Kroonnuus 6 augustus 2013

Kroonnuus TEL (056) 212 3171

DINSDAG 6 AUGUSTUS 2013

GRATIS

SA sakereus deel kennis Anne-Lize Jansen Vuuren

van

EEN van Suid-Afrika se bekendste sakemanne het Saterdag sy alma mater, die Hoërskool Kroonstad (Bloues), besoek.

Dr. Brand Pretorius was in 1965 die onderhoofseun van die Bloues. Van Kroonstad se sakelui kon onlangs met die gerespekteerde sakereus skouers skuur. Op ’n ontbyt in die skoolsaal het hy beskeie sy raad vir standhoudende sakesukses met hulle gedeel.

In sy informele toespraak was dit duidelik waarom hy onder meer as baas van die jaar aangewys is.

Ondersteun met trots DIE Cheetahs-maatskappy se visie is nou om Passievol Professioneel te Presteer. Die Sentrale Cheetahs (wat ’n vennootskap tussen die Griekwas, Griffons en Vrystaat is) het uitstekend in die Superreeks gepresteer. Net buite Edenville staan dié windpomp langs die teerpad en verkondig die plaaseienaar se ondersteuning van die Cheetahs.

Foto: Tharine Geldenhuys

Dienende leier “Die ontginning van mense en hul potensiaal is belangrik.

Ondernemings moet hul werknemers ontwikkel, bemagtig en vertrou. Daar is ’n groot verskil tussen om mense te bestuur en mense te lei. Gee mense ’n droom wat hulle inspireer en hulle stel opreg belang. Die bekendste voorbeeld van ’n dienende leier is Jesus Christus. Hy het selfs sy dissipels se voete gewas. “ ’n Ware leier het ’n passie vir die onderneming, asook entoesiasme en integriteit, en skep ’n prestasiekultuur. Doeltreffende kommunikasie is ook belangrik en ook die beloning van prestasie,” sê Preto-rius.

Hoop motiveer Volgens hom woon hoop en wanhoop in dieselfde straat. As mense hoop verloor, verdamp energie en oorspronklikheid.

Daarom is hoop ook ’n belangrike motiveringsinstrument.

Hope is life itself, het hy Nelson Mandela aangehaal.

OP die sake­ontbyt Saterdag by die Hoërskool Kroonstad (Blou­ es) is van links Anchen Nel (voormalige bemarker: Bloues), dr.

Brand Pretorius (gasspreker) en William Drinkwater (skoolhoof).

Foto: Anne­Lize Jansen van Vuuren

Etiek in die sakewêreld is intern sowel as ekstern baie belangrik. Hy het ’n beroep op sy gehoor gedoen om konsekwent te wees en weg van korrupsie te beweeg. Daarmee gepaardgaande het ondernemings ook ’n maatskaplike verantwoordelikheid in hul gemeenskap.

Mense en die ontwikkeling van personeellede tot hul volle potensiaal is van groot belang wat ’n onderneming se standhoudende sakeplan betref.

Strategiese beplanning Hy het ook gesê elke onderneming moet toesien dat hy die beste strategiese beplanning doen. Gelykstaande daaraan is voortdurende skeppende vermoë van die uiterste belang.

As bemarker van die jaar het Pretorius nooit gestagneer nie en hy het sakelui aangemoedig om voortdurend van nuwe tegnologie gebruik te maak.

“Gebruik Facebook en sosiale media vir die bemarking van ’n onderneming. Om goed te doen is goeie besigheid.”

Volgens hom het onderne-

mings ook ’n groot maatskaplike verantwoordelikheid en sakelui moet uitreik en na armoede en werkloosheid omsien.

Etiese beginsels “Suid-Afrika is geseën met buitengewone sakelui. Ons moet uitreik en die opkomende sakemanne en -vroue help om goeie ondernemings met goeie etiese beginsels te vestig. Ons het ’n hoërisikomark, maar daar is ook groot geleenthede vir ’n baie goeie, nuwe, groeiende mark. Suksesvolle sakelui moet voortdurend kan aanpas by ’n nuwe en veranderende omgewing. Om te kan presteer moet jy voortdurend transformeer.”

Anchen Nel, voormalige bemarker van die Bloues, het ’n kleurbaadjie aan Pretorius oorhandig.

Hy het vertel van die groot invloed van die skool op die vorming van sy menswees.

Hy het beklemtoon klante is die beste toevoeging van waarde vir enige onderneming.

Kroonnuus

KROONNUUS, DINSDAG 6 AUGUSTUS 2013

Besoek ons by www.kroonnuus.co.za vir nuus en foto’s

DIE NG kerk Edenville vier dié naweek sy eeufees.

Foto’s: Tharine Geldenhuys

DS. JEAN VAN BIL­ JON op die preek­ stoel van die NG kerk Edenville. Die oor­ spronklike preekstoel van die kerk is des­ tyds aan die NG kerk Môrewag op Kroon­ stad verkoop.

Kerk vier sy eeufees Tharine Geldenhuys DIE ou weermagbarakke wat in die Anglo-Boere-oorlog (ABO) opgerig is, het ’n eeu gelede as kerk op Edenville gedien.

Vandag getuig die groot sandsteenkerk, wat die dorpie se kompas en lewensaar is, van ’n gemeenskap waar in 1930 tot 1 300 lidmate in die register aangeteken was. Altesaam tien babas is op 10 Oktober 1913 met die inwyding van die kerk gedoop.

Ds. Jean van Biljon, leraar van dié gemeente, is opgewonde oor sy eersteling wat in November vanjaar sy of haar opwagting gaan maak en die lidmaattal sal opstoot.

Kroonnuus het by hom en van sy eeufeeskomiteelede gaan kuier. Die entoesiasme oor dié mooi kerk en die mylpaal is aansteeklik. ’n Omvattende eeufeesblad onder die bekwame leiding van die sameroeper Sara-Lee van Eeden is uitgereik.

