Kurier Plus - 4 kwietnia 2015 by Kurier Plus

ER KURI

NEW YORK • PENNSYLVANIA • CONNECTICUT • NEW JERSEY • MASSACHUSETTS

P L U S

P O L I S H NUMER 1074 (1374)

W E E K L Y

PE£NE E-WYDANIE KURIERA W INTERNECIE: WWW.KURIERPLUS.COM

➭ Wielkanoc ze œwiêtym Janem Paw³em II – str. 6 ➭ A teraz Teheran – str. 11 ➭ Etapy walki o prezydenturê – str. 12 ➭ Nigdy doœæ dziêkowania – str. 13 ➭ Wielkanocne przepisy naszych przyjació³ – str. 16

M A G A Z I N E ➭ Nasza nowojorska œwiêta – str. 25

ROK ZA£O¯ENIA 1987 TYGODNIK

4 KWIETNIA 2015

u Perugino, oko³o 1469 r., W³ochy.

Wielkanocy daj¹cej wiarê, nadziejê i mi³oœæ - naszym Czytelnikom i Og³oszeniodawcom ¿yczy redakcja Kuriera Plus.

Pokora i pracowitoœæ FOTO:

£UKASZ SKRODZKI

O spe³nianiu marzeñ i drodze do sukcesu Henryka Skrodzkiego opowiada Weronika Kwiatkowska

Henryk Skrodzki – Zawsze s³ucha³em rad ludzi bardziej inteligentnych ode mnie., ale decyzje podejmowa³em samodzielnie.

Smyka³ka Henryk Skrodzki urodzi³ siê w miejscowoœci Skroda Wielka, w województwie podlaskim. Pradziadek - jak mówi by³ ku³akiem, ale szczêœliwie przetrwa³ najgorsze czasy. Ocali³ 120-hektarowe gospodarstwo i przekaza³ we w³adanie kolejnym pokoleniom. W XVIII wieku wieœ Skroda nale¿a³a do oœmiu rodzin szlacheckich, w tym do Skrodzkich, którzy - jak przyznaje, nie bez dumy, pan Henryk - szczyc¹ siê herbem Œlepowron i przodkami ze s³onecznej Italii. W naszych okolicach ziemia rolna, ma³o ³¹k, wiêc g³ównie zajmowaliœmy siê hodowl¹ trzody chlewnej - opowiada. Od dziecka mia³em smyka³kê do masarstwa - kontynuuje. Postanowi³em przyuczyæ siê do zawodu. Ma³y Henio pobiera³ nauki u masarza Sanackiego. Pierwszego dnia stawi³ siê do pracy ju¿ o pi¹tej rano, choæ mia³ zacz¹æ dwie godziny póŸniej. Zanim pojawi³ siê szef, m³ody adept zd¹¿y³ ju¿ poczyniæ pierwsze kroki. Szybko okaza³o siê, ¿e ma nie tylko wiele zapa³u, ale równie¿ prawdziwy ta-

lent. Niewiele wody up³ynê³o w rzece, gdy uczeñ przerós³ mistrza i móg³ samodzielnie obs³ugiwaæ lokalne uroczystoœci. Czy pamiêta pierwszy raz, gdy musia³ w³asnorêcznie zabiæ zwierzê? Pierwszego razu nie pamiêtam - odpowiada Henryk Skrodzki. Ale pamiêtam swój pierwszy b³¹d, kiedy Ÿle og³uszy³em œwiniaka i za d³ugo siê mêczy³. Nie spa³em wtedy dwa tygodnie - kontynuuje. Zastanawia³em siê, co Ÿle zrobi³em i jak nie pope³niæ podobnego b³êdu w przysz³oœci. Ziemia obiecana Mia³em dwadzieœcia osiem lat, kiedy przyjecha³em do Ameryki - opowiada pan Henryk. Babcia mojej ¿ony Ewy, która mieszka³a wtedy w Bostonie, wylosowa³a dla nas wizê na loterii. Pocz¹tkowo planowaliœmy zostaæ w Nowym Jorku na krótko. ¯ona wtedy by³a w ci¹¿y, pomyœleliœmy, ¿e urodzi tutaj i wrócimy do kraju - kontynuuje. Ale wszystko potoczy³o siê inaczej. ➭ 14

KURIER PLUS 4 KWIETNIA 2015

Szczêœliwych i zdrowych Œwi¹t Wielkanocnych ca³ej Polonii ¿yczy Komitet Parady Pu³askiego

i Wielki Marsza³ek Artur Dybanowski

www.pulaskiparade.com

Serdeczne ¿yczenia radosnych i rodzinnych Œwi¹t Zmartwychwstania Pañskiego Duchowieñstwu, Organizacjom i ca³ej Polonii przesy³aj¹ Zarz¹d, Dyrekcja i Pracownicy POLSKIEGO DOMU NARODOWEGO i WARSAW CONCERT, Greenpoint, Brooklyn, NY 261 Driggs Avenue Brooklyn, NY 11222 tel. 718-387-5252

KURIER PLUS 4 KWIETNIA 2015

Konkurs fotograficzny

Naj³adniejszy koszyczek wielkanocny Jak kraj d³ugi i szeroki w Wielk¹ Sobotê ci¹gn¹ Polacy do koœcio³ów ze œwiêconk¹. Stary zwyczaj b³ogos³awienia pokarmów najpopularniejszy jest w Polsce. W piêknie przybranych koszykach jest najczêœciej chleb, sól, kie³basa i jajka; ró¿nice w zawartoœci koszyków wynikaj¹ z regionalnych tradycji. Mo¿na je zaobserwowaæ w naszych polonijnych koœcio³ach. Czasami s¹ to lilipucie koszyczki, a czasami spore kosze z pêtami kie³bas, maœlanymi barankami, szynkami, korzeniami chrzanu; przystrojone nie tylko ga³¹zkami bukszpanu, ale baziami, ¿onkilami, tulipanami. Niektóre to prawdziwe arcydzie³a, ich przyozdobienie wymaga czasu, pomys³owoœci, artystycznego zaciêcia przygotowuj¹cych je osób. Bardzo pomocne s¹ tu dzieci. Zachêcamy wiêc pañstwa do udzia³u w naszym œwi¹tecznym konkursie. Fotografujcie koszyczki wielkanocne swoje i przyjació³, a zdjêcia nadsy³ajcie mailowo pod adres redakcji: kurier@kurierplus.com z nazwiskiem, numerem telefonu i dopiskiem „konkurs”. Zg³oszenia przyjmujemy do 15 kwietnia. Potem rozlosujemy trzy bony po 50 dolarów ka¿dy do Ksiêgarni Polonia, 882 Manhattan Ave. na Greenpoincie, która jest sponsorem naszego konkursu. Cieszmy siê wiosn¹, Wielkanoc¹ i fotografujmy! (red)

Pielgrzymka

Chrystusie... Jeszcze siê kiedyœ rozsmucê, Jeszcze do Ciebie powrócê Chrystusie... Jeszcze tak strasznie zap³aczê, ¯e przez ³zy Ciebie zobaczê Chrystusie... I z tak¹ wielk¹ ¿a³ob¹, Bêdê siê ¿ali³ przed Tob¹ Chrystusie... I duch mój przed Tob¹ klêknie I wtedy serce mi pêknie Chrystusie... Julian Tuwim

Mamy jeszcze kilka miejsc na pielgrzymkê: Sanktuaria Europy i nie tylko sanktuaria: Monachium, Strasburg, La Salette, Lourdes, San Sebastian, Loyola, Burgos, Coimbra, Fatima, Santiago de Compostela, La Coruna, Ars, Lyonu, Altötting. Trwa ona 15 dni (19 VIII – 1 IX 2015). Cena 3 000dol. W cenê wliczone s¹ przeloty, przejazdy, hotele, wy¿ywienie i ubezpieczenie). Szczegó³owe informacje odnoœnie programu i warunków pielgrzymki mo¿emy uzyskaæ w redakcji Kuriera Plus, na stronie internetowej: www.ryszardkoper.pl (w sekcji pielgrzymki > planowane) oraz pod numerem tel. 1 347 876 3738. Tam te¿ mo¿na siê zapisaæ.

Zdrowych i Radosnych Œwi¹t Wielkanocnych WESO£EGO ALLELUJA! Kolegom weteranom, kole¿ankom z Korpusu Pomocniczego Pañ, wszystkim przyjacio³om polskich weteranów, duchowieñstwu, organizacjom patriotycznym oraz czytelnikom „Kuriera Plus”

¿yczy OKRÊG 2. STOWARZYSZENIA WETERANÓW ARMII POLSKIEJ W AMERYCE Zarz¹d Okrêgu 2. SWAP: Kapelan – O. Miko³aj Socha; komendant Antoni Chroœcielewski; 1-szy wice komendant – Anthony Domino; 2-gi wice komendant – Andrzej Pityñski; adiutant finansowy – Sylwia Pe³ka; adiutant protoko³owy – Teofil Lachowicz Kontakt: Tel. 212-473-0580; email: info@pava-swap.org www.pava-swap.org/okreg2/

KURIER PLUS 4 KWIETNIA 2015

Na drogach Prawdy Bo¿ej

Pielgrzymka do Grobu

Bracia: Jeœliœcie razem z Chrystusem powstali z martwych, szukajcie tego, co w górze, gdzie przebywa Chrystus zasiadaj¹c po prawiKS. RYSZARD KOPER cy Boga. D¹¿cie do tego, co w górze, nie do tego, co na ziemi. Umarliœcie bowiem i wasze ¿ycie ukryte jest z Chrystusem w Bogu. Gdy siê uka¿e Chrystus, nasze ¿ycie, wtedy i wy razem z Nim uka¿ecie siê w chwale. Kol 3, 1-4

zêsto porównujemy nasze ¿ycie do pielgrzymki. Rozpoczêliœmy j¹ krzykiem zachwytu a mo¿e przera¿ania, zadziwienia tym co po raz pierwszy ujrza³y nasze oczy na tym œwiecie. Mo¿na powiedzieæ, ¿e wtedy pojawi³a siê nasza gwiazdka i rozpoczêliœmy nieuniknion¹ pielgrzymkê w czasie, której cel, w naszej cywilizacji zachodniej oznaczamy czêsto krzy¿ykiem. Nie jeden raz widzia³em na cmentarzach, na nagrobnych krzy¿ach gwiazdkê przy dacie urodzenia i krzy¿yk przy dniu œmierci. Tak wygl¹da pielgrzymka ka¿dego z nas, bez wyj¹tku. Po drodze jesteœmy uczestnikami ró¿nych wydarzeñ, zdobywamy doraŸne cele, p³aczemy i œmiejemy siê na przemian, dziwimy siê zmianom tego œwiata, których doœwiadczamy w czasie naszego pielgrzymowania. Spotykamy ró¿nych ludzi, którzy nieraz jak pisze poeta ksi¹dz Twardowski, tak szybko odchodz¹. I tak po kilku latach, kilkunastu lub kilkudziesiêciu docieramy do celu naszej pielgrzymki, któr¹ nasi bliscy oznacz¹ krzy¿ykiem. W tym momencie nie ma najmniejszego znaczenia czy byliœmy bogaci, s³awni, urodziwi, inteligentni... Ta wszelka œwiatowa s³awa streœci siê w niepozornym krzy¿yku. I jak echo wybrzmi¹ s³owa biblijnego mêdrca Koheleta: „Marnoœæ nad marnoœciami i wszystko marnoœæ”.

zisiaj w Uroczystoœæ Zmartwychwstania Pañskiego stajemy nad grobem, który poszerza nasz¹ perspektywê widzenia i przesuwa cel naszego pielgrzymowania poza krzy¿, przesuwa ku wiecznoœci. Jest to pusty Grób Chrystusa, dziêki, któremu zmienia nie tylko cel, ale tak¿e sposób pielgrzymowania na tej ziemi. Œw. Pawe³ w Liœcie do Filipian ukazuje ten cel: „Nasza ojczyzna jest w niebie”. A w Liœcie do Kolosan na uroczystoœæ Zmartwychwstania Pañskiego zachêca nas do zdobywania tej ojczyzny: „D¹¿cie do tego, co w górze, nie do tego, co na ziemi. Umarliœcie bowiem i wasze ¿ycie ukryte jest z Chrystusem w Bogu”. Kochamy nasz¹ ojczyznê ziemsk¹ piêknie o niej mówimy i têsknimy za ni¹. Wielki pielgrzym i tu³acz, wspania³y polski poeta Cyprian Kamil Norwid, mieszkaj¹c na Brooklynie napisa³ przepiêkny wiersz „Têskno mi Panie”. Oto jego fragment: „Do kraju tego, gdzie kruszynê chleba / Podnosz¹ z ziemi przez uszanowanie / Dla darów Nieba.... / Têskno mi, Panie... / Do kraju tego, gdzie pierwsze uk³ony / S¹, jak odwieczne Chrystusa wyznanie, / ‘B¹dŸ pochwalony!’ / Têskno mi, Panie...”. Dla tej ojczyzny opuœci³ Nowy Jork i w roku 1854 wyruszy³ do Europy. Nie dotar³ jednak do kraju do którego by³o mu têskno. Zatrzyma³ siê w Londynie, póŸniej w Pary¿u. Zmar³ w zapomnieniu i pochowano go w zbiorowym grobie. A jego têsknoty spe³ni³y siê w OjczyŸnie, do której ka¿dy z nas

zd¹¿a, niezale¿nie od miejsca zamieszkania, a o której mówi pusty grób Jezusa i nasze radosne „Alleluja, Chrystus zmartwychwsta³’.

anim w naszej ziemskiej pielgrzymce dotrzemy do niebieskiej Ojczyzny, podejmujemy trud pielgrzymowania do miejsc, które dotknê³a w sposób szczególny rêka Bo¿a. Tam mo¿na odnaleŸæ szczególne œwiat³o i moc w naszej pielgrzymce do wiecznej Ojczyzny. Poœród tych ziemskich pielgrzymek, pielgrzymk¹ nad pielgrzymkami jest pielgrzymka do grobu Pañskiego w Jerozolimie. W czasie ró¿nych pielgrzymek, niejako przy okazji odwiedzamy groby, które s¹ nie tylko znakiem pamiêci o tych, którzy kiedyœ ¿yli na ziemi, ale przede wszystkim s¹ znakiem ludzkiego zmagania siê z przemijaniem i œmierci¹. Najczêœciej s¹ one znakiem przegranej w tej walce. Zatrzymywa³em siê z pielgrzymami przy piramidach egipskich. Robi¹ one ogromne wra¿enie. A mumie faraonów, które mia³y zapewniæ wiecznoœæ s¹ prochem i znakiem przemijania. Stawaliœmy w Peru przy grobach Inków. Zmarli, ubrani w odœwiêtne stroje siedz¹ jak za ¿ycia wyposa¿eni w dobra materialne. Jest to makabryczny widok, nie ka¿dy móg³ na to patrzeæ. Z tych grobów emanuje przera¿aj¹cy obraz przemijania. Patrzyliœmy na grobowiec cesarza Qin Shi Huangdi w Chinach. Wstêpu do grobowca broni kilkanaœcie tysiêcy terakotowych wojowników naturalnej wielkoœci. Z ciekawoœci¹ ogl¹daliœmy te postacie, a towarzyszy³o nam poczucie, jak niewiele znacz¹ najwiêksze potêgi œwiata wobec œmierci i przemijania. Dla ciekawoœci stan¹³em kiedyœ na Placu Czerwonym w Moskwie, czekaj¹c w d³ugiej kolejce na wejœcie do mauzoleum Lenina. W œrodku wszystko na wysoki po³ysk, nawet Lenin nie odstawa³ od tego po³ysku. W tym mauzoleum oprócz poczucia przemijania, czu³em z³¹ energiê, która emanowa³a od tego cz³owieka, który stworzy³ zbrodnicz¹ ideologiê i wprowadza³ j¹ w ¿ycie. Ofiarami tego zbrodniarza by³y miliony niewinnych ludzi.

dwiedzamy tak¿e inne groby, które mimo piêtna œmierci s¹ znakami nadziei, radoœci i ¿ycia. Nale¿y do nich grób £azarza w Betanii. Jest on bardzo prosty, go³e ska³y bez ¿adnego blichtru i ozdób. Czuje siê tu jednak inne piêkno, które mo¿e zmierzyæ z przemijaniem i œmierci¹. £azarz spoczywa³ w tym grobie cztery dni. Przyszed³ Jezus i zawo³a³ donoœnym g³osem: „£azarzu, wyjdŸ na zewn¹trz!”. I wtedy sta³ siê cud, który Ewangelia opisuje tymi s³owami: „I wyszed³ zmar³y, maj¹c nogi i rêce powi¹zane opaskami, a twarz jego by³a zawiniêta chust¹”. To mog³o siê wydarzyæ, bo to polecenie wyda³ Pan ¿ycia i œmierci. Wielu uwierzy³o z tego powodu. Jednak fundamentem naszej wiary stanie siê zmartwychwstanie Chrystusa i Jego pusty grób. Pusty Grób Chrystusa jest najwa¿niejszym miejscem na œwiecie, a pielgrzymka do Grobu Pañskiego jest jedyn¹ i niepowtarzaln¹. W czasie pielgrzymek wchodzimy do tego Grobu i dotykamy zimnej ska³y, na której spoczywa³o cia³o Jezusa, ska³y która zosta³a opromieniona blaskiem zmartwychwstania Chrystusa. Jest to miejsce, gdzie nie czujê siê smutku, gdzie nie czuje siê grobowego mroku i beznadziei. Tam s³yszy siê radosne s³owa z Ewangelii: „Dlaczego szukacie ¿yj¹cego wœród umar³ych. Nie ma Go tu - zmartwychwsta³”. Ta ogromna jasnoœæ, nadzieja, mi³oœæ wylewa siê z tego

grobu, wype³nia nasze serca i dociera do wszystkich naszych koœcio³ów, gdzie w barwnych procesach rezurekcyjnych wychodzimy na zewn¹trz i œpiewamy: „Alleluja! bij¹ dzwony, / G³osz¹c w œwiata wszystkie strony, / ¯e zmartwychwsta³ Pan. / Alleluja, alleluja, alleluja! / Bijê d³ugo i radoœnie, / ¯e a¿ w piersiach serce roœnie, / Tryumf prawdzie dan. / Alleluja...”

a zakoñczenie, stañmy duchowo razem z naszym rodakiem œw. Janem Paw³em II w miejscu, gdzie rodzi³a siê wielkanocna radoœæ. W roku 2000 œw. Jan Pawe³ II odby³ pielgrzymkê to Grobu Pañskiego w Jerozolimie i tam odprawi³ Mszê œwiêt¹ i wyg³osi³ homiliê, w której powiedzia³ miêdzy innymi: „Id¹c œladem historii zbawienia, opisanej w Sk³adzie Apostolskim, dotar³em z moj¹ jubileuszow¹ pielgrzymk¹ do Ziemi Œwiêtej. Z Nazaretu, gdzie Jezus pocz¹³ siê w ³onie Maryi Panny za spraw¹ Ducha Œwiêtego, przyby³em do Jerozolimy, gdzie by³ ‘umêczon pod Ponckim Pi³atem, ukrzy¿owan, umar³ i pogrzebion’. Tutaj, w bazylice Grobu Œwiêtego, klêkam przed miejscem, gdzie Go pochowano: ‘Oto miejsce, gdzie Go z³o¿yli’. Grób jest pusty. Jest niemym œwiadkiem centralnego wydarzenia w ludzkich dziejach: zmartwychwstania naszego Pana Jezusa Chrystusa. Przez prawie dwa tysi¹ce lat ten pusty grób dawa³ œwiadectwo o zwyciêstwie ¯ycia nad œmierci¹. Wraz z

aposto³ami i ewangelistami, z Koœcio³em ¿yj¹cym w ka¿dym czasie i miejscu my tak¿e dajemy œwiadectwo i g³osimy: ‘Chrystus zmartwychwsta³! Powstawszy z martwych ju¿ wiêcej nie umiera, œmieræ nad Nim nie ma ju¿ w³adzy’”. ❍ Niedzielne refleksje w formie audio s¹ umieszczone na stronie: www.ryszardkoper.pl w sekcji Audio-Video > S³owo na niedzielê.

