Rejser & Kultur by Kristeligt Dagblad

Rejser&Kultur TILLÆG TIL KRISTELIGT DAGBLAD LØRDAG 16. JANUAR 2016

Et bjerg med Buddha-figurer Alene ørerne på den største af Buddha-figurerne er så store, at flyttede man dem ned på jorden, ville de i højde overgå langt de fleste af de personer, der står og kigger på. Rejsende på silkevejen har udhugget over 100.000 buddhistiske figurer på en bjergside i Kina.

Side 6

Tyskland har fået sin egen riviera Strækningen langs Østersøen fra Wismar til Rostock er blevet en turistmagnet. Strand og badebyer præger landskabet, som også tilbyder aktiv ferie og seværdigheder.

Side 12

Gå i Paulus’ fodspor i Tyrkiet Tyrkiet er kendt som en charterdestination, men der er også muligheder for dem, der vil gå i Paulus’ fodspor. For eksempel kan man gå dele af den 500 kilometer lange rute Saint Paul Trail, der er inspireret af Paulus’ første missionsrejse i Lilleasien.

Side 26

Ansgars kloster ved Weserfloden Klosteret Corvey ved byen Höxter centralt i Tyskland var munken Ansgars kloster. Det var herfra han blev udsendt som missionær til Danmark.

Side 41

Johanniternes by på Malta Maltas hovedstad, Valletta, er bygget af Johanniterordenen som ét stort forsvarsværk i årene fra 1566 til 1571. Meget lidt har ændret sig siden.

Side 46 I l lu st r at i o n : S ø r e n M o s da l

Granada har Danmarks største udvalg af kulturrejser til Spanien. Læs om de mange rejsemål på www.granada.dk

2 Rejser&Kultur

Kristeligt Dagblad Lørdag 16. januar 2016

kort om rejser&kultur AF MIE PETERSEN rejser@k.dk

Hornfisk og kartofler på Samsø På landets turistkontorer er man langt fremme med planlægningen af højdepunkter for den kommende sæson. Mange er præget af produkter fra lokalområdet, for eksempel er der muslingedag på Fur, på Fanø slår det lokale turistkontor et slag for østers, og på Samsø gør turistkontoret opmærksom på øens overdådighed af grøntsager. I maj er der familiefestival med fokus på hav, himmel og hornfisk. Man kan deltage i fiskekonkurrencer, fange krabber, spise lækker mad, lære at håndtere en fiskestang, og så fylder hornfiskens ankomst til de samske kyster en hel del. Senere i samme måned kåres Samsøs bedste kartoffelmad, og i juni holdes Samsø Råvarefestival. Det kulinariske program slutter i oktober med en græskarfestival. Men det kulinariske er kun en del af det omfattende sommerprogram. For Samsøs vedkommende står også kulturdelen stærkt med børnekulturfestival, pianofestival og opera for børn og voksne.

På rejse i de ældste kristne lande I Europas sydøstligste hjørne ligger verdens de to ældste kristne lande: Georgien og Armenien. To lande, hvor

den kristne tradition har sat sit præg både kulturelt og historisk. Naturen er tillige så unik, at den er svær at finde andetsteds. Kulturrejser Europa har netop lanceret en 12-dages rundrejse til de to kulturrige lande, hvor der naturligvis indgår besøg i prægtige kirker og klostre (hvor mange er optaget på Unescos verdensarvsliste), mens andre højdepunkter er de to spændende hovedstæder, Tbilisi og Jerevan. Turen går også til smukke bjergsøer, høje bjerge og grønne dale, og flere steder ses naturens direkte indflydelse på historien og kulturen. Blandt andet i den 3000 år gamle huleby Uplistsikhe i Georgien samt ved det bibelske bjerg Ararat i Armenien, hvor Noa strandede med sin ark.

Vinterudsalg hos DSB DSB’s store januarudsalg er godt i gang. DSB har i hele januar sat hele 300.000 Orange-billetter til salg til 99 kroner stykket. Prisen er inklusive pladsbillet, og man kan som altid købe en rejse op til to måneder i forvejen. DSB ændrer og tilbagebetaler ikke Orange-billetter. Til gengæld kan man tage to børn under 12 år gratis med. Orange er billetten til folk, der har mulighed for at rejse på tidspunkter, hvor der er god plads i togene. Man finder lettest de billigste Orange-billetter ved at vælge et tidspunkt uden for myldretiden.

QUIZ OM REJSER&KULTUR 3 Svarene på spørgsmålene i quizzen findes i artiklerne i dette tillæg. Send svarene til Kristeligt Dagblad, Vimmelskaftet 47, 1161 København K, og mærk kuverten ”Quiz om rejser&kutur” eller send pr. mail til konkurrence@k.dk. 3 Svarene skal være Kristeligt Dagblad i hænde senest fredag den 22. januar klokken 13. Vi offentliggør navnene på de tre vindere i avisen lørdag den 23. januar.

Unge rejser uden forsikring

0 Hammershus er en ruin af en middelalderborg syd for Hammerknuden på Bornholm. – Arkivfoto.

Flere tyske turister vil til Bornholm En ny undersøgelse fra Destination Bornholm og Rederiet Færgen indeholder gode nyheder for dansk og i særdeleshed bornholmsk turisme. Således viser tallene, at interessen for Bornholm er i markant vækst syd for grænsen, hvilket er resultatet af en mangeårig bornholmsk charmeoﬀensiv over for både tyske turister og tyske medier. ”Vi har igennem flere år kørt en målrettet indsats på det tyske marked via markedsføring og en stærk presseindsats. Til forskel fra tidligere har vi i dag en langt større viden om vores målgrupper, nuværende gæster og potentielle gæster og dermed et langt bedre udgangspunkt for at ramme rigtigt med vores kommunikation,” fortæller Pernille Kofod Lydolph, der er direktør i Destination Bornholm. Den minutiøse indsats viser sig i undersøgelsen blandt andet ved, at 26 procent af befolkningen i det nordlige Tyskland har et godt eller meget godt kendskab til Bornholm. For et år siden var dette tal på 20 procent. Ligeledes er kendskabet til Færgens rute fra Sassnitz til Rønne øget fra 14 procent til 21 procent i løbet af det seneste år. Undersøgelsen viser desuden, at 45 procent af de adspurgte finder Bornholm enten relevant eller meget relevant som rejsemål, mens det tilsvarende til for 2014 var 39 procent.

Alt for mange unge tager på rejse uden rejseforsikring. En analyse, som TNS Gallup har lavet for Gouda Rejseforsikring og KILROY, viser nemlig, at hver tredje unge mellem 18 og 30 år har droppet rejseforsikringen. Blandt de hyppigste skader hos de unge finder man infektioner i mave, øre og hals samt skader ved ulykker. Men desværre tager mange unge chancen og søger først hjælp, når en infektion har fået fat. ”Vi vidste godt, at mange unge rejser uden forsikring. Men at tallet er så højt, har været en stor overraskelse for os,” siger Uﬀe Svennson, direktør i Gouda Rejseforsikring. For at de unge kan forstå, hvorfor det er vigtigt at forebygge skader og have rejseforsikring, er det nødvendigt at nå de unge, hvor de er. Derfor lancerer Gouda og KILROY et nyt koncept, der med blandt andet en quiz, en film og fokus på de sociale medier skal gøre de unge bedre rustet til at undgå skader på rejsen og forstå rejseforsikring.

Badehotellet – i virkeligheden Fikse hatte, lange halskæder, forviklinger og intriger – det er noget af det, seerne oplever i TV 2’s serie ”Badehotellet”, der tidsmæssigt har udgangspunkt i 1930’ernes kriseår. Men vil man selv have lidt badehotels-stemning,

kan man med fordel rykke teltpælene til Nordjylland, for det er nemlig her, optagelserne til ”Badehotellet” har fundet sted. Langs den rå, men frodige kyst ved Jammerbugten finder man nemlig Svinkløv, Grønnestrand og Slettestrand, som alle har ageret ”kulisser” til optagelserne af de forskellige sæsoner af den populære tv-serie. Og vil man selv have lidt badehotels-stemning, er det bare om at komme af sted. Flere badehoteller i det nordjyske starter nemlig sæsonen tidligt. I Gl. Skagen finder man det berømte Ruths Hotel, der holder åbent hele året. På Villa Vest i Lønstrup åbnes der for sæsonen den 27. marts, og det eftertragtede Svinkløv Badehotel åbner for sæsonen den 15. april.

Drømmer sig væk om mandagen Danskerne starter arbejdsugen med at drømme sig væk til varmere himmelstrøg. Det er nemlig mandag formiddag, at flest søger efter og booker flyrejser, skarpt efterfulgt af tirsdag tidlig eftermiddag og onsdag formiddag. Fredag er en populær dag at søge efter rejser på, men når det kommer til selve bookningen af rejsen, ligger fredag i bunden. Det viser en statistik fra flyselskabet KLM, som har samlet alle flybookninger og antallet af besøg på hjemmesiden fra begyndelsen af 2015 til begyndelsen af december i 2015.

Quiz om rejser&kultur 3 1. Ad hvilken rute kom buddhismen til Kina?

3 5. Hvor mange forgyldte kobberplader består ”det gyldne tag” i Innsbruck af?

3 9. På hvilken kirkegård i London er Karl Marx begravet?

3 2. Hvor mange sporvognslinjer har Kijev?

3 6. Hvilket arrondissement i Paris er kendt for sine mange boghandlere, for eksempel den kendte Shakespeare & Co?

3 10. Ved hvilken flod finder man Sjukhovtårnet?

3 3. I hvilken by blev ”Titanic” bygget?

3 7. I hvilken by ligger Nikola Tesla Museum?

3 11. Hvilket år åbnede J. Paul Getty Centeret ved Los Angeles i USA?

3 4. Hvad hedder det gamle danske fort i byen Frederiksted på øen Sankt Croix i Caribien?

3 8. Hvad kaldes Chora-kirken i Istanbul i dag?

3 12. Hvilken orden byggede Maltas hovedstad, Valletta?

0 De første tre rigtige besvarelser, vi trækker, vinder hver et gavekort fra Bellevue til et hotelophold med middag i Danmark eller Tyskland. Værdi: 999 kroner.

Udgivet af Kristeligt Dagblad A/S, Vimmelskaftet 47, 1161 Kbh. K. Ansvarshavende chefredaktør: Erik Bjerager Redaktion: Mie Petersen Layout: Mie Petersen Tryk: Dagbladet i Ringsted

2016

Hvor skal du på ferie i år?

Vi tilbyder bibelske rejsemål, oversøiske rejsemål, natur- og kulturrejser Det får du med Felix Rejser: • Rejseoplevelser ud over det sædvanlige • Kvalitetsrejser for alle pengene • Rejseledere som har omsorg for den enkelte • Udflugter, entréer og drikkepenge inkluderet i prisen • Et godt rejsefællesskab

Udvalgte rejser i 2016

Israel – påskerejse

Hurtig tilmelding

Israel – landbrugsrejse

Armenien

Hurtig tilmelding

Norge – fjeld og fjord

Hurtig tilmelding

Israel – rundrejse med Samaria

Rumænien

Det siger vores gæster: »Det skulle være vort livs rejse – og det blev det« Christiane og Carsten Klitlund

Vi tilbyder 44 rejser til 24 lande i Europa, Asien, Afrika og Grønland For yderligere information, katalog-bestilling eller tilmelding, kontakt: fxr@felixrejser.dk • 7592 2022 • Korskærvej 25, 7000 Fredericia

»En god og oplevelses rig rejse, ikke mindst på grund af rejse ledere og guider« Birthe og Ejgil Thyssen

4 Rejser&Kultur

Kristeligt Dagblad Lørdag 16. januar 2016

Mauritius’ hektiske hovedstad Port Louis er i dagtimerne et mylder af mennesker, men byen rummer også mange interessante attraktioner Af Jesper Møller

ETIOPIEN

rejser@k.dk

Ganske tæt på Place d’Armes finder man et andet spændende kvarter. Det handler om byens Chinatown, der blev grundlagt af de mange kinesiske indvandrere, der kom til øen i 1800-tallet, primært fra Canton-området. Her kan man gå på opdagelse i et lille stykke Kina med små huse, der er pyntede med drage- og Buddha-figurer. I butikkerne sælges der kinesiske varer lige fra urtemedicin til porcelæn. Pudsigt nok ligger Jummah-moskéen, der er øens største, midt i det kinesiske kvarter. Den store bygning med de høje hvide minareter danner nærmest kontrast til de farverige omgivelser. Tusindvis af små lamper

SOMALIA ke h

De høje kongepalmer står på begge sider af vejen, der udgør hjertet af den gamle bydel. Trafikken er heftig, men alligevel fornemmer man gadens historiske betydning. Vi befinder os på Place Sookdeo Bissoondoyal, der bedre er kendt under sit oprindelige navn, Place d’Armes. Som navnet antyder, var det oprindeligt et torv, hvor militæret eksercerede, men den aflange plads fungerer i dag som en vej. Langs palmealléen ligger en række statelige bygninger fra 1800-tallet, og for enden finder man det elegante Government House, der stammer fra 1738 og dermed er øens ældste eksisterende bygning. Mauritius har tidligere været både en hollandsk, fransk og britisk koloni, og Government House var oprindelig vinterresidens for koloniens franske og engelske guvernører. Efter øens selvstændighed i 1968 holdt den nye generalguvernør en overgang til her, og i dag mødes øens rådgivende forsamling i en nærliggende bygning. En stor statue af den britiske dronning Victoria troner foran Government House, og i den modsatte ende af Place d’Armes står en tilsvarende imponerende statue af den tidligere franske guvernør Bertrand-Francois Mahé de La Bourdonnais.

0 De høje, slanke kongepalmer flankerer Place d’Armes. For enden af vejen ses Government House. – Fotos: Jesper Møller.

AFRIKA

t De

is ab ar

MOSAMBIQUE

MADAGASKAR

Mauritius

Reunion 800 km

oplyser kvarteret ved aftenstide, hvor der serveres kinesiske retter på de mange restauranter. Om aftenen er Chinatown et af byens mest livlige kvarterer. At den øvrige del af byen ved aftenstid kan forekomme stille og rolig, skyldes blandt andet, at mens omkring 300.000 mennesker arbejder i byen, bor der kun halvt så mange. Derfor er der klart mere liv om dagen end om aftenen, hvor nogle kvarterer kan virke nærmest ubeboede. Om morgenen og sidst på eftermiddagen skaber de mange pendlere heftig trafik på byens ind- og udfartsveje, hvor der ofte er lange køer. Derfor kan det heller ikke anbefales at ankomme eller forlade byen i disse tidsrum.

Port Louis ligger i det nordvestlige hjørne af øen, smukt omgivet af bjerge i baglandet. Placeringen ved havet har alle dage været vigtig for byen, der stadig rummer en stor og travl havn. Industrihavnen er ikke spændende for turister, hvorimod dele af det store havneområde er et besøg værd. Tæt ved Place d’Armes ligger den ældste del af havnen, og her peger flere gamle kanoner fra kolonitiden stadig ud mod havet. Et kort kanonskud derfra stikker Le Caudan Waterfront ud i havnebassinet på en tange land. Her finder man det moderne Port Louis med restauranter, indkøbscentre og gågader. Der er også plads til et interessant stykke kultur i form af The Blue Penny Museum.

0 I gaderne omkring markedet finder man en del gadesælgere.

0 På markedet sælges der alverdens frugter og grøntsager.

0 En isbod på bagsædet af en knallert er et velkendt syn i Port Louis.

0 Port Louis ligger smukt omgivet af grønklædte bjerge.

Museet er opkaldt efter de såkaldte blue penny- og red penny-frimærker, der blev udstedt i Mauritius i 1847. Frimærkerne er nogle af de ældste og mest kostbare i verden og er eftertragtet af samlere kloden over. Der er kun få eksemplarer tilbage af dem, og i 1993 blev et eksemplar af hver slags købt af et mauritisk konsortium for den nette pris af to millioner US-dollar. I dag vurderes deres værdi til det dobbelte. De to frimærker kan indimellem ses på museet, hvor det dog noget af tiden er to kopier, der er udstillet. Ud over frimærkerne indeholder museet også en stribe dokumenter, malerier og fotos, som illustrerer øens

spændende fortid med kolonikrige og sørøverangreb.

Blandt turister er de mange butikker i Le Caudan Waterfront populære steder. Derimod er der ikke så meget autenticitet, hvilket man til gengæld finder i rigt mål på byens gamle overdækkede marked. Det er opdelt i tre afdelinger: en med frugt og grønt, en anden med kød og fisk og en tredje med tøj, tasker, smykker og meget andet habengut. Her er ikke mindst den første afdeling farverig og intens. Dette er stedet, hvor de lokale køber ind, og her finder man alverdens eksotiske grøntsager og frugter, som de

færreste nordboere kender navnet på. Det er en stor oplevelse blot at gå rundt og betragte det rige udbud samt at opleve handelen. Her får man et godt indblik i de lokales hverdag, som ligger langt fra øens prangende turisthoteller. Man behøver ikke at købe noget for at få en god oplevelse, om end visse ting bestemt er værd at investere i. Det gælder ikke mindst vanilje, te og krydderier, som er ganske brugbare souvenirs. Husk dog at prutte om prisen – ellers kommer man til at betale overpris. Den livlige handel er ikke begrænset til selve markedet. I de omkringliggende gader faldbyder alverdens gade-

handlere utallige varer, og her mærker man for alvor den hektiske aktivitet og de mange mennesker, som også er en del af byens ansigt. Gadehandelen og de eksotiske omgivelser kan let give associationer til et fattigt uland. Men det er ikke tilfældet. Nok er her hektisk, men ikke fattigt, og tiggere ses for eksempel stort set ikke i gadebilledet. Derimod er Port Louis et dejligt sted at spadsere rundt i og opleve den tropiske mangfoldighed og de flotte arkitektoniske levn fra kolonitiden. Kristeligt Dagblad rejste til Mauritius med Star Tour.

Tur- & Rejsefakta Tur 1671-G udrejse: 5. juli. Tur 1673-G udrejse. 12. juli Tur 1684-G udrejse: 16. august

10 dages sommerrejse med 4 dage på passagerskibet Sarfaq Ittuk, fra Narsaq i Sydgrønland til Ilulissat i Diskobugten. Vi besøger følgende byer og bygder. Narsarsuaq, Qaasiarsuk, Narsaq, Qaqortoq, Paamiut, Fiskenæsset, Nuuk, Maniitsoq, Sisimiut, Aasiaat og Ilulissat. Sejlturen giver tid til at fornemme de store afstande mellem by og bygd. Dag 1. tirsdag. Fly København, Narsarsuaq, bygdebesøg i Qassiarsuq. 1 overnatning på hotel i Narsarsuaq

Dag 6. Søndag Besøg i Aasiaat og ankomst til Ilulissat kl. 13.00 Indlogering på Hotel Arctic og byrundvisning.

Dag 2. onsdag Båd tur til Igaliku og Narsaq. Skibsafg kl. 21.30 Ankomst til Qaqortoq kl. 24.00

Dag 7. mandag Kl. 10.00 vandretur til isfjorden, mandagsfrokost og museumsbesøg.

Dag 3. torsdag kl. 08.00 skibsafg. Ankomst til Paamiut om aftenen. Kort ophold Dag 4. fredag Fiskenæsset og Nuuk, hvor der er byrundtur i bus og middag på hotel Hans Egede. Kl. 21.00 skibsafg videre nordpå. Dag 5. lørdag Vi besøger i dag Maniitsoq og Sisimiut

Dag 8. tirsdag Eftermiddagssejltur mellem isbjergene. Dag 9. onsdag Vandretur langs isfjorden, god fysisk form. Mulighed for tilkøb af 4 timers bådtur til bygden Rodebay til kaffemik i et Grønlandsk hjem. Dag 10. torsdag Hjemrejsedag med ank. til København kl. 21.30

Tilmelding til turene samt udførlig dagsprogram kan fås ved henvendelse til Polar Rejser ApS – Tlf. 20204470 – 40445602 - hg@polarrejser.com CVR nr. 21593303 - Medlem af rejsegarantifonden nr. 2303

www.polarrejser.com

Pris pr. person. 29.550,– kr. Enkeltværelses tillæg. 1.950,– kr. Tillæg for enkelt kahyt. 3.975,– kr. Tur 1684 - G d. 16/8 er prisen. 28.375,– kr. Prisen inkluderer: Transport: • Fly København – Narsarsuaq • Fly Ilulissat – København • 4 dage på skibet til Ilulissat i dobbelt kahyt • Transfer til og fra hoteller Overnatning: • 1 nat på hotel Narsarsuaq i dobbeltværelser • 4 nætter på 4*Hotel Arctic i dobbeltværelser Forplejning: • ½ pension på hele turen • Mandags frokost ( Rejemad ) Ture & udflugter: • Bådudflugt til Qassiarsuk • Heldagstur til isfjorden, Igaliku og Narsaq • Bussightseeing i Nuuk • Besøg i landsmuseet i Nuuk • Arrangement når vi passerer Polar Cirklen • Besøg i museet i Sisimiut • Guided byrundtur i Ilulissat • Guided 2 timers gåtur til isfjorden • Guided vandretur gul rute ved isfjorden • 2 timers sejltur mellem isbjerge. • Besøg i Knud Rasmussen museum og kunstmuseet • Besøg i kunstværksted i Ilulissat Andet inkluderet: • Skatter og afgifter, bidrag til rejsegarantifond • Dansk rejseleder med stor Grønlandsk kendskab på hele turen

Skibsbillede: Mads Pihl. Hvalbilede: Camilla Hylleberg

LANgS gRøNLANDS VeSTkyST

6 Rejser&Kultur

Kristeligt Dagblad Lørdag 16. januar 2016

Et bjerg fyldt med buddhaer På en bjergside ved Luoyang i Kina har rejsende på Silkevejen udhugget over 100.000 buddhistiske figurer af Thomas Andreasen andreasen@k.dk

Alene ørerne på den største af Buddha-figurerne er så store, at flyttede man dem ned på jorden, ville de i højde overgå langt de fleste af de personer, der står og kigger op på figuren. De lange ører – det er især øreflipperne, der er ekstraordinært lange, hvilket er et tegn på Buddhas overmenneskelige natur – går igen på de øvrige udhuggede figurer i Fengxian-hulen, som huser de største figurer i et hav af buddhistiske figurer på bjergsiden langs Yi-floden ved den kinesiske by Luoyang. Og mens den centrale Buddha-figur med sine to meter lange ører i alt når den imponerende højde af 17 meter, så er det antallet af figurer, der er det i særklasse imponerende ved Longmen-hulekomplekset, som stedet er kendt som. Mens flere guidebøger konservativt anslår, at der er omkring 50.000 buddhistiske figurer hugget ud på den en kilometer lange bjergside, så holder myndighederne på den tavle, hvor de oplyser, at Buddha-bjerget har været på Unescos verdensarvsliste siden 2000, sig på ingen måde tilbage. Ifølge tavlen er der således 100.000 figurer her. Ja, Unesco skriver såmænd på sin hjemmeside, at her er over 110.000 figurer lige fra den mindste på 2,5 centimeter til den største på 17 meter. Men det ville jo være halsløs gerning som endagsbesøgende at forsøge at tælle efter, så i stedet går turen ad specialbyggede trapper op og ned ved bjerget for at se nærmere på de største, ældste og smukkeste figurer.

Buddhismen kom til Kina med Silkevejen – de handelsruter, hvor Øst og Vest handlede sammen (se boks) – og selve udhugningen af buddhistiske figurer begyndte i det femte århundrede. Figurerne i den ældste hule, Guyangdong, er således dateret til 478, mens processen med at skære figurer ud af bjergsiden fortsatte frem til 1127, hvor krige mellem forskellige dynastier satte en endegyldig stopper for arbejdet. At figurerne er udhugget over en 700 år lang periode, gør det i øvrigt ganske spændende undervejs på turen rundt på bjerget at iagttage, hvordan de ændrer sig alt efter den fremherskende stilart på udhugningstidspunktet. Det betyder også, at adskillige figurer er ganske medtaget af tidens tand – og nærmest fremstår som relieffer. Andre figurer (faktisk forbavsende mange) mangler næsen, hvis

0 Den centrale Buddha-figur med sine to meter lange ører er 17 meter høj. Men det, der imponerer allermest, er antallet af figurer ved Longmen-hulekomplekset. 50.000 anslår de fleste turistbøger, mens de lokale myndigheder siger 100.000. – Foto: Thomas Andreasen.

ikke hele ansigtet. Et typisk tegn på senere tiders hærværk – eller ganske enkelt tyveri. For eksempel plyndrede japanerne under den anden kinesisk-japanske krig i 1930’erne og 1940’erne området, og nu findes der adskillige hoveder og figurer fra Longmen-hulekomplekset på japanske museer. I dag er her heldigvis mere fredsommeligt, og virker det lidt uoverkommeligt at forcere de faktisk ganske stejle trapper, kan man også slå sig ned på en bænk på den promenade, der løber langs Yifloden. De handlende her er i forhold til så mange andre steder i verden dejligt tilbageholdende, så man kan sidde næsten i fred og kigge op på bjerget og alle dets nicher med figurer. For en endnu mere fredelig oplevelse – for der er altså en ganske stor mængde af især kinesiske besøgende – kan man krydse en bro til flodens anden side, hvor der også er enkelte udhuggede buddhistiske figurer, men ellers primært klostre. Det er også herfra, man får den store panoramaudsigt over ”Buddha-bjerget”, der står som et vidnesbyrd om de tider, hvor Luoyang ad flere omgange havde status af kinesisk hovedstad. I dag er byen en i kinesisk målestok lille provinsby med ”kun” 1,9 millioner indbyggere.

Hurtigtog 33Luoyang og Longmen-hulerne ligger godt 800 kilometer sydvest for hovedstaden, Beijing, men med Kinas nye hurtigtog (billedet) tager det kun fire timer at tilbagelægge afstanden mellem de to byer.3

Silkevejen(e) 33Silkevejen, som der i nutiden reklameres med i forbindelse med rejser til snart sagt hvilken som helst del af Central- og Østasien, burde retteligen blive benævnt Silkevejene. For der er et væld af ruter på den handelsvej mellem Øst og Vest, som var i brug fra oldtiden og op til det 14. århundrede. Det interessante er imidlertid ikke vejen i sig selv, som strengt taget bare er datidens svar på nutidens motorveje, men de kulturelle monumenter, som handlen med silke og andre varer har efterladt sig rundt om på rejseruterne – som oftest i form af religiøse bygninger eller monumenter. For nok var varehandlen det primære, men Silkevejen havde også stor betydning for forskellige religioners udbredelse, som det ses i Luoyangs tilfælde med buddhismen. Meget overordnet gik ruten mellem skiftende kinesiske hovedstæder og Middelhavet med en lang række afstikkere undervejs – og byer, der med god ret kan kalde sig silkevejscentre, inkluderer blandt andet Xi’an og Kashgar i Kina og Samarkand, Bukhara og Khiva i Usbekistan. Ihukommende alle Silkevejens afstikkere har nutidens rejsereklamer dog lidt ret: Stort set alle byer i Asien har nok haft besøg af en handelskaravane, det er bare ikke sikkert, at der er så meget andet at se end de forkrøblede rester af et karavanserai – et overnatningssted for handlende.

KASAKHSTAN

RUSLAND MONGOLIET

KINA

Beijing Luoyang Shanghai

INDIEN

Hongkong 1000 km

Religion i Kina 33Med kommunistpartiet ved magten er religion ikke det, der umiddelbart fylder mest blandt de over 1,3 milliarder indbyggere i det officielt ateistiske Kina, men fem religiøse organisationer, der dækker daoisme, buddhisme, islam og kristendom, har dog styrets velsignelse. Den store ting i Kina er daoisme, som bedst kan betegnes som en religionslignende filosofi, der blandet op med konfuciansk filosofi, elementer af buddhisme og en udbredt forfædredyrkelse i dag udgør de fleste kineseres religiøse univers. Ifølge styrets tal er i omegnen af 100 millioner personer buddhister, 20 millioner er muslimer, mens antallet af kristne sættes til knap 20 millioner, heraf tre fjerdedele protestanter. Langt de fleste udenlandske opgørelser opererer med væsentligt højere tal.

Barcelona fra 199 dkk Prag fra 647 dkk

/one way

Bruxelles fra 219 dkk Berlin fra 1.191 dkk

/one way

Helsinki fra 1.176 dkk London fra 305 dkk Vilnius fra 72 dkk

/one way

Vi tager forbehold for udsolgte afgange, ændringer og trykejl. Priserne er indhentet ved flyselskaberne og er pr. person. Vi gør opmærksom på at der er et begrænset antal flybilletter

SYV SPÆNDENDE NYHEDER Med de syv nye ruter tilbyder Billund Airport direkte forbindelse til mere end 90 internationale destinationer. Med næsten 3 mio. passagerer om året er vi i høj grad hele Vestdanmarks internationale lufthavn.

bll.dk

mød os på facebook

8 Rejser&Kultur

Kristeligt Dagblad Lørdag 16. januar 2016

Skidåb i Hemsedal Hemsedal er et af Norges smukkeste skiområder. Men for en nybegynder kan selv de lette pister virke faretruende AF PHILIP CHRISTOFFERSEN christoffersen@k.dk

En norsk bedstefar kører ubesværet ”baglæns” ned ad pisten, mens en lille dreng på omkring tre år skraldgriner ham ind i ansigtet. Drengens små ski er plantet solidt på pisten, der ellers synes faretruende stejl. Men drengen er ganske upåvirket, for han kigger lige ind i den ældre herres milde øjne. De griner sammen. Det er tydeligt, at dette er en af de første gange, den treårige står på ski, og at vi lige nu er vidne til et gammelt norsk børneopdragelsesritual. Drengen skal lære, at skiene er en naturlig forlængelse af kroppen, og at det at stå på ski er noget af det mest selvfølgelige. For som man siger om nordmænd: De er født med skiene på. Vi er i Hemsedal i Norge, solen skinner, luften er frostkold, og vejret er intet mindre end perfekt til en tur ud i sneen.

