@)!# l8;]Da/ jif{ $ c+s %$
w]/} ;d:of c:yfoL x'G5g\ xfdL o:tf ;d:of ;dfwfg ug{ ;S5f}+
lgMz'Ns lstfasf nflu kmf/d
k[i7 $ x]g'{xf];\
o; c+sdf s] s] < g
kf7ssf] kq======================#
g
!)) 8n/sf] gofF gf]6=====#
g
l;Q}df lstfasf] kmf/d====$
g
gful/s k|Zg–pQ/==========$
g
rNtLsf c+u|]hL zAb======$
cu:t, ;g\ @)!# df 3/df af]lng] efiff;DaGwL Pp6f ;j]{If0f ;fj{hlgs u¥of] . ;j]{If0f eG5, …s]xL efusf !) dWo] ! 3/sf] d'Vo efiff c+u|]hL xf]Og .Ú cd]l/sg sDo'lg6L ;e]{ (American Community Survey) gfds pSt ;j]{If0fcg';f/ 3/df af]lng] csf]{ d'Vo efiff :k]lgz xf] . o:t} Pp6f ;dfrf/df elgPsf] lyof], …Go'of]s{df ljZjsf * ;o efiff af]ln– G5g\ .Ú g]kfnL–lj1x? eG5g\, …Go'of]s{df g]kfnLnufot g]kfnsf Ps bh{geGbf a9L efiff af]lnG5g\ .Ú ca ;f]rf}+ cd]l/sfe/ slt efiff af]lnFbf x'g\ < efiff Ps–csf{aLr cfˆgf] ljrf/, cfjZostf, ;Gb]z cflb k|jfx ug{ k|of]u x'G5 . cd]l/sfsf] cflwsfl/s efiff c+u|]hL xf] .
c+u|]hL ghfg] s] x'G5 < cd]l/sfdf c+u|]hL g} ghfGg] dflg; 5g\ . o:tf dflg;sf] ;+Vof a9\b} uPsf] tYofª\s atfpF5 . hg;+Vof ljefun] ;g\ @)!) df hgfPcg';f/ $% nfv 3/d"nL jo:sx? hf] 3/
census.gov
cd]l/sfsf] tYofª\s ljefun]
n
n
ljz]if n]v rnfpF5g\, t/ /fd|/L c+u|]hL af]Ng hfGb}gg\ jf 7\ofDd} c+u|]hL af]Nb}gg\ . tLdWo] #% xhf/ % ;o hgfsf] jflif{s cfDbfgL @ nfv 8n/;Dd 5 . plxn]–plxn] w]/} Jofkf/Lx? ;of}+ sf]z 6f9f uP/ Jofkf/ uy]{ . pgLx?sf nflu w]/} efiff vfFrf] kb}{gYof] . o;/L g} clxn] cd]l/sfdf Jofkf/ ug]{ sof}+ dflg; c+u|]hL lkml6Ss} ghfGg] klg 5g\ . clxn]sf Jofkf/L– nfO{ Sofns'n]6/, Sofl;o/ dl;g, sDKo'6/, cfw'lgs kmf]g cflbn] ;lhnf] ePsf] 5 . k/b]zaf6 cd]l/sf cfpg] hf]sf]xLnfO{ efiffsf] ;d:of
x'G5 . hlt g} hfGg] x'F eGg] klg w]/}lbg;Dd cgsgfP/ af]N5g\ . hfGb} ghfGg]nfO{ ufx|f] kg'{ :jefljs xf] . hGdb]lv vfPsf] cGg dgk5{ . hGdb]lv nfPsf n'uf ;lhnf nfU5g\ . hGdb]lv af]n]sf] efiff ;lhnf] x'G5 . tkfO{+ la/fdL kbf{, ;/sf/L sfdsfhdf hfFbf, af6f]df x/fpFbf s;}sf] ;xof]u lnP bf]efif] -OG6/k|]6/_ sf] ;'ljwf kfOG5 . o:tf a]nfdf 8/fpg] s'/} 5}g . cfkm" efiff hflGbg eGb}df lxlRsrfpg' kb}{g . clg ;do laTb} hfFbf lj:tf/} ;fgf]–ltgf] sfd rNg] efiff klg l;lsG5 . efiffsf] ;d:of xfd|f] lhGbuLsf] c:yfoL ;d:of xf] . of] ;dfwfg x'g;S5 .
