For more information, please contact 076 211 044 and ask for Chitralada Shop. Buying goods at the Chitralada Shop, you will sure get good quality products yet support the local community produce.
รานจิตรลดาฯ เชิญชวนซื้อเสื้อประดับตราสัญลักษณเฉลิม พระเกียรติฯเนื่องในวโรกาสที่พระบาทสมเด็จพระเจาอยูหัว ทรงเจริญพระชนมพรรษา 84 พรรษา วันที่ 5 ธันวาคม พ.ศ. 2554 นี้ ราคาตัวละ 280 บาท และ 500 บาท ณ ราน จิตรลดา สาขาโรงแรมเพิรล ภูเก็ตและรานจิตรลดา ทุก สาขา สนใจติดตอสอบถามเพิ่มเติมไดที่ โทร 076 - 211044 ตอรานจิตรลดาฯ อุดหนุนสินคารานจิตรลดาฯ ไดสินคาที่มี คุณภาพและไดกุศลมากมาย Konphuket Magazine
11 นิตยสาร ‘คนภูเก็จ’
PhuketFood
Lor-
E
ven though Story: Morgan Phuket is Photo: Bin+ called an international town due to its multicultural society with people from all over the world, still so many things there tell us that Phuket still reserves its own traditional way and style. A very rich friend of mine has come to visit Phuket for so many times, and every time we will go sip wine by the
Rhoang
A Foodcourt of Phuket Town.
Konphuket Magazine
12
นิตยสาร ‘คนภูเก็จ’
PhuketFood
beach until one of us has to get really drunk. One day, I asked him to go out eating at Lor-Rhoang. The place there you can have a taste for original Phuket food whether it be Pa-Chang’s fried noodles
with pork spare rib soup, fresh spring rolls, mee-thai noodles, Ao-aeaw cool jelly dessert, Beu-Tord deep fried shrimps with vegetable, and a number of other food and desserts in Phuket style. In the past, we called this place ‘Tai-Ton-Cham-Cha’ or ‘Under the Kleinhovia HospitaTree’. It is because the tree is really big and its tree branches give shades to the food sellers and to the Phuketians and the tourists today. Konphuket Magazine
13
นิตยสาร ‘คนภูเก็จ’
PhuketFood
Although the tree gets very old in time, the delicious tastes of the local food and the ways of life of the local people here have never changed. Though the atmosphere is not very luxurious like hotels and big malls, but the sincerity in their service and the quality of their food have made it the center of the nice local food in Phuket that continue to conserve the traditions of Phuket. Konphuket Magazine
14
นิตยสาร ‘คนภูเก็จ’
PhuketFood
Konphuket Magazine
15
นิตยสาร ‘คนภูเก็จ’
PhuketFood
อาหารนานาชนิดไมวาจะเปน ปอเปยะสด, หมี่หุนกระดูกหมู, เบือทอด, หมี่ไทย, โอวเอว ซึ่ง เปนของขึ้นชื่อของภูเก็ตรวบรวม อยูที่นี่ เรียกไดวาถาจะมาใหถึง ภูเก็ตก็ตองมาลิ้มรสอาหาร แถวหลอโรงใหได
Konphuket Magazine
16
นิตยสาร ‘คนภูเก็จ’
PhuketFood
“หลอโรง” ฟูดคอรทเมืองภูเก็ต แมภูเก็ตจะเปนเมืองที่ เรียกไดวา อินเตอร มากมายไปดวยความหลากหลายของ วัฒนธรรมตะวันตก แตจนถึงวันนี้หลายสิ่งอยางก็ยังคงอยูคู คนภูเก็ตเรื่อยมา เพื่อนผมคนหนึ่งรวยมากมาเที่ยวภูเก็ตหลายครั้งทุกครั้ง มักจะไปนั่งจิบไวนชายหาดรําไปจนเมาปลิ้นกันไปขางหนึ่ง วันนั้นผมชวนไปกินอาหารอรอยแถวยานหลอโรง ไมวาจะหมี่ หุนปาฉาง ปอเปยสด หมี่ไทย โอะเอว เบือทอด และอีกนาน ชนิดที่เปนอาหาร และขนมทองถิ่นของภูเก็ต ตองบอกวาสมัย กอนที่นี่เราเรียกกันวา ใตตนฉําฉา เพราะเมื่อกอนมีตนใหญ แผกิ่งกาน เปนรมเงาใหพอคาแมขายรุนอดีตจนถึงปจจุบันได บริการคนภูเก็จและนักทองเที่ยว แมวันนี้ตนไมใหญลวงหาย ไปตามกาลเวลา แตความอรอยและวิถีชีวิตแบบดั้งเดิมของ คนภูเก็ตยังคงอยู แมบรรยากาศจะไมเลิศหรูหรือดูดีเทาใน โรงแรมหรือหางใหญ แตความจริงใจในการบริการและคุณภาพ ของอาหารรวมทั้งยังเปนศูนยรวมของคนที่รักความอรอยและ สืบสานวัฒนธรรมดั้งเดิมของภูเก็ตไดเปนอยางดี ผานไปหลายเดือนเพื่อนผมคนนี้โทรมาหา พี่... ไอที่เราไป กินกันวันกอนมันชื่ออะไรแลวนะผมจะพาเพื่อนผมไปกินหนอย ออ หลอโรงไงครับ ตรงถนนวิชิตสงครามใกลๆกับศาลเจาจุย ตุย....ดีใจจังเลยที่ไดเปนสวนหนึ่งของการเผยแพรความอรอย และวัฒนธรรมการกินครั้งในอดีต Konphuket Magazine
17
นิตยสาร ‘คนภูเก็จ’
PhuketTalk
The Scenery of Phuket Town Story & Photo: Morgan
Konphuket Magazine
20
นิตยสาร ‘คนภูเก็จ’
Wirote Thong-On Chief Execultive of Konphuket Magazine
PhuketTalk
Mr.Wirote: Good Morning. Today I have a very interesting topic, a lot of Phuket people are also very interested in this issue of ‘Maintaining & Re-orgnizing the Beauty of Phuket Town’. I am very honored to have Khun Yongyut Intawong, a freelance academician, here today to discuss the issue with us. Mr.Yongyut: Good Morning. Mr.Wirote: As we have seen these days, there are many maintenance and re-decor ation going on in Phuket Town to improve the beauty or the scenery of the town particularly the scenery of the electricity poles and telephone cable wires.
