c+u|]hL l;Sg d2t ug]{ b'O{ j]a;fO6 @)!# cu:t jif{ # c+s %)
EjfO; ckm cd]l/sf / o'P;P nG;{ Psk6s x]/f}+, sf]lzz u/f}+, pkof]uL nfUg]5g\
efiffsf] sl7gfOn] w]/}hgfnfO{
%) cf}+ c+s
lk/f]n]sf] 5 . efiff af]n]/ dfq ePg, n]Vg klg hfGg h?/L x'G5 . t/ ;fdfGo af]nrfn hfg] klg 7"n} pknlAw x'G5 . af]Ngsf nflu /]l8of], 6]lnlehg, l;g]df cflb /fd|f ;fwgx? x'g\ . c+u|]hL af]Ng hfGg]sf] ;+ut ubf{ yf]/} eP klg l;lsG5 . c+u|]hL l;sfpg] csf]{ dfWod OG6/g]6 xf] . c+u|]hL af]nL klg a]nfot / cd]l/sfsf] km/s 5 . cd]l/sfdf af]Ng] c+u|]hLsf nflu OG6/g]6df km]nf k/]sf ljleGg j]a;fO6dWo] b'O6f lgs} pkof]uL 5g\ .
EjfO; ckm cd]l/sf
o; c+sdf s] s] < g
8sf]6fsf] d8 /g=============@
g
gful/s k|Zg–pQ/===========#
g
c+s1fg %)======================#
g
rNtLsf c+u]|hL zAb====#
g
tLy{s'df/Lsf] ;kmntf===$
tkfO{+ of] j]a;fO6df hfgM http://www.voanews.com
n]Vg'xf];\ . of] ;fO6 ;dfrf/, efiffsf nflu xf] . o;sf] dfly bflxg]tkm{ Learning English
b]lvG5 . o;df lyr]kl5 gofF j]a;fO6 h:t} v'N5 . oxfF ljleGg ljifodf ;dfrf/, ;dfrf/ ljZn]if0f, Oltxf;, e"uf]n cflbsf hfgsf/L lbOPsf 5g\ . o;df klg c+u|]hLsf] :t/ x]/]/ :t/ ! (Level 1) / :t/ @ (Level 2) 5 . xfdLn] z'?df :t/ ! af6 l;Sbf jf ;'Gbf /fd|f] x'G5 . To;df ljleGg lzif{sdf ;fdu|Lx? tof/ kfl/Psf 5g\ . k|To]sh;f] ;fdu|L ;'Gg ;lsG5 . To;sf nflu Listen -;'Gg'_ n]lvPsf] lyRg'k5{ . oL lzif{sdf lbOPsf ljleGg ;fdu|Lsf] k'R5/df c+u|]hL–efiffsf] 1fgsf nflu cEof; ug{ ;lsG5 . o;af6 af]Ng d2t x'G5 eg] c+u|]hL Jofs/0fsf] ljsf; ug{ ;xfotf k'U5 .
o'P;P nG;{ tkfO{+ of] j]a;fO6df hfgM http://www.usalearns.org
n]Vg'xf];\ . o;df efiff 5fGg lbOG5 . c+u|]hL (English) jf :k]lgz (Spanish) dWo]
Ps efiff 5fGg'k5{ . of] l;Sg jf k9\g s;/L z'? ug]{ eGg] lg0f{o ug'{k5{ . ;/naf6 sl7g kf7 l;Sb} jf ub}{ hfg' pQd x'G5 .
kf7 5fg]kl5 s]xL ;'Gg' 5 eg] of] lrGxdf lyRg'k5{M csf]{ kf7df hfg] xf] eg] of] lrGxdf lyRg'k5{M dflg;x?;Fu s;/L s'/f ug]{, zAbsf] pRrf/0f s;/L ug]{ cflb l;Sg ;lsG5 . o; j]a;fO6df cEof; 5g\ . tkfO{+n] a;]/ sDKo'6/df lSns dfq ug]{ xf] . sDKo'6/n] ;xL jf unt ePsf] elg– lbG5 . efiff l;sfpg lel8of] klg /flvPsf 5g\ .
