Rejsetillæg 2011

LÆS OM: l SOLOPGANG OVER GANGES l HØJT HÆVET OVER NEW YORK l FRA EUROPA TIL ASIEN l FRA GERNIKA TIL ”GUERNICA” l PÅ TOPPEN AF PAGTENS BJERG l FORTIDENS PRAGT I RIGA l STOCKHOLMS MUSEUMSØ l PÅ BESØG I GOETHES HJEM l I PELLE EROBRERENS FODSPOR OG MEGET, MEGET MERE PÅ DISSE 24 SIDER OM REJSER&KULTUR FRA HELE VERDEN. GOD FORNØJELSE!

KULTURREJSER I PÅSKEN UDDRAG AF GUIDEDE UDFLUGTER I FX ROM: -Udflugt Pompei -Vesuv & Herculaneum -Peterskirken -San Clemente -Capitol -Forum og Palatiner Højen -Hadrians Villa og Tivoli -Katakomberne

REJSEPROGRAM ROM flere afgange fx d. 17.04 - 22.04 2011 ....... fra kr. 5.898,ATHEN d. 16.04 - 22.04 2011.......................... fra kr. 6.898,ISTANBUL d. 16.04 - 23.04 2011.................. fra kr. 6.598,VENEDIG & RAVENNA d. 17.04 - 24.04 2011............................................. fra kr. 7.898,BERLIN & DRESDEN d. 30.07 - 06.08 2011 (busrejse).............................. fra kr. 5.398,ALLE priser er inklusiv fuldt udflugtsprogram ledet af danske guider, flyrejse/ busrejse, indkvartering i delt dobbeltværelse og morgenmad under opholdet.

På rejsen deltager danske faglige guider med solid faglig baggrund.

PROGRAM EFTERSFERIEN: Rom, Provence, Sicilien, Athen & Istanbul se www.klassikerne.dk

Klassikernes Rejseforening www.klassikerne.dk - 86 69 19 87 Teknisk arrangør: AlfA Travel - Holstebro

Rejser&Kultur

Kristeligt Dagblad JANUAR 2011

Rejser&Kultur

2

Kristeligt Dagblad

Lørdag 15. januar 2011

Rejselyst Danskernes rejselyst er stor, og i en tid, hvor ikke kun den fysiske afstand, men også den mentale er blevet kortere, er mulighederne mangfoldige

Rejserne giver overskud i hverdagen Af Mie Petersen

En god kollega fortalte, at han på en af sine mange rejser havde mødt en ret besynderlig, men også interessant ung rygsækturist.

Denne unge mand havde sagt, at grunden til, at han rejste så meget, var, at han ikke havde fantasi til andet!

Den unge mand var helt alvorlig, da han fortalte, at han var helt blank, når han skulle tænke over, hvad han ellers kunne få tiden til at gå med.

Derfor valgte han at rejse, så meget han kunne.

Under rejsen fik han alt det, han han ikke havde fantasi til at få i hverdagen: oplevelser, inspiration og nye bekendtskaber.

Nu kan den ene grund til at

rejse være lige så god som den anden. Men at rejse, fordi man ikke har fantasi til at forestille sig, hvad man ellers kan gøre, må siges at høre til de mere sjældne.

Men samtidig ligger der en del selvransagelse til grund for en sådan erkendelse. For et stykke hen ad vejen har han jo fat i noget!

Vi rejser, fordi vi vil se noget nyt og opleve noget andet. Heri ligger implicit, at vi rejser væk fra noget, der måske ikke er helt så spændende, helt så anderledes, helt så inspirerende som det, vi finder, eller håber vi finder, på rejsen!

Vi har måske ikke altid fantasi nok til at finde det nye, det spændende, det anderledes i hverdagen. I hvert

Rejsequizzen Svar rigtigt på de 12 spørgsmål og vind et rejsegavekort til Unitas Rejser på 10.000 kroner

fald ikke i doser, der kan mætte os. Derfor drager vi ud, sommer efter sommer, vinter efter vinter, ja, for manges vedkommende så ofte som muligt.

I en globaliseret verden, hvor afstandene ikke bare fysisk, men også mentalt, er blevet kortere, er mulighederne rige. Der er praktisk talt ingen grænser for, hvor vi kan rejse hen, og hvad vi kan opleve. En ferie kan skræddersyes, så den passer nøjagtig til den enkelte families ønsker og behov.

I dag er udbuddet stort, og orker man ikke for mange støjende børn i nærheden, ja, så vælger man et ”børnefrit” hotel eller område, eller man kaster sig ud i spektakulære

vandreture i bjerge, hvor man har det hele i fred og ro sammen med sine rejsefæller.

Rejser man som enlig, er der særlige bureauer, der har specialiseret sig i singlerejser, hvor det må formodes, at man også sætter pris på øvelsen ”at komme hinanden ved”.

Der er noget for enhver smag, og mulighederne i dag er så mangfoldige, at vi måske af og til glemmer, at det nye, det spændende og det anderledes ikke kun findes på den anden side af jordkloden, men også nogle gange i nærheden.

Der er folk, der flere gange har besøgt kunstmuseet Metropolitan i New York – et af verdens kendeste og største

kunstmuseer – men som aldrig har sat deres ben på kunstmuseet Aros i Aarhus, og andre, der rejser hjemmevant rundt i Thailand og i andre lande i Sydøstasien, men som aldrig har besøgt Hamborg – en af de mest spændende metropoler i det nordlige Europa og en by, der kan nås på fire-fem timer i tog fra enten København eller Aarhus.

Folk rejser efter det, de har lyst til, og sådan skal det naturligvis være. Derfor kan man godt en gang imellem tænke over, at de store oplevelser, der venter derude, også kan ligge i det nære.

På den måde kan rejselivets glæder i højere grad også få indpas i hverdagen. En weekendtur i ny og næ til en

anden del af Danmark end den, man normalt opholder sig i, eller til for eksempel Stockholm, London eller Berlin kan også give overskud og inspiration til hverdagen.

På de næste sider kan man læser om rejsemål med spændende indhold over hele verden – også i lande, der ligger tæt på Danmark.

Her kan man få idéer til nye rejser, og man kan læse om seværdigheder, man gerne vil se.

Med fantasiens hjælp kan man drømme sig lidt væk fra den til tider grå og kolde januarhverdag og glæde sig til næste gang, kufferten skal pakkes! mie@k.dk

Gæt og vind et rejsegavekort 4 1. I hvilket år blev den baskiske

by Guernica (Gernica på baskisk) bombet?

4 5. Hvilke to verdensdele ligger ved Bosporusstrædet?

4 9. I hvilket år døde den tyske forfatter og videnskabsmand Johann Wolfgang von Goethe?

4 2. På hvilken græsk ø modtog Johannes den guddommelige åbenbaring?

4 6. I hvilken bydel i New York finder man The High Line?

4 10. Hvilken dansk forfatter har fået sit eget museum i sit barndomshjem på Bornholm.

4 3. Hvad hedder den kirke i Berlin, der i dag er musuem for kristendom og kultur?

4 7. Hvilken by i Baltikum har fået et Jugendstilmuseum?

4 4. Hvor højt er Djebel Musa, hvor Moses modtog De 10 Bud?

4 8. I hvilken del af Stockholm ligger Nordiska Museet og Vasamuseet?

4 De rigtige svar på spørgsmålene findes i artiklerne i dette tillæg. Send svarene til Kristeligt Dagblad, Rosengården 14, 1174 København K og mærk kuverten ”Rejsequiz” eller send pr. mail til: konkurrence@k.dk.

4 Svarene skal være Kristeligt Dagblad i hænde senest torsdag den 20. januar. Vi trækker lod blandt alle svar, og det første, vi trækker, hvor alle 12 besvarelser er rigtige, har vundet et rejsegavekort til Unitas Rejser til en værdi af 10.000 kroner.

4 De næste to, vi trækker, vinder et eksemplar af bogen ”Troen går til Paris” af Andreas Rude.

4 Vi offentliggør navnene på de tre vindere i avisen lørdag den 22. januar.

Udgivet af Kristeligt Dagblad Kristeligt Dagblad A/S, Rosengården 14, 1174 Kbh. K. Ansvarshavende chefredaktør: Redaktion og layout: Tryk:

Erik Bjerager Mie Petersen Dagbladet i Ringsted

4 11. Den engelske Arts and Crafts-bevægelse kan studeres på et landsted i West Sussex 50 kilometer syd for London. Hvad hedder landstedet?

4 12. Hinduerne i Indien kalder byen Lysets By. Tidligere hed byen Benares. Hvad hedder den i dag?

Rejsemagasinet 2011 er udkommet!

011 2 t e n i s ga Rejs e m a

Unitas Rejser yder dig den bedst mulige service før, under og efter rejsen. Vi mener, at den rette rüdgivning og dialog danner basis for, at du som gÌst bliver helt tilfreds.

Alle rejserne er med danske rejseledere - alle med faglige, personlige og relevante rejseerfaringer i bagagen. Som gĂŚst fĂĽr du derfor, udover selve rejseoplevelsen, ogsĂĽ en enestĂĽende indsigt, tryghed og muligheden for et unikt fĂŚllesskab!

LĂŚs mere pĂĽ www.unitasrejser.dk. eller kontakt os pĂĽ tlf. 8723 1240 og fĂĽ tilsendt special program pĂĽ den enkelte rejse. Vi tilbyder personlig betjening i sĂŚrklasse.

Velkommen til Unitas Rejser - Mere end rejser!

d Ravenna Venedig

GrĂŚkenlan

lo i Thessa

ng – Vandri

og

1 maj 201 8. – 15.

GrĂŚkenland

Mallorca

– kunstens mangfoldige sider

Israel og Jordan

al Portug

Kreta

26. oktober – 4. november 2011

– en anderlede s ferie rejse 21. – 28. maj 2011

–

ng ls ma ortuga Nordp

Englenes by, Los Angeles , og syndens Las Vegas

heder

foldig

5. – 14. april 2011

2011 . juni aj - 1 m .

4 2

22. – 29. maj 2011

Spanien

poste o de Com til Santiag en ej sv m – Pilgri 011 ptember 2 3. – 10. se r

de k rejsele Med dans

Med dansk rejseleder

1100376 d. 23. dec. 2010 / 3

der

2 d. 5.

110040

ele sk rejs

an - En kulturrejse til Med d

1100342 d. 19. dec. 2010 / 2

Crystal Cathedral

Sicilien

Ægypten

1/1 jan. 201

en og histori – kulturen

1100381 d. 4. jan. 2011 / 1

1100357 d. 23.

11. - 18. juni 2011

dec. 2010 / 2

11 oktober 20 14. - 23. er k rejseled Med dans

Natur, ku og ku nst ltur

2011

Etiopien

Rom

Israel

- Det bibelske land og den kristne kultu

rarv

24. - 31. oktober 2011

/3

Med dansk rejseleder

Italien

degrad rdlige bred den 62. no - Ă˜erne pĂĽ

ember 5. - 10. sept

nov. 2010

Med dansk rejseleder

15. – 23. september 2011

FÌrøerne

xxx d. 9.

– Musik, arkitektu r og megen charm e 2. – 6. maj 2011

– Hellas, tilbage til Europas vugge

Med dansk rejseleder

Indien

1100372

– Landet med "13 müneders solsk in"

7. - 23. oktober 2011

– pü egen hünd i püsken

20. – 25. april 2011 Med dansk rejseleder - Pü en

ber 24. septem

Irland

Med dansk rejseled er

e anden mĂĽd

– En rejse til Den Grønne Ă˜

r 2011 – 8. oktobe

14. – 21. ju ni 2011

1100375 d. 21. dec. 2010 / 1

1100337 d. 23. dec.

2010 / 2

Med dansk rejseleder

Sogn for Mørkhøj Åben rejse

er k rejseled Med dans

1100358 d.

1100399 d. 23. dec. 2010 / 1

rejseleder Med dansk

la

LĂŚserrejse for Kristeligt Dagblad

Wien

GrĂŚkenland Med dansk rejs eleder

U SA - Californien

29. maj - 4. juni 2011

– Mellemøstens vidundere

- En kulturrejse til

etĂŠora niki og M

1100344 d.

21. dec. 2010

/1

Med dansk rejseleder

1100359 d. 4. jan. 2011 / 1

Med dansk rejseleder

xxx d. 13. dec. 2010 / 2

rejseleder Med dansk

Med dansk rejseleder 1100389 d.

22. dec. 2010

/2

1100383 d.

19. dec. 2010

/1

6OJUBT 3FKTFS t (MBSNFTUFSWFK " t 4JMLFCPSH t XXX VOJUBTSFKTFS EL t SFKTFS!VOJUBT EL t 5MG

22. dec. 2010

/2

d. 23. dec.

2010 / 2

4

Rejser&Kultur

Kristeligt Dagblad

Lørdag 15. januar 2011

Maleriet og byen Pablo Picassos maleri ”Guernica” er det 20. århundredes nok mest kendte protest mod og symbol på krigens gru og beundres dagligt af tusinder af museumsgæster.

Derimod er det småt med turister i den baskiske by Gernika, der var den direkte anledning til maleriet 2 Pablo Picassos 27,5 kvadratmeter store maleri ”Guernica” er det helt store trækplaster på Reina Sofiamuseet i den spanske hovedstad, Madrid.

– Foto: Marta Jara/Reuters/ Scanpix.

Fra Gernika til ”Guernica” var i mellemtiden endt på Museum of Modern Art i New York, hvor det hang frem til 1981 – blev sørgeligt mere velkendte, steg maleriets berømmelse betragteligt, og det blev ad åre århundredets nok mest kendte protest mod og symbol på krigens gru – og i den proces samtidig løsrevet så meget fra den historiske kontekst, at byen Gernika ofte blev glemt.

Af Thomas Andreasen

”Guernica? Hvad kan det oversættes til?” spørger en mand stående foran Pablo Picassos maleri i galleri 206 på Reina Sofia-museet i Madrid. ”Det kan ikke oversættes.

Det var den by, som Franco bombede,” lyder svaret fra den historisk mere velbevandrede kvinde ved siden af.

Ikke helt korrekt, men næsten. Det var tyske og italienske fly, der som led i Den Spanske Borgerkrig og med velsignelse fra nationalistlederen, general Francisco Franco, i 1937 bombede den baskiske by Guernica (Gernika på baskisk). ”Ahh, o.k.,” siger manden og begynder at studere detaljerne i det 27,5 kvadratmeter store maleri, mens kødranden af museumsgæster fortsætter med at tage billeder, alarmen jævnligt lyder, når nogle gæster kommer for tæt på maleriet, og museets kustoder råber, at det ikke er tilladt at tage billeder med blitz.

Anderledes stille og uturistet er der i den faktiske by Gernika, en mindre provinsby i det spanske baskerland, 30 kilometer fra Bilbao. Her er der intet, der umiddelbart afslører, at byen i tre timer om eftermiddagen den 26. april 1937 var det første europæiske offer for en terrorbombning fra luften, som efterlod 70 procent af bygningerne i centrum i ruiner og kostede mellem 200 og 250 civile livet. Efter afslutningen på Den Spanske Borgerkrig i

0 Den baskiske by Gernika var det første europæiske offer for en terrorbombning fra luften.

Umiddelbart efter angrebet blev 1645 mennesker rapporteret dræbt. Det tal er siden blevet nedjusteret til mellem 200 og 250 dødsofre. – Foto: Gernika Fredsmuseumsfond.

1939 slettede Francos nationalister så at sige alle spor ved at sætte politiske fanger til at genopbygge Gernika, samtidig med at sejrherrerne skød skylden for ødelæggelserne over på baskiske republikanske tropper, som ifølge Franco-styret havde sat ild til byen i forbindelse med deres tilbagetog. At det forholdt sig ganske anderledes vidste alle godt, men det var tabu i Francos Spanien helt frem til diktatorens død i 1975.

Tabu var det ikke i udlandet.

Allerede næste dag rapporterede nyhedsbureauet Reuters under overskriften ”Det mest forfærdende luftbombardement nogensinde” om ødelæggelserne i Gernika, og den 28. april 1937 var bombardementet tophistorie i den franske avis L’Humanité.

En af avisens faste læsere var Pablo Picasso, der på det tidspunkt boede i Paris. Tid-

ligere på året havde han sagt ja til at lave et maleri til den spanske republiks pavillon i forbindelse med 1937-verdensudstillingen i Paris, men sidst i april var han endnu ikke sikker på, hvad motivet skulle være. Efter at have læst avisartiklen var der imidlertid ingen tvivl. Picasso lavede de første skitser – der ligger forbavsende tæt på det endelige resultat – den 1. maj, og over de næste fem uger var han som besat af det maleri, ”Guernica”, der tog form på det store lærred i atelieret i Rue des Grands Augustins i centrum af den franske hovedstad.