Hvad der ikke er et smukt eller naturligt syn her på løjpen, er undertegnede, en nybegynder, som ikke er nordmand og aldrig har prøvet et par alpine ski før nu. Det har været en ”bambi på isen”-opvisning indtil videre. Men nu, efter to dage, er der endelig ved at komme lidt kontrol over de flammerøde ”planker”. De første dele af teknikken er ved at være på plads: Sørg for at holde ryggen rank. Plov sneen foran dig, når du vil sænke farten. Lav store sving, og lad grundlæggende skiene gøre arbejdet for dig. Og husk frem for alt: Du skal nok komme ned på den ene eller den anden måde! Pisten synes dog stadig uoverskueligt stejl, hjertet sidder i halsen, og da den lille dreng og bedstefar kører leende forbi, kan man ikke andet end at blive en smule misundelig. Der er uendelig langt ned til dér, hvor terrænet igen flader ud. Hvert år tager store dele af familien Danmark på skiferie. Nogle vælger dog skiferien fra. Det er dyrt at indlogere sig i en hytte, at leje ski, støvler og stave. Læg dertil rejseomkostninger, og så løber en uge på ski hurtigt op. Men hvis det ikke er økonomien, der holder en hjemme, men derimod frygten for, om det overhovedet kan lade sig

gøre at lære at stå på ski, så tag bare af sted. For sværere er det heller ikke – især hvis man giver sig selv 100 procent de første gange, er indstillet på at få nogle blå mærker og på at betale ekstra for en god skilærer. Og det sidste er vigtigt. For tager man af sted i forventning om, at man selv kan lære at stå på ski, bliver man nok skuﬀet. Det er ikke alt, der giver god mening! Medmindre man har stået på skateboard eller rulleskøjter, kommer det eksempelvis ikke naturligt til en, at man skal ”carve” for at sænke farten. At man altså hele tiden skifter sit tyngdepunkt nedad, mens man kører i slalombevægelser. På den måde hiver man farten ud af sin nedtur og undgår at komme rigtig galt af sted, hvis man falder. For at lære den teknik, er der jo nogen, der skal forklare den for én. Og her kommer skilæreren ind i billedet. I Hemsedal er der mulighed for at modtage undervisning i nogle timer ad gangen. Enten som enkeltperson, i små grupper eller på en skiskole. Lærerne er dygtige og hjælpsomme. Undervisningen er ikke billig, især ikke hvis man køber sig til privattimer. Skiskolen er klart det billigste, fordi man her undervises i større grupper. Men selvsagt er udbyttet størst, hvis man er alene med sin lærer. Så kan man blive instrueret og rettet, hver eneste gang man træder lidt ved siden af. Og da man som nybegynder ikke allerede har lært sig selv et hav af unoder, kan man også hurtigere komme efter den rigtige teknik. For hver eneste tur ned ad løjperne bliver stilen bedre og bedre. I begyndelsen skal man dog være indstillet på at falde en hel del. Selvom sneen virker blød og pudret, hvad den også er, så slår den altså stadig hårdt, når man vælter med 15-20 kilometer i timen. Mine knæ var blå og ømme efter den første dag, og jeg sov dårligt. Benene var dog klar igen til en ny dag på ski den næste morgen.

Men hvorfor skal man egentlig lære at stå på ski, når man udsættes for både smerter og begyndervanskeligheder? Jo, hvis man ikke har prøvet at stå på ski før, så har man virkelig noget til gode. Det vil selv den mest hårdnakkede

0 Undervisningen er ikke billig, især ikke hvis man køber sig til privattimer. Skiskolen er klart det billigste, fordi man her undervises i større grupper. – Begge fotos: Visit Norway. NORGE Lillehammer Bergen

Hemsedal Oslo

Stavanger Kristiansand

SVERIGE

50 km

skifornægter være nødt til at indrømme, hvis han eller hun først har stået på toppen af en løjpe i Norge og taget en dyb indånding af den kolde, frosne og friske fjeldluft! Naturen i Hemsedal er så uendeligt smuk, at man ofte på vej ned ad løjperne bare må stoppe op for at nyde udsigten. Når himlen er grå af skyer og sne, bliver fjeldene i horisonten mørke og faretruende. Når det er klart og skyfrit, skinner de og lyser op. Den hårde natur er en konstant påmindelse om, at selvom man har det sjovt, så er man samtidig midt i et fantastisk og brutalt natursceneri, og man kommer hurtigt til at føle sig i kontakt med sin indre nordbo. Og så er det i øvrigt supersjovt. Hvilket nok er den vigtigste grund til at drage af sted. Der er få ord, der kan be-

0 Med en dygtig skilærer får også de mindste en god start på løjperne.

skrive den følelse, det er at komme fra toppen og ned den første gang. Al frygt er glemt og erstattet af endorfiner og råb fra hele kroppen om at hoppe på liften igen og komme tilbage til toppen af løjpen.

Man kaster sig ikke ned ad de svære og stejle, såkaldte sorte pister den første, anden eller tredje dag. Men den letteste grønne løjpe bliver hurtigt erstattet af den blå og den røde. Der går ikke mange dage, før man føler, at man

kunne bruge hele vinteren på at stå på ski. Og når man som nybegynder har klaret de første slalomsving uden at falde, så forstår man rigtigt, hvorfor bedstefaderen og den lille dreng kunne more sig så godt sammen.

DET RØDE HAVS JUVEL

Varmegaranti og høj kvalitet for pengene? FLYBILLET Så tag til Eilat! t/r inkl. 23 kg bagage fra kr. 2.298

MED

ALL

INCLUSIVE

Isrotel Sport Club

Bravo-kat. 4

Elegant indkvartering med All Inclusive Dobbeltværelse m/All Inclusive Afrejse 19/1, 26/1 eller 2/2 Fra Aalborg eller København Pris 1 uge fra kr. SPAR OP TIL KR. 2.500

4.998

Hotel Leonardo Royal

Bravo-kat. 3+

Hyggeligt kategori 3-hotel tæt på lagunen Dobbeltværelse med morgenmad Afrejse 19/1, 26/1 eller 2/2 Fra Aalborg eller København Pris 1 uge fra kr. SPAR OP TIL KR. 2.000

4.298

Magic Palace

Bravo-kat. 4

Skønt hotel - lige ved den hyggelige marina Dobbeltværelse med morgenmad Afrejse 19/1, 26/1 eller 2/2 Fra Aalborg eller København Pris 1 uge fra kr. SPAR OP TIL KR. 2.500

4.198

MED

ALL

INCLUSIVE

Lejl. Isrotel Riviera Club

Bravo-kat. 3+

Rolige omgivelser og afslappet atmosfære 1-værelses lejlighed Afrejse 19/1, 26/1 eller 2/2 Fra Aalborg eller København Pris 1 uge fra kr. SPAR OP TIL KR. 2.800

2.798

Ring 70 10 10 77 eller bestil på

bravotours.dk

Astral Palma

Bravo-kat. 3

Beliggende helt ned til lagunen i Eilat Dobbeltværelse med morgenmad Afrejse 19/1, 26/1 eller 2/2 Fra Aalborg eller København Pris 1 uge fra kr. SPAR OP TIL KR. 2.500

3.398

Isrotel Hotel Lagoona

Bravo-kat. 4

Renoveret og skønt All Inclusive hotel Dobbeltværelse m/All Inclusive Afrejse 19/1, 26/1 eller 2/2 Fra Aalborg eller København Pris 1 uge fra kr. SPAR OP TIL KR. 2.500

4.998

10 Rejser&Kultur

Kristeligt Dagblad Lørdag 16. januar 2016

Klosteret, der binder bibelhistorien sammen Et kloster i en ofte overset del af Jerusalem gemmer på en fascinerende fortælling, der skaber en rød tråd fra Det Gamle Testamentes Abraham flere tusinde år frem til Jesu korsfæstelse AF NIKOLAJ KRAK rejser@k.dk

Historien begynder med Abraham, der fik besøg af tre vandringsmænd, sendt fra Gud. Mændene gav Abraham besked om, at hans gamle kone skulle føde et barn. Ud over at overlevere budskabet til Abraham efterlod de også deres vandringsstave hos ham. Disse stave gav Abraham senere videre til sin nevø Lot. Dem skulle han plante i jorden i Jerusalem, efter at han i fuldskab havde gjort sine døtre gravide.

0 Klosterets tykke mure leder tankerne hen på et fort snarere end på en religiøs bygning. Klosteret ligger i en grøn olivenlund i udkanten af det mondæne beboelseskvarter Rehavia i Jerusalem. – Fotos: Nikolaj Krak.

ANDRE ATTRAKTIONER I OMRÅDET

lha

vet

3 Der ligger en række spændende steder i gåafstand fra klosteret: Haifa 3 Israels parlament Knesset er id M nabo til klosteret. Her er der flere VESTBREDDEN Tel Aviv dage om ugen muligt at komme på gratis rundvisning. Jerusalem Betlehem 3 Israelsmuseet er landets store GAZA nationalmuseum med store samlinger af kunst og arkæologi. Her JORDAN ISRAEL kan man blandt andet se Dødehavsrullerne. EGYPTEN 3 Hvis man vil mere i dybden med arkæologien, kan man besøge Bibellandsmuseet, der er nabo til Israelsmuseet. 50 km Eilat 3 Sacher Park ligger i forlængelse af klosterets olivendal. Det er Jerusalems største park, hvor man ud over store græsarealer finder legepladser, fittness-maskiner og grillpladser. Det er desuden et af de få steder i Jerusalem, man stadig kan opleve arabere og jøder nyde fritiden side om side. de

Der findes et hav af steder i Israel, hvor noget vigtigt fra bibelhistorien har fundet sted. Fælles for de fleste steder er, at de refererer til en helt specifik begivenhed fra de religiøse tekster. Men ved Det Hellige Kors’ Kloster, et af Jerusalems ofte oversete religiøse steder, træder man ind i en fascinerende historie, der rummer ikke bare én, men en hel række bibelske begivenheder, der strækker sig tilbage fra patriarken Abraham i Det Gamle Testamente frem til Jesus. Det imposante kloster ligger i en grøn olivenlund i udkanten af det mondæne beboelseskvarter Rehavia på behørig afstand af Den Gamle Bys turistfulde virvar. Her har det ligget i godt 1000 år. Klosteret er revet ned og genopbygget flere gange, og det er er uvist, hvornår det første kloster blev bygget. Formentlig går fundamentet under bygningen helt tilbage til det 4. århundrede. Det gør det til et af Jerusalems ældste stadig eksisterende klostre. Og hvis man skal tro legenden, strækker den religiøse betydning af stedet sig adskillige tusinde år længere tilbage. Historien lyder, at klosteret er bygget over den jord, hvor træet, der blev brugt til at bygge Jesu kors, voksede. Et gammelt kloster bygget over en træstub lyder muligvis ikke synderligt fascinerende. Men klosteret formår at vække en historie til live, der er ukendt for mange protestanter, og som skaber en sammenhængende fortælling på tværs af en række kendte bibelhistorier. Det Hellige Kors’ Kloster tilhører den ortodokse kirkeretning. Oprindelig var det georgisk ortodokst, men georgierne solgte det til den græskortodokse kirke. Og det er også i denne kirketradition, at historien om træet spiller en rolle.

Hvis de tre stave slog rødder og voksede sammen til et træ, var det et tegn på, at Gud havde tilgivet Lot. Stavene begyndte at gro og skød op som et træ med tre stammer, et fyrretræ, en cypres og et cedertræ. Der er flere led og detaljer i træets historie, som til sidst ender med at blive fældet, lavet til tømmer og først uden held forsøgt indbygget i det jødiske tempel og til sidst brugt til Jesu kors. I dag er træstubben væk, men der er en rund sølvplade

med hul i midten i gulvet i et sidekapel til klosterets kirke, hvor træet angiveligt har stået. Over stedet er rejst et stort alter. Samtidig lever fortællingen om det hellige træ videre i de mange freskoer og ikoner, der sætter et kulørt præg på søjler og vægge i kirken. Blandt andet fortæller en længere collage af malerier hvert led i træets historie. Og over indgangsdøren til kirken hænger et maleri, der viser det tre-stammede træ.

0 Det ældste lag gulvmosaikker i klosterets kirke er fra det 6. århundrede.

Legenden siger desuden, at Jesu kors på et tidspunkt efter at være blevet stjålet fra Jerusalem blev bragt tilbage til byen, hvor det i en tid skulle have stået på præcis samme sted, som træet voksede. Et mandshøjt krucifiks i kirken vidner i dag om korsets tilknytning til stedet. Et besøg i klosteret gør én klogere på en sjældent hørt religiøs fortælling. Man får også et indblik i munkenes klosterliv gennem tiden. I dag bor der godt et par håndfulde munke på klosteret, men tidligere har det talt flere hundrede. For halvandet hundrede år siden fungerede det også som et stort teologisk uddannelsessted. Klosterets gamle spisesal og køkken med dybe stenovne samt et par gamle, små munkeceller er åbne for besøgende. Der er også indret-

tet et museum i klosteret, selvom det hele bærer præg af ikke at være vedligeholdt og mangler forklarende tekster. Når man går ind gennem klosterets eneste indgang, skal man dukke hovedet, da døren ikke engang er halvanden meter høj. Den lave dørhøjde har både haft religiøs og praktisk betydning. Ud over at gøre klosteret vanskeligt at indtage tvinger det også en til at bukke hovedet i respekt for stedets hellighed. Lige inden for indgangen hænger en arkos, der er et stort træstykke, man slog på for at kalde til bøn i de tider, hvor kirkeklokker var forbudt. I dag lyder i stedet et melodiøst klokkespil fra klosterets tårn hver time. Inde i kirken kan man se to lag gulvmosaikker, hvoraf det ældste går tilbage til det

6. århundrede. Der hænger desuden en fresko af Shota Rustaveli, Georgiens nationalpoet fra 1200-tallet. Freskoen blev vandaliseret i 2004 af ukendte gerningsmænd. Det skabte en større diplomatisk strid mellem Grækenland, Israel og Georgien, der mener, at georgisk kulturarv er ved at blive udslettet fra Israel. Efter klosterrundturen ender man ved en lille café, der sælger arabisk kaﬀe og kolde drikke. I forlængelse af caféen ligger der en overdimensioneret souvenirforretning med religiøse artefakter som kopier af ikoner, helligt vand og bedereb i alskens farver. Det koster 15 shekel i entré (godt 26 kroner), og man bliver ikke lukket ind, hvis man er iført shorts, kort nederdel eller har bare skuldre. Klosteret har åbent hver dag (bortset fra søndag) fra klokken 10 til 18, lidt kortere tid om vinteren. Det ligger en halv times gang fra det centrale Jerusalem. Buslinje 17 kører fra centrum og stopper tæt på klosteret.

EvENTyrLIgE rEjsEr Thailand: 13 nætter inkl. fly og hotel fra kr. 10.485,Island: 7 nætter inkl. fly og hotel fra kr. 8.595,-

THAILAND

Badeferie og store oplevelser

Rejs til Thailand og oplev tre af vores favoritsteder på én og samme tur. Besøg først smukke Krabi ved den thailandske skærgård med de kendte grønne kalkstensklipper og drag derefter videre til naturoplevelser i Khao Sok Nationalpark på en safari til Elephant Hills Jungle Lake. Safarien byder på masser af natur- og dyreoplevelser, og du kommer blandt andet i nærkontakt med elefanterne, sejler i kano på Sok-floden og tager på vandretur i den eksotiske jungle sammen med erfarne guider. Ferien afsluttes med en uge på ferieøen Koh Samui med sine legendariske hvide sandstrande.

Rejselængde: 15 dage Afrejse: Året rundt Pris pr. person v/2 personer fra kun kr.

10.485,-

Prisen inkluderer: Fly t/r, 4 nætter i Krabi, 2 nætter i Elephant Hills med entré til Khao Sok samt aktiviteter, lokale engelsktalende guider, helpension (u. drikkevarer), 7 nætter på Koh Samui, morgenmad i Krabi og på Koh Samui, transport fra lufthavne til hoteller og afhentning i Krabi samt aflevering på Koh Samui.

IsLAND

Med udflugter og dansktalende guide

Tilbring en hel uge i Islands livlige hovedstad, Reykjavik, og tag på mange populære udflugter. På denne tur får du næsten alt, hvad du kan nå på en uge med hele fem udflugter inkluderet i prisen. Bad i Den Blå Lagunes geotermisk opvarmede vand, besøg Reykjaviks historiske og moderne bydele på byrundtur, oplev Den Gyldne Cirkel med dansktalende guide, se sydkysten med vandfald, lava-strande og gletsjere og tag på hvalsafari og oplev havets kæmper.

Rejselængde: 8 dage Afrejse: Hver mandag fra den 13. juni – 8. august 2016 Pris pr. person v/2 personer fra kun kr.

8.595,-

Prisen inkluderer: Fly København eller Billund - Reykjavik t/r, transport til og fra lufthavnen, 7 nætter i Reykjavik med morgenmad alle dage samt følgende udflugter: Byrundtur i Reykjavik, Den Blå Lagune, Den Gyldne Cirkel, Sydkysten og vandfald og Hvalsafari fra Reykjavik.

Der er mulighed for at krydre rejsen med flere spændende udflugter. Ring og hør nærmere.

www.profilrejser.dk · 77 33 55 00 · rejs@profilrejser.dk Medlem af Rejsegarantifonden nr. 2356

12 Rejser&Kultur

Kristeligt Dagblad Lørdag 16. januar 2016

0 Kühlungsborn ligger 25 kilometer nordvest for Rostock og er den største af badebyerne på den tyske riviera. Her ses byen fra Østersøen. – Fotos: Göran Stenberg.

Tyskland har fået sin egen riviera langs Østersøen Kyststrækningen langs Østersøen fra Wismar til Rostock er blevet en turistmagnet. Strand, skov og badebyer præger landskabet, som også tilbyder aktiv ferie og seværdigheder AF MOGENS HANSEN rejser@k.dk

Rivieraen er rykket nærmere. Kun to timers færgetur fra Gedser eller to en halv times kørsel fra den dansk-tyske landegrænse er man i et område langs Tysklands østersøkyst, der på under 25 år har rejst sig af DDR’s ruiner. Selvfølgelig får man ikke den italienske og franske rivieras ofte uafbrudte solskin med høje temperaturer, men ellers vil man næppe savne ferieindhold på kyststrækningen fra Wismar til Rostock, som turistorganisationerne markedsfører som den tyske riviera. Kilometerlange, hvide sandstrande er i sommertiden hovedattraktionen. Indkvarteringen, der er samlet i langstrakte byer umiddelbart bag strandene, spænder fra camping over ferielejligheder til luksushoteller, mange med spa og wellness. Kvalitet og serviceniveau på hoteller, restauranter med videre er generelt højt, men priserne som regel under dansk niveau, idet Tysklands forbrugerpriser ligger på EUgennemsnit, mens Danmarks er cirka 40 procent højere. Bag byerne er der oftest grønt, idet delstaten Mecklenburg-Vorpommern er dækket af 21 procent skov.

2 De karakteristiske strandkurve giver beskyttelse mod sol og vind.

Kühlungsborn, der ligger 25 kilometer nordvest for Rostock og har cirka 7500 faste indbyggere, er den største af badebyerne på den tyske riviera. Byen blev i 1938 sammenlagt af tre småkommuner, som siden 2007 har været forbundet med en 3,2 kilometer lang strandpromenade. Det flisebelagte gangareal er bredt og rent i særklasse, ligesom blomster og planter langs promenaden er sirligt holdt. Her kan man spadsere og iagttage livet på stranden, der er tæt besat med de karakteristiske strandkurve, som man kan leje og dér sidde i skygge eller i læ for vinden. Bliver man tørstig, sulten eller trængende, er der ikke langt mellem faciliteter til at dække ens behov.

Få skridt inde i landet er man på Ostseeallee, hvor indkvarteringssteder og restauranter i alle kvalitets- og prisniveauer ligger dør om dør. Vinkelret på Ostseeallee går Strandstrasse, Kühlungsborns hovedgade, med butikker, restauranter, caféer og andet, som tiltrækker turister. Også her er der rent, ryddeligt og velholdt. Kühlungsborns historie som badeby begynder i 1860’erne, og i de forløbne

DANMARK

Kühlungsborn Rostock

150 år er det gået op og ned. Da Tyskland tabte Anden Verdenskrig i 1945, endte mange flygtninge fra den østlige del af landet i Kühlungsborn, og en stor omvæltning indtraf i 1953, da det østtyske kommuniststyre, som nu havde dannet DDR, eksproprierede et stort antal hoteller og ferieboliger for at gøre dem til fagforeningskontrollerede ferie- og helsesteder.

Hvis ejerne protesterede, blev de retsforfulgt, og flere blev tvunget i eksil i Vesttyskland. Fagforeningsmedlemmer fyldte Kühlungsborn i ferieperioderne, og da det kneb med midler til vedligehold, blev byen slidt ned. Efter DDR’s sammenbrud i 1989 og Tysklands genforening året efter var omfattende renovering nødvendig. I 1994 blev 26 ældre byg-

ninger revet ned, så Kühlungsborn i dag består af renoverede bygninger og nybyggeri, og det er ikke nemt at se, hvad der er hvad; alt ser perfekt ud. Pengene til renovering og nybyggeri kom primært fra vest, og når man i dag taler med folk, der har rod i DDR, fornemmer man en vis misundelse over, at det ofte er vesttyskere og ikke dem selv, der har haft råd til at investere i den lukrative turistindustri. MecklenburgVorpommern er Tysklands førende turistmål, og selv under finanskrisen er det gået fremad. En sidste rest af DDRtiden er bevaret i Kühlungsborn. Nær stranden, promenaden og bycentrum står et 15 meter højt vagttårn, hvorfra soldater fra grænsepolitiet kunne holde øje med, om nogen forsøgte at flygte fra DDR, blandt andet til Danmark. Tårnet blev opført i 1972, og i alt var der 27 vagttårne langs DDR’s østersøkyst. I dag står kun to tilbage. Kristeligt Dagblad var inviteret af Tourismusverband Mecklenburg-Vorpommern.

Wismar Hamborg TYSKLAND

Berlin

ANDRE OPLEVELSER 3 De middelalderlige hansestæder Wismar og Rostock ligger i hver sin ende af den tyske riviera. Begge er historiske byer med et nutidigt, højt aktivitetsniveau. Det dampdrevne veterantog Molli kører på en 15,4 km. lang strækning mellem Kühlungsborn, Heiligendamm og Bad Doberan. Mecklenburg-Vorpommern har 8000 km. cykelstier og besøges årligt af tre millioner cyklister. Wind- og kitesurfing er populært, både i Østersøen og i laguner og søer. Delstaten har 17 golfbaner og et net af vandrestier. 2000 søer og et tilsvarende antal slotte, paladser, godser og palæer præger landskabet. Fra Rostock eller Wismar er der to en halv times kørsel til Berlin.

FORÅR & SOMMER med rejseleder og påstigning i hele landet

Aa alb lbo orrrg g

Haverslev Le L emv mvig ig

Skiv ive ve Str S tru ue err

Vib V ibo org rg

Holstebro Ulfborg Ringkøbing Herning

Ra an nd de ers rs

Silkeborg

Skjern

Aarhus org

Skanderb Horsens Vejle

Holsted

Kolding

Vejen Haderslev

Fredericia Middelfart Od ense

Rødekro Padborg

Kalundborg Holbæ k Jyderup

Hillerød Blovstrød Birkerød Holte Lyngby

Gørlev Roskilde Københ avn Slagelse Ringsted Korsør Ølby Nyborg Rønnede Tappernøje

MOSEL

HOLLAND

BERLIN

Hyggelig ferie ved den smukke og levende middelalderby Cochem. Vi bor på det dejlige Hotel Brixiade/Triton, skønt beliggende ud til Moselpromenaden. Busrejse, hotel med halvpension, dansk rejseleder og udflugter er inkluderet. Rejs fx 24/4, 4/5, 5/6, 19/6, 3/7, 17/7, 7/8, 21/8.

Skøn ferie til forårets blomster i Holland. Besøg i Amsterdam og Giethoorn, kongepaladset Het Loo og den smukke blomsterpark i Keukenhof. Busrejse, hotel , halvpension, udflugter og dansk rejseleder er inkluderet. Rejs 20/3, 24/3, 28/3, 4/4, 11/4, 25/4, 29/4, 2/5, 9/5.

Populær 4 dages forårs- og sommerrejse til metropolen Berlin, der byder på masser af shopping, historie, teatre, museer og seværdigheder. Busrejse, godt hotel med morgenmad, udflugter og dansk rejseleder er inkluderet. Rejs fx 20/3, 24/3, 4/4, 11/4, 18/4, 25/4, 2/5, 5/5, 9/5, 16/5, 23/5.

3.795,-

4 / 5 dage. Fra kr. . . . . . . . . 2.495,-

4 dage. Fra kr. . . . . . . . . . . . 2.395,-

HARZEN

GARDASØEN

ELBEN-KRYDSTOGT

Tag med på vores populære 4 dages rejse til Goslar eller 5 dage i Wernigerode el. Braunlage. Her er smukt, dejlig atmosfære og klassiske seværdigheder. Busrejse, hotel, ½ pension, udflugter og dansk rejseleder er inkluderet. Rejs fx 11/4, 17/4, 18/4, 16/5, 23/5, 13/6, 20/6, 27/6, 4/7.

Dejlig ferie til skønne, lune Gardasøen. Her er alt til en afslappende ferie: klart vand, behageligt klima og hyggelig atmosfære. Busrejse, lækkert hotel med halvpension, spændende udflugter og dansk rejseleder er inkluderet. Rejs fx 9/4, 23/4, 7/5, 21/5, 28/5, 18/6, 25/6, 2/7, 9/7, 16/7.

Flot forårstogt på smukke Elben fra Melnik via spændende byer som Dresden, Meissen, Dessau og Wittenberg til Magdeburg. Busrejse, krydstogt, helpension om bord, spændende udflugter og dansk rejseleder er inkluderet. Rejs 24/4.

9 dage. Fra kr. . . . . . . . . . . . 5.495,-

8 dage. Fra kr. . . . . . . . . . . .

FLODKRYDSTOGT

TOSCANA

RÜDESHEIM

Tag på flodkrydstogt og oplev Europas flotte floder fra søsiden. Med Riis Rejser er det meste inkluderet - også transport, forplejning, udflugter og dansk rejseleder. Oplev fx Donau, Rhinen, Seinen, Douro, Venedig, Elben eller Mosel. Masser af togter fra april til oktober.

Flot rejse til det smukke, lune Toscana med olivenlunde, pinjer, laurbærtræer, cypresser og alle vinmarkerne. Busrejse, hyggeligt hotel med halvpension, spændende udflugter og dansk rejseleder er inkluderet. Rejs fx 19/3 9/4, 30/4, 14/5, 21/5, 4/6, 18/6, 25/6, 2/7, 9/7, 16/7, 23/7.

Oplev fascinerende Rhinen med base i Rüdesheim - én af de vidunderlige byer langs Rhinen. Her er caféer, dansesteder og masser af hygge. Busrejse, hotel med halvpension, dansk rejseleder og udflugter er inkluderet. Rejs 30/5, 4/7, 25/7, 15/8, 29/8, 16/10.

Flodkrydstogt. Fra kr. . . . . . 5.795,-

9 dage. Fra kr. . . . . . . . . . . . 4.995,-

5 dage. Fra kr. . . . . . . . . . . . 2.995,-

NORDKAP

SKOTLAND

PARIS

Når du står på Nordkapklippen kl. 23.59 og betragter midnatssolen eller Lofotens enestående naturscenarie en tidlig morgen, forstår du, hvorfor denne smukke rejse gennem Norge, Sverige og Finland er noget helt specielt. Rejs 4/6, 11/6, 18/6, 25/6, 2/7.

12 dage rundt til alle de store skotske seværdigheder. Oplev Glasgow, Isle of Skye, Loch Ness, Glenfiddich, Edinburgh mm. Busrejse, gode hoteller med halvpension, udflugter og dansk rejseleder er inkluderet. Rejs 29/5, 26/6, 17/7, 31/7, 7/8, 14/8, 4/9.

Oplev den herlige stemning i de små snævre gader, det pulserende storbyliv på de brede boulevarder, Eiffeltårnet, Mona Lisa og aftenstemning på Montmartre. Busrejse, rejseleder, udflugter og centralt hotel er inkluderet. Rejs fx 10/4, 24/4, 1/5, 15/5, 22/5, 29/5, 5/6, 10/7, 17/7.

15 dage. Fra kr. . . . . . . . . . 15.195,-

12 dage. Fra kr. . . . . . . . . . . 9.995,-

7 dage. Fra kr. . . . . . . . . . . . 4.995,-

5 / 6 dage. Fra kr. . . . . . . . .

4 / 5 dage. Fra kr. . . . . . . . .

2.995,-

BRORABAT 250 KR

Højmølle Sakskøbing Rødby

Farøbroe

rne

Nykøbing

Gedser

8.995,-

BLOMSTERKYSTEN

ROM M. POMPEI

Herligt forår ved Den italienske Riviera. Her er dejligt middelhavsklima og smukke kyststrækninger. Hotel lige ud til strandpromenaden. Busrejse, hotel med ½ pension, spændende udflugter og dansk rejseleder er inkluderet. Rejs 2/4, 7/5, 28/5, 9/7, 30/7, 27/8, 17/9.

Dejlig storbyrejse med spændende udflugter til Roms mange seværdigheder, bl.a. Colosseum, Peterskirken og Pompei. Fly (Kastrup), transfer, dansk og lokal rejseleder, udflugter og meget centralt hotel med morgenmad er inkluderet. Rejs 20/3, 20/4, 27/4, 11/5, 31/8, 7/9, 21/9, 17/10.

Flot rejse til smukke og spændende Krakow, der er på UNESCO’s verdens kulturarvliste og byder på et nærmest uendeligt udbud af seværdigheder. Busrejse, hotel med halvpension, udflugter og dansk rejseleder er inkluderet. Rejs fx 10/4, 24/4, 15/5, 12/6, 3/7, 10/7, 7/8, 21/8, 28/8, 4/9.

7 dage. Fra kr. . . . . . . . . . . . 7.795,-

7 dage. Fra kr. . . . . . . . . . . . 4.395,-

9 dage. Fra kr. . . . . . . . . . .

4.995,-

KRAKOW

WEE KE ÅBENND T!

