Kunnskapsforlaget Aschehoug og Gyldendal
Fremmedord og synonymer bl책 ordbok Dag Gundersen
Kunnskapsforlaget
8. utgave 2013 © Kunnskapsforlaget H. Aschehoug Co. (W. Nygaard) A/S og Gyldendal ASA, Oslo 2013 Omslag: Kristin Børtinghus Sats: Ove Olsen, Bokproduksjon SA Produksjonssjef: Øystein Endresen Trykk og innbinding: ScandBook AB Printed in Sweden ISBN: 978-82-573-2204-5 Materialet er vernet etter åndsverkloven. Uten uttrykkelig samtykke er eksemplarfremstilling, som utskrift og annen kopiering, bare tillatt når det er hjemlet i lov (kopiering til privat bruk, sitat o.l.) eller avtale med Kopinor (www.kopinor.no). Utnyttelse i strid med lov eller avtale kan medføre erstatnings- og straffeansvar.
1
addere
a A fra A til Å se hel.. à for hver, per stk., til, til...stykket; eller. A4 standard, ensrettet. ab av, fra. abakteriell se ren. abalienere se overdra. abandonere avstå, se oppgi. abbed gardian, igumen, klosterforstander, mandritt, prior. abbreviatur se forkortelse. abc fibel, lesebok, stavebok; elementærkunnskaper, grunnlag, grunnsetninger, grunntrekk. abderitt molbo, se dumrian. abdikasjon tronfrasigelse, se avskjed. abdisere frasi seg tronen, gå (av), nedlegge septeret, tre tilbake. Jf. fratre. abdomen se mage. aber se feil. Jf. innvending, lyte. aberrant avvikende. aberrasjon se avvik. aberrerende avvikende. abiturient artianer. abjurere avsverge. ablegøyer ap, apespill, apestreker (apekatt‑), fynter, leven, løyer, puss, spillopper. Jf. moro. ablusjon renselse. abnorm anormal, monstrøs, patologisk, pervers, unormal, se overdreven, uregelmessig, usunn, vanskapt. Jf. sykelig. abnormitet anomali, avvik, monstrositet, se lyte, unntak. abolisjon se opphevelse. abominabel se avskyelig. abominasjon se avsky. abonnement se bestilling. abonnent leser, prenumerant, subskribent, tinger; kunde. abonnere se bestille. abonnere på holde, tinge. abort misfødsel; misfoster; abortus provocatus, fosterfordrivelse (-drap), svangerskapsavbrytelse. abortere se mislykkes; avbryte (dataprogram). abrakadabra se tøys. abrasjon slitasje. abrogasjon avskaffelse. abrogere avskaffe. abrupt avbrutt, stakkato, usammenhengende; se plutselig, tverr. abscess se byll.
a
absentere seg se fjerne (fjerne seg), forsvinne, gå. absolusjon avløsning, se forlatelse. absolutisme se enevelde. absolutt abstrakt, allmenngyldig, betingelsesløs, definitiv, endelig, evig, kategorisk, uunngåelig; autokratisk, despotisk, diktatorisk, egenmektig, eneveldig, selvstendig, uavhengig, uinnskrenket; (grammatisk:) uten bestemmelse; aldeles, avgjort, bestemt, diametralt, faktisk, fullendt, fullstendig, fullt og fast, ganske, helt, iallfall, i høy(este) grad, loddrett (løgn), overhodet, sikkert, slett (ikke), strengt, ubetinget, ugjenkallelig, uomtvistelig, uten sammenligning, utvilsomt, visst; endelig, for all del, for enhver pris, nødvendig, partout, per fas et nefas, plent, på liv og død, påtrengende, under alle omstendigheter, med vold og makt. absolvere se tilgi. absorbere se oppta, tilegne seg. abstensjon se avkall. abstinens se avholdenhet. abstinent avholdende, se edruelig, kysk. abstrahere se sammenfatte. abstrakt se absolutt, teoretisk; nonfigurativ. abstrus dunkel, dyp, merkelig, uforståelig. absurd barokk, besynderlig, fantastisk, fornuft(s)stridig, forrykt, gal, grotesk, idiotisk, latterlig, løyerlig, meningsløs, paradoksal, selvmotsigende, sinnssyk, tåpelig, ufornuftig, ulogisk, urimelig, vill. absurditet se paradoks, vanvidd. abundans se overflod. abundant se overflødig, rikelig. abus(us) misbruk. accessoirer se tilbehør. accouchere forløse. accoucheur fødselshjelper. acquit se kvittering. action handling. ad se angående; gjennom, om; (inn)til. ad acta legge ad acta henlegge, legge bort. adam se mann. adamsdrakt i adamsdrakt (i Adams drakt) se naken. adaptere se tilpasse. adaptivitet tilpasningsevne. ad calendas Graecas se aldri. addendum (pl. -da) se etterskrift, tilføyelse. addere se oppregne, oppsummere.
additiv additiv hjelpestoff, tilsetning(sstoff). adekvans se samsvar. adekvat dekkende, se passende. adel se aristokrati. adelig se fornem, høybåren. adelsgods manor. adelsstand se aristokrati. adept se elev. adferd se atferd. adgang admisjon, aksess, atkomst ((ad‑)), dør, entré, inngang, innpass, passasje, port, tilgang, vei; se anledning, rett, tillatelse. nekte adgang se bortvise. adgangsbevis se billett. adgangsforbud klausur. adgangstegn se billett. adherens vedheng. ad hoc se særskilt. adiafan ugjennomsiktig. adipid se feit. adipositas se fedme. adjektiv tilleggsord. adjutant se medhjelper. adjø farvel, ha det (bra), hei, lev vel, på gjensyn; avskjed. adkomst se atkomst. adle gi ridderslaget, nobilitere, slå til ridder, se foredle, heve, opphøye. ad libitum etter behag. adlyde danse etter (ens) pipe, etterfølge, etterkomme, etterleve, følge, føye, holde, holde seg etterrettelig, høre (etter, på), iaktta, la seg lede av, lyde, lystre, oppfylle, overholde, parere, respektere, rette seg etter, ta seg ad notam, ta til etterretning, underkaste seg, underordne seg. administrasjon bestyrelse, direksjon, embetsverk, formynderskap, forvaltning, ledelse, management, stell, styre, styring(sverk), verk, vesen; (omstendelig administrasjon:) papirmølle, skjemavelde. administrativ forvaltningsmessig. administrator se leder. administrere bestyre, forvalte, greie, ha ledelsen av, lede, ordne, organisere, skalte og valte (med), styre. admisjon se adgang. admonere se advare. admonisjon se advarsel. ad notam til etterretning, til følge. ta seg ad notam se merke (merke seg). adolescens se ungdom. adonis se ungdom. adoptere ta til seg, se knesette, oppta; se akseptere. adressant (av)sender. adressat mottaker. adresse bestemmelsessted, destinasjon, mål; utenpåskrift; se bolig.