Yongyut Intawong Freelance Academician
Konphuket Magazine
21
นิตยสาร ‘คนภูเก็จ’
PhuketTalk
Mr.Yongyut: That’s right. As you can see, Phuket has the same problem like other provinces in Thailand about the number of electricity poles, telephone cable wires, billboards, or even trees on streets that have not been well-looked after. These deserve to be maintained and re-organized. It is not strange at all that today they start on solving the problem. Mr.Wirote: So far, there have been a project that is taking off the electricity poles and put all the electricity wires and other wires underneath the ground. Mr.Yongyut: A while ago, Thalang Road was the first place to start with and there will be projects to follow. It will be the same to other streets in the old Phuket Town area. Mr.Wirote: I’m just wondering if we can do like that all at once for the whole town? Mr.Yongyut: Putting a new system in place is already going to take some time because it is going to affect everybody, the related government body has to consider this very thoroughly anyway. It would be good if we could do it all at once like you said, but in reality, it doesn’t always work out that way so easily. Konphuket Magazine
22
นิตยสาร ‘คนภูเก็จ’
PhuketTalk
Mr.Wirote: I saw China did it for their old town area, they did not make a change at all, but instead they move the town to a new location. That new town, they have put the new system in place. But for the old town, they just keep it that way, who wants to live there can still live there. The chinese government then finds jobs for them so that they can earn enough to make a living. Mr.Yongyut: Yes, in some countries with plenty of land resources may do so. However, Phuket has a limited landscapes and land resources. The only thing we should be doing is to try to reserve what we have got, maintained, and re-organized the town system so that the scenery of Phuket Town can be improved. Many other provinces in Thailand like Songkla and Mukdaharn can also do the same. Mr.Wirote: Yes, you are right. This is a valuable point of view that we all should think about. Myself, I still believe that it is not too late for Phuket to start maintaining and improving its scenery and this can be done in many different ways. However, it also requires the support and understanding from the Phuket people as well. Thank you very much. Konphuket Magazine
23
นิตยสาร ‘คนภูเก็จ’
PhuketTalk
วิโรจน : สวัสดีครับวันนี้ผมมีประเด็นที่นาสนใจและกําลังได รับความสนใจจากพี่นองชาวภูเก็ตถึงการจัดการปรับปรุงความ สวยงามของเมืองภูเก็ต ซึ่งผมไดรับเกียรติจากทานอาจารย ยงยุทธ อินทวงศ นักวิชาการอิสระ สวัสดีครับอาจารย อ.ยงยุทธ : สวัสดีครับ วิโรจน : อาจารยครับปจจุบันนี้ผมเห็นภูเก็ตกําลังมีการปรับปรุง ความสวยงามหรือภูมิทัศนเมืองหลายๆสวนโดยเฉพาะเกี่ยวกับ ความสวยงามของเสาไฟฟา สายโทรศัพท อ.ยงยุทธ : ครับ เนื่องจากหากมองไปแลวภูเก็ตก็มีปญหาเหมือน กับจังหวัดอื่นๆของประเทศไทยซึ่งเสาไฟฟา สายโทรศัพท ปาย โฆษณาตางๆหรือแมกระทั่งตนไมที่ไมไดรับการดูแลนี่ก็คือวาตอง ไดรับการดูแลนะครับ ดังนั้นไมแปลกอะไรที่ปจจุบันนี้เริ่มมีการ แกปญหานะครับ Konphuket Magazine
24
นิตยสาร ‘คนภูเก็จ’
PhuketTalk
วิโรจน : ปจจุบันมีการนําเสาไฟฟาออกแลวเอาสายไฟฟาและ สายตางๆลงไวใตดินครับ อ.ยงยุทธ : กอนหนานี้ บริเวณถนนถลางก็ไดดําเนินการไปแลว และขณะนี้ก็ไดมีโครงการตอไปเรื่อยๆโดยเริ่มขยายทําอยาง เดียวกันไปยังถนนเสนตางๆ ในยานเมืองเกาเพิ่มเติมครับ วิโรจน : อาจารยครับถาเราทําทั้งหมดทีเดียวเลยไดมั้ยครับ อ.ยงยุทธ : คือการจะรื้อระบบใหมทั้งหมดนั้นมันคอนขางลําบาก มันจะสงผลกระทบตอหลายๆฝายหนวยงานทางภาครัฐเองก็ตอง คิดในหลายๆแงนะครับ แนนอนละถามันทําทั้งหมดมันดีแตบาง อยางก็ยากเกินไปที่จะจัดการนะครับ วิโรจน : ผมเห็นที่ประเทศจีนในเขตเมืองเกาเคาไมมีการเปลี่ยน แปลงเลยครับเคายายเมืองไปเลยไปสรางที่ใหม เปนเมืองใหมแลว วางระบบใหมทั้งหมด สวนเมืองเกา ก็คงไวเชนเดิม ใครทําอะไรก็ ทําตอไปคงเดิม รัฐก็หาอาชีพ หรือสรางรายไดเพื่อใหเคาอยูได อ.ยงยุทธ : ครับในบางประเทศเขามีพื้นที่เยอะก็อาจจะทําไดแต ภูเก็ตเรานั้นมันคอนขางมีขอจํากัดสิ่งที่เราทําก็เปนการอนุรักษไป ดวยและปรับภูมิทัศนไปดวยในเวลาเดียวกันและหลายๆ จังหวัด ของประเทศไทยก็ไดทาํ แบบนีเ้ ชนเดียวกันเชน สงขลา มุกดาหาร ครับ วิโรจน : ครับและนี่คืออีกแงมุมหนึ่งและเปนทัศนะที่นาสนใจ ผมเองก็คิดวาภูเก็ตยังไมสายครับที่จะเริ่มกระบวนการปรับปรุง ภูมิทัศนตางๆ ทั้งนี้ทั้งนั้นก็คงตองใชความรวมมือและความเขาใจ จากพี่นองประชาชนชาวภูเก็ตกันดวยละครับ Konphuket Magazine
25
นิตยสาร ‘คนภูเก็จ’
PhuketHotel
Story: SaeLiew Photo: The Sky
The Sky
Dream Hotel “The Modern, Luxurious property with 12 different style units”
T
he SKY dream hotel has a unique location and a stunning panoramic terrace offering guests breathtaking views of Phuket lsland. Complementing such inspired views is a comprehensive range of facilities – from True spa offering Thai spa menu to across the island view fitness. With private swimming pools and sundecks, serpentine paths and landscaped gardend follow the contours of the hill crowned by the hotel itself. Konphuket Magazine
26
นิตยสาร ‘คนภูเก็จ’
PhuketHotel
The elegant interriors are consummate examples of Thailand modern artistry. The 360 degree panorama is exploited from every angle: spacious bedrooms. The restaurant and all the tiered terraces. The magnificent spa facilities offer various spa mene from Thai massage to anti – ageing programmes of princess of the sky massage package and everything in between. Konphuket Magazine
27
นิตยสาร ‘คนภูเก็จ’
PhuketHotel
Konphuket Magazine
28
นิตยสาร ‘คนภูเก็จ’
PhuketHotel
Konphuket Magazine
29
นิตยสาร ‘คนภูเก็จ’
PhuketHotel
Konphuket Magazine
30
นิตยสาร ‘คนภูเก็จ’
PhuketHotel