Hoewel die ontvolking van die platteland landwyd merkbaar is, bly dié kerk se lidmate optimisties oor hul omgewing en dorp met sy baie breë grondstrate.

Altesaam 42 dooplidmate kry kategese in die ou perdestalle by die pastorie.

“Aanduidings was die buitekamers van die pastorie was as perdestalle gebruik en ons het dit in kategeseklasse omgeskep,” vertel Van Biljon. Hy is sedert Januarie 2010 dié gemeente se herder.

Die kerkregister verklap stambome van bekende families wat die kerk se vooruitgang die maer en vet jare deurgesien het. Dit sluit Wesselse, Van Niekerks, Haefele’s (na wie die hoofstraat genoem is), Terre’Blanche’e, Pretoriusse en talle ander groot families in.

Die Edenville-omgewing is by uitstek ’n landbou-omgewing, veral beesboerdery.

“Een van die belangrikste projekte wat die kerk se beursie aanvul, is juis die vleisprojek,” sê Ben Keeve, leierouderling.

Altesaam 23 beeste word deur gemeentelede verwerk en gereed-om-te-eet-geregte, geurige wors, maalvleis en ander vleissnitte word landwyd, selfs na die Wes-Kaap, versend.

“Dié projek lewer minstens ’n derde van die kerk se jaarlikse inkomste,” sê Van Biljon.

Die kerk se hoeksteen is in 1921 deur die leraar C.J. van Niekerk gelê en die sandklip is op die plaas Tulbach in die distrik gemyn en gekap.

“Die kerkraad het Van Niekerk drie keer beroep om na Edenville te kom,” vertel Van Biljon.

Edenville se kerk is die laaste kerk wat van die NG Moederkerk op Kroonstad afgestig is.

Ter voorbereiding van die eeufees is die pilare van die kerk se omheining ook met sandsteen oorgebou en die ou, stewige traliewerk, wat in die vorige eeu waarskynlik deur die ystersmid van die dorp gesmelt is, is herstel.

In die depressiejare van die jare dertig het die Kaapse kerk ’n predikant vir Argentinië nodig gehad.

“Ons kerk was bereid om ds. Van Vuuren teen volle besoldiging af te vaardig,” sê Van Biljon.

Die grafte van die predikant ds. Petrus Johannes van Vuuren en sy oorlede vrou, Catharina, is in graniet verewig.

Getrou aan tradisie is destyds kerkbanke deur sekere families “gekoop” en naamplaatjies is aangebring.

“En bewaar die een se siel wat op ’n ander familie se bank gaan sit,” sê Keeve.

Die kerkbanke is mettertyd vervang, maar dié op die galery is steeds in gebruik.

Die orrel is ook ’n móét om te hoor. Jan Elsenaar, bekende orrelis en kundige wat orrels herstel, het onder meer die orrel versien. In die konsistorie is die orrelenjin agter ’n houtkas bewaar.

Sondag gaan die oud-predikante van die kerk aan die Nagmaaltafel sit en Van Biljon gaan sy toga dra, ’n ongewone drag vir dié jong man.

Tannie Marietjie Potgieter (née Wessels) sal die orrel soos in haar jong dae in die eeufeesdiens bespeel.

In die geskiedenis is aangeteken dat ’n eerwaarde se rol op die platteland ’n baie belangrike rol in die sending vertolk het.

“Ons betrokkenenheid by die township Ngwathe is steeds aan die gang,” sê Keeve.

Spyseniering & Voertuie Behoorlik gemagtig deur die Likwidateurs in die saak van Geo-Rock International (Edms) Bpk. (In Likwidasie) - Meesters-verwysingsnommer: K09/2013 & FDC in die sake van: Coolic Events Management and Consulting; Tlake Trading CC & Pinky Sempe Vending Operations, sal Aucor die volgende aanvul en per publieke veiling verkoop:

| Spyseniering | Slaghuis | Voertuie |

Spyseniering- & Bakkerytoerusting

Slaghuis- & Ander toerusting

- Vleissae, Vleismaelers, Worsstoppers - Gas & Elektriese Braaiers- & Roosters - Draaispitoonde - Vleisrokersisteme - Vleis- & Kaassnyers

Toebehore & Ander Toerusting - 42 KVA Stiltipe Kragopwekker - 25, 40 & 50kg Ysmasjiene, Springmieliemasjiene, Toebroodjieroosters, Koffiemasjiene, Koordlose ketels, Stoomysters,

Herbert: herbertm@aucor.com | 078 099 0635

Drukkokers, Elektriese insekdoders, ens.

Voertuie, Bakkies, Motorfiets & Karavaan

- 2010 Mercedes-Benz C180 Kompressor BE - 2x 2010 Mitsubishi Triton 2.4 MPi 4x2 D/K - 2x 2009 & 2008 GWM 2.2 MPi - 2008 Toyota Corolla 1.6 Professional - 2007 Fiat Strada 1.7 TD EL - 2006 Renault II 1.9 DCi Coupe Dynamic - 2005 Volkswagen Polo 2.0 Highline - 2x 2006 Peugeot 206 - 2005 Peugeot 307 - 2004 Mitsubishi Colt 2800 TDi Rodeo 4x4 D/K - 2003 Volkswagen Polo 1.6 Comfortline - 2003 Mercedes-Benz C270 CDi - 2002 Nissan 2.0 Hardbody 4x2 - 2008 Jailing JH150 GY Bike (Nie-lopend) - Jurgens Exclusive B Karavaan

Besigtiging: Woensdag 14 Aug. (08:30 - 16:30)

