ENGELSK–NORSK STOR ORDBOK
ENGELSK–NORSK STOR ORDBOK
• 124 000 oppslagsord og uttrykk og 320 000 oversettelser • Uttrykk, idiomer og faste forbindelser i egne seksjoner under oppslagsordene • Oversiktlig betydningsinndeling • Lett å finne frem til riktig oversettelse • Dekker både britiske og amerikanske former og stavemåter • Ord fra engelsk og norsk dagligtale • Fagord fra fagfelt som medisin, samfunnsfag, data, byggfag, offshore og oljeteknologi, mat, telekommunikasjon m.m.
ENGELSK–NORSK STOR ORDBOK
ENGELSK-NORSK STOR ORDBOK er Kunnskapsforlagets ordbok for studenter, brukere som trenger engelsk i profesjonell sammenheng, eller som ønsker en omfattende ordbok hjemme. Den legger spesiell vekt på stort, moderne innhold, som er presentert på en oversiktlig måte. Dette er en utvidet og oppdatert 2. utgave.
www.kunnskapsforlaget.no ISBN 978-82-573-1772-0
6 MÅNEDERS TILGANG TIL ORDNETT.NO PÅ KJØPET!
9 788257 317720
Kunnskapsforlaget
Kunnskapsforlaget Aschehoug og Gyldendal
ENG E LS K– NORSK STOR ORDBOK
Kunnskapsforlaget
Engelsk-norsk stor ordbok er utarbeidet av Kunnskapsforlagets ordbokredaksjon og en gruppe prosjektmedarbeidere. Prosjektledere/hovedredaksjon: Vibecke C. D. Haslerud og Petter Henriksen Redaksjonssjef: Øystein Eek Grafisk tilrettelegging: Ove Olsen og Jan Fredrik Kirkebøe Produksjonssjef: Kjell Johnsen Markedsmessig utforming: Stian Johansen I redaksjonen: Brita Engebakken (redigeringsleder) Gerd Åse Hartvig (innkodingsleder) Bente Buer Johansen (redaksjonssekretær) Hilde Rønning (ass. redigeringsleder) Linn Andersen Anne Elisabeth Arild Marianne Bakke Guro Barstad Ivar Bieltvedt Olav Brækhus Arne-Carsten Carlsen Jorunn Carlsen Ellen Marie Crocker Yngvild Regine Diehl Gunhild Eide Turi Enge Hildegunn Dirdal Arne Forsgren Siri Fuglseth
Anne-Line Graedler Ingvil Gaasland Ingvild Hafstad Elisabeth Haukeland Karin Holmen Børge Johnsen Ann-Kristin Robstad Jørgensen Torgny Koren Viggo Kristensen Anne Lerø Bente Konow Lindeman Kari Løvaas Elin K. Mansfield Atle Mosling Mette Line Myhre Siri Natvig Vibeke Nilsen Anne Merethe Prinos Odd Kjetil Rangnes
Marte-Kine Sandengen Torleif Sjøgren-Erichsen Nina Skjelbred Ellen Skolseg Steffen Skylstad Judith Sofranko Kathrine Hake Steffensen Adele Stornes Elisabeth Svinndal Marit Sæther Elisabeth Sætvedt Kjell Olav Thornes Eva Ulven Vidar Unnerud Karl Vallevik Elin Vogt Mette Witting Anne C. Wollebæk Margo Øhrn Anne-Grete Åsen
Utvalget av engelske ord og uttrykk er delvis hentet fra Norstedts stora engelsk-svenska ordbok. Kunnskapsforlaget vil takke tallrike fagmedarbeidere for hjelp med ordforrådet og for spesialartikler. Forslag som kan være til nytte for redaksjonen i det videre arbeid med denne ordboken, kan sendes til Vibecke@kunnskapsforlaget.no. Denne ordboken foreligger også – sammen med Norsk-engelsk stor ordbok – som elektronisk ordbok på www. ordnett.no. En kan kjøpe tilgang til online-versjonen eller laste ned offline-versjonen. Oppdateringer skjer ukentlig. 1. utgave 2001 2. utgave 2008 2. utgave, 2. opplag 2012 © Kunnskapsforlaget H. Aschehoug & Co. (W. Nygaard) A/S og Gyldendal ASA, Oslo 2001 Skrift: Times og Helvetica Omslag: Kitty Ensby Omslagsfoto: Shutterstock / Diego Cervo Sats: Kunnskapsforlaget Trykk og innbinding: GGP Media GmbH, Tyskland Printed in Germany ISBN 978-82-573-1772-0 Oslo, 2012 Det må ikke kopieres fra denne boken i strid med åndsverkloven eller avtaler om kopiering inngått med Kopinor, interesseorgan for rettighetshavere til åndsverk. Kopiering i strid med lov eller avtale kan medføre erstatningsansvar og inndragning, og kan straffes med bøter eller fengselsstraff.