หากขับรถผานเสนถนนบายพาส ภูเก็ตขาเขาเมือง ลองมองทางดานขวามือนะคะ บนเนินเขายังมีโรงแรมที่ สวยงามมากแหงหนึ่ง The Sky Dream Hotel วันหนึ่งไดมีโอกาสแวะขึ้นไปสัมผัสในยามเย็น โอ โห ไมคิดไมฝนวามันจะชางสุดยอดขนาดนี้ กับมุมมองที่ มองมายังเมืองภูเก็ต แบบ 360 องศา เดินผานสะพาน ไปยังหองอาหารวิวสวย แถมยังอาหารอรอยอีกดวยนะ บรรยากาศสุดยอดโรแมนติก ชางตื่นเตนเหลือเกินเพราะ มันทั้งสูงและ สวยงาม ที่นี่ มีหองพักหลากหลายแบบ ใหเลือกพัก การออกแบบในแบบสมัยใหม หองพักเปด หนาตางชมวิวไดทุกเวลา หากทานไดมาสัมผัสจะคิดเหมือนกันแนนอนวา การออกแบบที่ลงตัวกับไหลเขาชางลงตัวยิ่งนักหองพัก ตกแตงหรู มีหองอาหาร สระวายนํา ที่จอดรถพรอมเลย ที่สําคัญอยูในเขตตัวเมืองนี่เอง อีกทั้งราคาก็ไมแพง สัมผัสได ปจจุบันนี้นับวาโชคดีของจังหวัดภูเก็ตที่มีโรงแรมให เลือกมากมายอีกทั้งยังออกแบบไดดีทําใหดึงดูดนักทอง เที่ยวมากมายมาพักผอน The Sky Dream Hotel เปน อีกหนึ่งโรงแรมที่ขอแนะนําหากมาเที่ยวภูเก็ตคะ
Konphuket Magazine
31
นิตยสาร ‘คนภูเก็จ’
PhuketHotel
Konphuket Magazine
32
นิตยสาร ‘คนภูเก็จ’
PhuketHotel
The Sky Hotel, Phuket 138/3 Bypass Road, Rassada, Maung, Phuket, Thaland, 83000 Phone Email
: :
+66 (0) 762 619 40 rental@theskyphuket.com
www.theskyphuket.com
Konphuket Magazine
33
นิตยสาร ‘คนภูเก็จ’
PhuketTravel
http://mrminer.wordpress.com Konphuket Magazine
36
นิตยสาร ‘คนภูเก็จ’
PhuketTravel
Japan J The Land of the http://images.travelpod.com
Story: Bella
apan believes that their country is the first country to see the Sunrise before others, therefore they use the sun as a sign on their flag. Japan has inspired the Thai people on a number of things that the Thais would like to be like Japan and go to travel to Japan. For example, we want to be the world protector like them just like their cartoon books, or that we want to travel to Japan only to be there to see the Sakura blossoms in the right time in Japan.
Rising Sun.
Konphuket Magazine
37
นิตยสาร ‘คนภูเก็จ’
http://www.realwallpapers.eu
PhuketTravel
Konphuket Magazine
38
นิตยสาร ‘คนภูเก็จ’
PhuketTravel
And even Japan has just had the biggest Tsunami last year, we still feel that there are so many things that are beautiful at other parts of Japan and it is deserved to be one our travel destinations. In visiting Japan, one can never miss visiting the Japanese temples. Although Japan is well recognized as the leader in technologies, but their ways of thinking, their belief and faith in their religion still remain strong and deep in its deep root, just like their many old temples. The volcanic mountain, Fuji, still stands so elegantly and it is definitely a place we must not miss. In addition, going to Japan, we have to try their onzen mineral natural tubs which they believe to help us to relax and enjoy it very much. Japan has created a number of tourism attractions such as the Tokyo Tower, where we have to go up to see the view of Tokyo, and the kind of shopping that we cannot resist.
Konphuket Magazine
39
นิตยสาร ‘คนภูเก็จ’
http://xn--e3cufh6bxa3e2a2a2nc7c.net
PhuketTravel
Konphuket Magazine
40
นิตยสาร ‘คนภูเก็จ’
http://1.bp.blogspot.com
http://desktopnature.com
PhuketTravel
Konphuket Magazine
41
นิตยสาร ‘คนภูเก็จ’
http://students.cis.uab.edu
PhuketTravel
Konphuket Magazine
42
นิตยสาร ‘คนภูเก็จ’
PhuketTravel
ประเทศญี่ปุนมีความเชื่อวาประเทศเคาสามารถ มองเห็นดวงอาทิตยไดกอนที่อื่นจึงใชดวงอาทิตย เปนสวนหนึ่งของธงชาติดวยญี่ปุนมีแรงบันดาลใจ หลายๆอยางใหคนไทยอยากเปนและอยากไปเที่ยว เชน อยากเปนผูปกปองโลกจากหนังการตูน หรือแม กระทั่งอยากไปยลโฉมดอกซากุระ เวลานี้เหมาะแลว ที่จะไปเที่ยวญี่ปุนถึงแมญี่ปุนจะประสบกับภัยพิบัติ สึนามิครั้งใหญในปที่ผานมาแต ยังมีอีกหลายเมือง ที่ยังคงสวยงามและเปนแหลงทองเที่ยว
Konphuket Magazine
43
นิตยสาร ‘คนภูเก็จ’
PhuketTravel
Konphuket Magazine
44
นิตยสาร ‘คนภูเก็จ’
http://camera-club-pic.blogspot.com
PhuketTravel
เที่ยวญี่ปุนก็ตองเที่ยววัด เชน เดียวกัน แมจะเปนเมืองที่ลําหนา ดวยเทคโนโลยีแตความเชื่อและ ความศรัทธาเกี่ยวกับศาสนาของ ชาวญี่ปุนก็ยังคง ฝงรากลึกจึง พบเห็นวัดเกาแกมากมายหลาย แหง ภูเขาไฟฟูจิก็ยังคงตระหงาน เปนแหลงทองเที่ยวที่พลาดไมได นอกจากนี้ ไปญี่ปุนแลวก็ตองไป แชนําแรที่เรียกกันวา ออนเซ็น ซึ่ง จะทําใหทานผอนคลายและมีความ สุขสุดๆไปเลย ญี่ปุนไดสรางแหลง ทองเที่ยวมากมายเชนหอคอย โตเกียวที่สามารถยลโฉมโตเกียวได ทั้งเมืองหรือจะชอปปงพรอมๆกันไป ก็ยังไหว สําหรับนองๆหนูๆหรือแม กระทั่งผูใหญอยางเราๆก็เถอะพลาด ไมไดกับโตเกียวดิสนี่แลนดสวนสนุก ที่เด็กๆฝนจะเปนสวนหนึ่งของ เมืองนี้ เอาเปนวาญี่ปุนยังคง นาเที่ยวนาสัมผัสโดยเฉพาะชวงนี้ ราคาถูกดวยนะไมไปไดไงละ Konphuket Magazine
45
นิตยสาร ‘คนภูเก็จ’
PhuketHotel
The Lantern Resorts and Residences Reflection your nightlife @Patong beach Story: Morgan Photo: The Lantern Patong Konphuket Magazine
46
นิตยสาร ‘คนภูเก็จ’
T
PhuketHotel
he lantern Resorts Patong, Phuket is located in the heart of the world famous “Patong Beach” This newly built hotel has full facilities and various “Pent” to suite your everyday holidays. “Junceylon shopping center” about 3 minutes walk from
hotel. The Lantern Resorts Patong have a total of 104 stylish living “Pent” on 2 newly built complex with 3 swimming pools for your fun under the beautiful sun and sky, a library, a pool and snacks bar,all day dining restaurant, a lounge and bar,2 self contained boutique meeting rooms and room service. Konphuket Magazine
47
นิตยสาร ‘คนภูเก็จ’
PhuketHotel
Konphuket Magazine
48
นิตยสาร ‘คนภูเก็จ’
PhuketHotel
Konphuket Magazine
49
นิตยสาร ‘คนภูเก็จ’
PhuketHotel
Konphuket Magazine
50
นิตยสาร ‘คนภูเก็จ’
PhuketHotel
Spa Glow @ The Lantern After a tiring day out. rejuvenate with our best selections of Thai Massage treatment, aromatheraphy treatment, facial or body scrub a-la-carte menu. Our professional spa receptionist will be at hand to recommend our best to ensure that your day ends with the theraphy or treatment.