/f]huf/L ÷a]/f]huf/L cd]l/sfdf sfdsf] w]/} s'/f x'G5 . uPsf] dlxgf -gf]e]Da/_ df cd]l/sfdf @ nfv #) xhf/n] sfd kfP . a]/f]huf/ b/ & bzdnj # k|ltztaf6 36]/ & k|ltzt k'Uof] . a]/f]huf/ b/ 36\g]–a9\g] eO/xG5 . dflg;x?dfem Pp6f egfO k|rlnt 5, …cd]l/sfdf a'l4sf]
afFsL csf]{ k]hdf
@
adoption.state.gov
s] xfdL dfq xf}+ < cd]l/sfnfO{ cfk|jf;Lx?sf] b]z elgG5 . oxfF jif]{gL nfvf}+ dflg; a:g] u/L cfpF5g\ . xfdL dfq oxfF cfPsf x}gf}+ . xfdL dfq PSnf 5}gf}+ . cfly{s jif{ @)!@–!# df ljleGg d'n'saf6 ^( xhf/ ( ;o #) z/0ffyL{ cd]l/sf NofOP . z/0ffyL{ w]/} d'n'saf6 cfpF5g\ . ;g\ !(&% cd]l/sfn] cf}krfl/s ¿kdf z/0ffyL{ k'g:yf{kgf yflnPsf] xf] . ;g\ @)!@ km]a|'c/L;Dd cd]l/sfn] #) nfv z/0ffyL{ a;f]af; u/fO;Sof] . cd]l/sfsf] hg;+Vof #! s/f]8sf] xf/fxf/Ldf 5 . jif]{gL xhf/f}+ ljb]zL gfgLx?n] cd]l/sL cleefjs kfpg] u/]sf 5g\ . lr¶f (Diversity Visa) k/]/ jif]{gL ljZjsf s]xL d'n'ssf %% xhf/ gful/sn] oxfFsf] lu|gsf8{ kfpF5g\ . oxfF cfpg] s"n dflg;df ^^ bzdnj ! k|ltzt kl/jf/sf] sdfOdf cfPsf x'G5g\ . z/0ffyL{ NofOg] jf z/0f kfpg] !% bzdnj & k|ltzt, /f]huf/L kfP/ cfpg] !@ bzdnj & k|ltzt, lr¶f k/]/ $ bzdnj @ k|ltzt / cGo sl/a ! bzdnj @
@)!# l8;]]Da/, jif{ $ c+s %$
sfd u5'{ eg] kfOG5 eg] andfqsf] sfd u/] klg u'hf/f x'G5 . a'l4 / an b'j}sf] sfd klg kfOG5g\ .Ú sfd clxn] x'G5 . e/]– ef]nL gx'g ;S5 . csf]{ Pp6f k|rlnt egfO 5, …cd]l/sfdf b'O6f 8An' (W) sf] e/ x'Gg . 8An'af6 aGg] b'O{ zAb, js{ -sfd_ / j]b/ -df};d_ .Ú df};dsf] t s] eGg ;lsof] / Û l;k / cfTdljZjf; eof] eg] sfd eg] Pp6f uP, csf]{ kfOG5 .
lxDdt xf5f}{+ <
xfdL s]xL ug{ ;S5f}+
k|ltzt x'G5g\ . pgLx?dWo] w]/}sf] efiff, ;+:s[lt, k/Dk/f lgs} km/s x'G5 . t/ w]/} 8udufpFb}gg\ .