@ @)!# cu:t, jif{ # c+s %)
d8 /gM 8sf]6fsf] lxn]hfqf pQ/ 8sf]6fsf] of] hfqf ÷ k|ltof]lutfnfO{ …d8 auÚ klg elgG5 cd]l/sfsf] pQ/ ;Ldf dWo– efult/ kg]{ /fHo, pQ/ 8sf]6f (North Dakota) df k|ltof]lutf x'g] Pp6f hfqf 5 . o;nfO{ d8 /g (Mud Run) jf d8 au (Mud Bog) elgG5 . of] hfqfdf cn 6]/fOg e]Osn (All terrain vehicle; ATV) gfdsf 7"nf rSsf ePsf / rf/ rSs] uf8L lksck (Pickup) x?nfO{ k|lt:kwf{df ptfl/G5g\ . of] k|lt:kwf{ udL{ofddf cfof]hgf ul/G5 . o;df lglZrt b"/Ldf lxNofOPsf] df6f]df uf8L bf}8fpg] / dfG5]
cd]l/sfdf a;f]af; n n
g]sf]df eGg] 7fpFdf cfof]lht u/]sf] lyof] . o;af6 k|lt:kwf{df /sd ;+sng s]xL cfly{s ;+sng ul/G5 / ul/G5 / Tof] /sd /fd|f] Tof] /fd|f] sfddf vlr{G5 . sfddf vlr{G5 . g]sf]df dfq %) -krf;_ n n
hgf a:g] ;fgf] zx/ xf] .
s:tf uf8L
bf}8]/ k|lt:kwf{ ul/G5 . o;sf nflu ToxfF @–# lbgcl3 df6f] vGg] / kfgL xfNg] ul/G5 . :yfgLo g]sf]df (Nekoma) eGg] 7fpFsf] …g]sf]df ef]lnlG6o/ ?/n kmfo/ l8kf6{d]G6Ú (Nekoma Volunteer Rural Fire Department)
o; jif{ k|lt:kwf{df ptfl/Psf uf8Lx? b'O{ vfnsf lyPM Pl6eL / lks–ck . Pl6eL / lks–ckdf klg leGgfleGg} k|sf/sf uf8LaLr k|lt:kwf{ ePsf] lyof] . ptf dfG5]sf] k|lt:kwf{df !) jif{d'lg tyf cln 7"nf pq]sf lyP . bz jif{d'lgsf ljhoLnfO{ @) 8n/ / cln 7"nftkm{ Ps ;o 8n/ gub k'/:sf/ k|bfg ul/of] . ljhoLnfO{ 6«kmL klg k|bfg ul/Psf] lyof] . k|ltof]uLn] vfgf / k]o kbfy{ klg kfPsf lyP . à zAb ÷ tl:a/ M k|jL0f uf}td
• cd]l/sf a:g] hf]sf]xL g]kfnL–efifLsf nflu pkof]uL . • g]kfnL / c+u|]hL efiffdf ;fdu|L ePsf] . • !( cWofodf # ;o $) hLjgf]kof]uL ;fdu|L . • d"No !$ 8n/ .
lstfa rflxPdf M
http://gyanjyotikendra.org
df uP/ ‘k':tssf] dfu’ jf Order Books df lSns ug'{xf];\ . qm]l86÷8]la6–sf8{ jf r]sdfkm{t lstfa kfpg] tl/sf pNn]v 5 .