Katolicki Klub Dyskusyjny Katolicki Klub Dyskusyjny Œw. Jana Paw³a II zaprasza na spotkanie w Niedzielê Mi³osierdzia Bo¿ego, 12 kwietnia 2015r. O. Marcin Zubik, redemptorysta, poprowadzi rozwa¿anie na temat “Bóg bogaty w Mi³osierdzie” Godzina Milosierdzia – godz. 3.00 ppo³ Msza œw. – godz. 4.00 ppo³. Wyk³ad – godz 5.00 ppo³. Dyskusja – godz 5.45 ppo³. Uwaga: Na czas Godziny Mi³osierdzia w³¹czamy siê w uroczystoœæ parafialn¹. Koœció³ œw. Stanis³awa B.i M. - 101 E 7 Street – Manhattan, pomiêdzy 1 Ave i Ave A. Dojazd metrem “6” do Astor Place lub metrem “F” do 2-ej Ave inf. tel. 347 225 4860

Kochani Rodacy Zmartwychwsta³ Pan! Niech radoœæ Wielkanocy nape³ni nasze serca nadziej¹ i obfitoœci¹ ³ask od Chrystusa Pana. Niech œwiat³o Jego S³owa prowadzi nas przez ¿ycie do wiecznoœci. W jednoœci z naszymi Rodakami gdziekolwiek siê znajduj¹

Katolicki Klub Dyskusyjny im. B³. Jana Paw³a ll w Nowym Jorku

KURIER PLUS 4 KWIETNIA 2015

Kap³ani i wierni parafii Œw. Stanis³awa Kostki, Greenpoint, Brooklyn sk³adaj¹ redakcji Kuriera Plus, Czytelnikom i ca³ej Polonii najlepsze ¿yczenia z okazji pami¹tki dnia Zmartwychwstania Pana.

Parafia Rzymsko-Katolicka Œw. Stanis³awa Kostki Brooklyn – Greenpoint

Chrystus Zmartwychwsta³! Prawdziwie Zmartwychwsta³! Ten, który zwyciê¿y³ œmieræ, grzech i szatana, daje nam udzia³ w Swoim zwyciêstwie. Niech Zmartwychwsta³y Chrystus b³ogos³awi naszej walce o prawdziwe szczêœcie i radoœæ ducha. Niech pomo¿e nam poznaæ sens d¹¿enia do doskona³oœci i kieruje drogami naszego codziennego ¿ycia.

Weso³ego Alleluja! W duchu wspólnego prze¿ywania radosnych Œwi¹t Zmartwychwstania Pañskiego zapraszamy na Uroczystoœci Wielkiego Tygodnia: Wielki Czwartek i Wielki Pi¹tek: godz. 19:00 Wielka Sobota: 19:30 Msza œwiêta Rezurekcyjna – Wielkanoc: godz. 6 rano Pozosta³e msze œw.: 10:15, 11:30, 13:00, 20:00 Œwiêcenie pokarmów w Wielk¹ Sobotê: 9-17 co pó³ godziny w dolnym koœciele.

St. Stanislaus Kostka Church 109 York Ave. Staten Island, NY 10301 TRIDUUM PASCHALNE WIELKI CZWARTEK 7:00PM Msza Wieczerzy Pañskiej. Adoracja przy ciemnicy do 10:00 PM.

WIELKA SOBOTA 10:00 AM – 6:00 PM Poœwiêcenie pokarmów (co godzinê). 7:00 PM Wigilia Paschalna

WIELKI PI¥TEK 7:00 PM Liturgia Mêki Pañskiej. Adoracja przy grobie Pañskim do 10:00 PM.

NIEDZIELA WIELKANOCNA 7:00 AM Rezurekcja 10:00 AM Msza Œw. w j. angielskim 11:30 AM, 1:00 PM Msza Œw. w j. polskim.

Drodzy Parafianie. Jezus Zmartwychwsta³. On ¿yje – pozosta³ z nami, aby wzmacniaæ swój lud w drodze ku ¿yciu wiecznemu, abyœmy nawet w najtrudniejszych momentach naszej indywidualnej i spo³ecznej egzystencji nie tracili nadziei i z ufnoœci¹ patrzyli w przysz³oœæ. Jego mêka, œmieræ i zmartwychwstanie prowadz¹ do tego, ¿e jest z nami „przez wszystkie dni, a¿ do skoñczenia œwiata” (Mt 28, 20). Prze¿ywaj¹c najœwiêtszy czas naszego odkupienia i raduj¹c siê niezg³êbion¹ mi³oœci¹ Zbawcy do ca³ego rodzaju ludzkiego, sk³adam wszystkim parafianom z g³êbi serca p³yn¹ce najserdeczniejsze ¿yczenia. Niech Zmartwychwsta³y Chrystus obdarza Was dobrym zdrowiem, radoœci¹ i si³¹ do podejmowania staj¹cych ka¿dego dnia nowych zadañ; niech umacnia wiarê, nadziejê i mi³oœæ, których tak bardzo potrzebuje wspó³czesny œwiat; niech wreszcie w znaku pustego grobu nape³nia pokojem i pewnoœci¹, ¿e w³aœnie do Niego nale¿y ostateczne zwyciêstwo nad œmierci¹ i mrokami z³a. Rev. Jacek Piotr Wozny, Pastor

Radosnej i wspania³ej Wielkanocy. Weso³ego Alleluja!

Z okazji Œwi¹t Wielkanocnych serdeczne ¿yczenia zdrowia, szczêœcia i pomyœlnoœci. Naszym kole¿ankom, kolegom oraz ca³ej Polonii sk³ada w imieniu Stowarzyszenia Janusz Romañski, Prezes Polonia Technica

KURIER PLUS 4 KWIETNIA 2015

Wielkanoc ze œwiêtym Janem Paw³em II Polski Sejm uchwali³ rok 2015 Rokiem œw. Jana Paw³a II. W uchwale podkreœlono ogromne zaanga¿owanie papie¿a Polaka w proces odradzania siê polskiej niepodleg³oœci oraz w propagowanie uniwersalnego przes³ania o godnoœci i prawach cz³owieka. Sejm chce, by te wartoœci towarzyszy³y dzia³aniom podejmowanym w ramach obchodów Roku œw. Jana Paw³a II. – Sejm Rzeczypospolitej Polskiej postanawia ustanowiæ rok 2015 Rokiem œw. Jana Paw³a II w poczuciu moralnego obowi¹zku i g³êbokiego szacunku wobec postaci, która wywar³a tak znacz¹cy wp³yw na losy nie tylko naszego narodu, ale i ca³ego wspó³czesnego œwiata. * Wróæmy pamiêci¹ do 2 kwietnia 2005 r. Podczas Mszy œw. sprawowanej przy jego ³o¿u, któr¹ Jan Pawe³ II koncelebrowa³ z przymkniêtymi oczyma, kardyna³ Marian Jaworski udzieli³ mu sakramentu namaszczenia. 2 kwietnia 2005 r. o godz. 7.30 papie¿ zacz¹³ traciæ przytomnoœæ. W tym czasie w pokoju umieraj¹cego czuwali najbli¿si, a pod oknami, na Placu œw. Piotra modli³ siê wielotysiêczny t³um. Wszystkie media nadawa³y relacje na ca³y œwiat. Wieczorem, przy ³ó¿ku chorego odprawiono Mszê œw. wigilii Œwiêta Mi³osierdzia Bo¿ego. Oko³o godz. 19.00 Jan Pawe³ II wszed³ w stan œpi¹czki. Monitor wykaza³ postêpuj¹cy zanik funkcji ¿yciowych. O godz. 21.37 osobisty papieski lekarz Renato Buzzonetti stwierdzi³ œmieræ Jana Paw³a II. Jan Pawe³ II odszed³ do domu Ojca po zakoñczeniu Apelu Jasnogórskiego, w pierwsz¹ sobotê miesi¹ca i wigiliê Œwiêta Mi³osierdzia Bo¿ego, które sam ustanowi³, w 9666. dniu swojego pontyfikatu. * Pogrzeb Jana Paw³a II odby³ siê w pi¹tek, 8 kwietnia 2005 r. Uczestniczy³o w nim na placu œw. Piotra i w ca³ym Rzymie ok. 300 tys. wiernych oraz 200 prezydentów i premierów, a tak¿e przedstawiciele wszystkich wyznañ, w tym duchowni islamscy i ¿ydowscy. Po zakoñczeniu nabo¿eñstwa ¿a³obnego, w asyœcie duchownych z najbli¿szego otoczenia, papie¿ zosta³ pochowany w podziemiach bazyliki œw. Piotra, w krypcie b³ogos³awionego Jana XXIII. * Ostatnie Wielkanocne Orêdzie Jana Paw³a II Ostatnie Orêdzie na Wielkanoc „Urbi et orbi” œw. Jana Paw³a II, odczytane w imieniu jego imieniu w Wielkanoc 27 marca 2005 roku. 1. Mane nobiscum, Domine! Zostañ z nami, Panie (por. £k 24, 29)! Pierwszego dnia po szabacie – tego dnia, w którym wydarzy³a siê rzecz niewiarygodna – tymi s³owami uczniowie z Emaus zapraszali tajemniczego Wêdrowca, by pozosta³ z nimi, bo s³oñce chyli³o siê ju¿ ku zachodowi. Chrystus zmartwychwsta³, zgodnie z obietnic¹, lecz oni jeszcze o tym nie wiedzieli. Niemniej s³owa, które s³yszeli w drodze z ust Wêdrowca coraz bardziej rozpala³y ich serca. Dlatego prosili Go: „Zostañ z nami”. PóŸniej, gdy siedzieli przy stole podczas wieczerzy, rozpoznali Go przy „³amaniu chleba”. A On zaraz potem znikn¹³. Pozosta³ im prze³amany chleb, a w sercach s³odycz Jego s³ów. 2. Umi³owani Bracia i Siostry, S³owo i Chleb Eucharystii, tajemnica i dar pas-

Scena z pogrzebu Jana Paw³a II.

chalny, pozostaj¹ przez wieki jako nieustanna pami¹tka mêki, œmierci i zmartwychwstania Chrystusa! Dzisiaj, w Œwiêto Zmartwychwstania, my tak¿e powtarzamy z wszystkimi chrzeœcijanami na œwiecie: Zostañ z nami, Jezusie, ukrzy¿owany i zmartwychwsta³y! Zostañ z nami, wierny Przyjacielu i pewna ostojo dla ludzkoœci krocz¹cej drogami czasu! Ty, ¿ywe S³owo Ojca, wlej ufnoœæ i nadziejê w tych, którzy szukaj¹ prawdziwego sensu swojej egzystencji. Ty, Chlebie ¿ycia wiecznego, nasyæ cz³owieka g³odnego prawdy, wolnoœci, sprawiedliwoœci i pokoju. 3. Zostañ z nami, ¯ywe S³owo Ojca, naucz nas s³ów i czynów pokoju: pokoju dla ziemi uœwiêconej Twoj¹ krwi¹ i przesi¹kniêtej krwi¹ tylu niewinnych ofiar; pokoju dla krajów Bliskiego Wschodu i Afryki, gdzie nadal ci¹gu przelewa siê tyle krwi; pokoju dla ca³ej ludzkoœci, której wci¹¿ grozi niebezpieczeñstwo bratobójczych wojen. Zostañ z nami, Chlebie ¿ycia wiecznego, ³amany i dzielony pomiêdzy wspó³biesiadników: obdarz i nas si³¹ potrzebn¹ do wielkodusznej solidarnoœci z rzeszami, które jeszcze dzisiaj cierpi¹ i umieraj¹ z nêdzy i g³odu, s¹ dziesi¹tkowane przez œmiercionoœne epidemie, czy padaj¹ ofiar¹ straszliwych klêsk naturalnych. W mocy Twojego Zmartwychwstania niech i oni stan¹ siê uczestnikami nowego ¿ycia. 4. Potrzebujemy Ciebie, zmartwychwsta³y Panie, tak¿e i my, ludzie trzeciego tysi¹clecia! Zostañ z nami teraz i po wszystkie czasy. Spraw, by materialny postêp ludów nigdy nie usun¹³ w cieñ wartoœci duchowych, które s¹ dusz¹ ich cywilizacji. Prosimy Ciê, wspieraj nas w drodze. W Ciebie wierzymy, w Tobie pok³adamy nadziejê, bo Ty jeden masz s³owa ¿ycia wiecznego (por. J6, 68). Mane nobiscum, Domine! Alleluja!

(red.)

Wielu z nas nie myœli o jutrze, wydaje nam siê, ¿e na wszystko mamy jeszcze czas. Dopiero w momencie choroby lub zbli¿aj¹cej siê œmierci – otwieraj¹ nam siê oczy, niestety, wtedy jest ju¿ za póŸno. NIE POZWÓL, aby Twój maj¹tek przej¹³ dom starców, by Twoi najbli¿si byli pozbawieni spadku. NIE DOPUŒÆ, aby Twoje niepe³nosprawne dziecko straci³o œwiadczenia socjalne.

PORADY W ZAKRESIE v TESTAMENTY v TRUSTS v HOME CARE MEDICAID v NURSING HOME MEDICAID v POWER OF ATTORNEY v HEALTH CARE PROXY v PRAWO SPADKOWE v NIERUCHOMOŒCI MASZ PYTANIA? W¥TPLIWOŒCI? ZADZWOÑ. CHÊTNIE UDZIELÊ PORADY: tel. (718) 349-2300 (212) 470-2154 fax: (718) 349-2332 Adres biur:

188 Eckford Street, Brooklyn, NY

65 Broadway, 7th floor, New York, NY

KURIER PLUS 4 KWIETNIA 2015

Pogody ducha, zdrowia i radoœci oraz wszelkiego dobra z okazji Wielkanocy ¿yczy INGLOT Cosmetics

www.inglotcosmetics.com

Wielkanoc to czas nadziei i otuchy. Czas odradzania siê wiary w siebie i drugiego cz³owieka. ¯yczymy, aby Œwiêta Wielkanocne przynios³y radoœæ i wzajemn¹ ¿yczliwoœæ. Aby sta³y siê Ÿród³em wzmocnienia ducha, nape³ni³y pokojem, da³y si³ê w pokonywaniu trudnoœci i pozwolily z ufnoœci¹ patrzeæ w przysz³oœæ. Prezes CPSD dr Dorota Andraka wraz z Zarz¹dem CPSD, zrzeszaj¹ca 79 polskich szkó³ z wielu stanów na terenie USA, zaprasza do swoich placówek, które kultywuj¹ polskie tradycje, pielêgnuj¹ mowê ojczyst¹ oraz dzia³aj¹ na rzecz jednoœci Polonii w Stanach Zjednoczonych . www.centralapolskichszkol.org

KRAJAN

KURIER PLUS 4 KWIETNIA 2015

Christina’s Restaurant

Rodzinnych Œwi¹t Wielkanocnych oraz wszelkiej pomyœlnoœci i radoœci w ¿yciu zawodowym i prywatnym ¿yczy Krystyna z personelem

853 Manhattan Ave, Brooklyn, NY 11222, tel (718) 383-4382

Polskie Delikatesy

Gdy nadejd¹ œwiêta niech nadzieja i radoœæ zastukaj¹ do Pañstwa drzwi, a Wielkanoc przyniesie pomyœlnoœæ, szczêœcie i piêkny uœmiech ka¿dego dnia. ZAPRASZAMY DO DWÓCH LOKALIZACJI: 160 Nassau Avenue Brooklyn, NY 11222 tel./fax: 718-389-4289

690 Woodward Street Ridgewood, NY 11385 tel./fax: 718-417-0510

RUNOLAND USA, Inc Poznaj ten smak

Przysmaki z RUNOLANDU najlepsze na œwi¹teczny stó³.

Najserdeczniejsze ¿yczenia zdrowia i pomyœlnoœci na Œwiêta Wielkanocne.

POLECAMY: borowiki delikatesowe, podgrzybki marynowane, grzyby suszone, ogórki kiszone i konserwowe, naturalne syropy owocowe, kompoty, d¿emy, polskie s³odycze itp.

