gfgLx¿;Fu af]:6g, Go'6fpg h:tf
36gfaf/] s;/L s'/f ug]{ <
News on TV (Photo)
@)!# d] jif{ # c+s $&
ut l8;]Da/df sg]l6s6sf] Go'6fpgdf :s"ndf uf]nLsf08 eof] . To:t} uPsf] clk|ndf af]:6gdf adsf08 eof] . wghgsf] Iflt eof] .
afnaflnsfn] s] ;f]Rnfg\ <
o; c+sdf s] s] < g
/fi6«kltaf6 s/===============@
g
x'nfssf] zlgaf/] ;]jf====@
g
cd]l/sfdf ko{6s===========@
g
*) xhf/ k'g:yf{lkt=======@
g
c+s1fg @ -;do km]g]{_===#
g
dlxnf ls;fg==================#
g
d x'FM sfpG6L================#
g
rNtLsf c+u]|hL zAb====$
g
xfd|f] rf;f] -kq_==============$
g
gful/s k|Zg–pQ/========$
g
s]–!@ eg]sf] s] xf]======$
o:tf 36gf x'Fbf 7"nfnfO{ t ufx|f] eof] eg] ;fgf gfgLn] s] ;f]r] xf]nfg\ < of] s;/L eof] < abdf;x? sxfFaf6 cfP < s] xfdL ;'/lIft 5f}+ < ca s] xf]nf < oL o:tf w]/} k|Zg xfd|f / pgLx?sf dgdf pAhG5g\ . cem pgLx? s]xL hfGg vf]h] eg] s] eGg] < o:tf 36gfaf/] gfgLx?;Fu s;/L s'/f ug]{ < s] s'/f ug]{ < csf]{ s'/f s] klg 5 eg] uPsf] sl/a @% jif{otf g]kfndf zflGt 5}g . w]/} gfgL o:t}df hGd], x's]{kl5 cd]l/sf cfPsf 5g\ .
pgLx? s] ;f]Rbf x'g\ < xfd|f nflu of] lgs} sl7g sfd xf] .
afnlj1x¿sf] ;Nnfx afndgf]j}1flgsx?n] o:tf ;Nnfx lbPsf 5g\M ;fgf gfgLx?;“u a;]/ o:tf ljifodf ;dfrf/ gx]g'{xf];\ . o:tf 36gfsf tl:a/ 5flkPsf klqsf n'sfpg'xf];\ . gfgLx?n] gb]v'g\ . pgLx?nfO{ ltdL ;'/lIft 5f} eGg] dx;'; u/fpg'xf];\ . …d 5' . bfh'–lbbL 5g\ . 7"nf ePkl5 8/fpg' kb}{g,Ú eg]/ cfZj:t kfg'{xf];\ . pgLx?nfO{ s'g} /fd|f sfddf n
n
n
n
n n
sl/a @% jif{otf g]kfndf klg zflGt 5}g . Tof] ;dosf hGdL–a9L cd]l/sf cfPsf gfgLx¿ s] ;f]Rnfg\< n n