peg 5 henger, kleshenger ∙ he used the statue as a hat peg 6 (hverdagslig) treben (spøkefullt), ben 7 (hverdagslig) tann 8 (slang) pinne, dram, drink 9 (teleteknikk) blindplugg be a square peg in a round hole være feil person
for oppgaven, være feilplassert come down a peg or two jekke seg ned et hakk eller to, rykke et hakk eller to ned off the peg (hverdagslig) konfeksjonssydd, ferdigsydd ∙ he buys his suits off the peg han kjøper konfeksjon a peg to hang a matter (up)on (overført) noe å henge hatten på take/bring somebody down a peg or two sette noen på plass peg 2 verb /peg/ 1 feste (med en pinne e.l.), tappe, nagle, plugge 2 låse, stabilisere ∙ they peg prices these days 3 (hverdagslig) kaste, slenge, støte, slå 4 (hverdagslig) jobbe med, jobbe på 5 traske ∙ he pegged along the road peg at slå på peg away/on/along something jobbe videre med noe peg down (overført) binde, nagle fast peg out 1 merke av, stake ut 2 (krokket) slå (motstanderens kule) til pinnen 3 (slang) slippe opp 4 (slang, spesielt britisk) pigge av, dø peg somebody out (i baseball) slå ut noen peg something/someone as (amer. slang) peke ut noe(n) som peg out clothes on a line henge opp vasken Pegasus subst. / pegəsəs/ 1 (mytologi) Pegasus 2 (astronomi) Pegasus pegboard subst. / pegbɔ d/ pinnebrett Peggy / pegi/ kortform for Margaret peghole subst. / peghəυl/ tapphull pegleg subst. / pegleg/ (hverdagslig) 1 treben 2 person med treben pegmatite subst. / pegmətait/ (mineralogi) pegmatitt pegtop subst. / pegtɒp/ snurrebass (med metallspiss) pegtop trousers subst. eller pegtops forklaring: vide bukser som smalner mot anklene peignoir subst. / peinwɑ / (noe gammeldags) peignoir, friserkåpe, friserkappe, neglisjé pejorative 1 subst. /pi d ɒrətiv/ (språkvitenskap) pejorativ, nedsettende ord pejorative 2 adj. /pi d ɒrətiv/ (språkvitenskap) pejorativ, nedsettende peke subst. /pi k/ (hverdagslig) pekingeser (hund) Pekinese 1 subst. / pi ki ni z/ (flertall samme) 1 person fra Peking 2 (også Pekinese dog) pekingeser (hund) Pekinese 2 adj. / pi ki ni z/ pekingPekingese subst. og adj. / pi kiŋ i z/ se ▶Pekinese pekoe subst. / pi kəυ/ pekoe(te) (en tesort av høy kvalitet) pelagic adj. /pe læd ik/ (zoologi eller biologi) pelagisk pelargonium subst. / pelə gəυnjəm/ (plante i slekten Pelargonium) pelargonium, geranium (kultivert form) Pelasgian 1 subst. /pe læzd iən/, /pe læzgiən/ (historisk) pelasger, oldtidsbeboer i Hellas Pelasgian 2 adj. /pe læzd iən/, /pe læzgiən/ (historisk) pelasgisk Pelasgic adj. /pe læzd ik/, /pe læzgik/ (historisk) pelasgisk pelerine subst. / peləri n/ pelerine, kort skulderplagg for kvinner pelf subst. /pelf/ (hverdagslig) penger, gryn, mammon pelican subst. / pelikən/ (fugl i familien Pelecanidae) pelikan pelican crossing subst. fotgjengerovergang (der fotgjengerne selv trykker på knapp for grønt lys) the Pelican state subst. forklaring: betegnelse for staten Louisiana i USA pellagra subst. /pə lægrə/, /pə leigrə/ (medisin) pellagra
