mine første
Lær et nytt språk sammen med barnet ditt! Mine første engelske ord tar dere med på en billedboktur gjennom dagen – fra dere står opp om morgenen, går på skolen, i bursdagsselskap, en tur på stranden, til sengetid. Dere kan også leke «riktig ord til riktig bilde», telle marihøner og lære enkle ord om været og om tiden. Denne boken er et ideelt første møte med det engelske språket.
Mine første
engelske ord
engelske ord
• Over 400 engelske ord med norsk oversettelse • Illustrert av den anerkjente billedbokillustratøren David Melling
Illustrert av David Melling
ISBN 978-82-525-8215-4
ISBN978-82-525-8215-4 9 7 88252 582 1 54
penguin pingvin
plane fly
schoolbag skolesekk
magnet magnet
Tyrannosaurus Rex Tyrannosaurus Rex
Kunnskapsforlaget Aschehoug og Gyldendal
Mine første
engelske ord Illustrert av David Melling Samlet av Neil Morris
KUNNSKAPSFORLAGET
Til Bosiljka, Branko og Igor Sunajko.
D.M.
Tekst © Oxford University Press 1999 Illustrasjoner © David Melling 1999 Databaserettigheter Oxfor University Press First All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted, in any form or by any means, without the prior permission in writing of Oxford University Press, or as expressly permitted by law, or under terms agreed with the appropriate reprographic reproduction rights organization. Enquiries concerning reproduction outside the scope of the above should be sent to the Rights Department, Oxford University Press You must not circulate this book in any other binding or cover and you must impose this same condition of any acquirer Norsk utgave © Kunnskapsforlaget ANS 2009 Redaktør: Brita Engebakken Typografisk tilrettelegging: Ove Olsen Produksjonssjef: Kjell Johnsen Det må ikke kopieres fra denne boken i strid med åndsverkloven eller avtaler om kopiering inngått med Kopinor, interesseorgan for rettighetshavere til åndsverk. Kopiering i strid med lov eller avtale kan medføre erstatningsansvar og inndragning, og kan straffes med bøter eller fengselsstraff. ISBN: 978-82-573-2051-5 Printed in Singapore
Innhold Look at Me 4-5 Se på meg! Our House 6-7 Huset vårt Going to school 8-9 Vi går på skolen Our classroom 10-11 Klasserommet vårt Colours 12-13 Farger When I grow up 14-15 Når jeg blir stor Long ago 16-17 For lenge siden
Going Shopping 18-19 Vi handler A monster lunch 20-21 Et monstermåltid Playtime 22-23 Skal vi leke? At the Farm 24-25 På bondegården On the Beach 26-27 På stranden Parties and Tea-Parties 28-29 Fest og selskap Animal Magic 30-31 Dyremagi Having a Bath 32-33 Vi tar et bad In Bed 34-35 I sengen Words and Pictures 36-37 Riktig ord til riktig bilde 1 2 3 38-39 Nå teller vi Shapes 40-41 Figurer Opposites 42-43 Motsetninger The Weather 44 Været The Time 45 Tiden
Index 46-48 Register
Look at me Se p책 meg!
chest bryst
leg ben
foot
toe
fot
t책
elbow albue
back rygg
bottom rumpe
finger finger
tummy mage
knee kne
hand h책nd
hair h책r
arm arm
head hode
shoulders skuldre
4
face
ansikt
cheek kinn
ear øre
eye øye
chin hake
mouth munn
teeth tenner
tongue tunge
neck hals
nose nese
girl
jente
boy gutt
5
Our house Huset vårt
roof tak
dustbin
gate
søppelkasse
port
stairs trapp
chimney pipe
fence gjerde
garage garasje
window vindu
door dør
6
dog
hund
cat katt
rabbit kanin
spider
edderkopp
snail snegl
letters brev
postbag postsekk
leaf blad
flower blomst
tree tre
7
Going to school Vi g책r p책 skolen
pavement fortau
lamp-post lyktestolpe
playground lekeplass
street gate
zebra crossing fotgjengerfelt
school skole
traffic lights trafikklys
shop
butikk
church kirke
8
bicycle sykkel
car bil
bus buss
motorbike motorsykkel
fire engine brannbil
truck lastebil
helicopter helikopter
ambulance sykebil
plane fly
9
Our classroom Klasserommet v책rt
schoolbag skolesekk
lunch box
book bok
matboks
blackboard tavle
chalk kritt
globe globus
desk pult
magnet magnet
bin papirkurv
10
cassette recorder kassettspiller
cassette kassett
ruler linjal
computer
datamaskin (PC)
map kart
disk diskett
dice
terning
keyboard tastatur
mouse mus
11
Colours Farger
black svart
blue blått
brown brunt
green grønt
grey grått
orange oransje
pink rosa
purple lilla
red rødt
white hvit
yellow gult
12
apron forkle
glue lim
painting bilde
paintbrush pensel
paints maling
pencil blyant
paper papir
scissors saks
felt pen filtpenn
easel staffeli
13