Tlf. 70 11 47 11

www.riisrejser.dk

GODT REJSESELSKAB

Forbehold for trykfejl og udsolgte afgange

Varde Esbjerg

14 Rejser&Kultur

Kristeligt Dagblad Lørdag 16. januar 2016

Forfatteren Cervantes’ fødeby er fyldt med historie Byen Alcalá de Henares, der har et af Spaniens ældste og mest ansete universiteter, og som er med på Unescos Verdensarvliste, ligger kun en halv time i bil eller tog fra Madrid AF JENS ULRICH PEDERSEN rejser@k.dk

Der er noget i luften over den spanske by Alcalá de Henares, og fra kirketårne og trætoppe lyder der i denne tid en livlig knebren. Ribe ville sikkert blive grøn af misundelse, for næppe ret mange andre europæiske byer huser så mange storke. De store fugle og deres reder er lette at få øje på, for alene i den indre by er der optalt 90 par af den hvide stork. De fleste af storkene overvintrer, dels fordi klimaet er blevet mere lunt i de senere år, dels fordi der er rigeligt med føde at hente på markerne omkring floden Henares og på den store losseplads i byens østlige udkant. Storkene er kun et af Alcalá de Henares’ kendetegn. Og der er mange andre gode grunde til at bruge en dag eller to i denne historiske by, der i 1998 blev optaget på Unescos Verdensarvliste. I 1547 blev forfatteren Miguel de Cervantes født i et hus i Calle Mayor. På samme sted blev der i 1956 bygget et hus i centralspansk stil baseret på tegninger fra epoken. Dette hus, som altså ligger på grunden, hvor den berømte forfatter blev født, kan man i dag besøge ganske gratis, hvis man er EU-borger. Man går direkte ind fra gaden, og der er sjældent kø. Huset er bygget op om en indre patio, og i rummene kan man se, hvordan folk levede i midten af det 16. århundrede. Desuden er der på øverste sal udstillet en række sprogversioner af Cervantes’ megakendte værk om ”Den sindrige herremand Don Quixote”, hvis andet bind i år kan fejre 400-året for sin udgivelse.

Calle Mayor (Hovedgaden), hvor Miguel de Cervantes boede i sine første leveår, er stadig byens handelsgade og centrale strøg. Det har den været, siden jøderne satte deres boder op her og begyndte at handle. I det 14. og 15. århundrede havde Alcalá de Henares en meget stor jødisk befolkning, nogle mener helt op til 5000. Men de, der ikke ville konvertere til kristendommen, måtte sammen med titusinder af andre jøder forlade Spanien, da det katolske kongepar Isabella og Ferdinand i 1492 dekreterede deres udvisning. På det tidspunkt levede de tre store religioner og kulturer, kristne, jøder og muslimer, ellers i fredelig sameksistens, ligesom det var tilfæl-

FRANKRIG

SPANIEN Barcelona Madrid PORTUGAL Alcalá de Henares Malaga

0 Statuen af Miguel de Cervantes står centralt på den store plads af samme navn i Alcalá de Henares. Om sommeren bruges pladsen til koncerter, og om foråret og efteråret er der marked som i middelalderen. – Fotos: Jens Ulrich Pedersen. 2 En turist har fundet plads mellem de to kobberfigurer af Don Quixote (th.) og hans tro væbner, Sancho Panza. Bænken med de fra litteraturen verdensberømte figurer er opstillet foran Cervantes’ fødehjem, der i dag er museum.

MYSTIK OM CERVANTES’ KNOGLER 3 Sommeren i fjor blev det meddelt, at Don Quixotes ”fader”, forfatteren Miguel de Cervantes’ jordiske rester var fundet. Eksperterne var 99 procent sikre på, at de knogler, der var dukket op i en krypt i et kloster i Madrid, stammede fra Spaniens største forfatter gennem tiderne. Men der er stadig en vis usikkerhed forbundet med fundet. Det har ikke været muligt at lave en dna-analyse af resterne, for der er ikke noget at sammenligne med. Miguel de Cervantes døde barnløs, og de eneste personer, der måske kan medvirke til at opklare mysteriet, er hans søster, der var nonne, og som blev begravet i et kloster i Alcalá de Henares, eller hans mormor, hvis rester (måske) hviler i en anden forstad til Madrid. 3 Selvom der endnu ikke er helt videnskabelig klarhed over sagen, har Madrids borgmester besluttet, at knoglerne skal udstilles i en montre, der skal stå klar i april i år, som er 400-året for hans død. 3 Derimod er det ganske vist, at Cervantes skrev og udgav første bind af eventyret om Don Quixote i 1605 og andet bind i 1615, kun et år før sin død. For nogle år siden udnævnte et flertal af 100 af verdens kendteste forfattere bogen som ”verdens bedste roman”. Så Alcalá de Henares er forståeligt nok stolt af sit berømte bysbarn.

det mange andre steder i det centrale og sydlige Spanien. Oprindelig var det romerne, der grundlagde Alcalá de Henares eller Complutum, som de kaldte den. Det er lykkedes at udgrave en del af de 1700 år gamle romerske ruiner, og mange arkæologiske fund er udstillet dels i museet, hvor udgravningerne stadig pågår, dels i Madrids regionale arkæologiske museum, der er indrettet i et tidligere nonnekloster. En stor del af Den Iberiske Halvø var under muslimsk herredømme igennem flere århundreder fra 711 til 1492. Fra 1100-tallet tog den kristne generobring fart, især i det nordlige og centrale Spanien, og Toledo blev gjort til hovedstad for det kristne Kastilien. I 1118 generobrede ærkebiskoppen af Toledo, Bernardo de Sedirac, Alcalá de Henares, og som tak fik kirken lov til at styre byen. Kort tid efter opførtes en paladsfæstning i Alcalá de Henares, der både

200 km

skulle tjene som palads for ærkebiskoppen af Toledo og være et værn mod muslimerne, der stadig dominerede længere sydpå. I dette palads fandt det første møde sted mellem dronning Isabella og Christoﬀer Columbus. Det var i 1486, og der skulle derefter gå seks år, før det lykkedes den italienske eventyrer at overtale datidens stærke kongepar til at finansiere hans første ekspedition over Atlanten. Dronning Isabellas personlige skriftefader var kardinal Cisneros. Han var samtidig en af de mest indflydelsesrige personer såvel i den katolske kirkes ledelse i Spanien som i Vatikanet. I 1499 oprettede kardinal Cisneros byens første universitet, og Alcalá de Henares blev således en skarp konkurrent til universitetsbyen Salamanca. Det gav Alcalá et kulturelt skub fremad, og mange lærde flyttede til byen, ligesom den også tiltrak et stort antal religiøse ordener. På et tidspunkt havde byen omkring et halvt hundrede klostre. Og selvom en stor del af dem i dag har fået andre formål, såsom universitetsfakultet og hotel, er der stadig mange klostre. I sine unge dage tilbragte pave Frans næsten to år i et jesuiterkloster i Alcalá. Langt de fleste af byens nuværende 200.000 indbyggere bor i nybyggeri i udkanten, mens det historiske centrum er fredet. Foruden Cervantes’ fødehjemsmuseum og universitetet med den elegante sal, hvor den litterære Cervantes-pris (Spaniens svar på Nobelprisen i litteratur) uddeles en gang om året, kan man også se Spaniens ældste hospital for fattige (Hospital de Antezana), der blev grundlagt i 1483. På byens hovedtorv, Cervantes-pladsen, ligger Spaniens første teatersal, Corral de Comedias, fra 1601. Den blev oprindelig lavet af skomagerlavet i Alcalá, for at medlemmerne kunne få noget at grine ad. Teatersalen bruges i dag ved enkelte lejligheder, men er dog mest en turistattraktion.

SPAR OP TIL

25%

PÅ REJSER LANGS DRØMMER DU OM DET STORE NORSKENORGES EVENTYR? KYST I 2016 DRØMMER DU OM DET STORE NORSKE EVENTYR?

KLAR! KLAR! DRØMMER DU OM DET STORE NORSKE EVENTYR?

KYSTEN ER KYSTEN ER KLAR! KLAR! DRØMMER DU OM DET STORE NORSKE EVENTYR?

5. aug. - 16. aug. 2016 Skib: MS Midnatsol 11 dage langs Norges kyst.

4. sep. - 15. sep. 2016 rejse med Skib:En MS Trollfjord 11 dage langs Norges Norges kystkyst.er

*fra DKK

18.465,-

*pris pr. pers. inkl. udvendig kahyt og 1/1 pension.

**pris pr.langs pers. inkl. indvendig Hurtigruten Om kahyt og 1/1 pension. friske mere end en 2400 kilometer lang sejlads i Senoget af ﬂere informationer En rejse med Hurtigruten langs verdens smukkeste landskapog–betingelser det erpå Om *fra DKK 14.019,Norgesenkyst er mere endfor ensjælen. 2400 friske norskhytteudlejning .dk også opdagelsesrejse kilometer lang sejlads i noget af Når du sejler forbi 100 fjorde, 1000 verdens landskap det du er fjeld og smukkeste besøger 34 havne, – vil En rejse med Hurtigruten langs Norges Om det er den unikke ro, den dejlige også bare en opdagelsesrejse for sjælen. ikke få nye opdagelse langs kyst er mere end en 2400 kilometer friske lokale mad eller mere end 50 variNår i du sejler forbi fjorde, 1000 kysten – men også nye100 sider afogdig selv. udﬂugter, som vil lang sejlads noget af verdens smukkeerede actionfyldte fjeld – og 34 havne, du ste landskap det erbesøger også en opdagelvække dinvil indre opdager – det er endnu sesrejse for sjælen. uvist. ikke bare få nye opdagelse langs kysten – men også nye sider af dig selv.

5.459,-

**fra DKK

Bergen – Kirkenes – Bergen

31. jan. – 5. feb 2016 Skib: MS Nordnorge 6 dage langs Norges kyst

Bergen – Kirkenes – Bergen

Kirkenes – Bergen

Book på 96 17 01 11 eller Det som er sikkert er, at du er garanteret dit livs største norske eventyr. norskhytteudlejning.dk

Når du sejler forbi 100 fjorde, 1000 fjeld og besøger 34 havne, vil du ikke bare få nye opdagelse langs kysten – men også nye sider af dig selv.

Book på 96 17 01 11 eller norskhytteudlejning.dk

Book på 96

17 01 11 eller norskhytteudlejning.dk

16 Rejser&Kultur

Kristeligt Dagblad Lørdag 16. januar 2016

Snup en tur på snescooteren! Tag en pause fra skiløbet, og kør en tur på snescooteren, der er en populær aktivitet i Stöten i Sälen i Sverige Af John Engedal Nissen rejser@k.dk

Vi ræser hen over sneen, mens den brummende motor driver snescooteren fremad. Efter en dag på ski kan det være afslappende ikke at skulle bruge energi på selv at bevæge sig af sted. Turen foregår i et ellers fredfyldt snelandskab, men det fredfyldte forsvinder med larmen fra snescooterne. En tur på snescooter er en af de mest efterspurgte aktiviteter i Stöten, der ligger i Sälen i Sverige – lige på grænsen til Norge og under en times kørsel fra det norske skisportssted Trysil. I Stöten udbydes snescooterture af forskellig varighed, fra to timer til et døgn. Turen foregår på afmærkede ruter og ledes af en guide. Kørekort til bil kræves for at køre på snescooter, og det skal tages seriøst, da politiet – også på snescootere – ofte patruljerer i området. Det er muligt at sidde to på en snescooter. Større børn kan sidde bag føreren, mens små børn kan sidde i en luk-

ket slædevogn, der kan kobles bag på snescooteren. Huer, vanter og varmt tøj sørger man selv for. Det eneste, man får udleveret, er en hjelm. Visiret på denne dugger dog let og bliver dermed hurtigt iset i kulden, så det er en god idé at medbringe sine egne skibriller. Og også gerne en maske, hvis man har sådan en, for kulden kan være bidende, når man i god fart farer hen over sneen.

En snescootertur kan let kombineres med det vanlige skiløb i Stöten, som med en klar overvægt af grønne pister – i alt 21 – er en oplagt destination for nybegyndere og lettere øvede. Særligt pisten, der har fået navnet Mormors Styrtløb, er en underholdende pist, der snor sig gennem en skov. Med 2,6 kilometer er den Stötens længste, og som navnet indikerer, er niveauet ikke højere, end at både børn og mormor let kan tage turen. For skiløbere, der kræver større udfordringer, har Stöten også tre røde og fem sorte pister, heraf den sorte pist Älvan, som med en

0 Mange tager en skifri dag og slapper af med en tur på en snescooter. – Foto: Scanpix.

hældning på hele 47 grader er den stejleste i hele Sälen. Børnene tilgodeses også ved mange af liftene, hvor der skiftevis er en T-lift og en tallerkenlift, ligesom der nogle steder er nedsat hastighed, så børnene får mere tid til at sætte sig op, inden liften trækker dem op ad skråningen.

Der er mulighed for indkvartering i hytter og lejligheder, hvoraf flere ligger ved foden af pisterne. Det gør det hele lidt mere tilgængeligt. Stöten

har tre torve, hvoraf det midterste og mest centrale er Skidtorget. Her ligger Stöten Hotel, et Ica-supermarked med dagligvarer og Brasseriet, som både fungerer som steakhouse og bar. Særligt om fredagen er lokalerne rammer om en god afterski-stemning med mindre livebands. Der er som regel godt fyldt, så det kan være svært at få plads. Det er også i en kælder ved Skidtorget, at man finder en mindre svømmehal, der mest er indrettet til børn, men som

også kan forkæle voksne med eksempelvis boblebad og sauna. Ved Skidtorget kan man også nyde tyrolerinspirerede retter i restauranten Tyrolerladan, der serverer mad fra det østrigske køkken. For skiløbere, der hellere vil nyde mad halvvejs nede ad pisten, kan der stoppes op ved den opvarmede, tipi-formede ”Vildmarkskåtan”. Her kan man få pandekager, burgere og rensdyr-kebab. Den mest oplagte transportmulighed til Stöten er

selv at køre derop i bil. Stena Line sejler fra Frederikshavn til Oslo, hvorfra der er knap 250 kilometer til Stöten. Fra København er turen på godt 730 kilometer. Fra Sjælland har Vedde Turistfart også busture fra Slagelse til Stöten i skisæsonen. Det er også muligt at tage tog fra København til Stöten, men turen er lidt besværlig. Den tager mere end 12 timer, kræver adskillige skift, og den sidste del af turen foregår med bus.

Stöten i Sälen 33Det svenske Sälen består af syv bjerge med hver sit skisted. Stöten er det nordligste af disse. Området har 33 pister med en samlet længde på 35 kilometer og 18 lifte, heraf to stolelifte. Stöten har skiskole, bowling, sportsbutik, 11 restauranter og 2 barer. For langrendsløbere er der distancer på 3,5 og 7 kilometer.

ISLAND & FÆRØERNE Rejser til Island og Færøerne er vores speciale. Få en snak med os på ”Ferie for alle” i Herning den 26. – 28. februar. Kom og deltag i konkurrencen om en rejse for to til Island. Vi ses på stand M9526.

95 fra 12.9 e g a d 15 .895 e fra 1 5 14 dag

Tlf. 24 89 21 13 - www.northtravel.dk

Kristeligt Dagblad Lørdag 16. januar 2016

Tænk på din ferie …

Påske i Grækenland

OPLEV PÅSKEN I GRÆKENLAND 0 Flere og flere turister begiver sig ud på den udfordrende tur op og ned ad Kilimanjaro, og bjerget er blevet Tanzanias store turistattraktion. – Foto: Scanpix.

Bjerget på savannen i Afrika Kilimanjaro i Tanzania er blevet en ikonisk turistattraktion Af Karitte Lind Bejer rejser@k.dk

Som turist i det østafrikanske land Tanzania skal man være heldig, hvis man oplever at kunne se Kilimanjaros snedækkede tinde. Medmindre man som turist selv har arbejdet sig de 5100 meter – men 5895 meter over havets overflade – op til toppen af det majestætiske bjerg, så forudsætter synet, at skyerne trækker til side eller opløses helt, og det sker med ugers mellemrum. Derfor kommer Afrikas højeste bjerg, der også er det højeste fritstående bjerg i verden, ironisk nok bag på mange. Først når vejen begynder at sno sig opad, og luften bliver en anelse køligere, går det for alvor op for den besøgende, at han allerede befinder sig på bjergets nedre skråninger. Landskabet skifter karakter, og åbne sletter bliver afløst af frodig trævækst, små banan- og kaffeplantager og buske, der blomstrer i pink og gult. Vejen op til det officielle afgangsområde et stykke oppe på bjergskråningen kan tilbagelægges i en bil. Herfra begiver stadig flere sig ud på den nervepirrende færd mod bjergtinden i selskab med den obligatoriske professionelle guide. Turen op og ned tager som regel mellem fem og otte dage, og de fleste tager af sted i

mindre grupper. Ofte tæller følget også bærere, der slæber mad, telte og grej til turisterne. Jo højere turisterne arbejder sig op ad Kilimanjaros enorme bjergskråninger, jo lavere bliver plantevæksten. I 2800 meters højde er den tropiske skov, kaffeplantagerne og bananpalmerne gradvist blevet erstattet af lave buske og lyng. I 4000 meters højde giver de sidste træer endegyldigt op, og man vandrer gennem halvørken med tidsler, mos og sparsomt græs. På bjergtoppen er der dømt polarområde med sne og gletsjere, og kun lav, mos og nogle få stenbræk overlever de ekstreme forhold. Til gengæld venter her med stor sandsynlighed en enestående udsigt, før turen går nedad igen.

Den tidligst kendte henvisning til Kilimanjaro i historien menes at stamme fra omkring år 100, hvor den græske geograf, astronom og matematiker Claudius Ptolemæus skriftligt kunne berette om et mystisk landområde i det indre Afrika, hvor man kunne støde på et ”stort bjerg af sne”. I nyere tid blev bjerget ”genopdaget” i Europa af den tyske missionær og opdagelsesrejsende Johannes Rebmann (1820-1876). Tyskerens opdagelse af et snedækket bjerg i det indre Afrika blev

offentliggjort i et kirkeligt europæisk tidsskrift i 1849, men blev af samtidens videnskabsmænd slået hen som en malariaforårsaget hallucination. Det var, lød indvendingerne, ganske utænkeligt at støde på sne på de breddegrader. Først i 1860’erne kunne to andre tyske opdagelsesrejsende bekræfte bjergets eksistens. Det verdensberømte navn Kilimanjaro er forsøgt forklaret et utal af gange, men til trods for det ved ingen i dag med sikkerhed, hvor navnet stammer fra. Til gengæld skorter det ikke på kvalificerede gæt. Bjergmassivet Kilimanjaro består af tre såkaldte keglevulkaner, og det imponerende bjergmassiv har derfor strengt taget ikke en, men tre bjergtinder: Den højeste af dem er Kibo, mens tinderne Mawenzi og Shira er noget lavere. Bjergmassivet opstod for over en halv million år siden, og vulkanerne Mawenzi og Shira er begge uddøde i dag. Men geologer har opdaget, at det samme ikke gælder for Kibo. Det højeste punkt på Kilimanjaro er i stedet en vulkan i dvale, og det betyder, at der 400 meter under sålerne på bjergbestigernes vandrestøvler flyder varm, smeltet bjergmasse. Dog anslås risikoen for, at den går i udbrud igen, for at være forsvindende lille.

Den græske påskefest skal opleves både i Grækenlands hovedstad og i en græsk landsby. Hver dag i påskeugen har sine traditioner, der langsomt stiger i intensitet indtil festen kulminerer påskenat og påskemorgen, hvor Jesu opstandelse fejres i kirkerne og på kirkegårdene.

Rejsen er ikke kun en mulighed for at komme dybt ind i den græsk-ortodokse påske, hvor hedenske og kristne ritualer flyder dramatisk sammen, det er også en rejse, hvor vi i Athen, efter at have besøgt Akropolis og Parthenon-museet, vil opsøge nogle af byens mange danske spor. Grækenlands konge nr. 2 efter frihedskrigens afslutning i 1830 var dansker og vi skal besøge de græske kongers slot i Tatoi. Vi skal i hovedstadens centrum opleve bygninger udformet af danske arkitekter og have møde med Det Danske Institut i Athen. Ligeledes skal vi både på rejsen mod den sydgræske landsby og under opholdet i landsbyen gå i Homers fodspor.

25. april - 2. maj 2016

Fra kr. 13.995,Hvad indgår i prisen? Fly t/r fra København, delt dobbeltværelse på hotel med morgenmad, tre frokoster og to middage, fuldt kulturprogram, alle entréer og drikkepenge.

DAGSPROGRAM DAG 1 Areopagos på Akropolis, Parthenin-templet for gudinden Athene, velkomstmiddag.

DAG 2 Akropolismuseet, kongeslottet Tatoi, Det Danske Institut og Metropolis. DAG 3 Nemea, Kalamata, byvandring i Kardamili og gedemiddag hos kokken Anthula. DAG 4 Dagen på egen hånd, middag hos rejselederens venner og aftengudstjeneste. DAG 5 Udflugt til havnebyen Gythios, besøg i Sparta, tilbage til Kardamili gennem Taigetosbjergene.

DAG 6 Påskelørdag. Dagen er til egen disposition. DAG 7 Påskesøndag er afsat til fejringen af påskeunderet, med bl.a. middag og gudstjeneste.

DAG 8 Hjemrejse.

REJSELEDER POUL JOACHIM STENDER er cand. theol. og sognepræst i Kirke Saaby og Kisserup sogn på Midtsjælland. Derudover er han forfatter til en række bøger og tidligere feltpræst ved Sjælsmark kaserne og præst ved den danske kirke i Los Angeles.

Overvejer du at arrangere din egen sognerejse til Det hellige Land? Akademisk Rejsebureau tilbyder en forberedende studierejse for præster og menighedsrådsformænd, der påtænker at arrangere deres egen sognerejse i 2017 eller 2018. Læs mere på www.akademiskrejsebureau.dk/studierejse Program og tilmelding www.akademiskrejsebureau.dk

Telefon: 33 32 32 65

18 Rejser&Kultur

Kristeligt Dagblad Lørdag 16. januar 2016

Ad den snoede og stenede camino Camino de Santiago i Nordspanien, på dansk kaldet Jakobsvejen, er blevet tidens ultimative vandreoplevelse. På denne pilgrimsvandring finder sjælen fred og ro AF MOGENS HANSEN rejser@k.dk

”Buen Camino!” er en hilsen, man hører uafladeligt og hurtigt selv lærer at sige, når man mødes med andre vandrere på pilgrimsruterne mod Santiago de Compostela i det nordvestlige Spanien. Og det venlige ønske om god tur gør godt, for ruten ad de oldgamle, stenede og kuperede pilgrimsveje er hård ved bentøjet. Vabler og ømme muskler er kroniske lidelser på denne historiske rejserute, der er med på Unescos Verdensarvsliste. Her har mennesker vandret siden den tidlige middelalder, da apostlen Jakobs jordiske rester i krypten under katedralen i Santiago blev gjort til valfartssted for pilgrimme. I de seneste 25 år har flere end 2,5 millioner vandret ad Caminoen, i 2014 godt 237.000, hvoraf ca. 1700 var danske, og fra 2013 til 2014 steg antallet af vandrere 10 procent. Vi, en gruppe på 13 danske-

re, gik fra Sarria til Santiago på fire en halv dag, en strækning på 113 kilometer plus det løse med dagsmarcher på 2030 kilometer. En del lægger ud i Sydfrankrig og går cirka 800 kilometer ad Caminoen, og har man tiden og kræfterne, kan man vandre flere tusinde kilometer mod Santiago ad ruter, som begynder i store dele af Europa, også i Danmark. Men 100 kilometer er et kardinalpunkt, for går man den distance – og får det dokumenteret undervejs ved hyppige stempler i sit vandrerpas – gør man sig fortjent til et certifikat, som udstedes – på latin – af pilgrimskontoret i Santiago. Caminoen er i dag primært en oplevelses- og turistrute, hvor det religiøse element kun er dominerende, når man ved vandringens afslutning går til messe i Santiagos katedral. Selvom messens indhold af sproglige og katolske grunde vil være uforståelig for mange danskere, vil man dog bemærke, at præ-

Barcelona

Madrid SPANIEN

Santiago de Compostela Melide Sarria Arzua Portomarin Cam

ino

SPANIEN PORTUGAL

50 km

sterne flere gange nævner pilgrimme og de nationaliteter, der har indskrevet sig på pilgrimskontoret. Undervejs på ruten passerer man mange kirker, klostre, kors og andre religiøse symboler, men i antal overstiges de af caféer, restauranter og overnatningssteder.

0 Gennem århundreder er pilgrimsruten efter sigende blevet slidt ned i landskabet.

Vi lagde ud fra Sarria en tidlig formiddag og befandt os hurtigt i et frodigt, kuperet landskab med skiftevis skov (blandt andet eg, fyr, pinje, senere eukalyptus) og dyrkede marker (majs, korn, kartofler, lidt vin) og nød de im-

ponerende udsigter over regionen Galicien. Ud på eftermiddagen gik det stejlt nedad mod Belesarvandreservoiret, en opdæmmet sø, som i 1960’erne oversvømmede byen Portomarin, der så blev genskabt på søens

nordvestlige side. Flere historiske bygninger blev flyttet sten for sten og genopbygget, og Portomarin med under 2000 indbyggere fremstår i dag hyggelig, ren og velholdt med mange butikker, restauranter og overnatningssteder. De smukke, bakkede landskaber og tyste skove fortsætter mod Palas de Rei, en mindre, imødekommende by med en fjern militær fortid, hvor man lige kan nå aftenmessen med guitarspil og skønsang i kirken Santiago de Alba. På hele strækningen passerer man maleriske landsbyer, men på sidste halvdel også de lidt større byer Melide og Arzua, som er knap så interessante. Efter at have gået tæt forbi Santiagos lufthavn kommer man til Monte del Gozo, som har et svulstigt monument for pave Johannes Paul II’s besøg i 1982, og hvorfra man får det første glimt af målet i Santiago fire-fem kilometer væk. De negative ting ved vandringen er få og små: Caminoen følger visse steder store

landeveje med trafikstøj. Cyklister på ruten er stigende i antal og kan blive et problem. De fleste lokale er imødekommende, men nogle ser ud, som om de er dødtrætte af turister. Skiltningen er fremragende med Caminoens symbol, en muslingeskal, og der er kilometersten med nedtælling til Santiago samt gule pile, der viser vej, men i for eksempel Melide kniber det, og man må spørge sig frem. Det positive: Alt til turisten fra primitiv overnatning til fine hoteller, arrangeret bagagetransport, mad og drikke med jævne mellemrum, de flotte landskaber og venlige småbyer. Og frem for alt: Den meditative stemning, man kommer i, når man går alene eller få sammen ad stier, der omkranset af stendiger ligger dybt i landskabet, fordi millioner af vandrere gennem århundreder har slidt dem til hulveje. Her drager positive tanker på langfart. Kristeligt Dagblad var inviteret af Vagabond Tours.

BOHEMIAN.DK

frika A på første r ække Nyati Safari Lodge

16.995,-

fra

Pris pr. pers. for 10 dages luksus safari ophold med alle måltider, dagligt safari program, transfer og fly t/r

å Nyati Safari Lodge får du dit livs safarioplevelse. Tag med på 10 dages safarieventyr og lad dig forkæle i din egen eksklusive River Bungalow direkte ud til Kruger Nationalpark og Olifants River. Fra din private terrasse vil du hver dag kunne følge det rige dyreliv langs floden. Du kan også vælge at bo i vores luksuriøse private villaer på 200 m 2 med egen pool eller i din helt egen private Cheetah Camp på 500 m 2 med privat chauffør/guide, eget tur program, egen kok og plads til hele familien. Opholdet på Nyati Safari Lodge indeholder et dagligt safariprogram i åbne safari biler med danske guider. Imellem aktiviteterne vil der være tid til fx at slappe af i lodgens store pool-, lounge- og barområde eller til et par tilvalgsaktiviteter som fx storvildtsjagt og golf. Maden på Nyati Safari Lodge er et højdepunkt i sig selv. På ægte Blixen maner serveres kulinariske menuer i stearinlysets skær ved smukt dækkede borde eller i ”bomaen”, den traditionelle afrikanske grillplads. Vi sørger for fly helt til den lokale lufthavn, så du ikke skal køre den lange tur fra Johannesburg til Kruger Nationalpark området.

Inkluderet ugeprogr am: Fredag: Lørdag: Søndag:

Afrejse fra København eller Billund*. Velkomstfrokost og tid til at nyde de eventyrlige omgivelser. Bushwalk safari om morgenen. Big 5 safari i åbne biler om eftermiddagen. Mandag: Oplev livet i en lokal landsby og besøg den lokale heksedoktor. Tirsdag: Udflugt til verdens bedste Big 5 safari område: Kruger Nationalpark. Onsdag: Bushwalk og morgenmad over bål i naturen. Solnedgangssafari.

Torsdag: Panoramaruten. Oplev verdens 3. største Canyon i Drakensbjergene, de fantastiske jættegryder Bourke’s Luck Potholes og guldgraverbyen Pilgrim’s Rest. Fredag: Bushwalk, gamedrive eller afslapning ved pool’en. Solnedgangssafari i åbne biler. Lørdag: Gå på bushwalk og slå et par bolde på Nyatis egen driving range. Afrejse fra Nyati. Søndag: Ankomst til København eller Billund*. * Noter venligst at der kan forekomme flytillæg på Billund afgange.