2 adressere mynte, sikte, se henvende; ta opp, ta tak i, se behandle. adrett se behendig, hurtig, rask. adroit se behendig. adskille se atskille. adskillelse se atskillelse. adskillende se atskillende. adskillig se atskillig. adskilt se atskilt. adspre se atspre. adstadig se atstadig. adult voksen. ad undas den veien høna sparker, i vasken, nedad bakke, nedenom og hjem, nord og ned, pokker i vold, til helvete. Jf. forfalle. advare admonere, formane, mane, minne (om), påminne, true, underrette, vare, varsku, varsle. advare mot fraråde. advarende røst se protest. advarsel admonisjon, alvorsord, eksempel, formaning, hanegal, lærdom, lærepenge, memento (mori), mene tekel, (på)minnelse, påminning, reprimande, skremmeskudd, skriften på veggen, skudd for baugen, tilrettevisning, trugsmål, trussel, varsku, vekker. Jf. varsel. adverb biord. advis se melding, varsel. advisere se meddele, varsle. advokat juridisk rådgiver, jurist, sakfører, (nedsettende:) lovtrekker, prokurator, tingstut, vinkelskriver; apologet, forsvarer, talsmann. advokatorisk se spissfindig. adynamisk se kraft(es)løs. aero- luft-. aerobat linedanser. aerodrom flyplass. aeroplan fly. aerostat (luft)ballong. affabel se forekommende, vennlig. affabile behagelig. affeksjon hengivenhet, se kjærlighet; se lidelse. affekt egse, emosjon, sinnsbevegelse, se bevegelse, opphisselse. bringe i affekt se opphisse. affektasjon komediespill, mani(er)erthet, skapaktighet, skaperi, tilgjorthet, unatur, se teater. affektere se hykle, simulere. affektert anstrengt, forloren, forsert, forstilt, geitet(e), høyttravende, jålet(e), kostbar, kunstig, kunstlet, manier(er)t, oppskrudd, oppstyltet, overdrevet, poserende, presiøs, påtatt, salvelsesfull, skapaktig, snirklet(e), svulstig, søkt, teatralsk, tilgjort, tillaget, tvungen, uekte, unaturlig. affektiv se følelsesmessig. affidavit forsikring.
3 affinere forfine. affinitet tilknytning, se kontakt, sympati. affirmativ bekreftende, se positiv. affirmere se bekrefte. affisere anfekte, angripe, berøre, bringe ut av fatning, engste, forstyrre, gjøre inntrykk på, gripe, gå (en) på nervene, influere på, innvirke på, nedslå, påvirke, røre, sjenere, skremme. Jf. angå. affliksjon anfektelse. affære anliggende, begivenhet, episode, forehavende, foretak, forhold, forretning, geschichte, gjøremål, hendelse, hending, historie, kjærlighetsaffære (-historie), sak, sammenstøt, spekulasjon, syssel, tildragelse, transaksjon, trefning. Jf. tilfelle. ta affære se gripe (gripe inn). aforisme se ord, sentens. aften aftenstund, kveld, mørkning, vesper; aftenforestilling (-underholdning), soaré, se forestilling. aftenandakt vesper. aftengudstjeneste vesper. aftensang vesper. age (s.) kustus, nugg, tukt, se disiplin. age (v.) se beherske, betvinge, hemme, oppdra, straffe, tumle, tvinge. agelaus (ageløs) respektløs, uoppdragen, se ulydig. agelig se fryktelig, imponere (imponerende). agenda dagsorden, se program. agende alterbok, ritual. agens virkende kraft, se drivkraft. agent (handels)reisende, se representant; rapportør, speider, spion. agentur se forretning. agere spille, se forestille, gi, opptre; skape seg. agg avind, se nag. aggregat se samling. aggresjon se anfall, angrep. aggressiv angreps-, angrepslysten, angripende, anmassende, bråket(e), fiendtlig, krigersk, krigslysten, nærgående, offensiv, pågående, påtrengende, sabelraslende, stridbar, stridslysten, utfordrende. aggressor angriper. agil se rask, smidig. agitasjon hets, kampanje, press, propaganda, påtrykk, reklame. agitator demagog, oppvigler, propagandist, se forkynner; (tekn.:) røreverk. agitere arbeide, bearbeide, egge, forkynne, hetse, ildne, ivre, kjempe, misjonere, oppagitere, oppegge, oppildne, oppvigle, propagandere, påvirke, reklamere, virke, være på krigsstien, øve påtrykk. agn beite, lokkemat, marktugge (-tygge), mating, åte. agnat se slektning.
akribi agne beite, egne. agnostiker se fritenker. agnostisk se gudløs. agone se linje. agoni dødskamp. agorafobi plassangst. agraff se spenne. agrafon Jesus-ord, logion. agrar se bonde. agreabel se behagelig. agreere se godkjenne. agrement se overenskomst, samtykke. agrikultur jordbruk. aileron balanseror. aimabel se behagelig, elskverdig, vennlig; nedlatende. air se melodi; mine, uttrykk. à jour i tur, oppdatert, up to date; informert, orientert, underrettet. ajourføre føre à jour, modernisere, oppdatere, revidere. ajournere se utsette. akademi se skole. akademisk universitets-; kjølig, konvensjonell, lidenskapsløs, se teoretisk. akatalektisk se fullstendig. ake renne, skli, se gli, kjøre. akilleshæl svakt punkt, se svakhet. akkar se blekksprut. akke se beklage (beklage seg). akkedas akkordering, disputt, forhandling, trette, se krangel. akklamasjon se bifall. akklimatisere se tilpasse. akklimatisert naturalisert, stedvant. akkommodere se tilpasse. akkompagnement tonefølge, (sjargong:) komp. akkompagnere ledsage, (sjargong:) kompe. akkord se avtale, forlik, overenskomst; samklang, se harmoni, klang. akkordere forhandle, kjøpslå, parlamentere, tinge. Jf. konferere. akkreditere bemyndige, gi bemyndigelse. akkreditiv se fullmakt. akkumulere se samle. akkurat avpasset, eksakt, korrekt, nøyaktig, nøye, omhyggelig, omsorgsfull, ordrett, presis, punktlig, regelmessig, riktig; aldeles, fullkomment, ganske, granngivelig, just, nettopp, plent, på en prikk, på prikken, på øren (millimeteren, sekundet osv.). akkuratesse nøyaktighed, omhu. akkviescere (ved) se finne (finne seg i), resignere. akkvisisjon se erobring, gevinst, kjøp. akme se høydepunkt. akne kvise, se filipens. akribi nøyaktighet, omhu, punktlighet.