¯yczymy Weso³ych Œwi¹t i mokrego Dyngusa! Agata i Bogus³aw Osiowy

1801 Decatur Street, Ridgewood, NY 11385 e-mail: runoland@aol.com tel. 718-381-0900 fax: 718-381-0910 car: 917-373-9396

Zapraszamy. Oferujemy catering, urz¹dzamy prywatne przyjêcia i specjalne uroczystoœci. 119 Nassau Avenue, Brooklyn, NY 11222

www.ambersteak.com

Tel. 718-389-3757 * E-mail: amber@ambersteak.com

KURIER PLUS 4 KWIETNIA 2015

Polsko-Amerykañska Apteka

566 Leonard Street (przy Nassau Ave.) Brooklyn, NY 11222, Tel.:718-389-1500

Przepe³nionych szczêœciem i mi³oœci¹ Œwi¹t Wielkanocnych Klientom i Polonii ¿ycz¹ Zofia i Tadeusz Mitko

Z okazji Œwi¹t Wielkanocnych sk³adamy naszym Pacjentom i Polonii serdeczne ¿yczenia zdrowia, radoœci, smacznego jajka, mokrego dyngusa, oraz samych sukcesów. Gra¿yna Grochowski i pracownicy

Complete Physical Therapy, P.C. 134 Norman Ave. Brooklyn, NY 11222 Tel. 718-383-6460

Pogody ducha, zdr owia, radoœci oraz wszelkiego dobra z okazji W ielkanocy ¿ycz¹ Dariusz Knapik z ¯on¹ i Wspó³pracownikami

Victoria Consulting & Development, 178 Franklin Street, Brooklyn, NY 11222 718-349-0064

KURIER PLUS 4 KWIETNIA 2015

Ulubione strofy

Wielkanocny pacierz Nie umiem byæ srebrnym anio³em Ni gorej¹cym krzakiem Tyle Zmartwychwstañ ju¿ przesz³oA serce mam byle jakie. Tyle procesji z dzwonami Tyle ju¿ alleluja A moja œwiêtoœæ dziurawa Na æwiartce w³oska siê buja. Wiatr gra mi na koœciach mych psalmy Jak na koœlawej fujarce ¯eby choæ papie¿ spojrza³ Na mnie - przez bia³e swe palce. ¯eby choæ Matka Boska Przez chmur zabite wci¹¿ deski Uœmiech mi Swój zes³a³a Jak ptaszka we mgle niebieskiej. I wiem, gdy ³zê swoj¹ trzymam Jak z³oty kamyk z procy Zrozumie mnie ma³y Baranek Z najcichszej Wielkiej Nocy. Pyszczek po³o¿y na rêku Sumienia wywróci podszewkê Serca mojego ocali ks. Jan Twardowski

FIDELITY TAX SERVICES

& INSURANCE BROKERAGE CORP. 178 GREEPOINT AVENUE BROOKLYN,NY 11222, tel. (718) 389-5553

Wspania³ych Œwi¹t Wielkanocnych spêdzonych w gronie rodziny i przyjació³ ¿ycz¹ Katarzyna i Krzysztof Matyszczyk

Wiosennych Œwi¹t Wielkanocnych oraz wszelkiej pomyœlnoœci w ¿yciu ca³ej Polonii ¿yczy Teresa Piasecki - Certified Public Accountant 156 Nassau Avenue, Brooklyn, NY 11222 Tel. 718-349-2171; cell. 347-419-2808 www.cpapiasecki.com

KURIER PLUS 4 KWIETNIA 2015

Kartki z przemijania Tatry ca³e w œniegu. Patrzê z Liliowego na wszystkie strony œwiata i jest mi dobrze. Niebo b³êkitne nade mn¹ a dooko³a bezkresna biel. Po³yskuje w s³oñcu tak bardzo, ¿e a¿ oœlepia. Nie dziwiê siê tym, którzy zak³adaj¹ ciemne okulary. Na pó³nocy majacz¹ na horyzoncie Gorce, na po³udniu Fatra. Na prawo Tatry Zachodnie, na lewo Tatry Wysokie. Poszed³bym w nie, a jak¿e, tak jak chodzi³em w m³odoœci. Musia³ANDRZEJ JÓZEF D¥BROWSKI bym przedtem jednak trochê potrenowaæ na mniejszych szczytach, pocz¹wszy tradycyjnie od Starorobociañskiego. Teraz nie mam odwagi. A i buty mam nieodpowiednie, choæ wysokie i na w³aœciwych podeszwach. Na Kasprowym raz i drugi wywracam siê na wyœlizganych œcie¿kach. W pewnym momencie o ma³o nie zjecha³em ostro w dó³, na szczêœcie uchwyci³em siê s³upka granicznego. Przysiad³em potem na jakiejœ ska³ce i patrzy³em w dal i na inne szczyty. Rozpozna³em je dobrze, jak potem sprawdzi³em z map¹. Czu³em siê trochê jak bohater obrazu „Wêdrowiec nad morzem mg³y” Caspara Davida Friedricha. Tylko zamiast wysokogórskiej mg³y owiany by³em krystalicznym powietrzem. Odchyla³o mi siê znakomicie i wch³ania³em w siebie tatrzañskie widoki. ¯a³owa³em, ¿e nie mam skrzyde³ i nie mogê fruwaæ nad wierchami i dolinami, trochê jak w wierszu Kazimierza Przerwy-Tetmajera, który zapamiêta³em z lat studenckich – „O wichrze, wichrze! Wyrwij moj¹ duszê z cia³a i nieœ j¹ w powietrzne g³êbiny! Jak ptak tatrzañski zwleczony w niziny ja na nizinach szarpiê siê i duszê. Kêdy chcesz, nieœ j¹ szalonym podmuchem, rzuæ gdzieœ w pustkowiu dalekiem, dalekiem, nie chcê pamiêtaæ, ¿e jestem cz³owiekiem, a nie swobodnym, wolnym, skrzydlnym duchem!”. Onegdaj przepowiada³em sobie ten utwór na Mont Blanc. Ba³em siê wówczas, ¿e ów wicher mnie porwie i rzuci, w któr¹œ z dookolnych przepaœci.

Lubiê byæ na szczytach i widzieæ wszystko z góry.

Podziwiam narciarzy i snowboardzistów zje¿d¿aj¹cych ze stoków Kasprowego, Prze³êczy Goryczkowej i Kalatówek. Szczupli, zgrabni, zwinni, szusuj¹ migiem ze szczytów w dó³. Nie sposób nad¹¿yæ za nimi wzrokiem. Do-

piero co stali przy mnie a ju¿ s¹ na dole. Niektórzy lec¹ prosto na ³eb na szyjê, niektórzy zakosami. Bywa, ¿e wykonuj¹ po drodze taneczne wygibasy. Nie mogê oderwaæ oczu od ich sylwetek œmigaj¹cych na œnie¿nym tle. W ich pêdzie jest coœ niezwyk³ego.

W Dolinie Bystrego orkan po³ama³ wiele œwierków. Niektóre porywa³ wraz z korzeniami. Le¿¹ teraz nieszczêsne czekaj¹c na pi³ê, która potnie je na kawa³ki a potem na deski. Po drodze mija siê leœne przecinki, z których wystaj¹ li tylko po³amane pnie lub karpy wo³aj¹ce bezskutecznie o pomoc. Smutny to widok.

Witkiewiczówka i Willa pod Jedlami po dawnemu mnie zachwycaj¹. S¹ piêknymi i najczystszymi przyk³adami stylu zakopiañskiego, który pokocha³em od pierwszego wejrzenia. Szkoda, ¿e nie ma w nich muzeów. Muzeum Witkacego w Zakopanem bardzo by siê przyda³o.

W chacie Jana Kasprowicza na Harendzie w Poroninie móg³bym zostaæ na wieki. Marzy³em by mieæ taki dom w³aœnie, z bali, z werand¹ wychodz¹c¹ ku Tatrom i z rzek¹ w dole. Ku niej opuszcza siê tarasowo ogród, w którym rozkwit³y krokusy. I jak tu siê nie rozmarzyæ? I jak tu nie poczuæ wioœnianej nadziei? Przypomnia³ mi siê wiersz powitalny pana domu, cytowany przez naszego licealnego polonistê i filozofa Zbigniewa Minakowskiego, z którym przywêdrowa³em tu podczas obozu letniego w 1966 roku – „Witajcie, kochane me góry, O! Witaj kochana ma rzeko! I oto dziœ znów jestem z wami, A by³em tak daleko”. Nie ukrywam, ¿e prostota poezji Kasprowicza, tak jak przemawia³a do mnie w m³odoœci, tak przemawia i teraz. Ceni³em te¿ jego przek³ady dzie³ Szekspira. Dziœ okno mojego nowego mieszkania w Warszawie wychodzi w³aœnie w stronê ulicy Kasprowicza. Idê ni¹ codziennie do metra. Teraz siedzê na jego werandzie przy stole, przy którym siedzieli najwiêksi twórcy M³odej Polski i Miêdzywojnia. W „Tygodniku Ilustrowanym”, na który natkn¹³em siê w tej¿e chacie, znalaz³em czterowiersz idealnie pasuj¹cy do tego miejsca – „Albo, je¿eli ju¿ ³aska wybierzcie mi przystañ nad rzek¹, tu nad t¹ burt¹ kamienn¹ pod szumów wieczystych opiek¹”.

A teraz Teheran Stany Zjednoczone od dawna próbuj¹ powstrzymaæ Iran od budowy broni j¹drowej. Czy tym razem to siê uda? Trudne rozmowy w Szwajcarii, z udzia³em amerykañskiego sekretarza stanu Johna Kerry oraz innych pañstw: Rosji, Unii Europejskiej, Chin i Iranu, trwaj¹ w chwili oddawania Kuriera do druku. Izrael, najwa¿nieszy sojusznik USA na Bliskim Wchodzie jest im stanowczo przeciwny. Zamiast porozumieniu z Iranem domaga siê na³o¿enia du¿o ostrzejszych sankcji na Teheran. Jednak prezydent Obama pragnie siê dogadaæ i dopiero jeœli to siê nie uda, siêgn¹æ po mocniejsze argumenty. Ju¿ w 1974 r. administracja prezydenta Geralda Forda prowadzi³a z Iranem takie rozmowy. Ówczesny szach Mohammed Reza Pahlavi, wierny sojusznik Stanów Zjednoczonych, domaga³ siê dla swego kraju prawa budowy elektrowni j¹drowych. Bia³y Dom chcia³ gwarancji, ¿e przy tej okazji Teheran nie wyprodukuje bomby atomowej. Kongres by³ zaniepokojony. Tajna notatka z tego czasu stwierdza, ¿e „specjalne zabezpieczenia, które wystarcz¹ zdaniem Kongresu, okazuj¹ siê nie do przyjêcia dla Iranu.” Rozmowy te

Weranda, werandowanie. W Zakopanem i okolicy jest

zakoñczy³y siê pora¿k¹, podobnie negocjacje, które zaczê³a nastêpna administracja Jimmi Cartera. W 1979 r. wybuch³a antyamerykañska rewolucja irañska obalaj¹c szacha. W³adaj¹cy w nastêpstwie krajem ajatollach Chomeini uwa¿a³, ¿e broñ j¹drowa nie da pogodziæ siê z islamem, dlatego zatrzyma³ ten program. Po jego œmierci dziesiêæ lat póŸniej jego nastêpcy próbowali uzyskaæ nielegalnie urz¹dzenia konieczne do budowy broni. Do roku 2009 uda³o im siê zebraæ tyle sprzêtu, ¿e mogli zbudowaæ broñ j¹drow¹ w ciagu piêciu lat. Taki stan rzeczy zasta³ prezydent Barack Obama. Po szeœciu latach rokowañ, które w³aœnie próbuje sfinalizowaæ sekretarz stanu Kerry, pojawi³a siê mo¿liwoœæ uzyskania porozumienia. W tej chwili szczegó³y nie s¹ znane. Ogólnie mówi¹c, Iran zamrozi program j¹drowy w taki sposób, ¿e jeœli z³amie porozumienie, to bêdzie potrzebowa³ przynajmniej roku, ¿eby zbudowaæ bombê atomow¹. Zgodzi siê tak¿e na specjalne inspekcje w swych zak³adach. W zamian USA, UE, Chiny i Rosja zgodz¹ siê na zniesienie sankcji gospodarczych. Jednak republikanie maj¹cy wiêkszoœæ mandatów w Kongresie, odrzucaj¹ wszelkie porozumienie. Licz¹, ¿e to

wiele werand. W Otwocku i okolicach tak¿e. Równie¿ w Oliwie i Sopocie. A tak¿e w Doylestown w Pensylwanii. Mieliœmy werandê w Œwidrze, ale werandowania by³o niewiele, bo stale obowi¹zki. Ot pole¿a³o siê czasem na le¿aku lub posiedzia³o w foteliku dzieciêcym. W dzieciñstwie bawi³em siê na tej¿e werandzie z siostrami. A potem tata j¹ oszkli³ przymglonym szybkami i sta³a siê letnim salonikiem. PóŸniej zape³ni³y j¹ szafy z piêknym sukniami mojej mamy i szafa z ksi¹¿kami. Albumy z erotycznymi rysunkami Mai Berezowskiej ojciec schowa³ na najwy¿szej pó³ce. Musia³em wejœæ na taboret, by je ogl¹daæ... Kryszta³owe lustro, w którym widzia³em swoje dorastanie, mróz rozczepi³ na srebrne cz¹stki. Odbija³em siê w nich w sposób pokawa³kowany. By³em niespójny i taki zosta³em.

W Muzeum Tatrzañskim, w willi Oksza, odkrywam dzie³a Kazimierza Sichulskiego i W³adys³awa Jarockiego. Owszem, widzia³em przedtem kilka ich obrazów, ale jakoœ nie zrobi³y na mnie wiêkszego wra¿enia. Teraz mogê przyjrzeæ siê im uwa¿niej. Portrety Witkacego nadal lubiê, nie przepadam natomiast za jego pejza¿ami. Nie ma w nich odrobiny powietrza. W portretach zreszt¹ tak¿e go nie ma, ale mniej to razi. Pejza¿e Witkasia s¹ trochê zale¿ne od Gauguina. Mo¿na by wrêcz napisaæ ca³e studium porównawcze na ten temat. W tym¿e Muzeum bierze mnie po dawnemu Zofia Stryjeñska. Od dawna ciekawi mnie ta szalenica. W Œwidrze mieliœmy kolorowe reprodukcje jej pasteli przedstawiaj¹cych m.in. polskie tañce ludowe i narodowe. Ciekawe, ¿e jej pamiêtnik „ Chleb prawie, ¿e codzienny” przeszed³ niemal¿e bez echa. Kapitalna lektura. Ma³o kto wie, ¿e to w³aœnie ona zaprojektowa³a dekoracje i kostiumy do baletu Karola Szymanowskiego „Harnasie” wystawionego w Warszawie, Pary¿u, Brukseli i Nowym Jorku.

$ $

Wszyscy przemijamy. Niektórzy niesprawiedliwie. W dwóch zakopiañskich sklepach z regionalnymi napitkami mo¿na dostaæ bez trudu ³¹ck¹ œliwowicê i pejsachówkê. Drogie jak cholera. Jest te¿ sporo wódek pêdzonych przez górali z pyszn¹ litworówk¹ na czele. Jest tak¿e piêæ rodzajów kurwicy i ró¿ne odmiany samogonów, pocz¹wszy od ch³opskiej pêdzonej. Martwiê siê wielce, ¿e tych wszystkich procentów nie zdo³am przepêdziæ przez siebie. Na szczêœcie do zakopiañskiego domu wspania³ego kolegi z ³awy licealnej - Marka Latoszka przyjecha³a silna grupa z naszej klasy. Zatem wespó³ w zespó³... Oj bêdzie siê dzia³o! ❍

wzmocni ich pozycje w wyborach prezydenckich i kongresowych w przysz³ym roku. To utrudnia prezydentowi Obamie argumentacjê, ¿e umowa z Teheranem jest lepsza, ni¿ jakakolwiek praktyczna alternatywa. Umowa wi¹¿e siê z ryzykiem, ¿e Iran bêdzie skutecznie oszukiwa³, jak w przesz³oœci. W latach 2004–2009 zbudowa³ wielkie zak³ady wzbogacania uranu pod gór¹ na po³udnie od Teheranu, zanim zorientowa³y siê w tym zachodnie wywiady. Zdaniem Miêdzynarodowej Agencji Energii Atomowej, Iran ci¹gle nie ujawni³ pe³nej historii tajnych zbrojeñ. Mimo to, sianie strachu przez partiê republikañsk¹ jest przesadne. Powsta³a technologia wykrywania tajnych prac j¹drowych przez badanie próbek wody i powietrza. Nie jest bezb³êdna, ale wystarczaj¹ca. Oszukiwanie na wielk¹ skalê – konieczne do budowy broni j¹drowej – jest doœæ ³atwe do wykrycia, bo wymaga wzbogacania izotopów uranu, a tego nie da siê zrobiæ bez zostawiania œladów. Odkrycie oszustw poci¹ga ryzyko jeszcze ostrzejszych sankcji, ni¿ obecnie, jeœli wrêcz nie wojny. Choæby dlatego, ¿e Izrael przyst¹pi do akcji w obliczu pewnych dowodów budowy takiej broni przez Iran. Innym problemem zwi¹zanym z umow¹ jest fakt, ¿e zniesienie sankcji wzmocni gospodarkê Iranu w czasie, gdy Bliski Wschód pogr¹¿a siê w chaosie. Iran finansuje radykalnych islamistów w czym

przeszkadzaj¹ mu obecnie spadaj¹ce ceny ropy. Ale wzmocnienie gospodarki nadrobi braki finansowe Teheranu. Irañska gwardia rewolucyjna trenowa³a bojowników Hezbollahu w Libanie i Syrii, a tak¿e przekaza³a im setki milionów dolarów. ¯o³nierze irañskich si³ specjalnych walcz¹ u boku oddzia³ów syryjskiego dyktatora Bashara al-Asada. To nie zawsze jest sprzeczne z amerykañskimi interesami. Ale wielu wrogów Iranu jest sojusznikami USA, w tym najwa¿niejszy na Bliskim Wschodzie Izrael. Iran wydaje siê wyczerpany. Sankcje zmniejszy³y eksport ropy naftowej o po³owê. Gospodarka znajduje siê w recesji. Zapewne z tego powodu radykalne skrzyd³o re¿imu w Teheranie wydaje siê sk³onne pójœæ na ustêpstwa i zamroziæ program j¹drowy zgodnie z propozycjami USA. W ten sposób mog¹ oni zgromadziæ œrodki dla siania niepokoju na Bliskim Wschodzie w przysz³oœci. Celem rozmów sekretarza stanu Johna Kerry w Szwajcarii jest stabilizacja regionu. Chodzi o przeszkodzenie Iranowi w budowie broni j¹drowej, poniewa¿ w przeciwnym wypadku zacznie siê wyœcig tak niebezpiecznych zbrojeñ w najbardziej wybuchowym rejonie œwiata. W tym celu warto podj¹æ ryzyko umowy, mimo, ¿e mo¿e zostaæ przez Iran pogwa³cona za jakiœ czas, jak stwierdza Steve Coll komentator magazynu The New Yorker.