Vil du opleve endnu mere Afrika, kan du kombinere dit safarieventyr med fx Cape Town, Mauritius, Victoria Falls og mange andre Rejsemål. Kom til gr atis rejseforedr ag og hør mere om vores m ange event yrlige rejsem ål i Afrik a. Tilmeld og find mere infor m ation på w w w.nyati.dk eller på telefon 70260407

Medlem af Rejsegarantifonden reg. nr. 1803

Luksus safari i Sydafrika

Rejser&Kultur 19

Kristeligt Dagblad Lørdag 16. januar 2016

Linje 12 byder på fortid og nutid Ukraines længste og mest naturskønne sporvognslinje fører gennem den gamle bydel i Kijev og ud til et smukt naturområde med datjaer fra sovjettiden AF JENS MALLING rejser@k.dk

Dørene lukker, og 12’eren sætter i gang med et ryk. Den rød-gule sporvogn afgår fra Kontraktova-pladsen i Kijevs historiske centrum, Podil. For 1,50 hryvnia (60 øre) kommer man på en afvekslende tur gennem Ukraines hovedstad og hele vejen til det populære udflugtsmål Pusjtja-Voditsa 19 kilometer væk. Pladsen omgives af nogle af Kijevs vigtigste attraktioner og bygningsværker. På Kontraktova-pladsen befinder sig således det traditionsrige Mohyla Universitet, handelshuset Gostinyj Dvor fra 1800-tallet samt Kontrakthuset – alle opført i nyklassicistisk stil. I Podil-kvarteret begynder også den kendte handelsgade Andrijivskyj Usvis, hvor al slags lokalt kunsthåndværk, nationaldragter og antikviteter sælges til turister. Her ligger museet, der ærer

bysbarnet Mihail Bulgakov – forfatter til bøgerne ”Mesteren og Margarita” og ”Hundehjertet”. Han boede i bygningen, der i dag huser museet, fra 1906 til 1919. Gaden fører op til barokkirken opkaldt efter Sankt Andreas og videre hen mod Kijevs kommercielle centrum ved Majdan-pladsen og hovedstrøget Khresjtjatik. 12’eren bevæger sig den modsatte retning, nemlig gennem den gamle bydel Podil og ind mellem huse bygget i førrevolutionær stil. Sporvognen bumper over sporene, der ikke altid er føjet lige nænsomt sammen eller bare har givet sig de seneste år, hvor det har været småt med vedligeholdelse af systemet. Snart går turen forbi et stort sporvognsdepot, hvor en hel armada af 12’erens familiemedlemmer holder klar. De er af typen Tatra-T3 – en tjekkoslovakisk sporvognsmodel, som er verdens mest udbredte. Den blev importeret af Sov-

KØR SELV-FERIE

2 Ukraines hovedstad, Kijev, har 23 sporvognslinjer og mere end 400 vogne. – Foto: Jens Malling.

jetunionen i stor stil allerede fra 1963. Der har kørt elektriske sporvogne i Kijev siden 1892, og byens vidt forgrenede net af linjer binder ikke kun kvarterer og bydele sammen. Med de mange seværdigheder, mindesmærker og stednavne, der henviser til historiske begivenheder og personer, kan sporene også sætte fortid og nutid i forbindelse. Podils smallere gader

og ældre beboelse bliver afløst af brede boulevarder og boligblokke fra sovjettiden, idet rejsen går længere og længere ud af Kijev. Snart befinder sporvognen sig midt i et vidtstrakt marked, hvor lokale sælger deres ejendele langs skinnerne. Omsider forsvinder den sidste forstad, og 12’eren bliver opslugt af dyb skov. Træernes kroner lukker sig over

vognen. Ude igen på den anden side kommer feriebyen Pusjtja-Voditsa til syne, hvor tidligere eliter havde deres prangende datjaer. Klare farver og kunstfærdige træudskæringer pryder facaderne, som de flakser forbi sporvognen. Flere af feriehusene stammer helt tilbage fra zartiden. Stedets ro og skønhed tiltrak oprindelig en lang række kunstnere, blandt andre forfatteren Nikolaj Gogol og Ukraines nationalskjald, Taras Sjevtjenko. Pusjtja-Voditsa blev for alvor populær i slutningen af det 19. århundrede. Kijevs velstillede familier kom herud om sommeren for at undslippe byens kvælende hede og promenere i den nærliggende park.

I 1900 åbnede sporvognslinjen. Siden opførte de sovjetiske myndigheder flere sanatorier og helbredsklinikker og holdt sommerlejre for ungpionerer. Ved endestationen ligger en traditionel sovjetisk dagligvarebutik, hvor flotte kommunistiske mosaikker pryder væggene.

sporvogne i Kijev 33Byen har 23 sporvognslinjer og 156,8 kilometer skinner. Mere end 400 vogne betjener syste met. Sporvognsnettet blev kraf tigt reduceret i årene efter Sovjet unionens opløsning i 1991, da bil trafikken i denne periode eksplo derede. I 2004 blev linjen over floden Dnepr nedlagt, og siden har sporvognsruterne på højre 3 og venstre bred ikke været 3 forbundet.

Vi gør os umage for at skabe ferieoplevelser af høj kvalitet og med lidt ekstra i pakken. For os handler det om at skabe rejser med glæde – fordi vi har respekt for, at ferietiden er din mest dyrebar tid. Husk rejsekoden KRISTELIGTDAGBLAD og spar op til 100,- pr. person. Værelse med balkon eller solterrasse

5 overnatninger fra 2.449,-

Vi scorer 9,2 på Trustpilot.dk

2 overnatninger fra 949 ,4 overnatninger fra 1.4 49,-

Pris person pr.Pris person i dobbeltværelse Pris pr. i dobbeltværelse med rejsekoden

1.199,-

Normalpris 1.249,Pristillæg 27.2.-26.4.: 100,-

• 3 overnatninger • 3 x morgenbuffet • 1 x voucher til restaurant Moin Moin (EUR 15,-) • 1 x kaffe/te og hjemmebag Hotel Hafen Büsum HHH Kun 100 kilometer fra den danske grænse møder man den • Fri adgang til Hafen-Spa charmerende gamle fisker- og havneby Büsum, hvor I roligt • 20% rabat på greenfee

4 dage på 3-stjernet hotel i Nordtyskland

Büsum – ferie ved havet

6 dage på 3-stjernet hotel/vinhus i Reil, Sydtyskland

På vinhus ved Mosel WeinBergHotel Nalbach HHH Vinbyen Reil har i mere end 1000 år ligget som en lille perle midt på verdens måske mest maleriske flodvej. Her, hvor Mosel virkelig begynder at slynge sig forbi borgruiner, middelalderidyller og stejle vinterrasser, har man rammen om en ferieoplevelse, der inkluderer højdepunkterne på en klassisk Moselferie: Bådturen og vinsmagningen. I bor på WeinBergHotel Nalbach, hvor familien Schütz foruden sin egen vingård også driver et hyggeligt hotel, der ligger få hundrede meter fra Mosels bred. Her får I en introduktion til områdets vintraditioner, som Weinhaus Nalbach selv har modtaget hæder for. Og så kan I selvfølgelig også glæde jer til at besøge et lokalt likørbrænderi, hvor man kan se naturens råstoffer blive forvandlet til gyldne dråber. Ankomst: Opholdet inkluderer kun slutrengøring. Søndage i perioden 27.3.-23.10. samt 28.3. og 16.5.2016.

Husk rejsekoden: KRISTELIGTDAGBLAD

kan finde feriestemningen frem, for på Hotel Hafen Büsum er Børnerabat (ved 2 voksne) der lagt op til afslappende fridage i stemningsfulde omgivel- 1 barn 0-5 år gratis. ser. Hotellet ligger i centrum og kun 800 meter fra stranden. 1 barn 6-12 år 40 % rabat. Ankomst: Valgfri frem til 26.4.2016. Kurafgift EUR 1,50 pr. person pr. døgn. Pris person pr.Pris person i dobbeltværelse Pris pr. i dobbeltværelse med rejsekoden

3.349,-

Pris pr. person i dobbeltværelse

2.699,Normalpris 2.799,-

• 5 overnatninger • 5 x morgenbuffet • 5 x 4-retters middag • 1 x vinsmagning • 1 besøg på likørbrænderi • 1 bådtur på Mosel • Chokolade på værelset • 20 % rabat til rutebådene på Mosel (juni-september) og Rhinen (april-september)

Normalpris 3.449,-

• 7 overnatninger • 7 x morgenbuffet 8 dage på 4-stjernet hotel i Italien • 7 x 3-retters middag • 10 % rabat på wellnessentré • 1 x rundvisning og prøvesmagning hos Tenute di Grand Hotel Nizza et Suisse HHHH Hotellet er sagen, hvis du er livsnyder med forkærlighed for Badia samt rabat på vin, grappa og olivenolie italiensk temperament og toskansk livsstil. Du bor lige over 5 overnatninger 2.449,

Toscana for livsnydere

for kurparken i Italiens mest kendte kurby Montecatini Terme, Børnerabat (ved 2 voksne) og her får du en lille gastronomisk oplevelse hver aften, når 1 barn 0-5 år gratis. 2 børn 6-14 år ½ pris. hotellets tjenere serverer køkkenets bedste egnsretter. Turistskat EUR 1,40 pr. person over 10 år pr. døgn. Ankomst: Valgfri i perioden 1.4.-25.10.2016.

Bestil på www.happydays.nu eller

Afbestillingsforsikring kan tilkøbes. Ekspeditionsgebyr kr. 99,-. Forbehold for tryk- og prisfejl samt udsolgt.

ring 70 20 34 48 Åbent hverdage kl. 8-17

Vind din næste ferie

Tilmeld dig vores nyhedsbrev med ferier til specialpris. Så deltager du automatisk i lodtrækningen. Læs mere på www.happydays.nu/medlem

20 Rejser&Kultur

Kristeligt Dagblad Lørdag 16. januar 2016

Her blev ”Titanic” bygget På stedet, hvor verdens nok mest berømte passagerskib blev bygget, ligger i dag Belfasts imponerende Titanic-museum af Thomas Andreasen andreasen@k.dk

Alle ved, hvordan det ender – og mon ikke det er den primære forklaring på, at et museum om et skib i sit første åbningsår med et besøgstal på 800.000 blev den mest populære seværdighed i Nordirlands hovedby, Belfast. For det er jo ikke et hvilket som helst skib, der er tale om, men passagerskibet ”Titanic”, som for længst er ophørt med blot at være et skib, men er blevet et symbol på menneskehedens (overdrevne) fremskridtstro. Læg dertil den ”autenticitetsværdi”, der er i, at museet, der åbnede den 31. marts 2012 i 100-året for ”Titanic”s forlis, faktisk ligger på det område, hvor skibsværftet Harland & Wolff fra 1909 til 1911 byggede det berømte passagerskib. Alene de to ”forklaringer” gør det imponerende besøgstal forståeligt – og efter et besøg på museet må en tredje forklaring tages med: Titanic Belfast, som museet hedder, er ganske enkelt fremragende. Museet fortæller ikke blot historien om ”Titanic”s møde med et isbjerg og efterfølgende forlis natten mellem den 14. og 15. april 1912, som kostede over 1500 mennesker livet. Nej, på de 12.000 kvadratmeter udstillingsareal sættes skibet ind i en kulturhistorisk kontekst, der overbevisende demonstrerer, hvorfor skibets endeligt for over 100 år siden fortsat fascinerer den dag i dag. Så museet indleder med alle mulige former for industriproduktion – blandt andet var Belfast et verdenscentrum inden for produktion af linned i slutningen af det 19. århundrede – hvor skibsværfterne blot var en del af den industrialisering og urbanisering, som mange byer oplevede, men som i Belfast gik ekstra stærkt. Museets fokus er velvalgt, for det sætter en optimistisk tone, som forstærkes i de følgende rum, hvor byens skibsværfter og den hårde konkurrence om at fragte passagerer over Atlanterhavet er i centrum. Nu ved vi jo godt alle, hvordan det ender, men datidens

optimisme og tro på fremskridtet gjorde, at der ingen grænser var for tilliden til den menneskelige formåen; en tillid, der blandt andet fik ”Titanic”s ejere, White Star Line, til i en reklamebrochure at kalde passagerskibet for ”nærmest usynkeligt”. Ja, kun ”nærmest usynkeligt” modsat den populære myte om, at skibet var blevet markedsført med, at det ikke kunne synke. Den misforståelse retter museet op på inde i afdelingen om myter og virkelighed om ”Titanic”, hvor også skibets senere ”skæbne” i populærkulturen kommer under lup. Inden da har alle, der med Tom Kristensens ord fra romanen ”Hærværk” ”har længtes mod skibskatastrofer”, fået, hvad de kom efter, i afdelingen om selve forliset. Her kan man for eksempel få et overblik over passager listerne – og se, at to danske kvinder var blandt de godt 700 overlevende.

Der er også afdelinger, hvor kahytterne er genskabt, om jomfrurejsen indtil forliset og om efterspillet efter forliset, inden det hele slutter med optagelser fra vraget af ”Titanic”, der først i 1985 blev fundet 3800 meter under havoverfladen omtrent 400 kilometer fra Newfoundland i Canada. Ja, det vil sige: Det behøver ikke at slutte her. For uden for museet findes fortsat de to beddinger, hvor ”Titanic” og søsterskibet ”Olympic” blev bygget samtidigt. Her fanges øjnene dog først af en stor gul kran et stykke væk med logoet for Harland & Wolff, der byggede skibene. For firmaet eksisterer stadig, i dag bygger de dog vindmøller. I det hele taget er det gamle værfts- og industriområde et par kilometer fra centrum af Belfast under hastig forvandling, og trods de bevarede beddinger og diverse informationsskilte er det faktisk lidt svært at forestille sig, at det var her, ”Titanic” blev bygget – måske bare fordi området er så stort. Så for det store overblik kan besøget passende afsluttes i museets butik, hvor der er et fint udvalg af bøger. Butikken er så også eneste

0 Selve beddingen, hvor ”Titanic” blev bygget, ses her foran Titanic-museet i Belfast. På den anden side af museumsbygningen ligger ”Nomadic”, det eneste bevarede skib fra White Star Line, firmaet bag ”Titanic”. – Fotos: Thomas Andreasen.

2 En besøgende på Titanicmuseet i Belfast går forbi en forstørrelse af det, der menes at være det sidste foto af ”Titanic” – taget, da skibet forlod den irske by Cobh med kurs mod New York. – Foto: Peter Muhly/AFP/Scanpix. 3 ”Titanic” havde to søsterskibe, ”Olympic” (billedet) og ”Britannic”. Mens ”Britannic” sank efter at have påsejlet en tysk mine ud for Grækenland i 1916, sejlede ”Olympic” talrige ture over Atlanten, inden det blev solgt til ophugning i 1936.

anke mod et særdeles vellykket museum: Det virker lidt upassende med det enorme udvalg af blandt andet Titanic-chokolade, -bamser, -krus og -T-shirts, når nu vi alle ved, hvordan det endte. Ikke blot i forhold til ”Titanic”s endeligt, men også i forhold til Første Verdenskrigs udbrud to år senere, der endegyldigt begravede den optimistiske fremskridtstro, der havde født en ”Titanic”. Så er der lidt mere stil over det slogan, som et lokalt guidebureau har valgt med henvisning til sine ”Titanic”ture: ”She was alright when she left here” (Hun var i orden, da hun tog herfra).

Andre Titanic-museer

Belfast – fra optøjer til shopping

Glasgow

NORDIRLAND

33Inden ”Titanic” begyndte turen over Atlanterhavet til New York, sejlede skibet fra engelske Southampton over franske Cherbourg og irske Queenstown (nu Cobh) – alle tre steder har i dag Titanic-udstillinger. Det samme gælder Halifax i Canada, hvor de omkomne blev bragt til. Mere overraskende er der også to Titanic-museer langt fra havet i USA, henholdsvis i Branson, Missouri og Pigeon Forge, Tennessee.

Belfast

IRLAND Dublin

Cork

Liverpool STORBRITANNIEN

200 km

33Mens centrum af Nordirlands hovedby, Belfast, nu virker som én stor gågade, var byen fra sidst i 1960’erne og 30 år frem mest kendt for optøjer og terrorbomber i kampen mellem protestanter, der ønskede at bevare unionen med England, og katolikker, der ønskede at høre sammen med Irland. Langfredagsaftalen i 1998 sluttede i store træk ”the troubles” (problemerne), som konflikten var kendt som. The troubles er dog fortsat synlige i bybilledet, især i form af de vægmalerier, som blev en vigtig del af propagandakampen mellem de to grupper. Særlige sorte taxier tager nu besøgende med på en rundtur til udvalgte vægmalerier. Ud over Titanic-museet er det historiske Ulster Museum det store museum i Belfast.

Krim Rejser – et familiefirma hvor indhold, personligt engagement og nærvær samt skræddersyede rejser sikrer en ferie ud over det sædvanlige • Få men unikke skræddersyede rejser • Udvalgte eksperter og rejseledere • Historiske og kulturelle oplæg indgår i alle vore ture • Det lokale køkken og kvalitet i centrum • Gode centrale hoteller • Masser af indhold – men også tid til at holde ferie • Vore rejser er for alle • Ikke vækst for enhver pris • Få hele forklaringen på vores hjemmeside.

Mød os til åbent hus!

Venlig hilsen Julia og Thomas

Velkommen til Krim Rejser 2016

Åbent hus i Århus den 13. januar, København den 6. februar og i Vejle den 7. februar 2016. Læs mere på vores hjemmeside.

Historisk rundrejse: Georgien – Armenien

På grænsen mellem Europa og Asien ligger disse prægtige oldkristne kulturer med en helt enestående natur. Disse gæstfrie lande byder på en stribe af UNESCO fredede seværdigheder, herlig lokal mad og kvalitetsvin fra Kaukasus På denne tur besøger vi de kendte oldgamle kulturcentre Tblisi og Jerevan, men også de mindre byer og bjergrige områder i bl.a. jeep, hvor ikke mange turister kommer. Turen starter i Tbilisi – hovedstaden i Georgien, der er placeret dramatisk smukt på adskillige bjergsider omkring floden Kura, der snor sig igennem området med sine karakteristiske maleriske klippefyldte kyster. Derfra bevæger vi os afsted på en elleve dage lang odyssé igennem Georgien og Armenien. Vi har virkelig gjort os umage for at lave en rejse der adskiller sig fra andre. Afrejse: 26. maj, 18. juni, 3. september, 19. september og 1. oktober 2016. Pris: Kr. 14.990 inklusiv fuldpension og fuldt program.

Turens højdepunkter: Dag 1: Dag 1: Ankomst i Tbilisi, det historiske centrum, Dag 2: Georgiens gamle hovedstad Mtskheta Dag 3: Kutaisi, Stalin museum i Gori, Prometheus drypstenshule Dag 4: Bakuriani, Borjomi, fæstningen Akhaltsikhe Dag 5: Afrejse til Armenien, den gamle hovedstad Vagharshapat Yerevan Dag 6: Bytur i Yerevan, hulekloster Gegard, fæstning Garni, Matenadaran, cognac smagning Dag 7: Khor Virap, Ararat bjerg, Noravank – kloster kompleks, Dag 8: Bjergsøen Levan, Sevanavank kloster, Dilijan by og kunstmuseum, Dag 9: Stephantsminda, fæstningen Ananuri ved floden Aragva, bjergtur ved Gudauri (2.200 m) og Kazbegi (2.170 m) Kazbek bjerg (5.147 m) Dag 10: Sighnaghi, Alazan dalen og vinområde, Sct. George kloster, Sct. Ninos grav, vinsmagning i historiske rammer. Georgisk afskedsmiddag Dag 11: Tid på egen hånd og afrejse til København

Ananuri

Historisk krydstogt ad Zarens vandveje: St. Petersborg – Moskva,

St. Petersborg, Mandrogi, Kishi, Goritzy, Uglitch og Moskva

Prometeus drypstenshule

Ekspertguider hhv. Thomas Køllner, Claus Mathiesen og Marie Nytoft. Ghelati

Det Hellige Ruslands fødsel og genfødsel

Afrejse: 8. juni, 4. juli og 20. august 2016. Pris: Kr. 13.990 inkl. fuldpension.

Turens højdepunkter: Dag 1: Ankomst om eftermiddagen til St. Petersborg, rundtur til fods i centrum, Isak katedralen Dag 2: Besøg på Vinterpaladset og Ermitage-museet, Nevskij Prosepekt, Kazan katedralen Dag 3: Bustur: Centrum, Besøg i Peter-Paul-fæstningen, Peters hus og Aurora-krydseren m.m. Dag 4: Afrejse med bus igennem provinsen til Novgorod, fæstningen Staraja Ladoga og ankomst i Novgorod Dag 5: Novgorod: Sofia-katedralen, Facet-kammeret, det historiske museum og ikonsamlingen(”Regeringssiden ”af byen) Dag 6: Novgorod: Handelssiden af byen og de mindre kirker, mulighed for afslappende byvandringer, afgang med nattog til Moskva Dag 7: Ankomst i Moskva og indlogering på hotel, metro-tur og besøg på Røde Plads, Basil katedralen Dag 8: Kreml og våbenkammeret Dag 9: Pushkin galeriet og Kristus Frelser-katedralen, Arbat området, tid på egen hånd Dag 10: Afrejse til København

Rundrejse til det klassiske Sicilien fra antikken til moderne tid Siciliens strategisk beliggenhed, frugtbarhed og skønhed har altid gjort det eftertragtet af verdenshistoriens største riger og herskere. 11 dage med kultur, natur og gastronomi. Grækerne, romerne, byzantiner, araberne, normannerne og tyskerne har alle kæmpet om denne smukke ø, og alle har de efterladt sig vægtige og synlige kulturelle fingeraftryk i både både arkitektur, kultur og mad. En historisk Odyssé hvor vi bl.a. ser på Siciliens afgørende rolle i Vesteuropas tilbageerobring af Sydeuropa og Italiens samling. Afrejse: 14. april og 1. oktober 2016. Pris: Kr. 13.290 inklusiv fuldpension i 9 dage og fuldt program. Ekspertguide Thomas Køllner.

Turens højdepunkter: Dag 1: Ankomst i St. Petersborg, indkvartering på skibet og middag Dag 2: St. Petersborg, bytur Dag 3: Besøge Vinterpaladset og Eremitagen Dag 4: St. Petersborg, tid på egen hånd Dag 5: Mandrogi kunstnerby, Dag 6: Kishi frilandsmuseum, på UNESCO’s liste over kulturarv Dag 7: Uglitch (den Gyldne Ring), bytur, Opstandelseskirken og Dimitri Blodskirke Dag 8: Goritzy, Kirillo-Belozerski klosteret Dag 9: Ankomst Moskva bytur, Den Røde Plads mv. Dag 10: Besøge Kreml og katedralerne Dag 11: Afrejse til København Afrejse: 2. juni, 31. august og 10. september 2016. Pris: Kun kr. 12.490 inklusiv kahyt på hoveddæk med panoramavindue (dæk 2). Bemærk: Vi har fuldt program alle dagene i Sankt Petersborg og Moskva – også om eftermiddagen. Dvs. det er ikke nødvendigt at tilkøbe dyre tilvalgsture som hos andre udbydere.

Sankt Petersborg – den russiske provins – Novgorod – Moskva 10 dages historisk rundrejse med fuldpension Ekspertguide Thomas Køllner Denne unikke rejse sætter fokus Sofia Hagia på Ruslands fødsel ved skandinaviske vikinger, udviklingen af den store handelsrepublik Novgorod og dens banemand, Storfyrstenmdømmet Moskva. Udviklingen af det russiske imperium, kirken og Putins igangværende politiske projekt, der kan på godt og ondt kan beskrives som det ”Det Hellige Ruslands genfødsel”.

11 dages luksus med fuld forplejning på et af Ruslands bedste skibe. Ekspertguider Maria Nytoft og Thomas Køllner.

Rundrejse til Kiev, Lviv og Vestukraine – grænsen mellem Øst- og Vesteuropa St. Basil, Moskva

9 spændende dage i fodsporet på det unge demokrati Ukraine. Med Ukraine ekspert Thomas Køllner. Afrejse: 5. maj 2016. Pris: Kr. 11.490 inklusiv fuldpension i syv dage.

Historiske Kiev

Rundrejse til eventyrlige Istanbul og det ukendte Thrakien – fra antikken til det moderne Tyrkiet. 8 dage med kultur, natur og gastronomi. Oplev eventyrlige Istanbul og den historiske provins Thrakien med Edirne og Gallipoli. Afrejse: 16. juli 2016. Pris: Kr. 10.490 inklusiv fuldpension og fuldt program.

Eventyrlige Istanbul og Bosporus

www.krimrejser.dk Afrejser fra København/provinsen Kun små grupper, derfor bestil i god tid. For tilmelding og yderligere info: kontakt venligst tlf. 35 26 55 49 · Mobil: 26 12 03 66 · email info @krimrejser.dk

22 Rejser&Kultur

Kristeligt Dagblad Lørdag 16. januar 2016

Stedet, hvor slaverne blev sat fri Byen Frederiksted på Sankt Croix er i dag blot en lille flække, men engang dannede den ramme om en vigtig begivenhed i dansk kolonihistorie Af Jesper Møller rejser@k.dk

Græs titter op mellem brostenene på gårdspladsen og forstærker det slidte indtryk. De røde mure trænger i den grad til en gang maling, og fordums storhed er tydeligvis langt væk. En dansk familie fra Holbæk taler sammen i det ene hjørne af gårdspladsen, men ellers er her ganske stille. Vi befinder os på det gamle fort Frederik i byen Frederiksted på øen Sankt Croix i Caribien. Fortet var engang en stærk bastion og del af den danske kolonisering af de tidligere Dansk-vestindiske Øer. Bygningen af fortet blev påbegyndt i 1752, og det stod færdigt i 1760. Så vel byen som fortet blev navngivet til ære for den daværende danske konge, Frederik V. En stribe sorte kanoner står på toppen af fortets tykke mure og peger ud mod vandet. Her kunne de i sin tid sende en regn af kanonkugler af sted mod fjendtligtsindede skibe, omend fortet i praksis primært havde en afskrækkende virkning. Hvor fortets ydre er i en lidt sørgelig forfatning, forholder det sig anderledes inden døre i museumsdelen, hvor man finder flere mindre, men ganske interessante udstillinger. Det gælder ikke mindst den om slaveriets historie, som bestemt ikke er for sarte sjæle. Her vises der nemlig adskillige eksempler på de bestialske afstraffelsesmetoder, som slaverne i kolonitiden blev udsat for, hvis de ikke makkede ret. En anden udstilling viser eksempler på de møbler, som plantageejerne dengang omgav sig med. Der er tale om store solide af slagsen, primært lavet af mahogni, og de er ganske imponerende. Der er blandt andet et eksemplar af den såkaldte planterstol, som benyttes halvt siddende og halvt liggende. Stolen blev opfundet her i Frederiksted med det formål lettere at kunne få støvlerne af de hævede fødder og ben efter en lang dag udendørs, og stolen blev siden udbredt til resten af Caribien. Når man i dag ser det afskallede røde fort i Frederiksted, der emmer af fred og ro, er det svært at forestille sig, at nogle af de mest dramatiske begivenheder i dansk kolonihistorie fandt sted lige foran døren tilbage i 1848. Dengang annoncerede den danske generalguvernør, Peter von Scholten, nemlig slaveriets ophør, og det blev en milepæl i De Dansk-vestindiske Øers historie. Forud var gået nogle dra-

0 Det gamle Fort Frederik kunne godt trænge til en gang maling. – Foto: Jesper Møller.

0 Krydstogtskib ved molen i Frederiksted. Jomfruøerne er i dag et yndet mål for de store krydstogtsskibe. – Foto: Scanpix.

De dansk-vestindiske øer 33De Dansk-vestindiske Øer blev grundlagt som dansk koloni i 1671, da øen Sankt Thomas blev erklæret dansk. Fire år senere fulgte naboøen Sankt Jan (i dag St. John) efter. I 1733 købte Danmark Sankt Croix af franskmændene. Sankt Croix er den største af øerne. Danmark solgte De Dansk-vestindiske Øer til USA i 1917. De hedder i dag US Virgin Islands – de amerikanske jomfruøer.

matiske begivenheder, hvor flere tusinde utilfredse slaver var marcheret mod Frederiksted for at kræve deres frihed. Det lå i luften, at alternativet var et voldeligt slaveoprør.

Da Peter von Scholten ankom til pladsen den 3. juli, var tingene ved at komme ud af kontrol, og han proklamerede derfor de senere så berømte ord: ”Now you are free, you are hereby emancipated.” (Nu er I frie, I er hermed frigivet). Med hjælp fra slavelederen John Gotlieb, også kaldet general Buddhoe, lykkedes det i forbindelse med erklæringen at afværge den truende opstand. Von Scholten havde ikke

bemyndigelse til egenrådigt at ophæve slaveriet, men der var ikke tid til forinden at konsultere København. Efterfølgende faldt generalguvernøren i unåde for sin handling. Pladsen lige uden for fortet, hvor slaveriets ophør blev annonceret, kaldes i dag for Emancipation Square. Ud over en statue af slavelederen John Gotlieb finder man her en gammel toldbygning, der er helt anderledes velholdt end Fort Frederik. 30 år efter slaveriets ophør var den tidligere så profitable sukkerrørsproduktion i krise, og de frigivne slaver protesterede mod de lave lønninger. Det afstedkom uroligheder, hvorunder en stor del af byen

0 Kanonerne peger stadig ud mod vandet. I baggrunden den nye kaj til krydstogtskibe. – Foto: Jesper Møller.

brændte. Derfor er hovedparten af byens ældre bygninger i dag holdt i victoriansk stil. En stor del af de gamle danske bygninger gik nemlig op i flammer. Der resterer dog stadig enkelte levn fra den danske kolonitid – ud over fortet gælder det blandt andet den gamle danske kirke. På kirkegården foran kirken ligger Peter von Scholtens bror, Frederik, begravet. Han arbejdede som toldforvalter i Frederiksted og var desuden en talentfuld kunstmaler. Frederiksteds gader skråner en del, og hvor kirken ligger i byens højeste del, ligger fortet i den laveste del – helt ud til vandet. Hernede har man opført en lang kaj, der

stikker ud i havet og giver plads til krydstogtskibe. Frederiksted er til daglig en meget rolig by, hvor der ikke sker alverden, men den liver voldsomt op, når et krydstogtskib lægger til. Så er der masser af besøgende på fortet og i byens butikker og restauranter, ligesom der bliver promeneret flittigt på den dejlige havnepromenade. Som dansk besøgende er fortet det klart mest interessante, omend man sagtens kan få nogle timer til at gå i resten af byen, der på grund af sin fortid også kaldes for Freedom City – frihedsbyen.

Rejsen til Sankt Croix var sponseret af Stjernegaard Rejser

Endelig hjemme....