VOORWAARDES: Elke koper moet registreer om te kan bie. ‘n Terugbetaalbare registrasiedeposito van R5000.00 is betaalbaar per bank- of bankgewaarborgde tjek, debiet- of kredietkaart of EFO. GEEN KONTANT WORD AANVAAR! Alle aanbiedinge sluit BTW uit. Aucor mag bie namens die verkoper tot die reserweprys. ‘n Dokumentasiefooi van R2 000 (BTW ingesl.) is betaalbaar op elke voertuig. Bewys van residensiële adres & ID vir FICA- registrasie. Besoek www. aucor.com vir reës, fotos & volledige lys. Afslaer: Paul Portelas

aucor.com

- Industriële Oonde- & Broodoonde - Industriële Versappers- & Mengers - Broodpanne & Oondtrollies - Broodvertoonmandjies- & Rakke - Deegdrukkers, Broodgietvorms - Konveksie- & Pizza-oonde - Broodsnyers - Enkel- & Dubbeldeur-vertoonyskaste

- Hang-, Paal-, Platvorm- & Porsieskale - Vlekvryestaal-voorbereidings- en Spatkanttafels, Enkel- & Dubbelwasbakke - Vleiskoekiedrukkers, Vertoonverwarmers & Bain Maries - Slaaibedienings-trollies & -tafels - Roller-worsverwarmers - Impuls- Vakuumseelmasjiene, Verpakkingsmasjiene - Snyborde, Aartappelkskyfiesorteertafels, Drukaksieskale, Bordverwarmers - Groentesnyers & Industriële- Aartappelskillers & -wassers, Kooktafels

property | wheels | movables

Datum: Donderdag 15 Augustus 2013 om 10h30 Adres: Krugerlaan 1, Estoire, Bfn GPS: S 29°06.767’ E 026°16.567’

Likwidasie- & Surplusbates

2

KROONNUUS, DINSDAG 6 AUGUSTUS 2013

3

Will tantalise your tastebuds

HAROLD MONYATI (skoolhoof van die Hoërskool Brentpark, links) ontvang boeke van Stef Breytenbach.

Ontvang boeke

DIE Vryburger-diensorganisasie van Kroonstad neem jaarliks aan ’n landwye boekeprojek deel.

In Junie en Julie het die Vryburgers op Kroonstad boeke aan talle organisasies geskenk. Ter viering van die Hoërskool Dirkie Uys op Warden se eeufeesviering is selfs 100 kartonbokse vol boeke aan dié skool geskenk. Die departement van korrektiewe dienste se Medium C-gevangenis het ook by dié projek baat gevind, terwyl landbouwetenskapliteratuur aan die Hoërskool Kroonstad (Bloues) oorhandig is.

STEF BREYTENBACH, vaandrig van die Vryburgers, het boeke aan Andra Welthagen van die Kroonstad­ se sentrum vir Bejaardes oorhandig.

ADVERTEERDERS neem asseblief kennis: Vanweë Vrouedag, wat Vrydag gevier word, word u versoek om alle advertensiebesprekings voor of op Woensdag te bespreek.

Geklassifiseerde advertensies sluit ook Donderdag.

Skakel 056-212-3171 vir meer inligting.

A CAKE CHALLENGE was held at Lechwe Lodge on Friday. The annual Tikva Shabby Sjiek Market with a bridal expo was held over the weekend. The judges for the cake challenge were from the left Tharine Gelden­ huys (editor: Kroonnuus), Ina Jagga (Voortrekkers and Vroue­Landbou­unie), Tiaan Wessels (Lechwe Lodge) and Melisandi Blomerus (organiser of the cake challenge). Take a closer took at the entries at www.kroonnu­ us.co.za.

Photo: Annelize Jansen van Vuuren

Wei alte lekker in besige straat DIÉ trop beeste wei alte lekker in die gebied langs die Netcare­Kroon­ hospitaal en selfs op die middelman van Noordweg, ’n toegangsroete na en van Kroonstad. Geen herder of veewagter was in sig toe dié foto met ’n selfoon geneem is nie. Wat dink jy van dié rondloperbeeste? Neem aan Kroonnuus se meningspeiling by www.kroonnuus.co.za deel.

Foto: Tharine Geldenhuys

4

KROONNUUS, DINSDAG 6 AUGUSTUS 2013

Kroonnuus HOOFARTIKEL

Posbus 309, Kroonstad, 9459

Oud-Bloue inspireer met sy boodskap AS joernalis leer jy oor die jare jy kry vier soorte mense.

Soos diegene wat jou teen die mure uit dryf en jou onder jou lessenaar laat wegkruip.

Die ander is Jan Alleman wat sy brood in die sweet van sy aanskyn verdien.

Dan is daar ook die publisiteitsiekes, enigiets vir ’n foto en ’n artikel sal doen. Hulle is verslaaf aan die flits van die kamera, op publikasiedag is hulle eerste om ’n eksemplaar van die koerant toe kom haal.

Ook diegene wat dink ’n generiese storie kan die voorblad haal, soos in 7de Laan. Wee jou as daar nie ’n foto van hulle in die koerant is nie.

Dan is daar die skaars, uitsonderlike mens amper so bedreig soos die renosters in Suid-Afrika. ’n Mens soos dr. Brand Pretorius, of soos hy sê terwyl hy met ’n stewige handdruk groet, jou belangstellend waterpas in die oë kyk, en sê: “Noem my asseblief net Brand”.

Saterdag het Pretorius op ’n sakeontbyt by die Hoërskool Kroonstad (Bloues) etlike van die dorp se sake-

lui toegespreek. Diegene wat nie daar was nie, kan spyt wees.

Nederigheid is seker een van sy grootste bates en hy praat moeilik oor homself, maar het tog met graagte dit wat hy oor die jare in die sakebedryf waargeneem het, gedeel. ’n Stilte soos in die matriekeksamen het in die skoolsaal geheers en selfs van die dorp se meer ekstroverte sakelui het aandagtig geluister.

Dit is nie aldag dat enigeen die kans kry om na ’n man van sy statuur te luister nie.

Van sy boeke was te koop en ’n mens kan net hoop sy volgende boek is Die Sake-evangelie volgens Brand Pretorius.

Hy praat van naasteliefde en respek vir jou werkers, en dat hy Jesus Christus as die grootste leier van alle tye beskou.

Mag almal wat daar was iets geleer het van die groot seun wat op sy dag die onderhoofseun van die Bloues was.