På verdensudstillingen var det imidlertid den bombastiske tyske pavillon – som den spanske pavillon næsten symbolsk lå i skyggen af – og den sovjetiske pavillon, der fik mest opmærksomhed, mens de spanske bidrag, herunder ”Guernica”, fik en lunken modtagelse.

Som Gijs van Hensbergen skriver i bogen ”Guernica.

The Biography of a Twentieth-Century Icon” at ”hvis 1937-udstillingen i dag huskes for noget, så er det den spanske pavillon og især Picassos ’Guernica’. I sommeren 1937 var det helt anderledes.” Maleriet blev kaldt både ”en af de ringeste ting nogensinde lavet” og ”noget, enhver firårig kunne have malet”, mens andre fandt, at maleriets kubistiske stil gjorde det svært at afkode, hvad billedet egentligt drejede sig om. Retfærdigvis skal det siges, at maleriet også helt fra begyndelsen havde sine beundrere – og fik flere og flere i forbindelse med en europæisk rundtur, hvor maleriet blandt andet blev udstillet på Statens Museum for Kunst i København i 1938.

I takt med at luftbombardementer af byer og civilbefolkning i løbet af Anden Verdenskrig – ”Guernica”

”Guernica” til Gernika, lyder teksten da også under den flisevægs-version af Picassos maleri, som baskerne har stillet op i en sidegade i Gernika. Nok ikke et krav, der er synderligt realistisk taget i betragtning, at der i forbindelse med byggeriet af Guggenheim-museet i Bilbao var en del polemik om, hvorvidt maleriet skulle flyttes ”hjem” til Baskerlandet. Det blev afvist med henvisning til maleriets ”skrøbelighed”.

Men den baskiske tekst kan også ses som et forsøg på at genskabe forbindelsen mellem maleriet og den by,

der ”fødte” maleriet. For Gernika var – og er – ikke hvilken som helst baskisk by, som det fremgår af Gernika Fredsmuseum, der fortæller byens historie fra grundlæggelsen i 1366, over dens status som en slags åndelig hovedstad for baskerne, fordi det var her, de lokale ledere mødtes under et stort egetræ, når der skulle træffes vigtige beslutninger, til den aprildag i 1937, der inspirerede Picasso til at male mesterværket ”Guernica”.

Tilbage på Reina Sofia-museet i Madrid kan gæsterne glæde sig over, at museet i en fortræffelig ophængning, der ud over det færdige maleri rummer en række af Picassos skitser, fotografier af forskellige stadier i tilblivelsen af ”Guernica” og billeder fra Den Spanske Borgerkrig, på forbilledlig vis sætter maleriet ind i den historiske kontekst, det blev skabt i. Selvom det så ikke går op for alle museumsgæster. andreasen@k.dk

Ba s k e r la n d et 4 Baskerlandet er den rigeste, grønneste og mest industrialiserede del af Spanien, men er desværre nok mest kendt for terrorbevægelsen ETA, der kæmper for et selvstændigt baskerland. Grundlagt i 1959 under Franco-diktaturet, hvor det blandt andet var forbudt at tale baskisk, har gruppen dræbt over 800 spanske politifolk, militærpersoner og politikere. I denne uge erklærede gruppen en ”permanent våbenhvile”.

4 Baskerne taler et sprog af ukendt oprindelse, der ikke er relateret til spansk. For eksempel er mange bynavne helt anderledes end de spanske versioner. Således hedder San Sebastian på baskisk Donostia, Vitoria hedder Gasteiz, Bilbao benævnes Bilbo, mens Pamplona med det berømte tyreløb kendes som Iruna.

Hjerting Rejser tilbyder kultur og afslapning Oplev Andalusien & Alhambra

d un i ll ra B

Afrejse: 08/03 - 06/04 - 04/05

Fly Kastrup - Barcelona direkte t/r 4 nt. Calella - Hotel Les Palmeras**** 3 nt. Andorra - Art Hotel**** 7 x morgenmad 7 x aftensmad med vand & vin 1 x frokost med vand og vin Alle udflugter med dansk rejseleder Alle transfers og entreer i henhold til programmet

• Fly Kastrup - Malta direkte t/r

• 7 nt. på Hotel Bahia Tropical**** • 7 x morgenmad

• 14 nætter Hotel Bella Vista**** - 1 x dbl. værelse

• 1 x frokost på landet inkl. vand og vin

• 14 x aftensmad

• 7 x aftensmad inkl. vand & vin

• 14 x morgenmad

• Alle udflugter med dansk rejseleder

• Transport til hotellet t/r

• Alle transfers og entreer i henhold til programmet Pris kr. pr. person kr.

Pris pr. pers. fra kr.

������

Natur - Storby - Kultur De første fire dage bor vi i Calella nord for Barcelona, - et ideelt udgangspunkt i forhold til Barcelona centrum og Salvador Dalís fødeby, Figueres. Klosteret Montserrat er katalanernes mest dyrebare symbol og ligger lige i det geografiske centrum af Katalonien.

Vi besøger det særprægede sted, hvor vi kan beundre den sorte madonna, og vi kan høre det kendte drengekor synge.

Hovedstaden i lilleputstaten Andorra hedder Andorra la Vella og ligger i 1000 m højde.

Her har vi base for vores udflugter i det lille smukke land, hvor vi både skal udforske det historiske centrum, den storslåede natur og de grønne bjerge.

”Klassikeren - for dem som ønsker kvalitets hotel kombineret med oplevelser”.

Almuñécar, som har 25.000 indbyggere, er i dag en moderne og velfungerende by med stor aktivitet året rundt. Hovedindtægterne kommer fra de tropiske frugtplantager og turisme.

Foruden spændende historiske levn byder Almuñécar på gode indkøbsmuligheder, og hver fredag er der et stort, udendørs marked, hvor de lokale kommer fra oplandet og de nærliggende landsbyer for at handle.

Almuñécar ligger ideelt som udgangspunkt for en række af interessante udflugter og der er kun 80 km til storbyerne Málaga og Granada.

1. dag Ankomst og velkomst 2. dag Den mauriske havneby, Almuñécar 3. dag Axarquía - frokost på landet og drypstenshuler 4. dag Granada og Alhambra 5. dag Las Alpujarras 6. dag Storbyen Málaga 7. dag Almuñécar - markedsdag 8. dag Hjemrejse

�������

Enkeltværelsestillæg kr. 1400,Se afgange på vores hjemmeside

Enkeltværelsestillæg kr. 1200,-

Enkeltværelsestillæg kr. 1200,-

Ankomst og velkomst Barcelona centrum Figueres, Salvador Dalís fødeby På egen hånd Klosteret Montserrat, katalanernes stolthed 6. dag Det historiske Andorra 7. dag Frokost i bjergene 8. dag Hjemrejse

Afrejse i marts, april, maj og juni

• Fly Kastrup - Malaga direkte t/r

Pris pr. person kr. ������

1. dag 2. dag 3. dag 4. dag 5. dag

O gs åf

D an sk

D an sk

Afrejse: 29/3 - 26/4 - 24/5 • • • • • • • •

Skt. Pauls Bay, Malta

re jse led er

re jse led er

Andorra, Barcelona & Katalonien

Badeferie med muligheder Området St. Pauls Bay dækker over de 3 byer Buggiba, Qawra og San Pawl il-Bahar. Til sammen udgør de et af de mest populære feriedestinationer på Malta. Byerne ligger i forlængelse af hinanden og det er i St. Pauls Bay vi har valgt vores base for rejser til Malta.

Malta har en unik historie og på trods af sin størrelse har øerne Malta, Comino og Gozo tilsammen mere at byde på end mange andre feriedestinationer. Og uanset om man ønsker en kulturel eller historisk oplevelse, har Malta alt hvad man kan begære. Desuden er der mulighed for både dykning og golf, hvis man øsnker at være aktiv.

I St. Julian som ligger ca. 13 km fra St. Pauls Bay, er der gode muligheder for en god aften i byen, hvad enten man er til bowling, biograf, casino eller måske en pub eller en natbar. Mulighederne er mange.

Afrejse i marts pris pr. person kr. 4998,Afrejse i april pris pr. person kr. 5998,Afrejse i maj og juni pris pr. person kr. 6998,-

www.hjertingrejser.dk Telefon: 70 22 67 10 medlem af rejsegarantifonden nr. 1717

TEKST TV SIDE 506

Rejser&Kultur

6

Kristeligt Dagblad

Lørdag 15. januar 2011

Johannes’ Åbenbaring er formentlig forfattet omkring år 95. Det kan ikke afgøres med sikkerhed, hvem forfatteren er, men teksten tilskrives oftest apostlen Johannes. Åbenbaringen kaldes også for apokalypsen. Johannes fortæller i åbenbaringen om syner af Jesu og Satans sidste fatale sammenstød på Jorden, der kaldes Armageddon. Her Correggios værk ”Johannes’ åbenbaring på Patmos”. Det er en fresko, malet 1520-1523 i kuplen på kirken San Giovanni Evangelista i Parma. Apostle svæver omkring en kraftfuld Kristus, der indrammes af et stærkt, gyldent lys.

Johannes’ Åbenbaring På den græske ø Patmos kan man i en ydmyg grotte stadig se, hvor loftet sprak, da Johannes modtog åbenbaringen om dommedag

Da Himlen ramte Johannes Af Natasja Broström

Det siges, at Patmos har 365 kapeller, kirker og klostre.

Selvom øen kun er en halv gang større end Anholt, bliver indbyggerne hver dag mindet om, at øen er et af kristendommens helligste steder. Årsagen ligger for enden af en skyggefuld allé i byen Chora.

Besøgende ledes først gennem en smal dør, derefter ind i et hvidkalket rum med en lettere mistroisk udseende munk i mørk kjortel for at ende i mørket.

Når øjnene har vænnet sig til det sparsomme lys leveret af et par bønnelys, træder rummet frem.

Man står nu i den grotte, hvor Johannes modtog en af Det Nye Testamentes kendteste tekster, den guddommelige åbenbaring.

I dag er grotten dekoreret med udskæringer i træ og forgyldte helgenbilleder, som munkene forgæves forsøger at hindre turisterne i at fotografere med blitz.

Grotten og det omgivende kloster besøges af turister og pilgrimme fra hele verden.

Her kommer katolikker, protestanter og medlemmer af de græsk- og russiskortodokse trossamfund.

Stedet har også tiltrukket en asiatisk gruppe kristne, der denne dag holder gudstjeneste inde i grotten.

Selve grotten er ikke særlig høj, og længere inde må man bøje hovedet for at undgå loftet. Ifølge apologeten Tertullian fra Karthago var det bestemt heller ikke komfort, som tiltrak Johannes.

Det var en befaling udstedt af kejser Domitian, der omkring år 95 forviste ham til Patmos.

Det siges, at Johannes var over 90 år, men engagementet og troen var ikke sløvet med årene. Med sig havde

han den unge Prochoros, som han dikterede sine visioner til. I grotten kan man se den klippe, Johannes brugte som pude, og det indhak, han brugte som støttepunkt, når han rejste sig efter bøn.

I sidste del af det første århundrede havde man i datidens Rom indstiftet en kult, hvor kejseren blev guddommeliggjort. Dette var ikke foreneligt med Jesu ord, og mange kristne blev forfulgt.

Tiden var mørk for de små, spirende menigheder i blandt andet Lilleasien, og det var Johannes’ ansvar at indgyde dem mod. Åbenbaringen er således et skrift, der oprindelig var henvendt til syv menigheder, der var forfulgt af romerne.

Det var menighederne i Efesos, Smyrna, Pergamon, Thyatira, Sardes, Filadelfia og Laodikea.

Det siges, at visionerne tog hårdt på den gamle mand.

Ikke alene på grund af visionernes rædsler, men de blev også afleveret på en dramatisk måde.

Ifølge grottens guide blev kaldelsen, i teksten beskrevet som en stemme med kraft som en basun, efterfulgt af en skælven, der slog tre sprækker i grottens loft.

De kan stadig ses og tolkes som tegn på, at Treenigheden, Faderen, Sønnen og Helligånden, var med Johannes.

Johannes’ visioner er kendt som Dommedagsåbenbaringen. De beskriver de yderste tider, hvor solen bliver sort som en sæk, og jordskælv ryster jorden, mens det gode bekæmper det onde. Mest kendt er nok beskrivelsen af de fire ryttere, som flere kunstnere har tolket som Antikrist, krig, hungersnød og død.

Omvendt er Johannes’ vision også en bekræftelse af Guds og lammets sejr. En storslået tid med et nyt og gyldent Jerusalem.

0 Dette Johannes-portræt er en af klostrets markante udsmykninger. Også flere af stedets kapeller rummer billeder, kandelabre og lysekroner af helt speciel græskortodoks karakter. – Alle fotos: Natasja Broström.

0 Johannes-klostret i Chora blev bygget i 1088. Den lange historie kan ses af de mange tilbygninger, der gennem årene er kommet til.

0 Denne ring markerer det hak i klippen, Johannes støttede sig til, når han henholdsvis gik på knæ og rejste sig efter bøn.

Foruden grotten bør man også besøge det omgivende kloster med dets karakteristiske flade klokketårne, elegante buer og de tilstødende kapeller, der bugner af græskortodoks skønhed inden for kirkekunst: tunge kandelabre, gyldne helgenbilleder og snørklede lysekroner, der næsten fylder kuplen ud.

Klostret blev bygget i 1088 og rummer blandt andet en præsteskole og en imponerende samling af ikoner og skrifter, blandt andet uddrag af Markusevangeliet fra 500tallet.

Livet på Patmos reguleres efter, at munkene beder om natten, hvilket diskoteker og barer respekterer.

Dermed har øen fået en blidere overgang fra øsamfund til moderne turistdestination.

Klostrets beboere er højt respekterede. Det er ikke uden alvor, at et skilt i havnebyen Skala byder gæster velkommen med ønsket om et godt ophold og i forventning om, at de lokale traditioner respekteres.

Man skal ikke længere væk end til den første og bedste taverna i Chora for at få det bekræftet med en stille, autentisk frokost. rejser@k.dk

P at m o s 4 Det tager omkring to en halv time at sejle til Patmos fra naboøen Samos, som har en lufthavn. Med cirka 34 kvadratkilometer er Patmos en af øgruppen Dodekanesernes mindste.

Der bor 2984 mennesker på øen (opgørelse fra 2001). Med færge lægger man til i øens eneste havn i Skala. Derfra er der fire kilometer til Chora. Den historiske kerne er delvist bygget af flygtninge fra Konstantinopels fald i 1453. I 1999 blev Chora, klostret og grotten en del af Unescos verdenskulturarv. Klostret har en samling på over 200 ikoner. Der bor cirka 20 præster og munke.

Kristeligt Dagblad

Lørdag den 15. januar 2011

7

Rejser&Kultur

Nikolajkirken i Berlin har ikke fungeret som kirke siden 1938, hvor menigheden blev sammenlagt med menigheden i den nærliggende Mariakirke, hvis kirketårn ses her sammen med et af Berlins andre kendte vartegn i baggrunden: Fjernsynstårnet.

Berlins ældste kirke Nikolajkirken i Berlin genåbnede for knap et år siden efter omfattende restaurering.

I dag er kirken museum for kristendom og gravkultur 2 Nikolajkirken i Berlin har været gennem en omfattende restaurering. I dag er kirken museum. – Foto: Stadtmuseum Berlin|Nikolaikirche. Fotograf: Michael Setzpfandt.

Reichstag

sse

Brandenburger Tor

ALEXANDERPLATZ Fernsehturm

Friedrichstra

Det er ikke helt let at undvige en fornemmelse af andagt, når man bevæger sig ind under de nyrestaurerede og hvidkalkede hvælvinger i Nikolajkirken i Berlin – i al sin enkelhed et imponerende kirkerum.

Man kan let forestille sig, hvordan en salme som ”Hjerte, løft din glædes vinger” har lydt her i rummet, hvad den sikkert har, da både salmens forfatter, teologen Paul Gerhardt, og salmens komponist, organisten Johan Crüger, har haft deres virke i kirken i midten af 1600-tallet. Den har løftet sig – helt op under de hvide hvælvinger.

Nikolajkirken har ikke fungeret som kirke siden 1938, hvor den blev overgivet til staten og menigheden lagt sammen med menigheden i den nærliggende Mariakirke.

Nu er kirken museum og en selvstændig del af Berlins bymuseer, ligesom rummets akustik udnyttes, når kirkerummet bruges til koncerter.

Som museum blev den genåbnet for knap et år siden, nemlig i marts 2010, efter en længere og omfattende renovering.

Der er indvendinger nok

se

ras

nst

ide

al Inv

Pre nzl aue

Nikolaikirche

Af Birgitte Stoklund Larsen

rA

.

