Say What?! AKTIVITETSHEFTE
Espen Mellquist
KUNNSKAPSFORLAGET
1. utgave 2003 2. utgave 2007 © Kunnskapsforlaget, H. Aschehoug & Co (W. Nygaard) A/S og Gyldendal ASA, Oslo 2003 Say what?! (tidligere titler Engelsk ordbok for grunnskolen og Engelsk stor ordbok for begynnere), er utgitt av Kunnskapsforlaget. Oppgaver: © Espen Mellquist, 2003 Grafisk tilrettelegging: Jan Fr. Kirkebøe Skrift: Comic 12 pkt. Sats: Kunnskapsforlaget Trykk og innbinding: PDC Tangen Illustrasjoner: Thomas Fehrm Omslag: Kitty Ensby Prosjektleder: Vibecke Haslerud Markedsmessig utforming: Anne Jorunn Skogøy Produksjonssjef: Kjell Johnsen ISBN-10: 82-573-1950-3 ISBN-13: 978-82-573-1950-2 Det må ikke kopieres fra denne bok i strid med åndsverkloven eller avtaler om kopiering inngått med Kopinor, interesseorgan for rettighetshavere til åndsverk. Kopiering i strid med lov eller avtale kan medføre erstatningsansvar og inndragning, og kan straffes med bøter eller fengselsstraff.
I like to play, too!
ANOTHER CARD GAME LOOK-UP PRACTICE
Hver • • • •
To eller flere spillere spiller trenger: Minst 10 papirlapper Kladdebok eller linjeark En engelsk/norsk ordbok Blyant eller penn
1. Klipp et tegneark i 10 – 15 omtrent like store biter. 2. Skriv et engelsk ord på hver lapp. NB: Ordene må finnes i ordboka! Skriv så dette ordet + hva ordet betyr i kladdeboka (eller på linjearket). 3. Når du har skrevet et ord på hver lapp, blander du dem godt. 4. Bytt lapper med en annen elev. Oppgaven går ut på å slå opp alle ordene på de lappene du har fått og skrive den norske betydningen bakpå lappen. 5. Vinneren er den som blir først ferdig og som har flest riktige oversettelser. OBS: Det er kanskje ikke så lurt at du velger ord som er så lette at alle vet hva de betyr uten å slå dem opp, for da sparer motstanderen masse tid. 4
Will you stop snooping around!
DICTIONARY DETECTIVE Se om du klarer å finne fram i ordboka ved å bruke instruksjonene: 1. Hvilket engelsk ord er det første som begynner med ab….? Det betyr……..? 2. Hvilket engelsk ord er det første som begynner med se…? Det betyr………? 3. Hvilket engelsk ord er det første som begynner med upb…? Det betyr………? 4. Hvilket engelsk ord er det siste som begynner med v…? Det betyr…? 5. Hvilket engelsk ord er det siste som begynner med s…? Det betyr….? 6. Hva er det nest siste oppslagsordet totalt i den norske delen? Hva er det på engelsk? 7. Hvilket norske ord er det første på o..? Hva er det på engelsk? 8. Hvilket norske ord er det første på ke…? Hva er det på engelsk? 9. Hvilket norske ord er det siste på dø…? Hva er det på engelsk? 10. Hvilket norske ord er det siste på g…? Hva er det på engelsk? 5
Hang on! This could get rough!
PICTIONARY WORK Open your dictionary to page 439. Study the picture and find the answers to the questions: 1. Which room do you think is for eating in? I think it is the…………. 2. What does “roofing tile” mean? I think it means……….. 3. What‛s another word for “sitting room”? 4. To get into the house, you have to go through the …………..? 5. In which room do you think one does the cooking? In the ………….. 6. In which room would you normally find the toilet? In the ………. 7. If Grandmother comes to stay the night, which room will you let her have? I‛ll let her have the…….. 8. There is a room right under the roof. What is it called? It‛s called the…….. 9. What is the thing called that takes the water away from the roof when it‛s raining? It‛s called the……… 10. When do you need the satellite dish? I need it when I want to……….. 6
Don't forget a map and a compass when you're going places
PEOPLE AND PLACES Use your dictionary to find out about different countries and the peoples living in them: 1. A person living in Denmark is called a ……… 2. What is “Tyskland” in English? 3. Which country do Finns come from? 4. What are people from Turkey called? 5. What are people from Switzerland called? 6. Where do the British live? 7. A person living in Italy is called an……….. 8. What is a person from Iceland called? 9. What is “europeer” in English? 10. What do we call the people of Japan? 11. Where do Cypriots come from? 12. And what about the Dutch?