Konphuket Magazine
51
นิตยสาร ‘คนภูเก็จ’
PhuketHotel
The Lantern Resorts Patong 118/2 Sansabai Road, Patong, Kathu Phuket 83150 Thailand www.lantern-resorts.com Tel : +66 76 337 555-5 Fax : +66 76 343 245 (Admin Office) For Reservations : reservations@lantern-resorts.com For More information : info@lantern-resorts.com
Konphuket Magazine
52
นิตยสาร ‘คนภูเก็จ’
PhuketHotel
โรงแรมแหงนี้ตั้งอยูใจกลางเมืองปาตอง ยานทองเที่ยวหลักของภูเก็ต เพียงกาวขามถนนก็ถึงแหลง ชอปปง หางจังซีลอนและ ซอยบางลา ที่นี่ไดออกแบบ ใหมีสระวายนํา 3 สระ และดานบนตึก มองเห็นวิว ภูเขา สวยงามมากพักที่นี่สามารถเดินถึงทุกที่ กับหองพักรอยกวาหองที่ออกแบบสีสันจี๊ดจาด สดใสรูสึกสนุกกับการเที่ยวขึ้นมาเลยทีเดียว ภายใน หองตกแตงไดลงตัว ดูสะอาดทันสมัย อบอุน เหมือน อยูอีกโลกหนึ่งไปเลย สระวายนํามีพอที่คุณจะวายเลน ทั้งวัน หองอาหาร และสิ่งอํานวยความสะดวกครบครัน นักทองเที่ยวที่มาเที่ยวภูเก็ตสวนใหญเลือกพัก ที่หาดปาตอง ทุกคนก็อยากจะออกจากโรงแรมแลว เจอ หาดทรายขาวเนียน เจอรานอาหาร แหลง ชอปปง ไดรับความสะดวกสบายในการเดินทาง โรงแรม The Lantern Resorts and Residences ตอบโจทยไดเปนอยางดีเลยละ จะเมื่อไรแมเวลาจะเปลี่ยนไปมากนอยขนาดไหน ชายหาดปาตองก็ยังมีเสนหยังคงดึงดูดนักทองเที่ยว จากทุกทุมโลกใหมาพักผอนที่นี่ หากทานเลือกที่จะ พักผอนที่ The Lantern Resorts and Residences ทั้งหมดที่กลาวไปคุณจะไดสัมผัส Konphuket Magazine
53
นิตยสาร ‘คนภูเก็จ’
PhuketSpecial
The Raintree Spa Story: Morgan Photo: Raintree
a spa in the heart of Phuket Town.
S
pa is another option to relax yourself and look after your health. Nowadays, spa plays an important role in the tourism industry.
The Raintree Spa is situated right in the heart of Phuket Town, and is well connected to Sino House Hotel. The spa is cool and pleasant with shades of trees; the atmosphere like this is not easily found in the city. It has to admit that the decoration of the place is so perfect. If you come to visit this place, you will see a number of tree plants that give cool shade Konphuket Magazine
54
นิตยสาร ‘คนภูเก็จ’
PhuketSpecial
and lively atmosphere. At the Raintree Spa, there is a selection of spa types on the menu, for example, thai massage, oil massage, body exfoliation, and body masks. All of these were designed to look after you and your skin nourishment, the price is not expensive at all. With its unique design of SinoPortuguese building structure and the right mixture of many different trees, it really offers you the right spa experience that you have to try at the Raintree Spa and you won’t be disappointed. Konphuket Magazine
55
นิตยสาร ‘คนภูเก็จ’
PhuketSpecial
Konphuket Magazine
56
นิตยสาร ‘คนภูเก็จ’
PhuketSpecial
ขณะนี้ทางเรนทรีสปา มีโปรโมชั่น สุดพิเศษลดราคา 50% ทุกรายการ เชน นวดไทยหรือนวดเทาราคา เพียงรายการละ 250 บาทเทานั้น นวดนํามัน 400 บาท ใหบริการโดย พนักงานที่มีประสบการณและมี ใบรับรองจากกระทรวงสาธารณสุข หากวันไหนพอมีเวลาวางอยากให รางวัลกับตัวเองก็อยาลืมนึกถึงเรา เรนทรีสปา ภูเก็ต Konphuket Magazine
57
นิตยสาร ‘คนภูเก็จ’
PhuketSpecial
Contact Raintree Spa Location : 1 Montree Rd., T.TaladYai, A.Muang, Phuket Thailand 83000 Tel Mobile Email
: 66 76 232 054 : 66 81 892 1001 (For English speaking) : info@theraintreespa.com
www.theraintreespa.com facebook.com/raintreespaphuket
Konphuket Magazine
58
นิตยสาร ‘คนภูเก็จ’
PhuketSpecial