a
akrobat akrobat artist, ekvilibrist; baduttspringer, linedanser, slangemenneske, trapeskunstner, voltigør. akrofobi svimmelhet. akronym initialord, se forkortelse (-ing). akropolis (by)borg. akse se linje. aksel herd, skulder; aksling, bolt, krank, krumtapp, spindel, ås, se stang. akselerere drive opp, forsere, påskynde, se øke. aksent aksentuering, betoning, emfase, ettertrykk, framheving (frem‑), framhevelse (frem‑), hovedvekt, intonasjon, klang, ordtone, stavelsestone, stavelsestrykk, talemusikk, tone, tonefall, tonelag, tonem, tonevekt, trykk, uttale, uttalemåte; aksenttegn (f.eks. akutt (´), cirkumfleks (^), grav(is) (`), tilde (˜)), lesetegn, tegn; (på maleri:) (farge)flekk. aksentuere se betone, framheve. aksentuert se markert. aksept antakelse (-tag‑), godkjenning, ja, mottakelse (-tag‑), OK (ok); veksel. akseptabel anstendig, antakelig (-tag‑), anvendelig, brukbar, godtakbar (-tag‑), ikke verst, holdbar, noenlunde, overkommelig, passabel, plausibel, rimelig, saliggjørende, tilfredsstillende, tolerabel, tålelig. akseptere adoptere, anerkjenne, anta, avfinne seg med, etterkomme, finne seg i, forsone seg med, godkjenne, godta, gå inn på, gå med på, honorere, innrømme, motta, si ja til, ta (en) på ordet, slå til, ta til følge, tro (på), vedta. aksesjon tilvekst. aksess tilgang, se adgang. aksessorier se tillegg. aksessorisk se avhengig. aksille armhule. aksiom grunnsetning, se forutsetning, påstand. aksiomatisk selvinnlysende, se innlysende. aksise se avgift. aksje andel, innskudd; aksjebrev, andelsbrev (-bevis); se sjanse. aksjene (står høyt, lavt:) popularitet. aksjeselskap se selskap. aksjon se gjerning, virksomhet; kamp. aksjonere se handle. aksjonist demonstrant. aksjonsradius rekkevidde. aksjonær andelshaver, interessent, parthaver, stakeholder, se medlem, part. aksle ta på seg. aksling spindel. akt se bestemmelse, forsett, hensikt, mening; handling, prosess; avdeling, bilde; nakenbilde; dokument; fredløshet. gi akt på akte, bry (bry seg om), iaktta, lytte (lytte til). i rikets akt se fredløs.
4 ta seg i akt akte (akte seg), passe (passe seg), vokte (vokte seg). akte akte på, bemerke, betenke, ense, forvare, gi akt på, iaktta, legge merke til, legge vekt på, merke seg, passe, sæte, ta hensyn til, ta seg ad notam, vokte (på), være oppmerksom på; anerkjenne, anse, betrakte, estimere, hedre, høyakte, regne, respektere, verdsette, vise aktelse, vurdere, vør(d)e, ære; ha i sinne, ha i tankene, ha til hensikt, omgås med planer om, tenke (på), ville, være betenkt på. akte seg beskytte seg, gardere seg, passe seg, ta seg i akt, ta seg i vare, vare seg, verge seg, vokte seg, være aktsom, være forsiktig; esle (etle) seg, tenke seg. aktelse anseelse, beundring, estime, heder, hensyn, honnør, høyaktelse, omdømme, respekt, venerasjon, vør(d)nad, ærbødighet, ære. Jf. ry, rykte. akter akterut, bak. akterdel se bakdel. akterut akter, bak. -aktig -lignende (-lik‑). aktiv arbeidende, dynamisk, handlekraftig, se driftig, foretaksom, urolig, virksom, vital. aktivere aktivisere, se igangsette, vekke. aktivering arousal. aktivisere aktivere, se igangsette, vekke. aktivitet liv, tiltak, se bevegelse, energi, flid, virksomhet, vitalitet. aktivum (pl.: aktiva) formue, verdi; fordel, nytte, se fortrinn. aktor anklager, auditør. aktpågivende aktsom, ansen, ansig, omhyggelig, oppmerksom, påpasselig, våken, årvåken. Jf. forsiktig. aktpågivenhet se omtanke. aktsom se aktpågivende, oppmerksom, påpasselig. være aktsom se akte (akte seg). aktsomhet se omsorg, varsomhet. aktstykke arkivalie, se dokument. aktualisere se virkeliggjøre. aktualitet se betydning; nyhetens interesse. aktuell akutt, av interesse, brennende, dagnær, fersk, foreliggende, forhåndenværende, gyldig, he(i)t, herskende, i rampelyset, i velten, moderne, nærværende, nåværende, omtalt, på tale, på dagsordenen, på tapetet, rykende, tidsmessig, virkelig. være aktuell komme i betraktning, komme på tale. aktverdig anstendig, bra, estimabel, god, hederlig, reputerlig, respektabel, rettskaffen, solid. aktverdighet respektabilitet, soliditet. aktør medvirkende, opptredende, skuespiller. akustikk se klang. akutt brå, forbigående, hurtig, kort, kortvarig,
5 kritisk, kvass, plutselig, tilfeldig, øyeblikkelig; aktuell. akvarell se bilde. al se avl; kjerne, ved. à la i stil med, se lik(e)som. alarm alarmrop, alarmsignal, anskrik, nødsignal, signal, varsel(s)rop, varsling; bestyrtelse, bråk, forskrekkelse, larm, oppsikt, oppstandelse, oppstyr, rop, skrekk, spetakkel, støy, ståk, uro. alarmere gjøre anskrik, kalle, slå alarm, tilkalle, varsku, varsle, vekke; engste, forskrekke, forurolige, gjøre urolig, skremme, uroe. alarmerende foruroligende, rystende, sensasjonell, urovekkende. alarmert bestyrtet, engstelig. alba messeserk. albinisme pigmentmangel. albu(e)rom armslag, bevegelsesfrihet, se plass. album se bok, hefte, omslag. aldeles absolutt, akkurat, belg-, belgende (mørk), blikk-, blikkende (stille), bom, bommende (fast), dammende (stille), drivende (våt), dryssende (full), dy-, dyende (våt), dønn (fast), dørg, dørgende (full), flunkende (ny), fly, flyende (sint), fra innerst til ytterst, fullkommen, fullstendig, fullt og fast, fullt ut, ganske, glugg (i hjel), gørr, gørrende (lei), helt, hoppende (glad), kav, kavende (råtten), klin (gal), klinkende (klar), kliss(-klass) (våt), klokkende (klar), knekkende (likegyldig), knøtt(ende) (liten), komplett, kriddende (-tt‑) (hvit), kullende (svart), kvekk (i hjel), mo, mons(en) (alene), mukkende (stille), murende (stille), mutters (alene), naggende (fast), nøyaktig, overhodet, pakkende (fullt), pinende (trang), pinnende (fast), platt, platterdings, plent (umulig), presis, propp-, proppende (fullt), påtrengende, ratt, rav, ravende (gal), re(i)nt, rett, rispende (gal), riv (riv ruskende gal), skvær (gal), slett (ikke), smekk(‑) (full), spenna, spikende, spilder, spildrende (gal), splinter (ny), splitter (gal), stapp(‑), stappende (full), stein (gal), stokk, stokkende (mørkt), stu(v)ende (fullt), søkk (borte), søkk(‑), søkkende (våt), til fulle, tindrende (klar), tjokkende (full), totalt, tout-à-fait, vill(‑), vilt (fremmed), ytterst (merkelig, uheldig). alder levealder (-tid); epoke, tidsalder (-rom), æra. Jf. årgang. alderdom elde, livets høst, livsaften (-kveld), oldingalder, støvets år. alderdommelig se gammeldags. alderdomsforsker gerontolog. alderdomssvak senil, se avfeldig. alderdomssvakhet avfeldighet, senilitet, senium. aldersklasse se årgang.