Under hvide hvælvinger rasse

Spree

Leipziger St

Potsdamer Platz

Checkpoint Charlie 2 km

0 Kun nogle af træfigurerne fra det barokke højalter er nu også restaureret. – Foto: Michael Setzpfandt.

mod at gøre kirker til museer – men det kan også have sine fordele. En af dem er, at man som besøgende får en forklaring på det hele.

Her hænger altså ikke bare et maleri af Paul Gerhardt, nej, her får man også hele historien om den lutherske salmedigter og om, hvordan han lagde sig ud med den reformerte fyrste, så han måtte vige fra det gode embede i Nikolajkirken.

Og man får forklaringen på lindetræsfigurerne fra det barokke højalter, som blev slemt ødelagt under bombardementerne under Anden Verdenskrig.

Figurerne står og hænger nu, så man kan se dem, og

man får også en forklaring på, hvad de hver især symboliserer i den kristne ikonografi.

Også liturgi, kalk og messehagel får forklarende ord med på vejen – for slet ikke at tale om den imponerende broderede alterdug fra 1300tallet, Zehdenick-alterdugen, hvor scener fra Jesu liv er broderet diskret ind, hvidt i hvidt.

Da kirken har fungeret som eftertragtet gravkapel for Berlins fremtrædende personligheder gennem tiderne, får man også et indblik i begravelseskulturen i det protestantiske Tyskland gennem tiderne.

Det hele er dog ikke historie, der er også en ”hvad

kommer det mig ved”- del.

Den del af udstillingen har fået den dobbelttydige overskrift ”?Jeg tror jeg!”, en bekendelse og et spørgsmål – der blandt andet belyses af en række aktuelle trosudsagn fra nulevende berlinere – her er både damebladsspiritualister, ateister og kristne, jøder og muslimer af mere traditionel observans.

Det er lige før, man får lyst til at anbefale Københavns Stift at lade en af de kirker, der tages ud af brug, overgå til Nationalmuseet med en klausul om, at den skal bruges til museum for tro og kristendom. At dømme efter antallet af tilstedeværende skoleklasser en tirsdag formiddag, så er det i hvert fald noget, der trækker skoleelever til.

Nikolajkirken er et besøg værd. Også for de ydre omstændigheder. Kirken er Berlins ældste, den kan spores tilbage til 1200-tallet, men den har også spillet en rolle i Berlins mere verdslige byhistorie.

Det var her, byens første byråd mødtes i 1809, og det var i kirken, at det første valgte byråd efter DDR’s fald holdt sit konstituerende mø-

de i 1991. Og så ligger kirken med de karakteristiske to spir midt i det såkaldte Nikolaiviertel, en kitschet middelalderby genopbygget i beton – Plattenbau – i 1980’erne efter en konkurrence i DDR om genetableringen af bydelen, der dengang bar navnet Marx-Engels-Forum.

Her er boliger med forretninger og restauranter i gadeplan – som i en gammel bydel – og man behøver blot at trække vejret dybt for at vejre en solid tysk frokost i kvarteret, når man har fået nok af gotiske hvælvinger og kirkehistorie.

Duften af kål ligger tæt, når frokosttiden nærmer sig.

Og skam få den, der tænker ilde om en gang veltillavet sauerkraut her i hjertet af Berlin.

C h o k o lad e t i l e n s y n d e r 4 Hvem er stærkest, Luther, Goethe eller Bach? Ja, hvis man spørger chokoladeproducenten Rotstern, så er der ingen tvivl, det er Luther! Chokoladen med hans kontrafej holder nemlig en kakaoandel på 85 procent, hvor Goethe-chokoladen holder bare 72 procent, mens Bach-chokoladen har en kakaoandel på 78 procent. Til gengæld får man så også med Luther-chokoladen en forsikring om, at ”Die ist eine Sünde wert”: Chokoladen er en synd værd. Den protestantiske syndsbevidsthed overlever hos chokoladefabrikanten Rotstern, der producerer ”himmelske lækkerier” og i øvrigt leverer chokolade med privatlabel til Hamburger Sport-Verein og Borussia Mönchengladbach.

rejser@k.dk

Rejser&Kultur

8

Kristeligt Dagblad

Lørdag 15. januar 2011

Klosteret på Sinaihalvøen Sankt Katharina-Klostret er et græsk-ortodokst kloster beliggende på Sinaihalvøen i den egyptiske by Sankt Katarina opkaldt efter helgenen af samme navn. Klosteret er optaget på Unescos verdensarvsliste. Efter ordre fra kejser Justinian 1. blev klosteret opført mellem 527 og 565 i stedet for den brændende busks kapel, som var opført på vegne af Helena af Konstantinopel, moderen til Konstantin den Store, på det sted, hvor Moses angiveligt så den brændende busk. Stedet betragtes som helligt for både kristendommen, jødedommen og islam.

På toppen af Pagtens bjerg Af Natasja Broström

Hver nat mødes pilgrimme og turister i Sinais ørken for at bestige det 2285 meter høje Djebel Musa, hvor profeten Moses modtog De 10 Bud. At der stadig er tvivl om, hvorvidt bjerget på den egyptiske halvø er stedet, hvor Moses ifølge Det Gamle Testamente modtog ”stentavlerne, loven og buddet”, skyldes geografiske tolkninger af Eksodus eller Anden Mosebog.

Da store dele af Sinai er som et gyldent hav af takkede toppe, er det svært præcist at udpege, hvor israelitterne i den tredje måned efter udvandringen fra Egypten slog lejr. Således kandiderer op til 20 forskellige bjerge til titlen som Mosesbjerget.

Opstigningen ad det officielt anerkendte Mosesbjerg begynder om natten, så man kan opleve solopgangen på toppen.

Landskabet langs den såkaldte kamelrute er lagt i et tungt mørke, som gør det vanskeligt at skelne en stenformation fra en levende kamel.

Omvendt er månelyset netop stærkt nok til, at man ikke sætter sin fod forkert, men det forhindrer ikke flere i at snuble over de delvist gemte klippestykker i det løse, askefarvede sand. De lokale har lugtet gode penge og følger pilgrimmene tæt. Fra hvert sving hviskes der fra mørket: Camel? Want Camel?

Langsomt trækker det ujævne underlag kraften ud af benene, og flere stopper ved de interimistiske kiosker for at købe drikkevand eller varm te.

Man må lade sig imponere over profetens bedrift. Moses var ifølge Det Gamle Testamente over 80 år, da han foretog denne tur.

Efter et par timer nås det plateau, hvor Moses efterlod sin bror Aron og halvfjerdsindstyve af Israels ældste for at gå det sidste stykke alene.

Mens det meste af turen er foregået ad brede stier, be-

står den sidste del af cirka 750 klippetrin. De er hverken lige høje eller lige store, og der er ofte ingen væg at støtte sig til. Eneste måde at udstå strabadserne på er at synke ind i sig selv og koncentrere sig om, hvor vedkommende foran sætter sin fod.

Med dunkende puls når man toppen, hvor Moses fastede i 40 dage og nætter, hvorefter Gud med sin finger skrev De 10 Bud på to stentavler og beseglede pagten med sit udvalgte folk.

I dag ligger der et kapel for Den Hellige Treenighed, men de fleste kommer for solopgangen eller for at føle Guds nærhed.

Bjerget er også helligt for muslimer. Det var fra selvsamme top, at Muhammeds hest Buraq eller Boraq steg til himmels.

Tæppeudlejerne har gode tider i nattekulden, mens turisterne med dampende ånde skuer mod øst. I mørket danser små prikker af lys fra skærmene på mobiltelefoner og lommekameraer.

Da solen titter op over bjergkammen og farver Sinais forrevne landskab, istemmer en gruppe sortklædte kvinder en russisk hymne, hvor navnene Jesus og Maria gentages i omkvædet.

Mens solen får magt, afsløres landskabet og den stejle trappe. Det virker næsten urealistisk, at gruppen har kunnet forcere et så uvelkomment terræn i mørke uden at falde i afgrunden.

Især når flere af de ældste pilgrimme bruger stok.

Projektet virker håbløst, men alle viger respektfuldt, og ingen falder i forsøget på at stige ned ad de ujævne trin.

De, som søger en ekstra udfordring, går ned ad ”Angerens trin”, som støder til kamelruten ved det føromtalte plateau. Stien benyttes kun i dagtimerne, da det kræver fuldt overblik at gå ad de cirka 3000 trin, som er udhugget af munke fra det nærliggende Sankt Katarinakloster.

0 Klokken cirka 5.45 står solen endelig op, og de mange gæster på Mosesbjerget kan få taget deres billede.

– Begge fotos: Natasja Broström.

P a g t e ns b j e r g Amman 4 Flere rejsebureauer MIDDELHAVET har vandreturen på Jerusalem Pagtens bjerg i deres program. Der er cirka to-tre timers buskørsel Aqaba fra feriebyerne på sydCairo kysten af Sinai.

SINAI Medbring vandrestøvMosesbjerget ler og varmt tøj, da Sharm el-Sheikh temperaturen på toppen kun er et par graDET RØDE 200 km HAV der. Turen er i alt på cirka 14-15 kilometer og tager mellem seks og otte timer. Vil man prøve turen på kamel, så vælg strækningen opad. Ellers bliver man søsyg på den stejle nedstigning.

0 Efter sigende er denne busk i Sankt Katarina-klostret en aflægger eller en omplantet udgave af den oprindelige, hvorigennem Gud talte til Moses.

Det tiltagende lys får de fleste til at sætte tempoet i vejret, hvilket er en overmodig fejl. Mange snubler.

Efter et par timer når man tilbage til dalen med verdens formentlig ældste fungerende kloster: Sankt Katarina-

klostret. De høje mure har ingen døre. Besøgende bliver hejst op i en lift.

I dag har klostret åbnet sig mod den verdslige verden, og stedet rummer, foruden en imponerende samling ikoner, et af jøde- og kristendommens største undere: den brændende tornebusk.

Det var gennem denne busk, at Gud beordrede Moses til at udfri israelitterne fra trællehuset og lede dem til Kanaans land. Busken er efter sigende en omplantet

version af den oprindelige.

Pilgrimme har gennem tiden stukket små, hvide sedler ind under den efterhånden meterbrede krone.

Hvad de har ønsket, er ikke til at sige, men langt de fleste pilgrimme ser på nuværende tidspunkt, efter et halvt døgns vandring, nok mest af alt frem til at sove og senere fryde sig over, at man gennemførte vandringen i Moses’ fodspor. rejser@k.dk

��������������������� �

�����������������������������������������

����������������������������������������������������������������� ���������������������� Norge - ski & stilhed Norge - skirejse Holland - blomstertur Østrig - Kärnten Frankrig - Le Mans Norge - UNO - aktiv Polen - Masurien Norge - vestnorske fjorde Færøerne med Suderoy Tyskland - I Luthers fodspor Sverige - m. gå- og cykelture Franske alper m. Schweiz

© Atlantis rejser

���������������� Tyrkiet - i Paulus’ fodspor Italien - Rom & Assisi Patmos - Bibel & badeferie Tyrkiet - i Paulus’ fodspor Italien - Rom, Pompei & Assisi Grækenland - i Paulus’ fodspor Italien - stilhed i Assisi Iran - rundrejse

27.2, 13.3, 2.5, 3.6, 10.6, 2.7, 3.7, 3.7, 5.7, 11.7, 16.7, 16.7,

9 dg.

6 dg.

6 dg.

8 dg.

4 dg.

8 dg.

8 dg.

9 dg.

9 dg.

6 dg.

7 dg.

9 dg.

Nordkap med Lofoten 24.7, 14 dg.

Slovakiet - rundrejse 29.7, 9 dg. Østrig - Kärnten 3.8, 9 dg.

Sverige - Lina Sandell 4.8, 5 dg.

Irland - rundrejse 7.8, 9 dg.

Lolland, Falster & Møn 12.8, 5 dg.

Bornholm 29.8, 6 dg.

Norge - far & søn til ødemarken 9.9, 6 dg. Østrig - Zell am See 12.9, 9 dg.

Rusland - Skt. Petersborg 13.9, 7 dg.

Tyskland - Berlin & Potsdam 14.9, 6 dg.

Tjekkiet - Prag, Herrnhut & Dresden 1.10, 7 dg.

�����������

22.5, 10 dg.

15.6, 9 dg.

4.9, 8 dg.

24.9, 10 dg.

24.9, 9 dg.

25.9, 9 dg.

4.10, 7 dg.

4.10, 15 dg.

Sydafrika - rundrejse m. safari 13.10, 16 dg.

Peru okt. 2012

������������ Nordkap ad søvejen 21.6, 13 dg.

Donau - med tre hovedstæder 9.7, 10 dg.

Egypten - rundrejse m. nilkrydst. 10.10, 12 dg.

Egypten - Bibel & badeferie 12.11, 8 dg.

Middelhavet - besøg 6 lande 7.11, 12 dg.

�������������������� Tag på egen hånd til Israel og oplev netop dét, som du ønsker.

������� Syrien, Jordan & Israel Påskerundrejse Påskerundrejse Israel med Petra Rundrejse TemaTour - Galilæa - bibelferie Familietur Israel, Sinaj & Jordan Israel med Samaria Israel, Sinaj & Jordan Rundrejse under løvhyttefesten Rundrejse under løvhyttefesten Rundrejse under løvhyttefesten TemaTour - NTs jødiske rødder Klassisk rundrejse Julerejse

28.3, 12 dg.

16.4, 10 dg.

17.4, 10 dg.

13.5, 11 dg.

14.5, 14 dg.

29.9, 10 dg.

27.6, 10 dg.

16.9, 11 dg.

26.9, 11 dg.

30.9, 13 dg.

14.10, 10 dg.

14.10, 11 dg.

15.10, 9 dg.

21.10, 11 dg.

31.10, 10 dg.

21.12, 8 dg.

��������������� Som volontør i kibbutz får du mulighed for at knytte venskaber på tværs af landegrænser, nyde fritiden i selskab med unge mennesker på din egen alder eller gå på opdagelse i Israels smukke natur.

Find mere information på vores hjemmeside.

Kontakt: Israel@felixrejser.dk eller direkte tlf.: 82 27 13 25

� � �������� �������� ��������

Sammensæt din rejse med flybillet, overnatning, billeje og evt. dykning.

Vi ’skræddersyr’ gerne din rejse til Israel.

Hos os er det ikke noget krav, at du køber et fuldt arrangement. Du er også velkommen, hvis det kun drejer sig om flybilletten.

Forhør om de aktuelle priser på flybillet.

Forhør om priser på overnatning.

Kontakt: Israel@felixrejser.dk eller direkte tlf.: 82 27 13 25

�������������������������������������������������������������������������� �������������������••���������������������••�������������••���������������������������������

Rejser&Kultur

10

Kristeligt Dagblad

Lørdag 15. januar 2011

Hagia Sofia har ført en omtumlet tilværelse gennem tiderne. Det var oprindeligt hovedkirken i det byzantinske rige. Krigshandlinger i 1200-tallet gjorde kirken til romerskkatolsk domkirke og dernæst ortodoks kirke igen.

Efter tyrkernes erobring i 1453 omdannede sultanen den til moské, og bygningen blev delvist ombygget med tilføjelsen af fire minareter. Mosaikker med kristne motiver blev efterhånden malet over. En del af mosaikkerne blev genfundet i forbindelse med en renovering af bygningen 1847-1849. I 1934 blev bygningen omdannet til et KILDE: WIKIPEDIA sekulært museum, og de overlevende billedmosaikker konserveret og afdækket.

KULTURMØDE Istanbul er verdens eneste storby, som breder sig over to verdensdele. De kan begge besøges ved en tur over Bosporusstrædet

SORTEHAVET EUROPA Bosporus

ASIEN Istanbul

0 Turen fra Europa til Asien over Bosporus indledes med udsigt til den historiske halvø med Topkapi-paladset og Hagia Sofia. Bagest ses Den Blå Moskés seks minareter. – Alle fotos: Michael Sørensen.

MARMARAHAVET

20 km

Fra Europa til Asien for seks kroner AF MICHAEL SØRENSEN

”At sejle midt igennem en by, der er så storslået, historisk og ussel som Istanbul, og dog mærke det åbne havs frihed – det er det fantastiske ved en tur på Bosporus.”

Nobelpristageren Orhan Pamuk i erindringsbogen ”Istanbul” (2005)

Istanbul er en by, som i dén grad lever op til klicheen om ”en myldrende storby”. Det anslås, at der bor omkring 13 millioner mennesker (nogle mener endog omkring 20 millioner), og selvom gennemsnitsturisten kun kommer til at møde en brøkdel af disse i det historiske Sultanahmet-kvarter, hvor hovedattraktionerne ligger som perler på en snor – Den Blå Moské, Hagia Sofia, Topkapi-paladset og Den Store Basar – kan følelsen af at bade i et menneskehav alligevel være overvældende.