Udstyr og beklædning til rejser og friluftsliv FRILUFTSLAND BUTIKKER KØBENHAVN K: Frederiksborggade 50-52 LYNGBY: Lyngby Hovedgade 49D ROSKILDE: Karen Olsdatters Stræde 4 ODENSE: St. Gråbrødrestræde 6 AARHUS: Østergade 30 (overfor Sallings P-hus) AALBORG: Bispensgade 34 (lige v. Cimber tyren)

FRILUFTSLAND BRANDS KOLDING: Kolding Storcenter

FJÄLLRÄVEN BRAND STORE KØBENHAVN K: Frederiksborggade 44

THE NORTH FACE STORES KØBENHAVN S: Field’s KØBENHAVN V: Fisketorvet Shopping Center

KUNDESERVICE 33 14 51 50 - info@friluftsland.dk

Se hele sortimentet på www.friluftsland.dk

24 Rejser&Kultur

Kristeligt Dagblad Lørdag 16. januar 2016

Rygter var årsag til, at Benedikts kloster blev sønderbombet Under Anden Verdenskrig forlød det, at den tyske hær holdt til i klostret Monte Cassino. Allierede bombefly jævnede det historiske kloster med jorden. I dag er stedet genopbygget, og gæster mødes med både ro og skønhed AF ELSE MARIE NYGAARD nygaard@k.dk

Der er siesta i Cassino, og bybilledet er derfor ret mennesketomt, men på jernbanestationen kan manden i kiosken anvise den bedste rute til klostret Monte Cassino, som befinder sig et par kilometers let snørklet kørsel fra Cassinos centrum. Her kommer besøgende med interesse i kirkehistorie og kunst, og endnu flere, som er optaget af krigshistorie. Bed og arbejd. Det er Benedikt af Nursias (480-547) berømte ord, som han skrev her på Monte Cassino, som han grundlagde omkring 529. Det er begrænset, hvad man ved om Benedikts liv. Den bedste kilde til viden om Benedikts liv er Gregor den Stores ”Dialoger”. Han var pave fra 590 og beskrev i dialogerne de mirakler, som forbindes med Benedikt. I ”Dialoger” kan man læse, hvordan Benedikt som helt ung trak sig fra det hektiske liv i Rom og i tre år levede som eneboer i Subiaco øst for Rom, hvor munken Romanus kom med forsyninger til ham. Helt alene var Benedikt dog ikke. Ifølge Gregor den Store havde Benedikt selskab af en tam ravn. Da et samfund af munke opfordrede Benedikt til at blive abbed, afbrød han sit eneboerliv, men nogle af munkene brød sig ikke om hans regler, som de fandt krævende, og de forsøgte at forgive ham. Han vendte derfor tilbage til Subiaco, hvor han grundlagde flere klostersamfund, og i 529 kom han til dette bjerg og oprettede et kloster med sig selv som leder. I øvrigt samme sted, hvor der tidligere havde været et Apollo-tempel. Benedikts attributter er en ravn, som henviser til den tamme ravn, der fulgte ham som eneboer, men også et skåret kar. Ifølge Gregor den Store var Benedikt under bøn i stand til at sætte et ituslået kar sammen. Det var her på Monte Cassino, at Benedikt skrev sin hellige regel, som fik stor indflydelse på den vestlige kirkes klosterverden. Indtil 1100-tallet var Benediktinerreglen nærmest enerådende og blev brugt af både benediktinere, cisterciensere og cluniacensere. Siden vandt også Augustinerreglen frem. Benedikts regel forener disciplin med respekt for den enkeltes personlighed. Han skrev selv om sin regel, at det var en regel for begyndere i ”oplæring i Guds tjeneste,

0 På Monte Cassinos museum kan man danne sig et indtryk af de voldsomme kampe, som blev udkæmpet omkring klostret under Anden Verdenskrig. Sådan så der ud i maj 1944.

0 En statue af Benedikt af Nursia modtager i dag de besøgende ved trappen på vej op mod klostrets basilika. – Alle fotos: Scanpix. 2 Indgangen til den polske krigskirkegård ved Monte Cassino.

Milano ITALIEN

Firenze

Rom

Monte Cassino Napoli

hvori vi håber ikke at befale noget, der er hårdt eller strengt”. Man tæller antallet af besøgende på Monte Cassino i hundredtusinder, men alligevel er stilheden noget af det første, man bemærker, når man går gennem det store byggeri. Hvide duer bader i en lille fontæne, og vandets rislen er nærmest eneste lyd. I perioder har der levet over 200 munke på klostret, men i dag er der blot 15. Man kan lige ane dem i deres kutter bag i kirken, hvor de er samlet til vesper. Det koster ikke noget at besøge klostret, men vil man have et indtryk af stedets historie og betydning, skal man sætte tid af til også at besøge stedets museum. Entreén er symbolsk, men desværre er al formidling på italiensk. Ved indgangen kan man købe en guide på engelsk, som er god at tage med rundt på museet. Monte Cassino er flere gange blevet ødelagt og plyndret, men de værste ødelæggelser

ramte klostret i 1944 i forbindelse med slaget om Cassino. I februar 1944 blev klostret ødelagt af amerikanske bomber. De allierede frygtede, at klostret blev brugt som skjulested for tyske tropper. Allierede rekognosceringsfly rapporterede, at de kunne se tyske tropper inde i klostret. Med den gode udsigt mente man, at klostret ville være et oplagt sted for tyske artilleriobservatører. I New York Times og britisk presse kunne man læse overbevisende beskrivelser af detaljer om tyske observationsposter ved klostret. Det blev beskrevet, hvordan man så tyske uniformer på klostrets tørresnor og maskingeværstillinger tæt ved klostret.

I dag ved man, at den øverstkommanderende tyske feltmarskal havde givet ordre til, at man ikke måtte bruge klostret i de tyske forsvarsstillinger. At der var maskingeværstillinger og tyske uniformer på klostret, var således et falsk rygte.

Monte Cassino var et særdeles solidt byggeri. Af kilderne fra krigen fremgår det, at man tog i betragtning, at det krævede kraftige bomber, hvis man skulle trænge gennem de 45 meter høje og tre meter tykke klostermure. Den 15. februar blev der kastet i alt 1150 tons højeksplosiver og brandbomber mod klostret. På museet kan man se, hvordan stedet den dag blev forvandlet til en rygende, ruinhob. Pave Pius XII var tavs, men kardinal Maglione lod siden det amerikanske diplomati vide, at bombardementet var en kolossal fejltagelse og dumhed. Når man ser museets billeder af det kraterlignende kloster, er det værd at mindes de mange andre på egnen, som også mistede livet den dag. Man anslår, at det kun var omkring ti procent af bomberne, som ramte klostret. De omkomne på klostret var civile italienere, som havde søgt tilflugt på stedet. Dagen efter angrebet flygtede de

overlevende fra ruinerne ad en muldyrsti ned i Liridalen, ført an af klostrets aldrende abbed, som bad rosenkransen. Den 79-årige abbed havde gemt sig i en af klostrets dybe kældre sammen med seks munke. Tyskerne havde en aftale med munkene om ikke at bruge klosteret til militære formål, så længe munkene blev boende. Efter stedet var ødelagt, besatte tyskerne ruinerne og forvandlede det til en fæstning og observationspost, som blev et alvorligt problem for de angribende allierede styrker. Tyskerne beholdt klostret frem til maj, hvor de allierede overtog kontrollen. Når man bevæger sig gennem museet, får man et indblik i, hvor mange skatte Monte Cassino råder over. Før kampene i 1944 blev klostrets bibliotek med 800 pavelige dokumenter, flere end 80.000 bind bøger og det omfattende galleri med kunstskatte bragt i sikkerhed i Vatikanet. Flere end 100 lastbi-

ler kørte fra Cassino mod Rom for at bevare klostrets skatte. Det lykkedes. Efter krigen stod det klart, at stedet skulle genopføres. I 1964 kunne pave Paul VI indvie den restaurerede kirke, og samtidig blev Benedikt udnævnt til skytshelgen for Europa.

KRIGSKIRKEGÅRDENE 3 Man kan kombinere et besøg på Monte Cassino med et besøg på de store krigskirkegårde nær klostret og den polske kirkegård med omkring 1500 faldne. 3 Et besøg på Monte Cassino er oplagt, hvis man er på vej fra Rom mod Napoli. Det er også muligt at besøge klostret som en dagsudflugt fra Rom. Det tager omkring halvanden time at komme med tog til Cassino, og for et beskedent beløb kan man tage en taxa til klostret.

EVENTYR MED VIKTORS FARMOR SRI LANKA

Natur & kultur

Natur og hvaler

Kongebyer med paladser og buddhastatuer samt kolonitidsbyer med charmerende huse. Tre nationalparker, med regnskov, slette, brusende vandfald og vilde orkideer. Vandretur til Adams Peak. Højdepunktet er når vi er på hvalsafari efter blåhvaler og kaskelothvaler. Max 16 deltagere. 16 dage • fra 19.900 kr. Afrejse: 23. februar • 27. marts • 18. november

SRI LANKA

– det genfødte paradis Sri Lanka er velsignet med naturlig skønhed. Vi besøger krydderiplantage, grønne temarker og nyder udsigten fra Løveklippen. Vi ser huletempler og kobberpaladser. Safari i Yala nationalparken, frokost i landsby og til sidst gyldne sandstrande. Max 20 deltagere. 15 dage • Pris fra 18.900 kr Afrejse: 1. marts • 13. juli • 17. november

Fantastiske VIETNAM

SUMATRA rundrejse

CUBA

Hanoi og Saigon – Ha Long og Mekong. Alle højdepunkterne i Vietnam. Et døgn i junke på Ha Long bugten. Sejlads og ﬂydende markeder i Mekong-deltaet. De myldrende byer Hanoi og Ho Chi Minh City (Saigon). Landsbyer, rismarker og ikke mindst det vietnamesiske køkken. Max 20 delt. 16 dage fra 19.900 kr. Afrejse: 9. marts • 25. marts • 11. april • 1. juli • 18. juli

Vulkaner, sultaner og orangutanger. Et højdepunkt er to dage på en perle af en ø, midt i Sydøstasiens største sø. Et andet er en morgen på toppen af Sibayak vulkanen. Vi besøger et hjem for forældreløse orangutanger og lærer om egnsretter i et privat hjem. Max 20 deltagere. Helpension. 15 dage • fra 21.900 kr • 18. marts • 16. juli

Kulturrejse til landet, der stadig er helt sin egen. I Havana ser vi Asger Jorns berømte vægmalerier, et rom-museum og jazz-klubben La Zorra y El Cuervo. Vi bor i private hjem i Trinidad med pastelfarvede huse og besøger sukkerplantage. Blandt andre højdepunkter er Hemingways ﬁskerleje. 16 dage • fra 23.500 kr • afrejse: 7. marts • 17. november

SYDAMERIKA på tværs

BHUTAN

ETIOPIEN rundrejse

Chile, Argentina og afstikker til Brasilien. Pingvin-kolonier og pælehytter på den magiske ø Chiloé. Vandring ved Osornovulkanen i Chile. Imponerende natur i ”Argentinas Schweiz”. God tid og tangoshow i pulserende Buenos Aires. Vandfaldene Iguazu opleves fra både Brasilien og Argentina. Max 20 delt. 16 dage • 32.900 kr • 8. til 23. februar • 4. til 19. november

Eventyrrejse gennem Bhutan. Oplev landet, der bruger lykkenationalprodukt i stedet for bruttonationalprodukt. Storslået natur i Himalaya. Et højdepunkt er en af de farverige festivaler. Rejsen begynder i det østlige Bhutan og slutter ved det spektakulære kloster ”Tigerreden”. Max 16 deltagere. 13 dage • helpension • 28.900 kr • afrejse 12. marts • 13. april

Rundrejser med dansk rejseleder Små grupper: Max 12 til 20 deltagere 86 22 71 81 · www.viktorsfarmor.dk

Rejs tilbage i tid til det gamle, kristne Etiopien. Kirkerne i Lalibela er hugget ud af klippen og regnes som verdens 8. vidunder. En særlig oplevelse er sejladsen til små øer og klostre på Tana-søen. I Axum vogtes der over ”Pagtens Ark”. Enestående natur i Simien-bjergene. Max 17 delt. Helpension. 16 dage • fra 23.900 kr • afrejse: 5. februar • 25. marts

26 Rejser&Kultur

Kristeligt Dagblad Lørdag 16. januar 2016

I Paulus’ fodspor gennem Tyrkiet Bjerge, floder, romerske ruiner og fjerntliggende landsbyer. En 500 kilometer lang vandrerute i apostlen Paulus’ fodspor fører gennem en fascinerende blanding af natur og kultur AF MALENE FENGERGRØNDAHL rejser@k.dk

Tyrkiet er mest kendt som en charterdestination, og hvert år drager tusinder på ferie i badebyer som Alanya, Side, Antalya, Marmaris og Bodrum. En del besøger også steder, som er kendt for at have spillet en rolle i den tidlige kristne historie, for eksempel ruinbyen Efesos, hvor Paulus som beskrevet i Apostlenes Gerninger forsøgte at få beboerne til at lægge deres indbringende handel med gudestatuer på hylden til fordel for den nye tro på Kristus. For dem, der vil følge i Paulus’ fodspor, er der en anden – mere strabadserende – mulighed, nemlig at gå (dele af) den 500 kilometer lange vandrerute Saint Paul Trail, der er inspireret af Paulus’ første missionsrejse i Lilleasien. I alt gennemførte Paulus tre længere rejser i det nuværende Tyrkiet. Den første, som fandt sted cirka år 47-49 e.Kr., førte fra Antioch, som i dag ligger i det sydøstlige Tyrkiet tæt på grænsen til Syrien, til Cypern og derefter til Perge på Tyrkiets middelhavskyst og nordpå ind i det bjergrige anatolske landskab til Antioch-in-Pisidia. Herfra rejste han videre til Iconium, nutidens Konya, og sydpå forbi kystbyer som Antalya og Side. Det menes, at Paulus tilbagelagde i alt 20.000 kilometer til fods, så Saint Paul

Istanbul

Ankara

Yalvac Izmir Efesos

Perge Antalya

200 km

0 Der er stadig udgravninger i gang ved det romerske teater i ruinbyen Perge, hvor Paulus begyndte en af sine missionsrejser i Lilleasien, og hvor vandreruten Saint Paul Trail begynder. – Fotos: Malene Fenger-Grøndahl.

Trail er kun en lille bid af Paulus’ samlede vandringer. Ruten, som åbnede i 2004, begynder i den romerske ruinby Perge, der ligger cirka 10 kilometer øst for Antalya og går nordpå gennem Taurusbjergene til en anden romersk ruinby, Antioch-inPisidia, hvor Paulus ifølge Apostlenes Gerninger første gang prædikede evangeliet for ikke-jøder. Ruten ender i Yalvac i provinsen Isparta. I Perge er arkæologer i gang med at restaurere det imponerende teater med plads til 12.000 tilskuere, mens byens stadion, et af de bedst bevarede af slagsen, ligger øde hen, overladt til

gekkoer og firben. I Antiochin-Pisidia, hvor arkæologerne også fortsætter udgravningerne, kan man blandt andet se ruiner af et tempel og af en kirke, der blev opført i 300-tallet og opkaldt efter Paulus.

Også på resten af ruten er der store natur- og kulturoplevelser at hente. Den fører gennem afvekslende landskaber med ruiner fra både romersk, byzantinsk og islamisk tid og følger skiftevis skov- og grusveje og fårestier – og et enkelt sted nær ruinbyen Adada et stykke original romersk vej, hvor Paulus sled sine skosåler.

0 Paulus’ fodspor er ikke helt lette at følge, så vandreruten er mærket efter internationale normer her med røde pile på sten og klipper.

På en enkelt dagstur kan man se dusinvis af fuglearter, blandt andet storke, hejrer, biædere og ørne, og ofte støder man på skildpadder og egern samt hunde, æsler, får og køer. I landsbyerne, man passerer, går livet sin stille, vante gang, og på sæterne kan man støde på enlige fårehyrder med deres flokke,

nogle af dem tilhørende den seminomadiske yöruk-kultur. Det tager omkring fem uger at gå hele ruten, og det har kun ganske få hidtil gjort. Ruten bevæger sig gennem vildt bjerglandskab og op i over 2000 meters højde, og den kræver sine steder endog meget god kondition og erfaring med vandring. Derfor vælger mange at gå dagsture på de dele af ruten, som man kan komme til i bil, eller gå et par dage eller en uge med nøje planlagte dagsmarcher, der ender i landsbyer med adgang til husly og mad. At det kan lade sig gøre, skyldes ikke kun tyrkernes traditionelle gæstfrihed, men også, at Saint Paul Trail er blevet en del af et statsligt projekt med at afmærke ruter med fokus på forskellige dele

af Tyrkiets kulturelle arv. Der er udgivet en ny guidebog med kort og beskrivelse af hver etape – og med tilhørende app til smartphonen. App’en giver for eksempel oplysninger om, hvem man kan kontakte i de enkelte landsbyer, hvis man ønsker et sted at overnatte. Det var en englænder bosiddende i Tyrkiet, Kate Clow, der fik idéen til ruten og afmærkede den med hjælp fra en gruppe frivillige. Blandt dem var friluftsentusiasten Ibrahim Agartan, der bor i byen Egirdir ved rutens afsluttende etape. Sammen med en ven har han for nylig opfrisket afmærkningen af de nordligste 200 kilometer af ruten. Desuden har han været med til at udvikle app’en til den nye udgave af guidebogen og lavet aftaler med folk i de landsbyer, ruten passerer igennem. ”Ruten lever op til internationale normer for mærkning, så folk, der er vant til at vandre i andre lande, genkender symbolerne. Det er vigtigt for os, at folk kan opleve Tyrkiets natur og kultur på en sikker og tryg måde,” siger Ibrahim. Og i Paulus’ ånd lader folkene bag Saint Paul Trail sig ikke stoppe af lande- og kulturgrænser; for eksempel arbejder Ibrahim for tiden på at koble ruten op på et europæisk netværk af vandreruter med fokus på romersk tid.

Skærgård med historie På Marstrandsøen nord for Göteborg troner fæstningen Carlsten, som Tordenskjold i 1719 indtog med list AF LAURA KJESTRUP NIELSEN rejser@k.dk

Bohusläns kyst, der strækker sig fra Göteborg til den norske grænse, er et paradis for naturelskere. Men også for historisk interesserede. Et af højdepunkterne på kyststrækningen er den historiske by Marstrand, der er delt i to af et smalt sund. Den ældste bydel omkring fæstningen Carlsten fra 1600-tallet ligger på Marstrandsøen, mens resten af byen – inklusiv endestationen for bussen fra Göteborg – befinder sig på den lidt større Koø. De to bydele er forbundet med en lille færge, og man kan lige akkurat nå at nyde udsigten til fæstningen på toppen af Marstrandsøen, førend færgen ”Lasse-Maja” lægger til kaj. Fæstningen Carlsten har

tronet på øens højeste punkt siden sidste halvdel af 1600-tallet. Opførelsen af det massive forsvarsværk begyndte, efter at området blev svensk ved fredsslutningen i Roskilde i 1658. Den daværende svenske konge anså Marstrand for et vigtigt strategisk punkt at placere dele af sin flåde, da havet sjældent fryser til is i området. Og der skulle naturligvis bygges en ordentlig fæstning til at forsvare flåden. Det kom til at tage 200 år, før fæstningen blev regnet som komplet færdigbygget, og undervejs blev bygningen forsynet med det runde tårn, der er så karakteristisk for Marstrands silhuet den dag i dag. I 1719 var fæstningen om ikke komplet, så massiv i sin grundform, og Marstrand var hjemsted for en større garni-

son. Men det var ikke nok til at skræmme den dansk-norske søhelt Tordenskjold, der i 1719 erobrede fæstningen.

0 Carlsten blev nedlagt som militær fæstning i 1882, men i dag står den velbevarede stenkolos tilbage og tjener adskillige formål. Året rundt bliver de historiske rammer brugt til for eksempel konferencer, koncerter og andre begivenheder. – Foto: Scanpix.

Historien om Tordenskjolds indtog i Marstrand er blevet lidt af en legende, der har sat aftryk i det danske sprog i form af udtrykket ”Tordenskjolds soldater” om en gruppe personer, der går igen i mange sammenhænge. Tordenskjolds soldater gik nemlig også igen – eller nærmere i ring – da den dansknorske styrke i sin tid indtog fæstningen. Efter sigende lod Tordenskjold nemlig sine fåtallige tropper marchere i ring rundt om byen og narrede på den måde den svenske øverstkommanderende til at tro, at der var mange flere soldater, end der reelt var. Svenskerne, der ellers var i

klart overtal, overgav sig derfor, og Tordenskjold havde dermed erobret Marstrand uden at løsne et eneste skud, men ved ren og skær list. At den dansk-norske søhelt så også efter sigende drak den svenske øverstkommanderende fuld undervejs, bidrog nok heller ikke positivt til fjendens dømmekraft. Det hele endte dog med, at svenskerne fik Carlsten tilbage igen gennem fredsforhandlinger. Carlsten blev nedlagt som militær fæstning i 1882, men i dag står den velbevarede stenkolos tilbage og tjener adskillige formål. Året rundt bliver de historiske rammer brugt til konferencer, koncerter og andre begivenheder, og hvis man vil overnatte bag de massive mure, kan det også lade sig gøre på Carlstens Soldathotell.

KOM TIL GRATIS REJSEFOREDRAG www.marcopolo.dk

KULTUR OG FORKÆLELSE

PYRAMIDER i Guatemalas dybe jungle, ekspeditionskrydstogt i Stillehavet og EKSOTISKE RITUALER på Sulawesi. Med MarcoPolo er I garanteret et ægte EVENTYR. Vi brænder nemlig selv for store KULTUROPLEVELSER på kanten af verden og er KOMPROMISLØSE, når det handler om KVALITETEN.

Indien

Thailand, Laos, Cambodia og Vietnam

Argentina, Brasilien & Peru

Rajasthans paladser

Indokinas perler og badeferie

Det bedste af Sydamerika

Indiens magi opleves til fulde i staten Rajasthan.

Oplev funklende templer og fantastisk shopping i

Oplev Limas kolonitidsbygninger og den gamle

Her domineres de historiske karavanebyer stadig

hektiske Bangkok, og nyd roen i Sydøstasiens bedst

inka-hovedstad Cuzco højt oppe i Perus højland. Kør

af eventyrlige paladser og prægtige templer, og på

bevarede by, Luang Prabang, hvor aktive templer

med tog til Machu Picchu, og mærk suset ved det

markederne handler kvinder iført farverige sarier.

og kolonitidsbygninger ligger ned til Mekong-

mægtige vandfald Foz do Iguazu. Herfra fortsætter

Rejsen fører jer til en perlerække af byer såsom

floden omgivet af jungleklædte bjerge. I Cambodia

I til Argentinas charmerende hovedstad Buenos

Jaipur, Udaipur, Bikaner og Jaisamler. Undervejs

udforsker I den eventyrlige ruinby Angkor Wat,

Aires og de legendariske strande i livsglade Rio de

bor I på ægte maharaja-paladser og udforsker

inden rejsen slutter med luksusbadeferie på

Janeiro. Rejsen foregår med fly og privatchauffør, så

området med egen chauffør og private guider.

tropeøen Phu Quoc i Vietnam.

I har mest mulig tid til at opleve.

16 dage fra kr. 14.995

14 dage fra kr. 20.695

16 dage fra kr. 36.995

pr. person ved 2 voksne

Alle rejseforslag kan tilpasses dine ønsker

70 12 03 03

pr. person ved 2 voksne

ferie@marcopolo.dk

www.marcopolo.dk

1946 - 2016

Rundrejser med danske rejseledere Fly • Skib • Bus

JUBILÆUM

KATALOGS

www.gislev-rejser.dk

FLY BILLUND OG KØBENHAVN

FLY BILLUND

5-STJERNET BUS

Tlf. 62 29 12 10 Lørdag kl. 9-12 Søndag kl. 10-13 Man - fredag kl. 9 - 17

Nordkap med fly

Sydspanien - Andalusien

Normandiet - Bretagne - Jersey

Rundrejse gennem det nordlige Norge, Nordkap og Samernes land. To dage på øen Senja. Erfaren Nordkap-rejseleder. Afr. 17.6+26.6+8.7+17.7.

Oplev Alhambra, Cordoba, Flamencoshow, Sevilla, bjergbyen Ronda og god tid til at nyde det behagelige klima. Afr. 18.5+8.6+31.8+14.9+28.9+12.10.

Rundrejse gennem historiens slagmarker. Oplev bl.a. Rouen, Honfleur, St. Malo, Bayeux, 5-stjernet bus. Vidende rejseleder. Afr. 13.5+3.6+1.7+15.7+29.7+5.8. m.fl.

10 dage

8 dage

10 dage

kr. 15.398

5-STJERNET BUS

kr. 8.698

FLY ODENSE OG KØBENHAVN

fra kun kr. 7.598

5-STJERNET BUS

Rundrejser - Krydstogter Nordkap - Lofoten 16 dage Afr. 12.6+23.6+2.7+11.7 m.fl. kr. 15.998 Sydengland -Cornwall -Bath 10 dg Afr. 6.5+20.5+3.6+24.6. m.fl. kr. 8.998 Irland 8 dage Afrejse 10.7+17.7+24.7.

kr. 8.998

Sydfrankrig - Cannes 10 dg Afr. 19.3+15.4. kun kr. 5.498 Nice - Monaco 10 dg Afr. 17.6+26.8+2.9+14.10. fra kr. 6.198 Normandiet - Særtilbud 9 dg Afr. 26.3. kun kr. 5.698 Sydfrankrig - Pyrenæerne 9 dg Afr. 28.5+25.6+3.9+17.9 kr. 9.998

Kroatien og Dubrovnik

Skotland rundt

Toscana - Cinque Terre

Stor Kroatiens rundrejse med god tid til at opleve seværdighederne samt skønne dage i Dubrovnik. Behageligt rejseforløb. Afr. 6.4+21.9+28.9.

Fly fra Odense og København. Stor rundrejse, gode hoteller. Oplev bl.a. Edinburgh, de store seværdigheder, natur og whisky. Afr. 31.7+7.8+10.8+14.8+17.8+21.8. m.fl.

Rundrejse gennem det skønne Toscana med Firenze, Pistoia, vin og derefter til skønne Ligurien og de 5 byer Cinque Terre. Afr. 29.4+20.5+3.6+8.7+2.9+9.9+16.9.

12 dage

8 dage

10 dage

fra kr. 6.998

5-STJERNET BUS

kr. 10.498

5-STJERNET BUS

fra kr. 6.198

FLY ODENSE OG AALBORG

Harzen - Tyrol - TILBUD 9 dg Afr. 4.6+5.7+16.7+6.8+8.10.kun kr. 5.998 Parma og Piemonte 9 dg Afr. 30.4+18.6+3.9+10.9+17.9. kr. 6.798 Toscana - Gardasøen 10 dg Afr. 27.5+3.6+1.7+15.7+2.9.kun kr. 5.998 Wien - St. Wolfgang 9 dg Afr. 11.6+23.7+3.9.

kr. 6.998

Island rundt 8 dg Afr. 27.6+4.7+11.7+18.7. kun kr. 15.898

Den Store Frankrigs-rejse Oplev bl.a. Annecy, Provence, Nice, Monaco, Beaune, vin, middelalderbyer, Avignon, Arles og meget mere. Afr. 27.4+31.8+14.9.

12 dage

kr. 9.998

England - Skotland - Wales

Toscana - Rom - Sorrento

Rundrejse med Stratford upon Avon, Lake District, York, Cambridge, Edinburgh - evt. med Tattoo, Skotsk aften. Afr. 26.5+30.6+31.7+4.8+11.8+18.8.

Rundrejse med oplevelser i bl.a. Pisa, Firenze, Rom, Pompei og på Amalfikysten. Udflugter inkluderet. Dansk rejseleder. Afr. 26.4+3.5+10.5+17.5+24.5+14.6. m.fl.

11 dage

8 dage

kr. 9.398

kr. 8.298

New York 8 dg Afr. 20.5+15.7+7.10.

kr. 15.998

Canada - USA 11 dg Afr. 17.7+5.9+19.9.

kr. 20.998

USA Best of the West 16-17 dg Afr. 30.5+6.7+13.7+29.8+3.9. fra 26.498 Krydstogt Donau 8-10 dage Afr. 6.7+20.7+10.8+21.8+21.9.fra 10.998 Krydstogt Rhinen-Mosel 6 dage Afr. 7.6+19.7+19.9. fra 8.998

Kristeligt Dagblad Lørdag 16. januar 2016

Kejserens gyldne tag stråler i Innsbruck

OPLEV STORSLÅEDE ISLAND BILFERIE PAKKEREJSE

En karnap med et gyldent tag udgør et vartegn for den smukt beliggende Innsbruck i Østrig

Delstatshovedstaden i Tyrol, Innsbruck, er en hyggelig historisk by fuld af pastelfarvede bygninger, flotte kirketårne og stemningsfulde pladser. Men en af byens seværdigheder overstråler de andre i mere end én forstand: Det gyldne tag – Goldenes Dachl – er byens største turistattraktion. Det gyldne tag udgør et smukt syn, når de 2657 forgyldte kobberplader, som taget er dækket af, stråler om kap med solen. Men taget er andet og mere end et smukt fotomotiv. Det fortæller også historien om senmiddelalderens Innsbruck og tidens magtfulde tysk-romerske rige med kejser Maximilian I i spidsen. Bygningen med det gyldne tag er opført i 1420 som residens for de tyrolske magthavere. Før år 1500 blev den tre etager høje karnap med det gyldne tag tilføjet bygningen – både som et symbol på kejserens rigdom og magt og for at markere hans bryllup med Bianca Maria Sforza af Milano. Hun var ikke kejsernes første hustru. Det var til gengæld Maria af Bourgogne, der døde allerede som 25-årig som følge af en rideulykke, og på et relief på karnappens balkon er kejseren afbildet mellem sine to hustruer.

Balkonen under det gyldne tag tjente også et bestemt formål. Fra den fornemme udsigtspost kunne kejseren og kejserinden nemlig på sikker afstand af folket følge med i turneringer og anden underholdning på torvet nedenfor. I dag kan folket både se karnappen udefra og indefra. Løser man billet til museet i bygningen, kan man følge i kejserens fodspor og bese byen fra balkonen, men det er også værd at stille sig lige neden for den fornemme bygningsdel og studere detaljerne nærmere. Karnappen er opført i sengotisk stil af stadsarkitekten Nikolaus Turing den Ældre. I gadeplan ser et par slanke søjler ud til at bære hele bygningselementet, der nederst er udsmykket med et relief med otte kunstfærdigt udhuggede våbenskjolde, hvoraf seks vender ud mod pladsen. Over våbenskjoldene er bygningen forsynet med store malerier af to riddere udført af hofmaleren Jörg Kölderer. Lige under det gyldne tag pynter den overdådige balkon, der er udsmykket med udskæringer, relieffer og fresker, der illustrerer scener fra kejser Maximilians karriere og livet ved hoffet.