cj}w ?kdf l5g]{x¿ cd]l/sL ;'/IffsdL{n] jif]{gL xhf/f}+ dflg;nfO{ p;sf] blIf0f ;Ldf d]lS;sf] (Mexico) df kqmfp u5{g\ . tL dflg; cd]l/sf l5g{ rfxG5g\ . oxfF a:g rfxG5g\ / s]xL ug{ rfxG5g\ . c? t c? s] s'/f g]kfnL;d]t ;dfltPsf 5g\ . ;g\ @))& df ^% hgf g]kfnL o;/L ;dfltPsfdf ;g\ @)!! df ! ;o $ g]kfnL ;dfltP . ptf ;g\ @))$ df @ xhf/ & ;o && ef/tLo ;dfltPsfdf ;g\ @)!! df % xhf/ ( ;o %# ef/tLo ;dfltPsf lyP . d]lS;sf]sf] /fli6«o cfk|jf; OlG:6Ro'6sf] cg'dfgdf d]lS;sf]af6 jif]{gL sl/a ! nfv %) xhf/ dflg; u}/sfg'gL ?kdf cd]l/sf k:5g\ . o;/L ;Ldfaf6 n's]/ l5g{ rfxg]dWo] sof}+ dflg;sf] Hofg af6}df hfG5 . oltsf dflg; o:tf] unt 9+un] cd]l/sf cfpg rfxG5g\ / cfpg nf]leG5g\ eg] xfdL sfg'gL ?kdf cfPsfx? lsg
s]xL gof“ sfd ug{ ;S5' eg]/ g]kfnaf6 cd]l/sf cfPsf k|jn u'?ª lgs} rlr{t x'g'x'G5 . pxf“ gof“–gof“ 8«]; l8hfOg ug'{x'G5 . pxf“n] l8hfOg u/]sf n'uf gfdrn]sf cd]l/sL df]8n, l;g]dfsf snfsf/n] nufp“5g\ . Tolt dfq x}g, k|yd dlxnf ld;]n cf]afdfn] klg nufpg' ePsf] 5 . k|jnsf] hGd l;+ufk'/ (Singapore) df eof] . sf7df8f}+df x's{g' / ef/tdf k9\g'eof] . cd]l/sfnfO{ sd{ynf] agfpg'eof] . o:t} cd]l/sfnfO{ sd{ynf] agfpg] w]/} k/b]zL 5g\ . OG6/g]6 (Internet) df vf]hL ug]{ u'un (Google) OlGhgsf ;+:yfksdWo]sf Ps ;]u]{O la|g (Segey Brin) ?;L x'g'x'G5 . cgnfOgdf ;fdfg lsga]r ug]{ O–a] (eBay) sf ;+:yfks lko/] cf]ldb\– of/ (Pierre Omidyar) k|mfG; (France) df hGd]sf x'g\ . xfdLdWo] s;}sf] Od]n ofx' (Yahoo) sf] x'g;S5 . ofx'sf ;x–;+:yfks h]/L ofª (Jerry Yang) tfOjfg (Taiwan) df hGd]sf x'g\ . u'un, O–a] / ofx'df xhf/f}+ hflu/] 5g\ . c+u|]hL l;g]dfdf h]D; af]G8 (James Bond) sf] v'a rrf{ x'G5 . af]G8 pkfwLh:tf] xf] . cl3Nnf af]G8, lko;{ a|f]:gg (Pierce Brosnan) cfo/NofG8 (Ireland) df hGdg' ePsf] xf] . Soflnkmf]lg{of (California) sf k"j{–ueg{/ cfgf]{N8 :jh{gu/ (Arnold Schwarzenegger) sf] hGd
afFsL csf]{ k]hdf
c+u|]hL–g]kfnL, g]kfnL–c+u|]hL l8S;g/L
• c+u|]hLaf6 g]kfnL !@ xhf/ zAbsf] cy{ / g]kfnLaf6 c+u|]hL !% xhf/ zAbsf] cy{ ePsf] . • %)$ k[i7sf] . • d"No !^ 8n/ .
lstfa rflxPdf M
http://gyanjyotikendra.org
df uP/ ‘k':tssf] dfu’ jf Order Books df lSns ug'{xf];\ . ToxfF qm]l86÷ 8]la6–sf8{ jf r]sdfkm{t lstfa kfpg] tl/sf pNn]v 5 .