1178
pellet subst. / pelit/ 1 liten kule (av tre, papir, brød e.l.) 2 pille, tablett 3 (bly)hagl, kule (for luftgevær), kanonkule (gammeldags) 4 (zoologi) lort (spesielt fra gnagere), fuglers oppgulp (av ben og fjær) pellicle subst. / pelikl/ tynn hinne, membran, film, fint skum (på væske) pell-mell 1 subst. / pel mel/ tumult, håndgemeng, oppløp pell-mell 2 adj. / pel mel/ uordentlig, forvirret pell-mell 3 adv. / pel mel/ 1 hulter til bulter, om hverandre 2 hodestups, brått, med rasende fart pellucid adj. /pe lju sid/, /pe lu sid/ (litterært) gjennomsiktig, klar Pelmanism subst. / pelməniz(ə)m/ 1 forklaring: system for hukommelsestrening 2 forklaring: hukommelseslek med kort pelmet subst. / pelmit/ gardinkappe, gardinbrett Peloponnesian 1 subst. / peləpə ni ʃ(ə)n/ peloponneser Peloponnesian 2 adj. / peləpə ni ʃ(ə)n/ peloponnesisk pelorus subst. /pi lɔ rəs/ (sjøfart) peileskive pelota subst. /pə ləυtə/ pelota (ballspill) pelt 1 subst. /pelt/ 1 (hos dyr) fell, pels 2 (upreparert) skinn, hud pelt 2 subst. /pelt/ 1 slag 2 (om regn) pisking, pøsing at full pelt i full fart pelt 3 verb /pelt/ 1 kaste, bombardere, overøse ∙ she pelted stones at them hun kastet stein på dem ∙ they pelted her with questions de bombarderte henne med spørsmål 2 (om regn, snø) piske, pøse 3 rase, storme pelting rain piskende regn, høljregn, pøsregn pelter subst. / peltə/ (hverdagslig) høljregn, pøsregn Pelton turbine subst. (elektriske anlegg, energiforsyning) peltonturbin (en type fristråleturbin) peltry subst. / peltri/ 1 (pelsdyrs upreparerte) skinn 2 pelsverk, pelsvarer pelvic adj. / pelvik/ (anatomi) bekkenpelvic floor subst. (anatomi) bekkenbunn pelvic girdle subst. (anatomi) bekkenring pelvis subst. (flertall: pelves eller pelvises) / pelvis/, flertall var. 1: / pelvi z/. (anatomi) bekken pemmican subst. / pemikən/ 1 pemmikan (tørket kjøtt) 2 (overført) konsentrat PEN forkortelse for International Association of Poets, Playwrights, Editors, Essayists and Novelists pen 1 subst. /pen/ 1 kve, gård, inngjerding, binge, bås 2 (leke)grind 3 (i Vestindia) farm, plantasje pen 2 subst. /pen/ 1 penn, (gammeldags) fjærpenn 2 forfatter, skribent ∙ some of the best pens of the day noen av dagens beste forfattere ∙ she can make a living of her pen hun kan leve av sin penn draw one’s pen through a word stryke over et ord live by one’s pen leve av å skrive put one’s pen through a word stryke over et ord put/set pen to paper sette pennen på papiret, ta pennen fatt skill with the pen skriveferdighet take up the pen begynne å skrive pen 3 subst. /pen/ eller pen swan (zoologi) hunnsvane pen 4 subst. /pen/ (amer.) (hverdagslig, kortform for penitentiary) fengsel the pen kasjotten, buret pen 5 verb /pen/ stenge inne, sperre inne ∙ he’s penned up in his house pen 6 verb /pen/ skrive, forfatte, skrive ned penal adj. / pi nl/ 1 straffe2 straffbar, kriminell ∙ penal act straffbar handling penal colony subst. straffekoloni penal interest subst. strafferente penalize verb / pi nəlaiz/ 1 ilegge straff, straffe 2 (jus) gjøre straffbar, erklære straffbar 3 (sport) straffe, gi straffepoeng for