allerede alderssløv senil, åreforkalket. alderstillegg se tillegg; se fedme. aldiner se bok (fra trykningens barndom). aldrende eldre, tilårskommen, se gammel. aldri ad calendas Graecas, aldri i evighet (livet, verden), ikke, ikke noensinne, ingenlunde, ingensinne, nei, neppe, umulig. aldri så hvor, hvor...enn. aleatorisk se tilfeldig. alene (aleine) avsondret, ene (og forlatt), enslig, ensom, for seg selv, forlatt, isolert, mutters alene, på egen hånd, separat, singel, solo, solitær, særskilt, tilbaketrukket, uforstyrret, uten hjelp; (om to:) toeine, (som adv.:) ene og alene, se bare. ale (opp) fostre, fø, se oppdrette. alert kvikk, våken, se årvåken. alfabet bokstavrekke, skrift; futhark, kana, kileskrift, ogam. alfabetisering skriftfesting. alfagress esparto. alfa og omega se hovedsak. alfons hallik, kobler, ruffer, sutenør. algeforsker algolog, fykolog. algeforskning algologi, fykologi. alias eller, også kalt; pseudonym. alibi se påskudd. alienasjon fremmedgjøring. alimentasjon(sbidrag) underhold(sbidrag). alkalimetri basemåling. alkohol druesprit, etanol, etylalkohol, finsprit, glyserol, metanol, spiritus, sulfittsprit, vinsprit, vinånd; brennevin, børst, denat, det våte, dokter, (en) dram, drikkevarer, dunder, hjemmebrent (HB), kaffedokter, karsk, kolokvinter, plankesaft, rusdrikk, skum, snaps, spirituosa, sprit, sterkt, tår (over tørsten), vin. Jf. dram. alkoholholdig alkoholisk, spirituøs, se sterk. alkoholiker dipsoman, dranker, drukkenbolt, vanedranker. alkoholpåvirket se full. alkymi gullmakeri, gullmakerkunst. alkymist gullmaker. all hele, jf. alt, hel. all- omni-, pan-, sam-; stor. i alt summa summarum, totalt. alle alle i hop, alle og enhver, alle sammen, alle som en, all verden, enhver, gud og hvermann, hele hurven, hele kodiljen, hver bidige, hver eneste (en), hver evige, hver og en, in corpore, kreti og pleti, (de gikk) mann av huse, (båten sank) med mann og mus, samtlige, tutti. Jf. folk, man. allé rekke, se skog, vei (veg). allegori se bilde. allehelgensaften halloween. allehånde se forskjellig. allerede alt, så tidlig som.
a
1
aberrerende
a
a A, symbol for ampere (s.d.). A, fork. for anno (s.d.) jf. A.D. à, prep., fr., til, opptil, f.eks. ett à to år; for
stykket, f.eks. to kilo à kr 5; på, f.eks. à la carte ’på spiseseddelen’, f.eks. à la mode ’på moten’. a, fork. for ar (jf. daa ), argent (s.d.) atto(s.d.) avance (s.d.); år. a-, gr., ikke-, u-. a.a., fork. for ad acta (s.d.). a´a, en, (hawaiisk ord), (geol.) lavamark med skarp og ujevn overflate; jf. pahoehoe. aaa, fork. for ana (s.d.). A.a.C., lat., fork. for A´nno an`te Chri´stum (na´tum),; år før Kristi fødsel. aak [ak], en, nederl., flatbunnet lastepram. A.a.u.c., lat., fork. for a´nno ab u`rbe co´ndita,; år etter byens (Romas) grunnleggelse. ab, prep., lat., av, fra, f.eks. ab Hamburg ’fra Hamburg’. abaci´st, se abasist. a´bacus, en, se abakus. abaddo´n, hebr., eg. ødeleggelse, undergang, i Det gamle testamente: dødsriket. abakterie´ll, adj., bakteriefri. a´bakus, en, gr., firkantet skive som utgjør øverste del av en søyle; regnebrett, regnetavle. abalienasjo´n, en, lat., det å ta noe bort, avhending. abaliene´re, v., lat., avhende, overdra; avsondre; berøve. abalo`ne, en, sp., (zool.) en muslingart, sjø-øre. abandon [abangdå´ng], en, fr., overgivelse, frasigelse; avståelse av forsikret skip el. ladning med full eiendomsrett til forsikreren mot at denne utbetaler forsikringssummen. abandone´re, v., fr., oppgi, avstå eiendomsrett til, avgi erklæring om abandon. à bas [a-ba´], fr., ned med, bort med (f.eks. à bas les tyrans! [le tira´ng] ’ned med tyrannene!’). abasi´, en, gr., (med.) manglende evne til å gå. abasi´-astasi´, en, gr., manglende evne til å gå og stå, skjønt kraften i beinas muskulatur ikke er nedsatt.
abasi´st, en, gr., regnemester; jf. abakus. a battu´ta, ital., (mus.) nøye etter
taktbetegnelsen.
a´bba, aram., far (i Bibelen: Gud). abbandonamente [-dåname`nte], el. abbandono [-då´nå], ital., (mus.)
hengivent.
a`bbed, en, (eg. fra abba), forstander for
munkekloster.
abbedi´, et, kloster som blir styrt av en
abbed.
abbedi`sse, en, forstanderinne for et
nonnekloster.
abbreviasjo´n, en, lat., forkortelse i skrift el.
noteskrift.
abbrevia´tor, en, lat., pavelig kanselliskriver. abbreviatu´r, en, lat., forkortelse. abbrevie´re, v., lat., forkorte. ABC-våpen, fl., eng., felles bet. for
krigsvåpen som er atomvåpen, biologiske våpen el. kjemiske våpen. abda´st, en, pers., muslimsk renselse før bønnen. abderi´tt (etter byen Abde´ra på kysten av Trakia), en, dumt menneske. abderi´ttisk, adj., dum, enfoldig. abdikasjo´n, en, lat., det å frasi seg embete el. verdighet, særl. tronfrasigelse. abdise´re, v., lat., frasi seg embete el. verdighet. abdo´men, et, lat., buk, underliv; (hos ledddyr) bakkropp. abdomina´l, adj., som hører til abdomen, buk. abduksjo´n, en, lat., utadføring, bevegelse av en kroppsdel utover fra kroppens midtlinje. abdu´ktor, en, lat., muskel som fører en kroppsdel utover fra kroppens midtlinje. abduse´re, v., lat., bevege (en kroppsdel) utover fra kroppens midtlinje (jf. adduksjon). a´ber, en, et, ty., eg. men; ulempe, mangel, hake ved noe. aberra´nt, adj., lat., avvikende. aberrasjo´n, en, lat., avvik; (astr.) den tilsynelatende endring i en stjernes posisjon fordi jorden beveger seg mens lyset fra stjernen passerer gjennom kikkertrøret. aberre´rende, adj., aberrant (s.d.).