En anden hovedattraktion ved Istanbul er imidlertid den fascinerende kendsgerning, at byen som den eneste storby i verden er delt mellem to verdensdele. Det næsten mytisk klingende Bosporusstræde adskiller Europa og Asien. Strædet har i historien haft enorm betydning, lige fra de nordiske vikingers togter – vikingerne kaldte byen Miklagård, og tilbage i 1100-tallet havde kejseren oven i købet en særlig livgarde bestående af vikinger – til Sovjetunionens behov for at have adgang til og fra Sortehavet.

Så hop om bord på et af de mange skibe over Bosporus, tag fri fra menneskemylderet og tag turen fra Europa til Asien.

Den nemmeste, hurtigste og absolut billigste måde er at tage en af rutebådene, som med samme regelmæssighed som en bus fører passagererne over strædet. Færgerne er en del af det offentlige trans-

0 Fæstningsværket ved foden af den ene af de to store Bosporus-broer spillede en væsentlig rolle i 1453, da osmannerne indtog det daværende Konstantinopel.

portsystem, hvor folk bliver transporteret til og fra arbejde. Prisen for en billet er 1,5 tyrkiske lira, cirka seks kroner, det samme som i bus og metro.

Den hurtigste tur fra Europa til Asien tager et kvarters tid. Den nærmeste asiatiske destination er bydelen Üsküdar, og for de fleste turister vil det være oplagt at tage færgen, som ligger til kaj ved Galata-broen på den europæiske side.

Selvom det er en kort tur, er udsigten overvældende. På højre hånd ses den historiske halvø med sultanernes gamle palads, Topkapi, og Hagia Sofia. I horisonten til venstre knejser den vældige Bosporus-bro, som kun er til biltrafik.

Turen tager kun 15 minutter, men man får alligevel tilbudt muligheden for at købe sig en kop te undervejs. Måske er det indbildning, men i Üsküdar fornemmer

man, at tempoet er sat ned, menneskemængden er i hvert fald ikke helt så massiv, og der er bedre tid og plads til at se på de mange butikker og markeder. Og så er frekvensen af tørklædeklædte kvinder i øvrigt markant øget. Vi er ikke længere i Europa!

Turen til Üsküdar er dog kun en appetitvækker. Man bør absolut unde sig selv at tage den store Bosporus-tur, som kan gøres som en heldagsudflugt med stop undervejs ved en lang række attraktioner, eller ”bare” tage den regulære rundfart, som tager to timer. Vi valgte sidstnævnte, som nok er mest velegnet for turister, som kun har et par dage til rådighed i Istanbul.

Pris: 15 lira – cirka 60 kroner.

Rundfarten tager også sit udgangspunkt ved kajen ved Galatabroen. Her vil man også møde adskillige selvudnævnte skippere,

som falbyder en Bosporus-rundfart, som ”afgår om lidt”. Det kan man selvfølgelig også vælge, men så skal man være klar over, at man formentlig vil være de eneste passagerer i en lille plimsoller.

Bosporus-togtet er en betagende oplevelse. Undervejs passerer man de gamle træhuse, som osmanniske købmænd i sin tid lod opføre helt ud til bredden. Nogle af disse huse – kaldet yali’er - er i dag blandt de dyreste at erhverve sig i hele verden. Man sejler også under de to store broer over Bosporus, og undervejs ser man det store fæstningsværk, som sultan Mehmet II lod opføre i 1452 for at forhindre forsyninger i at nå frem fra Sortehavet til det byzantinske Konstantinopel. Det lykkedes som bekendt – året efter indtog osmannerne byen og omdøbte den til Istanbul.

Efter 30 kilometer, lige inden man når havet, vender færgen og

sejler tilbage. Så når man kommer hjem efter endt ferie, kan man prale med, at man næsten har været på Sortehavet.

Når man nu alligevel har lagt til kaj ved Galata-broen efter endt Bosporus-cruise, så smut over broen, følg havnefronten til højre og find Istanbul Modern – byens blot fem år gamle flagskib for moderne kunst, primært repræsenteret af nyere tyrkiske kunstnere. Museet ligger i en istandsat industribygning lige der, hvor de internationale krydstogtfærger ligger til kaj.

Sjældent har man set et museum med så stor og klar en målsætning.

Dagsordenen er helt tydeligt at beskrive den moderne tyrkiske kunsts tilknytning til Vesteuropa, ikke mindst Frankrig. I planchetekster og værker understreges den europæiske forbindelse, selvom de særlige nationale særtræk naturligvis ikke overses.

I underetagen er primært skiftende særudstillinger. Et af de permanente indslag er dog hundredvis af bøger, som hænger ned fra loftet.

En af bøgerne skulle efter sigende være dansk – men den er svær at finde!

Istanbul er bogstaveligt talt både øst og vest. I nogle kvarterer møder man forfaldne huse, fattige mennesker og emsige gadesælgere – i andre kvarterer topmoderne bygninger med store indkøbscentre, mærkevarebutikker og smarte cafeer.

Men bliver enten det ene eller det andet for meget, er der altid Bosporus at falde tilbage på. Vi lader Orhan Pamuk få det sidste ord: ”Livet kan ikke være så slemt, har jeg tænkt fra tid til anden. Hvad der end sker, kan jeg altid gå en tur langs Bosporus.” rejser@k.dk

Kristeligt Dagblad

Lørdag den 15. januar 2011

11

Rejser&Kultur

Fra oven En kilometer lang park i 10 meters højde mellem bygninger, løftet over trafikken?

Den slags sker kun i New York

Højt hævet over New York

0 The High Line (Det høje spor) er en alternativ park fuld af træer, planter og bænke, der slanger sig mellem kontorbygninger, hen over parkeringspladser og pulserende trafik.

– Foto: Lars Henriksen.

1980, hvor det sidst tog gjorde holdt.

I 1999 opstod så idéen om at renovere The High Line og bruge den som en slags rekreativ gågade. Offentlige midler fulgte, og i juli 2009 stod en del af konstruktionen endelig klar som et af byens mere spektakulære

højdepunkter: en alternativ park fuld af småtræer, planter og bænke, der slanger sig et par kilometer mellem kontorbygninger, hen over parkeringspladser og pulserende trafik. De gamle sveller er stadig synlige flere steder.

Og lad det være sagt med det samme: Her er helt fan-

Man kan også slænge sig i solen på nogle opstillede liggestole.

New York skal opleves til

Restpladser20% OP TIL

RABA T ogs å i uge

7

Her kan man for eksempel finde dejlig kaffe at skylle det hele ned med, inden turen går videre mod nye eventyr i byen, der aldrig holder op med at overraske. henriksen@k.dk

T h e H i gh L i n e The High Line Riv

er

BRONX

dso n Hu

Y CIT Y

fods, men det trætter, og alle oaser omklamres. Denne her er særlig svær at give slip på.

Lige frem blinker Hudson River. Bagved strækker et af byens mest hippe kvarterer, The Meatpacking District, sine parasoller ud over kaffeog drinksdrikkende unge.

Og under liggestolene, gennem en enorm plasticmur, kan man betragte bilerne drøne lydløst forbi, nærmest som på et lærred, hvor filmen kunne hedde: ”Hverdagen set fra oven”.

I april i fjor kunne parken fejre sin gæst nummer 2.000.000, men her føles nu ikke overbefolket overhovedet, og det er nemt at nyde stilheden og den forunderlige lethed, der synes at herske her uden de sædvanlige storbylugte, lyde og allestedsnærværende taxaer.

Ståltrapper fører de besøgende nedad igen, tilbage til jordoverfladen og byens lavine af indtryk efter en god halvanden times skyvandring. Det er nu også rart.

SE

Elevatoren er ny, moderne og gennemsigtig, men man står midt i et lidt forslået kvarter af kasserede kontorbygninger og tidligere pakhuse.

Man går ind, trykker på knappen og glider cirka 10 meter op. Her træder man ud på en 6-7 meter bred gangsti af smukt, gråt træ, og med ét er man havnet på en anden planet, hævet over New York.

De kalder det The High Line eller Det høje spor, og det er lige, hvad det er: en konstruktion fra 1930’erne, der skulle løfte de farlige godstog op og væk fra gaderne i bydelen Manhattan.

Det var et gigantisk projekt til en pris, der i dag ville svare til 11 milliarder kroner.

Men så fik man også en 13 kilometer lang togbane i tredje sals højde.

I løbet af 1950’erne fik det hastigt stigende antal lastbiler dog behovet for togene til at falde, og de førte en hensygnende tilværelse indtil

tastisk. Overvældende anderledes, luftigt og et tiltrængt åndehul i en by, der ikke bare aldrig sover, men endda har pulsen oppe i halsen hele tiden.

Udsigten er intet mindre end forbløffende, og hovedet har svært ved at kapere både at sætte det ene ben foran det andet og rumme fornemmelsen af at bevæge sig gennem byen hævet over hverdagens trakasserier som en anden superhelt.

Stedet er da også for længst blevet adopteret af byens mange kreative sjæle og bliver brugt til alt. Her er arrangerede vandreture med gartnere, der fortæller om de 210 forskellige slags blomster, planter, træer og buske.

Eller du kan deltage i en af de utallige fitnessklasser, der lover en af verdens mest udsigtsrige svedeture.

JER

Af Lars Henriksen

Central Park

Times Square Penn Station

BROOKLYN

5 km

4 The High Line løber fra Gansevoort Street i The Meatpacking District til 34. gade mellem 10. og 11. avenue. Den færdiggjorte del af parken går dog kun til 20. gade. Først i 2011 forventes næste etape fra 20. til 30. gade at stå klar til offentligheden.

Geilos hyggeligste familiehotel Bardøla Høyfjellshotell tilbyder børn u/16 år gratis ophold i uge 3+4+6 5 overnatninger i dobbeltvær. inkl. ½ pension i uge 3, 4 el. 6

Fh_i fh$ leai[d \hW :AA 3.160,( Xªhd k%', h ]hWj_i ef^ebZ _ efh[Z$ l%( leaid[

7 overnatninger i dobbeltvær. inkl. ½ pension i uge 3, 4 el. 6

Fh_i fh$ leai[d \hW :AA 5.195,( Xªhd k%', h ]hWj_i ef^ebZ _ efh[Z$ l%( leaid[

Op til 20% rabat på Nordseter i uge 6+7+8+9 2 pers. lejl. Nordseter K][ , _ + Zª]d \hW K][ , _ - Zª]d \hW K][ -" . [b$ / _ + Zª]d \hW K][ -" . [b$ / _ - Zª]d \hW

:AA :AA :AA :AA

1.365,-* 2.165,-* 3.995,-* 5.595,-*

:AA :AA :AA :AA

1.495,-* 2.395,-* 4.495,-* 6.275,-*

:AA :AA :AA :AA

1.650,-* 2.595,-* 4.895,-* 6.795,-*

4 pers. lejl. Nordseter

Restpladser til supergode restpladspriser - også i børnenes vinterferie

K][ , _ + Zª]d \hW K][ , _ - Zª]d \hW K][ -" . [b$ / _ + Zª]d \hW K][ -" . [b$ / _ - Zª]d \hW

5 pers. lejl. Nordseter K][ , _ + Zª]d \hW K][ , _ - Zª]d \hW K][ -" . [b$ / _ + Zª]d \hW K][ -" . [b$ / _ - Zª]d \hW hWXWj \hWjhkaa[j Ring til Rejsecenter Norge og få den bedste pakkepris på ophold og overfart med DFDS Seaways – og start ferien i ro og mag ombord på DFDS Seaways.

=ej^[hi]WZ[ '&+ FeijXen ''/. '&'' AªX[d^Wld A Jb\$0 )) ') *) )* mmm$h[`i[Y[dj[hdeh][$Za

Rejser&Kultur

12

Lørdag 15. januar 2011

Kristeligt Dagblad

JUGENDSTIL SET INDEFRA Den lettiske hovedstad, Riga, har en stor koncentration af bygninger i jugendstil. Et er at beundre de smukke bygninger udefra, men hvordan ser der ud indenfor? Det kan man nu få svar på i Riga Jugendstilmuseum, der efter to års restaureringsarbejde har genskabt en lejlighed, som den så ud i 1903

Lang rejse tilbage til fortidens pragt

Stilen er – heldigvis – mere afdæmpet indenfor end udenfor, hvor jugendstilens rigt ornamenterede facader med blandt andet groteske ansigter, kvindefigurer, blomstermotiver, løver og drager byder på en hel fabelverden at fordybe sig i. Det havde nok også været lidt for hårdt for øjnene at leve, spise og sove omgivet af fantasifigurer, men set i forhold til nutidens boligmode er der stadig langt mere ”knald” på

Stockholm

Gotland

4 Jugendstil og art nouveau bruges i flæng og betegner to samtidige, beslægtede arkitektoniske og kunsthåndværksmæssige stilarter. Ifølge Den Store Danske Encyklopædi er jugendstilens udsmykning mere stiliseret end naturelementerne i art nouveau-arkitekturen. Letterne selv skelner ikke mellem art nouveau og jugendstil og benævner i engelskog fransksprogede guidebøger stilen som art nouveau, mens den i tysksprogede guidebøger hedder jugendstil. Stilen er i Danmark også kendt som skønvirke.

4 Jugendstilen var en reaktion mod historicismens efterligninger af tidligere stilarter samt mod den tiltagende industrialisering af kunsthåndværket med standardisering og masseproduktion til følge.

4 Stilen havde sin storhedsperiode fra omkring 1895 til 1910, hvilket faldt sammen med et enormt byggeboom i Riga, der på det tidspunkt var en af de hurtigst voksende byer i det russiske tsarrige.

N

Kaliningrad 200 km

Jug e n d stil e lle r ar t n o uv e au

Tallinn

ESTLAND LETLAND Riga LITAUEN Vilnius

RUSLAND

4 Museet har åbent hver dag undtagen mandag fra klokken 10 til klokken 18. Det koster 25 kroner at komme ind, mens det koster godt 100 kroner at få en guidet tur af museets vidende og venlige personale. Over for museet ligger en souvenirbutik, der ud over et fint udvalg af bøger har diverse nips, plakater, fliser og andre genstande i jugendstil, blandt andet nogle helt fantastiske lamper med et smart hæve/sænke-system.

RU HV SL ID AN ED

andreasen@k.dk

Helsinki

R I G A Jug e n d stilm us e u m

E

lighederne solgt til Letlands nyrige eller konverteret til ambassader. Nogle af bygningerne nåede dog ikke med på restaureringsbølgen, før den økonomiske krise satte ind. Deres pittoreske forfald gør blot oplevelsen endnu større.

SØ

For der er rigtig god ræson i at åbne et museum for den stilart, som over en tredjedel af bygningerne i centrum af Riga er opført i forskellige afskygninger af. Især når FN-organisationen Unesco har optaget Riga på listen over verdens kulturarv blandt andet med den begrundelse, at byens centrum ”rummer den fineste samling af jugendstilbygninger i Europa.”

Videoen er god at have i baghovedet, når turen går udenfor. Museet ligger på hjørnet af Strelnieku-gaden og Alberta-gaden. Sidstnævnte er ”gaden” for stilarten, fordi bygningerne her kæmper skulder ved skulder om opmærksomheden. Ingeniøren Mikhail Eisenstein, far til instruktøren Sergej Eisenstein, der skrev sig ind i filmhistorien med stumfilmsmesterværket ”Panserkrydseren Potemkin”, stod her bag opførelsen af en hel karré af imponerende forskelligartede huse.

Flere af bygningerne er nu gennemrestaurerede, og lej-

0 Et omfattende restaureringsarbejde har ført hele lejligheden, herunder trappeopgangen, køkkenet og stuen, tilbage til det originale udseende. Til venstre ses loftet i spisestuen før og efter renoveringen. – Foto: Riga Jugendstilmuseum.

ER

Alle besøgende får udleveret et par overdimensionerede sutsko til at tage uden på fodtøjet for at beskytte sildebensparketgulvet i lejligheden.

Ikke at ”beskyttelse” har været et emne tidligere i den godt 100 år gamle og 200 kvadratmeter store lejlighed.

Men efter godt to års arbejde med at føre boligen tilbage til dens oprindelige udseende fra 1903 er det forståeligt, at folkene bag Jugendstilmuseet i Letlands hovedstad, Riga, er lidt ømme i forhold til slutresultatet.

Den lange rejse tilbage til fortidens pragt har blandt andet omfattet afskrabningen af 7-8 lag tapet, nedbrydningen af forskellige skillevægge sat op i sovjettiden, hvor lejligheden blev delt op i fire forskellige boliger, og altså den gulvrenovering, der er ”skyld i”, at gæsterne går lydløst rundt på bløde såler i de herskabelige rum.

Desuden har malere og dekoratører med hjælp fra gamle tegninger og fotografier været i sving for at genskabe farverne og udsmykningen i lejligheden, som den tog sig ud, da husets bygherre, arkitekten Konstantins Peksens, rykkede ind sammen med familien.

