BarnStorBlaaOrd_001-073
25-10-06
14:00
Side 2
© Kunnskapsforlaget ANS H. Aschehoug & Co (W. Nygaard) A/S og Gyldendal ASA, 2006
Redaksjon: Bodil Aurstad, Monica Kaasa, Anne Stuhaug Illustratør: Lars Rudebjer Markedssjef: Anette Espeli Design: Lise Mosveen Omslag: Uniform AS www.uniform.no Sats og repro: Capella Media AS Papir: 115 gram Arctic Volume Trykk og innbinding: PDC Tangen ISBN-10:82-573-1718-7 ISBN-13:978-82-573-1718-8 ISBN-13: 978-82-525-6351-1 (Bokklubben) ISBN-10: 82-525-6351-1 (Bokklubben) Denne ordboken inngår i en serie sammen med Barnas store engelske ordbok som bygger på Oxford First Illustrated Dictionary fra Oxford University Press. www.kunnskapsforlaget.no Det må ikke kopieres fra denne boken i strid med åndsverksloven eller avtaler om kopiering inngått med Kopinor, interesseorgan for rettighetshavere til åndsverk. Kopiering i strid med lov eller avtale kan medføre erstatningsansvar og inndragning, og kan straffes med bøter eller fengselsstraff.
BarnStorBlaaOrd_001-073
25-10-06
14:00
Side 3
Barnas store bl책 ordbok
NORSK
Illustrert av Lars Rudebjer
KUNNSKAPSFORLAGET
BarnStorBlaaOrd_074-145
a b c d e f g h i j
25-10-06
14:35
Side 82
kafé substantiv (kafeen, kafeer)
Kk ur g n ke
En kafé er et sted der du kan kjøpe noe å spise og drikke og sitte ned ved et bord. Når vi er på bytur med mormor, pleier vi å gå på kafé.
kaffe substantiv (kaffen) Kaffe er en mørkebrun drikk. Den drikkes som oftest varm. Det er mest voksne som drikker kaffe.
u
kakao substantiv (kakaoen) Kakao er en varm drikk som smaker sjokolade. Den lages av kakaopulver, melk og sukker. ◆ Kakaopulver lages av kakaobønner som kommer fra kakaotreet. Kakaobønner er det aller viktigste for å lage sjokolade.
k
kake substantiv (kaken, kaker)
l m n o p q r s t u v w x y z æ ø å
En kake er noe som bakes og som smaker søtt. Mange kaker inneholder egg, sukker og mel. De fleste kaker stekes i ovn.
kakle verb (kakler, kaklet, kaklet) Når hønene lager lyd med stemmen sin, kakler de.
kaktus substantiv (kaktusen, kaktuser) En kaktus er en plante som trenger veldig lite vann. Den har ofte pigger.
kald adjektiv (kaldere, kaldest) Når du blir kald, fryser du og får lyst til å varme deg. Jeg får ikke sove når jeg er kald på føttene. ◆ Det motsatte av kald er varm.
kalender substantiv (kalenderen, kalendere) En kalender er en oversikt over dager, uker og måneder i et år. Vi har en kalender på veggen på kjøkkenet. kalkulator substantiv (kalkulatoren, kalkulatorer) En kalkulator er en liten regnemaskin.
82
BarnStorBlaaOrd_074-145
25-10-06
14:35
Side 83
kafé – kanal
kalle verb (kaller, kalte, kalt)
kameleon substantiv
Å kalle noen noe er å sette et navn på ham eller henne. Jeg skal kalle hunden min Oskar. Jeg heter Kristine, men alle kaller meg Tine.
(kameleonen, kameleoner) Kameleonen er et krypdyr som lever i varme strøk. Den kan skifte farge.
kamera substantiv (kameraet, kameraer) kalv substantiv (kalven, kalver)
Kamera er et annet ord for fotoapparat.
Kalven er barnet til kua. Barnet til elgen og hjorten heter også kalv.
kamp substantiv (kampen, kamper) Når noen slåss eller konkurrerer, er det en kamp. ◆ I idrett er det ofte kamp: fotballkamp, håndballkamp, tenniskamp.
kam substantiv (kammen, kammer) 1. En kam er det du bruker til å gre håret med. 2. Den røde pynten som hanen har på hodet, kalles en kam.
kan SE kunne
kamel substantiv (kamelen, kameler)
Even kan spille fiolin.