ab esse ad posse ab e`sse ad po`sse (va´let conseque´ntia), lat., fra at noe eksisterer,
kan man slutte seg til at det er mulig; jf. a posse ad esse. a´bessiv, en, lat., (gram.) kasus som betegner mangel på noe. abgeordneter [a´pp-], en, ty., representant, medlem av nasjonalforsamling. ab hinc, lat., fra den tiden. abieti´n, et, lat., en slags harpiks. ab initio, lat., fra begynnelsen. a´biogen, adj., gr., som ikke skyldes virksomhet av levende organismer, jf. biogen. abiogene`se, en, gr., oppkomst av liv av livløse stoffer; uravl; genera´tio spontane´a (s.d.). abiologi´, en, gr., vitenskapen om den uorganiske natur (jf. anorganologi). abiosesto´n, et, gr., ikke-levende seston (s.d.). abio´tisk, adj., gr., av ikke-levende opprinnelse. abiturie´nt, en, lat., elev ved en høyere skole som er klar til å begynne ved et universitetet. abiturie´nteksamen, en, studenteksamen, examen artium. abje´kt, adj., lat., foraktelig, nedrig, ussel. abjudikasjo´n, en, lat., frakjenning ved dom, mots. adjudikasjon. abjudise´re, v., lat., frakjenne, fradømme, mots. adjudisere. abjurasjo´n, en, lat., avsverging, nekting. abjure´re, v., lat., avsverge, benekte. abl., fork. for ablativ (s.d.). ablaktasjo´n, en, lat., avvenning fra die. ablakte´re, v., lat., avvenne. ablasjo´n, en, lat., bortsmelting; løsning el. fjerning (også amputasjon). a´blativ, adj., lat., i forb. ablativ plast, type av plast (s.d.) som under påvirkning av sterk varme gradvis avgir materiale fra overflaten, brukt i varmeskjold på romfartøyer o.l. a´blativ, en, lat., (gram.) kasus for frastedsbestemmelse og i latin også for middel og grunn. a´blativisk, som har funksjon av ablativ. ablegasjo´n, en, lat., sendelse; forvisning. ablega´t, en, lat., pavelig sendebud. ablege´re, v., lat., sende i et ærend; forvise. ablepsi´, en, gr., blindhet, sløvhet; ubesindighet. ablusjo´n, en, lat., avvasking, renselse; (i katolsk gudstjeneste:) symbolsk håndvask.
2 abnegasjo´n, en, lat., nekting, fornektelse. abnege´re, v., lat., fornekte; avslå. abnorm [abnå´rm], adj., lat., sykelig
unormal; misdannet.
abnorma´l, abnorm. abnorm(al)itet, en, det å være abnorm; noe
som er abnormt.
abolisjo´n, en, lat., avskaffelse, oppheving. abolisjoni´sme, en, lat., bevegelse for å
avskaffe et samfunnsonde.
abolisjoni´st, en, tilhenger av abolisjonisme;
(hist.) forkjemper for oppheving av slaveriet i USA. abomina´bel, adj., lat., avskyelig, motbydelig, ekkel. abominasjo´n, en, lat., avsky. abomine´re, v., lat., avsky; forbanne. abonnement [-ma´ng], et, fr., det å abonnere; forutbestilling, tinging. abonne´nt, en, en som abonnerer. abonne´re, v., fr., forhåndsbestille; tinge for en viss tid, f.eks. en avis. abora´l, adj., lat., som er fjernt fra munnen (mots. adoral). aborda´bel, adj., lat., tilgjengelig. aborde´re, v., lat., nærme seg; entre. aborigi´n, en, lat., medlem av et urfolk; urinnvåner. ab ori´gine, lat., fra begynnelsen av. abort [abå´rt], en, lat., fødsel før slutten av 28. svangerskapsuke, misfødsel; (i edb) ufullstendig utskrift (på grunn av programmeringsfeil). aborte´re, v., ha abort. aborti´v, adj. og i smstn., lat., (om fødsel) avbrutt, for tidlig; ufullstendig utviklet; abortivform, sykdom som etter de første symptomer ikke utvikler seg videre, men snur seg til det bedre igjen; abortivkur, kur som tar sikte på å stoppe en sykdom i begynnelsen. abo´rtus provoca´tus, kunstig fremkalt abort. abortø´r, en, en som utfører illegal abort. ab o´vo, lat., eg. fra egget av; helt fra først av. abrakada´bra, et, lat., trylleformel; meningsløst snakk, tøv. abra´sio, en, lat., avskrapning; f.eks. abrasio u´teri, skraping av livmorens slimhinne. abrasi´v, adj., lat., (tekn.) slipende, skurende. abrasi´v, et, lat., slipemiddel; (tekn.) partikkel som gir (uønsket) slipevirkning. abrasivite´t, en, slipevirkning. abrasjo´n, en, lat., havets, tidevannets og bølgenes nedbrytende virksomhet på kysten og strandlinjen; slitasje.
3 abrégé [abresje´], et, fr., uttog, sammendrag,
sammentrengt fremstilling. abrogasjo´n, en, lat., avskaffelse, oppheving. abroge´re, v., avskaffe, oppheve. abru´pt, adj., lat., avbrutt, plutselig, usammenhengende; brå. abs., fork. for absolutt. abscedere [absede´re], v., lat., hovne, danne abscess (s.d.). abscess [abse´ss], en, lat., materieansamling, byll. abscisse [absi`sse], en, lat., en av de to koordinatene (s.d.) som tjener til å bestemme et punkts beliggenhet i et plan; abscisseakse, x-akse, den vannrette linjen i et koordinatsystem. abse´ns, en, fr., kortvarig bevissthetstap, særlig ved epilepsi; fravær. abse´nt, adj., lat., fraværende. absentasjo´n, en, lat., fravær, rømning. absente´re seg, v., lat., fjerne seg, rømme, stikke av. absenti´sme, en, lat., eg. fravær; forbruk av inntekter andre steder enn der de er tjent. absi´d, en, gr., se apsis. absidia´l, adj., gr.-lat., halvsirkelformet. absi´nt, en, gr., likør tilsatt malurtekstrakt. absinti´sme, en, absintforgiftning. a´bsit, lat., langt ifra!; Gud fri oss!. a´bsit o´men, gid dette ikke er noe dårlig varsel. absolument [absålyma´ng], adv., fr., absolutt, ubetinget. absolusjo´n, en, lat., frikjenning; (i den katolske kirke) syndsforlatelse etter skriftemål; jf. absolvere. absolutise´re, v., lat., absoluttere (s.d.). absoluti´sme, en, lat., uinnskrenket herredømme, enevelde. absoluti´st, en, tilhenger av enevelde. absoluti´stisk, adj., som hører til, kjennetegner absolutismen; eneveldig. absolu´tt, et, lat., vilkårsløst krav. absolu´tt, adj., lat., ubetinget, betingelsesløs; selvstendig, uavhengig, uinnskrenket, eneveldig; absolutt bevegelse, et legemes bevegelse i forhold til et annet som er i ro; absolutt flertall, over halvparten av stemmene; absolutt gehør, evnen til straks å gjenkjenne en viss tonehøyde; absolutt komparativ (superlativ), komparativ (superlativ) uten sammenligning, f.eks. «en bedre middag», «med største fornøyelse»; absolutt konstruksjon, språklig konstruksjon som ikke står i formelt el. grammatisk forhold til andre ord i setningen, f.eks.