Adam Sawicki

KURIER PLUS 4 KWIETNIA 2015

Etapy walki o prezydenturê

u Andrzej Duda i Bronis³aw Komorowski. Kampania wyborcza trwa w najlepsze. Nikt chyba ju¿ nie ma w¹tpliwoœci, ¿e poza Bronis³awem Komorowskim i Andrzejem Dud¹ ¿aden z kandydatów nie ma szans na wygran¹. Ci, którzy stanêli do walki z nimi dobrze o tym wiedz¹, dla nich wybory bêd¹ rankingiem ich popularnoœci. Z informacji sztabów wyborczych wynika, ¿e najwiêcej podpisów – blisko 1,6 mln – z³o¿y³ w Pañstwowej Komisji Wyborczej komitet Dudy; ok. 650 tys. (w tym ok. 400 tys. ju¿ po rejestracji) – komitet Komorowskiego; 510 tys. – komitet Magdaleny Ogórek; 450 tys. – komitet Adama Jarubasa; 200 tys. – komitet Janusza Korwin-Mikkego; prawie 200 tys. – komitet Paw³a Kukiza; 188 tys. – komitet Mariana Kowalskiego; 150 tys. – komitet Janusza Palikota; blisko 145 tys. – komitet Jacka Wilka; 130 tys. – komitet Paw³a Tanajno; 125 tys. – komitet Grzegorza Brauna. Tymczasem Najwy¿sza Izba Kontroli przeprowadzi³a kontrolê w tej¿e Pañstwowej Komisji Wyborczej. Jej efektem bêdzie zawiadomienie prokuratury o „powa¿nych nieprawid³owoœciach” w Krajowym Biurze Wyborczym. Chodzi o przetarg na system informatyczny, który nie sprawdzi³ siê podczas ostatnich wyborów do samorz¹dów. Nie wiadomo jeszcze, czy powiadomienie to zmieni dotychczas ustalon¹ procedurê wyborcz¹. Jednym z elementów kampanii jest zohydzanie przeciwnika. Najostrzej ono przebiega na linii Duda – Komorowski. Bior¹ w tym udzia³ g³ówne media. W ubieg³ym tygodniu „Gazeta Wyborcza”, popieraj¹ca PO i Komorowskiego, opisa³a proces powstawania wniosku do Trybuna³u Konstytucyjnego w sprawie ustawy o SKOK-ach z 2009 roku. Wed³ug niej Duda nie zamówi³ wówczas niezale¿nych opinii ekspertów, a w czasie prac nad wnioskiem spotka³ siê z by³ym prezesem SKOK-ów Grzegorzem Biereckim i przyj¹³ szefa rady nadzorczej SKOK-u Adama Jedliñskiego. Zanim skarga konstytucyjna zosta³a rozpatrzona, Bierecki zlikwidowa³ Fundacjê na rzecz Polskich Zwi¹zków Kredytowych i przetransferowa³ 65 milionów z³otych do swojej spó³ki. Wielomilionowe dywidendy znalaz³y siê tak¿e na kontach jego braci i Jedliñskiego. W odwecie pojawi³y siê oskar¿enia pod adresem Komorowskiego, ¿e ho³ubi³ by³ych oficerów WSI zarz¹dzaj¹cych m.in. SKOK-iem Wo³omin, który przyniós³ najwy¿sze straty – w wysokoœci 2,2 miliarda z³. B³yskawicznie pojawi³o siê w mediach zdjêcie prezydenta z Piotrem P. i Mariuszem G, zwi¹zanym z WSI i podejrzanymi o gigantyczne oszustwa oraz wy³udzenie równie gigantycznych sum. Szyb-

Tydzieñ na kolanie

ko te¿ ukaza³a siê informacja, ¿e syn prezydenta by³ prokurentem w jednej ze spó³ek prowadzonych przez Piotra P. Rzecz jasna i jedna, i druga strona wszystkiemu zaprzeczaj¹, nazywaj¹c wyci¹ganie dawnych spraw i kreowanie nieistniej¹cych faktów brudn¹ gr¹ wyborcz¹. W obronê Dudy zaanga¿owa³y siê wszystkie propisowskie media oraz sam prezes Kaczyñski, który stwierdzi³, i¿ „przez ca³¹ swoj¹ karierê polityczn¹ nie mia³ on nic wspólnego z ¿adnymi przedsiêwziêciami niedobrymi z punktu widzenia interesu spo³ecznego”. Rzecz jasna obronê Komorowskiego i jego syna prowadz¹ media popieraj¹ce PO. Nale¿y siê psychicznie przygotowaæ na kolejne sensacje maj¹cych znies³awiæ konkurenta. Nie sposób te¿ nie snuæ podejrzeñ, ¿e elementem kampanii wyborczej jest równie¿ wyrok s¹du rejonowego dla Warszawy-Œródmieœcia, który skaza³ by³ego szefa CBA Mariusza Kamiñskiego na trzy lata wiêzienia i zakaz pe³nienia funkcji publicznych przez dziesiêæ lat. Pose³ PiS zosta³ skazany za nadu¿ycia prawa w sprawie afery gruntowej w 2007 r. Prokuratura chcia³a kar wiêzienia w zawieszeniu, obrona wnosi³a o uniewinnienie. Wyrok jest nieprawomocny. Kamiñski stwierdzi³, i¿ wyrok w sprawie afery gruntowej „godzi w elementarne poczucie sprawiedliwoœci, jest kuriozalny, ra¿¹co niesprawiedliwy i niezrozumia³y” i zapowiedzia³, ¿e wniesie apelacjê. W oœwiadczeniu przekazanym dziennikarzom napisa³, ¿e w 2012 roku inny sk³ad tego samego s¹du rejonowego dla Warszawy Œródmieœcia umorzy³ to postêpowanie z powodu braku cech przestêpstwa. Wyrok skazuj¹cy jego i jego wspó³pracowników prowadzi do wniosku, ¿e CBA nie powinno w ogóle zajmowaæ siê t¹ spraw¹. „A przecie¿ w wyniku tych dzia³añ sprawcy przestêpstwa zostali ujêci i osadzeni. Oba wyroki s¹ ze sob¹ sprzeczne” – napisa³ w konkluzji Kamiñski. O tym, ¿e wyrok s¹du jest elementem kampanii jest przekonany tak¿e Jaros³aw Kaczyñski. Jego zdaniem coraz szybciej przebiega „rozpoczêta siedem lat temu droga ku Bia³orusi”. Wœród ostatnich wypowiedzi prezesa PiS znamienne jest stwierdzenie zawarte wywiadzie udzielonym „Wirtualnej Polsce”. Otó¿ przyzna³ on w nim, ¿e nie widzi w Polsce ¿adnej partii, z któr¹ móg³by wspó³rz¹dziæ i nie wykluczy³ pozostania w opozycji nawet w przypadku zwyciêstwa w wyborach parlamentarnych nie gwarantuj¹cego samodzielnych rz¹dów. Kaczyñski poinformowa³, ¿e sam nie startuje w wyborach prezydenckich, bo w tej chwili „nie mia³oby to sensu”. W jego ocenie Andrzej Duda jest najlepszym kandydatem na prezydenta, „bo ma najwiêcej atutów, najwiêcej zalet, bo jest cz³owiekiem, który mo¿e pokazaæ Polakom perspektywê zmiany, dobrej zmiany, której Polska dzisiaj potrzebuje, zmiany wcale nie radykalnej tylko dobrej, spokojnej, ale prowadz¹cej do celu, prowadz¹cej do tego, ¿eby Polakom ¿y³o siê znacznie lepiej ni¿ obecnie, ¿eby Polska mog³a siê rozwijaæ, tak¿e pod wzglêdem demograficznym, i wreszcie, ¿eby Polska by³a bezpieczna”.

Eryk Promieñski

Wtorek rano Konferencja na Uniwersytecie Kardyna³a Wyszyñskiego w Warszawie dotycz¹ca tragedii smoleñskiej. Mecenas Stefan Hambura wyemitowa³ nagranie rozmowy z niemieckim dziennikarzem œledczym, Jurgenem Rothem, którego ksi¹¿ka – o katastrofie pod Smoleñskiem i zestrzeleniu pasa¿erskiego samolotu nad Donbasem – uka¿e siê w Niemczech w kwietniu a w maju w Polsce. Ujawni³, ¿e niemiecka s³u¿ba wywiadu BND wskaza³a w swoich materia³ach, ¿e w Smoleñsku mog³o dojœæ do zamachu z wykorzystaniem materia³ów wybuchowych. – Smoleñskiem siê zaj¹³em, bowiem uzna³em, ¿e jest to wa¿na linia w dzia³alnoœci W³adimira Putina. Ta linia przebiega od Smoleñska do zestrzelenia ukraiñskiego samolotu nad Ukrain¹ – powiedzia³ Roth. – To raport Ÿród³owy agenta BND, który przekazuje, ¿e jest niejedno Ÿród³o mówi¹ce o tym, ¿e by³ wybuch. Pada w tym materiale równie¿ nazwisko osoby odpowiedzialnej za zamach. Raport wskazuje imiê i nazwisko tej osoby. Oczywiœcie ja to ujawniam w swojej ksi¹¿ce. Widaæ, ¿e BND ufa tym wiadomoœciom – doda³ niemiecki dziennikarz. Dalej jeszcze lepiej. – Polska prokuratura wojskowa nie jest w stanie prowadziæ niezale¿nego œledztwa. Ona jest zale¿na od rz¹du. Rz¹d utrzymuje z kolei, ¿e by³ to wypadek. Zwracam natomiast uwagê na kwestie otwarte, zestawiam fakty. Wiarygodnoœæ polskiej strony, która powo³uje siê na rosyjskie materia³y, jest ma³a – t³umaczy³ Roth, mówi¹c o polskim œledztwie. Na antenie Telewizji Republika zosta³a pokazana notatka, któr¹ mecenasowi Hamburze ujawni³ Jurgen Roth. „Przet³umaczyliœmy widoczne tam fragmenty na jêzyk polski. Jeden z fragmentów brzmi: […] przyczyna katastrofy TU-154 10.04.2010 w Smoleñsku […] zamach przy u¿yciu materia³ów wybuchowych przeprowadzony przez oddzia³ FSB” pisali dziennikarze Telewizji Republika. Oczywiœcie media „g³ównego” albo „mêtnego” nurtu s¹ w kropce i panice. No bo jak to jest, ¿e dziennikarz i to z mi³uj¹cych pokój i Platformê Obywatelsk¹ Niemiec, wypowiada takie „oszo³omskie” zdania? I jeszcze krytykuje œledztwo polskich wojskowych prokuratorów, którzy nota bene od prawie piêciu lat badaj¹ katastrofê bez g³ównych dowodów: wraku samolotu i czarnych skrzynek. No, ¿e jak, to i pisowcy dotarli te¿ do Berlina, mocium Panie? Zdezorientowane ch³opaki i dziewczyny, boæ jeszcze nie zd¹¿y³ ostatni szef WSI genera³ Dukaczewski pouczyæ ze studia TVN 24, ¿e to kpiny, hañba i woda na m³yn odwetowców z Bonn... znaczy wróæ, zimnowojennej hydry spod znaku Kaczyñskiego i Busha juniora. Bez tych instrukcji ze Ÿród³a WSI tylko co poniektóry dziennikarze³ek piskn¹³, ¿e to œmieszne, ¿e Rotha „nikt nie zna”, ¿e „nie bêdzie Niemiec plu³ w twarz” gierojom z mundurowej prokuratury... Ale, ale. Bez specjalnej podniety. Nie oczekujmy od starych cwaniaków z niemieckich struktur bezpieczeñstwa specjalnej miêty do szukania prawdy o losie prezydenta Kaczyñskiego. Albo do przeciwstawiania siê rosyjskiemu satrapie. Koledzy z BND wiedz¹, co robi¹, daj¹c takie przecieki. Prowadz¹ swoje gry, wysy³aj¹ sygna³y, lewaruj¹ pozycjê Berlina wobec Moskwy, albo czort wie co. Ostatecznie, niemieckie s³u¿by specjalne to nie polskie s³u¿by specjalnie-rozweselaj¹ce, które rozpracowaæ mo¿e ka¿dy

urzêdnik obcej ambsady, nie wychodz¹c z biura. To gra, gdzie taki przeciek ma swoj¹ wartoœæ. Na mój gust dobrze pisze o tym na swoim blogu Aleksander Œcios. Zacytujmy: „Jakiekolwiek intencje towarzysz¹ treœciom zawartym w ksi¹¿ce Rotha i czymkolwiek t³umaczyæ fakt przywo³ania raportów BND, jedno wydaje siê pewne – mamy do czynienia z wielow¹tkow¹ kombinacj¹ na poziomie s³u¿b specjalnych i sygna³em skierowanym pod adresem Putina. Stanowczo wykluczam przypadkowoœæ tej sytuacji. Ma ona jednoznaczny wymiar – w obszarze polityki globalnej i w kontekœcie polskiego roku wyborczego. Ten, kto zdecydowa³ o wys³aniu sygna³u nie musi byæ sprzymierzeñcem sprawy polskiej, zaœ sama gra nie musi prowadziæ do ujawnienia prawdy o zamachu smoleñskim. Jeœli kieruje siê przekaz – wiemy, co wydarzy³o siê 10 kwietnia i mo¿emy tê wiedzê ujawniæ, staje siê on mocnym argumentem w rozgrywkach politycznych i mo¿e znacz¹co wp³ywaæ na decyzje Moskwy”. Ciep³o, coraz cieplej, zw³aszcza ¿e – jak zauwa¿a Œcios – „nadchodzi moment, gdy wiedza zgromadzona przez s³u¿by zachodnie zostanie wykorzystana w rozgrywkach z Rosj¹ i w najbli¿szym czasie mo¿emy spodziewaæ siê kilku innych publikacji o podobnym ciê¿arze. Ksi¹¿ka Rotha z pewnoœci¹ nie zawiera informacji prze³omowych w sprawie Smoleñska. W aspekcie, na który zwracam uwagê, jest jednak publikacj¹ wyj¹tkow¹ i bezcenn¹”. Gra wywiadów byæ mo¿e trwa ju¿ w najlepsze. Zwiêksza siê szansa, ¿e przy okazji tej gry luster, parê promieni odbije siê i oœwietli – a raczej wyœwietli – prawdê o tragedii w Smoleñsku. Wtorek po po³udniu Zbli¿aj¹ siê Œwiêta Wielkanocne. Najwa¿niejsze dla nas, katolików. Zmartwychwstania Pañskiego. Warto wiêc znów siêgn¹æ po ma³¹ acz wielk¹ ksi¹¿eczkê „O naœladowaniu Chrystusa”, XIV-wieczny zbiór mnisich m¹droœci. W dzisiejszym œwiecie pe³nym zgie³ku i szumu, Putinów tego wieku, warto zag³êbiæ siê w te zdania. Jak g³osi legenda, na tej lekturze nawróci³o siê wiêcej grzeszników ni¿ ksi¹¿eczka liczy liter. Rozdzia³ „O zwróceniu siê do wnêtrza”. Czytamy: „Có¿ za sens pok³adaæ zbyt wielk¹ nadziejê w kruchym, œmiertelnym cz³owieku, nawet gdyby ci by³ pomocny i bliski, bo gdy nagle odwróci siê od ciebie i zdradzi, wielkim smutkiem za to zap³acisz. Ci, którzy dzisiaj s¹ z tob¹, jutro mog¹ wyst¹piæ przeciw tobie, bo ludzie obracaj¹ siê jako wiew wiatru. Z³ó¿ ca³¹ ufnoœæ w Bogu, niech On bêdzie jedynym lêkiem, jedyn¹ twoj¹ mi³oœci¹”. I zachêta do wejœcia w siebie. „Kto w g³êbi jest opanowany i uporz¹dkowany, nie przejmuje siê dziwacznymi i przewrotnymi poczynaniami ludzi. Tyle ma cz³owiek porzykroœci i niepokoju, ile sam ich ku sobie przyci¹ga (...) Najpierw sam trwaj w pokoju ducha, a potem dopiero mo¿esz na innych promieniowaæ pokojem. Spokojny to wiêcej ni¿ uczony. Gwa³townik to nawet dobro potrafi obróciæ na z³o, wszystko z³e mu siê wydaje. Cz³owiek dobry, pe³en pokoju, wszystko na dobre sobie t³umaczy. Cz³owiek pe³en pokoju nie jest podejrzliwy, zaœ wiecznie niezadowolony i rozj¹trzony daje siê wci¹gaæ w przeró¿ne podejrzenia, sam nie zna pokoju i innym spokoju nie daje”. Weso³ego Alleluja!