Historien om den magtfulde kejser Maximilian og hans betydning for udviklingen i

datidens Europa bliver foldet ud i museet i bygningen. Ved hjælp af multimedier og audioguides bliver fortællingen om senmiddelalderens Tyrol og kejserens bedrifter vakt til live. Her kan man blandt andet blive klogere på, hvordan Maximilian den Første blev en af sin tids mægtigste mænd blandt andet ved at gifte sig med enearvingen til de burgundiske lande – Maria af Bourgogne – og senere ved at indgå en vigtig alliance med den spanske konge.

Men alting har en ende. Også en mægtig kejsers liv. Maximilian I døde i 1519 og blev begravet i Wiener Neustadt. Men i den seværdige Hofkirche i Innsbruck er der rejst et imponerende, men tomt gravmonument, en såkaldt cenotaf, til ære for den magtfulde kejser. Hofkirche ligger ligesom det gyldne tag i Altstadt, den overskuelige og seværdige gamle bydel, hvor det også er værd at kigge nærmere på de statelige huse fra middelalderen, hvor Innsbruck udgjorde en vigtig station på handelsruterne gennem alpelandet. Man kan også med fordel slentre en tur langs floden Inn, som har givet byen navnet Innsbruck: broen over Inn. Herfra kan man nyde udsigten til det imponerende alpelandskab, der ligger rundt om byen. TJEKKIET TYSKLAND

Wien

Salzburg ØSTRIG Innsbruck ITALIEN

Ild og is har skabt Islands fantastiske natur og der er ikke mange steder på jorden, hvor man finder så storslået og alsidig natur, som hér, hvor jordpladerne mellem Amerika og Europa mødes og naturen udfolder sig på den mest forunderlige vis. I kan opleve det meste på vores rejser, hvor vi har sammensat ruteprogrammet sprængfyldt med seværdigheder. I kan opleve dampende geysere, bade i thermiske varme bade, månelandskaber af lava og svovllandskaber, brusende store vandfald, ulmende og hvilende vulkaner, kælvende gletchere og ta’ på hvalsafari. På vores hjemmeside kan I læse rejsebeskrivelser fra andre rejsende og få masser af inspiration. Vi tilbyder også at kombinere rejsen med stop over et par dage på Færøerne på udeller hjemrejsen.

ISLAND 1 UGE – EXPLORER LIGHT UNGARN

Af Laura Kjestrup Nielsen rejser@k.dk

Kør selv pakkerejse – 7 overnatninger på Island Oplev det meste af storslåede Island. Rejsen omfatter sejlads t/r m. overnatning ombord i 2 pers. kahyt; ruteprogram m 7 overnatninger undervejs på hotel og gæstgiveri, morgenmad på hele rejsen og I tager jeres egen personbil med ombord. Læs ruteprogram og rejsebeskrivelse på www.smyrilline.dk og i kataloget.

FRA

11.370,- PR. PERSON*

ISLAND 2 UGER – EXPLORER LIGHT

Kør selv pakkerejse – 14 overnatninger på Island Oplev det meste af storslåede Island med god tid undervejs. Rejsen omfatter sejlads t/r m. overnatning ombord i 2 pers. kahyt; ruteprogram med 14 overnatninger undervejs på hotel og gæstgiveri, morgenmad på hele rejsen og jeres egen personbil med ombord. Læs ruteprogram og rejsebeskrivelse på www.smyrilline.dk og i kataloget.

FRA 2 Det gyldne tag er et populært fotomotiv for turisterne i Innsbruck. Inde i karnappen kunne kejser Maximilian I følge med i livet udenfor på torvet. – Foto: Morten Herlev.

16.845,- PR. PERSON*

Kontaktinfo: Tlf. 9655 8500 booking@smyrilline.dk · www.smyrilline.dk

Priserne er vejledende, når 2 voksne rejser og sover sammen. Priser varierer ift valg af afrejsetidspunkt og kahytstype

Italienske fristelser

SICILIEN & SARDINIEN med kant og charme Få ”bestil tidlig” rabat NU op til

3.000,-

Fly & hoteller i alle katergorier Forårs- eller sommerferie i Italien Sommerferien er et af årets højdepunkter, og mange vælger at rejse til italien for at sikre sig perfekt sommervejr og god mad. Amisol rejser til Sicilien allerede fra starten af maj og til Sardinien i skolesommerferien. Lige nu tilbyder vi "Bestil tidlig rabat" og du kan sikre dig de skønneste hoteller til fantastiske priser.

Udover strandlivet og fantastisk mad - byder øerne bl.a. også på:

Verdensklasse Vinsmagning

Romersk kulturhistorie

Vandretur på vulkanen Etna

Svævebanen ved Taormina

Afbudsrejser til sol og sommer i januar fly & hotel: 3* fra 2.998,- 4* m. all inclusive fra 3.598,5* m. all inclusive fra 4.298,-

amisol.dk 80 401 402

Rejser&Kultur 31

Kristeligt Dagblad Lørdag 16. januar 2016

Gå uden om turistfælderne og kom tættere på byernes by Man skal ikke snyde sig for et besøg på nogle af de steder, der udgør et mere autentisk Paris end det, som turisterne normalt møder af monica Grue Steffensen rejser@k.dk

Som besøgende i byernes by er det ikke altid let at navigere uden om byens turistfælder, for eksempel shopping på de kommercielle boulevarder og trerettersmenuer til kun 10 euro i Latinerkvarteret – steder, hvor byens indbyggere næppe selv kunne finde på at sætte deres ben. Kunsten er at gå i de lokales fodspor og opleve det autentiske Paris. Latinerkvarteret er almenkendt blandt Paris’ turister. Det velbesøgte kvarter er nabo til blandt andet Notre Dame og det prestigefyldte Sorbonne-universitet. De lokale undgår dog at runde de allermest turistede gader i området, og det kan man godt forstå. Saint Michel og Latinerkvarteret huser uoverskueligt mange restauranter, og desværre er mange af dem langtfra et besøg værd. På gader som Rue de la Huchette står tjenerne på parade for at tiltrække kunder. De forsøger sig ihærdigt på forskellige sprog, før de langt om længe får sagt ’’godaften’’ på de forbipasserendes modersmål. Søger man væk fra Latinerkvarteret og turistmasserne, er det noget helt andet, man finder. Når tjeneren kommer på overarbejde med sit knap så gode engelsk, er det et tegn på, at restauranten ikke er så velbesøgt af turister. Det er en god måde at pejle sig ind på nogle af de mere lokale steder, hvor kvaliteten er bedre end dér, hvor tjeneren nærmest hiver en ind. Bevæger man sig således i retning af Odéon, Saint-Sulpice og omkringliggende små gader, som for eksempel Rue Guisarde, er der langt flere autentiske og kulinariske oplevelser at hente. For eksempel er de klassisk franske bistroer Chez Fernand og La Bastide d’Opio et besøg værd. Her er priserne selvsagt en anelse højere end i Latinerkvarteret, men til gengæld får man også noget for pengene.

I det eksklusive 7. arrondissement finder man en af de mest charmerende markedsgader i Paris: Rue Cler. Den er spækket med klassiske franske fortovscaféer, bagere og osteforretninger, fiske-, blomster-, frugtog grønthandlere samt mindre specialforretninger. Søndag formiddag er gadens travleste tidspunkt på

0 En af de mest charmerende markedsgader i Paris er Rue Cler, som er spækket med klassiske franske fortovscaféer, bagere og osteforretninger, fiske-, blomster-, frugtog grønthandlere samt mindre specialforretninger. – Alle fotos: Scanpix.

0 I 6. arrondissement ligger mange boghandlere, for eksempel den kendte Shakespeare & Co.

ugen, hvor pariserne dyrker deres små rendezvouser over kaffe og lune croissanter. På Rue Cler vil man ud over de mange parisere også støde på unge amerikanere, da det amerikanske universitet ligger et stenkast derfra. I nærheden ligger desuden Eiffeltårnet, Invalidekirken og Musée Rodin, så Rue Cler er det perfekte sted at starte dagen, hvis man skal på sightseeing. Blandt Paris’ idylliske små pladser og torve er Place Dauphine værd at nævne. Pladsen blev oprindeligt anlagt af Henrik IV, og i dag samles de lokale om et spil petanque i de rolige og relativt turistfri omgivelser. Det er en ganske særlig plads, når man tager dens centrale beliggenhed i betragtning. Tænk at befinde sig i hjertet af byernes by og

alligevel være uforstyrret af byens støj og travlhed! Den trekantede plads er omgivet af hyggelige fortovscaféer, restauranter og vinbarer. En anden af Paris’ mange pladser er Place des Vosges, som ligger på skillelinjen mellem det 3. og 4. arrondissement i Marais-kvarteret. Denne plads er byens ældste og er lige så meget en have, som den er en plads. Place des Vosges kendetegnes ved sine omkransende symmetriske bygninger i røde mursten, og de fire springvand – et i hvert hjørne. Besøger man Paris i forårseller sommermånederne, er picnic i det 6. arrondissements Jardin du Luxembourg oplagt. Parken stammer tilbage fra 1612, hvor den blev anlagt som have til Palais du Luxembourg, der i dag huser det franske senat.

Her bør man nyde ro og fuglefløjt med en god bog i en af byens smukkeste haver. Har man ikke allerede en god bog medbragt hjemmefra, befinder man sig i det rette kvarter til at gå på jagt efter litterære perler. Det 6. arrondissement huser nemlig en lang række boghandlere som for eksempel den kendte Shakespeare & Co., som sælger engelsksprogede bøger. Blandt andre Ernest Hemingway og James Joyce var faste kunder på dens oprindelige adresse inden flytningen i 1949. I dag ligger Shakespeare & Co. over for Notre Dame og Île de la Cité. Tættere på Jardin du Luxembourg og Odéon-kvarteret finder man desuden de knap så kendte engelske bogforretninger Berkeley Books og San Francisco Book Company, der begge speciali-

0 Place des Vosges er byens ældste og er lige så meget en have, som den er en plads.

serer sig i secondhandbøger af blandede genrer på et moderat prisniveau.

På Île de la Cité ligger det billedskønne blomstermarked Marché aux Fleurs, som sælger blomster, planter og træer i alverdens farvestrålende afskygninger. Markedet stammer fra begyndelsen af 1800-tallet, og gamle metalpavilloner og drivhuslignende konstruktioner danner rammer om de farverige blomsterudstillinger. Selvom man ikke nødvendigvis er på blomstershopping, er Marché aux Fleurs en betagende visuel oplevelse. Om søndagen udvides det udendørs marked med et relativt stort fuglemarked, som sælger sjældne fuglearter samt tilbehør som frø med mere. Derudover kan man kø-

be blandt andet høns, mus og kaniner. Canal Saint Martin, som løber et stenkast fra Place de la République i det 10. arrondissement, er de lokales åndehul, når forårs- og sommervarmen sætter ind. Her slår man sig ned i græsset eller på en af de mange bænke og nyder roen. Området er stadig relativt uopdaget af byens turister og er derfor særligt populært blandt kvarterets beboere. På en lun forårsdag kan man tage en baguette og en flaske vin under armen og sætte sig her ved kanalen, hvor der ofte vil være unge, som bidrager til stemningen med lidt akustisk musik. Alternativt kan man sætte sig ved Seine-bredden på spidsen af enten Île de la Cité eller Île Saint-Louis, som også præges af byens autentiske charme.

32 Rejser&Kultur

Kristeligt Dagblad Lørdag 16. januar 2016

Tæt på vekselstrømmens opfinder På Nikola Tesla Museet i Beograd kan man blive klogere på en af verdens mest betydningsfulde opfindere Af tom nørgaard rejser@k.dk

I de to nabolande Kroatien og Serbien kan man ikke helt enes om, hvor videnskabsmanden og opfinderen af vekselstrømsmotoren, Nikola Tesla, skal høre til. Under den indledende introduktion på Nikola Tesla Museet, der ligger i ambassadegaden Krunska i Serbiens hovedstad, Beograd, nævnes Kroatien da heller ikke med et eneste ord. Tesla blev født i den lille landsby Lika i det daværende østrig-ungarske rige og det nuværende Kroatien, men han var af serbisk oprindelse og boede næsten hele livet i USA. I pauserne mellem sine videnskabelige arbejder fodrede den excentriske videnskabsmand duerne i Bryant Park på Manhattan, hvor han i dag har fået sit helt eget hjørne. De sidste år af sit liv boede han på det nu legendariske New Yorker Hotel, hvor han i en alder af 86 år døde ensom og forarmet på værelse 3327. Ikke en værdig exit for et ge-

ni, som var med til at ændre verden med sine opfindelser og som efter mange mening burde have haft Nobelprisen. Teslas patenter og teoretiske arbejde kom til at danne grundlag for moderne vekselstrømsteknik med flerfasede distributionssystemer, hvilket accelererede udbredelsen af vekselstrøm til almindelige forbrugere – det, som man også har kaldt den anden industrielle revolution. Teslas arbejde havde blandt andet også stor indflydelse på udviklingen af neonlys og røntgenteknologi, og i slutningen af 1890’erne demonstrerede han over for amerikanske militærpersoner, hvorledes en radio kunne bruges til at fjernstyre torpedoer. Allerede på det tidspunkt forskede Tesla også i, hvordan man kunne transmittere store mængder af strøm uden brug af kabler, og i 1899 lykkedes det ham at bruge Jorden som leder til at strømforsyne pærer, der befandt sig mere end 40 kilometer væk.

Den nærmeste arving til den ugifte og barnløse viden-

0 Museet demonstrerer på pædagogisk vis Teslas opfindelser. Her begynder neonrørene at lyse, jo tættere man kommer på magnetfeltet. – Foto: Tom Nørgaard.

skabsmand var nevøen Sava Kosanovic, og efter Teslas død i 1943 sørgede denne for,

at mere end 160.000 dokumenter, flere tusinde fotografier og en række af Teslas mo-

deller blev hentet hjem til Beograd. Også Teslas jordiske rester, der nu står i en urne på museet, blev hentet hjem. Det er denne samling, som udgør grundstammen på Nikola Tesla Museet. Gennem filmklip, billeder og – ikke mindst – opbyggelige og fint eksekverede pædagogiske demonstrationer af Teslas opfindelser får man her et fascinerende indblik i ingeniørens banebrydende arbejde, og man bliver også lidt klogere på manden bag opfindelserne. Så vidt vides levede Tesla hele sit liv i cølibat for bedre at kunne hellige sig sit arbejde, og vennerne var få. I begyndelsen af sin karriere arbejdede Tesla for en anden stor opfinder, Thomas Edison, men de to kom på kant med hinanden – dels fordi Edison fejlagtigt mente, at jævnstrøm var fremtiden, og dels fordi han øjensynligt snød Tesla for en betydelig sum penge. Da Tesla ved hjælp af vekselstrøm oplyste hele verdensudstillingen i Chicago i 1893, tog han en lil-

le revanche, men ellers var hans liv mere kendetegnet af nederlag end af sejre. Efter sin død blev han af den amerikanske højesteret tildelt alle radiopatenter, efter at italieneren Guglielmo Marconi ellers havde fået æren for at have opfundet radioen og desuden havde modtaget Nobelprisen.

Et godt spisested 33Skulle sulten melde sig effter museumsbesøget, så er et af Beograds bedste spisesteder restauranten Dijagonala, der serverer serbisk mad i ny og kreativ fortolkning. Restauranten ligger smukt i en villa i velhaverkvarteret Vracar med udsigt til verdens største ortodokse kirke, Sankt Sava. Grundstenen til kirken blev lagt i 1895, men først i 2009 stod facaden i flot hvid marmor og granit færdig. Med tiden vil Sankt Sava kunne huse 10.000 kirkegængere på samme tid.

Har du lyst til en autentisk rejseoplevelse? Så inviterer vi dig med på vores mest populære rejse, Unik Kulturejse til Makedonien 10 dages kulturrejse Fly København - Skopje t/r 9 hotelovernatninger 9 x morgenmad 6 x frokost inkl. drikkevarer 4 x middag inkl. drikkevarer Transport og entréer Udflugter: Skopje og Ohrid byrundtur, arkæologiske udgravninger og vinsmagning med lækker frokost. Oplev: Klostre, kirker, landsbyer, natur, kultur, den lokale gastronomi og den venlige befolkning. Pris pr. person fra

8.340,-

Rejs i 2016: 17. maj, 31. maj, 30. august og 8. september

SPAR

500 kr Indtast rabatkoden KDA16JAN ved booking

www.alkrejser.dk WESSEL

ALK REJSER´s Kulturrejser er små grupper på max. 16 gæster og med dansk rejseleder. De kender Makedonien som deres egen baghave og kan åbne døre der giver rejsen et ekstra pift. Det gør den til en oplevelse man taler længe om, efter man er kommet hjem.

FERIE I FORUM 23.-24. januar 2016

Få 50% RABAT på entrebillet til messen www.intertravel.dk/messer/ferie-i-forum

ØSTENS MYSTIK

BOUNTY STRANDE & SMUK NATUR

BALI DET BEDSTE AF BALI 15 DAGE FRA KR. 11.890,-

THAILAND PRIVAT GU

IDE

Individuel rundrejse og slap-af-ferie inkl. fly t/r, 6 nætter på Sanur Beach, 4 nætter i Ubud, 2 nætter i Lovina, morgenmad og 3 heldagsudflugter med privat guide. Oplev det bedste af Bali i jeres eget tempo. Rejsen består af afslappende dage på egen hånd og tre dage med privat guide og chauffør når I alligevel skifter hotel. I vil på rejsen rundt på Bali fascineres af smukke risterrasser, majestætiske bjerge, vulkansøer, flotte templer, palmestrande, velsmagende asiatisk mad til billige penge og ikke mindst den balinesiske folkesjæl med dens afslappende og smittende livsglæde. Vi tilpasser rejsen til jeres ønsker.

BORNEO HEN HVOR PEBERET GROR 15 DAGE FRA KR. 16.690,-

UNIK NAT

DIVIDUEL BANGKOK, CHIANG MAI & BADEFERIE 16 DAGE FRA KR. 9.690,Individuel rundrejse og slap-af-ferie inkl. fly t/r, alle transporter, 3 nætter i Bangkok, 4 nætter i Chiang Mai og 6 nætter med morgenmad i enten Hua Hin eller på Koh Samui, Phuket, Krabi eller Koh Chang. Oplev gyldne templer og livet langs klongerne i Thailands livlige hovedstad, Bangkok, lokale markeder og den smukke natur i Nordthailand med mulighed et utal af spændende udflugter fra Chiang Mai og afslut ferien med afslapning, hygge, evt. en god bog på en af Thailands smukke strande. Vi tilpasser rejsen og vejleder om om vejr og klima, så badeferie-delen ikke regner væk!

VIETNAM UR

DET BEDSTE AF VIETNAM 15 DAGE FRA KR. 19.890,-

PRIVAT GU

IDE

Individuel rundrejse og slap-af-ferie inkl. fly t/r, alle transporter, 3 nætter i Kuching, 1 nat i Bako Nationalpark, 2 nætter i Iban langhus, 6 nætter på Damai Beach, 3 dage med fuldpension ellers morgenmad.

Individuel rundrejse inkl. fly t/r, 3 nætter i Hanoi, 1 nat i Halong Bay, 1 nat i Ninh Binh, 1 nat i Hoi An, 2 nætter i Hué, 1 nat i Mekong Delta og 3 nætter i Ho Chi Minh samt 3 x frokost, 1 x aftensmad og morgenmad alle dage.

Rejs til fascinerende Borneo og oplev det bedste af Sarawak - smuk natur, frodig jungle, mangroveskove, skønne orangutanger, finurlige næseaber, spændende Ibanfolk i deres karakteristiske langhuse og hyggelige Kuching by. Slut ferien med 6 herlige dage på Damai Beach - en rejse for livet! Vi tilpasser rejsen til jeres ønsker.

Oplev Vietnam fra nord til syd med privat guide og chauffør. Besøg Hanoi og den fantastiske Halong bugt, rejs gennem smukke landskaber, hyggelige landsbyer og oplev undervejs de mest spændende attraktioner. Besøg kejserbyen Hué og den gamle by Hoi An inden turen ender i Ho Chi Minh med ture til de berømte Cu Chi tunneller og sejltur i Mekong Deltaet.

InterTravel | Grundlagt 1978 | Rejsegarantifond 648 | Tel 33 15 00 77 | intertravel.dk

Jaruplund Højskole Se mere på www.jaruplund.de

Korte kurser og rejser 2016 22.03. - 28.03. 29.03. - 04.04. 19.04. - 25.04. 17.05. - 23.05. 28.05. - 29.05. 30.05. - 05.06. 06.06. - 19.06. 13.06. - 19.06. 20.06. - 26.06. 27.06. - 03.07. 04.07. - 21.07. 04.07. - 10.07. 04.07. - 10.07. 11.07. - 17.07. 11.07. - 17.07. 18.07. - 22.07. 25.07. - 31.07. 25.07. - 31.07. 25.07. - 31.07. 01.08. - 07.08. 01.08. - 14.08. 08.08. - 14.08. 15.08. - 21.08. 15.08. - 21.08. 05.09. - 16.09. 03.10. - 08.10. 07.11. - 13.11. 21.11. - 27.11. 20.12. - 02.01.

Påske og forår i grænselandet -”Det er så khønt…” Sort sol i Vadehavet OPERA - Wagner - Oplev Rhinguldet og Valkyrien Kogekunst i Sydslesvig - Kunst og mad langs vestkysten Familiens første vandretur i Norge (Med rejse i juli) Kanaler og vandveje i Sydslesvig OPERA - ”Tryllefløjten” og ”Tosca” i Berlin Vadehav - Mellem Hamburger Hallig og Rømø Seniordans Familiehøjskole - Ud i naturen Grønland - Rejsekursus Sommer i Sydslesvig - Natur og historie Vandrekursus - Langs Viking-Friser vejen Intensiv koruge - Rytmiske og klassiske korværker Autentisk mad – Selvgjort er velgjort Golf kursus i ”Slesvig” - Golf, historie og foredrag Motion på hjul – Med cykel og dræsine Herskabelige have- og parkanlæg i Slesvig-Holsten Familiens første vandretur i Norge De nordfrisiske øer og halliger Tur de Sydslesvig - Sydslesvig rundt på cykel Marsken fra Elben til Ribe Sydslesvigs østkyst med slotte, byer og fiskerlejer Til et folk de alle hører - Det folkelige og mellemfolkelige Dessau, Dresden og Prag – Kunst og musik Træer, ukrudt og litterære knaldperler Fra jord til bord - Madlavnings kursus Fra jord til bord - Madlavnings kursus Jul og nytår i Grænselandet

Lange kurser 2016 & 2017 10. januar - 28. maj 2016 (20 uger) 06. marts - 28. maj 2016 (12 uger) 11. september - 10. december 2016 (13 uger) 11. september - 03. juni 2017 (33 uger) 15. januar - 03. juni 2017 (20 uger) 12. marts - 03. juni 2017 (12 uger)

Jaruplund Højskole “Tør du krydse grænser? - Du kan alt, du har bare ikke lært det endnu.” Lundweg 2, 24976 Handewitt • 0049 4630-969 140 • kontoret@jaruplund.de

Rejser&Kultur 35

Kristeligt Dagblad Lørdag 16. januar 2016

De gyldne rester af Konstantinopel De byzantinske rester titter frem under Istanbuls osmanniske historie med overdådige mosaikker i kirkerum, der er mindre berømte end Hagia Sofia. Men ikke mindre bjergtagende BIRTHE B. PEDERSEN SKRIVER FRA ISTANBUL rejser@k.dk

I nogle sprog er ”Byzans” synonymt med overdådig rigdom, forgyldninger og storslåede udsmykninger. Det byzantinske rige fråsede i storladen arkitektur og gyldne mosaikker, der kunne understøtte den østromerske kejsers legitimitet. Indbyggere og tilrejsende til Konstatinopel måbede i forundring ved det storslåede syn af Hagia Sofia, Konstantinopels ”magna ecclesia” (den store kirke), hvis allerførste udgave blev bestilt af kejser Konstantin II og stod færdig i år 360. Denne orientalske, ortodokse del af Europa forsvandt i politisk forstand med osmannernes sejr i 1453. Kirkerne blev omdannet til moskéer, og Hagia Sofias mosaikker dækket af gips og gul loftsmaling i denne muslimske forpost mod Europa. Men Byzans forsvandt aldrig helt. Selvom det moderne Istanbul er badet i muslimsk kultur med muezzinernes sang, der genlyder fra byens 3111 moskéer, titter den byzantinske arv frem i smalle, gyldne mellemrum i den osmanniske kulturhistorie. Af det allertidligste Konstantinopel, der blev grundlagt i 330 oven på den græske by Byzantion, er kun meget lidt tilbage. Konstantinopel skulle være ”det nye Rom” efter Konstantin den Stores sejr i kampen om magten i Romerriget. Og som Rom blev byen anlagt på syv høje.

Konstantins efterfølger, Theodosius I, anlagde en plads inspireret af Trajans Forum i Rom, og resterne af Theodosius’ triumfstøtte kan stadig ses på pladsen, der ligger lige bag Den Blå Moské i Sultanamed. Hans obelisk, hjemført fra Egypten, pryder stadig den daværende byzantinske væddeløbsbane, som i dag er populært grønt område. Det er også Theodosius, som har lagt navn til byens fæstningsværker fra det femte århundrede, selvom de første bymure blev anlagt allerede af Konstantin. I 1000 år beskyttede de det byzantinske riges hovedstad, indtil de måtte give efter for de osmanniske styrker. De forblev næsten intakte, indtil 1800-tallet, hvor det nye Istanbul begyndte at brede sig og næsten udslettede de historiske mure, indtil et omfattende restaureringsprogram blev iværksat i 1980’erne. Disse bymure og resterne af Blachernae-paladset, som fra 1100-tallet var det byzantinske magtcentrum, er noget af det første, man møder, hvis man tager færgen til Ayvan-

0 Hagia Sofia var hovedkirken i det byzantinske rige. Efter tyrkernes erobring i 1453 omdannede sultanen den til moské, og bygningen blev delvist ombygget med tilføjelsen af fire minareter og en minbar. Mosaikker med kristne motiver blev efterhånden malet over. I 1934 blev bygningen omdannet til et sekulært museum. Sortehavet

Istanbul Bursa

Ankara

TYRKIET Izmir Antalaya 200 km

0 Fethye-museet, den tidligere byzantinske Pammacharistoskirke, byder også på smukke mosaikker. – Fotos: Birthe B. Pedersen.

saray i bydelen Fatih. Fatih er lige så landsbyagtigt fredelig, som det turistprægede centrum er hektisk og moderne med sine restauranter og pubber omkring Galata-tårnet, Taksim-pladsen og den stopfyldte indkøbsgade Istiqlal. I Fatih findes flere af de traditionelle træhuse, som prægede Istanbul, indtil gentagne brande og byfornyelse fik has på dem i de moderne bydele. Men her findes også nogle af de smukkeste rester af den forgyldte byzantinske herlighed. Et af de mest overdådige eksempler er Chora Frelserkirke eller Kariye Museum, som det hedder idag, et fint lille kloster i typisk byzantisk byggestil med horisontale striber af røde mursten og grå stenkvadrer og med knopskydende kupler og sidebygninger. Hver centimeter af kirkens indre er dækket af mo-

saikker, der regnes blandt Europas smukkeste. Chorakirken er en overdådig billedbog, der fortæller bibelhistorie med en overflod af forgyldninger og farver. Det, der ikke er dækket af mosaikker, er udsmykket med freskomalerier. Det allerførste kloster blev bygget i det fjerde århundrede og udbygget af kejser Justinian efter byggeriet af Blachernae-paladset, som i første omgang blev brugt som ceremonipalads. Mosaikkerne, som kan beundres i dag, stammer fra begyndelsen af 1400-tallet og er dermed yngre, men langt mere imponerende end resterne i den langt mere besøgte Hagia Sofia. I Fatih ligger også den eneste byzantinske kirke, som aldrig er blevet omdannet til moské, men er forblevet en græsk-ortodoks kirke frem til idag. Theotokos Panaghiotis-

0 Mosaikkerne i Chora-kirken, som i dag kaldes Kariye-museet, er en bibelfortælling i overdådig forgyldning og hører til Europas smukkeste byzantinske mosaikker.

sa, eller Allehelgenskirken, også kaldt Sankt Maria af mongolerne, var oprindelig et nonnekloster, som blev bygget i det syvende århundrede på en bakketop med udsigt over Det Gyldne Horn, den arm af Bosporusstrædet, der deler Istanbul i to. Det var her, de byzantinske soldater den 29. maj 1453 kæmpede det sidste forgæves slag mod osmannerne, som derefter gav kirken tilnavnet ”kanli kilise”, den blodige kirke.

Kirken skjuler sig bag en mur og er ikke direkte åben for publikum. Men banker man på den lille trædør i kirkemuren, kommer kirketjeneren som regel ud og åbner og tilbyder en rundvisning i den ortodokse kirke. Hans stolthed er de originale såkaldte ”firmans” eller osmanniske dekreter, der gav den græskortodokse menighed ejerskab

over kirken. Han viser også gerne den underjordiske gang under kirken, der nu er styrtet sammen, men som tidligere skulle føre til Hagia Sofia i det gamle Istanbul. Det var kejser Justinian, som i det sjette århundrede for alvor begyndte at bygge kirker. Det var ham, der var bygherre for den nuværende Hagia Sofia, Istanbuls mest berømte og mest besøgte byzantinske monument, men også Küçük Aya Sofya Camii, eller Lille Hagia Sofia-moskéen, som længe blev betragtet som en ”kladde” til sin monumentale søster. Hagia Irene, der regnes for den første kristne kirke i Konstantinopel, er i dag en fornem koncertsal. Den særegne Cisterne-basilika med sine 335 marmorsøjler fra hedenske templer og de karakteristiske Medusakapitæler har derimod aldrig

været til religiøs brug. Den underjordiske murstenstank, der kan rumme 80.000 kubikmeter vand, var en vigtig brik i Konstantinopels vandforsyning. Lige i nærheden står Hagia Sofia stadig i hele sin imposante statur, med sin kuppel, der synes at svæve 55 meter over gulvet takket være de 40 vinduesfag, der bærer kuplen og bader det kæmpemæssige kirkerum i lys. Den sartrosa bygning har inspireret den senere osmanniske arkitektur som for eksempel Süleymaniye-moskéen eller den berømte Blå Moské, der blev bygget i 1616 lige over for Hagia Sofia. Som to vidnesbyrd om Istanbuls dobbelte byzantinske og osmanniske identitet i grænselandet mellem Europa og Orienten.