absurdisme
transitive verb brukt uten objekt; absolutt musikk, musikk som er oppbygd etter tonekunstens egne lover og ikke vil gjengi noe utenfor (jf. programmusikk); absolutt temperatur, temperatur regnet fra det absolutte nullpunkt (-273 °C); absolutt trykk, trykk der atmosfæretrykket er medregnet; absolutt veto se veto; absolutt øre d.s.s. absolutt gehør. absolutte´re, v., oppfatte som absolutt. absolutte´ring, en, det å absoluttere. absolve´re, v., lat., frikjenne, gi absolusjon; fullføre, ta (eksamen); jf. absolusjon. absona´nt, adj., lat., mislydende, fornuftstridig. absorba´tor, en, lat., stoff el. gjenstand som absorberer. absorbe´nt, en, lat., absorberende stoff; væske- el. lydabsorberende materiale. absorbe´re, v., lat., suge opp, ta opp i seg. absorpsjo´n, en, det å absorbere. absorpta´ns´, en, lat., oppsugingsevne. a´bsorptiv, adj., lat., oppsugende. absorptivite´t, en, lat., et stoffs evne til å absorbere lyd el. lys. abstensjo´n, en, lat., avkall på arv; det å la være å stemme ved en avstemning. abstine´ns, en, lat., avholdenhet, avhold, nøkternhet; abstinenssymptom, et sykdomstegn ved avvenningskur. abstine´nt, adj., lat., avholdende, nøktern. abstrahe´re, v., lat., trekke fra, skille ut; skille ut visse trekk og se dem atskilt fra de øvrige. abstraksjo´n, en, det å abstrahere; tankevirksomhet som går ut på å skille ut visse trekk og se bort fra andre; begrep som er fremkommet ved abstrahering; noe som bare er tenkt og ikke er virkelig el. konkret. abstra´kt, adj., fremkommet ved abstraksjon; allmenn, bare tenkt; vanskelig å forestille seg; (gram.) som betegner en egenskap, tilstand el. virksomhet (mots. konkret); (om bildende kunst) som ikke avbilder gjenkjennbare gjenstander el. former (jf. nonfigurativ). abstra´kt, en, løftestang ved orgelbelg. abstra´kt, et, (gram.) substantiv som betegner en egenskap, tilstand el. virksomhet, f.eks. godhet, søvn, bygging; sammendrag (f.eks. av en fagartikkel). abstru´s, adj., lat., dunkel, uklar, dyp og uforståelig. absu´rd, adj., lat., urimelig, meningsløs, fornuftstridig. absurdi´sme, en, kunstform der absurde
a
absurdistisk
innslag brukes som virkemidler, f.eks. i billedkunst og teater. absurdi´stisk, adj., som gjelder absurdismen eller det absurde. absurdite´t, en, lat., urimelighet, meningsløshet. abuli´, en, gr., viljeløshet, viljesvakhet, ubesluttsomhet. abundance [æbø´ndens], en, eng., antall el. utbredelse (f.eks. av en dyreart) sett i forhold til normaltallet. abunda´ns, en, lat., overflod. abunda´nt, adj., lat., rikelig, i overflod. ab u`rbe co´ndita, lat., etter byens (dvs. Romas) grunnleggelse (fork. a.u.c.). abus [aby´], fr., misbruk. abu´sus, lat., misbruk. Abwehr [a´ppver], ty., tysk kontraspionasje før og under 2. verdenskrig. abyssa´l, adj., lat.-gr., som gjelder havdypene; som gjelder større havdyp enn 800-1000 m. A.C., lat., fork. for A´nno Chri´sti; i Kristi år, dvs. år etter Kristus. AC, eng., (fork. for Alternating Current), vekselstrøm; vekselspenning; jf. DC. a/c, fork. for a conto se a konto. a.c., lat., fork. for a´nno curre`nte; inneværende år. acachaca, se cachaça. acanthus, se aka´nt(us). a cappe´lla, ital., eg. i kirkestil; flerstemmig sang uten instrumentalt akkompagnement. a capriccio [a kapri´ttsjå], ital., (mus.) etter behag, fritt. accelerando [attsjelera´ndå], ital., (mus.) med økende hurtighet. accent [aksa´ng], en, fr., skrifttegn som angir uttale; aksenttegn; accent aigu [aksa´ng ægy], høyrevendt aksent (´); accent circonflexe [aksa´ng sirkongfle´ks] cirkumfleks (s.d.) «møne» (^), i norsk f.eks. et fôr; accent grave [aksa´ng gra´v], venstrevendt aksent (`), i norsk f.eks. en portière. accentus [akse´ntus], lat., (i den katolske kirke) sang fremført av presten ved resitasjon fra alteret (jf. concentus). accepisse [aksepi`sse], en, lat., skriftlig mottakelsesbevis, kvittering. accessit [akse´ssit, akke´ssit], lat., eg. «han er kommet nær målet»; hedrende omtale ved bedømmelse av en prisoppgave som likevel ikke ble tilkjent noen pris. accessoirer [aksessoa´rer], fl., fr., d.s.s. accessories.
4 accessories [ækse´ssåris], fl., eng., tilbehør
som pryder eller utfyller klesdrakt (f.eks. belte, skjerf);; jf. aksessorier. accolade, se akkolade. accoucheur [akusjø´r], en, fr., fødselshjelper. aceta´bulum, lat., hofteskålen. aceta´t, et, lat., salt av eddiksyre; kunstfiber fremstilt med eddiksyre. acetome´ter, et, lat.-gr., apparat til å måle styrken av eddik, eddikmåler. aceto´n, et, gr., et løsemiddel (organisk væske). ace´tum, lat., eddik. acety´l, en, lat., radikal (s.d.) av eddiksyre. acetyle´n, en, lat., en hydrokarbongass brukt i sveising. acety´lsalisy´lsyre, lat.-ty., smertestillende, febernedsettende og betennelsesdempende legemiddel. à chaud [a sjå´d], fr., i det varme (dvs. aktive) stadiet av en sykdom, mots. à froid (s.d.). acheiropoieter [akeiropoie´ter], fl., gr., (eg. «som ikke er laget av menneskehender»), bysantinske Kristus- og helgenbilder som ifølge legender var blitt til ved under. Acheron [a´kerån], gr., navn på en elv i underverdenen i gresk mytologi. acheuléen [asjøle´en], fr., (arkeol.) periode i eldre steinalder. à cheval [asjva´l], fr., til hest; oppstilling av tropper på begge sider av vei el. elv. achiri [akiri´], en, gr., medfødt mangel på hender. acholi´, se akoli. a. Chr. (n.), lat., fork. for a`nte Chri´stum (na´tum); før Kristi fødsel. achyli [akyli´], en, gr., opphørt avsondring av magesaft. acidime´ter, et, lat.-gr., syremåler. acidimetri´, en, måling av syrers konsentrasjon i væsker. acidite´t, en, lat., syrers surhetsgrad. acido`se, en, lat., syreforgiftning. acinø´s, adj., lat., drueformet. a`cne, en, gr., d.s.s. akne (s.d.). à condition [a kåndisjå´ng], fr., på vilkår, med forbehold; (om varer, særl. bøker) mottatt med forbehold om at de kan sendes tilbake hvis de ikke blir solgt. a conto [a kå´nto], se a konto. a costà [a kåsta´], ital., her, her på stedet. a costi [a kåsti´], ital., på Deres sted, der. acquit [aki´], en, fr., kvittering for mottatt pengebeløp; (under veksler) kvittert,
5
betalt; (i biljard) det å legge ut ballen for medspilleren. acre [ei´ke(r)], en, eng., britisk og amer. flatemål = 4047 m2. act [ækt], en, eng., lov, forordning; parlamentsvedtak stadfestet av statsoverhodet; jf. bill. a´cta, fl., lat., handlinger, forhandlinger; aktstykker, dokumenter; (i Bibelen) Apostelgjerningene; jf. ad acta. acting out [æk´ting aut], subst., eng., utagering, utladning av impulser i handling (istedenfor i ord). acti´nium, et, lat., et grunnstoff (treverdig, radioaktivt og metallisk, finnes i bekblende, symbol Ac). a´ctio do´li, lat., søksmål for bedrageri, svikssøksmål. action [æ´ksjen], en, eng., handling, særl. spenningsfylt handling i underholdningsroman el. -film. action painting [æ´ksjen peinting], subst., eng., maleriteknikk der kunstneren heller, skvetter og kliner fargene på lerretet. A.D., lat., fork. for A´nno Do´mini; i det Herrens år. a.d., lat., fork. for a dato. ad absu´rdum, se in absurdum. ad a´cta, lat., eg. til handlingene; legge en sak ad acta, foreløpig avslutte, henlegge en sak. adagietto [adadsje´ttå], ital., (mus.) nokså langsomt. adagio [ada´dsjå], en, ital., (mus.) (i) langsomt tempo; musikkstykke el. sats i langsomt tempo. adami´tt, en (av Adam), medlem av en av de sektene som ville gjenopprette paradisets uskyldstilstand (bl.a. ved nakenhet), i NordAfrika på 100- og 200-tallet, i Böhmen på 1300-tallet. adapsjo´n, adaptasjo´n, en, lat., tilpasning. ada´pter, en, eng.-lat., teknisk utstyr for å gi en maskin utvidet bruk el. for å kombinere to el. flere maskiner. adapte´re, v., lat., tilpasse. a´daptiv, adj., lat., som kan tilpasses; tilpassende, tilpasnings-. adaptivite´t, en, tilpasningsevne. ada´r, subst., hebr., årets siste måned i jødisk tidsregning. a da´to, lat., fra i dag av (fork. a.d.). ADB, adb, fork. for administrativ databehandling; fork. for automatisk databehandling (dvs. med maskiner som virker uten inngrep av mennesker).