Jeremi Zaborowski

KURIER PLUS 4 KWIETNIA 2015

Nigdy doœæ dziêkowania... Œwi¹teczny Kurier zawsze jest grubszy, dziêki og³oszeniom, które powiêkszaj¹ znacznie jego zawartoœæ. W³aœciciele polskich sklepów, agencji, parafii, organizacji, klubów, prawnicy, lekarze sk³adaj¹ na naszych ³amach ¿yczenia œwi¹teczne swoim klientom, interesantom, pacjentom. Dziêkuj¹ w ten sposób ludziom, dziêki którym prowadz¹ swoje biznesy, i wspieraj¹ nas – polonijne media. W przypadku Kuriera Plus to du¿e wsparcie, bo nasz tygodnik utrzymuje siê wy³¹cznie z reklam. Nie jest to ³atwe, ale szczêœliwie trwamy dziêki naszych og³oszeniodawcom od wielu lat. Gdyby liczyæ od samego pocz¹tku, to gazeta pod nieco zmienionym tytu³em ukazuje siê od 1987 roku. W 1994 roku przesz³a ma³¹ rewolucjê, zmieni³o siê kierownictwo redakcji, formu³a tygodnika, a do tytu³u doszed³ Plus wskazuj¹c pozytywn¹ perspektywê. Jesteœmy d³ugo na rynku polonijnym. D³u¿ej jest tylko Nowy Dziennik, który po drodze przeszed³ przeobra¿enia. Kurier Plus stara siê towarzyszyæ Polakom mieszkaj¹cym na Wschodnim Wybrze¿u w ich codziennym ¿yciu. Opisujemy je, doradzamy, t³umaczymy najwa¿niejsze wydarzenia polskie, amerykañskie i œwiatowe. Nie by³oby to mo¿liwe bez wsparcia przede wszystkim naszych sta³ych i œwi¹tecznych og³oszeniodawców. Wielu sta³ych reklamodawców jest z nami od lat. Nasz¹ gazetê wybrali jako najw³aœciwsz¹ drogê do tego, by sami mogli istnieæ na co dzieñ, i mieæ kontakt ze swoimi klientami, pacjentami, interesantami. Reklamuj¹ swoje us³ugi, towary, zawiadamiaj¹ o wydarzeniach kulturalnych. Mo¿na ich wymieniaæ bez koñca. Na naszych ³amach swoje us³ugi poleca Polsko-S³owiañsk¹ Federaln¹ Uni¹ Kredytow¹, o wydarzeniach kulturalnych informuje Polski Dom Narodowy, kierowany od lat z powodzeniem przez Antoniego Chroœcielewskiego, wielce zas³u¿onego dla œrodowiska Polaków w Nowym Jorku. Równie blisko wspó³pracujemy ze Stowarzyszeniem Weteranów Polskich, Central¹ Polskich Szkó³ Dokszta³caj¹cych pod kierunkiem dr Doroty Andraki, Pulaski Association, North Brooklyn Develop-

ment, organizacj¹, która pomaga rodakom przebrn¹æ przez trudne administracyjne drogi w za³atwieniu ¿yciowych spraw. U nas zamieszcza informacje o swojej dzia³alnoœci Polski Instytut Kultury, tak¿e Instytut Pi³sudskiego, prê¿nie dzia³aj¹ce kluby seniorów: Amber, za³o¿ony przez dwóch polskich lekarzy, a prowadzony z powodzeniem przez artystê Janusza Skowrona, czy PSC Community Services – oœrodek, kierowany przez Krzysztofa Olechowskiego. Na naszych ³amach og³asza siê firma Krzysztofa Rostka Belveder Bridge, który jest nie tylko szefem firmy budowlanej i Realty Estate, ale te¿ polonijnym dzia³aczem. Œwi¹tecznie wspiera nas Dariusz Knapik, tak¿e ¿yczliwy Polonii wraz ze swoj¹ firm¹ budowlan¹ Victoria. Zawsze wspieraj¹ nas takie biznesy jak: hurtownia Adamba Adama B¹ka, Doma Export, firma wysy³kowa prowadzona przez Ludwika Wnêkowicza, teraz w³aœciwie ju¿ przez jego córkê Monikê czy Ronoland prowadzony przez Agatê i Bogus³awa Osiowych. Swoje us³ugi na naszych ³amach polecaj¹ polscy adwokaci Romuald Magda, Antoni Moszczyñski, Joanna GwóŸdŸ, którzy nie tylko t¹ drog¹ szukaj¹ klientów, ale t³umacz¹ amerykañskie prawo naszym rodakom, przypominaj¹ o czym powinni pamiêtaæ, by zabezpieczyæ siebie i swoje rodziny, a przede wszystkim wystêpuj¹ w s¹dach w ich imieniu. Na sta³e z Kurierem Plus zwi¹zana jest Markowa Apteka, czyli apteka Marka Wójcickiego. Od czasu do czasu og³asza siê u nas Lorven Pharmacy, mieszcz¹ca siê przy Manhattan Avenue, której mened¿erem jest Polak, Maciek Jab³oñski. Zawsze chêtnie œwi¹tecznie wspiera nas Polsko-Amerykañska Apteka pañstwa Mitków, usytuowana na rogu Nassau Avenue i Leonard Sreet. Complete Physical Therapy, rehabilitacyjny oœrodek, który od pewnego czasu ma now¹, piêkn¹ siedzibê na rogu McGuinness Blvd. i Norman Ave., za³o¿ony przez Gra¿ynê Grochowski. Mamy za co dziêkowaæ sklepom, które tak jak W-Nassau Meat Market, popularna Kiszka, wspieraj¹ nas reklamami przez ca³y rok, a na œwiêta jeszcze dorzucaj¹ coœ ekstra – bagatela – reklamê na ca³¹ stronê. Tak jest od lat. W ten sposób W³odzierz

Lubiñski chce podziêkowaæ swoim sta³ym klientom za zakupy w jego, bardzo dobrym sklepie, a przy okazji chce nas wesprzeæ. Od wielu lat naszym sta³ym klientem jest w³oska wyœmienita cukiernia Fortunato Brothers przy Manhattan Ave., w pobli¿u Metropolitan Ave. Dystrybucjê Kuriera wi¹¿emy z biznesami, które nas wspieraj¹ reklamami. Miejsca, gdzie nasi czytelnicy znajduj¹ co tydzieñ Kurier Plus, s¹ dla naszej redakcji miejscami specjalnymi. M.in. dziêki tym biznesom mo¿emy wydawaæ nasz tygodnik. Wiêc nasza gazeta nie jest tylko prezentem dla czytelników od Kuriera, bo na to nie by³oby nas staæ, ale tak¿e prezentem od biznesów polskich, których reklamy znajdujecie Pañstwo w naszych cotygodniowych wydaniach. Mamy takich og³oszeniodawców œwi¹tecznych, którzy na nasze krótkie pytanie, zadawane trzy razy w roku z okazji Wielkanocy, Bo¿ego Narodzenia i Parady Pu³askiego zawsze odpowiadaj¹: oczywiœcie og³osimy siê, albo: jak mog³oby byæ inaczej, albo: u was zawsze zamieœcimy ¿yczenia dla naszych klientów i waszych czytelników. I znowu mog³abym wymieniaæ ich bez koñca. Mówi¹ tak bez wzglêdu na to czy prze¿ywamy trudne ekonomicznie czasy czy okres prosperity... A¿ mi³o ich pytaæ, czy prosiæ o reklamê. Takie odpowiedzi mamy zawsze od biznesów na Greenpoincie: Star Deli, Steve's Meat Market, Krajan, Green Farm, Polservice, Fidelity Tax Services, od Teresy Piaseckiej, rozliczaj¹cej podatki. Tak odpowiadaj¹ w³aœciciele Driggs Meat Market i Sky Flowers z Driggs Ave. Zawsze nas wspiera Teresa Kramer i Ryszard Podedworny z Northside Bakery na Williamsburgu. Na Maspeth z kolei zawsze mo¿emy liczyæ na wsparcie w³aœciciela pana Andrzeja z San Cafe, Alana z Syreny, w³aœciciela sklepu Grosik, Kubuœ czy Eagle Pharmacy. Wszyscy oni chêtnie zamieszczaj¹ ¿yczenia w naszym tygodniku z okazji œwi¹t. Na Ridgewood mamy wsparcie z Wawelu, Hetmana, Universal Northside Agency, Jantara i ¯abki. Na dolnym Brooklynie w³aœciciele Cracovii z 13 Avenue zawsze odpowiadaj¹ tak samo: oczywiœcie z³o¿ymy ¿yczenia jak zawsze.

To samo s³yszymy w Krakusie przy Ditmas Ave., Galicji przy New Utrecht Avenue, Bartku na tej samej ulicy, zawsze ¿yczliwie jesteœmy przyjmowani w Mazowszu przy Church Avenue, Jubilacie, Eagle Provision na 5 Avenue na dolnym Brooklynie. Lista nie jest pe³na, bo w gruncie rzeczy musielibyœmy wymieniæ wszystkie biznesy, które pojawiaj¹ siê w formie reklam na naszych ³amach. Dziêkujemy sta³ym i œwi¹tecznym reklamodawcom za wsparcie, bo to w³aœnie dziêki nim istniejemy. Czasy siê zmieni³y. Wielu naszych rodaków wyemigrowa³o ze Stanów, du¿o polskich biznesów zniknê³o z mapy Nowego Jorku i okolic, od lat odbija siê czkawk¹ kryzys, który rozpocz¹³ siê w 2008 roku i którego koñca nie widaæ. Trudno byæ hojnym w takich czasach, choæby tylko na œwiêta, a co dopiero przez ca³y rok. A jednak, mimo nie najlepszej sytuacji, my ci¹gle otrzymujemy ¿yczliwe wsparcie. Wzajemnie jesteœmy sobie potrzebni, by ten trudny okres przetrwaæ. Nie tylko istnienie mediów, ale i organizacji polonijnych zale¿y od wsparcia biznesów. Z kolei polskie biznesy zale¿¹ od nas – klientów, pacjentów, interesantów, widzów, s³uchaczy itp. Ko³o siê zamyka, bo inne spo³ecznoœci nigdy w du¿ym stopniu nie zainteresuj¹ siê polskimi produktami, polsk¹ kuchni¹, us³ugami, sztuk¹, tak jak polski odbiorca. Owszem mog¹ sporadycznie, z ciekawoœci zajrzeæ na nasze podwórko, ale na pewno na nim nie zostan¹ na sta³e. Dlatego, jeœli sami sobie nie pomo¿emy, robi¹c zakupy w polskich sklepach, chodz¹c do polskich lekarzy, korzystaj¹c z us³ug polskich adwokatów, nale¿¹c do polskich klubów, uczêszczaj¹c na polskie koncerty, spektakle, to zaczniemy znikaæ z krajobrazu Nowego Jorku szybciej ni¿ przypuszczamy. Przy okazji œwi¹t chcemy podziêkowaæ naszym reklamodawcom, Polakom korzystaj¹cym z us³ug polskich biznesów, wierz¹c, ¿e wspieraj¹c siê wzajemnie, jako mniejszoœciowa spo³ecznoœæ przetrwamy, maj¹c swoj¹ godn¹ reprezentacjê w postaci instytucji kulturalnych, organizacji, klubów, maj¹c polskie sklepy, us³ugi, lekarzy, prawników pos³uguj¹cych siê dobrze znanym nam jêzykiem

Anna Romanowska

Radosnych Œwi¹t Wielkanocy wszystkim naszym Kolegom i Wspó³pracownikom oraz ca³ej Polonii ¿yczy Zarz¹d Pulaski Association of Business and Professional Men, Inc. E-mail: pulaskiassociation1@gmail.com

Co roku Pulaski Association of Business and Professional Men wybiera “Cz³owieka Roku” . W 2015 r. tytu³ ten otrzyma³ Ted WoŸniak (na zdjêciu drugi z lewej). Towarzysz¹ mu Greg Austin - wspólnik biznesowy, Bogdan Bachorowski i Zygmunt Bielski (pierwszy z lewej) - liderzy Pulaski Association of Business and Professional Men.

KURIER PLUS 4 KWIETNIA 2015

Pokora i pracowitoœæ 1➭ W³aœciwie to ma³¿onka zadecydowa³a, ¿e zostajemy. Pocz¹tki nie by³y naj³atwiejsze. Pierwsze mieszkanie typu subway, wydawa³o siê Henrykowi w¹skie i ciemne. Szybko znalaz³ pracê w zawodzie, ale temperament i ambicja kaza³y mu jak najszybciej siê usamodzielniæ. Nie mog³em dla kogoœ pracowaæ, to nie le¿a³o w moim charakterze – t³umaczy. Kilka lat póŸniej prowadzi³ ju¿ swój w³asny biznes. Sukces Od dzieciñstwa mia³em rêkê do interesów-wyjaœnia Henryk Skrodzki. Ju¿ w szkole podstawowej handlowa³em s³odyczami i mia³em najwiêcej oszczêdnoœci na ksi¹¿eczce SKO - œmieje siê. Otwieraj¹c swój pierwszy sklep z wêdlinami, wiedzia³em na co siê porywam - kontynuuje. Zna³em siê na masarskim fachu, poza tym wiedzia³em jak dobraæ odpowiedni zespó³. „Podlasie Meat Market” szybko sta³ siê ulubionym sklepem wœród nowojorskiej Polonii. Jednak Henryk Skrodzki szczerze przyznaje, ¿e sukcesu nie zawdziêcza tylko sobie. Mój dziadek mawia³ „o¿eniæ siê, to siê nie upiæ”. Upijesz siê – wytrzeŸwiejesz, a ¿ona zostanie ju¿ na amen - ¿artuje. A tak na powa¿nie, to mia³em i mam do dzisiaj niesamowite wsparcie ze strony mojej ¿ony Ewy i teœciowej Wies³awy – wyjaœnia. To s¹ wspania³e kobiety. Zorganizowane, niezwykle pracowite - dodaje pan Henryk. Wspólnie pracujemy na nasz sukces. Tradycja Amber Steak House œwiêtuje w tym roku pi¹t¹ rocznicê. Eleganckie wnêtrza i wyœmienite jedzenie sprawiaj¹, ¿e restauracja cieszy siê nies³abn¹cym powodzeniem. Sekretem jest, oczywiœcie, wyborne miêso, ale równie¿ znakomita obs³uga. Pytam Henryka Skrodzkiego sk¹d pomys³, by otworzyæ w³aœnie takie miejsce? OdpowiedŸ jest prosta œmieje siê restaurator. Znam siê na miêsie i lubiê, ¿eby by³o elegancko. Poza tym - dodaje – nowojorskie restauracje zwykle nie wytrzymuj¹ próby czasu. Zmieniaj¹ siê kulinarne mody i wiele z nich nie jest w stanie utrzymaæ siê na rynku d³u¿ej ni¿ kilka, czy kilkanaœcie lat. A steak houses s¹ ponadczasowe - wyjaœnia Skrodzki. To prawda, ¿e doœæ d³ugo buduje siê klientelê, ale za to takie restauracje maj¹ i po sto lat. „Amber Steak House” zyska³ uznanie nie tylko wœród polonijnej klienteli, lecz równie¿ amerykañskiej. Niezmieniaj¹ca siê od pocz¹tku powstania restauracji obs³uga i szef kuchni, œwiadcz¹ o tym, ¿e w³aœciciel ceni tradycjê i ci¹g³oœæ, co w nieustannie zmieniaj¹cej siê, nowojorskiej rzeczywistoœci zas³uguje na uznanie. Greenpoincki steak house chêtnie wspiera lokaln¹ spo³ecznoœæ, udostêpniaj¹c sale organizacjom polonijnym, pomagaj¹c licznym fundacjom, uczestnicz¹c w akcjach na rzecz najubo¿szych i pokrzywdzonych. W Amber bywaj¹ podejmowani najznakomitsi goœcie, z prezydentow¹ Ann¹ Komorowsk¹ na czele. New York Strip W Polsce jest wo³owina, a w Stanach Zjednoczonych wo³owiny - wyjaœnia Andrzej Dyniszkiewicz, mened¿er restauracji. Agriculture Institute ocenia jakoœæ miêsa, dziel¹c je na: standard, select, choice, prime. Mamy te¿ ró¿ne odmiany krów: Black Angus, Wagyu i Kobe. Jak poznaæ czy stek jest dobry? Po zawartoœci t³uszczu - wyjaœnia Dyniszkiewicz. Im wiêksza jego zawartoœæ w miêsie, tym lepszy stek. Czyli dok³adnie odwrotnie ni¿ myœla³y polskie gospodynie - ¿artuje. Jak na steak house z prawdziwego zdarzenia przysta³o, miêso serwowane klientom restauracji Amber jest poddawane

procesowi dojrzewania, czyli tzw. aging. Trwa to oko³o trzech tygodni, le¿akuje wtedy w specjalnej ch³odni - opowiada mened¿er restauracji. Zawarte w miêœniach enzymy, które ca³y czas pracuj¹, zmiêkczaj¹ miêso, sprawiaj¹c, ¿e kruszeje i nabiera wyj¹tkowego smaku. Ale, co istotne – dodaje Dyniszkiewicz - poddaæ temu procesowi mo¿na tylko wo³owinê najwy¿szej jakoœci, która siê nie zepsuje. W karcie dañ mamy kilka rodzajów steków: Fillet Mignon, New York Strip, Rub Eye, Rib Eye with bone, T-Bone i Porter House. Czym ró¿ni¹ siê od siebie? Rodzajem miêsa. Rib Eye ma na przyk³ad wiêcej t³uszczu, z kolei New York Strip jest chudszy. Wszystko zale¿y od indywidualnych preferencji klientów - wyjaœnia mened¿er. Dodam jeszcze - mówi Dyniszkiewicz - ¿e wo³owiny najwy¿szej jakoœci siê nie marynuje. Je¿eli ktoœ marynuje steki, oznacza to, ¿e u¿ywa miêsa marnej jakoœci. Dobrej wo³owinie wystarczy sól i pieprz.

Single malt O wyj¹tkowoœci oferty Amber Steak House œwiadczy równie¿ fakt, ¿e jako jedna z pierwszych - a mo¿e jedyna wœród polonijnych restauracji - prowadzi listê win i whiskey. Mamy sto rodzajów wina i 120 rodzajów whiskey - oznajmia Andrzej Dyniszkiewicz - prezentuj¹c menu podzielone na regiony, z których dana whiskey pochodzi. Od mened¿era restauracji dowiadujê siê, ¿e ten zacny trunek produkuje siê tylko w piêciu krajach na œwiecie: Szkocji, Irlandii, Kanadzie, USA i Japonii. I ¿e whiskey nie powinno siê piæ z lodem, bo to zabija smak. Ewentualnie, gdy jest zbyt mocna, tyczy siê to g³ównie single malt, mo¿na rozcieñczyæ odrobin¹ wody - ale nigdy nie podawaæ on the rocks. Klient mniej wytrawny, który na wo³owinie i gatunkach whiskey nie zna siê zbyt dobrze, mo¿e liczyæ na uprzejm¹ pomoc obs³ugi. Zawsze pytam klienta czego szuka - mówi Dyniszkiewicz - jeœli wybiera butelkê wina, moim zadaniem jest znaleŸæ takie, które bêdzie najlepiej odpowiadaæ jego gustom – wyjaœnia. Testowa³em wszystkie wina, które s¹ na liœcie, wiêc zawsze chêtnie s³u¿ê pomoc¹.