;xefuL u/fpg'xf];\ . 36gfaf/] pgLx?sf dgdf nfu]sf s'/f n]Vg nufpg'xf];\, h;sf sf/0f 36gfaf6 lkl8tnfO{ ;xof]u ;+sng ug{ d2t k'uf];\ . of] ;xof]u s'g} lxtsf/L ;+:yf jf /]8qm;sf nflu x'G5 . 3fOt]nfO{ sf8{ lbg jf 6f9f eP x'nfsaf6 k7fpg d2t ug'{xf];\ . cfkm" x'nfs k'u]/ pgLx?s} ;fd' sf8{ k7fOlbg'xf];\ . o:tf] cj:yfdf kl/jf/leq cfk;df s;/L ;xfotf ug{ ;lsG5 5nkmn ug'{xf];\ . o:tf] 36gf eO;Sof] . ca x'Fb}g eg]/ klg eGg'xf];\ . ;do ldnfP/ 8'Ng hfg'xf];\. o:tf ljifodf pgLx?nfO{ eGg'kbf{ pgLx?n] a'‰g rfx]sf] s] xf] < Tof] rfxL+ ;f]Wg'xf];\ . s]xL eGg'kbf{ pgLx?sf] pd]/ / ;f]Rg;Sg] Ifdtf ljrf/ ug'{xf];\ . cfkm" 8/fPsf] jf cflQPsf] h:tf] gug'{xf];\ . 3/– kl/jf/df ;w}+ x'g] sfd To;/L g} ug'{xf];\ . pgLx?n] s]xL ablnPsf] h:tf] dx;'; gu?g\ . v]Nbf, n]Vbf, lrq agfpFbf, gf6s ubf{ To:tf 36gf ptf/] eg] To;df x:tIf]k gug'{xf];\ . a'emfpg'xf];\ . n
n
n n
n
n
@
whitehouse.gov
cf]afdf (Ba-
rack Obama)
n] ! nfv !@ xhf/ 8n/ eGbf a9L s/ a'emfpg'ePsf] 5 . pxfF / k|yd dlxnf ld;]n cf]afdf (Michelle Obama) sf tkm{af6 s/ a'emfOPsf] xf] . /fi6«kltn] # nfv ($ xhf/ 8n/ tna kfpg'eof] eg] lstfasf] n]vs:j÷ /f]oN6L (Royalty) af6 @
nfv %* xhf/ sdfpg'ePsf] lyof] . To;}u/L pk/fi6«klt hf] afO8]g (Joe Biden) / pxfFsL kTgL lhn 6«];L Hofsf]A; (Jill Tracy Jacobs) n] *& xhf/ * ;o %! 8n/a/fa/ s/ a'emfpg'ePsf] 5 . pxfFx?n] ljleGg sfdsf nflu bfg klg lbg'ePsf] 5 . /fi6«kltn] ! nfv %) xhf/ #$ 8n/ / pk/fi6«kltn] & xhf/ ! ;o () 8n/ bfg lbg'eof] .
x'nfssf] zlgaf/] ;]jf g/f]lsg] ut km]a|'c/Ldf x'nfs ;]jf (USPS) n] zlgaf/sf lbg kq Nofpg] ;]jf ug{ g;Sg] egL u/]sf] k|:tfj clxn] nfu' gx'g] ePsf] 5 . o'P;lkP;n] cu:t % b]lv zlgaf/ kq gNofpg] t/ cfjZos Kofs]6 dfq 3/–3/ n}hfg] k|:tfj u/]sf] lyof] . o'P;lkP;n] pSt ;]jf
xfnnfO{ sfof{Gjog gug{ ;+;bsf] ;+o'St;ef÷s+u|]; (U.S. Congress) n] /f]s nufPsf] 5 . sDKo'6/sf dfWodaf6 w]/} sfdx? x'g] ePsfn] x'nfssf] k|of]u sd ePsf] 5 . oxL sdLn] ubf{ o'P;lk;nfO{ 3f6f nfUb} cfPsf] 5 . ToxL 3f6f sd ug{ o'P;lk;n] ;]jfdf s6f}tL ug{ pSt k|:tfj /fv]sf] lyof] .