adept ad cale´ndas graecas [græ´-], lat., aldri. add., lat., fork. for adda`tur el. a`dde; (på
resept) sett til.
adde´nd, en, lat., tall som legges til et annet. adde´ndum, et mest i fl. addenda,
tilføyelse(r), tillegg; addenda et corrigenda, tilføyelser og rettelser. adde´re, v., lat., legge til, legge sammen, summere. addisjo´n, en, lat., sammenlegging, summering. addisjona´l, adj., i smstn., lat., tilføyd, tilleggs-. addisjone´ll, adj., d.s.s. addisjonal. additame´nt, et, lat., tillegg, tilsetning. a´dditiv, et, lat., tilsetningsstoff, hjelpestoff, stoff som i små mengder tilsettes et annet stoff for å gi det bedre egenskaper el. for et visst formål. a´dditiv, adj., lat., som kan el. skal legges til; som fremkommer ved addisjon; additiv egenskap, egenskap hos et molekyl som avhenger av tilsvarende egenskaper hos de enkelte atomene i molekylet. addolora´to, ital., (mus.) vemodig, sørgmodig, d.s.s. con dolore. adduksjo´n, en, lat., innadføring, bevegelse av en kroppsdel innover mot kroppens midtlinje. addu´ktor, en, lat., muskel som fører en kroppsdel innover mot kroppens midtlinje, f.eks. muskelen på innsiden av låret som trekker benet innover. adduse´re, v., bevege innover mot kroppens midtlinje (jf. abduksjon). adekva´ns, en, lat., samsvar. adekva´t, adj., lat., helt tilsvarende, helt dekkende, fullgod, av samme verdi. adelfi´, en, gr., (bot.) sammenvoksing av støvtrådene. ade´lfisk, adj., gr., som gjelder brødre. adelfi´sme, en, brorskap. adelfi´st, en, ordensbror. aden(o)-, gr., (med.) kjertel-. adenoid [adeno-i´d], adj., gr., kjertellignende; adenoide vegetasjoner, kjertellignende forstørrelse hos barn av lymfevevet i den øvre delen av svelget, slik at ånding gjennom nesen blir vanskelig el. hindret. adeno´m, en, lat., godartet kjertelsvulst. a´deps, subst., lat., fett. ade´pt, en, lat., innvidd; en som er innvidd i middelalderens magi og gullmakerkunst; person som er innvidd i en hemmelig orden el. lære; elev, læregutt.
a
615
Omvendt fremmedordliste
617
A aber minus abonnent prenumerant absolutt partout adgang admisjon, aksess adgangstegn billett adlyde parere advarsel admonisjon,
memento affektert teatralsk aftensang vesper agent spion agitasjon kampanje, propaganda akrobat voltigør aksling spindel akte estimere, intendere, respektere aktelse respekt, reverens aktstykker arkivalier aktverdig reputerlig, respektabel aldersomssvakhet senilitet aldri ad calendas graecas alene singel alfabet futark algeforsker algolog algeforskning algologi allehelgensaften halloween allestedsnærværende
ubikvitær allmektig omnipotent allmenn generell allmennheten vulgus allsangmaskin karaoke allsidig all round alltid immer, semper allviter orakel alminnelig kurant, ordinær alminneliggjøre trivialisere alt univers altergang kommunion altetende omnivor altomfattende encyklopedisk, universal, universell altså ergo alvorlig grave, seriøs amerikaner yankee amulett talisman anbefale rekommandere anbringe deponere posisjonere, postere andel kvote, tantieme, transje anfanger glassblåser
anfektelse affliksjon anger pønitens anger ruelse angi denunsiere, spesifisere angrep aggresjon, attakk,
offensiv, raid
angrepsplan strategi angrepsvis offensiv angripe attakkere angriper aggressor anke appell anke (v.) appellere ankerplass ankerasje anklager delator anklang gehør ankomme arrivere ankomst advent anlegg etablissement, natur,
talent
anmelde kritisere, recensere anmeldelse kritikk, recen-
sjon
anmerke annotere anmerkning annotasjon, note annullere kansellere anrette servere anrope praie ansatt funksjonær anseelse autoritet, estime,
prestisje, renommé, reputasjon anselig respektabel ansett reputerlig ansettelse bestalling ansiktsskjerm visir ansiktstrekk lineament anskrik alarm anskueliggjøre demonstrere, konkretisere anslag attentat, estimat, intrige anslå evaluere anstalt institusjon anstendig honnett anstendighet dekorum anstrengelse strabas anstrengende strabasiøs anstrengt forsert anstøt skandale anstøtelig odiøs, skandaløs ansvarsfrihet décharge anta supponere antakelse hypotese, presum(p)sjon, supposisjon antecessor forgjenger antyde indikere antyde insinuere
anvise assignere anvisning assignasjon, bong,
sjekk
appelsinhud cellulitt arbeid emploi, geskjeft arbeide jobbe, operere arbeidsnedleggelse streik arbeidsom energisk arbeidsrom atelier, studio arbeidsseminar workshop armfoting brakiopod (el.-ch-) armhule aksille aroma buké arrangement biennale, trien-
nale, festival, formasjon
arrangere dandere art genre, sjanger art kaliber, sort artianer abiturient artikkel essay, inserat,
kronikk
artist entertainer artsmangfold biodiversitet arveanlegg gen arvefølge suksesjon arvelig allodial genetisk,
hereditær
askeblond cendré aspirant trainee asyl dollhus asylsøker asylant atskillelse segregasjon,
separasjon
atskillende disjunktiv atskilt disjunkt, diskret atspredelse divertissement attest bilbrev, sertifikat automatisk mekanisk avansert sofistikert avart bastard variant, varietet avbrudd pause, time-out avbrutt abortiv avbryte kupere avdekke denudere avdeling brigade, departe-
ment, detasjement divisjon, eskadre, eskadron, fakultet, falanks, filial, kategori, kohort, korps, patrulje, pelotong, pikett, regiment, rode, sekretariat, skvadron, tropp avdrift derivasjon avertere annonsere avertissement annonse avfall skrot avfeldig senil avfolking depopulasjon
618
avføring avføring defekasjon, dejek-
sjon, feces, fekalier avgift aksise, gebyr, premie, royalty, tributt avgjort desidert avgjøre dekretere, desidere avgjørelse desisjon avgjørende definitiv, desisiv avgrense demarkere avgrensning demarkasjon avgud idol avgått emeritus avhandling essay avhending abalienasjon avhenge dependere avhengig dependent avhengighet dependens avholdt populær avkall abstensjon avkok dekokt avkorte trunkere avkorting dekort avkreftet maroder avlat indulgens avlede derivere avledning derivat avleggs antikvert avleiring alluvium avlukke boks avløp kloakk avløse remplassere avløving defoliasjon avmålt gravitetisk avpasse aptere avpassing timing avrapportere debrife avregning clearing avrunde arrondere avsanne dementere avsanning dementi avsats terrasse avsender adressant avsette destituere, detronisere, devestere avsindig frenetisk avskaffe abrogere avskaffelse abolisjon, abrogasjon avskjed congé avskjedige entledige avskjedigelse dimisjon avskrift kopi avsky abominasjon, aversjon avsky (v.) abominere, detestere