Pokora i pracowitoœæ Wygl¹da na to, ¿e Henrykowi Skrodzkiemu uda³o siê po³¹czyæ niemo¿liwe: eleganck¹ restauracjê „na wysoki po³ysk” z intymnym, rodzinnym klimatem polonijnych gastronomii. Klient nie czuje siê tu onieœmielony; panuje przyjazna, ciep³a atmosfera. O szefie wszyscy mówi¹ z niek³aman¹ serdecznoœci¹. Jest jedn¹ z nielicznych znanych mi osób, która s³ucha podpowiedzi - mówi Andrzej Dyniszkiewicz, mened¿er Amber Steak House. Ale mówi o tym równie¿ Henryk Skrodzki, zapytany o Ÿród³o swojego sukcesu: Pokora. Zawsze s³ucha³em ludzi bardziej inteligentnych, lepiej wykszta³conych ode mnie. Nie lekcewa¿y³em ich rad. Ale - dodaje - decyzje podejmowa³em samodzielnie. Dziœ jest w³aœcicielem restauracji, kilku nieruchomoœci, wêdzarni, masarni i sklepu. W tym roku poprowadzi Greenpoint 5 Alej¹ w Paradzie Pu³askiego. Zapytany o marzenia i plany, odpowiada, ¿e chcia³by dalej siê rozwijaæ i coœ po sobie zostawiæ. Dla trojga dzieci, które kocha ponad ¿ycie. Jestem silnym ch³opem – mówi Henryk Skrodzki - ale ³atwo siê wzruszam. Szczególnie, kiedy mówiê o rodzinie. Wtedy i ³ezka w oku siê zakrêci. * O przysz³oœæ Henryk Skrodzki jest raczej spokojny. Wie, ¿e najlepsze polskie wêdliny mo¿na zjeœæ w Ameryce. Produkowane przez lokalne, ma³e biznesy, z najwy¿szej jakoœci miêsa, bez dodatków i konserwantów, którymi naszpikowane s¹ wêdliny w supermarketach - s¹ bezkonkurencyjne. Kiedy pytam, czy mo¿na rozpoznaæ dobr¹ szynkê po wygl¹dzie, ku mojemu zdziwieniu okazuje siê, ¿e owszem. Im brzydsza, mniej doskona³a, rozpadaj¹ca siê podczas krojenia - tym lepsza. Te informacje przydadz¹ siê szczególnie w okresie Wielkanocy, w koñcu bez szyneczki i bia³ej kie³basy nie by³oby œwi¹t. Weronika Kwiatkowska

KURIER PLUS 4 KWIETNIA 2015

Pi¹tek w kinie

100 lat dla Penna

Film „The Gunman” zaczyna siê jak poczciwa opowieœæ humanitarna o kopaniu studzien przez dobrych ludzi z Zachodu, ¿eby pomóc biednym Murzynom. Kongo osiem lat temu jest gniazdem korupcji. Walcz¹ ze sob¹ wielkie korporacje miêdzynarodowe o prawo do wydobycia surowców naturalnych. Od czasu do czasu pada celny strza³ w pierœ polityka, czy przedsiêbiorcy aby os³abiæ konkurencjê. Gdy sercem stajemy po stronie humanitarystów okazuje siê, ¿e dzia³aj¹ wœród nich zabójcy na zlecenie. A z nimi Sean Penn, a œciœlej „Jim” o imponuj¹cej sylwetce zawodowego kulturysty. To dopiero sensacja! Aktor ma 54 lata. W³o¿y³ mnóstwo wysi³ku na treningach w budowê cia³a jak pos¹g, musia³ wiêc pochwaliæ siê wynikiem ciê¿kiej pracy przed œwiatem. Dlatego przyj¹³ rolê w rozrywkowym filmie o twardych zabijakach, choæ wczeœniej zapowiada³, ¿e nigdy tego nie zrobi. To chyba przypadek opóŸnionego kryzysu wieku œredniego. Jedni kupuj¹ Porsche, inni pakuj¹ w miêœnie. Sean Penn jest najmocniejsz¹ stron¹ tego przedsiêwziêcia. Wnosi niepokój egzystencjalny do fabu³y dziêki temu, ¿e

ma pooran¹ twarz cz³owieka ciê¿ko skrzywdzonego przez ¿ycie. Patrzymy na te zmarszczki i podœwiadomie wyobra¿amy sobie dramatyczne koleje losu, jakich musia³ taki cz³owiek doœwiadczyæ. Na pociechê ma u boku m³odsz¹ o 20 lat Annie (Jasmine Trinica), która jest w nim zakochana po uszy. Niestety, musi j¹ zostawiæ pod opiek¹ Felixa, cwanego kolegi z pracy (Javier Bardem) z kolei w niej zakochanego. £atwo przewidzieæ, co stanie siê dalej, jednak to nie koniec. Obecnie, po oœmiu latach Jim wraca do Afryki, ale ktoœ na niego poluje. Musi wiêc pójœæ œladami przesz³oœci, by rozwi¹zaæ tê œmierteln¹ zagadkê i próbowaæ odzyskaæ mi³oœæ. Akcja prowadzi z Konga do Londynu i Barcelony w œwiat s³u¿b specjalnych prywatnych i pañstwowych. Jim dostaje ³omoty od m³odziaków, lecz wszystko wytrzymuje, w niczym nie ustêpuje a nawet jest lepszy. Niestety, fabu³a jest napompowana jak cia³o kulturysty pustym efekciarstwem. Przyk³ad: gdy Jim podczas ucieczki musi zmieniæ samochód, ¿eby stracili go z oczu œcigaj¹cy – zamienia BMW na... klasyczne Alfa Romeo w dyskretnym kolorze czerwonym. Albo ¿¹daj¹c spotkania ze swym przeœladowc¹ wybiera miejsce publiczne. Jest to ni

Krzysztof K³opotowski

mniej ni wiêcej wielki stadion w Barcelonie podczas walki byków. Oczywiœcie zwierzêta w³¹czaj¹ siê do akcji. Jeœli film daje siê ogl¹daæ, to tylko dziêki Pennowi. Jest znakomitym aktorem. Wprawdzie nie ma tu wielkiego pola do popisu, poza sprawnoœci¹ cia³a, ale wnosi ciekaw¹ osobowoœæ. Dosta³ dwa Oscary za role, a tak¿e nominacjê za wystêp w filmie „Dead Man Walking”, gdzie wcieli³ siê w bandytê skazanego na karê œmierci. Ogl¹damy ostatnie minuty jego ¿ycia, gdy nawrócony przez zakonnicê wymienia z ni¹ ostatnie spojrzenie z izby straceñ. Dobrym fachowcem jest tak¿e re¿yser filmu Pierre Morel, twórca „13 Dzielnicy”, gdzie wprowadzi³ na ekrany „parcour”, sztukê przemieszczania siê po budowlach w mieœcie ze zrêcznoœci¹ ma³py. A potem „parcour” trafi³ nawet do jednego z filmów Bonda. Pora¿ka „The Gunmana” polega równie¿ na tym, ¿e zaczyna siê jak interwencyjna opowieœæ z III Œwiata, co widza nastraja zbyt powa¿nie. Gdyby jak filmy o agencie 007 zaczyna³ siê z miejsca jako bajka, ³atwiej by³oby znieœæ pustkê fabu³y. Ale na miêœnie Penna popatrzeæ mo¿na. ¯yczmy mu stu lat w takim stanie.

Budynki na Greenpoincie id¹ pod m³otek

Cztery budynki na Manhattan Ave. na Greeiponcie zosta³y wystawione na sprzeda¿ za 20 mln dolarów. Cena jest wysoka bo wed³ug przewidywañ jedna z g³ównych ulic polskiej dzielnicy wkrótce stanie siê jeszcze bardziej trendy. Budynki znajduj¹ce siê przy 644, 730, 760 i 764 Manhattan Avenue sprzedawane s¹ przez brokera nieruchomoœci, firmê Cushman & Wakefield w pakiecie. Ich w³aœcicielem jest znany na Greenpoincie landlord Gail Hazelwood. „Manhattan Avenue ca³y czas zyskuje na wartoœci. Tak samo dzia³o siê kiedyœ na Bedford Ave., na Williamsburgu, w momencie gdy okolice East River przechodzi³y intensywne zmiany” – mówi Brendan Maddigan z Cushman & Wakefield, który zajmuje siê sprzeda¿¹ nieruchomoœci przy Manhattan Avenue. Jego zdaniem podobna perspektywa czeka w³aœnie tê g³ówn¹ ulicê Greenpointu, która wraz z budow¹ nowych apartamentowców w dzielnicy bêdzie stawa³a siê coraz dro¿sza. Wzrost cen nie bêdzie dotyczy³ wy³¹cznie lokatorów budynków mieszkalnych. Ze zwy¿k¹ powinni liczyæ siê równie¿ w³aœciciele biznesów. Obecnie za stopê kwadratow¹ powierzchni u¿ytkowej na Greenpoincie p³aci siê przeciêtnie 100 dolarów. Ceny mog¹ jednak wkrótce zrównaæ siê z tymi na Williamsburgu gdzie za tak¹ sam¹ powierzchnie p³aci siê 300 do 400 dolarów. Budynki wystawione na sprzeda¿ na Manhattan Ave. maj¹ ³¹czn¹ powierzchniê oko³o 10 tys. stóp kwadratowych. Stanowi¹ zarówno powierzchniê mieszkalna jak i biznesow¹. W jednej ze sprzedawanych nieruchomoœci znajdowa³ siê do niedawna sklep Radio Shack – zbankrutowanej firmy handluj¹cej domow¹ elektronik¹.

❍

tb/ www.greenpointpl.com

Najserdeczniejsze ¿yczenia z okazji Œwi¹t Wielkanocnych. Du¿o zdrowia, radoœci, pogody ducha, smacznej œwiêconki ¿ycz¹ Polonii Agnieszka i Artur Dybanowscy z córeczk¹ Anabelle

KURIER PLUS 4 KWIETNIA 2015

Wielkanocne przepisy naszych przyjació³ Kiedy myœlimy o wielkanocnych potrawach, przypominaj¹ siê nam smaki i zapachy dzieciñstwa i rodzinnych stron. Dziœ publikujemy przepisy na œwi¹teczne specja³y naszych przyjació³, nieco zmodyfikowane, uproszczone odt³uszczone, ale zawsze przygotowywane z myœl¹ o tradycji i urodzie wielkanocnego sto³u.

Kiedy myœlê Wielkanoc...

W k¹cie kuchni stoi metalowe wiadro z zimn¹ wod¹, w której p³ywa zawiniêt¹ w p³ótno kula dro¿d¿owego ciasta. Z tego ciasta bêdzie baba w wodzie podchodz¹ca. W makutrze – kto dziœ pamiêta to s³owo? – panoszy siê 60 pomarañczowych ¿ó³tek. To podstawa mazurków wielkanocnych. Bêdzie jeszcze baba szafranowa, choæ szafran w komunie to rzecz nie do zdobycia, ale zawsze ktoœ przywiezie z zagranicy. Dziadek zniesie ze stryszku piêkne ¿eliwne formy na baby i mazurki, które przyjecha³y na Dolny Œl¹sk w 1945 roku z Wo³ynia i w œrodku nocy pojedzie do zaprzyjaŸnionej piekarni, gdzie ostro¿nie przywiezione ciasta zostan¹ wstawione do chlebowego pieca. To jeden z obrazów, które mam pod powiekami, kiedy myœlê o Wielkanocach mojego dzieciñstwa. Oprócz mazurków i bab piek³o siê tak¿e tort makowy i sernik po wiedeñsku. Baby i mazurki jad³o siê potem d³ugo po œwiêtach, odœwie¿ane w piekarniku, z herbat¹ i konfitur¹ z wiœni. Takich ciast nie piekê. Nie umiem i nie bardzo lubiê ciasto dro¿d¿owe, a poza tym, generalnie ciasta nie najlepiej mi wychodz¹, bo wszystko w nich musi byæ odmierzone – i produkty, i czas. Wolê wiêc gotowanie, gdzie jest miejsce na improwizacjê i fantazjê. Zatem z wielkanocnych potraw, znanych jeszcze z domu, przygotujê oczywiœcie schab w majeranku, zimne nó¿ki oraz bia³¹ kie³basê, pieczon¹ z drobn¹ fasolk¹. Bia³ej kie³basy jestem bowiem entuzjastk¹ i mi³oœniczk¹, i przyrz¹dzam j¹ na wiele sposobów. Oto mój ulubiony – wielkanocny:

bez przykrycia. Proszê zwróciæ uwagê, ¿e fasolki nie gotuje siê do tej potrawy. Ma siê sama ugotowaæ/upiec w ca³ej potrawie, st¹d pewnie wymóg, by moczyæ j¹ przez ca³¹ dobê. Podkreœlê raz jeszcze, ¿e specyficzny smak potrawy to w du¿ym stopniu sza³wia, której w³ochate listki wk³adamy do potrawy. Pod koniec pieczenia mo¿na na wierzchu po³o¿yæ takie listki. Upieczone i chrupi¹ce bêd¹ naprawdê œwietnie smakowa³y. Podajê tê potrawê jako g³ówne danie, zaraz po ¿urku, którego w moim rodzinnym domu nigdy siê nie jad³o, a w którym zasmakowa³am ju¿ tu, w Ameryce. Izabela Barry pracuje w bibliotece przy Norman Ave. na Greenpoincie

Bia³¹, drobn¹ fasolkê (szklanka) nale¿y zalaæ zimn¹ wod¹. Dobê póŸniej wrzucamy na patelniê nieco pokrojonego w kostkê boczku, przysma¿amy go na rumiano i wyjmujemy. Do powsta³ego t³uszczu wrzucamy bia³¹ kie³basê i zrumieniamy j¹ z obu stron. Powinny to byæ ma³e kawa³eczki, niestety, nie znam na Greenpoincie miejsca, gdzie robi siê krótkie kie³baski. Powinno ich byæ po jednej na osobê. W rondlu do zapiekania rozgrzewamy oliwê i przysma¿amy do zeszklenia drobno pokrojon¹ cebulê i rozgnieciony czosnek (tyle czosnku i cebuli, ile kto lubi). Wlewamy szklankê bia³ego wina i wodê z namoczonej fasoli (powinno byæ dwie szklanki) i zagotowujemy. Do takiego sosu dodajemy przecier pomidorowy (ja u¿ywam rozdrobnionych pomidorów w kartoniku „Pomi” – dostêpne s¹ w Associates przy Manhattan Ave). Majeranek, grubo zmielony œwie¿y pieprz i – uwaga! liœcie sza³wii dope³niaj¹ receptury. Dopiero do tak przygotowanego sosu wsypujê uprzednio namoczon¹ fasolkê oraz wk³adam bia³¹, zrumienion¹ kie³basê. Pieczemy to w piekarniku przez pó³torej godziny pod przykryciem, a potem jeszcze chwilê,

Kie³baski u³o¿yæ w naczyniu ¿aroodpornym. Dodaæ pokrojon¹ w piórka cebulê i cz¹stki jab³ek. Piwo wymieszaæ z miodem, olejem, czosnkiem, tymiankiem, majerankiem i pieprzem. Tak uzyskanym roztworem polaæ kie³baski. Piec je w temp. 180 stopni Celsjusza przez oko³o 60 minut. Co jakiœ czas podlewaæ powsta³ym sosem. Krystyna Dura Christina’s Restaurant

Pasztet z selera Sk³adniki:

1 bulwa selera (ok. 2 funty) 2 du¿e cebule 1/2 kostki mas³a 3-4 z¹bki czosnku 6 jaj 1/2 szklanki wody 1/2 szklanki bu³ki tartej 2 kostki bulionu grzybowego lub warzywnego Kilka suszonych grzybków Sól, pieprz do smaku

Wykonanie:

Bia³a kie³basa z fasolk¹

Wykonanie

Seler i cebulê obraæ, umyæ i zetrzeæ na tarce o grubych oczkach, wlaæ odrobinê wody i zagotowaæ. W miêdzyczasie myjemy suszone grzyby, a nastêpnie zalewamy wrz¹tkiem. Jak zmiêkn¹ kroimy drobno i wrzucamy do garnka, dodajemy mas³o, rozdrobniony czosnek i przyprawy. Nale¿y mieszaæ i pilnowaæ, ¿eby masa nie przywar³a do garnka. Seler puœci sok; jeœli bêdzie go za ma³o proszê dolaæ wodê. Gotowaæ na wolnym ogniu przez oko³o godzinê. Nastêpnie rozgotowany seler z dodatkami nale¿y ostudziæ. Do zimnej masy dodajemy jajka i bu³kê tart¹. Starannie mieszamy. Foremkê smarujemy t³uszczem i posypujemy bu³k¹ tarta. Wk³adamy masê i pieczemy ok 1 godziny w temp 180 stopni Celsjusza (ok 400 stopni Fahrenheita). Pasztet jest smaczny, lekki i zdrowy. El¿bieta Gruszfeld Polskie Radio NYC

Pieczona kie³basa w piwie Sk³adniki:

8 surowych bia³ych kie³basek, 2 cebule, 3 winne jab³ka 4 posiekane z¹bki czosnku szklanka ciemnego piwa ³y¿eczka miodu, 4 ³y¿ki oleju 2 ³y¿eczki tymianku, ³y¿eczka majeranku

Œwi¹teczne bitki po Œl¹sku

Sk³adniki Kilka p³atów wo³owiny Dwie ³y¿ki smalcu lub oliwy Cebula 2 ³y¿eczki musztardy Ogórki kiszone Kilka plastrów boczku wêdzonego

Wykonanie:

Plastry wo³owiny rozbiæ t³uczkiem, posmarowaæ musztard¹, posypaæ pokrojon¹ w kostkê cebul¹, dodaæ pokrojony w paseczki boczek, pokrojone wzd³u¿ ogórki, zwin¹æ. Przewi¹zaæ nitk¹ lub spi¹æ wyka³aczk¹. Sma¿yæ ze wszystkich stron na ostrym ogniu. Po piêciu minutach zmniejszyæ ogieñ, dodaæ troszkê wody i sma¿yæ pod przykryciem jeszcze oko³o 40 minut. Z tak przyrz¹dzonymi bitkami w moich stronach podaje siê kapustê modr¹. Przepis jest bardzo prosty.