# @)!# cu:t, jif{ # c+s %)
:jtGqtfsf] 3f]if0ff s;n] n]Vof] <
50
gful/s k/LIff (Civic Test) sf] lstfasf] k|Zg ^@ / pQ/M != cd]l/sfsf] :jtGqtfsf] 3f]È0ff s;n] n]v]sf] xf] <
whitehouse.gov
(Who wrote the Declaration of Independence?) - • 6d; h]km/;g (Thomas Jefferson)
c+u|]hL–g]kfnL, g]kfnL–c+u|]hL l8S;g/L
hjfkm lb+bf tkfO{+n] h]km/;g dfq klg eGg ;Sg'x'G5 . :jtGqtfsf] 3f]È0ff 6d; h]km/;gn] ;g\ !&&^ df n]Vg'ePsf] xf] . pxfF clt dxÎjk"0f{ g]tf / ljrf/s x'g'x'GYof] . cd]l/sL ;/sf/sf w]/} dxÎjk"0f{ cfwf/x? :jtGqtfsf] 3f]if0ffdf ;dfj]z ul/Psf] 5, h:tf]M ;a} dflg;÷gful/s ;dfg x'G5g\ . csf]{ dxÎjk"0f{ cfwf/ xf], dflg; hGdb} hLjg, k|fs[lts clwsf/sf] :jtGq pkof]u / v';Lsf] vf]hL h:tf clwsf/ lnP/ cfPsf] x'G5 . h]km/;g, cd]l/sfsf t];|f] /fi6«klt x'g'x'GYof], pxfFn] ;g\ !*)! b]lv ;g\ !*)( ;Dd b]zsf] ;]jf ug'{eof] . /fi6«klt x'g'cl3 pxfF elh{lgof /fHosf] ueg{/ / klxnf] cd]l/sL ljb]zdGqL x'g'x'GYof] . pxfFn] dflg;sf] lghL :jtGqtfsf] JofVofsf nflu lrlgg'x'G5, vf;u/L dfG5]sf] wfld{s :jtGqtfsf] ljifo . pxfFn] dfG5]sf oL lghL clwsf/x?sf] /Iff ug{ rfxg'eof] . oxL sf/0fn] pxfF /fli6«o ;/sf/ zlQmzfnL gxf];\ eGg] rfxg'x'GYof] . .
c+u|]hL zAb ;"rL -18_ c+u|]hLdf ;fwf/0f af]nrfn ug{ sl/a # xhf/ zAb eP k'U5, tLdWo]sf] c7f/f}+ ;"rL -efu !*_ • behave : Jojxf/
• c+u|]hLaf6 g]kfnL !@ xhf/ zAbsf] cy{ / g]kfnLaf6 c+u|]hL !% xhf/ zAbsf] cy{ ePsf] . • %)$ k[i7sf] . • d"No !^ 8n/ .
lstfa rflxPdf M
http://gyanjyotikendra.org
df uP/ ‘k':tssf] dfu’ jf Order Books df lSns ug'{xf];\ . ToxfF qm]l86÷ 8]la6–sf8{ jf r]sdfkm{t lstfa kfpg] tl/sf pNn]v 5 .
ug'{, cfr/0f ug'{, sfObf;Fu rNg' . • behavior : cfr/0f, Jojxf/, jtf{j, rfnrng, cfrf/, rfnf, rfn, rfn9fn, rfnfdfnf, ultljlw, cfrf/ Jojxf/, lqmofsnfk, ;bfrf/, 9f“rfsf“rf, r]i6f, a]xf]/f, ;n"s, sfObf . • behind : kl5, To;kl5, lk7\o"F, k'6\7f, cfª\, k5fl8, kl5lNt/ . • being : cl:tTj, k|s[lt, hGt', hLj, cfTdf, x'g', /xg', oyfl:ylt . • belief : cf:yf, k|tLt, e/, dt, kTof/, e/f];f, Odfg, ljZjf; . • believe : kTofpg', vfg' -s'/f_, dfGg', osLg ug'{, k|tLt ug'{, ljrf/ /fVg' .
• bell : 3G6,
3G6f, 3fF8f], 3G6L,
3+3? . • belong : /fVg',
x'g', -:jfldTjsf] cy{df_, ;b:o x'g', ;DklQ xf] jf s;}sf] cwLg xf] eGg] hgfpg' . • below : pFwf], tn, dlGt/, gLrf], eGbf tn . • belt : k]6L, k6'sf, sDd/aGb, sDd/k]6L, If]q, k§f, Onfsf . • Ben : c+u|]hL k'?ifsf] gfd . a]g, a]Ghfldgsf] 5f]6s/L xf] . • bend : gfdM df]8, 3'dfp/f], s'Og]6f]Ù lqmofM em'Sg', df]l8g', lgx'¥ofpg', lgx'l/g', g'x'g', 3f]lK6g', emf]lng', nf]lqg', nlqg', n'lqg', n]lrg', nRsg', dG6fpg', u'Dahfpg' -cFfvLef}+_Ù k|of]u ug'{ -zlQm OToflb_. qmdzM
cIfl/sf lgsfNg] ;+:yfsf] 7]ufgf tn lbOPsf] 5M Gyan Jyoti Kendra 49 Lane Road, Chichester, NH 03258
of] 7]ufgfsf] clGtddf n]lvPsf] )#@%* nfO{ lhk sf]8 (ZIP Code)
elgG5 . lhksf] k"/f cy{ Zone Improvement Plan xf] eg] sf]8 (Code) eg]sf] ;+s]t xf] .