เรนทรีสปา สปาใจกลางเมืองภูเก็ต สปาเปนอีกหนึ่งทางเลือกของการ พักผอนและการดูแลสุขภาพ ปจจุบันนี้ สปาก็เขามาเกี่ยวของกับการทองเที่ยว อยางเต็มรูปแบบ เรนทรีสปา สปา แหงนี้ตั้งอยูกลางเมืองภูเก็ตซึ่งพื้นที่ ก็ติดกับโรงแรมชิโนเฮาส ที่นี่ไดรับการ ออกแบบใหรมรื่นซึ่งหากจะมองวา ในตัวเมืองมีแบบนี้ดวยเหรอ ตองบอก วาที่นี่ออกแบบไดลงตัวสุดๆ เพียงทาน ไดเขามาเยือนทานจะไดพบกับพรรณไม นานาพันธที่ใหความรมรื่นและอบอุนเลย ทีเดียว เรนทรีสปา มีเมนูใหเลือกมากมาย ทั้งนวดไทย นวดนํามัน ขัดผิว พอกตัว ดูแลทานใหผอนคลายผิวพรรณสดใส ใน ราคาที่ไมแพง การออกแบบที่ผสมผสาน ระหวางพรรณไมนานาชนิดกับอาคาร ในแบบชิโนโปรตุกีส ทําให เรนทรีสปา เปนสปาที่ลงตัวที่ทานจะตองลองสัมผัส รับรองวาจะติดใจ Konphuket Magazine
59
นิตยสาร ‘คนภูเก็จ’
·ÑÇà ÀÙà¡็µ – ËÑÇËÔ¹ – ªÐÍÓ – ÍÑÁ¾ÇÒ 3 Çѹ 2 ¤×¹
Œ͹ʹյ¡Ñºà¾ÅÔ¹ÇÒ¹ – ªÁ¾ÃÐÃÒªÇѧáË‹§ ¤ÇÒÁÃÑ¡ÃÔÁ·ÐàÅ – ʹءʹҹÎÒàΪÁËÔ§่ ˌ͠– à¡ÕÂ่ Ç¡ŒÍÂà·ÕÂ่ ǵÅÒ´¹้ÓÂÒÁàªŒÒ – Chill Out ·ÕÍ่ ÁÑ ¾ÇÒ
5,700.-
Phuket – Hua Hin – Cha Am – Amphawa 3 Day 2 Nights Enjoy at Plearnwan. Sightseeing the Royal Palace of love. Boat trip to Firefly, Visit Amphawa Floating Market in the morning & Chill Out at Amphawa
32/13 ËÁÙ‹ºŒÒ¹ÀÙà¡็µáÍ··Òǹ 2 ¶.¾Ù¹¼Å µ.µÅÒ´à˹×Í Í.àÁ×ͧ ¨.ÀÙà¡็µ 83000 www.konphuket.com
·ÑÇà ÀÙà¡็µ –àªÕ§ãËÁ‹ 3 Çѹ 2 ¤×¹
·ÑÇà à¡ÒÐ¾Õ¾Õ àÃ×Íà¿Íà ÃÕ่
6,950.- (ÃÒ¤Ò¹Õ้äÁ‹ÃÇÁµÑ๋Çà¤Ã×่ͧºÔ¹)
750.-
à·Õ่ÂǪÁµÅÒ´ä¹· ºÒ«‹Òà ÂÒÁ¤่Ӥ׹ ¹ÁÑÊ¡ÒþÃиҵشÍÂÊØà·¾ ªÁ¾×ªàÁ×ͧ ˹ÒÇ·Õ่¾ÃеÓ˹ѡÀÙ¾Ô§¤ ªÁ¤ÇÒÁÊÇ §ÒÁ¢Í§¿Òà Á¡ÅŒÇÂäÁŒ áÅпÒà Á¼ÕàÊ×้Í
Phuket–Chiang Mai 3 Day 2 Nights
Visit the Night Bazaar, Worship Wat Phra That Doi Suthep. Visit the winter flowers at Phuping Palace. Enjoy the beauty of the orchid farm and Butterfly Farm.
¹Ó·‹Ò¹ªÁÇÔÇÃͺæ à¡ÒоվàÕ Å (Í‹ÒÇÁÒËÂÒ, Í‹ÒÇâŠЫÒÁÐ, ¶้Ó» àÅ Ð, ¶้ÓäÇ¡Ô§้ ) à¾×Í่ ¶‹ÒÂÃÙ» ໚¹·ÕÃ่ ÐÅÖ¡ áÅÐ¹Ó ·‹Ò¹´Ó¼Ôǹ้ӴٻСÒÃѧ·ÕË่ Ò´ ÅÔ§ ¾ÃŒÍÁ àÅ×Í¡«×Í้ ¢Í§½Ò¡·Õà่ ¡Òоվ´Õ ͹
Phi Phi Island by Ferry
Phi Phi Island is the most popular place, which consists of two particular islands Phi Phi Don and Phi Phi Leh, where the Hollywood film was produced on its landscape called Maya Bay, which is very peaceful.
* ÃÒ¤Ò¹Õ้໚¹ÃÒ¤Ò੾ÒФ¹ä·Âà·‹Ò¹Ñ้¹ 30 นิตยสาร ‘คนภูเก็จ’ ** â·ÃÊͺ¶ÒÁÃÒ¤Ò¾ÔàÈÉ ·Õ่àºÍà 076-246159, 076-246138, 081-2700974, 081-2702530, 081-5361811 Konphuket Magazine
·ÑÇà ¤¹ÀÙà¡็¨
·ÑÇà ÃдѺ 5 ´ÒÇ
076-246159 081-2700974
¡
Ç‹Ò 10 »‚ ¡Ñº»ÃÐʺ¡Òó Íѹ ÂÒǹҹ¡Ñº¡Ò÷‹Í§à·Õ่ÂÇ·Óãˌ䴌 ÃѺÃÒ§ÇÑÅ·ÑÇà ¤Ø³ÀÒ¾¨Ò¡¡ÃÁ ¡Ò÷‹Í§à·Õ่ÂÇ In Accreditation of Tour Operation Standards (Good) Under the Development Project of Tourism Business and Tourist Guide Standards 2010 February 2011 - February 2013
http://im01.thewallpapers.org
ªÇ¹¤Ø³à·Õ่ÂÇ·Ñ่Çä·Â ä»·Ñ่ÇâÅ¡ã¹ÃÒ¤Ò¾ÔàÈÉÊØ´ ¡Ç‹Ò 10 »‚ ¡Ñº»ÃÐʺ¡Òó ÍѹÂÒǹҹ¡Ñº¡Ò÷‹Í§à·Õ่ÂÇ ·Óãˌ䴌ÃѺÃÒ§ÇÑÅ·ÑÇà ¤Ø³ÀÒ¾ ¨Ò¡¡ÃÁ¡Ò÷‹Í§à·Õ่ÂÇ
PhuketImages
D Konphuket Magazine
62
นิตยสาร ‘คนภูเก็จ’
PhuketImages
Digital Romance Techno girl Konphuket Magazine
63
นิตยสาร ‘คนภูเก็จ’
PhuketImages
Konphuket Magazine
64
นิตยสาร ‘คนภูเก็จ’
PhuketImages
Konphuket Magazine
65
นิตยสาร ‘คนภูเก็จ’
PhuketImages
Konphuket Magazine
66
นิตยสาร ‘คนภูเก็จ’
PhuketImages
Konphuket Magazine
นิตยสาร ‘คนภูเก็จ’
PhuketImages
Konphuket Magazine
68
นิตยสาร ‘คนภูเก็จ’
PhuketImages
Konphuket Magazine
69
นิตยสาร ‘คนภูเก็จ’
PhuketImages
Model Preaw - Onuma Angsuvirotkul Costume WHITE ROOM Pattana Road, Phuket Town. Tel +66 82 811 6280 Facebook Search Whiteroom Shop Accessories MERCI BEAUCOUP 32 Yaowarat Road, Phuket Town. Tel +66 76 258 090 Location THE SKY HOTEL, Bypass Rd., Hair&Makeup Ooy - Lanlabride Photo Blove Studio&Design (Rhi)
Konphuket Magazine