cd]l/sf cfpg] ko{6s cd]l/sfdf ut jif{ ;aeGbf n n
;g\ @)!@ ;aeGbf a9L ko{6s cd]l/sf cfPsf klxnf]af6 bzf}+ b]zdf Sofg8f, d]lS;sf], a]nfot, hfkfg, hd{gL, a|flhn, k|mfG;, rLg, blIf0f sf]l/of, ci6«]lnof k5{g\ . n n
w]/} ko{6s Sofg8f (Canada) af6 cfP . bf];|f]af6 kfFrf}+ :yfgdf d]lS;sf] (Mexico), a]nfot, hfkfg (Japan) / hd{gL 5g\ . Sofg8f / d]lS;sf]af6 !& nfv @) xhf/ / !@ nfv $^ xhf/ ko{6s cd]l/sf cfP . a]nfot / hfkfgaf6 # nfv &% / # nfv !! xhf/ ko{6s cfP . sdz{ l8kf6{d]G6sf cg';f/
rLg / a|flhnaf6 cfpg] ko{6ssf] ;+Vof ;g\ @)!! eGbf a9\of] . rLgaf6 ! nfv !) xhf/ / a|flhnaf6 ! nfv ^@ xhf/ ko{6s cfP . rLg / a|flhnsf gful/snfO{ cd]l/sf cfpg le;f rflxG5 . k|mfG; -! nfv !( xhf/_, hd{gL -! nfv ** xhf/_ / a]nfotsf ko{6s 36], hxfFsf gful/snfO{ le;f cfjZos x'Gg .
;a} b]zdf sl/a *) xhf/ k'g:yf{lkt
Shyam Gautam
/fi6«klt af/fs
@)!# d], jif{ # c+s $&
/fi6«klt cf]afdf / pk/fi6«klt afO8]gn] slt s/ a'emfpg'eof] <
cd]l/sfnufot ljZjsf cf7 d'n'sdf k'g:yf{lkt g]kfnL– efifL e"6fgLsf] ;+Vof em08} *) xhf/ k'u]sf] 5 . cd]l/sf, ci6«]lnof, Sofg8f, 8]gdfs{, g]b/NofG8, Go'hNofG8, gj{] / a]nfotdf u/L xfn;Dd &* xhf/ % ;o !( z/0ffyL{ k'gM:yf{lkt ePsf] z/0ffyL{;DaGwL /fi6« ;ª\3Lo pRrfof]u (UNHCR) / cGt/f{li6«o cfk|jf;L;DaGwL ;+u7g (IOM) åf/f ;g\ @)!# clk|n @^ df sf7df8f}+df cfof]lht sfo{qmddf hfgsf/L lbOof] . tLdWo] ;a}eGbf a9L cd]l/sfn] k'g:yf{lkt u/fPsf] 5 . cd]l/sfdf ^^ xhf/ @ ;o $#, ci6«]lnofdf rf/ xhf/ ! ;o (!, Sofg8fdf kfFr xhf/ # ;o &^, 8]gdfs{df & ;o $(, g]b/NofG8df # ;o @^, Go'lhNofG8df & ;o $&, gj{] df % ;o $^ / a]nfotdf # ;o %) hgf k'g:yf{lkt eO;Sg'ePsf] 5 . g]kfndf ePsf #* xhf/ dWo] @( xhf/n] t];|f] d'n'sdf k'g:yf{lkt x'g ?lr /fVg'ePsf] 5 . afFsL ;a} k'g:yf{lkt eO;Sbf ! nfvsf] k'g:yf{kgf x'g]5 .
@)!# d], jif{ # c+s $&
#
dlxnf ls;fg
2 cd]l/sfdf jif{sf]
Rajesh
;do km]l/G5 . dfr{ dlxgfsf] bf];|f] cfOtaf/ ;'? ePsf] dWo/ftkl5sf] :yfgLo ;docg';f/ ah] 38L 3'dfP/ Ps 306f ylkG5 . To;a]nf ah]]nfO{ # ah] agfOG5 . gf]e]Da/sf] klxnf] cfOtaf/ ;'? ePsf] dWo/ftkl5 ah] ©]l/ 38L 3'dfP/ Ps 306f 36fpg'k5{ . To;a]nf ah]– nfO{ ! ah] agfOG5 . Pl/hf]gf (Arizona) / xjfO{ (Hawaii) /fHo tyf c? s]xL e"–efuafx]s cGo $* /fHodf dfq ;do ldnfOG5 . o;/L ;do ldnfpg] sfdnfO{ c+u|]hLdf 8]–nfO6 ;]leª\; (Daylight Savings) elgG5 .
