Illustrert engelsk ordbok

bottle

Ca. 1000 engelske oppslagsord Mange enkle eksempelsetninger Oppslagsordene har fargeillustrasjoner Store illustrasjoner fra barns hverdag En oversiktlig norsk-engelsk ordliste bak i boka Tekstrammer med språklige og kulturelle fakta Oppgaver bak i ordboka Til bruk hjemme og på skolen

ordbok ordbok

• • • • • • • •

illustrert

Illustrert engelsk ordbok

illustrert

bike

father mother take a bath

www.kunnskapsforlaget.no

sister

ISBN 978-82-573-2050-8

baby

Papiti

Kunnskapsforlaget 9

IllOrdbokBarn_engelsk_omslag.indd 1

788257 320508

27.05.2009 13:00:20

Illustrert

ordbok

Kunnskapsforlaget

Published in its Original Edition in 2002 with the title «Illustriertes Wörterbuch Englisch für die Grundschule»

by Wissen Media Verlag GmbH, Gütersloh/Munich Copyright © 2002 Wissen Media Verlag GmbH, Gütersloh/Munich

1. norske utgave 2009 2. opplag 2013

© Kunnskapsforlaget H. Aschehoug & Co. (W. Nygaard) A/S og Gyldendal ASA, Oslo 2009

Oversetter: Marianne Bakke Omslag: Trude Reiten, Bokklubben Sats: Ove Olsen, Kunnskapsforlaget Trykk og innbinding: Drukarnia Dimograf Sp. z o.o., Polen Printed in Poland

ISBN 978-82-573-2050-8

Materialet er vernet etter åndsverkloven. Uten uttrykkelig samtykke er eksemplarfremstilling, som utskrift og annen kopiering, bare tillatt når det er hjemlet i lov (kopiering til privat bruk, sitat o.l.) eller avtale med Kopinor (www.kopinor.no). Utnyttelse i strid med lov eller avtale kan medføre erstatnings- og straffeansvar.

Innhold

Forord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 A-Z engelsk-norsk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Norsk-engelsk ordliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134 Oppgaver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151 Løsninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160

Bildeoppslag: Activities — Aktiviteter 10 Body — Kropp 22 Clothes — Klær 32 On the Farm — På bondegården 44 Feelings — Følelser 46 Food and Drink — Mat og drikke 52 Holiday — Ferie 62

House — Hus 66 Months — Måneder 76 Opposites — Motsetninger 82 At School — På skolen 96 Shopping — Innkjøp 100 In the Town — I byen 116 Toys — Leker 118 Where? — Hvor? 126 At the Zoo — I dyrehagen 132

a-al

A B

A a [P] en, ei, et I have a dog.

Jeg har en hund.

about [P÷baυt] om This book is about knights and dragons.

Denne boken handler om riddere og drager.

afternoon [G*ftP÷nu*n] ettermiddag In the afternoon I can play.

Om ettermiddagen kan jeg leke.

C D E F G

again [P÷gen] igjen, en gang til Say it again, please.

Si det en gang til, takk.

H I J K

above [P÷bJv] over Look, there’s a spider above your head.

Se, det er en edderkopp over hodet ditt.

afraid of [P÷freâd Pv] være redd for Jane is afraid of rats.

Jane er redd for rotter.

airport [÷ePpÊ*t] flyplass Can you tell me the way to the airport?

Kan du si meg veien til flyplassen?

L M N O P

alarm clock [P÷la*m klIk] vekkerklokke My alarm clock wakes me up every morning.

Vekkerklokken min vekker meg hver morgen.

Q R S T

after [÷G*ftP] etter My grandma sleeps after lunch.

Bestemoren min sover etter lunsj.

U

all [Ê*l] alle, alt All children can go outside now.

Nå kan alle barn gå ut.

V W XY 9

Z

roller-skate climb

ride the bike play the guitar throw

eat drink listen

seek catch

10

A

ACTIVITIES • AKTIVITETER

play football dance

sit stand jump swim build hide

write read walk run

11

A

al-an

B C D E

alone [P÷lPυn] alene Kevin is alone at home.

Kevin er alene hjemme.

ambulance [÷æmbjυlPnts] sykebil Look, there’s an ambulance!

Se, der er det en sykebil.

a lot of [P ÷lIt Pv] mange John has a lot of toys.