Hy het Saterdag weer met groot trots sy alma mater se baadjie aangetrek.

Mag ons almal wat daar was die week ’n verskil in ons werkplek maak.

Redakteur met vakansie THARINE GELDENHUYS, redakteur van Kroonnuus, is dié week met vakansie.

Anne-Lize Jansen van Vuuren neem dié week as redakteur waar.

Jansen van Vuuren het onlangs na Kroonstad verhuis en

het vyf jaar by die gemeenskapskoerant Steelburger/Lydenburg Nuus as senior joernalis en waarnemende redakteur gewerk.

Vir nuuswenke bel Jansen van Vuuren by 076-969-8980 of 056-2123171 (kantoorure).

Making love visible through action with visit AN outreach group from Ymru (Welsh for Wales) visited the Kroon Day Care Centre and the Kroonstad Centre for the Aged last week. This was their first time in South Africa. They stand for “love through action”. From the left are Irene Delemore, Mavis Lewis, Carol van Rooyen, Debbie Udraufski, Glyn Udraufski and Lisa Jefferies.

Photo: Tharine Geldenhuys

Baie dankie vir toer ANNELINE LABUSCHAGNE, Kroonstad: GRAAG wil ek jou (Tharine Geldenhuys, redakteur) op die manier bedank vir die “bustoer” van die gr. 1’s van die Sentrale Volkskool laasweek.

My dogtertjie, Lielie, het dit terdeë geniet en kon nie uitgepraat raak oor die vriendelike tannie wat almal se vragies kon beantwoord het nie.

Ná haar gebabbel was ek sommer lus en skakel jou en vra vir ’n “grootmens”-bustoer, ook met

SKINDERSAT-KROONSTADTER: besoeke al die geskiedkundige plekke ingesluit.

Weer: Baie dankie dat jy en Kroonnuus ons kinders se opvoeding, en ook die mooi van die dorp, vir hulle uitwys en probeer bewaar.

Buurt se mense Lek lippe af vir bedank polisie eier-tamaties DIE BENADES, Kroonstad:

Bestanddele: 8 klein, ferm tamaties 60 ml pietersielie, gekap 1 ui, gekap 8 eiers sout en peper na smaak Metode: Sny stamkant van tamaties af, hol uit en laat dreineer.

Verwyder pitte, kap pulp fyn en meng met pietersielie.

Braai ui in olie, voeg tamatiepulp by.

Skep in tamatieholtes.

Breek ’n eier in elke holte oop.

Bak teen 180 °C totdat eier gestol het. Geur met sout en peper.

Ntlwanyana tsa mahe 8 tamati tse thatanyana 60 ml pietersielie e kgabetsweng 1 eie e kgabetseng 8 mahe letswai le peper Mokgwa: Kgaola lehlakore la tamati e tsoswang ho hona, ntsha dikahare tsa tamati mme o e monye metsi.

Lahle dipete.

Futswela se setseng (lero leo la tamati) mme o tswakele pietersielie.

Hadika ka ding mme o tshele lerong la tamati.

Tshela ka hare ho masobana (kgaketla) a tamati.

Tjhwatlella lehe ka hara lesoba (kgaketla) le leng le le leng.

Baka motjehsong was 180 °C ho fihlela mahe a butsitse.

Noka ka pepere le letswai.

SAL jy jou lewe vir iemand anders aflê – of vir iemand anders se onderneming of iemand anders se eiendom of inhoud of iets wat nie jou lewe werd is nie?

Ja, ek ken so ’n mens. Hy is konstabel Ramaele van die Kroonstad-polisie.

Ao. Molefi vertel aan my die volgende: Dit was op Saterdag 27 Julie net ná 01:00 toe hulle, Molefi en Ramaele, die woongebied Kroonheuwel deur te ry.

Molefi vertel hulle het twee mans gewaar wat in ’n westelike rigting in Gillespiestraat opgeloop het.

Molefi was die voertuigbestuurder. Hy het die mense agtervolg.

Die twee het besef hier kom moeilikheid en het begin hardloop.

By die kruising van Gillespieen Kollerstrate het hulle die twee mense se spoor verloor.

Die polisiemanne het besluit om in Kollerstraat aan te ry.

Ramale het te voet in Rautenbachstraat vir die twee verdagtes. gesoek Ramaele sê toe hy met sy flitslig oor die kniehoogte muur van die woonhuis lig, het hy die twee verdagtes tussen die muur en plante sien lê.

Keelvol vir dorp se geskinder

Hy het Molefi oor die radio gekontak en die verdagtes beveel om op die grond te lê en nie te beweeg nie.

Ramaele het my vertel een van die verdagtes het skielik opgespring en ’n skoot op hom geskiet wat hom genadiglik gemis het.

Ramaele het agter ’n boom in gespring en teruggeskiet. Ek en my vrou het wakker geskrik en nog drie skote gehoor.

Albei die verdagtes was gewapen.

Hy het ’n 9 mm-pistool en toerusting waarmee kluise oopgemaak kan word op die perseel van ’n gastehuis met hoë mure gevind. Albei polisiemanne is getroud en het gesinne. Gelukkig is niemand beseer nie.

Die verdagtes word steeds gesoek.

Namens die inwoners van die woonbuurt wil ons Molefi en Ramaele bedank vir onverskrokke optrede. Dit was die vinnigste optrede van ander polisievoertuie wat binne minute daar was vir ondersteuning en die waak te hou dat ons rustig verder kan slaap, het ’n ander lid gesê.

Ons almal hier dink aan julle en ons bid vir julle.

God seën julle. Siyabonga Ngulugulu. Die polisie slaap nie, al dink baie rowers so.

BEFORE you speak, ask yourself: Is it true, is it kind, is it necessary, will it hurt anyone?

Só lui die gewysigde weergawe van die Rotariërs se credo.

Toe ek jare gelede Kroonstad toe getrek het, het ek in my mou gegiggel vir diegene wat beweer het Kroonstad is die skinder-hoofstad van die Suidelike Halfrond.