cfTdxTof /f]Sg] k|of; ;Dkfbs Ho", xfdLn] k'g:yf{lkt e"6fgL ;d'bfodf lbdfu g} vNa– Nofpg] vfnsf] cfTdxTof a9]sf] kfof}+ . clg km];a'sh:tf ;fdflhs ;~hfndf cfˆgf s'/f /fVof}+ . d}n] g];gn x6nfOgdf ;Dks{ u/]+ . x6nfOgn] o:tf] ;'emfj lbPsf] 5– cfkm"nfO{ cfˆg} Hofg lnpF h:tf] nfUof] jf c¿n] To;f] ug{ nfu]sf] 5 eg] !–*))–@&#–*@%% df kmf]g u/]/ cfˆgf] efiff -g]kfnL_ eGg'xf];\ . g]kfnL bf]xf]¥ofP/, t]x]¥ofP/ eGg'kg]{ x'g;S5 . x6nfOgaf6 bf]efif] vf]h]/ tkfO{+;Fu s'/fsfgL u/fOG5 . pSt cgnfOgn] ! ;o %) efiffdf ;]jf lbPsf] 5, h;sf] j]a;fO6 www.
cli6«of (Austria) df ePsf] xf] . pxf“ l;g]dfsf lx/f] klg x'g'x'G5 . cd]l/sfsf b'j} ;+;bdf cGo b]zdf hGd]sf w]/} ;b:o 5g\ . pBf]uklt, Joj;foL, ;}lgs, OlGhgLo/ OToflb w]/} dflg; c? g} b]zaf6 cfPsf klg 5g\ . /fi6«klt ejg -XjfO6 xfp;_ sf] gSzf sf]g]{ h]D; xf]ag (James Hoban) cfo/NofG8sf gful/s x'g\ . axfb'/L b]vfP/ …s+u|];gn d]8n ckm cg/Ú (Congressional Medal of Honor) kfpg] & ;oeGbf a9L cd]l/sL ;}lgs ljb]zdf hlGdPsf x'g\ . xhf/f}+ t d}bfgdf 5g\ . cd]l/sL ljb]zdGqL ePsf tLg hgf t k/b]zL g} x'g'x'G5 . pxf“x? lqmlZrog
xf6{/ (Christian Archibald Herter), x]g/L lsl;Gh/ (Henry Kissinger ) / d]8lng cna|fO6 (Madeleine K. Albright ) x'g'x'G5 . xf6{/sf] hGd k|mfG;df ePsf] xf] . k9g cd]l/sf cfPsf xf6{/ df;r';]6\;sf] ueg{/ / ;g\ !(%( kl5 @ jif{ ljb]zdGqL x'g'eof] . lsl;Gh/sf] hGd hd{gLdf ePsf] xf] . pxf“ ;g\ !(&# df @ jif{ ljb]zdGqL x'g'eof] . cna|fO6sf] hGd r]s l/klAns (Czech Republic) df ePsf] xf] . cna|fO6 cd]l/sfsf] klxnf] dlxnf ljb]zdGqL xf] . pxf“ kbdf ;g\ !((& b]lv @))! ;Dd /xg'eof] .
;'v÷b'Mv la;{g' x'Gg ;+;f/df w]/} gfgLx?