Kamelen er et stort dyr med én eller to pukler på ryggen. Kameler kan bære tungt, og de kan gå lenge i ørkenen uten å drikke. ◆ Vet du et annet ord for en kamel med bare én pukkel? Du finner det på bokstaven D.
Ka me len
kanal substantiv (kanalen, kanaler)
k
1. En kanal er en smal vannvei som er bygd av mennesker. I Venezia er det mange kanaler. 2. Det finnes flere kanaler på TVen. Hver kanal sender forskjellige programmer. Vi får inn ti kanaler på vår TV.
l m n o p q r s t u v w x y z æ ø å
prøvde å knaske i seg ka kt
83
a b c d e f g h i j
us en .
BarnStorBlaaOrd_074-145
25-10-06
14:35
Side 84
kanin – katt
a b c d e f g h i j
k l m n o p q r s t u v w x y z æ ø å
kanin substantiv (kaninen, kaniner) En kanin er et lite dyr med myk pels og lange ører. Noen kaniner er husdyr, andre er ville og bor i hull i bakken.
karneval substantiv (karnevalet, karneval)
kano substantiv (kanoen, kanoer)
kart substantiv (kartet, kart) Et kart er en slags tegning av en del av verden. Kart forteller deg hvor steder er. Det viser ting som byer, veier og elver. ◆ En bok full av kart kalles et atlas.
Karneval er en fest der man kler seg ut. Tonje skal kle seg ut som cowboy på karnevalet.
En kano er en lang, smal båt som man padler fremover med padleårer.
kanskje Du bruker ordet kanskje om noe som kan hende, men som ikke er sikkert. Kommer du i morgen? Kanskje.
karusell substantiv (karusellen, karuseller) En karusell har seter du kan sitte på, og den går rundt og rundt. Ali synes det er gøy å kjøre karusell.
kant substantiv (kanten, kanter) Den aller ytterste delen av en ting er kanten. I gamle dager trodde folk at Jorden var flat og at man kunne falle ut over kanten.
kasse substantiv (kassen, kasser) 1. En kasse er omtrent det samme som en eske, men litt større. Vi pakket alle tingene i kasser da vi skulle flytte. 2. Kassen er det stedet du betaler når du er i butikken. Jeg kjenner han som sitter i kassen i denne butikken.
kapittel substantiv (kapittelet, kapitler) Et kapittel er en del av en bok. Første kapittel handler om en dame som finner et skattekart.
kappløp substantiv (kappløpet, kappløp) Et kappløp er en konkurranse der det gjelder å komme fortest frem til mål. Kaninen padler kano.
kaste verb (kaster, kastet, kastet) 1. Når du kaster en ting, slenger du den gjennom luften. Når jeg kaster pinner, løper hunden min og henter dem. 2. Å kaste noe kan bety å kaste det i søppelkassen. Denne pennen virker ikke lenger, så jeg kaster den.
katastrofe substantiv (katastrofen, katastrofer) En katastrofe er en fryktelig ulykke.
katt substantiv (katten, katter) En katt er et lite rovdyr med myk pels. Mange har katt som kjæledyr. ◆ På tegnefilm og i tegneserier finnes det mange katter: Her er noen av dem: Sylvester, Garfield, Tom, Pestus og Aristokattene.
84
BarnStorBlaaOrd_074-145
25-10-06
14:35
Side 85
Kom o
gb li m ed p å karneval!
kattunge – kiste
kattunge substantiv (kattungen, kattunger) Ungene til en katt kalles kattunger. kenguru substantiv (kenguruen, kenguruer) Kenguruen er et australsk dyr som er god til å hoppe. Kenguruen bærer ungene sine i en lomme på magen.
ketchup substantiv (ketchupen) Ketchup er en tykk, rød saus laget av tomater, eddik og litt annet. Gina tar ketchup på hamburgeren sin.
kilo substantiv (kiloen, kiloer) Kilo er kort for kilogram. Det er et mål som betyr tusen gram. Antall kilo sier hvor tung en ting er. En liter vann veier en kilo.
kilometer substantiv (kilometeren, kilometer) En kilometer er det samme som tusen meter.
kinn substantiv (kinnet, kinn) Kinnene dine er de to myke delene på hver side av ansiktet ditt.
kino substantiv (kinoen, kinoer) En kino er et sted hvor du kan se filmer i en stor sal. Har du lyst til å gå på kino?
kirke substantiv (kirken, kirker) En kirke er en bygning der kristne mennesker går til gudstjeneste.
kirsebær substantiv (kirsebæret, kirsebær) Et kirsebær er et glatt, rødt, saftig bær med en stein i midten. Kirsebær kan være søte eller sure. kiste substantiv (kisten, kister) En kiste er en stor kasse med lokk. Sjørøverne gravde ned en kiste med gullmynter.