นิตยสาร ‘คนภูเก็จ’
PhuketImages
Konphuket Magazine
71
นิตยสาร ‘คนภูเก็จ’
PhuketImages
Konphuket Magazine
72
นิตยสาร ‘คนภูเก็จ’
PhuketImages
Konphuket Magazine
73
นิตยสาร ‘คนภูเก็จ’
PhuketImages
Konphuket Magazine
74
นิตยสาร ‘คนภูเก็จ’
PhuketImages
Model’s profile : ‘แพรว
- นางสาวอรอุมา อังศุวิโรจนกุล’ สาวสวยวัย 20 ป กําลังศึกษาอยูที่ มหาวิทยาลัยราชภัฏภูเก็ต ชั้นปที่ 2 คณะวิทยาการ จัดการ เอกการจัดการทองเที่ยวและบริการ ผานเวที การประกวดและควาตําแหนงชนะเลิศมาหลายครั้ง ไมวาจะเปนเวที Miss Andaman Motor Show 2010, ประกวดนางนพมาศปาตองป 2552, เทพีสงกรานต สะพานสารสินพรอมรางวัลขวัญใจสื่อมวลชน, ดาวคณะวิทยาการจัดการ เปนตน นอกจากการที่เปน MC - พริตตี้ตามงานตางๆ แลว นองแพรวยังไดเขาประกวดแขงขันบารเทนเดอร ระดับภาคใต และระดับนานาชาติไดรับรางวัลรองชนะ เลิศทั้งสองรางวัล สวนเวลาวางที่เหลือก็จะไปครูสอน คณิตศาสตรที่คุมองและสอนเตนที่ PIDA DANCE ACADEMY แตที่นาสนใจไปกวาการประกวดเหลานี้ แลว นองแพรวยังสรางความภูมิใจใหกับคุณแมโดยได เปนนักศึกษารางวัลพระราชทานป 2551 และลูกดีเดน ป 2552-2553 นอกจากนี้ยังไดมีโอกาสพาคุณแม เขาวังฯ เพื่อเขาเฝาสมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาฯ สยามบรมราชกุมารี ซึ่งนองแพรวรูสึกปลาบปลื้มและ ดีใจมากที่สุดในชีวิต เรียกไดวาสาวนอยคนนี้นั้นมีความ สามารถอยางรอบดานเลยทีเดียว Konphuket Magazine
75
นิตยสาร ‘คนภูเก็จ’
PhuketImages
Konphuket Magazine
76
นิตยสาร ‘คนภูเก็จ’
PhuketImages
Konphuket Magazine
77
นิตยสาร ‘คนภูเก็จ’
PhuketImages
Konphuket Magazine
78
นิตยสาร ‘คนภูเก็จ’
PhuketImages - Behind the scene PhuketImages
คอนเซปตการ ถายแบบสําหรับ นิตยสารคนภูเก็จ เลมที่ 15 นี้เนน ไปในเรื่องของ เทคโนโลยี ความ โฉบเฉี่ยวทันสมัย ไดสาวสวยอยาง นองแพรว มา รวมงานดวย ซึ่งนองนารักทํางานดวยงายมีความเขาใจใน คอนเซปตและนําเสนอออกมาไดอยางดี สวนสถานที่ถายทํา ในครั้งนี้เราไดรับความอนุเคราะหจาก The Sky Hotel เปน โรงแรมที่มีเอกลักษณ มีความทันสมัยและโดดเดนแหงหนึ่ง ในจังหวัดภูเก็ต ตั้งอยูบนถนนบายพาส ซึ่งเหมาะกับคอน เซปตที่เราวางไว เริ่มถายกันชวงประมาณ บายโมงเริ่มจาก หองที่ทางโรงแรมจัดเตรียมไวให กับคอนเซปตเทหๆ ในชุด สีดําที่มี iPhone iPad มาประกอบฉากสรางความแปลกตา และนาสนใจ จากนั้นก็เปลี่ยนเปนชุดที่สอง สีทองถายบนราน อาหารชั้นบนสุดของโรงแรมซึ่งมีเสนสายของตัวอาคารสราง ความโดดเดนทันสมัยใหกับภาพมากขึ้น และจบดวยชุดเดรส อัดพลีสสีนําเงิน ใชสถานที่โดยรอบของโรงแรมเปนฉากซึ่ง มีมุมสวยๆ ใหถายไดหลายมุม ขอขอบคุณ The Sky Hotel สําหรับสถานที่ถายทํามา ณ โอกาสนี้ดวยครับ Konphuket Magazine
79
นิตยสาร ‘คนภูเก็จ’
PhuketTravel
Chiangmai feeling very warm every time in every visit
Story: Angel
Konphuket Magazine
82
นิตยสาร ‘คนภูเก็จ’
Photo by Pjim99 via - http://pjim99.atcloud.com
PhuketTravel
T
alking about a very pleasant and relax town, we have to talk about Chiangmai. No matter how often we go there, we never feel bored of it. Because of the very warm welcoming atmosphere of Chiangmai, including their easy-going lifestyle, their food culture, and the attractiveness of the people there. Chiangmai is a province with a very long history, unique and valuable culture, and traditions. Although the province has become very developed today, we can still find the old and new culture blended very well together in Chiangmai. Konphuket Magazine
83
นิตยสาร ‘คนภูเก็จ’
PhuketTravel
In fact, Chiangmai can be visited all year round. It doesn’t have to be in the winter time only. There are so many places to see and do in Chiangmai and it’s not an expansive place at all.