1179
penal law subst. eller penal code straffelov penal servitude subst. eller servitude (historisk) straffarbeid penal settlement subst. eller convict settlement straffekoloni penalty subst. / penlti/ 1 straff 2 bot, bøtestraff, bøter (ved kontraktsbrudd e.l.) 3 (sport) straffe, handikap, straff (golf) impose a penalty (up)on something belegge noe med straff on penalty of death ved dødsstraff pay the penalty ta sin straff pay the penalty of straffes for, bøte for, unngjelde, sone under penalty of law under lovfestet straff (up)on/under penalty of a fine ved bot penalty area subst. eller penalty box (fotball) straffe(spark)felt penalty box subst. 1 (fotball) straffe(spark)felt 2 (ishockey) utvisningsboks penalty clause subst. (handel) straffeklausul penalty kick subst. (fotball) straffespark penalty shoot-out subst. (fotball) straffesparkkonkurranse penalty spot subst. (sport) straffemerke penalty stroke subst. (golf) straffeslag penance 1 subst. / penəns/ bot, botsøvelse do penance for gjøre bot for penance 2 verb / penəns/ pålegge bot pen-and-ink adj. / penən(d) iŋk/ penne-, tusj∙ pen-and-ink sketch pennetegning, tusjtegning Penang lawyer subst. spaserstokk (gjerne med håndtak av palmetre fra Penang) penates subst. flt. /pe nɑ teiz/, /pe neiti z/ (romersk, antikken) penater, husguder pence subst. /pens/ flertall av penny penchant subst. / pɒŋʃɒn/, / pɑ ŋʃɑ n/, spesielt amer.: / pen(t)ʃənt/ forkjærlighet, hang, tendens penchant for forkjærlighet for pencil 1 subst. / pensl/ 1 blyant ∙ I usually write in pencil jeg skriver vanligvis med blyant 2 (spesielt medisin) stift 3 (matematikk) linjebunt 4 (optikk) strålebunt 5 fin pensel indelible pencil (svarer til) merkepenn, kopiblyant pencil 2 verb / pensl/ 1 skrive (med blyant), tegne (med blyant), skissere (med blyant) 2 (medisin) pensle pencilled eyebrows malte øyenbryn pencil case subst. / penslkeis/ penal, blyantholder pencil-pusher subst. / pensl pυʃə/ (amer.) se ▶pen-pusher pencil sharpener subst. / pensl ʃɑ p(ə)nə/ blyantspisser the PEN club subst. P.E.N.-klubben pencraft subst. / penkrɑ ft/ 1 skrivekunst, skrivemåte 2 forfatterskap pendant 1 subst. / pendənt/ 1 hengelampe 2 (i krystallkrone) prisme 3 anheng, halssmykke, øresmykke 4 (på lommeur) bøyle 5 hengende ornament 6 (sjøfart) hanger, skinkel, stander, vinkel 7 pendant, make, sidestykke, motstykke pendant to motstykke til pendant 2 adj. / pendənt/ se ▶pendent pendency subst. / pendənsi/ (omtrent) noe som er uavgjort ∙ during the pendency of the case mens rettssaken pågår, så lenge saken ikke er avgjort pendent adj. / pendənt/ 1 (ned)hengende 2 overhengende, fremspringende ∙ they hid behind some pendent rocks de gjemte seg bak noen fremspringende klipper 3 hellende, som skråner bratt 4 uavgjort ∙ the lawsuit remains pendent saken er ennå ikke avgjort