Arkitekten, der har stået bag flere end 250 bygninger i Riga i jugendstil, flyttede – forstå det, hvem der kan – allerede fra lejligheden i 1907, og det oprindelige bohave er for længst spredt for alle vinde. Men tilsyneladende er lettere – ofte nok af bitter nød – bedre til at gemme gamle brugsgenstande end danskere. I al fald er det lykkedes folkene bag museet at indsamle en stor mængde af møbler, lamper, køkkenartikler, kjoler, dørhåndtag og andet fra samtiden, der samlet set giver de besøgende et sjældent indblik i, hvordan overklassen boede for godt 100 år siden.

farverne og ornamentikken.

Farverne i lejligheden varierer således over lysegrønt og gammelrosa til den lyseblå farve, der dominerer i køkkenet. En interessant detalje her er, at selvom det ved første øjekast ser ud, som om hele rummet er dekoreret med hvide og blå fliser, så er det faktisk kun lige ved det store gamle træfyrede komfur, at der er rigtige klinker – resten er kunstfærdigt malet direkte på væggen i en overbevisende illusion. Samme teknik er brugt i lejlighedens mere repræsentative rum som opholdsstuen, pejsestuen og spisestuen, der alle har smukke blomstermønstre på den øverste del af væggen. Og når nu nakken alligevel er lettere tilbagelænet, så læg mærke til de imponerende stuklofter, hvor blomstermotiverne går igen.

Fælles for alle rum er informative plancher om rummet med beskrivelser af genstandene. Mest information er der at hente i det lille værelse, der udgjorde arkitektens arbejdsrum. Her har museet bevaret de forskellige lag af tapet, som restaureringsarbejdet afdækkede, i sig selv et fascinerende vidnesbyrd om farvemoden gennem de seneste 100 år.

Det er også her, at det moderne har sneget sig ind i form af en 10 minutter lang videofilm, der fortæller den overordnede historie om Riga og jugendstilen.

ØST

Af Thomas Andreasen

EVENTYRREJSER Rejsebureauet Viktors Farmor har sendt eventyrlystne gĂŚster ud i verden i 15 ĂĽr.

I jubilĂŚumsĂĽret 2011 fortsĂŚtter Viktors Farmor med at udfordrer globetrotterne.

Rejserne er tilrettelagt ud fra et ønske om at give gÌsterne en anden vinkel pü ferien, end den man für i

souvenirbutikkerne. Vi har dansktalende rejseledere og lokale guider, som alle har stor viden og fodfĂŚste i den lokale kultur.

Viktors Farmor har Danmarks mest omfattende program i Mellemøsten og tilbyder rejser til f.eks. Jordan, Syrien, Libanon, Libyen, Oman, Tunesien, Marokko og Iran. Et

udpluk af disse rejser ses nedenfor, men der tilbydes ogsü mange forskellige kombinationsrejser, som f.eks. ��������������� ���� ������ ��� ������������ ���� ��� ����� kortere rejser (højdepunkter), ligesom vi arrangerer rejser for to personer.

Se tilbuddene og dagsprogrammerne pĂĽ hjemmesiden.

SYRIEN RUNDREJSE

SYRIEN & LIBANON

LIBANON

Damaskus – Aleppo – Palmyra Ældgamle byer med myldrende bazarkvarterer og en symfoni af dufte, farver og lyde. I oasebyen Palmyra oplever vi rester af en blomstrende by pü karavanevejen.

En anderledes rejse i Mellemøstens hjerte Fortidens og nutidens spraglede Mellemøsten.

Landene rummer fortĂŚllinger fra bĂĽde den nyere og den antikke historie og omrĂĽdet er vugge for 3 verdensreligioner.

EBHF t LS "GSFKTF NBSUT t BQSJM t PLUPCFS t PLUPCFS

EBHF t LS "GSFKTF NBSUT PH PLUPCFS

Beirut – Byblos – Baalbek Landets fønikiske kultur og det moderne Libanon smelter sammen til en herlig oplevelse af et fantastisk smukt og interessant land.

I Baalbek ser vi verdens mĂŚgtigste romerske bygningsvĂŚrker.

EBHF t LS "GSFKTF NBSUT t BQSJM t TFQUFNCFS t PLUPCFS

JORDAN RUNDREJSE

Jerash – Petra – Wadi Rum Oplev det bedste af Jordans varierede natur og ĂĽrtusinders kunst og arkitektur. Højdepunkt er det legendariske Petra, hvor vi har god tid. Ă˜rkenens smukke natur i Wadi Rum er et andet stort minde fra rejsen.

EBHF t LS "GSFKTF NBSUT t BQSJM t TFQU t PLUPCFS

RUNDREJSE I IRAN

TUNESIEN

Oplev det gamle Persien Oplev digterbyen Shiraz, Persepolis og den gamle hovedstad Isfahan med dens parker, fantastiske arkitektur, gyldne kupler og de mange broer.

Sahara og Atlasbjergene Rundrejse i det sydlige Tunesien. Saharas ørken, som i 1001 nats eventyr. Vi krydser ørkenen, over Atlasbjergene og til betagende fredfyldte oaser.

EBHF t LS "GSFKTF BQSJM t PLUPCFS

EBHF t LS "GSFKTF NBSUT PH PLUPCFS

ARMENIEN

ETIOPIEN

UZBEKISTAN

Landet ved Ararats Bjerg Enestüende landskaber med Ìldgamle klostre dramatisk beliggende pü randen af dybe canyons. �Stonehenge of Armenia�, 76 store sten müske et forhistorisk observatorium.

Rundrejse i bibelske landskaber Rejs tilbage i tiden til det gamle kristne Etiopien. De unikke klippekirker i Lalibela. Tana-søen ved den Blü Nil. RøgelsestÌer, Pagtens Ark og Dronningen af Saba. Etiopien har det hele.

Tashkent - Bukhara - Samarkand Den betagende arkitektur og kunst i disse byer afspejler de kulturelle korsveje, som Silkevejen engang samlede med ekko fra Indien, Kina, Arabien, Persien.

EBHF t LS "GSFKTF NBK t PLUPCFS t PLUPCFS

EBHF t LS "GSFKTF NBSUT t OPWFNCFS t OPWFNCFS

EBHF t IFMQFOTJPO t LS t BGSFKTF BQSJM BQSJM t NBK t NBK t TFQUFNCFS t PLUPCFS

Smü grupper ¡ danske rejseledere ¡ 86 22 71 81 ¡ www.viktorsfarmor.dk

Rejser&Kultur

14

Kristeligt Dagblad

Lørdag 15. januar 2011

KUNST, historie OG TIVOLI Midt i den svenske hovedstad byder Djurgården på skøn natur samt en stribe museer i topklasse

0 Under sejladsen til Djurgården kan man se det statelige Nordiska Museet (tv.) samt Vasamuseet (th.). – Foto: Jesper Møller.

Stockholms grønne museumsø Af Jesper Møller

Med sin enestående placering spredt ud på 14 øer er Stockholm geografisk set noget ganske særligt. Det samme gælder en af øerne, Djurgården, der ligger som en fire kilometer lang og en kilometer bred grøn oase midt inde i storbyen.

Det meste af øen er en kæmpestor park med grønne arealer, hvor specielt de høje, statelige egetræer imponerer. Øen er et dejligt sted at spadsere, mens man nyder freden og roen, hvilket både turister og de lokale gør flittigt i sommerhalvåret.

Djurgården er dog mere end et dejligt grønt åndehul i gåafstand fra bycentrum. På øens vestlige del finder man en stribe museer i international topklasse, og Stockholms ”grønne ø” er et paradis for museumsgængere.

Det største hit er Skansen, som er verdens ældste frilandsmuseum. Det åbnede helt tilbage i 1891 og indeholder flere op til 600 år gamle bygninger fra hele Sverige.

Bygningerne er såmænd ganske interessante, men det bedste ved museet er afgjort, at mange af husene er beboet af levende mennesker. De lever, som man gjorde dengang, og går i datidens tøj.

På den måde får man som besøgende et meget bedre indtryk af hverdagslivet i fortidens Sverige, og Skansen er i høj grad et levende museum.

Det er spændende at se smeden banke og forme redskaber til bønderne, at se husmødre vaske tøj på et vaskebræt eller selv at købe gammeldags bolsjer hos viktualiehandleren.

0 Skansen er et levende frilandsmuseum, hvor gæsterne kan se, hvordan folk var klædt, og hvordan de boede og levede i Sverige før i tiden. Her laver skolefrøkenen gymnastik med eleverne på Väla Skola. – Foto: Jesper Møller.

Et andet kendt museum på Djurgården, som i høj grad er et besøg værd, er Vasamuseet. Her finder man det enestående velbevarede krigsskib ”Vasa”, der stammer tilbage fra 1628. Årsagen til skibets gode stand var dog knap så morsom for datidens svenske konge, Gustav II Adolf.

Under Trediveårskrigen fik han efterretninger om, at den danske kong Christian IV var ved at anskaffe sig nye orlogsskibe med kanoner på to dæk.

På det tidspunkt havde den svenske konge allerede bestilt et nyt krigsskib, men da han på ingen måde ville stå tilbage for sin danske rival, beordrede han sin skibsbygger til at tilføje et ekstra dæk på ”Vasa”.

Det havde skibsbyggeren ikke prøvet før, hvilket afstedkom en sørgelig skæbne for det, der skulle have været den svenske flådes stolthed.

Da skibet i 1628 skulle ud på sin jomfrurejse fra Stockholm havn, sank det nemlig efter blot en kilometers sejlads!

Gustav II Adolf fik savet masterne af, da de stak op over vandet, men ellers forsøgte man at glemme skibet hurtigst muligt.

Og det lå da også på havbunden helt frem til 1961, da skibet blev hævet. Her mødte der eksperterne et overraskende og glædeligt syn.

Langt de fleste skibsvrag ligger jo i saltvand, hvilket over længere tid normalt er ødelæggende – specielt for træskibe som ”Vasa”.

Men det ferske vand i Stockholms havn betød, at skibet netop ikke var et vrag, men helt usædvanligt velbevaret, da det blev hævet.

Det kan museumsgæster nyde godt af i dag, og selvom man normalt ikke er den store museumsgænger, er det svært ikke at blive imponeret af det stolte skib, der led så ydmygende en skæbne. ”Vasa” er prydet af store, prægtige træudskæringer, og på museet kan man betragte det både fra siden, fra bunden og fra oven. Derudover kan man se en del af de kanoner og det øvrige grej, som datidens sømænd havde med om bord.

Skansen og Vasamuseet er blot to ud af en række af spændende museer på Djur-

gården. Blandt de øvrige kan nævnes Nordiska Museet, Aquaria Vattenmuseum, Tekniska Museet og Biologiska Museet.

Dertil kommer to store slotte, der begge er åbne for offentligheden. Både Rosendals Slott og Prins Eugens Waldemarsudde har et særdeles imponerende interiør med ekstravagante møbler samt masser af kunst på væggene. Endelig må man heller ikke snyde sig selv for de to slottes flotte og fredfyldte haver.

Mange af Djurgårdens seværdigheder er børnevenlige, og de yngste vil i særdeleshed fornøje sig i Junibacken, der ligger lige ved siden af det store Nordiska Museet.

I Junibacken kan man møde alle de elskede skikkelser fra de svenske børnebøgers verden i skikkelse af blandt andre Pippi Langstrømpe, Alfons Åberg, Emil fra Lønneberg og Ronja Røverdatter.

Selvom Djurgårdens mange attraktioner primært ligger i den mere finkulturelle ende af spektret, er der også plads til lidt mere letfordøjelig underholdning.

I øens sydvestlige hjørne finder man Gröna Lund, der er Stockholms svar på Københavns Tivoli. Nok er Gröna Lund ikke så stort eller hyggeligt som sin københavnske storebror, men den har absolut sin del af beværtninger, blomsterbede samt en stribe forlystelser af mere eller mindre halsbrækkende karakter – heriblandt rutsjebaner, pariserhjul, radiobiler, spøgelseshus samt det 80 meter høje Fritt Fall Power Tower, der bestemt kun er for de mere eventyrlystne gæster.

Så uanset om man er til spændende museer, afslapning i smukke grønne omgivelser eller ren morskab i det lokale tivoli, så har Djurgården svaret på de fleste ønsker. rejser@k.dk

D jur g å r d e n STOCKHOLM 4 Turen til Djurgården foreLidingö går ad Djurgårdsbron eller Solna via en kort sejlads på et E20 277 E4 par minutter. Fly er klart Vasastaden den hurtigste måde at Kungsholmen komme fra Danmark til Gamla Stan Djurgården Stockholm på. Oftest er Söder E20 det også den billigste rejseNacka 222 måde. Der er direkte fly til Hammarby Stockholm både fra 5 km Kastrup, Billund og Aarhus.

4 Mange besøgende vil med fordel kunne investere i Stockholms-kortet, der giver ubegrænset adgang til busser, metro og lokaltog samt 75 museer og andre seværdigheder. Derudover får man ved fremvisning af kortet også rabat på en række restauranter og turbåde. Læs nærmere på www.stockholmskortet.se.

Læs mere om Stockholm på www.stockholmtown.com.

naturen

Oplevelser i dag

Færøerne Nyd naturen, nyd roen – find tilbage til dig selv

Som katten, der løber efter sin egen hale, stræber vi efter at overvinde os selv i vores søgen efter erkendelse af vores indre jeg. En evig søgen uden svar. På Færøerne tror vi på, at roen finder vi i os selv, især når vi er ude i naturen. Når tågen lægger sig som et tæppe over landet, skærpes vores sanser. Nyd naturen, nyd roen, lyt til livet omkring dig, til børnene der leger, til nationalfuglen Tjaldurs karakteristiske kalden, til åens stille rislen. Find ind til din egen sjæl.

Læs mere på visitfaroeislands.com/tætpå

Kl. 10 Gik op p å Fæ højeste fjeld, Slærøernes ttaratindur Kl. 12 spiste fr isk take-away på to sushi vi fra 882 mete ppen, hvor så over alle øernrs højde Kl. 15 Impulsiv s e hop Guðrun&Guðrun ping hos Kl. 16 Spadsere tur historiske og fa i det rverige Tinganes Kl. 19 Gourmetm idd lokale specialiteag med Kl. 22 Sluttede ter en dag med en drin perfekt k på café

visitfaroeislands.com

Risskov Bilferie - Europa til lavpris Læsertilbud oplys eller tast bestillingskoden: KD

������� � � � � � � ��������������

��������������

��������������������� �������������������������������������������� ������������������������������������������������ ������������������������������������������������ ������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������� ���������������������������������������������� ���������������������������������������������� ������������������������������������������ �������������������������������������������������� ������������������������������������� ��������������������������������������������

��� ����������� ���

�������������������� ����������������� ������������������ ������������������ ������������������������ ���������������������

���������� ����� ������������������

� ������������ � ������

������������������ ���������������������������������������������� ����������������������������������������������� ���������������������������������������������������� ��������������������������������������������� �������������������������������������������������� �������������������������������������������� ����������������������������������������� ��������������������������������������������� ������������������������������������������������� ������������������������������������������� ����������������������������������������� ��Rejsearrangør: Risskov Autoferien AG ��Prisen er pr. person i dobbeltværelser. ��Gode børnerabatter ��������������������������������������������������� ��Minimum inkl. slutrengøring ��Ekspeditionsgebyr fra kr. 59,��Spar i forhold til hotellets egen pris ��Forbehold for udsolgte datoer ��Ring og hør nærmere

�����

����������������� ������������������������������������������ �������������������������������������������������� ������������������������������������������� ��������������������������������������������������� ��������������������������������������������� ���������������������������������������������� ��������������������������������������������� ��������������������������������������������������� ������������������������������������������������������ �������������������������������������������� �������������������������������������������������

�����

�������������������� ����������������� ��������������� �������������������� ������������������ �����������������

��������������� ���������� ������������������

��������������

������������������������ ������������������������������������������������� ����������������������������������������� ���������������������������������������������� �������������������������������������������� �������������������������������������������������� ������������������������������������������������� ���������������������������������������������� �������������������������������������������������� ����������������������������������������������� ��������������������������������������������� �������������������������������������

��������

���������

�� �������� � � � � � � �� �������� ��

�����������

�������������������� ������������������ ������������������� �������������������� ��������������������������� ����������������������

��������������� ��������������� ������������������������

��������������

�������

�������������� ������������������������������������������ ������������������������������������������� ������������������������������������������������� �������������������������������������������������� ���������������������������������������������� ������������������������������������������������ �������������������������������������������� ��������������������������������������������� ���������������������������������������������� ���������������������������������������������� �����������������������������������������

�������������������� ������������������ ������������������ �������������������� ����������������������� ���������������

���������������� ������������� ������������������

��������������

�������

�������������������� ����������������� ������������������ ��������������������������� ������������������� ������������������������ ����������������

���� ��������� �������������������

Spar kr. 313,-

De gode gamle dage!