@
t/sf/L jf cGg . kz'kfng
x'g] u/]sf] 5 . dlxnfx? ds} jf kmnkm"n v]tL . cd]l/sfdf / e6df;h:tf u]8fu'8L klg dlxnf ls;fgsf] ;+Vof pNn]Vo pAhfpF5g\ . ;g\ @))@ af6 ;g\ @))& 5 . of] ;+Vof a9\bf] klg 5 . df cfOk'Ubf !( k|ltzt a9]sf] cd]l/sfe/ dlxnfx?n] kfOPsf] s[lif;DaGwL u0fgfaf6 yfxf ePsf] s[lif dGqfno
@
@
@
(U.S. Agriculture Department)
c+u|]hL–g]kfnL, g]kfnL–c+u|]hL l8S;g/L
/]vb]v u/]sf v]tLx? (Farms) sf] ;+Vof # nfveGbf a9L 5. dlxnfx?sf] v]tL–ls;fgLdf a9L kz'kfng / t/sf/L v]tL
@ k6s
n] hgfPsf] 5 . dlxnfx?n] d'n'ssf] !$ k|ltzt v]tLx? ;Dxfn]sf 5g\ . dlxnfsf oL v]tL–ls;fgL ;fgf :t/sf 5g\ . t/ pgLx?n] w]/} vfnsf] pAhgL ug]{ / kz'kfng klg ljljw vfnsf] u/]sf 5g\ .
@
/fHosf ;fgf PsfO M sfpG6L
zAbsf] cy{ / g]kfnLaf6 c+u|]hL !% xhf/ zAbsf] cy{ ePsf] . • %)$ k[i7sf] . • d"No !^ 8n/ .
lstfa rflxPdf M
http://gyanjyotikendra.org
df uP/ ‘k':tssf] dfu’ jf Order Books df lSns ug'{xf];\ . ToxfF qm]l86÷ 8]la6–sf8{ jf r]sdfkm{t lstfa kfpg] tl/sf pNn]v 5 .
(District of Columbia; DC)
usgs.gov
• c+u|]hLaf6 g]kfnL !@ xhf/
cd]l/sfsf] If]q©n sl/a #& nfv !& xhf/ ju{ dfOn 5 . oxfF %) /fHo 5g\ . ;a} /fHo ;fgf ef}uf]lns PsfO ldn]/ ag]sf x'G5g\ . oL ;fgf PsfOnfO{ sfpG6L (County) elgG5 . cd]l/sfdf # xhf/ ! ;oeGbf a9L sfpG6Lx? 5g\ . n'lhofgf (Louisiana) /fHodf sfpG6LnfO{ kfl/; (Parish) elgG5, h;sf] cy{ …6f]nÚ, …OnfsfÚ jf …a:tLÚ x'G5 . cnf:sf (Alaska) df sfpG6LnfO{ a/f] (Borough) cd]l/sfsf %) /fHo / elgG5, h;sf] cy{ …gu/Ú l8l:6« S6 ckm sf]nlDaof x'G5 .
sf s"n # xhf/ ! ;o $! sfpG6L jf sfpG6L h:t} ;fgf PsfO o:tf 5g\M • # xhf/ & j6f sfpG6L . • cnf:sfdf !^ j6f a/f] . • /fHon] a/f] x'g\ eg]/ geg]sf cnf:sfsf ;fgf PsfO !! j6f . • n'lhofgfdf ^$ j6f kfl/; . • d]/LNofG8 (Maryland) df !, ldhf]/L (Missouri) df !, g]ef8f (Nevada) df ! / c? #( j6f elh{lgof (Virginia) df u/L s"n $@ j6f :jtGq zx/x? . • km]8/n l8l:6«S6 (Federal District) jf l8;LM ! .