85
a b c d e f g h i j
k l m n o p q r s t u v w x y z æ ø å
BarnStorBlaaOrd_074-145
25-10-06
14:35
Side 86
kjede – kjempe
a b c d e f g h i j
k l m n o p q r s t u v w x y z æ ø å
kjede substantiv (kjedet/kjeden, kjeder) 1. Et kjede er et smykke til å ha rundt halsen. 2. En kjede er også noe som driver et hjul rundt. Kjeden på sykkelen min har gått i stykker.
kjelke substantiv (kjelken, kjelker)
kjedelig adjektiv (kjedeligere, kjedeligst) Det som er kjedelig, er ikke morsomt eller interessant. Filmen var så kjedelig at jeg sovnet.
kjeller substantiv (kjelleren, kjellere)
En kjelke er til å ake på, akkurat som et akebrett. Men kjelken er høyere, og den glir på en slags ski som sitter fast på undersiden. De skiene heter meier. Kjelleren er rommet under huset. Det er mus i kjelleren.
kjempe substantiv (kjempen, kjemper) kjeks substantiv (kjeksen, kjeks) En kjeks er en tynn, sprø, tørr kake. De fleste kjeks er søte.
En kjempe betyr en veldig stor skapning. Den snille kjempen på Galtvort heter Gygrid. ◆ En gigant er det samme som en kjempe.
kjele substantiv (kjelen, kjeler)
kjempe verb (kjemper, kjempet, kjempet)
En kjele er en rund ting til å lage mat i. Kjeler er av metall. Jeg skal koke mange poteter til middag, så jeg trenger en stor kjele.
1. Når man kjemper, anstrenger man seg veldig. Fiskeren måtte kjempe mot vinden for å få båten sin i land. 2. Å kjempe kan også bety å slåss. Soldatene kjempet i mange timer.
pen em j K
mpestor gryte. en kje r a h
86
BarnStorBlaaOrd_074-145
25-10-06
14:36
Side 87
kjempe... – kjønn
kjempe...
kjærlighet substantiv (kjærligheten)
Ved å sette ‘kjempe’ i starten på et ord, gjør du innholdet i ordet større og flottere. ◆ Du kan bygge slike ord selv. Her har du noen å starte med: kjempestor, kjempeglad, kjempegøy, kjempegod.
1. Kjærlighet er en god følelse som du har for noe eller noen. 2. En kjærlighet kan være et stort sukkertøy som sitter fast på en pinne. Det kalles ofte ‘kjærlighet på pinne’.
kjenne verb (kjenner, kjente, kjent)
kjøkken substantiv (kjøkkenet, kjøkken) Kjøkkenet er det rommet i huset hvor man lager mat. Det lukter godt på kjøkkenet når vi baker boller.
1. Når du kjenner noen, har du møtt den personen før. Jeg kjenner den gutten, han bor i etasjen under oss. 2. Å kjenne kan bety å merke med sansene. Jeg kjenner at det går en maur på foten min.
kjøleskap substantiv (kjøleskapet, kjøleskap) Et kjøleskap er et skap som holder maten kald. Husk å sette melken tilbake i kjøleskapet!
kjetting substantiv (kjettingen, kjettinger) En kjetting er en kraftig lenke av jern.
kjølig adjektiv (kjøligere, kjøligst)
kjole substantiv (kjolen, kjoler)
Det som er kjølig, er litt kaldt.