Den traditionsrige badeby Grömitz ligger med �������������������������������������������� ������������������������������������Hotel Hof Krähenberg***������������������������������������� ������������������������������������������ ����������������������������������������������� ������������������������������������������������ ����������������������������������������������� ����������������������������������������������� ����������������������������������������� Gælder ophold i alm. dobbeltværelse

1.349,-

Opholdet inkluderer: ����������������� ������������������ ������������������� ������������������������ �������������������������

Særtilbud jan + feb ������������������������������������������������

��������������������

Rejs med Risskov Bilferie og få lidt ekstra I samarbejde med Fleggaard ������������������������� lovbefalet sikkerhedsvest, når I grænsehandler. Åbent hverdage kl. 9-17 og søndage kl. 10-15

Se mere og bestil døgnet rundt på www.Risskov-Bilferie.dk eller ring 70

22 77 17

Kristeligt Dagblad

Lørdag den 15. januar 2011

17

Rejser&Kultur

Goethes farvelære blev udarbejdet i årene 1790 til 1832. Goethe opdagede imod forventning, at i et fuldstændigt hvidt rum, hvor han så på den hvide væg igennem et prisme, forblev væggen hvid, mens farverne kun viste sig, hvor lys og mørke mødes – ved vinduessprossen. Goethe konkluderede derfor, at en grænse mellem lys og mørke er nødvendig, for at farverne bliver til. I 1793 fandt han frem til en seksdelt farvecirkel.

2 Goethes farvecirkel.

– Arkivfoto.

Hjemmebesøg i Weimar Forfatteren, videnskabsmanden, filosoffen og multigeniet Johann Wolfgang von Goethes hjem kan besøges i den tyske by Weimar. Samme sted kan man også se hans sommerhus, hvor mange kendte værker er blevet til 2 Goethes hus på Frauenplan i Weimar, hvor han boede med familien i 50 år. I dag er der museum i huset.

– Begge fotos: Eva Baré.

2 Goethe var selv med til at bygge trapperummet i sit hus på Frauenplan i Weimar.

Ifølge Goethes farvelære virker den grønne farve beroligende.

På besøg i Goethes hjem Af Eva Baré

”Goethe is still alive!”

(Goethe lever stadig) Graffitien er ny, selvom det er mere end 179 år siden, at forfatteren, som vi næsten alle sammen har læst eller hørt om i skolen, døde. I en nutidig dagligdag kan Johann Wolfgang von Goethe forekomme noget fjern, men blandt andet hans skuespil ”Faust” opføres stadig på teaterscener verden over, og her i byen Weimar er han nærværende, som var han stadig levende.

Nærværet skyldes naturligvis, at Goethes hjem gennem 50 år ligger i centrum af byen, og hver dag på nær mandag er det åbent for turister. Her i huset på Frauenplan levede Goethe med sin livsledsagerske, Christiane Vulpius, og sønnen August indtil sin død i 1832, og her kan besøgende i dag få et grundigt og interessant blik ind i universalgeniets digteriske og videnskabelige præstationer.

Goethe var intet mindre end et multigeni. Han beherskede syv fremmedsprog, tilegnede sig store kundskaber inden for matematik, geografi, naturvidenskab og historie, og hans mange skrifter og digte udtrykte et for tiden så moderne syn på menneskets forhold til natur, historie og samfund, at det revolutionerede hans samtid.

Ud over at være digter var Goethe også en ivrig videnskabsmand med stor interesse for geologi, og ikke mindst interesserede han sig for

farver og deres opståen og skabte ud fra egne studier sin helt egen farvelære, kendt som Goethes farvelære.

Modsat Isaac Newton, for hvem forskning i farvelære udelukkende var fysik (det hvide sollys, som spalter sig i et prisme), var Goethe optaget af farvernes opståen og opfattelse på det psykologiske plan, og han vendte sig mod Newtons model, fordi den eliminerede betragterens rolle.

Goethe forsøgte at sammenfatte farvernes fysiske love med menneskets fysiologiske og psykologiske reaktioner og studerede derfor hele livet indgående, hvordan sanseindtrykket af én farve kan skifte, alt efter hvilke andre farver den optræder sammen med, ud fra en teori om, at farverne først rigtig bliver til i den menneskelige bevidsthed.

I Goethes hjem kan man få en forsmag på hans farvelære. Alle rum i det store hus er nøje malet efter, hvilken symbolik og funktion rummene havde for Goethe, og en vandring rundt i huset er derfor også en vandring rundt i rum, som skifter farve efter en helt bestemt overbevisning.

Men turen rundt i huset er også en rejse i Goethes egne rejser – blandt andet hans tur til Italien, som satte sig uudslettelige spor i ham.

Fra Italien hjembragte Goethe alle de skulpturer, som står i huset, og i alt 50.000 objekter – lige fra digte, håndskrifter, hans godt 2000 tegninger samt hans

samlinger udi kunst og naturvidenskab – kan i dag ses i huset og i baghuset, som befinder sig i Goethes have.

Her findes blandt andet Goethes store mineral- og stensamling, som man kan se, hvis man spørger om lov.

I begyndelsen boede familien Goethe kun til leje i den ene halvdel af huset på Frauenplan, men senere fik han officielt hele huset foræret af hertugen af Weimar, for hvem Goethe i øvrigt også beklædte en ministerpost.

Da Goethe nu ejede hele huset, foretog han selv en ombygning og byggede blandt andet et helt nyt trapperum i den ene ende af huset.

Trapperummet er meget imponerende med fine malerier i loftet og skulpturer fra Goethes rejser i Italien og giver det absolutte indtryk af en meget lærd mand, men også en måske lidt krukket mand: Nogle meget lave trin på selve trappen, lavet af Goethe selv, tvinger beskueren til at se sig omkring i dette indgangsparti – på vej til audiens hos en af Weimars mægtigste mænd!

Efter Goethes død i 1832 arvede hans svigerdatter, Ottilie, og hendes tre børn huset, og det forblev i familiens eje, indtil Goethes barnebarn, Walther, døde i 1885 og i sit testamente overlod både huset og dets righoldige samlinger til byen Weimar, som samme år åbnede huset under navnet Goethe-Nationalmuseum.

Goethe blev oprindelig født i Frankfurt i 1749, men kom allerede til Weimar i 1775 og blev her resten af sit liv. Allerede før han flyttede ind i huset på Frauenplan, boede han i byen, nærmere betegnet i parken Park an der Ilm. Her havde han af hertugen af Weimar fået foræret et noget forsømt havehus, som han selv over årene istandsatte med stor iver, og rigtig mange af hans berømte værker er blevet til her i træhuset i den smukke park.

Livet igennem var havehuset et tilflugtssted for Goethe, når han søgte fred og ro, og haven omkring huset er også Goethes værk. Hvor Goethes kone, Christiane, i hjemmet på Frauenplan opdyrkede baghaven som nyttehave, var haven i

Park an der Ilm for størstedelen Goethes værk, som han nød at nusse rundt i.

I dag er også havehuset og den tilhørende have indrettet som museum og viser en anden side af manden Johann Wolfgang von Goethe.

Her i meget mere ydmyge og spartanske omgivelser end dem, som han inviterede gæster i i huset på Frauenplan i centrum af byen.

Park an der Ilm strækker sig fra Weimars bymidte på begge sider af floden Ilm og cirka 1,6 kilometer mod syd. Det er en ualmindelig smuk park, og det tager kun cirka 15 minutter at gå fra Goethes hus i centrum og ud til havehuset i parken. rejser@k.dk

We i m a r 500 km 4 Byen kan nås med fly til enten Hamburg Frankfurt eller Berlin og herfra med POdirekte tog til Weimar.

Berlin LEN 4 Byen har et enestående museumsTYSKLAND HOLL. landskab med godt 40 bygninger, Kassel Leipzig der byder indenfor til udstillinger.

Frankfurt BELG. Besøg for eksempel Schillerhuset, TJEKKIET L. Hertuginde Anna Amalia-biblioteket Weimar eller den tidligere kz-lejr FRANMünchen Buchenwald. ØSTRIG KRIG 4 Foruden Goethes hus og havehuset er også Bauhaus-museet i Weimar meget spændende. Her viser de arkitektstuderende rundt i grundlæggeren af Bauhaus, Walter Gropius’, univers. Blandt andet kan man se hans arbejdsværelse.

4 Det tyske turistkontors hjemmeside på www.tysklandtravel.dk er også meget informativ om Goethes hjem.

Rejser&Kultur

18

Kristeligt Dagblad

Lørdag 15. januar 2011

Oscar og palme til Pelle Filmen ”Pelle Erobreren” er fra 1987 og instrueret af Bille August. Den vandt, som den anden danske film, en Oscar for bedste udenlandske film og Den Gyldne Palme ved Cannes Filmfestival i 1988. Manuskriptet er skrevet af Bille August, Per Olov Enquist, Janus Billeskov Jansen og Bjarne Reuter. Max von Sydow og Pelle Hvenegaard (billedet) havde rollerne som Lasse-far og Pelle.

FORFATTERHISTORIE I år er det 100 år siden, at sidste bind af romanen ”Pelle Erobreren” blev udgivet.

På Bornholm kan man få hele historien om manden bag romanen, hvis man besøger Martin Andersen Nexøs barndomshjem

I Pelle Erobrerens fodspor AF EVA BARÉ

Huset er bittesmåt, og man har svært ved at forestille sig, at det engang har været hjem for i alt 13 mennesker.

Men sådan var virkeligheden for den danske proletarog almueforfatter Martin Andersen Nexø og hans i alt 10 søskende, da familien i 1877 flyttede fra hovedstadens snævre baggårde på Christianshavn og til Bornholm.

Livet og barndommen i byen Nexø blev for drengen Martin det ”livets universitet”, som gav ham den sociale og samfundsmæssige baggrund, han senere brugte i sine talrige romaner til at skildre landproletariatets barske sociale vilkår med, og som de fleste af os kender fra blandt andet romanerne ”Pelle Erobreren” og ”Ditte Menneskebarn”.

I dag er huset indrettet som mindestue/museum for forfatteren, og et besøg her kan give stof til gode diskussioner på en sommerferie på Bornholm.

Det lille museum er skabt af private for 20 år siden, ejes af den selvejende institution Martin Andersen Nexøs Mindestuer og rummer en fin samling af portrætmalerier og fotografier fra forfatterens liv og virke.

Forskellige personlige ejendele er også udstillet, blandt andet Martin Andersen Nexøs eneste konfirmationsgave, en salmebog, hans skrivebord, hans skrivemaskine og hans stok – tillige med en stor samling af forfatterens værker, som er oversat til 40 sprog, flere førsteudgaver samt kopier af håndskrevne manuskripter.

Tilsammen fortæller alle disse udstillingsgenstande historien om et liv så tæt på Pelle Erobrerens, at det skabte en mand, der hele sit liv med sine skriverier indigneret talte for et bedre liv for de

fattige på samfundets allerdybeste bund.

I den ene af husets kun to stuer kan publikum også se film. Tv 2 Bornholm har lavet i alt seks småfilm af godt 10 minutters varighed hver, og filmene påpeger på fineste vis de vigtige paralleller mellem forfatterens eget liv og hans romaner og er ganske enkelt et must, hvis man til fulde vil forstå Martin Andersen Nexøs univers og hans senere så store engagement som samfundskritiker og glødende kommunist.

Ganske ligesom Pelle Erobreren kom til Bornholm for godt 100 år siden, ankom nemlig også Martin Andersen Nexø til øen og blev først vogterdreng, senere børnearbejder i et stenbrud – kun 11 år gammel.

Som barn i en søskendeflok på i alt 11 og med en far, som drak heftigt, var det en rå og kummerlig barndom, og flytningen til Bornholm trækker helt klare paralleller til Pelle og hans far i romanen om Pelle Erobreren. Ligesom Pelle og ”Lasse-far” søgte væk fra fattigdommen i Tommelilla i Sverige og drog til Bornholm i håbet om et bedre liv, gjorde Martin Andersen Nexøs forældre det samme.

Nexøs far havde i familiens københavnertid valget mellem at melde sig til fattigvæsenet og dermed miste retten til at stemme, for sådan var det dengang, eller at tage imod de enkeltbilletter til Bornholm, som kommunen tilbød. Faderen, som i øvrigt selv stammede fra Bornholm, havde tidligere erhvervet en byggegrund i Nexø, som han byggede det hus på, der nu i dag er mindestuer for forfatteren, og i 1877 flyttede hele familien derfor ind i Ferskesøstræde 36.

I 1884 kom Martin Andersen Nexø i skomagerlære i

Rønne, men allerede da han var udlært, blev han arbejdsløs, og det blev senere hans held.

Under perioden med arbejdsløshed sørgede behjertede mennesker for, at han kom på højskole, først i to perioder på Bornholm, senere fra 1891 til 1893 på Askov Højskole, og disse højskoleophold tillige med mødet med en socialistisk indstillet tysk glarmestersvend var klart med til at skabe den socialrealistiske forfatter, for hvem det blev et livsværk konstant at påvise de uretfærdigheder, som de fattigste i samfundet måtte leve under.

Specielt i romanen om Ditte Menneskebarn, som udkom fra 1917 til 1921, er samfundskritikken ubønhørlig.

Her skildrer Nexø pigen Dittes tragiske skæbne i en tid, hvor der hverken er plads til handling eller en mulighed for at forandre verden. Romanen kom i tiden til at stå som en hård social anklage mod et samfund, der ikke tog ansvar, og Martin Andersen Nexø fik mange hug fra datidens avisanmeldere og i det hele taget fra det borgerskab, som han med sine litterære værker konstant var en torn i øjet på.

I 1910, efter færdiggørelsen af romanen om landarbejderdrengen Pelle, meldte Martin Andersen Nexø sig under socialismens faner (skiftevis som socialdemokrat og kommunist) og blev her hele sit liv.

0 Martin Andersen Nexøs barndomshjem i Ferskesøstræde. I køkkenet er der et par fade og nøjagtig 13 tallerkener – en til hvert barn og en til hver af forældrene.

– Begge foto: Eva Baré.

Han opholdt sig i lange perioder i Tyskland og blev også udråbt til æresborger i Dresden, hvor han i øvrigt også døde i 1954. På museet i Nexø kan man derfor hver sommer se næsten flere tyske turister end danske. ”De har alle sammen læst næsten alt af Martin Andersen Nexø, for i deres skoletid var han obligatorisk læsning i såvel Sovjetunionen som i det tidligere DDR. Og de har elsket hans værker hele tiden og gør det stadig, modsat mange herhjemme, for hvem Martin Andersen Nexøs kommunistiske engagement, i hvert fald i en periode, var knap så populært,” siger Knud Asmann fra museets bestyrelse.

I dag er Martin Andersen Nexø atter kommet til ære og værdighed. Som en af de mest oversatte og læste danske forfatter er han med i den danske kulturkanon.

Godt nok ikke i den litterære del, men trods alt i den filmiske med Bille Augusts filmversion af ”Pelle Erobreren” og Astrid Henning-Jensens ditto af ”Ditte Menneskebarn”. rejser@k.dk

MARTIN ANDERSEN NEXØ Hammeren 4 Martin Andersen Nexøs ØS TE RS barndomshjem ligger i Allinge ØE N Ferskesøstræde 36 i Gudhjem Nexø. Der er åbent manHasle dag til fredag fra 10 til Svaneke 16, i højsæsonen også lørdage fra 10 til 14. Se RØNNE mere på www.andersenAakirkeby Nexø nexoe.dk. Martin Andersen Nexø var ikke 10 km Dueodde døbt Nexø. Navnet tog han, dels fordi opholdet i byen formede ham så stærkt, dels fordi en boghandler fortalte ham, at hans værker aldrig ville blive købt, hvis han blot hed Andersen.

Bøgerne ville så stå på boghandlerreolen øverst oppe og ikke i øjenhøjde for kunderne. Vil man læse mere om Martin Andersen Nexø, har forfatteren Henrik Yde i 1991 skrevet en doktordisputats om ”Det grundtvigske i Martin Andersen Nexøs liv”. På museet kan man også købe bogen ”Hele verdens vogterdreng” af Karl Ejner Ipsen.