John har mange leker.

America [P÷merâkP] Amerika America is a big country.

Amerika er et stort land.

already [Ê*l÷redâ] allerede I have already done my homework.

Jeg har gjort hjemmeleksene allerede.

American [P÷merâkPn] amerikansk This is the American flag.

Dette er det amerikanske flagget.

always [÷Ê*lwPz] alltid I always go to school by bus.

Jeg kjører alltid med buss til skolen.

an [Pn] en, ei, et Would you like an apple or a banana?

Vil du ha et eple eller en banan?

F G H I J K L M N O P Q R S T a.m. [eâ ÷em] (om tid) om morgenen, om formiddagen My train goes at 10 a.m.

Toget mitt går klokken 10 om morgenen.

U V W XY Z

12

and [Pnd] og I like apples and bananas.

Jeg liker epler og bananer.

an-ar

A B

angry [÷æÑgrâ] sint My little brother is angry because he can’t find his teddy.

Lillebroren min er sint fordi han ikke finner bamsen sin.

animal [÷ænâmPl] dyr Many animals have four legs.

Mange dyr har fire bein.

apple [־pl] eple Can I have an apple, please?

Kan jeg få et eple, takk?

C D E F G

April [÷eâprâl] april In April there’s always a lot of rain and wind.

I april er det alltid mye regn og vind.

H I J K

another [P÷nJö] én til, en annen Would you like another cup of tea?

Vil du ha én kopp te til?

answer [÷G*ntsP] svare, svar Can you answer my question?

Kan du svare på spørsmålet mitt?

any [÷eni] noen, noe Have you got any pets?

Har du noen kjæledyr?

are [G*] er Are you John? — Yes I am.

Er du John? — Ja (det er jeg).

L M N

arm [G*m] arm My arm hurts.

Armen min verker.

O P Q R

armchair [G*m÷tÜeP] lenestol My father is sitting in his armchair.

Faren min sitter i lenestolen sin.

S T U V W XY 13

Z

A

ar-ba

B around [P÷raυnd] rundt The dog is running around the tree.

Hunden løper rundt treet.

C D E

autumn [÷Ê*tPm] høst (Brit.)

In autumn the leaves are red.

Om høsten er bladene røde.

F G ask [G*sk] spørre “What is that?” Anne asked.

“Hva er det?“ spør Anne.

H I J K L

at [Pt] ved, på, i Paul is standing at the bus stop.

Paul står på busstoppet.

M N O P

August [÷Ê*gPst] august In August many farmers cut the grass to make hay.

I august slår mange bønder gresset for å lage høy.

Q R S T U V

aunt [G*nt] tante My mother’s sister is my aunt.

Min mors søster er min tante.

W XY Z

14

away [P÷weâ] bort, borte When the cat’s away the mice will play.

(Ordspråk: Når katten er borte, danser musene på bordet.)

B baby [÷beâbâ] baby Babies often cry.

Babyer gråter ofte.

back [bæk] rygg My mother always washes my back.

Moren min vasker alltid ryggen min.

ba

A B

back [bæk] tilbake My mother will be back at 12 o’clock.

Moren min kommer tilbake klokken 12.

ball [bÊ*l] ball I have a new ball.

Jeg har en ny ball.

C D E F

bacon [÷beâkPn] bacon English people often have bacon and eggs for breakfast.

Engelskmenn spiser ofte bacon og egg til frokost.

bad [bæd] dårlig Today the weather is bad.

I dag er været dårlig.

G H Ball Games — ballspill soccer — fotball basketball — basketball cricket — cricket volleyball — volleyball rugby — rugby baseball — baseball tennis — tennis table-tennis — bordtennis

I J K L M N O P

banana [bP÷nG*nP] banan Monkeys love bananas.

Aper elsker bananer.

Q R

bag [bæg] bag, veske Take a bag when you go to town.

Ta med deg en bag når du drar til byen.

S T

bar of chocolate [bG*r Pv ÷tÜIkPlPt] sjokolade Can you buy me a bar of chocolate?

Kan du kjøpe en sjokolade til meg?

U V W XY 15

Z

A

ba-be

B barn [bG*n] låve The hay is in the barn.

Høyet er på låven.

C D E F G

basket [÷bG*skât] kurv Mary puts the apples into the basket.