36 Rejser&Kultur

Kristeligt Dagblad Lørdag 16. januar 2016

Landsbyen, der blev rig på mirakler Landsbyen Medjugorje i Bosnien-Hercegovina er blevet et rejsemål for millioner af troende Af Ota Tiefenböck rejser@k.dk

Landsbyen Medjugorje i Bosnien-Hercegovina har ikke meget at byde på, og er man ikke troende, kan man lige så godt blive hjemme. Medjugorje har nemlig intet andet at byde på end mirakler og en historie, som kræver, at man tror på den. Det gør Vatikanets officielle udsending ikke. Derfor har Vatikanet ikke anerkendt Medjugorje som pilgrimssted og derfor heller ikke de åbenbaringer, der efter sigende finder sted her. Men millioner af troende tror på åbenbaringerne i Medjugorje. Landsbyen skønnes at tiltrække omkring en million mennesker hvert år, og stedet er, siden det for alvor kom på rejsemålskortet, blevet besøgt af flere end 20 millioner mennesker. De fleste af dem kommer fra katolske lande som eksempelvis Italien eller Polen, men de fleste af alverdens sprog kan høres i Medjugorje. Selve historien, som foran-

drede denne tidligere lille og fattige landsby til det absolut største rejsemål i BosnienHercegovina, tager sin begyndelse den 24. juni 1981. Den dag beretter seks teenagere om en åbenbaring af Jomfru Maria. Åbenbaringerne fortsætter ifølge de seks seere, som de kaldes, og finder fortsat sted den dag i dag for tre af de seks. To beretter i dag om en åbenbaring om året, mens en beretter om en åbenbaring hver måned.

Åbenbaringerne, som bliver betegnet som verdenshistoriens længstvarende åbenbaring af Jomfru Maria, har dannet grundlag for en kæmpe turistindustri i Medjugorje, som i løbet af kort tid er forvandlet fra lille og ubetydelig landsby til et rejsemål med en sengekapacitet, som er større end i resten af Bosnien-Hercegovina. Medjogorje er i dag en landsby fyldt med hoteller, restauranter og souvenirbutikker, hvor man kan købe alskens Jomfru Maria-souve-

0 De fleste dage året rundt er pilgrimme på vej op ad Åbenbaringsbjerget. – Foto: Ota Tiefenböck

nirs: statuetter, vandrestokke, kuglepenne og meget andet. Landsbyens kirke, Sankt James Kirke, er, siden åbenbaringerne af Jomfru Maria begyndte, blevet udbygget med en udendørsplads til flere hundrede mennesker. Det

er i kirken og på pladsen foran, at de fleste aktiviteter foregår, men ikke dem alle. På Åbenbaringsbjerget, hvor åbenbaringen ifølge de seks teenagere fandt sted, bliver der hver søndag holdt en bøn. Åbenbaringsbjerget Crnica

ligger omkring 1,5 kilometer fra kirken ved en lille landsby ved navn Podbrdo og summer af en livlig aktivitet på de fleste tidspunkter af døgnet. Grupper af mennesker og enkeltpersoner går op på bjerget kun afbrudt af regelmæssig bøn undervejs.

Bjergets stejle vej har skarpe klippestykker, som stikker op fra bjergets røde jord, og det er en udfordring at bestige stedet. Nogle af pilgrimmene gør udfordringen større ved at gå op på bare tæer eller på knæ. Selve stedet, hvor åbenbaringen ifølge de seks teenagere fandt sted, er markeret med et stort kors, som sidder fast i en bunke sten. Omkring 2,5 kilometer fra Sankt James Kirke ligger Medjugorjes anden seværdighed, bjerget Krizevac. Bjerget har et kæmpemæssigt kors på toppen, der er 8,56 meter højt, lavet af beton og bygget i 1934. Ifølge beretningerne udsendte korset lystegn, da åbenbaringerne af Jomfru Maria begyndte i 1981. Bestigningen af dette 520 meter høje bjerg er samtidig en bodsøvelse, hvor man beder og mindes Kristi lidelser ved alle de 14 bronzerelieffer, der er undervejs op ad bjerget. Også her er selve vejen en udfordring, og især ældre mennesker får ofte problemer med at gennemføre opstigningen.

VIDENSREJSER der rykker dig Horisont Rejser byder på det bedste fra

klodens mest interessante rejsemål. Vi er ikke

REJS MED Herbe r Lone K t Pundik Per St ühlmann ig Mø l m.fl. ler

mainstream Vores ambition er nærvær, oplevelse og kulturel dybde små grupper med hovedvægt på danske rejseledere med unik viden og et personligt forhold til destinationen. Vores rejser foregår altid i

Se mere på www.horisontrejser.dk eller ring til os på +45 7020 2779

Havana

Varadero

Barat National Park

Trinidad

Ubud

Sanur

Canggu

Jimbaran

Singaraja

Havana

Lovina

Gitgit vandfald Kintamani

Batur vulkanen Batur sø Agung Amed vulkanen

Viñales Trinidad Camagüey

Playa Esmeralda

Ubud

Santiago

Sanur

Cuba

Mageløse oplevelser

Rejseforslag til individuelle rejser

Nr 1. 11. februar 2015

38 Rejser&Kultur

Kristeligt Dagblad Lørdag 16. januar 2016

På sporet af Karl Marx – i London

STORBRITANNIEN London

HOLLAND

DANMARK

TYSKLAND

BELGIEN

Soho Hyde Park Piccadilly FRANKRIG

Circus

Themsen

British Museum LUX.

SCHWEIZ Tower Bridge

SLOVENIEN

LONDON

ITALIEN

Marxisme og London er ikke umiddelbart to ting, man forbinder med hinanden, men faktisk boede Karl Marx over halvdelen af sit liv i byen. En guidet tur viser vej til Marx’ London AF THOMAS ANDREASEN andreasen@k.dk

Gad vidst, hvad Karl Marx ville sige til, at én af de befolkningsgrupper, der driver de i forvejen meget høje ejendomspriser i London i vejret, er russere? Alt for rige russere, der tilsyneladende ikke aner, hvad de skal stille op med deres mange penge. Penge, der i stor udstrækning stammer fra Sovjetunionens ophørsudsalg, hvor statslige fabrikker og industriforetagender blev solgt for en slik, da landet efter omtrent 75 års forsøg i begyndelsen af 1990’erne opgav at gennemføre Marx’ politiske idéer i praksis. Denne historiens ironi er af gode grunde tabt på Karl Marx (1818-1883), der ikke kan sige så meget, begravet som han er på kirkegården i London-forstaden Highgate efter at have levet over halvdelen af sit liv i den britiske hovedstad. Sige noget kan derimod Mick Brooks, der er guide på en gåtur i Marx’ fodspor i det centrale London. Han gør det imidlertid fra begyndelsen klart, at han kun udtaler sig om perioden, hvor den tyske politiske teoretiker og materialistiske filosof levede. Ikke om, hvordan det siden gik med den praktiske gennemførelse af proletariatets diktatur.

Turen begynder ved Piccadilly Circus med udsigt til et meget stort og meget kapitalistisk elektronisk reklameskilt og med en nationalitetsmæssigt særdeles blandet skare af tilhørere. Med i gruppen er folk fra blandt andet Colombia, USA, Brasilien, Italien, Frankrig, Tyskland, Spanien – ja to ukrainere er også med, omend de er for unge til at kunne huske noget fra landets sovjetiske fortid. Første stop er i den nu ganske fashionable Soho-bydel uden for en cocktailbar med navnet Be at One Bar. Mick

Brooks sukker og siger noget om historieløshed. Indtil for kort tid siden lå her en pub med det langt mere passende navn Red Lion (Rød løve). Mere passende, fordi det var her, at Karl Marx sammen med Friedrich Engels omkring årsskiftet 1847-1848 forfattede sit nok mest kendte skrift, ”Det Kommunistiske Partis Manifest”. Det er det med den berømte indledning: ”Et spøgelse går gennem Europa – kommunismens spøgelse.” For gruppen går turen videre rundt i Soho til en lang række steder, hvor Karl Marx boede og virkede fra 1849 og syv år frem. For nok er manifestet skrevet i London, men der skulle gå endnu noget tid, inden Marx tog permanent ophold her efter at være blevet udvist fra Preussen.

3 Guiden Mick Brooks står bag en informativ og underholdende London-gåtur i Karl Marx’ fodspor. – Fotos: Thomas Andreasen.

Modsat nu var Soho i midten af det 19. århundrede et slumområde, som var det eneste sted, fattige indvandrere havde råd til at bo. Her havde Marx rigeligt af observationsmateriale til at se, hvordan den gryende industrialisering udbyttede arbejderne – og på egen krop opleve fattigdommen, for Marx og familien var vitterligt fattige. Fire ud af syv børn, som Marx og hustruen, Jenny von Westphalen, fik, døde som små, og det eneste, der holdt familien oven vande, var de penge, som Friedrich Engels sendte, så Marx kunne fortsætte med at studere, skrive, teoretisere og for den sags skyld undervise gratis i sprog, som han gjorde på pubben The White Hart, der fortsat findes. Ironisk nok tjente Engels sine penge som medejer af en tekstilfabrik i Manchester. En ironi, der på ingen måde er tabt på guiden Mick Brooks, der med et smil på læben fortæller om Engels’ jagtture i Manchester sammen med andre kapitalister. I det hele taget er Mick Brooks en skattekiste af op-

lysninger og anekdoter, ikke kun om Marx og kompagni, men også om London gennem tiderne. Gåturen giver dermed et helt andet perspektiv på byen end en normal guidebog, hvilket, uanset hvad man synes om Marx, i sig selv er spændende – og havde man været på egen hånd, havde man ikke haft en chance for at gætte den historiske betydning af de forskellige bygninger, der alle nu virker til at rumme værtshuse eller restauranter, for de lokale myndigheder gør sig på ingen måde i at oplyse om Marx.

2 Karl Marx er begravet på østkirkegården i Highgate et stykke fra centrum af London. Bemærk i øvrigt blomsterne: Den politiske tænker har fortsat sine beundrere.

Ja, det vil sige: Der er et enkelt sted undervejs, hvor en lille blå mindetavle på en husmur fortæller, at her boede Karl Marx. Det er i Dean Street, en af de større gader i Soho, hvor Marx-familien boede i fem år, inden Karl Marx’ baronessehustru (hun hed jo noget med ”von”!) arvede en sum penge, der satte dem i stand til i 1856 at flytte fra Soho og til væsentligt sundere forhold i Hampstead Hill.

Gruppen er også ude af Soho, for turen slutter på British Museum, hvor Marx havde

sin faste plads i læsesalen. For tiden er der desværre ikke oﬀentlig adgang til læsesalen, der er blevet omfattende restaureret, men Kongens Bibliotek, der nu huser en udstilling om oplysningstiden, ser fortsat ud omtrent som på Marx’ tid. Så det er her, at Mick Brooks afsluttende gør reklame for sin egen bog ”Capitalist Crisis – Theory and Practice” (Den kapitalistiske krise – teori og praksis), hvor han skoser de liberalistiske økonomer for ikke at have set den økonomiske krise komme – en krise, der set fra

Brooks’ marxistiske udgangspunkt var ganske forudsigelig. Her er det helt oplagt at spørge, hvad der så gik galt i Sovjetunionen, men nu har Mick Brooks jo helt fra begyndelsen sagt, at han ikke vil forholde sig til tiden efter Marx. Mon ikke hans svar ville have været, at det sovjetiske sammenbrud skyldtes Lenins og Stalins senere ”fejlagtige” tilføjelser til Marx’ videnskabelige socialisme? Man kan næsten høre Marx brumme samstemmende ude fra kirkegården i Highgate.

Den Skønne Amalfikyst Musikalsk krydstogt i Middelhavet med Stig Rossen••88dage dage

Marseille

BU S

Milano Nice

Savona Rom

Ajaccio Cagliari

Malta

2 OPTRÆDENER AF STIG ROSSEN

Tag med BENNS på et fantastisk musikalsk og kulturelt krydstogt rundt til nogle af det vestlige Middelhavs smukkeste byer: Den franske havneby Marseille, den korsikanske perle Ajaccio, stemningsfulde Cagliari på Sardinien, UNESCO-beskyttede Valletta på Malta og Roms open-air museum. Her er ægte Middelhavsstemning, lunt klima, velsmagende mad og vin, unikke, historiske seværdigheder til overflod. Nyd det til tonerne fra Stig Rossens fantastiske stemme!

fra kr.

5.998

Afrejse 2016: 30.10 • Afrejse fra både København, Billund og Aalborg

pr. person i delt dbl-værelse

Prisen inkluderer bl.a.: Flyrejse fra valgte by - Nice/Milano, tur/retur • Lufthavnsskatter og afgifter pr. dags dato • Bustransfer lufthavn – skib - lufthavn • 7 nætters krydstogt med Costa Pacifica • Shows og underholdning ombord samt stort udvalg af aktiviteter • Alle måltider i hoved- eller buffetrestauranten ombord 2 private optrædener af Stig Rossen

Rejser til USA og Amalfi-kysten • Med dansk rejseleder

DET VESTLIGE USA • 13 DAGE • M. DANSK REJSELEDER

DET ÆGTE AMALFI • 8 DAGE • M. ‘INDFØDT’ DANSK REJSELEDER

LOS ANGELES • LAS VEGAS • SAN FRANCISCO

KØB EN GRUNDPAKKE OG TILKØB UDFLUGTER EFTER BEHOV

Oplev det vestlige USA på jeres præmisser - med dansk rejseleder. Oplev det vestlige USA's utallige attraktioner og nyd oplevelserne – helt efter jeres eget hoved og ønske. Vi lægger rammerne, og I fylder dem selv ud, enten på egen hånd, ved tilkøb af en række daglige udflugter – op til 11 i alt – eller i kombination. Valget er helt jeres! En fleksibel rejseform, hvor oplevelserne, som er under vejledning af dansk rejseleder, krydres med et hyggeligt rejsefællesskab.

PRIS FOR GRUNDPAKKEN fra kr.

13.995 pr. person i delt dbl-værelse

Tilkøb udflugter: 4, 8 eller 11 udflugter. Alle 11 udflugter koster kr. 7.820. Grundpakken inkluderer bl.a.: Fly inkl. skatter/afgifter • transfers • 13 nt på hoteller • 13 x morgenmad • Bustransport mellem Los Angeles og Las Vegas • Dansk rejseleder fra ankomst til Los Angeles til afrejse fra San Fransisco

Afrejser 2016:

30.03, 13.04, 11.05, 13.06, 31.08, 21.09, 05.10, 26.10 & 09.11

USA & CANADA Kontakt René på tlf: 65 65 65 61 usa@benns.dk

KRYDSTOGT Kontakt Britta på tlf: 65 65 65 64 cruise@benns.dk

Oplev Amalfikystens legendariske skønhed på en rejse med en vidunderlig symfoni af fascinerende kultur, idylliske byer, bjerg-tagende natur, mavekildrende udsigter, citronlunde og lillafarvede bourgainvillaer. Vi bor i den gamle by Scala og udforsker dels halvøen med mulige besøg i de vidunderlige byer Amalfi & Ravello og dels de nærliggende antikke steder Paestum og Pompeji inkl. et muligt besøg ved Vesuv.

PRIS FOR GRUNDPAKKEN fra kr.

8.298 pr. person i delt dbl. værelse

Tilkøb udflugter: Scala & Ravello kr. 148 / Byrundtur Amalfi kr. 148 / Pompei & Vesuv* kr. 448 / Paestum (inkl entré) kr. 498 / Pastakursus m. frokost kr. 298 Grundpakken inkluderer bl.a.: • Fly København-Rom t/r med SAS inkl. skatter/afgifter • Transfers lufthavn-hotel t/r • 7 nt. i Scala • 7 x morgenmad & 3 retters middag • Dansk ”indfødt” rejseleder, Kim Ferrigno

Afrejser 2016: 8.5 & 15.5 AMALFI Kontakt Charlotte på tlf: 65 65 65 68 safari@benns.dk

Dit personlige rejsebureau

Kristeligt Dagblad Lørdag 16. januar 2016

Russisk ingeniørkunst ved floden Oka

VIDENSREJSER der rykker dig

Sjukhov-tårnet er et 128 meter højt stålmonument over det 20. århundredes ypperste ingeniørkunst. Det knejser over en fyrreskov ved Oka-floden cirka 400 kilometer øst for Moskva AF JENS MALLING rejser@k.dk

ISRAEL

med Herbert Pundik 22/3-2/4 2016

MYANMAR (BURMA)

med Lone Kühlmann 16/3-2/4 2016

NORDKOREA med Flemming Ytzen 11/4-20/4 2016

IRAN

med Ole Wøhlers Olsen 8/4-21/4 2016

Se mere på www.horisontrejser.dk eller ring til os på +45 7020 2779

Den gamle Volga ”sejler” gennem fyrreskoven, og et sted inde til højre blinker floden Oka i solen. Taxachauﬀøren styrer forsigtigt over et særligt stort hul. I en lysning bliver udsynet bedre. Pludselig dukker en særpræget struktur frem – et slags gittertårn. Med 128 meter rager det et godt stykke op over linjen af trætoppe. Konstruktionen hører til blandt den russiske videnskabsmand Vladimir Sjukhovs mesterværker. Da tårnet blev opført i 1929, var teknikken, han brugte, banebrydende, og tårnet prises den dag i dag som høj ingeniørkunst. For den verdensberømte engelske arkitekt Norman Foster er tårnet ”en bygning af blændende skønhed og stor historisk betydning”. Strukturen værdsættes for sine sindrige mønstre af stålhyperbler (geometriske kurver), der kombinerer elegance, lethed og dristighed i formgivningen med en påfaldende beskedenhed i brug af materialer. Til trods for den historiske og arkitektoniske værdi er der henne ved tårnets fod ingen informationstavler til glæde for turister eller andre. De eneste besøgende på stedet er lokale, der slikker sol på bredden eller bader i floden. Sjukhovs unikke konstruktion – tårnet er den eneste såkaldt hyperboliske elmast opført ved hjælp af diagrid (et stålmønster bestående af trekanter) teknik i verden – førte oprindeligt strømkabler over floden Oka. Tårnet var en del af et storstilet projekt, der gik ud på hurtigt at lede elektricitet ud i hver en afkrog af den nye sovjetstat. Lenin havde sat forehavendet på formel allerede i 1920 med citatet ”kommunisme er sovjetmagt plus elektrificering af hele landet”. Strøm indgik som en uundværlig del af kommunisternes ambitiøse plan om at modernisere og industrialisere det tilbagestående zarrige, som de havde overtaget efter Oktoberrevolutionen i 1917. Oprindeligt havde tårnet selskab af fem lignende strukturer, der hjalp med at holde elledningerne over floden. Første slag mod dette arkitektoniske værk, der stilmæssigt ligger tæt på konstruktivisme og sovjetisk avantgar-

0 Det sindrige mønster af stålhyperbler (geometriske kurver), der kombinerer elegance, lethed og dristighed. – Foto: Jens Malling.

RUSLAND Skt. Petersborg Sjukhov-tårnet Moskva Oka

Volga

de, ramte i 1989. Dengang blev elkablerne afmonteret og de fire mindste pyloner – to på 68 meter og to på 20 meter – revet ned. De sovjetiske myndigheder forbarmede sig over de to højeste. De lod dem stå som monumenter over Sjukhovs genialitet og fredede dem. Det ensomme tårn havde en tvilling – ligeledes 128 meter høj. Men det blev ulovligt savet ned i 2005, og jernet blev solgt til skrot. Dermed fik endnu en del af det arkitektoniske hele sit dødsstød. En international organisation, The Shukhov Tower Foundation, kæmper nu for bevarelsen af det tilbageværende tårn og samler penge ind til vedligeholdelse. Fondens aktiviteter kronedes med held for godt et år siden, da monumentet fik sta-

tus af ”kulturarv af føderal betydning”. Generelt synes der omsider at være en positiv udvikling i gang angående bevarelse af Sjukhovs værker på russisk jord. Tidligere blev det oﬀentliggjort, at et lignende tårn i Moskva, der gennem flere år var truet af nedrivning, alligevel får lov at stå. Så forhåbentlig kan Sjukhovs stål-ynde opleves længe endnu. Indtil videre knejser polyhistorens monument fortsat over landskabet uden for Dsersjinsk.

VEJEN TIL TÅRNET 3 Sjukhov-tårnet ved Okafloden befinder sig mellem byerne Dsersjinsk og Nisjnij Novgorod, cirka 400 kilometer øst for Moskva. Det bekvemme lyntog Sapsan stopper i begge byer og afgår fra Kurskijbanegården i den russiske hovedstad. En taxa fra banegården i Dsersjinsk og hen til tårnet bør ikke koste mere end 400 rubler (cirka 41 kroner). Husk , at der er visumpligt i Rusland for danskere. Visum fås gennem henvendelse til den russiske ambassade i København.

Scene&Kultur 41

Kristeligt Dagblad Lørdag 16. januar 2016

Bestil nyt katalog 2016

0 Det tidligere kloster med de to karakteristiske tvillingetårne i baggrunden har siden begyndelsen af 1800-tallet tilhørt den samme hertugfamilie. – Foto: Morten Herlev.

Ansgars kloster ved Weserfloden Klosteret Corvey, hvorfra Ansgar blev udsendt som missionær til Danmark, er i dag fyrsteresidens AF LAURA KJESTRUP NIELSEN

Rostock

rejser@k.dk

Det tager knap en halv time at spadsere fra centrum af bindingsværksbyen Höxter til bygningskomplekset Corvey i byens udkant. Ved første øjekast ligner bygningen ikke et kloster, men et slot. Det er dog også bygningsdelene i barokstil fra 1700-tallet, der fylder mest i landskabet, men midt i det store kompleks åbenbarer middelalderklosterets gamle vestparti sig. Tårnbygningen er den ældste bygning i regionen Westfalen og et af Tysklands ældste bevarede klosterbyggerier. Både udefra og indefra udgør vestpartiet et imponerende syn. De to tvillingetårne strækker sig mod himlen, og i bygningens indre giver velbevarede søjlegange og gallerier den ellers bastante bygning et harmonisk og luftigt præg. Den unikt bevarede arkitektur fra 800-tallet og klosterets store betydning i den tidlige middelalder førte i 2014 til en plads på Unescos liste over verdenskulturarv. Det var benediktinermunke, der i 822 grundlagde klosteret som datterkloster til Corbie i Frankrig. Munken Ansgar fulgte med fra Frankrig til det nye kloster ved Weserfloden, og i 826 blev han udsendt fra Corvey som missionær til Norden. Han er som bekendt i eftertiden blevet berømt som munken, der bragte kristendommen til Danmark. Dog var det ikke en indsats, der gav resultat med det samme, for modstanden og udfordringerne for kristen forkyndelse i 800-tallets Danmark var markant.

Selve Corvey blomstrede til gengæld op i løbet af 800- og

Hamburg Berlin Corvey Köln TYSKLAND München 200 km

900-tallet og blev et økonomisk, gejstligt og kulturelt centrum. Der blev etableret et betydeligt bibliotek, og her huserede blandt andre munken og historieskriveren Widukind, der nedskrev saksernes historie i værket Res Gestae Saxonicae. Under trediveårskrigen blev store dele af bygningskomplekset ødelagt for sidenhen at blive genopbygget i den barokstil, der kendetegner meget af Corvey i dag. Efter næsten 1000 års klostervirksomhed forlod de sidste munke Corvey i begyndelsen af 1800-tallet, og klosteret blev forvandlet til et verdsligt fyrsteresidens og har siden 1834 tilhørt hertugfamilien Ratibor, fyrsterne af Corvey. Corveys rolle som centrum for lærdom og kultur ophørte dog ikke med munkenes exit. Middelalderens imponerende klosterbibliotek blev plyndret under trediveårskrigen, men i 1800-tallet blev det prægtige fyrstelige bibliotek, som eksisterer den dag i dag, opbygget.

Digteren og sprogforskeren August Hoﬀmann von Fallersleben, der er kendt som forfatter til den tyske nationalsang, tilbragte sine sidste år som bibliotekar i Corvey og

stod for at indsamle værdifulde enkelteksemplarer og pragtbind til fyrstebiblioteket, som den dag i dag er et af de største privatbiblioteker i Tyskland. Foruden biblioteket, der kan opleves på rundvisninger, rummer bygningskomplekset i dag et museum om Corveys mangfoldige historie. Desuden rummer bygningerne også slotsrestaurant, vinhus og hotel, så man kan nemt få en dag eller to til at gå i de flotte omgivelser. Der er dog også god grund til at sætte en dag af til at opleve selve byen Höxter, der er en af de flotteste historiske byer i området. Den gamle bykerne byder nemlig på et væld af dekorerede bindingsværkshuse i den særlige Weser-renæssancestil, og her er også mange hyggelige udendørsserveringer, hvor man kan nyde lidt lækker mad og måske en god tysk øl, mens man fordøjer de kulturelle oplevelser.

OPLEVELSER PÅ TO HJUL 3 Den cirka 500 kilometer lange Weser-Radweg er en af Tysklands populære cykelferieruter. Ruten følger Weserfloden gennem delstaterne Bremen, Hessen, Niedersachsen og NordrheinWestfalen. Foruden Höxter og Corvey passerer ruten mange andre historiske byer, slotte og kirker. En af de meget seværdige byer i dagsetapeafstand fra Höxter er Hameln. 3 Da ruten følger floden og dermed ikke byder på de store højdekurver, er den overkommelig for de fleste motionister.

42 Rejser&Kultur

Kristeligt Dagblad Lørdag 16. januar 2016

Harzens mange kulturperler Harzen i Tyskland er i dag et turistområde med flere seværdigheder på Unescos verdensarvsliste Af John Engedal Nissen rejser@k.dk

Harzen har for mange danskere været et populært rejsemål, og tilbage i 1960’erne og 1970’erne blev området kaldt for danske campisters Mallorca. Harzen er blandt andet kendt for sin smukke natur, men området rummer også flere spændende kulturskatte, der, siden dengang campisterne slog sig ned, er kommet på Unescos verdensarvsliste. Heriblandt er den charmerende middelalderby Goslar, der undgik at blive bombarderet under Anden Verdenskrig og derfor står velbevaret tilbage i dag. Bybilledet er præget af de omkring 1500 smukke bindingsværkshuse, de fleste med skifertag og enkelte belagt med skifer på siderne, der ligger ved den gamle bydels smalle og skæve brostensbelagte gader. Bindingsværkshusene har ofte smukke, farverige udskæringer, og flere har bibelvers på facaden. Husene er bygget

0 Bybilledet i Goslar er præget af omkring 1500 bindingsværkshuse. – Foto: John Engedal Nissen.

efter Reformationen, hvor Bibelen var blevet tilgængelig for almindelige mennesker. I byen ligger også det prægtige palads Kaiserpfalz Goslar, der blev bygget i romansk stil som sommerresidens for

den tysk-romerske kejser. Med undtagelse af kirkelige bygninger er paladset angiveligt det største, ældste og mest velbevarede tyske bygningsværk fra det 11. århundrede. I tronsalen indvendigt

findes store vægmalerier, der dog er fra 1800-tallet. Der ligger i dag talrige restauranter og caféer i byen, og man kan spadsere rundt i ro og mag og nyde de smukke bygninger og de mange krogede og romantiske gader. Det er samtidig her, man får et fingerpeg om, hvad der ligger bag byens store fremgang i middelalderen. Flere steder er der nemlig placeret en stor kampesten med en blankpoleret side og et tydeligt håndaftryk. Det er til minde om de minearbejdere, der i mere en tusind år udvandt store rigdomme i form af sølv, kobber, bly, zink, tin og guld fra undergrunden i Rammelsbergminen, der ligger lige uden for byen. Det var med til at gøre Goslar og området omkring byen til en magtfaktor. Minedriften er også enestående, fordi det er det eneste sted i verden, hvor der har været uafbrudt minedrift i mere end 1000 år. I 1988 ophørte alt minearbejdet imidlertid, og området blev omdannet til museum.

Besøgende kan derfor i dag få en særlig oplevelse ved at tage på en guidet tur i de originale små, klaustrofobiske, gule vogne, der larmende og bumlende ruller ned i den fugtige og kolde mine, hvor en guide fortæller om arbejdernes vilkår. Men også oppe på landjorden ligger en enestående kulturarv fra den tid. Minen blev nemlig drevet med vandkraft, men da der kunne opstå længere perioder med tørke, hvilket standsede minearbejdet – og den velstand, der blev gravet op fra undergrunden – var det nødvendigt at sikre en konstant vandforsyning.

I 1600-tallet anlagde arbejderne derfor et imponerende vandforsyningssystem, der er det største og mest betydningsfulde i verden fra før industrialiseringen. Det spændte over et kæmpe areal og omfattede i alt 143 opdæmmede kunstige søer, udgravede kanaler på sammenlagt 500 kilometer og tunnel-

ler på i alt 30 kilometers længde! Alt var forbundet og reguleret. Enkelte steder var det nødvendigt at føre vandet højere op, for at det kunne løbe ned mod minen, hvilket ligeledes foregik med pumper drevet af vandkraft. I flere århundreder sikrede det omfattende system vand til minen, og selv i dag er systemet stadig funktionelt, selvom omfanget er mindre, og formålet i dag er naturbeskyttelse, rent drikkevand og beskyttelse mod oversvømmelser. Minen og vandforsyningen er i dag på Unescos verdensarvsliste sammen med byen Goslar. Er man i bil, er det oplagt at fortsætte turen en lille times tid mod øst til den charmerende middelalderby Quedlinburg, der også er optaget på Unescos verdensarvsliste. Her ligger op mod 2000 velbevarede bindingsværkshuse, Tysklands ældste bygning, der stammer fra det 13. århundrede, samt den storslåede kirke Skt. Servatii.