Kapusta modra

G³ówkê czerwonej kapusty poszatkowaæ. Zalaæ zimn¹ wod¹. Nie soliæ. Gotowaæ oko³o 10 minut. Przez ten czas kapusta powinna wch³on¹æ wodê. Wtedy dodajemy jedn¹ ³y¿kê smalczyku roœlinnego (mo¿na kupiæ w sklepie U Ch³opaków na Greenpoincie). Cebulê i kwaœne jab³ko kroimy w kostkê, dodajemy do kapusty. Solimy i pieprzymy. Jeszcze przez kilka minut gotujemy na ma³ym ogniu. Na koniec dodajemy sok z po³owy cytryny. Teresa Kukla Beauty Shine

Korona z ¿eberek

Sk³adniki 12 ¿eberek ze schabem, oko³o 7 funtów 3/4 szklanki wytrawnego bia³ego wina 3 ³y¿ki oliwy

3 ³y¿ki br¹zowego cukru 1/2 szklanki musztardy Dijon 2 ³y¿ki œwie¿ego rozmarynu 2 du¿e z¹bki czosnku, posiekanego sól, pieprz do smaku 1/4 œmietanki (heavy cream)

Wykonanie:

Wymieszaæ w misce: wino, cukier, oliwê, musztardê, rozmaryn i czosnek. Natrzeæ miêso z obu stron. Resztê marynaty przelaæ do rondelka. Okrêciæ miêso w marynacie foli¹ i odstawiæ na 1 godz. - temperatura pokojowa. Piekarnik nagrzaæ do 400 st. F Oprószyæ miêso sol¹ i pieprzem. U³o¿yæ miêso w kszta³t korony, czêœci¹ schabu do œrodka, naci¹æ delikatnie miêdzy ¿ebrami i zwi¹zaæ sznurkiem tak, aby uformowaæ koronê (¿eberka powinny uk³adaæ siê na zewn¹trz. Pieczemy przez 30 minut, zmniejszamy temperaturê do 350 F i pieczemy tak d³ugo a¿ miêso osi¹gnie wewnêtrzn¹ temperaturê 140 st. F ok. 1 1/2 godziny lub 2 godziny. Po upieczeniu, przykrywamy miêso foli¹ aluminiow¹ na ok. 20 minut. W tym czasie, marynatê w poprzednio odstawionym rondelku, podgrzewamy na œrednim ogniu, dodajemy œmietanê i gotujemy przez ok. 5 min. do zgêstnienia. Sos podajemy w sosjerce. Upieczon¹ koronê przybieramy ga³¹zkami rozmarynu. Joanna GwóŸdŸ adwokat

Mazurek orzechowy mojej Mamy

Sk³adniki 25 dkg orzechów w³oskich ,25 dkg cukru-pudru, 3 ¿ó³tka,10 dkg mas³a, 10 dkg m¹ki, sok z cytryny, wanilia. Wykonanie Orzechy przebraæ, zemleæ, zostawiæ kilka po³ówek na przybranie. Utrzeæ mas³o na pulchn¹ masê dodaj¹c kolejno ¿ó³tka, cukier, zmielone orzechy, m¹kê, na koniec - sok z cytryny i waniliê. Ubiæ pianê (15 dkg cukru pudru, 2 bia³ka, wanilia). Utart¹ masê rozsmarowaæ równiutko na waflu, pokryæ pian¹ i udekorowaæ po³ówkami orzechów. Wstawiæ do œrednio gor¹cego piekarnika i piec oko³o 30 minut. Uwaga, mazurki pieczemy na blachach prostok¹tnych lub kwadratowych, nigdy na okrag³ych. Magda Zawadzka malarka

KURIER PLUS 4 KWIETNIA 2015

Radosnych i rodzinnych Œwi¹t Wielkanocnych oraz wszelkiej pomyœlnoœci w codziennym ¿yciu ¿ycz¹ wszystkim Rodakom pracownicy NBDC i Ryszard Mazur, dyrektor tej North Brooklyn Development

UNIVERSAL NORTHSIDE AGENCY 810 Fairview Ave, Ridgewood, NY 11385 Tel. 718-599-6164, Fax 718-599-3336

Wszystkim Klientom oraz ca³ej Polonii ¿yczymy przepiêknych Œwi¹t Wielkanocnych, spêdzonych w rodzinnym gronie Us³ugi turystyczne, wysy³ka paczek, przekazy pieniê¿ne - US Money, bilety lotnicze, wypo¿yczalnia ksi¹¿ek i filmów video, t³umaczenia, Apostille, rozliczenia podatkowe, wype³nianie form INS

POL-TRAVEL 80 Meserole Ave. Brooklyn, NY 11222 Tel. (718) 383-0505; Fax: (718) 389-2224 Poltravel@verizon.net

Polonii oraz naszym Klientom ¿yczymy wspania³ych Œwi¹t Wielkanocnych

KURIER PLUS 4 KWIETNIA 2015

DRIGGS MEA T MARKET 160 DRIGGS AVE., BROOKLYN, TEL. 718-349-3602 Zapraszamy na zakupy

Weso³ego Alleluja! Radosnych Œwi¹t Wielkanocnych wype³nionych mi³oœci¹ i ciep³em rodzinnym ¿ycz¹ Polonii w³aœciciele i pracownicy sklepu

STAR DELI 176 Nassau Ave. Brooklyn, NY 11222 Tel. 718-383-6948 Z okazji Œwi¹t Wielkanocnych sk³adamy swoim Klientom i ca³ej Polonii ¿yczenia pokoju oraz Bo¿ej mi³oœci. Oby w tym czasie w Waszych sercach, rodzinach i domach zagoœci³a radoœæ, spokój i wielka nadzieja odradzaj¹cego siê ¿ycia.

Zapraszamy na œwi¹teczne zakupy.

WAWEL MEATS & DELI

68-33 FRESH POND ROAD RIDGEWOOD, N.Y. 11385 Tel.718-366-0419

Weso³ych, zdrowych i bardzo szczêœliwych Œwi¹t Wielkanocnych Klientom z Ridgewood i okolic ¿ycz¹ Piotr i Anna Radek Oferujemy du¿y wybór polskich wêdlin, ciast i innych produktów. Zapraszamy na œwi¹teczne zakupy.

Najstarsza Firma Masarska. Najsmaczniejsze wyroby.

Steve’s Meat Market Radosnych Œwi¹t Wielkanocnych, smacznego jajka, oraz mokrego Œmigusa Dyngusa Klientom i Polonii ¿ycz¹ – Anna i Stefan Tychañscy wraz z personelem 104 Nassau Ave.,Greenpoint, NY 11222, tel. 718-383-1780 Zapraszamy na œwi¹teczne zakupy!

KRAKUS 304 Ditmas Ave. Brooklyn (718) 853-8053 Wspania³ych Œwi¹t Wielkanocnych, smacznego jajka oraz radosnego œmigusa dyngusa ¿yczymy Klientom oraz Polonii

Niezapomnianych Œwi¹t Wielkanocnych! Z serdecznymi ¿yczeniami szczêœcia i zdrowia

POLSERVICE Inc. 167 GREENPOINT AVENUE BROOKLYN, NY 11222 TEL. (718) 349-0558 FAX (718) 349-0578

PRACE dla kobiet i mê¿czyzn PACZKI morskie i lotnicze DOLARY do Polski T£UMACZENIA dokumentów US£UGI NOTARIALNE

KURIER PLUS 4 KWIETNIA 2015

W-NASSAU MEAT MARKET 915 Manhattan Ave., Brooklyn, N.Y. 11222 Tel: (718) 389-6149 Zdrowych i pogodnych Œwi¹t Wielkanocnych, pe³nych wiary, nadziei i mi³oœci, radosnego nastroju, serdecznych spotkañ z najbli¿szymi oraz Weso³ego Alleluja ¿yczy w³aœciciel sklepu z pracownikami

NAJSMACZNIEJSZE DOMOWE WÊDLINY ZAPRASZAMY NA ŒWI¥TECZNE ZAKUPY

KURIER PLUS 4 KWIETNIA 2015

CRACOVIA DELI IMPORT

E & H Sky

Szczêœliwych, i radosnych Œwi¹t Wielkanocnych!

5503 13th Avenue, Brooklyn, NY 11219 Tel. (718) 851-7357

Weso³ych Œwi¹t Wielkanocnych, pokoju ducha, wiary w Boga i w ludzi, umiejêtnoœci dostrzegania piêkna tego œwiata i oczywiœcie wiary w siebie i swoje mo¿liwoœci. ¿ycz¹ Polonii w³aœciciele i pracownicy sklepu

Oferujemy najwiêkszy wybór produktów z Polski. Zapraszamy na zakupy. Wszystkim Klientom i ca³ej Polonii pe³nych rodzinnego szczêœcia i radoœci Œwi¹t Wielkanocnych ¿ycz¹ w³aœciele i pracownicy sklepów Kubuœ Deli 65-27 Grand Avenue Maspeth, NY 11378 tel. 718-326-6028

Jantar Deli 66-66 Fresh Pd. Rd., Ridgewood, NY 11385 tel. 718-326-5454

¯abka Deli 66-51 Fresh Pd. Rd., Ridgewood, NY 11385 tel. 718-366-3911

Flowers

164 Driggs Avenue, Brooklyn, NY 11222 tel. 718-349-2268

San Café 56-36 61 Street, Maspeth, NY 11378 tel. 347-430-9748

Z okazji zbli¿aj¹cych siê Œwi¹t Wielkanocnych sk³adamy wiosenne ¿yczenia wszystkim naszym Klientom oraz ca³ej Polonii. Zapraszamy na zakupy: przygotowujemy œwi¹teczne wypieki – babki, mazurki, pyszne makowce, serniki i inne s³odkie smakowitoœci.

GROSIK Polskie Delikatesy

6045 Fresh Pond Road Maspeth, NY 11378 tel. 718-418-5929; cell. 917-723-3640 www.grosikdeli.yolasite.com

Weso³ych, zdrowych, i radosnych Œwi¹t Wielkanocnych naszym Klientom i Polonii ¿yczy w³aœciciel z pracownikami

Specjalnie na Wielkanoc przygotowujemy: * W³asne pasztety * Pieczeñ z jajkiem w œrodku * Wyœmienit¹ karkówkê i wiele innych œwi¹tecznych dañ.

ZAPRASZAMY NA ZAKUPY!

KURIER PLUS 4 KWIETNIA 2015

Biuro Prawne

ROMUALD MAGDA, ESQ 776 A Manhattan Avenue, Brooklyn, New York 11222

Dzwoñ do nas ju¿ dziœ! Tel. 718-389-4112 Email: romuald@magdaesq.com

Kancelaria prowadzi sprawy w zakresie: ✓ Wypadki na budowie, b³êdy w sztuce lekarskiej, inne ✓ Wszelkie sprawy spadkowe, w tym roszczenia spadkowe ✓ Trusty, testamenty, pe³nomocnictwa ✓ Ochrona maj¹tkowa osób starszych ✓ Nieruchomoœci: kupno - sprzeda¿ ✓ Kupno i sprzeda¿ biznesów; spory

DAWNYCH WSPOMNIEÑ CZAR... Oferujê profesjonaln¹ oprawê muzyczn¹ na ka¿d¹ okazjê: urodziny, imieniny, chrzciny, komunie, rocznice. W sk³ad repertuaru wchodz¹ szlagiery przedwojenne oraz niezapomniane przeboje z lat 60., 70. i 80-tych, muzyka biesiadna oraz aktualne przeboje.

Tel. 646-429-9332; 646-649-2485

pomiêdzy w³aœcicielami nieruchomoœci ✓ Sprawy w³aœciciel-lokator ✓ Inne sprawy s¹dowe Romuald Magda, ESQ - absolwent New York Law School i Uniwersytetu Jagielloñskiego. Praktyka na Greenpoincie i wiele wygranych spraw. Od lat skutecznie reprezentuje swoich klientów.

Co warto wiedzieæ o lekach recepturowych Jakie s¹ zalety leków recepturowych przy ³agodzeniu bólu i objawów reumatoidalnego zapalenia stawów (RZS) i innych chorób uk³adu ruchu? Pó³ki w aptekach niemal¿e uginaj¹ siê pod ciê¿arem butelek i pojemników pe³nych kolorowych tabletek, kapsu³ek i wszelkich syropów. Ka¿dy z leków wyprodukowanych w firmach farmaceutycznych ma dok³adnie okreœlon¹ zawartoœæ substancji aktywnych oraz pomocniczych. Wspó³czesna technologia oferuje szeroki zakres leków gotowych, jednak warto wiedzieæ, ¿e nieliczne apteki posiadaj¹ w swojej ofercie wytwarzanie tzw. leków recepturowych (compounds). Jedn¹ z takich aptek jest Lorven, która od dziesiêciu lat ma siedzibê na Greenponcie. Leki recepturowe to preparaty wytwarzane w aptece przez farmaceutê na podstawie recepty lekarskiej. Taka recepta stanowi niejako przepis dla farmaceuty, który mieszaj¹c poszczególne sk³adniki w œciœle okreœlonych iloœciach wytwarza lek dok³adnie odpowiadaj¹cy potrzebom chorego. Ze wzglêdu na mniejsz¹ popularnoœæ leków recepturowych w stosunku do leków gotowych warto poœwiêciæ chwilê, aby zapoznaæ sie z ich wieloma zaletami. G³ówn¹ zalet¹ leków recepturowych jest mo¿liwoœæ doboru indywidualnej, ukierunkowanej terapii pomocnej w danym schorzeniu. Ka¿dy z pacjentów jest inny, rodzaj i nasilenie objawów tej samej choroby wystêpuj¹cej u jednego pacjenta mog¹ siê znacznie ró¿niæ od tych wystêpuj¹cych u drugiego. W Aptece Lorven codziennie spotykamy pacjentów uskar¿aj¹cych siê na ró¿ne-

go rodzaju dolegliwoœci bólowe, którzy jednoczeœnie cierpi¹ na nadciœnienie têtnicze, cukrzycê czy inne choroby przewlek³e. Leki stosowane przez tych pacjentów czêsto wchodz¹ w interakcje z lekami przeciwbólowymi dostêpnymi bez recepty (Advil, Aleve itp.), dlatego te¿ te preparaty s¹ nie s¹ dla nich zalecane. Leki recepturowe pozwalaj¹ lekarzowi dostosowaæ sk³adniki leku dla konkretnego pacjenta z uwzglêdnieniem wszystkich czynników, takich jak nasilenie objawów choroby czy bólu, miejsce ich wystêpowania, stosowanie przez pacjenta dodatkowych leków itp. Co wiêcej, kolejn¹ niew¹tpliw¹ zalet¹ leków recepturowych jest mo¿liwoœæ skomponowania pojedynczego leku (kremu, maœci, roztworu do smarowania) zawieraj¹cego kilka substancji aktywnych o ró¿nym mechanizmie dzia³ania. Ma to zastosowanie szczególnie w przypadku pacjentów uskar¿aj¹cych siê na ró¿ne dolegliwoœci bólowe. Za³ó¿my, ¿e do apteki przychodzi pacjent, który narzeka na silny ból pleców. Lekarz w takim wypadku mo¿e m. in przepisaæ trzy leki: tabletki o dzia³aniu przeciwbólowym i przeciwzapalnym, kolejne tabletki o dzia³aniu rozluŸniaj¹cym miêœnie oraz przyk³adowo ¿el lub plastry o miejscowym dzia³aniu znieczulaj¹cym lub przeciwbólowym. Leki recepturowe, takie jak kremy wytwarzane w Aptece Lorven, daj¹ mo¿liwoœæ zast¹pienia trzech ró¿nych leków jednym kremem, wy³¹cznie do stosowania zewnêtrznego. Apteka Lorven oferuje swoim pacjentom kilka rodzajów kremów i maœci œwietnie znajduj¹cych zastosowanie w terapii bólu. Kremy przeciwzapalne i przeciwbólowe przygotowywane w Aptece

Lorven zawieraj¹ niemal¿e dwa razy wiêcej substancji przeciwzapalnej i przeciwbólowej ni¿ ¿el Solaraze (zamienna nazwa to 3% Diclofenac gel), a a¿ piêæ razy wiêcej ni¿ ¿el Voltaren. Ponadto w ich sk³ad wchodz¹ dodatkowo m.in. leki o dzia³aniu rozkurczaj¹cym miêœnie, ³agodz¹cym bóle pochodzenia neuropatycznego oraz miejscowo-znieczulaj¹cym. Takie wielokierunkowe dzia³anie gwarantuje nie tylko szybk¹ ulgê w bólu, ale tak¿e leczenie jego przyczyny. Warto wspomnieæ, ¿e u pacjentów powa¿ny problem stanowi¹ dolegliwoœci ¿o³¹dkowe lub te¿ inne dzia³ania niepo¿¹dane wynikaj¹ce z przyjmowania doustnie leków, szczególnie przeciwbólowych i przeciwzapalnych (Ibuprofen, Naproxen, Meloxicam, Diclofenac itp.). Receptura apteczna oferuje alternatywne drogi ich podania. Bardzo dobre wyniki uzyskuje siê poprzez stosowanie leków przeciwbólowych i przeciwzapalnych w postaci kremów, maœci, ¿eli czy sprayów do stosowania zewnêtrznego. Preparaty z substancj¹ przeciwbólow¹ nak³adane s¹ bezpoœrednio na miejsce bêd¹ce Ÿród³em bólu, co pozwala na szybkie przenikanie leku przez skórê i jego niemal¿e natychmiastowe dzia³anie w ognisku zapalnym. Przyk³adowo, ten sam lek w postaci tabletki, dopiero po po³kniêciu i jej rozpuszczeniu w ¿o³¹dku, zosta³by wch³oniêty do krwi, nastêpnie od razu trafi³by do w¹troby gdzie uleg³by przekszta³ceniu i czêœciowemu rozk³adowi, aby dopiero po jej opuszczeniu zacz¹æ dzia³aæ. Co wiêcej, badania przeprowadzone przez naukowców wykazuj¹, ¿e zastosowanie zewnêtrzne leków przeciwbólowych i przeciwzapalnych w du¿ym stopniu ogranicza ich

dzia³anie do miejsca w którym znajduje siê stan zapalny, w przeciwieñstwie do leku w postaci tabletek i kapsu³ek, który dzia³aæ bêdzie ogólnie na ca³y organizm. Takie wybiórcze, miejscowe dzia³anie, pozwala na ochronê wra¿liwych odcinków uk³adu pokarmowego, szczególnie ¿o³¹dka, odci¹¿enie w¹troby oraz unikniêcie dzia³añ niepo¿¹danych. Dodatkow¹ zalet¹ stosowania leków w postaci kremów czy maœci jest unikniêcie problemu czêœci pacjentów dotycz¹cego trudnoœci w prze³ykaniu wiêkszych tabletek. Podsumowuj¹c, leki recepturowe posiadaj¹ wiele unikatowych zalet. W Aptece Lorven przygotowywane s¹ one przez doœwiadczonego farmaceutê na podstawie recepty lekarskiej. Ich niew¹tpliw¹ zalet¹ jest umo¿liwienie terapii zindywidualizowanej pod k¹tem rodzaju i nasilenia objawów, unikniêcie wielu dzia³añ niepo¿¹danych w porównaniu z tradycyjnymi postaciami leków oraz zastosowanie tylko jednego leku, ale za to takiego, który zawiera kompletny zestaw substancji aktywnych maj¹cych na celu zwalczenie objawów wystêpuj¹cych u chorego i leczenie ich przyczyny. Na pewno warto dowiedzieæ siê wiêcej o recepturze aptecznej przy okazji nastêpnej wizyty w Aptece Lorven, która oferuje tego rodzaju us³ugi. Fachowy personel z przyjemnoœci¹ udzieli Pañstwu wszelkich niezbêdnych informacji na ten temat. Wiêcej informacji w Aptece Lorven przy 1006 Manhattan Ave, Brooklyn NY 11222 lub telefonicznie pod numerem: 718.349.2255. Artyku³ sponsorowany

KURIER PLUS 4 KWIETNIA 2015

PEDIATRA - BOARD CERTIFIED

Dr Anna Duszka Ostre i przewlek³e choroby dzieci i m³odzie¿y Badania okresowe i szkolne, szczepienia Manhattan Medical Center - 934 Manhattan Ave. Greenpoint

(718) 389-8585 Mo¿liwoœæ umówienia wizyty przez komputer - ZocDoc.com

CARING PROFESSIONALS, INC.