Konphuket Magazine
84
นิตยสาร ‘คนภูเก็จ’
http://nco414.files.wordpress.com/2008/09/asd-14.jpg
PhuketTravel
One of the tourist attractions like the Suthep Peak where we have to visit every time we go to Chiangmai to see the city view from the top of the mountain. Sometimes, before going up there, we can stop by the Chiangmai zoo to see the panda bear. With the popularity of the panda, this place recently has attracted a number of tourists all year round. Though, there are a number of tourist attractions, but this time we want to take you to a historic attraction called Vieng Kumkam, the ancient town of Chiangmai before it was forced to move to its present location. This ancient town is situated near the Thawhaiy village, where it is famous for wooden carved products and furnitures. Chiangmai has so many different tree plants and flowers, all of which are very beautiful. This is because of its location in the Northern part of Thailand with all the three seasons; summer, winter, and rain. Many people even bought a house there as a second home for their holiday. Konphuket Magazine
85
นิตยสาร ‘คนภูเก็จ’
PhuketTravel
Konphuket Magazine
86
นิตยสาร ‘คนภูเก็จ’
http://palapanyo.com
PhuketTravel
Konphuket Magazine
87
นิตยสาร ‘คนภูเก็จ’
PhuketTravel
Main Temple E-Khang in Wiang Kum Kam
วัดอีคางตั้งอยูใจกลางเวียง เปนวัดสําคัญอีกแหงหนึ่ง ของเวียงกุมกามเชื่อกันวาเปนวัดมหาธาตุประจําเมือง แตเดิมบริเวณวัดมีสภาพเปนปารกราง จึงมีฝูงคางเขามา อาศัยอยูในวัดชาวบานจึงเรียกวัดนี้วาวัดอีคาง
Konphuket Magazine
88
นิตยสาร ‘คนภูเก็จ’
http://deekub.wordpress.com
PhuketTravel
เชียงใหมไปกี่ครั้งก็ยังอบอุน ถาหากพูดถึงเมืองแหงการพักผอน นี่ตองยกใหเชียงใหมจริงๆเลยคะ เพราะวาไปมากี่ครั้งก็ยังไมเบื่อ และยังคงบรรยากาศของความ อบอุนเสมอทั้งวิถีชีวิต อาหารการ กิน ผูคนก็ยังคงมีเสนหเสมอมา ตองยอมรับวาเชียงใหม เปนจังหวัดที่มีประวัติศาสตร อันยาวนานพอดูมีรากเหงาของ วัฒนธรรมอันทรงคุณคาถึงแม ปจจุบันเมืองจะพัฒนาไปมาก แลวก็ตามแตหลายสิ่งอยางก็ยัง คงอยูผสมกลมกลืนเขากันไดดีที เดียว สถานที่ทองเที่ยวเชนดอยสุ เทพที่ไปเชียงใหมกี่ครั้งก็ตองไปไป สัมผัสดอยสูงที่สามารถมองเวียง เจียงใหมไดทั่วเลยทีเดียว หรือ กอนขึ้นดอยจะแวะชมหมีแพนดา ที่เชิงดอยกับสวนสัตวเชียงใหมซึ่ง ปจจุบันนับไดวาสามารถดึงดูดนัก ทองเที่ยวไดมากมายเลย Konphuket Magazine
89
นิตยสาร ‘คนภูเก็จ’
Wat Phra Sing via http://nongnapatthailand.com
PhuketTravel
Konphuket Magazine
90
นิตยสาร ‘คนภูเก็จ’
http://templetourchiangmai.blogspot.com
PhuketTravel
แหลงทองเที่ยวของเชียงใหมนั้นมีมากมายนักแตอยากจะ แนะนําแหลงทองเที่ยวเชิงประวัติศาสตรเชน เวียงกุมกาม เมือง เกา กอนจะยายมาตั้งเมืองเชียงใหมนี่ละคะ ซึ่งก็อยูไมไกลกับ หมูบานถวาย หมูบานที่ผลิตงานแกะสลักไมฝมือระดับโลก เรื่อง ของพรรณไมนานาชนิดเชียงใหมก็ไมเปนรองใครเพราะอากาศ เหมาะมากกับไมดอกไมประดับมีหลากฤดู ทั้งรอน หนาว ฝน ครบทีเดียว หลายทานถึงตองไปมีบานพักตากอากาศไงละคะ จริงๆแลวเที่ยวเชียงใหม ไปไดทุกชวงละคะไมจําเปนตอง หนาหนาวเพราะมีแหลงทองเที่ยวหลากหลายและเที่ยวงาย สบายกระเปาคะ Konphuket Magazine
91
นิตยสาร ‘คนภูเก็จ’
PhuketNightLife
Tonight at KATA KARON
Story & Photo : Morgan
“Kata and Karon beaches are another tourist’ attractions that’s good for relaxing as it is quieter and more private” Konphuket Magazine
92
นิตยสาร ‘คนภูเก็จ’
PhuketNightLife
T
he nightlife here is no different to others with bars and many types of restaurants as welll as shopping places to serve both the Thai and foreign tourists. Besides, the beaches also have pedestrian footpaths provided by the sub-district administration organization. I have to admit that in the past few years, Kata and Karon have changed quite a lot, in a good way, like more systematic and well-looked after in every area. There are luxury resorts, choices of dining experiences, and colourful nightlife that is second to none if compared to others. Konphuket Magazine
93
นิตยสาร ‘คนภูเก็จ’
PhuketNightLife
I myself have had opportunities to come and stay at Kata and Karon for many times, I love to explore different nightlife here. To me, it’s like when you are here, you are in a totally different world. It feels really warm and safe to me, sitting on the beach eating food, then drinking at bars nearby and after that back to the hotel which very close. This can really be called a heaven on earth. Konphuket Magazine
94
นิตยสาร ‘คนภูเก็จ’
PhuketNightLife
Konphuket Magazine
95
นิตยสาร ‘คนภูเก็จ’
PhuketNightLife
Konphuket Magazine
96
นิตยสาร ‘คนภูเก็จ’
PhuketNightLife
ชายหาดกะตะ กะรน เปนอีกหนึ่งแหลงทองเที่ยวของภูเก็ต ที่นักทองเที่ยวที่ตองการความเปนสวนตัวสะดวกสบายกับการ พักผอนเลือกที่นี่ ยามราตรีของที่นี่ไมแพที่ใดบริเวณริมชายหาด มีแหลงชอปปงมากมายใหเลือกหา อีกทั้งรานอาหารหลากหลาย แนวมีไวคอยบริการ นักทองเที่ยวทั้งไทยและตางชาติเลือกที่จะ เดินริมฟุตบาทที่ทางเทศบาลไดจัดทําไว ตองยอมรับวาหลายปมา นี่หาดกะตะ กะรน ไดมีการบริหารจัดการไดดีจนสามารถกลาย เปนแหลงทองเที่ยวที่มีความพรอมในทุกๆดาน ทั้งที่พักระดับหรู รานอาหารอรอยมากมาย แหลงทองเที่ยวยามราตรีที่มีสีสันไมแพ ที่ใดเลย ผมไดมีโอกาสไปพักที่กะตะ กะรน บอยครั้งเพราะผมตองการ จะสัมผัสชีวิตในยามคําคืนนี่แหละที่เหมือนหลุดเขาไปอีกโลกหนึ่ง ดูปลอดภัย อบอุน นั่งทานอาหารริมหาด จากนั้นก็ตอดวยบาร แถวๆนัน้ แลวกลับโรงแรมก็ไมไกล นีแ่ หละสวรรคบนโลกมนุษย Konphuket Magazine