En so wraggies: Dit is toe waar – die Gillooly-wisselaar van skinder sit toe al die tyd onder ons neuse, in die hartjie van ons eie dorp.

Die seekat-vingers van die skinderkanker reik tot in die verste hoekies van ons gemeenskap, van die stay at home-mammies wat soggens in die Wimpy hul inhaalwerk doen, tot die gemaak-besorgde gebedsgroepies wat eers die nuutste nuus oor mev.-X-se-man-wat-weer-rondloop moet aanhoor voordat hulle vir haar kan bid, tot die “onskuldige” haarkappergesprekkies wat begin met: “Ek wil nou nie skinder nie, maar almal weet in elk geval reeds . . .”

Herken jy jouself hierin?

Indien wel, moenie paniekbevange raak nie – daar is genesing in die vorm van ’n akroniem wat jy elke dag saam met jou kan dra. Dit is nuttig, dit is maklik om te onthou en dit is beslis ligter as al daardie skinderstories waaraan jy so swaar dra.

Dit gaan so: Before you speak: THINK T – Is it True?

H – Is it Helpful?

I – Is it Inspiring?

N – Is it Necessary?

K – Is it Kind?

En as jy ná alles steeds die brandende begeerte vir skinder het, gaan bak ’n koek of hardloop om die blok; en as niks help nie, gaan druk jou gemanikuurde vinger in ’n muisval.

KROONNUUS, DINSDAG 6 AUGUSTUS 2013

CANCER.VIVE

Groep neem deel Tharine Geldenhuys DIE stigterslid van die Imperial-groep, Bill Lynch, is ’n paar jaar gelede aan kanker oorlede. Toe Cancer.vive dus die Imperial Fordgroep nader en sy projek, was die besluit om betrokke te raak ’n maklike een, sê Mary-Ann van Aswegen, handelaarshoof van Imperial Ford & Mazda op Kroonstad.

Elkeen van die kankeroorlewendes (survivors) aan die jaarlikse Cancer.vive-motorfietsrit wat wil deelneem, moet self sowat R25 000 insamel om te help om al die koste van die rit te kan dek. Baie van die oorlewendes is werkende mense en hulle neem vakansie by hul onderskeie werkplekke om deel van die rit te wees.

“Niemand word betaal om op te tree of om te help met die opleiding van die gehore wat besoek word nie. Dit noem ek ‘volle toewyding’ bo alle twyfel,” sê Van Aswegen.

Cancer.vive se doel is om die bewustheid van “skaam-kankers” groter te maak en die belangrikheid van vroeë ontdekking oor te dra. Deur gedrukte materiaal, sy webwerf (www.cancervive.co.za), die media en die persoonlike besoeke (soos op sy jaarlikse motorfietsrit) vertolk die Cancer.vive-groep ’n baie belangrike opvoedingsrol.

Deel van sy doelwit is om mense wat

JANIE DU PLESSIS is jaarliks deel van die mo­ torfietsryers wat aan die Cancer.vive deel­ neem.

IMPERIAL FORD & MAZDA op Kroonstad borg die voertuie vir die Cancer.vive.

Foto’s: Mary­Ann van Aswegen

met kanker gediagnoseer is, hoop te gee en te help deur hulle met die nodige ondersteuningsgroepe in verbinding te bring, soos byvoorbeeld die People Living with Cancer Buddygroepe.

“Die Imperial Ford-groep se bydrae is klein wanneer ’n mens na die geheelbeeld kyk. Ons verskaf die ondersteuningsvoertuie vir die motorfietsryers en transit-paneelwaens om al die brosjures, plakkate en POS-materiaal wat by elke besoek gebruik word, te vervoer.

“Daar is soms van die motorfietsryers wat nog chemoterapie ontvang of dit pas voltooi het en as die rit op die motorfiets te uitputtend raak, kan hulle in een van ons voertuie klim om ’n bietjie te rus,” sê Van Aswegen.

Elkeen van die Imperial Ford-handelaars in Suid-Afrika het ook ’n geleentheid gekry om betrokke te raak en die motorfietsryers in hul handelaarskap te ontvang.

“Vanjaar is Kroonstad se jaar en ons is opgewonde om die motorfietsryers op Saterdag 7 September by Imperial Ford Kroonstad te ontvang. Ons nooi ondersteuners en belangstellendes om dit by te woon, Dit begin om 11:00.”

5

6

KROONNUUS, DINSDAG 6 AUGUSTUS 2013

CANCER.VIVE

Let op simptome BORSKANKER is ’n kwaadaardige gewas wat in die weefsel van die bors ontstaan. Dit kan wel genees word indien dit in ’n vroeë stadium gediagnoseer en behandel word. Selfondersoeke van die bors, mammogramme en sonars is drie ondersoekmetodes wat kan help om te verseker dat borskanker betyds ontdek word.

Simptome van borskanker: )’ n Harde knop of verdikking in die bors bo en onder die sleutelbeen en in die oksel. ) Swelling, ’n warm gevoel, rooiheid of verdonkering van die vel van die bors bo en onder die sleutelbeen en in die oksel. ) Merkbare verandering in die grootte of vorm van die bors. ) Induiking of plooiing van die bors bo en onder die sleutelbeen en in die oksel. ) ’n Tepel wat jeuk, ’n pynlike uitslag of los vellerigheid op die tepel. ) Ingeduikte tepel. ) Afskeiding by die tepel. ) Ongewone nuwe pyn in die bors.

Risikofaktore: Vroue én mans kan borskanker kry. Meer as 80% van borskankergevalle kom by vroue ouer as 50 jaar voor en minder as 1% van gevalle van borskanker kom by mans voor.

As daar ’n familiegeskiedenis van borskanker is: Vroue wat van 12 jaar af reeds menstrueer en vroue wat ná 55 jaar oud eers hul menopouse beleef.