Krydstogt til Norske Fjorde fra kr. 4.998 Norske Fjorde med Costa Favolosa fra kr. 4.998 Dejligt 7 nætters sommerkrydstogt op langs Norges kyst, hvor man kan nyde Norges smukke natur fra første parket. Costa Favolosa afgår fra Københavns havn og sætter stævnen mod Norge og efter en dag til søs når vi Hellesylt/Geiranger, hvor vi kan nyde synes af Geirangerfjordens høje vandfald, dybe søer og majestætiske fjelde. Der fortsættes til Bergen og Kristiansand hvorefter Aarhus besøges. Til slut lægges til i Warnemünde inden København atter anløbes. Herefter returneres til København. Afgang 28. maj 2016: Pris pr. person v/2 personer i indvendig Classic kahyt fra kr. 4.995 pr. person I udvendig Classic kahyt fra kr. 6.295 / balkon Classic kahyt fra kr. 6.995

København til Savona med Costa Cruises fra kr. 7.598 Oplev undervejs Amsterdam, Dover, Le Havre, Vigo, Lissabon, Cadiz og Barcelona inden anløb til Savona. Afrejse 03. september 2016. Rejsen inkluderer: 12 dage/11 nætters krydstogt med Costa Favolosa med helpension, transfer fra havn til lufthavn samt fly til København med SAS. Pris pr. person v/2 personer i indvendig Classic kahyt fra kr. 7.598 I udvendig classic kahyt fra kr. 9.398 / I balkon classic kahyt fra kr. 11.098 Tilkøb drinkspakke kr. 2.500 pr. person

13 dage / 12 nætters krydstogt Savona - København Afrejse 16. maj 2016 fra kr. 6.795 Vi har få kahytter tilbage på krydstogtet fra Savona til København 16. maj. Ruten går fra Savona til Malaga og Cadiz i Spanien, Lissabon i Portugal, Vigo i Spanien, Cherbourg i Frankrig, Harwich i England og Warnemünde i Tyskland inden anløb i København. Pris pr. person v/2 personer i indvendig classic kahyt fra kr. 7.195 (1 tilbage) Pris pr. person v/2 personer i indvendig premium kahyt fra kr. 7.795 (2 tilbage) Tilkøb drinkspakke kr. 2.500 pr. person

Tlf: 70 201 208 • www.toptours.dk

Fra rejsedrømme - til drømmerejser

BORNHOLM : GOURMET OG UNIK NATUR Med gastronomi i særklasse, smuk natur og endeløse solskinstimer er Bornholm som skabt til nærvær og skønne ferieminder. Særligt i sensommeren, hvor Østersøen holder på sommeren varme og giver lune dage langt ind i efteråret. Bornholmsk gourmet Det bornholmske spisekammer er en oplevelse i sig selv. Rundt om på øen finder du mange små gårdbutikker med lokalt producerede varer, som landets dygtigste kokke besøger øen for at få fat i. Her kan du købe økologisk kød med hjem til grillen, eller du kan lade dig forkæle på en af øens gourmetrestauranter, som i stor stil benytter bornholmske råvarer. Danmarks bedste kok står i køkkenet på Stammershalle på nordlandet og Michelin-kokke serverer gourmetmad på restaurant Kadeau på Sydbornholm. Men gourmet på Bornholm er også nyrøgede pil-selv-rejer og fisk på klipperne i Gud-

hjem, håndlavet chokolade og is i Svaneke og mange andre spændende varer. Det klassiske Bornholm Besøg de smukke, gamle rundkirker eller Nordeuropas største borgruin, Hammershus. Over alt på øen finder du arbejdende kunsthåndværkere, og er du til kulturelle arrangementer, kan du f.eks. opleve koncerter, politikerfestivalen ”Folkemødet”, jazz-festivaler, Kunstmuseet i Rø, Kulturugen og meget, meget mere. Nem og hurtigt Man kan sejle til Bornholm fra Ystad i Sydsverige. Sejlturen tager bare 1 time og 20 min., så er I på Klippeøen til en herlig lang weekend eller ferie. Køb en pakkerejse, hvor færge er inkl., så bliver det ikke lettere.

SMUKKE SVANEKE Svaneke vandt - fuldt fortjent - prisen som Danmarks smukkeste købstad i 2013. Byen emmer af idyl, kunst-håndværk, og lokal produktion af øl, slik og is. Et besøg i idylliske Svaneke er et absolut ”must” på Bornholmferien. Så hvorfor ikke bo midt i Danmarks mindste købstad, så byen og dens herlige stemning kan nydes døgnet rundt? Byen er charmerende beliggende med vand på flere sider, små vige og en hyggelig havn i byens centrum.

SVANEKE-TOUR (FML4) • •

3 nætter i dejlig ferielejlighed Færge Ystad-Rønne t/r i egen bil

•

Forsikring fra

3.199,-

i alt max. 5 pers.

Denne pris: ank. torsdag 17/3, 31/3-14/4, 12/5-2/6, 23/6 2016.

SENIOR-TOUR TIL SVANEKE • •

1 uge i dejlig lejlighed Færge Ystad-Rønne t/r i egen bil

•

Forsikring fra

3.799,-

(PS15)

i alt max. 2 pers.

Ank. tors el. søn indtil 5/6 og efter 22/8 2016. En pers. min. 65 år.

BORNHOLMTOURS • PAKKEREJSER inkl. færge og bro • 20% RABAT ved 2 pers. i feriehuse og lejligheder (min. 7 nætter, ikke højsæson)

SMAG BORNHOLM

• ØENS STØRSTE UDVALG af ferieboliger

Nyd et par fridage på Bornholm og forkæl jer selv med skønne madoplevelser. Hos Restaurant Le Port i Vang vil I få en dejlig aften med delikat mad, god service og dejlig udsigt over Østersøen. I vil få en oplevelse af det traditionelle bornholmske røgeri med en overdådig fiskebuffet på Nordbornholms røgeri. Giv jer selv unikke Bornholmske oplevelser med besøg på Madkulturhuset og kagebordet på Fru Petersens Café. . I bor i dejlig lejlighed med havudsigt på smukke Nordbornholm, tæt på klippekyst og strand. Lejlighederne har særskilt soveværelse og egen balkon eller terrasse.

GOURMET-TOUR • • • • • •

(PML1)

BORNHOLMS VESTKYST (PMH1)

Bo 4, betal for 3 nætter:

3 nætter i ferielejlighed med havudsigt 3-retters menu på Restaurant Le Port stor fiskebuffet på røgeri Ystad-Rønne t/r i egen bil Øresundsbron t/r Indbo- og afbestillingsforsikring

Bo på lille, hyggeligt hotel nær vestkystens dramatiske klippekyst, idylliske fiskerlejer og solnedgang over Østersøen.

Kan bookes med ank. torsdag i perioden 20/3-16/10 2016.

FORÅRSKAMPAGNE

Se mere på: www.bornholmtours.dk

kr. 2.199 pr. pers v/2 pers.

Gælder ank. 20/3, 3/4-8/5, 28/4, 22/5-12/6, 26/6 2016.

• • • •

4 nætter i delt dobbeltværelse 4 x morgenmad Overdådig fiskebuffet på røgeri Færge Ystad-Rønne t/r i egen bil

1.699,-

pr. pers v/2 pers.

Gælder ank. tors- el. søn, 17-20/3, 31/3-1/5, 19/5-12/6, 23/6-30/6 2016. Kan bookes indtil 20/10 mod tillæg.

Bestil din ferie på www.bornholmtours.dk eller info@bornholmtours.com

44 Rejser&Kultur

Kristeligt Dagblad Lørdag 16. januar 2016

Kunst på toppen i L.A. Verdens dengang rigeste mand, J. Paul Getty, ønskede, at alle skulle have mulighed for at nyde stor kunst

Foruden arkitekturomvisningerne er det en god idé at deltage i en af de havevandringer, som arrangeres flere gange dagligt. Her får man blandt andet at vide, at den ledende havearkitekt bestemte, at alle planter kun måtte have hvide eller lavendelfarvede blomster. Eneste undtagelse er træerne, hvor jacarandaerne lyser i lilla. Vægfladerne er ikke skinnende hvide. Naboerne til centeret havde nemlig betinget sig, at de ikke skulle blive blændet. Resultatet var, at aluminiumspladerne blev malet i en blød oﬀwhite farve, der fik navnet Meier-hvid. Enkelte steder ser man også lavendelfarvede plader.

OREGON

Sacramento

USA NEVADA

San Francisco CALIFORNIEN t

J. Paul Getty var en sky mand, der foretrak at leve en del af sit liv i Europa. Han var en stor beundrer af vesteuropæisk kunst, og det er først og fremmest hans egen samling, som nu fylder museet med maleri, skulptur, fotografi og kunsthåndværk. Værkerne i museet er fordelt på flere pavilloner. Man kan følge de forskellige epoker kronologisk ved at starte ved nordpavillonen. Den indeholder blandt andet religiøse værker fra middelalderen og renæssancen. Fortsætter man med uret, følger østpavillonen med værker fra årene 1600-1800. Getty var særligt glad for de gamle nederlandske mestre. Rembrandts portræt ”En gammel mand” er et af de værker, man bare bør se, når man besøger centeret. Sydpavillonen indeholder foruden flere malerier fra årene 1600-1800 også møbler og kunsthåndværk. Endelig følger vestpavillonen med kunst fremstillet efter 1800. Her er værker af blandt andre van Gogh, Monet, Manet, Renoir og Cézanne. Og minsandten om vi ikke også finder Christen Købkes ”Forum i Pompeji med Vesuv i baggrunden” bestilt af Kunstforeningen i 1841.

0 J. Paul Getty Centeret ligger på et areal på godt tre kvadratkilometer. Halvdelen ligger under jorden, bygget ind i bjerget, heriblandt syv etager med 1200 parkeringspladser. Det kostede 1,2 milliarder dollars at bygge centret. – Foto: J. Paul Getty Trust.

ave

På en bjergtop i Brentwood Hills med udsigt over store dele af Los Angeles ligger J. Paul Getty Centeret. Det blev skabt ved hjælp af penge, som oliemilliardæren J. Paul Getty (1892-1976) efterlod til en fond med det formål at gøre kunsten fra hans private samling gratis tilgængelig for almindelige mennesker. Selv nåede han ikke at se museet. Det åbnede i 1997 efter 13 års forberedelser. De første fire år brugte arkitekten Richard Meier på at tegne forskellige skitser, før fonden endelig godkendte hans design. Så fulgte små ni års arbejde med at opføre centeret, der fylder et areal på godt tre kvadratkilometer. Halvdelen ligger under jorden, bygget ind i bjerget, heriblandt syv etager med 1200 parkeringspladser. Det kostede 1,2 milliarder dollars at bygge centeret.

Derudover viser museet hele tiden skiftende udstillinger. Getty Centeret består foruden af selve kunstmuseet også af bygninger til forskning, konservering og undervisning, et bibliotek og et auditorium. Desuden har Getty-fonden sin administration her. Der kommer mange skoleklasser på besøg, og centeret er i bestandig udvikling. Samlingerne bliver udbygget ved hjælp af køb og donationer. Cafeer og en restaurant står parat til at stille den legemlige sult. Publikum har virkelig taget Gettys gave til sit hjerte. Der kommer årligt 1,5 millioner besøgende. Eneste adgangsbillet til dette slaraﬀenland er et lille moderne tog, der på nogle minutter tager gæsterne fra foden af bjerget, hvor metrobus 761 standser, og hvor også p-pladserne ligger, op til de smukke hvide bygninger. Arkitekten Richard Meier var glad for den minimalistiske Bauhaus-stil. Det ses tydeligt i de enkle linjer i arkitekturen. En interessant detalje, som man får fortalt på de meget anbefalelsesværdige omvisninger, er Meiers brug af flader i størrelsen på godt 72 gange 72 centimeter. Samme mål går igen alle vegne både i de hvide aluminiumsplader, som dækker bygningerne, i travertinstenene på nogle af væggene, i gangenes fliser, og sågar i hækkenes bredde og højde.

AF GUNILLA HEICK rejser@k.dk

ill

Los Angeles San Diego

200 km

MEXICO

Der er næsten ingen almindelige vinduer i kunstpavillonerne. I stedet har man satset på en mængde ovenlysvinduer, der styret af computere sørger for, at de følsomme malerier ikke får for meget lys. I 1994, mens centeret blev opført, var der en kraftig jordrystelse i området. Men centeret tog ikke skade – det er bygget med afstand mellem pladerne, så at de kan klare op til 7,5 på Richter-skalaen.

0 De bløde linjer ved indgangen til museet symboliserer oceanets bølger. – Foto: Gunilla Heick.

TRE TIP OM LOS ANGELES 3 Getty Villa: En del af J. Paul Gettys kunstsamling, cirka 44.000 værker, befinder sig i hans romerske villa i Malibu. Den genåbnede i 2006 efter ni års renovering. Her er fokus på antik græsk, romersk og etruskisk kunst. Mere end 1200 af de mange værker er udstillet for publikum. http://www.getty.edu/visit/villa/ 3 Westwood Village Memorial Park Cemetery: Kirkegården, hvor mange af de store stjerner ligger begravet, befinder sig få kilometer fra Getty-centeret. Her har for eksempel følgende fundet deres sidste hvilested: Marilyn Monroe, Natalie Wood, Burt Lancaster, Truman Capote, Jack Lemmon, Roy Orbison, Dean Martin, Frank Zappa, Walter Matthau med flere. 3 Venice Beach: Efter lange kulturelle vandringer er det dejligt at nyde stranden. Venice Beach er flere kilometer lang og bliver flittigt brugt af både motionister og blomsterbørn i alle aldre.

ÅRETS FISKEAFTEN med Halfdanskerne live

FREDAG 11. MARTS 2016 | KL. 18.30

FISKEBUFFET OG KONCERT

495,Pris pr. person

BUFFET OG KONCERT Halfdanskerne live

BUFFET OG KONCERT MED OVERNATNING Lad bilen stå

Montra Odder Parkhotel byder velkommen til årets fiskeaften – i år ledsaget af Danmarks nok mest populære viseorkester Halfdanskerne. Glæd dig!

• Fiskebuffet • Koncert • Overnatning • Morgenbuffet

FOR KUN

895,-

Pris pr. person i dobbeltværelse Enkeltværelsestillæg 200,-

Member of:

BESTIL NU ➤ PÅ 8654 4744

L ÆS MERE PÅ OPHOTEL.DK

46 Rejser&Kultur

Kristeligt Dagblad Lørdag 16. januar 2016

Hos korsriddernes stormester i paladset på Malta Maltas hovedstad, Valletta, er bygget af Johanniterordenen som ét stort forsvarsværk i årene fra 1566 til 1571. Meget lidt har ændret sig siden Af Thomas Andreasen andreasen@k.dk

Vidste De, at ridderhjelme også var underkastet tidens modeluner? Ja, det er måske meget logisk, men jo ikke noget, man normalt går og tænker over. Men det gør man efter et besøg på museet i paladset for stormesteren af Johanniterordenen i Maltas hovedstad, Valletta. For afdelingen med krigsudstyr viser qua et stort udvalg af hjelme og museets medfølgende kommentarer, at det langtfra kun var praktiske hensyn i forhold til beskyttelse, der afgjorde udseendet af den metalliske hovedbeklædning. Skulle det for eksempel være en model med visir, måske med en smal sprække til øjnene eller hvad med modellen med runde åbninger ved øjnene? Flere af hjelmene får med deres udseende smilet frem, for de ligner mest noget fra en dårlig science fiction-film, men netop det gør afdelingen til et uventet højdepunkt for den ikke militærkyndige i en udstilling, der med sine talrige kanoner, sværd og skjolde primært har interesse for feinschmeckere udi krigskunsten. Krigskunsten er til gengæld særdeles relevant for en by, der er anlagt som ét stort forsvarsværk, på en ø, der med sin placering midt i Middelhavet historisk set har været meget eftertragtet. Malta har således hørt under både romerne, araberne, Johanniterordenen, Frankrig og Storbritannien frem til østatens uafhængighed i 1964. Alle besættelsesmagter har efterladt sig spor – araberne i det lokale sprog, maltesisk, og englænderne med østatens venstrekørsel – men Johanniterordenens bidrag er ikke til at overse, og da slet ikke i Valletta, der skylder korsridderordenens daværende stormester, Jean Parisot de Valette, sit navn. Han beordrede den nye hovedstad, der efter sigende er Europas første helt igennem planlagte by, bygget efter en osmannisk belejring i 1565. Snart blev den halvø, Valletta blev anlagt på, til en ”hel-ø”, da korsridderne gravede en kilometer lang voldgrav på landsiden for at afskære eventuelle erobrere fra den adgangsvej. På vandsiderne skød kanonbatterier op, mens et eksisterende fort på nordsiden af halvøen blev kraftigt udbygget. Bag for-

0 Det indre af magtens centrum – stormesterens palads i Valletta – er udsmykket efter alle kunstens regler. – Foto: Thomas Andreasen.

svarsværkerne opstod en by med vinkelrette gader. Noget, der både sikrede, at vinden sørgede for naturlig afkøling i de varme måneder og gav et godt udsyn fra nærmest overalt i byen til mulige angribere fra søsiden. Og centralt i byen lå magtens centrum, stormesterens palads. Magt er oftest lig med penge – og det kan man se i den anden afdeling af stormesterens palads, de såkaldte repræsentationsrum, som en entrebillet nu om stunder giver adgang til. Med det forsvarsmæssige på plads var der fra 1571, hvor Valletta officielt blev Maltas hovedstad, tid til at kæle for detaljerne i det indre af paladset. Her glædes man som dansk besøgende gang på gang over, hvor fascinerede korsridderne tilsyneladende var af det danske flag. Ja, det er jo selvfølgelig ikke de rød-hvide danske farver, men Johanni-

terordenes våbenskjold, der er med i talrige og pompøse dekorationer på gulv, væg og loft.

Også i dag er stormesterens palads magtens centrum, og derfor kan der være dage, hvor der ikke er adgang til rummene, der bruges i forbindelse med statsbesøg. Både landets præsident og det lokale parlament holder til her – parlamentet dog kun i kort tid endnu. Udenfor på byens centrale plads, Sankt Georgs Plads, leger børn ved et springvand af den type, der med vilkårlige mellemrum skyder vandstråler op fra under pladsen. Tidligere var det næppe børn, der dominerede pladsen, ligesom mængden af caféer og souvenirbutikker nok var en helt anden på korsriddernes tid, men selve byrummet er grundlæggende det samme som i det 16. århund-

rede – og en af grundene til at Valletta i 1980 kom med på FN-organisationen Unescos verdensarvsliste. Fra Sankt Georgs Plads er det oplagt at tage en rundtur i den lille hovedstad med under 7000 indbyggere, hvor der naturligvis – det er jo en korsridderby – er masser af kirker. Den mest kendte er Johannes-katedralen, mens Paulus’ Skibbrudskirke som sin attraktion har en række håndledsknogler, der siges at stamme fra Paulus, der ifølge Apostlenes Gerninger strandede på Malta undervejs til den retssag i Rom, der kostede ham livet. Overalt i byen er der grundet de vinkelrette gader masser af gode udsigter, for eksempel ser et stort krydstogtsskib ud til at sejle af sted på en af sidegaderne; skibet har dog vand under boven og er på vej ind i Grand Harbour,

Vallettas havn, men kommer urealistisk tæt på kysten undervejs. Den bedste udsigt over havnen er fra den øvre Barrakka-fæstning, der ligger tæt på den nok største ændring i Vallettas bylandskab i de seneste over 400 år. De maltesiske politikere har nemlig bevilget sig selv et nyt parlament ved den italienske stjernearkitekt Renzo Piano. Nok har Unesco tidligere udtrykt bekymring for projektet, men opført i samme type kalksten som de fleste bygninger i byen passer parlamentet faktisk godt ind. Til gengæld er det voldsomt forsinket. Parlamentarikerne skulle være flyttet ind i løbet af 2013, men i skrivende stund er der endnu ikke offentliggjort en indvielsesdato. Der må johanniterne siges at have været anderledes effektive. De skulle kun bruge fem år på at bygge en hel by.

Johanniterordenen 33Johanniterordenen, der også er kendt som Malteserordenen, men retteligen hedder Sankt Johannes’ Suveræne Militære Hospitalsorden af Jerusalem, blev grundlagt i 1100-tallet. Ordenen med det røde-hvide flag blev i forbindelse med korstogene en vigtig militær magt og havde hovedkvarter i den imponerende borg Krak des Chevaliers, der med sin beliggenhed i det nuværende Syrien p.t. ikke opfordrer til besøg. Cypern, Rhodos og Malta har også huset ordenen, der fortsat eksisterer og nu har hovedkvarter i Rom.

REJSER

REJSEFOREDRAG

hør om rejserne | mød rejselederne

med danske ekspertrejseledere

Påskeøen, Peru, Bolivia og Chile

Normandiet D-dag

Foredragene afholdes af rejselederne, der fortæller generelt om rejsemålet og om seværdigheder og oplevel ser i forbindelse med den enkelte rejse. Der vil være lejlighed til at møde rejselederne og få yderligere oplysninger om rejserne. Prisen for deltagelse hele dagen er kr. 100,- (refunderes ved tilmelding til en rejse) i prisen er inkluderet kaffe/te TILMELDING ER NØDVENDIG på: www.cultours.dk | rejser@cultours.dk | 86 10 86 05

4. - 23. november Rejseleder: cand.mag. Torsten Granov

Cultours mange års erfaring med rejser i området gør, at vi kan tilbyde noget særligt. Vi gør tingene på andre måder, så man kommer tæt på og får spændende anderledes oplevelser. Ikke mindst på Påskeøen hvor vort kendskab og vore kontakter gør, at vi kommer i kontakt med spændende lokale beboere og specialister i øens fortid. Undervejs smager vi os gennem områdernes madmæssige specialiteter og områdets gode vine.

Pris pr. person i dob.vær. 40.845,-

Lørdag d. 30. januar | kl. 09.30 - 18.00 Vartov · Farvergade 27 (v. KBH Rådhus)

HØR OM REJSEN D. 30.JANUAR

Vietnam & Cambodia

25. april - 1. maj 11. - 17. juli 15. - 21. august 12. - 18. sept.

Rejseleder: cand.mag. Torsten Granov Rejseleder: Kommandør Poul Grooss Rejseleder: cand.mag. Martin Rasmussen Rejseleder: Major Niels Vistisen

På denne 7 dages bustur besøger vi Dunkerque, Dieppe, Caen, Bayeux, Cherbourg, Ste. Mére-Eglise, Falaise og Arnhem. Vi ser alle invasionsstrandene, den amerikanske soldaterkirkegård, Pegasus Bridge, m.m. Undervejs fortælles alle detaljer om Invasionen - fra optakt til efterspil

Pris pr. person i dob.vær. 8.985,-

FOREDRAG OM MILITÆRHISTORISKE REJSER 9.30 – 10.15

Den danske Atlanterhavsvold v. Peter Præstgaard 10.15 – 11.00

England 40 – 44 v. Poul Grooss Generalguvernementet Polen v. Torsten Granov

11.00 – 11.45

Andre Militærhistoriske rejser 2016

Belgien og Nordfrankrigs slagmarker 1. og 2. Verdenskrig v. Torsten Granov

Østprøjsen v. Poul Grooss Berlin 33-45 v. Peter Præstgaard

11.45 – 12.30

Italien, Rom og Monte Cassino v. Martin Cleemann Rasmussen

12.30 – 13.15

Normandiet v. Torsten Granov, Martin Cleemann Rasmussen og Niels Vistisen Hitlers underjordiske raketfabrikker v.Peter Præstgaard

1. - 13. april (18. april m. Cambodia) Rejseleder: cand.mag. Torsten Granov

Østprøjsen

9. - 15. april | Rejseleder: Kommandør Poul Grooss

Danmarks bedste Vietnam-rejse. Vi skal opleve både den gamle kolonihovedstad Hanoi og det moderne Ho ChiMinh City, med millioner af indbyggere. Vi besøger den gamle handelsby Hoi An og kører ad den smukke kystvej til Hué, de vietnamesiske kejseres gamlehovedstad. Vi slutter ved et af verdens største og mest imponerende tempelområder - Angkor Wat i Cambodia (hvis forlængelse tilkøbes)

Stalingrad og Moskva

Pris pr. person i dob.vær. 22.845,-

HØR OM REJSEN D. 30.JANUAR

Den Transsibiriske Jernbane

HØR OM ALLE REJSERNE D. 30. JANUAR

13.15 – 14.00

DDR - på rejse i den socialistiske mønsterstat v.Peter Præstgaard 14.00 – 14.45

Stalingrad og Moskva v. Poul Grooss

14.45 – 15.30

Det 3. Riges hjerte – Nürnberg, München, Berchtesgaden v. Torsten Granov

23. - 29. maj | Rejseleder: cand.mag. Martin Rasmussen

15.30 – 16.15: Pearl Harbor, Washington og Japan v. Poul Grooss og Torsten Granov

Det 3. Riges Hjerte

FOREDRAG OM VORE ØVRIGE REJSER

17. - 22. maj | Rejseleder: cand.mag. Torsten Granov

10.15 – 11.00

Rhinen - kunst, musik og smukke landskaber v. Uffe Bass Johansen

4. - 11. juni | Rejseleder: cand.mag. Torsten Granov

11.00 – 11.45

Vietnam og Cambodia v. Torsten Granov

England 1940 - 44

11.45 – 12.30

Nordtyske slotte, parker og herregårde v. Mickael Frausing

Paris og Normandiet

20. - 25. august | Rejseleder: Kommandør Poul Grooss

Ardenneroffensiven

16. - 20. september | cand.mag. Torsten Granov

Belgien og Nordfrankrigs slagmarker

Island v. Torsten Granov 12.30 – 13. 15 Sankt Petersborg - vinduet mod vest, tsarens paladser og slotte v. Poul Grooss

27. sept. - 2. okt. | Rejseleder: cand.mag. Torsten Granov

13.15 – 14.00

Gotland v. Kathrine Bjerregaard

Mussolinis Rom, Monte Cassino

14.00 – 14.45

Påskeøen, Peru, Bolivia og Chile Fransk Polynesien v. Torsten Granov

6. - 12. oktober | Rejseleder: cand.mag. Martin Rasmussen

24. juli - 11. aug. (14. aug. m. Shanghai) Rejseleder: cand.mag. Martin C. Rasmussen 11. - 29. sept. (2. okt. m. Shanghai) Rejseleder: cand.mag. Allan Have Larsen

Med udgangspunkt i Moskva, krydser vi den sibiriske ødemark. Vi besøger Irkutsk og sejler på - og bor ud til - Bajkalsøen. Herefter Mongoliet med overnatninger i Ulan Bator og i nomadernes traditionelle telte. Turen afsluttes i Beijing i Kina med bl.a. Den Kinesiske Mur m.m samt storbyen Shanghai (hvis forlængelse tilkøbes).

Pris pr. person i dob.vær. 36.845,-

HØR OM REJSEN D. 30.JANUAR

Normandiet og Paris v. Torsten Granov

Pearl Harbor, Washington og Japan 75-året for overfaldet på USA

30. november - 10. december | Rejseledere: Kommandør Poul Grooss og cand.mag. Torsten Granov

DU KAN NÅ DET ENDNU! DEN ULTIMATIVE DRØMMEREJSE TIL FRANSK POLYNESIEN 18. FEBRUAR - 4. MARTS

TAHITI | TUAMOTO- & MARQUESAS-ØERNE

Se alle vore andre rejser, samt detaljerede dagsprogrammer på www.cultours.dk | tlf. 86 10 86 05 | rejser@cultours.dk

Barcelona v. Martin Friis 14.45 – 15..30 Paris Loppemarkeder v. Morten Nielsen 15.30 – 16.15

Den Transsibiriske Jernabane v. Martin Cleemann Rasmussen og Allan Have Larsen Vandretur i Provence’ Luberonbjerge v. Torsten Granov

AFSLUTNING MED SNACKS OG VIN Vi byder alle deltagerne i Cultours’ dagen på snacks og vin. Der vil være lejlighed til at møde rejseledere, samt tidligere og kommende rejsedeltagere. Alle tilmeldte er velkomne. Afslutningen er inkl. i prisen. Vi regner med at slutte kl. 18.

Rejseoplevelser, der varer evigt

Rejs og støt et godt formål

Husk, du kan blive venner med Unitas Rejser

Når I rejser med Unitas Rejser, støtter I samtidig børne- og ungdomsarbejdet i Danmark

Besøg os på www.unitasrejser.dk

Læs mere om hvorfor på www.unitasrejser.dk

Tilmeld dig straks nyhedsbrevet

Vidste du, at du hos Unitas Rejser kan få hjælp til... • Studieture med højt fagligt indhold • Ski- , action- og storbyrejser for grupper • Sognerejser med kirkeligt og kulturelt indhold • Spejderture med friluftsaktiviteter • Rejser til kirkelige og humanitære organisationer

Rejs med dansk rejseleder Fællesskab og tryghed Nøgleordene på vores rejser med dansk rejseleder er fællesskab og tryghed. Du skal ikke forholde dig til, om du skal den ene eller den anden vej... alt er tilrettelagt for dig. 28.03.2016 29.03.2016 31.03.2016 08.04.2016 26.04.2016 29.04.2016 01.05.2016 17.05.2016 03.06.2016 26.06.2016 03.07.2016 04.07.2016 12.07.2016

7 dage 7 dage 4 dage 8 dage 10 dage 8 dage 7 dage 8 dage 8 dage 7 dage 8 dage 6 dage 7 dage

Palæstina Marathon 2016 kr. 5.495,Palæstina Marathon 2016 kr. 5.495,Palæstina Marathon 2016 kr. 4.995,Israel-Palæstinas kontraster kr. 15.495,Grækenland fra nord til syd kr. 12.495,Mageløse Malta kr. 8.995,Amalfikysten ’singlerejse’ kr. 12.995,Pilgrimsrejse, Assisi og Rietidalen kr. 10.395,Pilgrimsrejse Santiago kr. 9.995,Østersøen Øst m. MS Gann, fra kr. 10.990,Østersøen Vest m. MS Gann, fra kr. 9.990,Verona inkl. tre operaer kr. 12.995,Vestlandsfjordene m. MS Gann, fra kr. 9.490,-

Læs mere på www.unitasrejser.dk. Her finder du priser, beskrivelse af rejselederne og et udførligt program på alle rejserne. = læserrejse, udarbejdet i samarbejde med Kristeligt Dagblad.