cd]l/sfdf lhk sf]8sf] rng rnfOPsf] jif{ ePsf] 5 . cd]l/sfsf] x'nfs ;]jf o'P; kf]:6n ;le{; (U.S. Postal Service) n] ;g\ !(^# h'nfO{ ! df kfFr c+ssf] lhk sf]8 rngdf NofPsf] xf] . clxn] xhf/eGbf sd lhk sf]8 rlNtdf 5g\ . sxLF kq k'¥ofpFbf jf sxLF kq NofpFbf x'nfsLn] lhk sf]8 x]5{g\ .
%)
%)
/dfOnf lhk sf]8x¿ ;aeGbf w]/} ;+Vofsf] lhk sf]8 ((( -(((%), csf{G; /fHosf] s]lrsfg eGg] 7fpFsf]_ xf] . ;a– eGbf yf]/} ;+Vofsf] lhk sf]8 )) ! -))%)!, Go'of]s{ /fHosf] xN6\;len– l:yt cfOcf/P; ;le{; ;]G6/sf]_ xf] . w]/} ;lhnf] !@#$% -Go'of]s{, :sg]S68Ll:yt hg/n On]lS6«ssf]_ xf] . s] tkfO{+nfO{ cfgf] lhk sf]8 ofb 5 <
%)
%)
$ @)!# cu:t, jif{ # c+s %)
d}n] o;/L gful/stfsf] k/LIff kf; u/]+
lg/If/af6 ;fIf/, c+u|]hL l;Sb} cd]l/sfsf] gful/stf d]/f] gfd tLy{s'df/L a:g]t xf] . d]/f] hGd ef/tsf] cf;fd /fHodf ePsf] xf] . d hGdn] a'9fyf]sL x'F . xfd|f dftf– lktfsf Ps lbbL, Ps bfh', d / Ps efO{ u/L xfdL rf/ ;Gtfg xf}+ . To;a]nf 5f]/LnfO{ :s"n k7fpg] rng lyPg . d}n] k9\g kfOFg . !& jif{sf] pd]/df e"6fgsf eStaxfb'/ a:g]t;Fu d]/f] lax] eof] . d a'9fyf]sLaf6 a:g]t ePF . >Ldfg x'nfsdf hflu/] x'g'x'GYof] . pxfFn] klg k|fylds sIffx?dfq k"/f ug'{ePsf]
n n
dfOtdf k9\g kfOFg . !& jif{df lax] eof] . ToxfF ;lsPg . cd]l/sfdf k9]+ . sf]lzz u/] ;ls+bf] /x]5 . n n
eGy], slxn] 6«]lgª eGy] . d}n] o:tf w]/}df efu lnPF . SofDk sld6Lsf] Dofg]hd]G6df a;] . lgs} sfd u/]+ . dfG5];Fu 3'nldn x'g l;s] . gk9]sf] eP klg lxDdt cfof] . t];|f] /fi6« k'g:yf{kgfsf] kmf/d e/]+ . kl/jf/n] kQ} kfPsf] lyPg . k'g:yf{kgfdf cfpg]df xfdL z'?s} eof}+ .