$
gful/s k/LIff (Civic Test) sf] k':tsaf6 cd]l/sfsf] Oltxf;af/] Pp6f k|Zg / To;sf] pQ/ M != o'/f]k]nLx¿ cfpg'cl3 cd]l/sfdf s;sf] a;f]af; lyof] < (Who lived in America before the Europeans arrived?) - • cd]l/sg OlG8ogx? (American Indians) • /}yfg] cd]l/sLx? (Native Americans)
@)!# d], jif{ # c+s $&
a]nfot / o'/f]kaf6 cfpg'cl3sf afl;Gbf
s]–!@ (K - 12) cd]l/sf, Sofg8f /
ci6«]lnofdf s] – !@ (K - 12) To;a]nf /}yfg] cd]l/sLx?sf] a;f]af; lyof] . /}yfg] cd]l/sLx? eGgfn] k|fylds (Primary) txb]lv dfBlds (Secondary) eGgfn] gfefxf] (Navajo), ;' (Sioux), r]/f]sL (Cherokee), O/f]Sjf]o (Iroquois) cflb a'lemG5 . o'/f]k]nL cfpFbf oLg} /}yfg]x? tx;Ddsf] lzIffnfO{ hgfpF5 . cd]l/sf, Sofg8f / cd]l/sfsf :yfoL afl;Gbf lyP . ci6«]lnofdf :s"n txsf] lzIff o'/f]k]nLx?nfO{ /}yfg] cd]l/sLx?n] v]tLsf] dxÎj l;sfP . !@ sIff (Grade) df ;lsG5 . ds}, l;dL / km;L{ pAhfpg] tl/sfaf/] 1fg lbP . o;nfO{ af]lnrfnLdf s] – sxL+–sxL+ t /}yfg]x? / o'/f]k]nLx?aLr /fd|f] ;DaGw /xg !@ jf s] y|" 6\j]Ne (k through ;s]g . /}yfg]x?n] w]/} o'/f]k]nL cfPsf] / k"jL{ efuaf6 klZrd– tkm{ a;fOF ;/]sf] dg k/fPgg\ . lgs} w]/} em8kx? ePkl5 gofF twelve) jf s] 6' 6\j]Ne (k to twelve) eGg] ul/G5 . afl;Gbfn] /}yfg]x?nfO{ x/fP . /}yfg]x?s} e"dL sAhf u/] .
c+u|]hL zAb ;"rL -15_ klqsf lsg /f]lsof] < ;Dkfbs Ho", dnfO{ …cIfl/sfÚ klqsf cfO/x]sf] lyof] . xfn lsg /f]lsof] < dnfO{ yfxf ePg . s[kof klqsf k7fOlbg'x'G5 xf]nf eGg] cfzf 5 .
kz'klt Gof}kfg]
gy{ Sof/f]nfOgf -xfdLn] pxfFnfO{ klqsf k7fpg yfn]sf 5f}+ . – ;Dkfbs_
;Dkfbs Ho", dxÎjk"0f{ hfgsf/L k7fpg'ePsf]df e'6lgh sDo'lg6L ckm ;fn]{6 (Bhutanese Community of Charlotte) sf tkm{af6 wGojfb .
x:t k|wfg
;fn]{6, gy{ Sof/f]nfOgf
;Dkfbs Ho", klqsf k7fPsf]df wGojfb . d Xofl/;ju{ (Harrisburg) sf] g]kfnL sDo'lg6Ldfem klqsf afF9\5' .