Mary legger eplene i kurven.

H I J K L

bathing costume [÷beâöâÑ kIstju*m] badedrakt (Brit.)

I wear my new bathing costume when I go swimming.

Jeg har på meg den nye badedrakten min når jeg skal svømme.

M basketball [÷bG*skâtbÊ*l] Basketball Let’s play basketball this afternoon.

La oss spille basketball i ettermiddag.

N O P Q R S

bath [bG*C] bad On Saturdays I always take a bath.

På lørdager bader jeg alltid.

T U V W XY Z

16

bathroom [÷bG*Cru m] badeværelse Anne is brushing her teeth in the bathroom.

Anne børster tennene sine på badet.

be [bi*] være It´s nice to be at home.

Det er godt å være hjemme.

be

A B

beach [bi*tÜ] strand Tom and Tim are building sandcastles on the beach.

Tom og Tim bygger sandslott på stranda.

On the Beach — på stranda bucket — bøtte spade — spade shell — skjell sandcastle — sandslott sea — hav boat — båt surfboard — surfebrett (face) mask — dykkermaske snorkel — snorkel sunglasses — solbriller

because [bâ÷kIz] fordi Today I can’t go to school because I’m ill.

I dag kan jeg ikke gå på skolen fordi jeg er syk.

C D E F G

become [bâ÷kJm] bli I’d like to become a postman.

Jeg vil bli postbud.

H I J K

bed [bed] seng I’m going to bed now.

Good night.

Jeg går i seng nå.

God natt.

L M N O

bean [bi*n] bønne My mother likes to cook beans for dinner.

Moren min liker å lage bønner til middag.

P

bedroom [÷bedru m] soverom Our house has two bedrooms.

Huset vårt har to soverom.

Q R S T

bear [beP] bjørn My favourite animals are bears.

Yndlingsdyret mitt er bjørn.

U

before [bâ÷fÊ*] før, foran You have to wash your hands before you eat.

Du må vaske hendene dine før du spiser.

V W XY 17

Z

A

be-bi

B begin [bâ÷gân] begynne, starte Spring begins in March.

Våren begynner i mars.

C D E F

behind [bâ÷haând] bak, etter There’s a big tree behind our house.

Det står et stort tre bak huset vårt.

G H I J

between [bâ÷twi*n] mellom There’s a big tree between our house and your house.

Det står et stort tre mellom vårt hus og ditt hus.

big [bâg] stor That hat is too big for you.

Den hatten er for stor for deg.

K belt [belt] belte My trousers are too big. I want a belt.

Buksene mine er for store.

Jeg vil ha et belte.

L M N O P

bench [benÜ] benk My grandma always sits on the bench in front of our house.

Bestemoren min sitter alltid på benken foran huset vårt.

Q R S

bike, bicycle [baâk, ÷baâsâkl] sykkel My little sister can already ride her bike.

Lillesøsteren min kan allerede sykle.

bird [bQ*d] fugl In winter many birds fly south.

Om vinteren flyr mange fugler mot syd.

T U

beside [bâ÷saâd] ved siden av There’s a tree beside our house.

Det står et tre ved siden av huset vårt.

V W XY Z

18

birthday [÷bQCdeâ] fødselsdag When’s your birthday?

— My birthday is in July.

Når er din fødselsdag?

— Min fødselsdag er i juli.

bi-bl

A B C

Birthday — bursdag birthday party — bursdagsselskap birthday cake — bursdagskake candle — lys present — gave Happy birthday! — Gratulerer med dagen!

D E F G H I

biscuit [÷bâskât] kjeks (Brit.)

Sam always eats biscuits for breakfast.

Sam spiser alltid kjeks til frokost.

black [blæk] svart I don’t like black clothes.

Jeg liker ikke svarte klær.

blackboard [÷blækbÊ*d] tavle The teacher is writing something on the blackboard.

Læreren skriver noe på tavlen.

blossom [÷blIsPm] blomstring In spring many trees get their blossoms.

Om våren blomstrer mange trær.

J K L M N O P

blouse [blaυz] bluse Today my mother is wearing a green blouse.

I dag har moren min på seg en grønn bluse.

Q R S T

blow [blPυ] blåse Listen! The wind is blowing.

Hør!

Vinden blåser.

U V W XY 19

Z