Kristeligt Dagblad

19

Rejser&Kultur

Lørdag den 15. januar 2011

Nordboernes kirke I Sydgrønland, kun 10 minutters sejlads fra den internationale lufthavn Narsarsuaq, ligger resterne af Erik den Rødes boplads. Rekonstruktioner af et langhus og kirken illustrerer på fin vis, hvordan nordboerne boede i slutningen af 900-tallet

På besøg hos Erik den Røde Af Josephine Schnohr

Græsengene og de frodige bakker ved Erik den Rødes Brattahlid smiler indbydende, når man nærmer sig med båd fra den anden side af Eriksfjorden. Man forstår til fulde Eriks fryd, da han første gang satte fod på dette velsignede sted efter år som fredløs og landflygtig. Af bar begejstring kaldte han landet for Grønland og drog herefter tilbage til Island for at hverve folk til koloniseringen af den store ø.

I dag ligger den fordums vikingebygd hen som spredte ruiner. I stedet er her en lille moderne bygd, Qassiarsuk, med cirka 40 faste indbyggere, der primært ernærer sig ved fårehold.

År 982 blev Erik Thorvaldssøn, også kaldet Erik den Røde, erklæret fredløs i Island. Han var tidligere flygtet fra Norge til Island.

I Island var han blevet gift med Tjodhilde. Da han blev fredløs, drog han ud og udforskede blandt andet Grønland. Tre år sejlede Erik

2 En rekonstruktion af Erik den Rødes hustru, Tjodhildes, kirke blev opført nær de oprindelige ruiner i 2000. Den oprindelige kirke blev opført i slutningen af 900-tallet.

– Foto: Scanpix.

og hans mænd rundt for at undersøge de grønlandske fjorde og det varierede landskab. Så efter grundig rekognoscering rejste en begejstret Erik tilbage til Island for at få familie og venner med til det nye, lovende land.

I 986 stævnede 25 skibe og 700 mennesker ud med kurs mod Grønland. Kun 14 skibe nåede frem. Men de overlevende etablerede to velfungerende bygder, Østerbygden og Vesterbygden. Erik grundlagde Østerbygden i det sydlige Grønland nær den nuværende lufthavn Narsarsuaq. Andre islændinge drog længere nordpå og slog sig ned i områderne omkring nutidens Nuuk.

Erik den Rødes Østerbygd blomstrede hurtigt. Erik opførte sin sagnomspundne gård, Brattahlid, hvor han selv og hans folk drev både agerbrug og kvæghold.

Eriks hustru, Tjodhilde, sværgede til den nye, kristne tro og lod opføre en af de allerførste kirker i Grønland.

Den lille kirke og et typisk langhus er rekonstrueret i fuld størrelse af islandske håndværkere efter gamle håndværkstraditioner.

Både langhus og kirke er indrettet med datidens møbler, udstyr og inventar. Bygningerne blev indviet i 2000, men dufter fortsat af træ og tjære.

Stedet kom tidligt i arkæologernes søgelys, og i 1932 foretog man de første større udgravninger. Siden har man systematisk undersøgt den over en kilometer lange slette og påvist 60 nordboanlæg, der omfatter store gårde, den lille kirke, små lader, forrådshuse, stalde, brønde og spor efter marker og

analyser af skeletterne viser, at nordboerne måtte ty mere og mere til maritim føde (fisk og sæl).

Ager- og kvægbrug svigtede altså, og nordboerne måtte finde nye måder at overleve på.

De 155 grave fundet ved Tjodhildes kirke er også blevet undersøgt af antropologer. Det har afsløret en lidt forunderlig gravskik: På sydsiden lå individer med stærke knogler og gode tænder, mens dem på nordsiden var mere svagelige med slidte tænder. Så det tyder på, at den velnærede familie på gården blev begravet på den solrige sydside, mens tjenestefolk og trælle måtte lade sig nøje med en skyggeplads mod nord.

Forskerne laver fortsat genetiske studier af skeletterne fra Brattahlid og andre tidlige kirkegårde for at påvise muligt slægtsskab mellem de gravlagte.

Dna-analyser kan også påvise, om de er tilflyttere fra Island eller født i Grønland som efterkommere af de første bosættere.

indhegninger. Bygden bestod af en central bebyggelse omgivet af spredte gårde.

En del af de store gårde og Tjodhildes kirke hører til de tidligste, dateret omkring 1000-tallet. Eriks efterkommere fortsatte med at bo i Østerbygden frem til 1400-tallet, hvor klimaforandringer og svigtende handel med landene sydpå tvang de gæve nordboere i knæ.

Modgangen i årene efter Erik den Røde står at læse i klimakurver, men også i nordboernes egne knogler. Arkæologerne har udgravet talrige grave både ved Brattahlid og på andre nordbopladser. Isotop-

rejser@k.dk

9 dages tur �l Grønland

Isbjerg i midnatssol 9 dages sommeroplevelse til Ilulissat-isbjergenes hovedstad 2011

Polarsommeren nord for Polarcirklen er kort og hektisk og appellerer til både fysisk udfoldelse og afslapning. Der er plads til det hele og lidt til på denne ni-dages rejse til tre meget forskellige steder i Grønland: Kangerlussuaq, Ilulissat og Sisimiut.

Dag 1, onsdag den 1. juni

Kl. 09.00 Flyafgang fra København. Efter ankomst er der en tur til Indlandsisen af 5 timers varighed, hvor der er gode muligheder for at se moskusokser.

Dag 2, torsdag

Formiddagsflyvning til Sisimiut. Efter ankomst byrundvisning.

Tur 11061 – G

9 dage/8 næ�er

Udrejsedag: 1. juni - hjemrejsedag: 9. juni – Pris pr. person Enkeltværelses�llæg: 2.100,- kr. Enkeltkahy�llæg: 1.045,- kr.

Seniorpris på fly delen (over 60 år)

19.995,- kr.

Seniorprisen fås i den udstrækning, der er seniorpladser på flyet. Rabatten varierer mellem 5 og 10%

Prisen inkluderer:

• Fly København – Kangerlussuaq t/r - Fly Kangerlussuaq – Sisimiut - Ilulissat– Kangerlussuaq • 1 nat på Hotel Kangerlussuaq - 5 timers tur til indlandsisen i bil - 2 nætter på Hotel Sisimiut • Skib Ilulissat i dobbeltkahytter - 4 nætter på Hotel Hvide Falk - 2 timers bådtur til Isfjorden • Byrundture/vandreture - museumsbesøg - kaffemik i et grønlandsk hjem i - skatter og afgifter • Dansk rejseleder på hele turen - ½-pension på hele turen, alle hoteller er 3* Rejseleder på turen er Kjartan Leuring, som har rejst og været rejseleder i mange år over det meste af Grønland.

Ved hurtig tilmelding inden 21. januar er der 500 kr. i rabat pr. person.

Udførlig program og �lmelding �l turen skal ske �l Polar Rejser Polar Rejser ApS tlf. 20204470 - 40445602 hg@polarrejser.com - ef@polarrejser.com - www.polarrejser.com CVR nr. 21593303 - Medlem af rejsegaran�fonden nr. 2303

Dag 3, fredag

Vandretur i blomsterdalen, besøg ved fortidsminderne på Theleøen, kaffemik i et grønlandsk hjem samt museumsbesøg.

Dag 4, lørdag

Kl. 21.00 Skibsafgang. Skibet anløber Ilulissat søndag eftermiddag.

Dag 5, søndag

Kl. 13.00 Ankomst til Ilulissat. Indkvartering på hotel Hvide Falk, byrundvisning.

Dag 6, mandag

Vandretur til Isfjorden, varighed ca. 2 timer. Denne vandretur er en fantastisk oplevelse med de flotte isbjerge lige foran sig.

Dag 7, tirsdag

Eftermiddagssejltur til Isfjorden, ca. 2 timer. Hvert døgn året rundt strømmer der mere end 20 mio. ton is fra Ilulissat Isbræ ud i fjorden. Det er en utrolig naturoplevelse.

GRØNLAND

Dag 8, onsdag

I dag vil der være mulighed for at tilkøbe en helikoptertur ind til selve Isbræen, som ligger ca. 40 km. inde i landet. Flyveturen foregår lige over de store isbjerge, og sælerne boltrer sig på isen.

Brattahlid Nuuk

Dag 9 torsdag hjemrejsedag

Flyvning fra Ilulissat om morgenen til Kangerlussuaq og videre til København, landing forventes ca. 21.10.

Narsarsuaq 500 km

Rejser&Kultur

20

Kristeligt Dagblad

Lørdag 15. januar 2011

Skønvirke er den danske parallel til jugendstil, art nouveau og Arts and Crafts Movement, der udfoldede sig i perioden omkring 1900. Tidsskriftet Skønvirke blev fra 1914 udgivet af Selskabet for Dekorativ Kunst. Stilen var inspireret af ældre dansk kunsthåndværk såsom træskæringer, hedebosyning og lertøj og gled derved ofte sammen med nationalromantikken. Her ses en keramikvase i skønvirkestil af Th. Bindesbøll (1846-1908).

HYGGE PÅ ENGELSK Hvis man gerne vil forstå, hvorfor briterne elsker at indrette sig med blomstrede tapeter, kulørte tekstiler og farvede glasruder, skal man besøge det smukke landsted Standen

Nips og badekar i romantiske stuer AF KÅRE GADE

Det kan godt være, at ”hygge” er et særligt dansk begreb. Men når det kommer til boligindretning, er briterne verdensmestre i hygge.

Kaminhyldenips, mønstrede tæpper og storblomstrede tekstiler kan få det til at svimle for øjnene, når man som dansker træder ind i et britisk hjem. Det, som producenterne af danske arkitektmøbler kalder ”tidløs enkelhed”, er det ikke just.

Hvis man gerne vil forstå, hvor denne kulturforskel kommer fra, skal man studere den britiske Arts and Crafts-bevægelse. Og intet sted får man en bedre introduktion til Arts and Crafts end på landstedet Standen i West Sussex 50 kilometer syd for London.

I 1890 opkøbte en velhavende advokatfamilie tre gårde i områdets bløde bakker og bad arkitekten Philip Webb og kunstneren William Morris om at tegne og indrette et hus på grunden.

De to (født henholdsvis 1831 og 1834) var på dette tidspunkt ”grand old men” i den idealistiske formgivningsbevægelse, som fik sit gennembrud i den sene victoriatid, og som i dag er synonym med William Morris’ navn: Arts and Crafts.

Bevægelsen var en romantisk reaktion på industrialismen. Man hyldede de traditionelle håndværksmetoder og de lokale materialer.

Den dekorative kunst skulle være folkelig, motiverne hentes fra naturen og formgivningen være ”ærlig” over for materialerne.

Disse principper præger Standen fra yderst til inderst.

Webb tog respektfuldt udgangspunkt i de eksisterende bygninger og brugte de samme traditionelle materialer til det nye hus: tegl og mursten brændt på egnen, egeplanker fra skovene og sandsten brudt på grunden.

Stenbruddet blev derefter smukt integreret i parkanlægget.

Og det svimler ikke for øjnene, når man træder ind i huset. Tværtimod balancerer de frodige farver og former med en rustik enkelhed.

Alle Standens lyse rum er omhyggeligt farvesat og indrettet med de rigt ornamenterede tapeter, tæpper og tekstiler, som Morris’ firma, William Morris & Co, tegnede.

Det er svært ikke at overtræde forbuddet mod at røre ved inventaret, når man går rundt i huset.

Til mindste detalje er indretningen en hyldest til unika-kunsthåndværket: Ikke to af husets mange kaminer er ens.

Mange af de naturinspirerede broderier er udført af husets frue og døtre efter Morris’ design. Og lamperne (huset var et af de første med indlagt elektricitet) er tegnet specielt til Standen. I dag bliver de smukke glødepærer specialfremstillet hos Philips.

Arts and Crafts hentede inspiration til sit frodige billedsprog i middelalderen – ligesom prærafaelitterne, den samtidige engelske kunstnergruppe, som Morris var tæt på, og hvis billeder også er repræsenteret i Stan-

0 Til mindste detalje satte Philip Webb og William Morris deres fingeraftryk på Standen – selv væglamperne og badekarret er tegnet specielt til huset. – Fotos: Kåre Gade.

den. Men Arts and Crafts handlede ikke kun om æstetik. Bevægelsen var også en social kritik af industrialismens konsekvenser.

William Morris var aktiv socialist, og Webb gjorde sig umage med at tage lige så meget hensyn til tjenestefolkenes behov som til familiens, da han tegnede Standen.

Den socialistiske holdning gik hånd i hånd med kristendommen, hvis motivverden er rigt repræsenteret i William Morris’ digte, malerier og glasmosaikker.

Morris læste teologi, inden han valgte kunsten, og han mødte Webb, da de begge arbejdede hos en kirkearkitekt.

Det første hus, de byggede sammen (Morris’ eget Red House), blev efter Morris’ ønske placeret ved den gamle pilgrimsvej til Canterbury.

Dette hus er også et besøg

værd, men det er i Standen, man kan se Webb og Morris’ formgivning i fuldt flor.

Danske arkitekter og formgivere som Nyrop (Københavns Rådhus), Jensen-Klint (Grundtvigskirken) og Bindesbøll (Carlsberg-etiketten) har ligheder med Arts and Crafts, og skønvirke er på mange måder den danske pendant til bevægelsen.

Men hvor skønvirke hurtigt blev afløst af funkis og modernisme i Danmark, så slog funktionalismen aldrig bredt igennem i Storbritannien.

Fra mrs. Hyacinth til prins Charles foretrækker briterne stadig blomstret hygge, og man kan møde William Morris’ design i mange britiske hjem. Men sjældent, om nogensinde, så smukt og helstøbt som i Standen. Her bliver selv en kølig, dansk modernist varm om hjertet. rejser@k.dk

S TA N D E N 4 Adresse: West Hoathly Road, East Grinstead, West Sussex RH19 4NE. Telefon: +44 (0)13 4232 3029.

4 Standen forvaltes af National Trust. Huset er åbent fra midten af marts til udgangen af oktober, onsdag-mandag klokken 11-16.30 (lukket tirsdag). I vintermånederne er der åbent lørdag og søndag. Yderligere oplysninger på National Trusts hjemmeside: www.nationaltrust.org.uk.

4 Der går regelmæssigt tog fra Londons Victoria Station til East Grinstead. Herfra videre med Metrobus 84 mod Crawley. Bed om at blive sat af ved tilkørselsvejen til Standen (nord for Saint Hill), hvorfra der er 10 minutters spadseretur til Standen. Find afgange her: www.transportdirect.info

Cambridge

50 km Oxford LONDON Reading

Dover

Standen Brighton Isle of Wight

Hastings

N DEN E

SK GEL

A E K

NA

L

/YPXYV6IXYV $ 6 ISLAND

TLF. 96 55 85 00 WWW.SMYRILLINE.DK

Snedækkede vulkaner, varme kilder, spruttende gejsere og vilde vandfald. Lær om det moderne Island.

Í Rundrejser på 5, 8 eller 11 dage Í Kør selv – så længe du vil Í Kunst og natur, mød lokale kunstnere Í Vandre- og traveture

FÆRØERNE OG ISLAND

Virkeligheden siger mere end 1000 billeder. Tag på en fantastisk skibsrejse med Smyril Line til Færøerne og Island og få minder for livet. Tag bilen med og oplev Færøerne og Island – med naturfænomener du ikke drømte om eksisterede.

ISLANDSRUNDREJSE I EGEN BIL Skibsrejse til Island inkl. kahyt og bil, 3 dage på Færøerne, 7 dages rundrejse på Island. 2 uger i alt inkl. hotel.

Pris pr. person kr.

* 14.290,-

*v/2 personer i perioden 25.06-26.08 2011.

Ekstra uge i Island kr. 4.600,- pr. pers.

Ekskl. olietillæg kr. 200,- pr. pers.

FERIEHUSFERIE FOR HELE FAMILIEN Oplev fantastiske Færøerne i den bedste rejsetid. Skibsrejse inkl. kahyt, bil og feriehus – i alt 11 dage.

Pris pr. person ved 2 voksne og 2 børn (3-11 år) kr.

* 2.998,-

*i perioden 11.06-22.08 2011. Ekskl. olietillæg kr. 140,- pr. pers.

Ring og hør nærmere angående andre perioder.

BESTIL VORES NYE REJSEKATALOG PÅ TLF. 96 55 85 00 OG FÅ INSPIRATION

kulturrejser | musikrejser

Sejlture, fugle og natur så storslået, at du selv skal opleve det for at kunne fatte det. Vil du køre selv?

IRLAND

Traditionsrige England

Castro’s gamle Cuba

������������������������������������ England med dansk rejseleder.

12 dage til Havanna, Cienfuegos, Trinidad og Varadero. M/dansk rejseleder.

Fra Billund: 28. maj - 4. juni Pris pr. person fra kr. 8.975

Afrejser 2011: 26. jan. | 23. feb. | 09. marts | 23. marts | 15. april

Inkl. �������������������������������������������������������������������� �������������������������

Pris pr. person fra kr. 16.995

Kejserens Kina

Opera i Dresden & Berlin

11 dages klassiske oplevelser i Beijing ���������������������������������

����������������������������������������

Fra Billund el. København: 12. apr. | 11. maj | 31. juli | 11. sept.