Die neem van geboortebeperkingspille kan ’n effense toename in die risiko van die voorkoms van

Feite oor kanker

DIE serviks is die onderste gedeelte van die baarmoeder.

Een uit elke 35 Suid-Afrikaanse vroue ontwikkel servikale kanker.

Dit kan egter genees word indien dit vroegtydig gediagnoseer word.

Simptome van servikale kanker is die volgende: ) Pyn tydens geslagsomgang. ) Vaginale bloeding ná geslagsgemeenskap. ) Pyn in die onderste gedeelte van die maag (buik of bekkengebied). ) Abnormale vaginale afskeiding. ) Abnormale bloeding tussen menstruasies. ) Swaar bloeding tydens menstruasie. ) Meer as normale urinering.

Wie het ’n hoë risiko?

Vroue wat rook, geboortebeperkingspille oor ’n lang tydperk drink, nie gereeld ’n Papsmeer laat doen nie

SHIMMY ISAACS praat openlik oor borskanker met die tema Howzit my bra.

Foto: Mary­Ann van Aswegen borskanker veroorsaak. Vroue wat hormoonvervangingsterapie (HVT) ondergaan, het ook ’n hoër risiko vir borskanker.

Wat is ’n mammogram?

Dit is ’n veilige, laedosis-Xstraalondersoek van die bors om abnormale veranderings in die bors waar te neem. Dit duur net ’n paar minute. Die resultate van die ondersoek word op ’n X-straalfoto of ’n rekenaar vasgelê wat dit vir ’n dokter maklik maak om enige gewasse te sien.

Wat is ’n selfondersoek van ’n bors? ’n Selfondersoek is wanneer jy

self jou borste ondersoek om moontlike tekstuurveranderings en knoppe in die bors op te spoor.

Indien jy bekend en gemaklik is met die gevoel van jou borste sal jy dadelik enige veranderings wat plaasgevind het, bespeur. Die veranderings kan die eerste tekens van borskanker wees. As jy 20 jaar of ouer is, moet die selfondersoek van jou borste maandeliks in die week ná menstruasie gedoen word, en as jy reeds jou menopouse beleef, behoort jou ondersoek op dieselfde dag van elke maand gedoen te word. ) Bron: www.cancervive.co.za

en verskillende seksmaats het, wat dan die risiko vergroot om menslike papiloomvirusinfeksie (MPV) op te doen.

Wat kan jy doen?

Laat ’n Papsmeer doen. ’n Papsmeer kan deur jou huisdokter of in sommige gemeenskapsklinieke gedoen word.

Dit is ’n vinnige, eenvoudige en pynlose toets waartydens die dokter selle uit die serviks versamel wat dan getoets word.

Die uitslag van die toets is gewoonlik binne ’n week of twee nadat die Papsmeer gedoen is, beskikbaar.

As jy tussen 18 en 70 jaar oud en seksueel aktief is, moet ’n Papsmeer elke tweede jaar gedoen word.

Sowat 90% van alle servikale kanker kan genees word deur vroeë opsporing, en dit kan net gebeur indien jy gereeld ’n Papsmeer laat doen.

This cancer very shy

OVARIAN CANCER is an illness which is very shy and hides itself; therefore, be careful and watchful.

Ovarian cancer starts in the ovaries. The symptoms are very nonspecific and there is no reliable screening test.

Patients at risk should have a regular gynecological examination. If the cancer is detected early, it can be cured or managed.

What to look out for: Pain and discomfort in the lower part of the stomach (pelvic or abdominal areas).

Regular gas, nausea and indigestion.

Unexplained weight gain or weight loss.

Swelling/ bloating or a feeling of being full in the lower part of the stomach (pelvic and/or abdominal areas).

Continual tiredness.

Unusual bowel movements.

Who should be more careful?

Women going through change of life or menopause.

Women on oestrogen or hormonal replacement treatment.

Women who are extremely overweight.

Women who smoke.

If you have breast cancer you have an increased risk of getting ovarian cancer.

A family history of ovarian, breast or colorectal (colon) cancer increase the risk.

KROONNUUS, DINSDAG 6 AUGUSTUS 2013

Nuut as departementshoofde DRIE onderwysers is aan die Sarel Cilliers足 Gekombineerde Skool tot departementshoofde bevorder. Dit is die eerste keer sedert die ontstaan van die skool dat vier departementshoofde nou aan die stuur van die skool staan. Hulle is, voor: Nthabiseng Moloi (departementshoof: Puleng Primary School), agter: Innocentia Mkwane, (adjunkhoof: Ipatlelng Pri足 mary School op Koppies) en Corlia Kruger (departementshoof: Sarel Cilliers足 Gekombineerde Skool).

Foto: Verskaf

7

8

KROONNUUS, DINSDAG 6 AUGUSTUS 2013

Duiwe vlieg stadiger tye Tharine Geldenhuys DIE Oos-Kaap blyk ’n gunstelingbestemming te wees om wedvlugduiwe vry te laat. Aansienlik stadiger tye is deur die inskrywings van Kroonstad se duiweklublede

in dié wedvlug van Cookhouse ingeklok. ’n Ligte suid-oostelike wind het gewaai en Dawie Hattingh se wedvlugduiwe het in die kategorie vir duiwe jonger as een jaar die eerste, derde en vyfde plek ingevlieg.

Wild in kollig Tharine Geldenhuys WILDLIFE RANCH SOUTH AFRICA se bedryfskamer in die Noord-Vrystaat bied op Donderdag 15 Augustus ’n inligtings- DNS­TEGNOLOGIE dag, Die gebruik van in die wildbedryf? Die molekulêre genetika buffel as model. Dr. in die wildbedryf, by Ben Greyling sal op die Oryx Lodge by die inligtingsdag oor die onderwerp praat.

Kroonstad aan.

Foto: Dr. Johann Beneke Kundiges in die bedryf sal interessante aanbiedings doen. Dit sluit onder andere prof.

Frikkie Neser (genetiese tegnologie beskikbaar vir die wildteler) in.