penfriend pending 1 adj. / pendiŋ/ 1 uavgjort, pågående, uavsluttet ∙ the lawsuit was pending saken var ikke avgjort 2 forestående ∙ there was a by-election pending det sto et suppleringsvalg for døren be pending (også) vente på avgjørelse, være gjenstand for forhandling patent(s) pending patentanmeldt pending 2 prep. / pendiŋ/ 1 i påvente av, inntil ∙ she took control, pending his return 2 under, i løpet av ∙ no action can be taken pending the trial ingenting kan gjøres så lenge rettssaken pågår pendragon subst. /pen drægən/ (britisk, historisk) høvding, konge pendulate verb / pendjυleit/ 1 pendle, svinge som en pendel 2 (overført) vakle, nøle penduline tit subst. / pendjυlain tit/ (fugl i familien Remizidae) pungmeis pendulous adj. / pendjυləs/ 1 nedhengende, fritt hengende 2 svingende, pendlende 3 vaklende, nølende pendulous breasts hengebryst pendulum subst. / pendjυləm/ pendel the swing of the pendulum (overført) opinionens svingninger pendulum clock subst. / pendjυləmklɒk/ pendelur penetrability subst. / penətrə biləti/ gjennomtrengelighet, penetrabilitet penetrable adj. / penətrəbl/ 1 gjennomtrengelig 2 (overført) tilgjengelig, mottakelig penetralia subst. flt. / peni treiljə/ innerste helligdom the penetralia det innerste, det aller helligste penetrant adj. / penətrənt/ se ▶penetrative penetrate verb / penətreit/ 1 trenge igjennom, trenge inn i, spre seg ∙ the light penetrates the darkness lyset trenger igjennom mørket ∙ they penetrated the depths of the forest de trengte inn i skogens dyp ∙ new ideas that penetrated those countries nye ideer som spredte seg i disse landene ∙ we penetrate the European market vi bryter oss inn på det europeiske markedet 2 gjennomskue ∙ he penetrated their designs han gjennomskuet deres planer 3 forstå, trenge inn i ∙ ideas too difficult to penetrate ideer som er for vanskelige å forstå 4 gjennomsyre, gjennomstrømme, fylle ∙ I was penetrated with the spirit of the times jeg ble gjennomsyret av tidens ånd ∙ they’re penetrated with enthusiasm de er fylt av begeistring 5 trenge frem, bane seg vei, slå igjennom penetrate into bane seg vei inn i penetrate through bane seg vei gjennom, bane seg vei inn i, trenge igjennom ∙ the smells penetrated through the building luktene spredte seg gjennom bygningen penetrate to trenge frem til, trenge frem i penetrating adj. / penətreitiŋ/ 1 gjennomtrengende, skarp ∙ they heard a penetrating cry de hørte et gjennomtrengende rop ∙ she felt this penetrating smell hun merket en skarp lukt 2 inntrengende, skarpsindig ∙ they did a penetrating analysis of the story penetration subst. / penə treiʃ(ə)n/ 1 gjennomtrengning, inntrengen (også overført) 2 (politikk) infiltrasjon, penetrasjon ∙ peaceful penetration 3 (militærvesen) gjennombrudd, gjennomslagskraft (om prosjektil) 4 skarpsinn, innsikt, kløkt ∙ they showed penetration of judgement de viste sunt omdømme 5 skarphet penetration of eyesight synsskarphet penetrative adj. / penətrətiv/, / penətreitiv/ eller penetrant 1 gjennomtrengende, skarp 2 skarpsindig, intelligent penfriend subst. / penfrənd/ brevvenn, pennevenn