En kjole et et klesplagg med skjørt og topp som henger sammen. Det er jenter og kvinner som bruker kjoler. «Se min kjole, den er blå som havet, alt det jeg eier, det er blått som den. Det er fordi jeg elsker alt det blå, og fordi en sjømann er min venn.»
kjønn substantiv (kjønnet, kjønn) Kjønnet til et menneske eller dyr forteller om det er gutt eller jente. Hvilket kjønn har de fire kattungene? Vi er ikke sikre, men vi tror at to er gutter og to er jenter.
kjæledyr substantiv (kjæledyret, kjæledyr) Et kjæledyr er et husdyr som man har for hyggens skyld. Hunder og katter er vanlige kjæledyr.
kjæreste substantiv (kjæresten, kjærester) Når to mennesker som er forelsket i hverandre, er sammen ofte, er de kjærester. Ole er på kino med kjæresten sin.
Ku a
87
vil ha ka men ka ke, ken er i k jø l e ska
pet.
a b c d e f g h i j
k l m n o p q r s t u v w x y z æ ø å
BarnStorBlaaOrd_074-145
25-10-06
14:36
Side 88
kjøpe – klasserom
kjøre verb (kjører, kjørte, kjørt) 1. Hvis det er du som kjører en bil, buss, båt, eller gravemaskin, da styrer du den. Storesøsteren min lærer å kjøre bil. 2. Å kjøre kan også bety å være passasjer. Vi kjørte til byen med trikken.
kjøretøy substantiv (kjøretøyet, kjøretøy) Et kjøretøy er noe som kan kjøre, for eksempel en bil eller buss. kjøtt substantiv (kjøttet) Kjøtt er mat som kommer fra dyr som har blitt slaktet.
kle me nti ne ra vK ari .
l m n o p q r s t u v w x y z æ ø å
Å kjøpe noe er å betale for å få en ting. Det motsatte av å kjøpe er å selge.
◆
klappe verb (klapper, klappet, klappet) 1. Når du klapper, slår du hendene sammen slik at det blir lyd. Da teaterstykket var ferdig, klappet alle. 2. Hvis du klapper katten, stryker du den mykt over pelsen.
klar adjektiv (klarere, klarest) 1. Det som er klart, er gjennomsiktig. Vannet i sjøen var så klart at vi kunne se krabbene på bunnen. 2. Klar kan bety tydelig. Hvis du får en klar beskjed, er den lett å forstå.
å få
k
kjøpe verb (kjøper, kjøpte, kjøpt)
Kristian klatrer op p i tr eet f or
a b c d e f g h i j
klare verb (klarer, klarte, klart) Å klare er det samme som å greie. Jeg er fryktelig sliten, jeg klarer ikke å gå lenger.
klasse substantiv (klassen, klasser) En klasse er en gruppe elever som får undervisning sammen. Vi er 17 elever i klassen.
klasserom substantiv (klasserommet, klasserom) Et klasserom er et rom på en skole. Elevene får undervisning i klasserommet.
88
BarnStorBlaaOrd_074-145
25-10-06
14:36
Side 89
klatre – klo
klatre verb (klatrer, klatret, klatret) Når du klatrer, bruker du armer og bein til å komme deg oppover, for eksempel i et tre eller en fjellvegg. Johanne elsker å klatre i trær.
kle verb (kler, kledte, kledt) 1. Å kle på seg er å ta på seg klær. 2. Å kle seg ut betyr å ta på seg et slags kostyme. Helga kledte seg ut som indianer.
klementin substantiv (klementinen, klementiner) En klementin er en liten, rund oransje frukt. Den er nesten lik en mandarin, men har ingen steiner.
klemme verb (klemmer, klemte, klemt) 1. Å klemme kan bety å gi en kos til noen. 2. Å klemme betyr også å trykke på noe. Oliver snek seg inn på forreldrenes rom og klemte på julegavene.
klikk substantiv (klikket, klikk) 1. Et klikk er en liten lyd, omtrent som et knepp. 2. Et klikk på musen til datamaskinen er et trykk med fingeren.
klippe verb (klipper, klipte, klipt) Å klippe er det du gjør med en saks.
klippfisk substantiv (klippfisken) Klippfisk er fisk som er tørket og saltet. ◆ Grunnen til at fisken heter klippfisk, er at den pleide å bli tørket på klippene før i tiden. Klipper er det samme som berg. klistre verb (klistrer, klistret, klistret) Å klistre er det samme som å lime.
klo substantiv (kloen, klør) En klo er den skarpe, spisse neglen på foten til noen dyr og fugler. Ørner har skarpe klør.
89
a b c d e f g h i j
k l m n o p q r s t u v w x y z æ ø å