KROONNUUS, DINSDAG 6 AUGUSTUS 2013 HOUTKAPPERTJIE: 083 568 1568 Afsaag, 'trim' en verwydering van bome Kaggelhout te koop.

INSTALLEER SWEMBAD seile - 200% veilig vir kinders, spaar 100% krag, chloor, suur, arbeid en frustrasie. 0844116694 -Johan JJ STAALWERKE Vervaardiger van: Staalhekke; Diefwering; Afdakke; Heinings en sleepwaens.Jack 082 466 9158

BELLA DONNA Skoonheidshuis - "Perm/ make up" Matriekafskeid & "weddings", "facial" & naels ens. Skakel 083 628 5188

DOEN ADMIN WERK VANAF JOU HUIS of epos, SMS naam/adres vir volledige inligting na (071 511 6597.

JOIN A LEGITIMATE REGISTERED COPY & PASTE COMPANY. Earn R800 from home.

Guaranteed success!

SMS name & full address to: (084 254 1653.

OP SOEK NA MANSPERSOON met geldige bestuurslisensie om te werk in die Elektriese bedryf.

Geen vorige ondervinding is nodig, maar sal 'n voordeel wees.

Faks CV na 086 293 3588

DRIE SLAAPKAMER huis 2 Badkamers te huur.

Senekalstraat 18.

Naby skole. R 4 500 083 625 9962 HUIS TE HUUR 2 Slaapkamer huis beskikbaar vanaf 1 Sept. Huur R2 500, huur en deposito vooruit betaalbaar Skakel 056 212 6681

KROONSTAD

Is op soek na gebreekte of heel GOUD. Verkoop of verpand.

Beste pryse gewaarborg!

GESIFTE BEESMIS VIR U TUIN (Onkruidvry) beskikbaar in 60kg sakke lewer gratis af. Skakel Johan 082 294 7542 GESIFTE ONKRUIDVRYE kraalmis - R40 vir 50 Kg. Skakel 078 886 6404 om reëlings te tref vir bestellings.

18 ct - R220 per gram 9 ct - R110 per gram

Skakel Luvian 056 212 7471

EK KOOP TWEEDEHANDSE BREEKWARE, eetgerei en ornamente. Ek besoek u tuis Skakel Jenny 083 290 0255

HACIENDA HOTEL SUNDAY BUFFET For bookings contact 056 212 5111

30% AFSLAG OP ALLE BLINDERS Top Carpets 056 212 5507

ONS KOOP Goud, Silwer, Ou Muntstukke, Oorlog Medaljes, Goue Muntstukke en meer.

Ons koop ook catalyctic & X-rays. Skakel Wimpie 072 030 9839 TE KOOP GEVRA: enige elektriese of handgereedskap asook houtwerk gereedskap en toerusting, meubels, yskaste, antieke goedere en enige ander artikels. Skakel 056 212 5418 of 076 168 1921

KOOP VIR R 7 000 EN MEER & kry gratis Leër mat Top Tile 056 213 1387

LEKKENDE DAK? Skakel die spesialiswaterdigter.

Gratis kwotasie. Meer as 22 jaar ondervinding. 10 jaarwaarborg. Skakel Luther Cronje 082 891 4052 MAAK EN RESTOURASIE van houtmeubels, boekrakke, biltongkaste, koffietafels, bedkassies, bedkopstukke ens. Skakel Dave Jordaan 082 573 9927 MIGHTY & DR PLUMBING: Building, welding, plumbing, geysers, gutters, paving, drains, leaking roof repairs, tiling, painting. Low, low prices.

Managing director: Daniels. 073 361 1552 MOJO PLUMBING Vir alle loodgietersdienste en verstopte riole is ek daar!

Tertius 073 2700 311 a/u

BELLO MIA EN HOUSE OF DÉCOR Hillstraat 20 Hill Street Nuwe adres!

Oorkant Paint Shop Kom kyk na al die silwerbakke, kandelare, glase ens. vir jou huis.

Lekker geskenke vir elke geleentheid. Verhuring van dècor vir funksies ook hier. Die mooiste kindergeskenke en klere vir kleuters, babas en kinders.

Tandekrale, snoesige langoor hasies vir troostye, ook hier beskikbaar Skakel 082 554 5852 KLEIBAKSTENE IS BETER BERT'S BRICKS (Potchefstroom) Kleipleisterstene Kleisierstene Kleiplaveiselstene Sement-Maxi-Stene Sement Plaveiselstene Minimum vragte in Kroonstad en omgewing 10 000 bakstene.

018 292 1615 www.bertsbricks.co.za

KINGS BLINDS Alle tipes Blinders asook was en herstelwerk Skakel 082 783 1396

INSTANT LAWN / KIKUYU-KITSGRAS Middenspruit kitsgras plaas 10km buite Kroonstad op Viljoenskroon pad.

Gras gelaai op plaas @ R9 per rol R11 per rol afgelewer in Kroonstad.

Skakel Louwna 083 285 1065 SKAAPMIS R 25 vir 25kg Lewer af in Kroonstad.

Baie goed vir rose en bome Skakel 072 294 6815 SNOEI VAN ROSE bespreek vroegtydig.

Isalize Landscaping & Designs. ( 083 997 6787 TOPSOIL, "LAWN DRESSING", KOMPOS, POTGROND EN verskeie grondmengsels. Isalize Landscaping & Designs ( 083 997 6787 TUINVULLIS/BOUROMMELVERWYDERING en erf 'clean-ups' ( 083 997 6787 gratis kwotasies.

Ondergrondse elektriese kabelfout opsporing

Noodnommer: Stefan 082 653 6222 2 SLAAPKAMER DUBBELVERDIEPING huis in veilige area.

2 Badkamers met dubbel onderdak parkering. Plessey met gratis water. Kraalkop hoewe - 082 3877 057

NUWE MOSAÏEK IN VOORRAAD Kom kyk gerus Top Tile 056 213 1387

3 SLAAPKAMER HUIS in Wilgenhof te huur.

R 4 500 Skakel 082 928 1236

ONDERVLOERSE VERHITTING Volvloer en los matte.