97
นิตยสาร ‘คนภูเก็จ’
PhuketShowOff
Konphuket Magazine
100
นิตยสาร ‘คนภูเก็จ’
PhuketShowOff
Acoustica Band Story: Morgan
F
rom the successful collection of a musician band who love music and love the liveliness of the acoustic music style. Tonkhla, who
is the lead singing musician, also plays a guitar. Tawan is a very good guitarist. Sawan is the drum and percussion man. They play their music in a way that is so soft and easy-listening, Konphuket Magazine
101
นิตยสาร ‘คนภูเก็จ’
PhuketShowOff
San, Drum & Percussion
Tawan, Vocal & Guitar
Ton-Kla, Vocal & Guitar
สรรค กลองและ เพอรคัชชั่น
ตะวัน กีตารและ รองนํา
ตนกลา กีตารและ รองนํา
Konphuket Magazine
102
นิตยสาร ‘คนภูเก็จ’
PhuketShowOff
considering the few number of the musical instruments that they have. The songs were written beautifully and classically making listeners like myself revolved slowly into their music and their songs. It’s so inducing, just like the name of their album that will be out on sale soon. Having been through ups and downs, they have never given up. The album is a guarantee of their quality works from hearts. They now play their music at restaurants in town, you will also find them at Ploenpaak restaurant at Kukoo. Please don’t miss their album. Konphuket Magazine
103
นิตยสาร ‘คนภูเก็จ’
PhuketShowOff
Konphuket Magazine
104
นิตยสาร ‘คนภูเก็จ’
PhuketShowOff
จากการรวมตัวของนักดนตรีกลุมหนึ่งที่รักเสียงดนตรี และรักความสดใสของดนตรีแนวอคูสติก ตนกลานักรองนํา และก็เลนกีตาร ตะวันมือกีตารฝมือดี สรรคมือกลองและ เพอรคัชชั่น ที่ไดวางแนวดนตรีในแบบการเลนที่ฟงงายไดอยาง ลงตัวดวยเครื่องดนตรีเพียงไมกี่ชิ้น แตความสุนทรียและความ คลาสสิกของบทเพลงยังไดอารมณ นาฟงแบบเบาๆ สบายๆ ใน สไตล รีแลกซเหมือนชื่ออัลบั้ม ซึ่งกําลังวางแผงอยูขณะนี้ ผาน รอนผานหนาวมาพอสมควรกวาจะไดออกอัลบั้มรับรองวาผลงาน นั้นตองกลั่นกรองมาจากสุดขั้วหัวใจเลยแนนอน ตอนนี้เคาก็เลน ประจําตามรานอาหารที่ภูเก็ตดวยติดตามฟงนะ ที่รานเพลินปาก แถวกูกู และก็อยาลืมอุดหนุนผลงานเพลงดีๆกันนะจะ Konphuket Magazine
105
นิตยสาร ‘คนภูเก็จ’
PhuketShowOff
Fon Amesan
Sujitra Srikaew
เมื่อเดือนสิงหาคมที่ผานมา นิตยสารคนภูเก็จไดจัดกิจกรรม รวมบอกรักแมผานทาง Facebook โดยโพสทรูปคุณแมของคุณ ที่คิดวานารักที่สุดเขามา จึงขอนําภาพนารักๆ มาฝากกันอีกครั้ง ซึ่งแตละรูปที่สงเขามานั้นมีคําบรรยายบอกรักซึ้งๆ เขาไปอาน ยอนหลังไดที่ www.facebook.com/konphuketmag นะครับ
Kaniknun Thiratuntiku
Konphuket Magazine
Som Worraporn Noiladtee
106
นิตยสาร ‘คนภูเก็จ’
PhuketShowOff
Thanchanok Potchararungroj
Jenny Sittapitakpong
Ning Gyong
Attakorn Rattananakin
Jaranya Hagthongkhwang
Konphuket Magazine
107
นิตยสาร ‘คนภูเก็จ’
Phuket Property Center
มีบานอยากขายบาน มีที่อยากขายที่อยากจะขาย แตไมรูจะขายที่ไหน อยากซื้อบาน อยากซื้อที่แตไมรูจะซื้อที่ไหน ติดตอเรา ภูเก็ตพร็อพเพอรตี้ เซ็นเตอร รับฝากขายบานและที่ดินทุกชนิด Land for sale 7.75 m ThB Townhouse 2.0 m ThB
ที่ดินเปลา คลองมุดง หมูบานพรพิพัฒน 155 ตารางวา Seaview ราคา 7,750,000 บาท
Townhouse
1.6 m ThB
บานแฝดชั้นเดียว ราคา 1,600,000 บาท หมูบานเจริญสุขภูเก็ต 2 หองนอน 1 หองนํา
32/12 หมูบานภูเก็ตแอททาวน 2 ถ.พูนผล ต.ตลาดเหนือ อ.เมือง จ.ภูเก็ต 83000 email : info@phuket-property-center.com
ทาวเฮาสชั้นเดียว 2 หองนอน 1 หองนํา 1 หอง นัง่ เลน ซ.131 ถ.ปฎิพทั ธิ์ ราคา 2,000,000 บาท
Land for sale 5.0 m ThB
ที่ดินเปลา ซ.ใสยวน 80 ตารางวา Seaview ราคา 5,000,000 บาท
076-216954, 081-9709495 เพราะเรามีสอ่ื โฆษณาทุกชนิด ทีวี วิทยุ นิตยสาร เว็บไซต ทีจ่ ะทําใหบา นและทีด่ นิ ของคุณ ขายไดอยางงายดาย
Land for sale
1.5 m ThB
ที่ดินเปลาบานสามกองติดลํารางสาธารณะ 2 งานเศษราคา 1,500,000 บาท
Townhouse
3.5 m ThB
Townhouse
2.5 m ThB
ทาวนเฮาส 2 ชั้น 2 หองนอน 2 หองนํา หมูบาน พรอมภัณฑ ทางไปซุปเปอรชปี ราคา 2,500,000 บาท
House for sale 6.8 m ThB
บานเดี่ยว 2 ชั้น หมูบานเจริญสุขภูเก็ต พื้นที่ 70 บานเดี่ยว 2 ชั้น ราคา 6,800,000 บาท 94.8 ตารางวา 3 หองนอน 2 หองนาํ แอรใหญ 1 ตัว ตร.วา ใกลวัดฉลอง โครงการแลนด แอนด เฮาส อางอาบนํา เครื่องทํานําอุน
www.phuket-property-center.com
PhuketChilled
First phuket’s air-plan, called Montonn Phuket 1.
การเดินทางเมื่อครั้งอดีตของคนภูเก็ตมีสายการบินเปน ของตัวเอง สังเกตุที่ตัวเครื่องบินจะเห็นสะกด ภูเก็จ ดวย จ.จาน ขอบคุณรูปจาก http://www.phuketdata.net
JOIN NOW! สมัครดวน!วันนี้
http://www.litya.com/findaspa.php
‘¤¹ÀÙà¡็¨’ ¤ÅѺ¡Òà ´ à¾×่ÍÊÔ·¸Ô»ÃÐ⪹ áÅÐʋǹŴ¨Ò¡ËŒÒ§ÃŒÒ¹ ªÑ้¹¹ÓÁÒ¡ÁÒ ´ÙÃÒÂÅÐàÍÕ´ã¹àÇ็ºä«µ www.konphuketmagazine.com ËÃ×Í â·Ã.076-216954
62
Next Month
Vol.16 - Health & Beauty Issue
ความสวยงามหากเกิดจากภายใน คือสุขภาพดี รับประทานอาหารทีม่ คี ณ ุ ภาพ ออกกําลังกายสมําเสมอ ทําจิตใจใหแจมใส ก็จะสงผลออกมาภายนอกผิว พรรรณดูเปลงปลั่งและยังทําใหเปนผูที่มีความสุขทั้งกายและใจอีกดวย