hGdG5g\ / cfˆgf] kfFrf}+ hGdlbg dgfpg kfpFb}gg\ . pgLx?sf] csfndf d[To' x'G5 . w]/} dflg; ef]s} / gfª\u} 5g\ . w]/}nfO{ lzIffsf] ;'ljwf 5}g . :jf:Yof]krf/ gkfP/ xhf/f}+ dflg; hLjg u'dfO/x]sf 5g\ . xf], o:tf] ;+;f/eGbf km/s ;'ljwf–;DkGg b]zdf cfP/ xfdLn] km/s 9+un] ;f]Rof}+ eg] s]xL x'g;S5 . o;/L klg ;f]Rg'k5{– s] o:tf ;d:of c?n] em]n]sf 5}gg\ < s] cfkm"eGbf b'Mv kfPsf] csf]{ JolSt ;+;f/df 5}g < dflg;sf] hLjgdf cfpg] w]/} ;d:of c:yfoL x'G5g\ . dfq s] xf] eg] xfdLn] lxDdt xfg'{ x'Fb}g . olQ ;fgf] s'/fdf, clg lemgf–dl;gf lgx'Fdf hLjg gfZg' /fd|f] xf]Og . wGojfb
;o 8n/sf] gof“ gf]6
newmoney.gov
@)!# l8;]]Da/, jif{ $ c+s %$
#
cd]l/sfsf] s]lGb|o a}+sn]
cfly{s ;+:yfx?nfO{ ;g\ @)!# cS6f]a/ * df gof“ l8hfOgsf] !)) 8n/sf] gf]6 suicidepreventionlifeline. ljt/0f ug{ z'? u/]sf] 5 . org xf] . gf]6df /flvPsf gof“ ;'/Iff Plnhfj]y jfND:n] ljz] iftfx?n] hfn;fhL lgjf/0f (Elizabeth Walmsley) ug{ / Joj;fo tyf pkef]Stf– ls:6f 6«i6 (KISTA Trust) lkmnf8]lNkmof (Philadelphia) nfO{ gf]6 ;SsnL xf] of xf]Og
eGg] kQfnufpg d2t ug]{5 . gof“ l8hfOgsf] !)) 8n/sf] gf]6df b'O6f ;'/Iff ljz]iftf /flvPsf 5g\M • !)) gDa/ / 306Lx?sf] lrq ePsf] gLnf] /ª\usf] #–8L (3-D) ;'/Iff l/ag, / • d;L /fVg] efF8f] -lrqdf JB 00000000T ;Fu}_ df /ª\u
kl/jt{g x'g] 306L . pSt gof“ ljz]iftfx?nufot k'/fgf] gf]6df ePsf ljz]iftf, h:t} jf6/dfs{ (Watermark) n] hg;fwf/0fnfO{ ;xh tl/sfn] gof“ gf]6 ;SsnL eP÷gePsf] klxrfg ug{ d2t ug]{5 . -;|f]tM sf7df8f}+l:yt cd]l/sL b"tfjf;sf] lj1lKt_
$
one war fought by the United States in the 1800s.)
– ;g\ !*!@ sf] o'4 (War of 1812)
– d]lS;sf]–cd]l/sL o'4 (Mexican-American War) – u[xo'4 (Civil War)
– :k]gL–cd]l/sL o'4 (Spanish-American War)
•• s'g} Pssf] gfd eg] x'G5 . •• • ;g\ !*)) sf] ;o jif{df
cd]l/sfn] d'Vo $ o'4 n8\of] . • ;g\ !*!@ sf] o'4 ;g\ !*!@ b]lv ;g\ !*!% ;Dd ePsf] lyof] . /fi6«klt h]D; Dofl8;gn] s+u|];nfO{ a]nfot;Fu o'4 n8\g cg'dlt dfUg'ePsf] lyof] . a]nfotLx?n] cd]l/sL hxfhx? /f]Sy] / sAhfdf lnGy] . a]nfotLx? cd]l/sg–OlG8ognfO{ xltof/ lbP/ cd]l/sLlj?4 n8fpFy] . o'4 cd]l/sfn] lhTof] . • d]lS;sf]–cd]l/sL o'4 ;g\ !*$^ b]lv ;g\ !*$* km]a|'c/L;Dd ePsf] lyof] . o'4df ;Demf}tf eof] . 6]S;;nfO{ cd]l/sL /fHo aGg] ;f}efUo ldNof] . • u[x o'4 ;g\ !*^! b]lv !*^% ;Dd eof] . o;n] b]z ljefhg /f]Sof] . • :k]gL–cd]l/sL o'4 ;g\ !*(* df :k]g;Fu o'4 n8\of] . ToxL jif{ ;lsof] . o'4 cd]l/sfn] lhTof] . s]xL e"dL;DaGwL lg0f{ox? eP .