Barske og blide landskaber. Runddysser og stencirkler.

Og pubber med irsk folkemusik og sort Guinness.

www.kulturretur.dk KulturRetur A/S er medlem af Rejsegarantifonden

Inkl. �������������������������������������������������������������������

Pris pr. person fra kr. 12.450 Inkl. ����������������������������������� ���������������������������������

Fra København: 1. - 7. marts 2011 Pris pr. person fra kr. 12.750 Inkl. ���������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������gori 1, dansk teknisk rejseleder

Mangaard Travel Group www.mangaard-travel.dk | 86754840

Rejser&Kultur

22

I modsætning til buddhisme, kristendom og islam har hinduis­ men ingen religionsstifter. De vigtigste gudeskikkelser er Vishnu, der inkarnerer sig igen blandt andet som guderne Ra­ ma og Krishna, Shiva, der ofte ses afbildet som dansende i en kreds af ild på en dæmon, og gudinderne Durga og Kali.

Kristeligt Dagblad

Lørdag 15. januar 2011

2 Shiva. – Arkivfoto.

Lysets by Millioner af hinduer valfarter året rundt til den indiske by Varanasi ved den hellige flod Ganges.

Hinduer anser floden for rensende, og de efterladte, der har råd, vælger at lade ligbrændingen finde sted i Varanasi, så asken senere kan spredes over Ganges

1 Ved badetrappen Manikarnika Ghat finder de mange ligbrændinger sted. Her ses stabler af brænde til bålene.

1 Pilgrimme flokkes ved badetrapperne for at bade i den hellige flod.

0 Turister og pilgrimme nyder solopgangen over Ganges ved byen Varanasi. – Alle fotos: Eva Baré.

Indiens rensende flod Af Eva Baré

Solen er endnu ikke stået op, men vejen ned mod floden er allerede proppet af menne­ sker. En duft af sandeltræ, røgelse og jasmin fra flettede blomsterkranse blander sig med lugten af sved fra mes­ sende pilgrimme, undrende turister, kvinder i farvestrå­ lende sarier og hellige mænd.

Så lyder et råb. Menneske­ bølgen deler sig, og en blomsterpyntet ligbåre skæ­ rer sig igennem.

Endnu en afdød skal bræn­ des ved floden, så endnu en sjæl kan slippe fri, og det er stort set det, det hele handler om.

Indiens absolutte hjerte ligger i byen Varanasi, og hertil valfarter hver dag året rundt millioner af pilgrimme fra hele Indien.

For alle rettroende hinduer er det at besøge byen mindst en gang i livet nemlig opfyl­ delsen af deres allerstørste drøm, fordi floden Ganges ifølge hinduismen er selve legemliggørelsen af gudin­ den Ganga, der engang strømmede ud fra himlen og ned på jorden.

Og for alle hinduer er flo­ den derfor – i sin egenskab af gudinde – rensende.

Derfor rejser de hertil. For at bade i floden, fordi den kan rense dem for alle deres synder, eller de kommer her for at dø, blive brændt og få deres aske strøet ud i floden.

Kun sådan kan de sikres udfrielse fra den evindelige cyklus af genfødsler og der­ med få direkte adgang til det sted, kristne kalder Paradi­ set.

Hinduerne selv kalder Vara­ nasi for Lysets By. En beteg­ nelse, man til fulde forstår, når man som turist i robåd ude på floden kan iagttage dagens fantastiske morgen­ skue ved byens mange bade­ trapper.

Mens solens skær farver byen lyserød, vandrer pil­ grimmene ud i vandet, og i dyb koncentration fremsiger de deres bønner med ansig­ terne vendt mod den opsti­ gende sol.

Alle går de ud i floden, til den når dem til livet, og her bliver de stående, indtil lyset og dagen er brudt frem. De lader flodens vand løbe mel­ lem fingrene, og nogle folder hænderne til en skål og fører langsomt vandet op til mun­ den og drikker.

Dernæst vasker de sig over hele kroppen og dypper sig derpå tre gange helt ned i det

hellige vand. Mens de beder, lukker de øjnene, og ingen, som ser dette skue, kan være i tvivl: Det er for de fleste af pilgrimmene den største og vigtigste dag i deres liv.

Denne morgen er der som altid mange både med turi­ ster på floden.

Langsomt driver de ned forbi de fem obligatoriske ghats (badetrapper), som en pilgrim i Varanasi skal besø­ ge, og ender ved Manikarni­ ka Ghat, hvor kasteløse døg­ net rundt foretager de man­ ge ligbrændinger.

Det siges, at ilden ved Ma­ nikarnika Ghat har brændt uophørligt i 300 år, og at alle så at sige bliver brændt af den samme flamme, som dermed er forblevet ren. Der skal bruges omkring 200 ki­ lo brænde til en god bræn­ ding, og det er en stor udgift for de fleste hinduer. Mange sparer derfor op hele livet til deres eget ligbål.

Kasteløse må nøjes med den statsdrevne ovn – et pa­ radoks, at de, som brænder andre på rettroende vis, ikke selv må blive brændt på sam­ me måde.

Ikke alle hinduer bliver brændt, for hinduismen op­ deler mennesker i rene og urene. Urene er kasteløse, men rene er blandt andet

børn under 12 år, hellige mænd og folk, som er døde af høj feber. De brændes ik­ ke, men ender alligevel i flo­ den, nedsænket med en sten om halsen, og det er ikke ualmindeligt at støde på et lig, når man sejler på floden.

Ved Manikarnika Ghat sti­ ger turisterne i land. Ligbåle­ ne lugter ikke, og man må gerne kigge med, men ikke fotografere. Kvindelige slægtninge til den afdøde må i øvrigt heller ikke være med, for kvinder græder tit, og det kan genere den afdødes sjæl, som skal have lov at rejse herfra uhindret.

Tæt ved ligbålene strækker gamle mennesker deres kro­ gede, tynde arme ud mod tu­ risterne – i håbet om at kun­ ne tigge penge nok til deres eget ligbål.

I Lysets By, Varanasi, er sol­ nedgangen mindst lige så vigtig for pilgrimmene som solopgangen. Derfor bliver byens turister sent på dagen igen roet ud på floden, og et andet skue inde på flodbred­ den begynder nu.

Overalt står børn og voks­ ne og sælger små blomster­ kranse med levende lys i.

Dem kan man søsætte på floden og samtidig tænke på en kær ven eller slægtning,

hvis sjæl man ønsker udfriet.

Tusindvis af små lysblomster oplyser derfor mørket på flo­ den, alt imens fint klædte tempelpræster inde på land synger i kor og lovpriser Krishna, Vishnu, Shiva og andre af hinduismens guder.

Indimellem blæser de i konkylieskaller, fordi lyden af konkylien er evighedens lyd. Også denne ceremoni foregår hver dag året rundt.

Den begynder klokken 18 og slutter, når mørket har sæn­ ket sig, og tempelpræsterne

til slut har brændt kamfer af i store fakler. Kamfer, fordi det er et stof, som intet efter­ lader, og fordi det skal sym­ bolisere, at alt herefter er rent.

Rent for alle de udfriede sjæle, som – hvis man tror på det – må være her i Varanasi denne dag. Og rent for alle de mange pilgrimme, for hvem denne dag var den største i deres liv. For turi­ sterne en dag, de aldrig glemmer. rejser@k.dk

Va r a na s i 4 Lysets By ligger ved KINA Ganges-flodens bred på Delhi PAKINEP AL BH. STAN den helligste strækning.

Ga ng BANGLA es Byen hed tidligere Benares DESH Kolkata BURog regnes for at være en af INDIEN (Calcutta) MA verdens ældste byer. I Varanasi Mumbai mere end 2500 år har pil(Bombay) grimme valfartet til byen, Chennai hvis hjerte ligger mellem (Madras) floderne Varuna og Assi, SRI LANKA der løber ud i Ganges.

500 km Varuna og Assi danner sammen navnet Varanasi.

4 Varanasi kan besøges året rundt, men tidligt forår, efterår og vinter er bedst, da sommermånederne er meget hede.

Skal man besøge Indien for første gang, er det en god idé at tage på en arrangeret tur, da landet kan virke meget overvældende, og rejsereservationer kan tage lang tid.

Herhjemme tilbyder flere bureauer rundrejser, inklusive besøg i Varanasi.

Restpladser20% OP TIL

RAB også AT

i uge 7

Fefor Høifjellshotell hytter

Ef j_b 20% rabat _ k][ ,!-!. ! /

4 pers. hytte i uge 6 - Zª]d \hW

:AA 2.395,-*

- Zª]d \hW

:AA 6.295,-*

- Zª]d \hW

:AA 3.195,-*

- Zª]d \hW

:AA 7.125,-*

- Zª]d \hW

:AA 3.990,-*

- Zª]d \hW

:AA 7.895,-*

- Zª]d \hW

:AA 4.775,-*

- Zª]d \hW

:AA 8.695,-*

4 pers. hytte i uge 7, 8 el. 9 6 pers. hytte i uge 6 6 pers. hytte i uge 7, 8 el. 9 8 pers. hytte i uge 6 8 pers. hytte i uge 7, 8 el. 9 10 pers. hytte i uge 6 10 pers. hytte i uge 7,8 el 9

Fefor Høifjellshotell

Restpladser til supergode restpladspriser – også i børnenes Øigardseter Fjellstue – Høvringen vinterferie Ef j_b 10% rabat _ k][ - e] .

7 overnatninger i uge 7 el. 8 i dobbeltvær. inkl. 1/1 pension

Fh_i fh$ leai[d \hW :AA 4.385,-* ' XWhd k%', h ]hWj_i ef^ebZ _ efh[Z$ l%( leaid[$ 8Whd ( :AA ($'/+"#

Ef j_b 15% rabat _ k][ ,!-!.!/

5 overnatninger i uge 6 i dobbeltvær. inkl. 1/1 pension

Fh_i fh$ leai[d \hW :AA 2.395,-* ( Xªhd k%', h ]hWj_i _ efh[Z$ l%( leaid[$

5 overnatninger i uge 7 i dobbeltvær. inkl. 1/1 pension

Fh_i fh$ leai[d \hW :AA 3.195,-* ( Xªhd k%', h ]hWj_i _ efh[Z$ l%( leaid[$ hWXWj \hWjhkaa[j Ring til Rejsecenter Norge og få den bedste pakkepris på ophold og overfart med DFDS Seaways – og start ferien i ro og mag ombord på DFDS Seaways.

=ej^[hi]WZ[ '&+ FeijXen ''/. '&'' AªX[d^Wld A Jb\$0 )) ') *) )* mmm$h[`i[Y[dj[hdeh][$Za

TEMAREJSER

Nordafrikanske Perler

MAROKKO

KAIRO & NILEN ONLINkEan du BESTeIL k sttravel.d

8 dage fra

7.795,-

Fra Marrakesh til Casablanca - hvor Afrika og Europa mødes Fascinerende byer, fantastiske landskaber og eventyrlige haver - Marokko er et festfyrværkeri for sanserne. At rejse i Marokko er som at rejse ind i Tusind og en Nats eventyrlige verden.

Denne tur til den nedgående sols land byder på et væld af uforglemmelige oplevelser og indtryk.

Afrejse: 8. februar fra Aalborg inkl. 1 overn. i KBH kr. 8.795,Afrejse: 9. februar fra København kr. 7.795,Afrejse: 8. oktober fra København kr. 7.995,-

På www.b m rejsen, se flere re o bestille læse me g kort og billeder o døgnet. hele

9 dage

11.995,-

Pris pr. person i db. værelse

Pris pr. person i db. værelse/kahyt

199,FLYSPAR FRA AAL/KBH

SPAR FLY FRA199,KBH

INKLUDERET I PRISEN • Fly Aalborg /København-Marrakesh t/r • Lufthavnstransfers • Bustransport i Marokko • 7 overn. på 4-stjernede hoteller • Halvpension + 1 x frokost (dag 5) • Udflugter ifølge program inkl. entreer • Dansk guide og lokalguider • Afrejse fra Aalborg 8. feb. 2011 • Afrejse fra KBH 9. feb. & 8. okt. 2011

Udflugter inkluderet i prisen: Byrundtur i Marrakesh • Udflugt til Ourika-dalen - den smukkeste i Atlasbjergene • Udflugt til El Jadida ved atlanterhavskysten • Panoramatur med bus i Casablanca • Udflugt til den kongelige hovedstad Rabat • Udflugt til den uspolerede marokkanske kystby Mohammedia

Historiske underværker og smukt krydstogt på Nilen fra Luxor til Aswan Spændende rejse til Egypten, som kombinerer 3 nætter i Kairo og 1 i Luxor med 4 nætter ombord på et krydstogtskib på Nilen.

I Kairo bor vi på flot 4-stjernet hotel med swimmingpools og udsigt til pyramiderne.

Ombord på det flotte skib har alle kahytterne panoramavinduer med god udsigt. Krydstogtet starter i Luxor og slutter i Aswan, og undervejs besøger vi de historiske byer Edfu og Kom Ombo.

INKLUDERET I PRISEN • Fly København-Kairo t/r • Fly Kairo-Luxor & fly Aswan-Kairo • 3 overnatninger på hotel i Kairo • 1 overnatning på hotel i Luxor • 4 overnatninger på krydstogtskib • 8 x morgenmad, 4 x frokost/aftensmad • Udflugter ifølge program inkl. entreer • Dansk rejseleder, bosat i Egypten • Afrejse 11. feb. & 11. mar. 2011

Udflugter inkluderet i prisen: Byrundture i Kairo • Udflugt til Giza og Pyramiderne • Besøg på Det Egyptiske Museum • Udflugt til Luxor Tempelkomplekset • Udflugt til Kongernes Dal og Dronning Hatshepsuts dødstempel • Udflugter til Edfu templet og Kom Ombo templet • Byrundtur i Aswan

Ekspeditionsgebyr pr. bestilling ved fremsendelse af billet pr. e-mail kr. 65,-/post kr. 95,-.

Medlem af Rejsegarantifonden nr. 2190. Forbehold for udsolgte datoer og trykfejl.

www.besttravel.dk • 70 20 98 99

KRYDSTOGTER • TEMAREJSER • STORBYFERIER • SOLFERIER • SKIFERIER SE & BESTIL NYT KATALOG PÅ WWW.BESTTRAVEL.DK 104 sider med spændende Krydstogter og Temarejser

ÅBNINGSTIDER

MAN-FRE 9-16.3 LØR 9.30-13.3 0 0 BESTIL ONLINE HELE DØGNET

KULTURREJSER MED INDSIGT OG ENGAGEMENT

Vi tilbyder følgende grupperejser til Spanien, Mexico og Marokko i 2011 Forår på Mallorca. Det tidlige forår på øen Mallorca har sin helt egen magi med blomstrende mandeltræer og milde vinde. Rejs foråret i møde på kulturrejse eller pilgrimsvandring.

Den spanske sølvrute. Følg denne ældgamle kulturvej i Spanien fra nord til syd, fra Oviedo til Sevilla. Undervejs byder rejsen på storslåede landskaber, spændende historie og kulturel mangfoldighed.

Klassisk Andalusien med fokus på den arabiske fortid i byerne Sevilla, Cordoba og Granada. Oplev bl.a. Alhambra, de kongelige paladser i Sevilla og den store moské i Cordoba.

Europa møder Afrika. En rejse, der sætter fokus på kulturudvekslingen over Gibraltarstrædet. Efter de første dage i Andalusien går turen mod syd til Marokko med besøg i bl.a.

Fez og Marrakech.

Højskole i Sydspanien. Vi tager det bedste fra den danske højskoletradition med til en olivengård i bjergene ved Granada: morgensang, udflugter, foredrag og hyggeligt samvær.

Andalusien i hjertet. En højskoleuge med fokus på flamenco, tyrefægtning og digteren Lorca. Ugen veksler mellem oplæg, workshops og udflugter til udvalgte lokaliteter i Granada og omegn.

Barcelona og Nordøstspanien. Oplev områdets fascinerende kultur og historie med både gamle klostre og moderne arkitektur. Vores rejseleder har boet i Barcelona gennem ti år og kender byen og egnen som ingen anden.

Camino Portugués. Oplev det landlige Portugal og Galicien på denne pilgrimsvandring til Santiago de Compostela. Vi vælger den mindre befærdede rute for at få ro til refleksion og eftertanke undervejs.

Mexico. En klassisk rejse til Mexico, der byder på en god og grundig indføring i landets kultur og historie. Fra Mexico City bevæger vi os mod syd og oplever både den indianske kultur og de smukke landskaber.

Alle rejser er med kompetente danske rejseledere.

Find det fulde program på www.granada.dk eller ring 86 89 31 91

GRANADA KULTURREJSER

Medlem af Rejsegarantifonden