/fds'df/ >]i7
Xofl/;ju{, k]G;neflgof
c+u|]hLdf ;fwf/0f af]nrfn ug{ sl/a # xhf/ zAb eP k'U5, tLdWo]sf] kGw|f}+ ;"rL -efu !%_ • bar :
uhjf/, tuf/f], tfnf], kftf, 5]saf/, 5]sf, af/, cfUnf], 58, nf7f], /f]s, jsLn ju{, sfg'gj]Qfx?sf] ;+:yf, cnUofpg', 5]Sg', /f]Sg', k:g glbg' . • bare : v'nf, a'Rrf], l/Qf], l/Qm, lge{if0f, gfªuf], k|s6 ug'{, vf]Ng', yfKg' . • bargain : qmo–ljqmo, lsga]r, ;f}bf, df]n ug'{, gfkmf ug'{, df]n 36fpg' . • bark : af]qmf, l5nsf, e'sfO, uf]nLsf] cfjfh, vf]sL, pSsfpg', bk{m¥ofpg', e'Sg', RoFflÝg', /Gsg', ems{g', em8lËg', s'ln{g' . • barn : vnf], af]6af6 cGgnfO{ 5'6\ofpg] 7fpF, k/fn cflb /fVg] 7fpF, s[lif–pTkfbgsf] yfGsf] nufpg'cl3 sfd ul/g] :yfg . • barrier : tuf/f], 5]sf, cf8 .
• base : lk+w,
tn, hu, cfwf/, k|d'v tÎj, e:d, lj1fgdf cDn -Pl;8_ ;“u ldn]/ nj0f -g'g cflb_ agfpg] d"n j:t', cfwf/ j:t', cfwf/ dfGg', cfwf/ ug'{, c8\g' . • baseball : a];an gfds v]n, o;df gf} v]nf8Lsf b'O{ ;d"x cfk;df k|lt:kwf{ u5{g\ . • based on : cfwfl/t . • basic : cfwf/e"t, d'ne"t . • basically : d'ntM, d'n ?kdf . • basis : cfwf/, hu . • basket : 8fnf], 8f]sf], 6f]s/L, k]6f/f], k]?ªuf], Kafªu, 8fnL, ;f]nL, y'Gr], y'G;], vk{g, sf]qmf], 9SsL, 5}6L, 8]nL . • bat : rd]/f], v]ndf k|of]u x'g] d'ª\u|f] -Aof6_ . • bath : g'xfO, g'xfpg', g'xfpg] sfd ug'{ . • bathroom : g'xfpg] sf]7f . qmdzM
la6 dfbf{dfb}{ s:tf] nfU5 < cIfl/sfsf w]/} z'e]R5'sx¿ x'g'x'G5 . pxfFx¿n] …cIfl/sfÚ k|lt b]vfPsf] ;b\efj xfdLnfO{ k|fKt x'g] Od]nx¿n] emNsfpF5g\ . of] ;b\efj pxfFn] k7fPsf] Od]n / xfdLn] lbg] k|To'Q/df ;lsGYof] . ut dlxgfsf] …cIfl/sfÚn] Pp6f rf;f]sf] ljifodf Pp6f Od]naf6 k|fKt hfgsf/L 5fk]sf] lyof] . xfdLn] o;nfO{ …xfd|f] rf;f]Ú eGg] :tDe gfd lbPsf lyof}+ . Pp6f rf;f] lyof] . 5flkof] . ;lsof] eGg] nfu]sf] lyof] . xf]Og /x]5 . of] kqsf sf/0f xfdLnfO{ yf]/} xf};nf ldNof] . xfdLn] kf7ssf Od]nx¿nfO{ lgoldt kqsf ¿kdf 5fKg] ;f]r agfof}+ . o; c+saf6 lgoldt u¥of}+ . o;sf] cy{ ca tkfO{+nfO{ nfu]sf] s'g} rf;f]sf ljifodf yk Od]n n]Vg' x'g]5 eGg] cfzf a9]sf] 5 . wGojfb
Gyan Jyoti Kendra, 49 Lane Road, Chichester, NH 03258, Email : aksharica.communication@gmail.com, Website : www.aksharica.com, Editor : Rajesh Koirala, Co-ordinator : Tara Acharya, Managing Director : Sattan Acharya