tLy{s'df/L
-;g\ @)!#_ dfr{b]lv Totf hfg 5f8] . otf Dofgr]:6/sf] klZrd, 8\o'Ao's l:6«6df xf]lnqm; nlg{ª ;]G6/df ;g\ @)!) df egf{ ePF, cem} hfFb}5' . z'?–z'?df o'lgog l:6«6 hfFbf x/fOPnf eg]/ oxfFaf6 7f8f] pQ/ nfUof], clg ToxfFaf6 l;wf k"j{ nfu]/ nlg{ª ;]G6/ k'Uy] . lxpF, udL{ elggF . lgoldt sIff lnPF . d}n] oL b'O6f ;]G6/df c+u|]hL l;s] . dnfO{ nfUof], …d ef/tdf hGd] . ToxfFsf] gful/s x'g kfPs} lyOFg, lax] gful/s ag]sf] lbgM h]7f 5f]/f v]daxfb'/, 5f]/L wg¿kf, tLy{s'df/L, eof] . e"6fgn] ePsf] gful/s clwsf/ n'5\of] . g]kfndf klt eStaxfb'/ / sfG5f 5f]/f sdn -xftdf sdnsf] 5f]/f_ z/0ffyL{ eP/ al;of] . gful/s lyof] . d 3/–u[x:yL uy]{+ . x'g] s'/} ePg . ca cd]l/sfsf] xfdL ;g\ @))* d] @( df xfd|f tLg j6f gfgLM b'O{ 5f]/f cd]l/sf cfof}+ . xfdL l;w} gful/s t x'g}k5{ .Ú kfnf] / Pp6L 5f]/L eP . 3/–u[x:yL Go' XofD;/ /fHosf] Dofgr]:6/ cfof], cd]l/sfsf] gful/stf ug]{n] k9\g] df}sf s;/L kfpg' cfPsf xf}+ . lng'kg]{ hfFrsf] . /< gful/stf kfpg] hfFr oxfF cfPkl5 d}n] dgdg} xfdL c?h:t} ;g\ !((# c+u|]hLdf lbg'kg]{ x'G5 . d}n] ;f]r], …oltsf ;do TolQs} df e"6fgaf6 nv]l6of}+ . d]/f] o;sf nflu klg sIffx? laTof] . k9\g slxNo} kfPsf] h]7f] 5f]/f] t 7"n} lyof], sfG5f] xf]Og . ca oxfF c+u|]hL rfxLF lnPF . d}n] hfFr lbPF . kf; * jif{ / 5f]/L ^ jif{sf lyP . l;S5' .Ú ePF . d kf; ePkl5 d]/f xfd|f] !% jif{ v'b'gfaf/L pd]/sf ;fyL;FuL / lbbL– d Dofgr]:6/, o'lgog lzlj/df laTof] . alxgLnfO{ klg hfFu/ rn]sf] l:6«6sf] Go' cd]l/sg nlg{ª lzlj/df a:bf @–# dlxgf 5. ;]G6/df egf{ ePF . ToxfF k|f}9 sIff uPF . gfgLx? ;fgf ;g\ @))* b]lv g} hfg dnfO{ ljZjf; 5, ‘sf]lzz ePsfn] 5f8]+ . slxn] js{zk yfn]+ . cl:t o;} jif{ u¥of] eg] ug{ ;ls+bf] /x]5 .’
la6 dfbf{dfb}{ efiffsf] vf;f s'/f
c+u|]hL hfGg]n] sfd u/]+ . uf8Lsf] nfO;]G; lnP . 6f9f– 6f9f 3'Dg uP . efiff ghfGg]sf nflu af6fx¿df w]/} tuf/f] t]l;{P . To;}n] cIfl/sfn] c+u|]hL l;sfpg] b'O6f j]a;fO6af/] hfgsf/L lbPsf] 5 . oL …>Lv08Ú x'g\ eGg] nfu]sf] 5 . lxDdt u¥of] eg] cK7\of/f elgPsf sfd klg ug{ ;lsG5 eGg] pbfx/0f aGg'ePsf] 5, tLy{s'df/L a:g]t . xfdLn] pxfFnfO{ pbfx/0fsf ¿kdf dfq k|:t't u/]sf xf}+ . pxfFh:tf w]/} cfdf, lbbL, a'af x'g'x'G5 xf]nf . h;n] cd]l/sL gful/ stfsf nflu k/LIff kf; ug'{ePsf] 5, ;a}nfO{ awfO{ . pxfFx¿s} af6f] lnP, c?n] klg tg{ ;lsG5, of] hFuf/ . wGojfb
Gyan Jyoti Kendra, 49 Lane Road, Chichester, NH 03258, Email : aksharica.communication@gmail.com, URL : http://gyanjyotikendra.org/, Editor : Rajesh Koirala, Co-ordinator : Tara Acharya, Managing Director : Sattan Acharya