p
1180
penguin penguin subst. / peĹ‹gwin/ (fugl i familien Spheniscidae) pingvin Penguin (registrert varemerke) billigbok (pocketbok) penholder subst. / pen həυldÉ™/ 1 penneskaft 2 penneholder penicillin subst. / penÉ™ silin/ penicillin peninsula subst. /pÉ™ ninsjĎ…lÉ™/, /pe ninsjĎ…lÉ™/ halvøy the Peninsula of Sinai stedsnavn eller the Sinai Peninsula eller Sinai Sinaihalvøya peninsular adj. /pÉ™ ninsjĎ…lÉ™/, /pe ninsjĎ…lÉ™/ halvøyformet, halvøyPeninsular pĂĽ Pyreneerhalvøya, noe som hører til Pyreneerhalvøya the Peninsular War krigen pĂĽ Pyreneerhalvøya (1808– 14) penis subst. / pi nis/, i flertall: / pi ni z/ penis penis envy (psykologi) penismisunnelse penitence subst. / penit(É™)ns/ 1 anger 2 bot, botsøvelse penitence for anger over penitent 1 subst. / penit(É™)nt/ botferdig synder, skriftebarn, angrende synder penitent 2 adj. / penit(É™)nt/ angerfull, angrende, botferdig penitential adj. / peni tenĘƒ(É™)l/ bots-, angerpenitential tears angerfull grĂĽt penitentiary 1 subst. / peni tenĘƒÉ™ri/ 1 straffeanstalt, forbedringsanstalt, tukthus 2 (amer.) fengsel 3 (romersk-katolsk) pønitentiarius penitentiary 2 adj. / peni tenĘƒÉ™ri/ 1 (amer.) som medfører fengselsstraff 2 straffe3 botspenitentiary house subst. straffeanstalt penknife subst. (flertall: penknives) / pennaif/ pennekniv penlight subst. / penlait/ (liten, pennelignende) lommelykt penman subst. / penmÉ™n/ 1 skribent 2 kalligraf ∙ he is a good penman han har en fin hĂĽndskrift 3 (slang) forfalsker penmanship subst. / penmÉ™nĘƒip/ 1 skrivekunst 2 hĂĽndskrift Penn eller Penna forkortelse for Pennsylvania Penna se â–śPenn pen name subst. / penneim/ pseudonym pennant subst. / penÉ™nt/ 1 (sjøfart) stander, vimpel, vaker 2 (sjøfart, tauverk) hanger, skinkel 3 (sport) vimpel, flagg (som mesterskapstegn e.l.) broad pennant galjadett (bred vimpel som kommandotegn) narrow/long pennant vimpel (spesielt som signaltegn), vaker penniless adj. / penilÉ™s/ blakk, pengelens the Pennines /Ă°É™ penainz/ eller (the) Pennine Chain, the Pennine Hills (geografi) Penninske kjede pennon subst. / penÉ™n/ (sjelden) se â–śpennant penn’orth subst. / penəθ/ se â–śpennyworth Pennsylvanian subst. / pens(É™)l veinjÉ™n/ person fra Pennsylvania Penny / peni/ forkortelse for Penelope penny subst. (flertall: om mynt pennies, om verdi pence) / peni/ 1 penny (engelsk mynt = 1/100 pund (før 1971 = 1/12 shilling)) 2 (amer., hverdagslig) cent (1/100 dollar) ∙ I gave him every penny I had jeg ga ham alt jeg eide ∙ it’s correct to the last penny det stemmer akkurat a penny for your thoughts hva er det du tenker pĂĽ? (at last) the penny dropped nĂĽ gikk det endelig et lys opp he hasn’t got a penny to his name han eier ikke nĂĽla i veggen in for a penny, in for a pound har man sagt a fĂĽr man si B, den som vil vĂŚre med pĂĽ leken, mĂĽ ogsĂĽ tĂĽle steken look at every penny snu (og vende) pĂĽ skillingen