7
Who said being a housewife is NOT hard work?
THINGS PEOPLE DO READ AND UNDERSTAND
Open your dictionary to pages 618 and 619. These are different jobs people have. Look at the pictures and answer the questions below: 1. What‛s the person called who drills out cavities in other people‛s teeth? 2. What does a carpenter do? 3. What is a person called who makes brick houses and brick walls? 4. Where does a housewife normally work? 5. What‛s a more common (= vanlig) name for “animal doctor” ? 6. Where do you think a laboratory technician works? 7. If the lights go out at your house, who should you call for assistance? 8. Who cuts the meat and makes things like sausages, salami, hamburgers and such? 9. Who decides whether a person is guilty of a crime or not? 10. Who cares for the elderly and the sick in hospitals? 8
CROSSWORD PUZZLE 1
9
14
2
3
4
5
10
6
11
15
16
19
7
12
13
17
18
20
21
22
24
8
23
25
26
27
28
29
34
30
31
35
37
41
ACROSS 1: Hersker 6: Notat 10: Guttenavn 12: Ingen 14: På 16: Kjerne 18: Pers.pronomen 19: Parykk 20: Pøbler 23: Mer 24: Rekord 26: Se på 28: Malm
44
29: 31: 34: 35: 36: 37: 39: 40: 41: 43: 44: 45:
Opp År Kjøpe Sol Feile Suppe Eien.pronomen Motsatt down Frukttype Spion Flue Motsatt high
33
36
38
40
43
32
39
42
45
DOWN 2: Opp 3: La 4: Romvesen 5: Plate 7: En 8: Til 9: Taue 11: Rane 13: Pers.pronomen, 3. pers. 15: Hyggelig 17: Ron Smith 18: Marsjere 21: Ikke
22: 23: 24: 25: 27: 29: 30: 32: 33: 37: 38: 40: 42:
Mer Mange Raner Kopiere . . . Potter Vanlig Valp Like Kroppsdel Spionere Alt Ikke ned Vokaler
9
This is great fun!
GAMES PEOPLE PLAY READ AND UNDERSTAND
Open your dictionary to page 263. These are differnt sports and games. Look at the pictures and answer the questions below: 1. If you could choose; which sports would you like to be really good at? Why? 2. Name three sports Norwegians are quite good at. 3. How many players to a soccer team? 4. Which summer sports do you like? 5. Name two sports that Norwegians are no good at. 6. Name three fighting sports. 7. In the old days, which of today's sports do you think were used for hunting? 8. In which sport do you have to be very strong, but not very fast. 9. Pick three sports which you think involve great risk. 10. Write three sports you did not know the English names for before now. 10
Oh, bother!
THE BICYCLE READ AND UNDERSTAND Open your dictionary to page 570. Use the picture at the bottom of the page to answer the following questions: 1. If you want to cycle in the dark, what do you need to be seen properly? 2. What‛s the “seat” of a bike called? 3. If you have a “puncture”, which part of the bike do you have to fix? 4. If you don‛t want your back all wet and muddy when cycling in the rain, what do you need? 5. It‛s wise to put something on your head for protection when cycling. What? 6. What‛s a bicycle pump for? 7. What do you use if you want to change gears? 8. What‛s the “carrier” for? 9. What are the thin, spiky things that connect the hub and the rim of the wheel called? 10. What‛s the part of the bike called which the wheels, saddle, handlebars etc. are fixed to? 11