@)!# l8;]]Da/, jif{ $ c+s %$
!*)) sf rf/ o'4 gful/s k/LIff (Civic Test) sf] lstfasf] k|Zg &@ / pQ/M à ;g\ !*)) sf] ztfAbLdf cd]l/sfn] n8]sf o'4dWo] s'g} Pssf] gfd eGg'xf];\ . (Name
cd]l/sfdf a;f]af; -;xof]uL k':ts_ ca l;Q}df
1fgHof]lt s]Gb|åf/f k|sflzt cd]l/sfdf a;f]af; -;xof]uL k':ts_ s]xL ;dob]lv cIfl/sfsf kf7snfO{ lgMz'Ns k|bfg ul/b}+ cfPsf] 5 . of] k':ts kfpg tnsf] kmf/ddf cfˆgf] ljj/0f eg'{xf];\ . To;kl5 Gyan Jyoti Kendra sf] -tn lbOPsf]_ 7]ufgfdf x'nfsaf6 k7fpg' xf];\ . k':ts pknAw eP;Dd cd]l/sfleq a;f]af; ug]{ Ps kl/jf/nfO{ Ps k':ts k|bfg ul/g]5 . k':ts x'nfsaf6 k7fOg]5 . tkfO{+sf] gfd (Name) 7]ufgf (Address) zx/ (City) /fHo (State) lhk sf]8 (ZIP Code) kmf/d k"/f el/P dfq lstfa k7fpg ;lhnf] x'G5 kmf/d e/]/ k7fpg] xfd|f] 7]ufgf M Gyan Jyoti Kendra 49 Lane Road Chichester, NH 03258
c+u|]hL zAb ;"rL -22_ ;fwf/0f c+u|]hL af]nrfn ug{ sl/a # xhf/ zAb eP k'U5, o;k6s afO;f}+ ;"rL -efu @@_ • block :
gfd– 9Ssf, rfsnf, ;f“knf, rf}lubf{, a"hf{, crfgf], y'“ugL, 7f]sgL, crfg', aWolznf, u'6\sf], 7]8L, 7'Gsf, a'hf], 7\of}sf], 5kfO ;f“rf] . lqmof– /f]Sg', 6fNg', a'lHhg', aGb ug'{ . • book :
gfd– k':ts, lstfa, kf]yL, u|Gy . lqmof– ofqfsf] l6s6 lsGg', n]vf]6 ug'{, btf{ ug'{, ;fj{hlgs v]n, dgf]/~hgdf :yfg ;'/lIft /fVg', JolStnfO{ s'g} cleof]udf y'gfdf /fVg' . • boot :
gfd– kfb/yL, a"6 h'Qf . lqmof– nft xfGg' . • border :
gfd– ;Ldfgf, bf];f“w, lsgf/f,
kmbf{, ;+hfk, s/];f], ;ksf], km]/ . lqmof– lsgf/fdf x'g', lsgf/f agfpg' .
rnfpg', wfs hdfpg' .
• bore :
gfd– 6G6f, pnemg, srsr, 3fF8f], em~em6, ‰ofpnf], emd]nf .
gfd– /Gw|, gfn, gbLdf 7"nf] t/Ë, ´d]nf, ´G´6, ´sf]{ . lqmof– l´´f] dfGg', putfpg', Gof;|f] nfUg', cf}tfpg', 6l§g' .
• both :
gfd – peo, b'j}, a/fa/ . • bother :
• bottle :
gfd – af]tn, zLzL .
• born :
• bottom :
gfd– hGd, k}bf, pTklQ . lqmof– hGdg', k}bf x'g', pTklQ x'g' .
gfd– lkFw, cfwf/, k'6\7f, rfs, cf;g, tNnf] .
• borrow :
lqmof– ;fk6 lng', C0f sf9g', pwf/f] lng' .
gfd– ;Ldf, lsgf/f, s'bfO, hfg nfu]sf], afFlwPsf] . lqmof– pk|mg', s'b\g' .
• boss :
• bow :
gfd– xflsd, dflns, u'?306fn, xtf{stf{, ;j]{;jf{, u§f, 8Nnf] . lqmof– /f]a hdfpg', x}sd
gfd– wg', 808L, uh, jGbgf, ljlGt, 9f]u . lqmof– ´'Sg', lgx'l/g', 9f]ulbg', g'x'g', nlqg', km8\lsg' . qmdzM
• bound :
Gyan Jyoti Kendra, 49 Lane Road, Chichester, NH 03258, Email : aksharica.communication@gmail.com, URL : http://gyanjyotikendra.org/ Editor : Rajesh Koirala, Co-ordinator : Tara Acharya, Managing Director : Sattan Acharya