avskyelig abominabel, detestabel, odiøs avskygning nyanse, sjat-
tering
avslag discount, rabatt avslutning coda, finale,
finish, sorti
avslutte terminere avsmak dégoût avsnitt appoint, artikkel avsnitt fase, paragraf passus,
rubrikk
avsondre isolere avsondring isolasjon, sekret avspenning
appeasement,détente
avsperre isolere avsperring blokade, karan-
tene
avstamning descendens avstand distanse avstemning ostrakisme,
referendum, votering
avstikker eskapade avstive armere avstraffelse justis avstå abandonere, cedere,
desistere
avståelse abandon, cesjon,
ekspropriasjon
avsverge abjurere avtakende degressiv avtrede klosett, latrine,
privet, toalett
avtrekker trigger avtrykk kopi, replika avvei déroute avveksling variasjon avvik aberrasjon, deviasjon,
digresjon, variasjon
avvike deviere, differere,
digredere
avvikende aberrant, aber-
rerende, divergent
avviker kjetter avvise refusere, rejisere avvæpne desarmere
B bad bagno, terme badedrakt bikini badekar baignoire badekur balneoterapi badstue sauna bagasje pargas
bajas harlekin bakdel podeks bakenforliggende ultimat bakfra a tergo bakgrunn fond bakhold embuskade bakside revers bakstreversk reaksjonær bakteriedrepende antisep-
tisk
bakvaskelse calumnia,
kalumni, dysfemi
balanseror aileron ball maskerade ballade sirkus balle testikkel ballettdrakt tutu banal corny banalitet truisme bande liga bane stadion banke pulsere bankerott konkurs bankeånd poltergeist bannlyse anatemisere bannlysing interdikt,
anatem(a)
bark korteks barmhjertig samaritansk barn bambino barnehjem vaisenhus barnslig pueril bart mustasje basemåling alkalimetri batist cambric bauksitt alumina bed rabatt bedra dupere bedrag delusjon, falsum,
sjarlataneri
bedrager filur, sjarlatan bedrageri fraus, humbug bedragersk delusorisk bedreviten besserwissen bedrift firma, konsern bedrøvelig luguber bedømme juryere, kritisere,
sensurere
bedømmelse kritikk, sensur bedøve anestesere bedøvelse anestesi, narkose bedøvende hypnotisk bedøvet torpid bedåre sjarmere bedårer sjarmør befale kommandere befaling kommando, reskript
619
beundre
befeste konsolidere befolke kolonisere befolkning populasjon befolkningslære demografi begavelse geni, ingenium,
belastning stress belegg coating, film belegg ferniss beleilig opportun beleven polert, salongfähig,
beslutning resolusjon best optimal bestanddel ingrediens,
begeistret dionysisk, entubegeistring entusiasme, begeistring furore, verve beger bommert, pokal begivenhet affære, evene-
belevenhet urbanitet belte cingulum, geheng belysning illuminasjon belærende didaktisk belønning dusør, premie bemerkelsesverdig mar-
bestemmelse determinasjon bestemmelsessted destina-
begjær aviditet begrenset finitt begrepsordbok tesaurus begrunne motivere begrunnelse rasjonale begunstige favorisere begunstigelse beneficium begynne debutere, initiere,
bemyndige akkreditere benekte abjurere benk briks beordre kommandere beredt parat beregne evaluere, kalkulere beregnende diplomatisk beregning kalkulasjon,
intelligens, talent
siastisk
ment, intermesso
starte
begynnelse debut, rudiment,
urban
kant
kalkyle
beretning legende, referat berserksgang amok start begynnelsesbokstav anfang berusende euforiserende begynner debutant berømmelig illustre behagelig affabile, agreaberømt celeber, illustre,
bel, angenem, delektabel, komfortabel behagelighet komfort behandle preparere, traktere behandling kur, terapi behendig adrett, adroit beherske dominere behersket stoisk beholder ampulle, basseng, boks, bommert, bøsse, caisson, container, digel, etui, fustasje, futteral, gondol, kassett, konteiner, magasin, pokal, reservoar, retorte, seidel, silo, sisterne, tank, terrin, tobb beingrind skjelett beist grobian beklage deplorere beklagelig deplorabel bekoste finansiere bekrefte affirmere, sanksjonere, vidimere bekreftelse affirmasjon, konfirmasjon, vidimasjon, vidisse bekreftende affirmativ bekvem komfortabel bekvemmelighet fasilitet, komfort
legendarisk, notabel, renommert berømthet celebritet, koryfé, notabilitet berøre tangere, touche, tøtsje berøring kontakt, touch, tøtsj berøve deprivere besettelse okkupasjon besiktigelse visitasjon besittelse koloni beskaffenhet konstitusjon, kvalitet beskjeden modest beskjeftige employere beskjære amputere beskjæring amputasjon beskrivelse deskripsjon, signalement beskrivende deskriptiv beskylde inkriminere beskyte bombardere beskytte gardere, preservere beskyttelse egide, proteksjon beskyttelsesrom bunker beskytter patron beskyttet immun beslektet kongenial
komponent, konstituent
bestemme dekretere, deter-
minere, diktere, regulere sjon
bestemmende determinativ bestemt definitiv, kategorisk bestikke mute bestikkelig korrupt, kor-
ruptibel, venal
bestikkelse korrupsjon bestille abonnere, booke,
rekvirere
bestiller abonnent bestilling abonnement bestyre administrere bestyrer administrator bestyrtelse konsternasjon bestyrtet konsternert besynderlig bisarr besøk visitt besøke frekventere, gas-
terere
betale honorere, klarere betaling honorar betalingsdyktig solvent betalingsevne solvens betegne denotere betegnelse denotasjon betenkelighet skruppel betennelse arteritt betennelse inflammasjon,
katarr
betingelse conditio betjene ekspedere betone aksentuere betoning aksentuering betrakte kontemplere betraktning refleksjon bety denotere betydelig respektabel betydning denotasjon, kon-
notasjon
betydningsfull epoke-
-gjørende, relevant, signifikant betydningslære semantikk betydningsløs irrelevant betydningsmotsetning
antonymi
betydningsskillende
distinktiv
beundre admirere, adorere