penny plain enkel, kjedelig, prosaisk pretty penny en pen skilling spend a penny (hverdagslig) gĂĽ pĂĽ et visst sted, gĂĽ pĂĽ do take care of the pennies and the pounds will take care of themselves (svarer omtrent til) mange bekker smĂĽ
gjør en stor ü they are ten/two to a penny det gür tretten av dem
pü dusinet turn an honest penny tjene til sitt levebrød pü en Ìrlig
mĂĽte penny-a-liner subst. / peniÉ™ lainÉ™/ bladsmører, forfatter av kiosklitteratur penny arcade subst. (amer.) spillehall (med flipperspill osv.) penny dreadful subst. (spesielt britisk) (hverdagslig) røverroman penny-farthing subst. / peni fÉ‘ Ă°iĹ‹/ (historisk, hverdagslig) sykkel med stort fremhjul penny-pincher subst. / peni pintĘƒÉ™/ (hverdagslig) gjerrigknark penny post subst. / penipəυst/, / peni pəυst/ (historisk, britisk postvesen) forklaring: system med 1 penny som normalporto pennyroyal subst. / peni rÉ”i(É™)l/ 1 (plantearten Mentha pulegium) poleimynte 2 (ogsĂĽ American pennyroyal, amerikansk planteart i leppeblomstfamilien) forklaring: plantearten Hedeoma pulegioides pennyweight subst. / peniweit/ forklaring: vektenhet (1/20 ounce = 24 grains = 1,555 g) penny whistle subst. blikkfløyte penny wise adj. / peniwaiz/, / peni waiz/ smĂĽgjerrig be penny wise and pound foolish spare pĂĽ skillingen og la daleren gĂĽ pennywort subst. / peniw t/ eller navelwort 1 forklaring: en av flere plantearter med runde blader 2 (ogsĂĽ marsh/water pennywort, plantearten Hydrocotyle vulgaris) skjoldblad 3 (ogsĂĽ wall pennywort, planteart i bergknappfamilien) forklaring: plantearten Umbilicus rupestris pennyworth subst. (flertall pennyworths eller samme) / penəθ/, / peniwəθ/ 1 mengde verdt en penny ∙ I’ll buy a pennyworth of sweets jeg skal kjøpe godteri for en penny 2 (gammeldags) kjøp, handel ∙ she made a good pennyworth penological adj. / pi nÉ™ lÉ’d ik(É™)l/ kriminalpolitisk, pønologisk penology subst. /pi nÉ’lÉ™d i/ pønologi (lĂŚren om samfunnets reaksjoner mot lovbrytere) pen pal subst. / penpĂŚl/ brevvenn pen picture subst. / pen piktĘƒÉ™/ eller pen portrait 1 pennetegning 2 (overført) tegning pen portrait subst. / pen pÉ” treit/ se â–śpen picture pen-pusher subst. / pen pĎ…ĘƒÉ™/ eller pencil pusher (amer.) (hverdagslig) 1 kontorslave 2 penneslikker, bladsmører pensile adj. / pensail/, / pensl/ hengende, svevende pension 1 subst. / penĘƒ(É™)n/, / pÉ‘ Ĺ‹siÉ” Ĺ‹/ 1 pensjon, stønad, understøttelse 2 pensjonat, pensjon (skole) en pension pĂĽ pensjonat ∙ we live en pension pension 2 verb / penĘƒ(É™)n/, / pÉ‘ Ĺ‹siÉ” Ĺ‹/ pensjonere pension someone off avskjedige med pensjon ∙ he was pensioned off han ble pensjonert pensionable adj. / penĘƒ(É™)nÉ™bl/ pensjonsberettiget, pensjonspensionable age pensjonsalder pensionable income pensjonsgrunnlag pensionable salary pensjonsgivende inntekt pension age subst. eller pensionable age pensjonsalder pensionary 1 subst. / penĘƒ(É™)nÉ™ri/ 1 pensjonist 2 hĂĽndlanger