10% Afslag Top Carpets 056 212 5507 WINTERUITVERKOPING: 15% afslag op uitgesoekte leër en los matte.

Top Carpets 056 212 5507.

SWEMBADHERSTELWERK - krake en alge. Glasveselvoelings.

Herstelwerk aan glasveselbaddens.

Cecile 082 970 2247

Trendy Wendy

VIR ENIGE NAALDWERK Skakel 084 595 2820

Ons vervaardig: Pophuise Stoor- en huishulpkamers asook hondehokke!

Skakel 058 303 1680

CROSS WELSH PONY FOR SALE 9 Years old. Showjumping horse, jump 80cm.

Well school trained Contact 076 9420 794

Vakansieverblyf-Stellenbosch:Billike dubbel en enkelkamers beskikbaar in goedtoegeruste Koshuis vanaf 9 Des 2013 tot 2 Jan 2014.Sentraal gelee.

(021 887 1583

VOLKSWAGEN BEETLES te koop. Koop een, kry die ander een gratis. Enjins in werkende toestand.

Geregistreerd tot 2014.

Bakwerk kort aandag.

R19 500 (083 625 9962.

056 212 2977

A-Z HERSTELWERK Van die hond se huis tot die grootste paleis. Alles teen die beste prys. Plumbing , staalwerk, bouwerk, restourasiewerk, verfwerk.

Herstel ook: Wasmasjiene en tuimeldroërs.

Verwydering van enige rommel. Skakel 079 584 3929

PERSEEL NABY TAXI RANK IN ARKADE te huur.

Skakel 082 908 9555

TIP TOP tiptop/kn/17maart2009/jurg

Professionele skoonmaak van matte, meubels en motors.

FRANCO PLUMBING Vir alle algemene "plumbing" Skakel Franco 076 936 3268

Gratis kwotasies.

Navrae: Louis Keyser by 056 215 2306 a/u of 083 282 8184

HARNO VERVOER 4 & 8-ton-trok beskikbaar vir die verwydering van bourommel en algemene vervoerwerk Skakel 073 157 7248 JEF'S ALGEMENE VERVOER & NUTSMAN Verwydering van bourommel, takke en enige iets uit erwe ens.

083 494 5877 Faks 056 212 1322 KROON SELFSTOOR eenhede. Sentraal geleë.

7 x 3,5 meter. R350 per maand. Dadelik beskikbaar.

082 563 3227

FME WEDDING & PARTY PLANNER Onthaal, dekor, spyseniering, kerse, tafels & stoele, stoelcovers kandelare,"underplates", breekware, tafeldoeke, Rooimat,ens.

Skakel 079 515 8814.

VEILIGE STOORPLEK te huur SAFE STORAGE for hire R 350 p m 082 826 3323

BLANKE DAME dringend opsoek na kassierwerk.

Skakel 072 913 5227 HUISWERKER SOEK werk van Maan - Vry Bereid om hard te werk.

Skakel 072 880 5436

SADLER INGELYF KROONSTAD Benodig dringend die dienste van 'n KLERK MET ONDERVINDING IN INVORDERINGS & MS OFFICE Regsagtergrond is 'n voorvereiste.

Volledige CV kan gefaks word na (086) 610 8299 of per E-pos gestuur word na adri@sadler.co.za Sluitingsdatum: 2013/08/09

9

12

KROONNUUS, DINSDAG 6 AUGUSTUS 2013

Rooies voor op gholfbaan DIE Afrikaanse Hoërskool (Rooies) dra die kroon as die NoordVrystaat se hoërskole-gholfkampioen in die A- en B-afdeling.

Franco Froneman het die trofee as die Noord-Vrystaat-kampioen met ’n baie goeie houegemiddeld van 38 vir die ses ligas gespeel vir 2013 ontvang. Franco en Pieter Groenewald is vir die Noord-Vrystaatspan gekies met Charl Oosthuizen een van die reserwes.

Franco is as die Noord-Vrystaat-kampioen aangewys en het ’n trofee van Francois van Huyssteen (NVS-voorsitter: hoërskole-gholf) ontvang.

DIE Rooies se twee­ de gholfspan is die NVS­hoërskole­kam­ pioen in die B­afde­ ling. Die spelers in die span is van links Leon van der Westhuizen, Michiel Bosman, Rico Viljoen en Tiaan Bes­ ter.

VAN links is Charl Oosthuizen, Kobus du Preez, Pieter Groenewald en Franco Froneman, die Noord­Vrystaat­A­afdeling se hoërskole­gholf­ kampioen. Franco is as die Noord­Vrystaatse kampioen aangewys en dié trofee spog op sy uitstalrak.

Foto’s: Jaco Froneman

DIE Bloues met hul trofeë is van links, voor: Itumeleng Modiko (onderkaptein), Martin Botha (afrigter) en Theunis Kruger (kaptein); agter: Teboho Malejoane (onderkaptein).

Foto: Marlene Jordaan

Ryg die trofeë in DIE tweede keer nog staan al drie die belangrikste seunshokkietrofeë in die Noord-Vrystaat in een skool se glaskas.

Die Hoërskool Kroonstad (Bloues) se seunshokkiespan het vanjaar die NoordVrystaat-seunshokkietrofee en die Fezile Dabi-dis-

triksligatrofee, asook die interskoletrofee, verower.

Dit is slegs die tweede keer dat dit gebeur.

Die vorige keer was toe die Bloues dit in 2010 reggekry het.

Dié span, wat deur Martin Botha afgerig word, gaan nou op 23 en 24 Augus-

tus om die Vrystaatbeker uitspeel.

Die Bloues se span het die afgelope seisoen 11 ligawedstryde gespeel, waarvan hy tien gewen en een gelykop gespeel het.

Die Bloues het 35 doele aangeteken en net twee in die hele seisoen afgestaan.