JOANNA BADMAJEW, MD, DO 6051 Fresh Pond Road, Maspeth, NY 11378; tel. 718-456-0960 MEDYCYNA RODZINNA ✩ Badania okresowe i prewencyjne ✩ Elektrokardiogram - USG ✩ Badania laboratoryjne na miejscu ✩ Badania ginekologiczne, cytologia ✩ Planowanie rodziny ✩ Szczepienia okresowe ✩ Prowadzenie chorób przewlek³ych - cukrzyca,nadciœnienie, astma,leczenie uzale¿nieñ ✩ Medycyna estetyczna - laserowe usuwanie ow³osienia ✩ LimeLight - leczenie zmian skórnych, tr¹dzik m³odzieñczy, ró¿owaty ✩ NOWOŒÆ TITAN - usuwanie efektów wiotczej¹cej i starzej¹cej siê skóry Godziny otwarcia gabinetu: Pon.3-7pm / Wt.-Œr.9am-2pm / Czw. 3-8pm / Sob. 9am-2pm. Zapraszamy.

Chcemy reklamowaæ Twoj¹ firmê! Kurier Plus, tel. (718) 389-3018

Acupuncture and Chinese Herbal Center Dr Shungui Cui, L.Ac, OMD, Ph.D

70-20 Austin St, suite 135, Forest Hills, NY 11375 (718) 897-2273 wew.114 (F do 71 Ave. Forest Hills) ☛ Oferujemy prace dla opiekunek posiadaj¹cych legalny pobyt i certyfikat HHA. ☛ Tym, którzy nie maj¹ certyfikatu organizujemy bezp³atne kursy. ☛ Wszyscy, którzy kiedyœ u nas pracowali s¹ równie¿ mile widziani.

Oferujemy prace we wszystkich dzielnicach. Rejestracja w poniedzia³ki i œrody od godz. 10 am. Po informacje prosimy dzwoniæ od poniedzia³ku do pi¹tku w godz. 10 am - 4 pm. Mówimy po polsku.

– jeden z najbardziej znanych specjalistów w dziedzinie tradycyjnych chiñskich metod leczenia. Autor 6 ksi¹¿ek. Praktykuje od 43 lat. Pracowa³ we W³oszech, Kuwejcie, w Chinach. Pomaga nawet wtedy, gdy zawodz¹ inni.

LECZY: katar sienny bóle pleców rwê kulszow¹ nerwobóle impotencjê zapalenie cewki moczowej bezp³odnoœæ parali¿ artretyzm depresjê nerwice zespó³ przewlek³ego zmêczenia na³ogi objawy menopauzy wylewy krwi do mózgu alergie zapalenie prostaty itd. l

Do akupunktury u¿ywane s¹ wy³¹cznie ig³y jednorazowego u¿ytku 144-48 Roosevelt Ave. #MD-A, Flushing NY 11354 Poniedzia³ek, œroda i pi¹tek: 12:00 - 7:00 pm; tel. (718) 359-0956 1839 Stillwell Ave. (off 24th. Ave.), Brooklyn, NY 11223 Od wtorku do soboty: 12:00-7:00 pm, w niedziele 12:00 - 3:00 pm (718) 266-1018 www.drshuiguicui.com Akcetujemy ubezpieczenia: 1199, Aetna, BCBS, Cigna, Elder Plan, Liberty, Magnacare, Multiplan, Triad Health (VHS), UHC Empire Plan

WIELOSPECJALISTYCZNE CENTRUM MEDYCZNO-REHABILITACYJNE Dogodna lokalizacja w Twoim s¹siedztwie - na Greenpoincie

157 Greenpoint Avenue, Brooklyn, NY 11222, tel. 718-349-1200 WSZECHSTRONNA OPIEKA MEDYCZNA, OSTEOPATYCZNA I PRAKTYKA RODZINNA. Certyfikowane, medyczne badania na Zielon¹ Kartê - Wype³niamy formê I-693. Zapewniamy szybk¹ pomoc – Zapraszamy do nas. MEDYCYNA OGÓLNA - Wszystkie rodzaje badañ i coroczna kontrola - Drobne zabiegi na miejscu - Gabinet dermatologiczny - Leczenie bólu - Leczenie i wzmacnianie uk³adu kostnomiêœniowego

KARDIOLOGIA (CENTRUM ZDROWIA SERCA) - Konsultacja i diagnoza kardiologiczna i naczyniowa - Ocena ryzyka oraz zapobieganie chorobom serca - Diagnoza i leczenie uszkodzeñ serca - Diagnoza i leczenie wysokiego cholesterolu - Test stresu - Ocena pracy uk³adu sercowo-naczyniowego - Tomografia komputerowa serca i ocena zwapnienia serca

FIZYKOTERAPIA I TERAPIA ZAWODOWA - Leczenie wszystkich dolegliwoœci - Nowoczesne wyposa¿enie - Terapia masa¿em

PULMUNOLOGIA - Rozpoznanie i leczenie astmy - Problemy z oddychaniem - Choroby p³uc - Test wydolnoœci p³uc

DIAGNOSTYKA - Wszystkie rodzaje sonogramów - Dopplers – Badanie wydolnoœci ¿y³ i têtnic - Blokada nerwobólów

KOMPLETNY PROGRAM PREWENCYJNY - Diagnostyka i test kontroli równowagi

Nasi lekarze wspó³pracuj¹ z NY Methodist Hospital, SUNY Downstate Medical Center oraz Beth Israel Mount Sinai Hospital.

MEDICAL & REHABILITATION CENTER – Rejestracja: tel 718-349-1200. MÓWIMY PO POLSKU.

KURIER PLUS 4 KWIETNIA 2015

AM LAW FIRM

Antoni Moszczynski, Esq. 108 Meserole Avenue, Brooklyn, NY 11222

tel. 718-389-8841

www.aminjurylawyer.com * adwokat1@verizon.net

MIA£EŒ WYPADEK? Nie pozwól Twojej sprawie ZGIN¥Æ W T£UMACZENIU. Rozmawiaj z adwokatem PO POLSKU bez poœrednika.

PROWADZIMY SPRAWY:

* wypadki samochodowe * poœlizgniêcia i upadki * wypadki na budowach * b³êdy lekarskie * sprawy kryminalne * kupno i sprzeda¿ nieruchomoœci * testamenty Przyjdziemy do Twojego domu lub do szpitala. Mia³eœ wypadek? Zadzwoñ: 718-389-8841

Belvedere Bridge Enterprises ¿yczy Czytelnikom "Kuriera Plus" zdrowych i pogodnych Œwi¹t Wielkanocnych, smacznego jajka i mokrego dyngusa.

„Skinny Gut“ poprawia przemianê materii i pomaga odzyskaæ zgrabn¹ sylwetkê Nadchodz¹ca wiosna, dni pe³ne s³oñca, nastêpnie lato, wakacje, urlop, pla¿a... To jest w³aœnie ten czas, gdy ka¿dy z nas zaczyna mysleæ o nadrobieniu zimowych zaleg³oœci oraz doprowadzenia swojej sylwetki do tzw. porz¹dku. Dodatkowo, zbli¿aj¹ siê Œwiêta Wielkiej Nocy... A czas ten jest oczywiœcie wype³niony kalorycznymi smako³ykami spo¿ywanymi w gronie najbli¿szej rodziny. Jak mo¿emy osi¹gnaæ nasz cel i w krótkim czasie poczuæ siê zgrabnie, pewnie i œwie¿o oraz zrzuciæ zbêdne kilogramy zaraz po œwi¹tecznych ucztach? Pierwsza myœl pojawiaj¹ca siê w g³owach wiêkszoœci z nas, to zapewne: dieta, dieta i jeszcze raz dieta. Otó¿, niekoniecznie. Ograniczenie poda¿y pewnych pokarmów, zwiêkszenie aktywnoœci fizycznej, jak najbardziej s¹ niezbêdne do odzyskania dawnej, piêknej i zgrabnej figury. Jednak to nie wszystko. Przez d³ugie miesi¹ce niezdrowego od¿ywiania siê, braku ruchu oraz jakiejkolwiek aktywnoœci fizycznej nasz organizm jest nie tylko mocno os³abiony, ale równie¿ nieprawid³owo od¿ywiony. Zim¹, gdy nie mamy dostêpu do œwie¿ych, zdrowych i pe³nych witamin owoców i warzyw, ¿ywnoœæ, jak¹ zjadamy jest czêsto zanieczyszczona i niepe³nowartoœciowa. Dlatego te¿, zanim „weŸmiemy siê” porz¹dnie za dietê i odchudzanie, nale¿y pomyœleæ o oczyszczeniu organizmu. Mo¿emy to szybko osi¹gn¹æ dziêki stosowaniu terapii i produktów firmy Renew Life „Skinny Gut”. Seria „Skinny Gut” to produkty bogate w naturalny, pe³nowartoœciowy b³onnik, który reguluje procesy trawienne i przyspiesza przemianê materii oraz kompleks antyoksydantów. Wszystkie produkty z tej serii dostêpne s¹ w postaci proszku, za pomoc¹ którego przygotowujemy pyszne koktajle owocowe. Jest to nie tylko smaczny napój, ale w zaskakuj¹co skuteczny sposób przyspiesza przemianê materii oraz pomaga odzyskaæ szczup³¹ sylwetkê. Skutecznoœæ produktów serii „Skinny gut” polega na tym, ¿e jeœli pijemy go wraz z posi³kami przyspiesza pojawienie siê uczucia sytoœci, dziêki czemu nie mamy ochoty na kolejny posi³ek. Dodatkowo, produkt ten wspomaga wch³anianie zwi¹zków od¿ywczych oraz usprawnia trawienie. Jest to jedyny produkt, który zawiera kompleks b³onnika, antyoksydantów, wyci¹gów roœlinnych oraz enzymów trawiennych. Dziêki temu, nawet obfite posi³ki nie s¹ wyzwaniem dla naszego uk³adu pokarmowego. Jednym s³owem, produkty z serii „Skinny Gut”, to najlepsza, najskuteczniejsza oraz najbezpieczniejsza droga do osi¹gniêcia optymalnego i satysfakcjonuj¹cego nas efektu w bardzo krótkim czasie. To doskona³y sposób na ca³kowite oczyszczenie organizmu, lepsze samopoczucie i doskona³y pocz¹tek dla ró¿nego rodzaju diet. Czujemy sie ociê¿ali, senni, nieatrakcyjni po okresie zimowym? Planujemy bogate, rodzinne Œwiêta Wielkanocne i obawiamy siê niestrawnoœci lub problemów ¿o³¹dkowych? Jeœli na którekolwiek z tych pytañ odpowiedzieli Pañstwo „tak”, koniecznie zajrzyjcie do Markowej Apteki i zapytajcie o seriê produktów energetycznych, wspomagaj¹cych trawienie oraz metabolizm firmy „Renew Life”. Zapraszamy sredecznie! Przy

okazji za³oga Markowej Apteki pragnie ¿yczyæ Pañstwu zdrowych, bezpiecznych i pogodnych Œwi¹t Wielkiej Nocy, spêdzonych we wspania³ym, rodzinnym i przyjacielskim gronie! Weso³ych Œwi¹t!

Belvedere Bridge Enterprises _ Sprzedajemy i wynajmujemy nieruchomoœci _ Kupujemy nieruchomoœci za najwy¿sze ceny _ Registered Mortgage Broker* – Pomagamy w uzyskaniu po¿yczek hipotecznych _ Firma Budowlano-Deweloperska – Mieszkania w³asnoœciowe w nowym budownictwie Real Estate • Property Management • Mortgages • Construction & Development

610 Manhattan Ave, Brooklyn, NY 11222 Tel. (718) 349-9700 Fax (718) 349-1788

60-43 Maspeth Ave, Maspeth, NY 11378 Tel. (718) 416-1111 Fax (718) 416-4068

OdwiedŸ nasz¹ stronê lub zadzwoñ po listê dostêpnych mieszkañ

www.BelvedereCondos.com *Mortgage Broker arranges mortgage loans with third party providers

www.MarkowaApteka.com

This statement has not been evaluated by the Food and Drug Administration. This product is not intended to diagnose, treat, cure or prevent any disease. Consult the pharmacist before taking this medication.

ANIA TRAVEL AGENCY 57-53 61st Street, Maspeth, N.Y. 11378 Tel. 718-416-0645, Fax 718-416-0653 ✓ Bilety Lotnicze ✓ Wysy³ka pieniêdzy i paczek ✓ T³umaczenia ✓ Sprawy imigracyjne ✓ Notariusz

KURIER PLUS 4 KWIETNIA 2015

Wieczór autorski Ewy Kurek W pi¹tek 27 marca br. w galerii Kuriera Plus dr Ewa Kurek w niezmiernie zajmuj¹cy sposób zaprezentowa³a swoj¹ najnowsz¹ ksi¹¿kê „Rosji rozumem nie pojmiesz?”, która jest wynikiem 30 lat jej naukowych badañ. Z rygorem historyka i kunsztem pisarki, Ewa Kurek, doktor historii, absolwentka Katolickiego Uniwersytetu Lubelskiego, autorka wielu ksi¹¿ek i filmów dokumentalnych, naszkicowa³a dla licznej widowni znacz¹ce czynniki, które od wieków warunkuj¹ myœlenie Rosjan. Wy³¹czaj¹c indywidualnoœci myœl¹ce niezale¿nie, zbiorowoœæ rosyjsk¹, wed³ug Kurek, charakteryzuje odmienne od zachodniego postrzeganie rzeczywistoœci, które wp³ywa na mechanizmy decyzyjne w³adz, czêsto trudne do przewidzenia i zrozumienia. St¹d tytu³ ksi¹¿ki „Rosji rozumem nie pojmiesz?” (CLIO, Lublin, 2015), w której autorka analizuje spo³eczno-religijne fundamenty myœlenia Rosjan, bez których Rosjê trudno zrozumieæ. Id¹c tropem wszechobecnych w rosyjskiej codziennoœci powiedzeñ: „Rosji nie da siê poj¹æ i zrozumieæ. W Rosjê tylko mo¿na wierzyæ” lub „Takaja sudba” czyli „Taki los!” autorka siêgnê³a do historycznych przyczyn powstania „pakietu zachowañ”, jak to okreœla, charakterystycznego dla postaw ¿yciowych Rosjan. Porównuj¹c Chrzeœcijañstwo zachodnie i Prawos³awie wschodnie dosz³a do wniosku, ¿e w³aœnie ró¿nice teologiczno-religijne stanowi¹ o odmiennoœci postaw Rosjan. Ton filozoficzny wschodniemu Prawos³awiu w XIV w. narzuci³ bizantyñski

teolog i œwiêty Grzegorz Palamos, który twierdzi³, ¿e jedynie przez mistycyzm i przebóstwienie mo¿na po³¹czyæ siê z energi¹ Boga, nie poprzez rozum, który na wolnoœæ nie zas³uguje. Rozum, natomiast, w Chrzeœcijañstwie zachodnim, id¹c za racjonaln¹ filozofi¹ œw. Augustyna, jest filarem stanowienia cz³owieka o sobie. Rozum ma woln¹ wolê, za któr¹ stoi odpowiedzialnoœæ i prawo. Zachodnia filozofia zak³ada zatem ciê¿k¹ drogê ¿yciow¹ cz³owieka, opart¹ na pracy i nadziei, ¿e kiedyœ po³¹czy siê z Bogiem. We wschodnim Prawos³awiu natomiast „zbawienie ma siê nijak do postawy cz³owieka, bowiem Bóg nie rozlicza wed³ug uczynków” – twierdzi³a autorka wieczoru. „Rosjanie nie wychowuj¹ siê na wolnej woli” – podkreœla³a historyk. Równie¿ rz¹dy przez wieki pracowa³y nad tym, by zabiæ indywidualizm, by cz³owiek czu³ siê guzikiem w machinie pañstwowej i zamiast pojêciem „indywidualna dusza” operowa³ okreœleniami „naród, wspólne dzia³anie”. Zjawisko przebóstwienia czyli mistyczne poznanie energii boskiej, wed³ug dr Kurek, jest tak¿e kluczowe dla zrozumienia Rosji, bowiem przek³ada siê ono na mechanizmy rz¹dzenia i imperialne d¹¿enia. „To choroba rosyjska – imperium za ka¿d¹ cenê” – odnosi³a siê do obecnych poczynañ Putina. Na potwierdzenie swoich wniosków dr Ewa Kurek przywo³ywa³a s¹dy rosyjskich myœlicieli takich jak Wiktor Jerofiejew, Anna Politkowska, W³adimir Bukowski, krytyków hierarchicznoœci i zniewolenia Rosjan wobec w³adzy. Tytu³owy znak zapytania „Rosji rozumem nie pojmiesz?” sugeruje mo¿liwoœæ

u Po wyk³adzie by³ czas rozmowy i podpisywanie ksi¹¿ki.

zg³êbienia tematu uwieñczonego zrozumieniem Rosji. „Da siê poj¹æ, tylko to jest straszne” – mówi³a dr Kurek. Wskazuj¹c na antidotum przeciw rosyjskiej imperialnej irracjonalnoœci, Kurek powiedzia³a, ¿e jedyn¹ si³¹ jakiej boi siê Putin jest jednoœæ i solidarnoœæ narodów I Rzeczpospolitej oraz rz¹dów mocnej rêki. Dr Ewa Kurek zaprezentowa³a szkicowe pojêcie o Rosji, którym wzbudzi³a

apetyt uczestników wieczoru do nabycia jej ksi¹¿ki, któr¹ wielu kupowa³o w kilku egzemplarzach, jak równie¿ jej wczeœniejsze pozycje analizuj¹ce relacje polsko-¿ydowskie. Autorka swoim wyk³adem sprowokowa³a liczne pytania zebranych, na które odpowiada³a w sposób wnikliwy, barwny i wyczerpuj¹cy. Katarzyna Buczkowska

Jan Pietrzak na Greenpoincie Jan Pietrzak wyst¹pi³ na specjalnym koncercie dla Cz³onków Naszej Unii. Na „satyryka niez³omnego” czeka³a wype³niona do ostatniego miejsca sala audytorium szko³y im. Œwiêtego Stanis³awa Kostki na Greenpoincie. Wystêpu Jana Pietrzaka s³ucha³o ponad piêæset osób, które przyby³y na Greenpoint pomimo d¿d¿ystej pogody. 78-letni artysta, który od piêædziesiêciu piêciu lat wystêpuje na scenie, by³ w doskona³ej formie daj¹c trwaj¹ce ponad 2,5 godziny przedstawienie. By³a tam satyra na aktualne wydarzenia w Polsce, przypomnienie starych dowcipów z epoki Gomu³ki, Gierka i Jaruzelskiego, a przede wszystkim œwietne monologi o polskim losie, Polsce i Polakach. – Sztuka kabaretu jest wtedy ciekawa, kiedy mo¿na mówiæ o powa¿nych sprawach. A zw³aszcza gdy siê mówi prawdê, bo prawda jest najciekawsza – mówi³ ze sceny Jan Pietrzak. Jak zwykle przy wystêpach, dla „satyryka niez³omnego” najwa¿niejsza by³a reakcja publicznoœci, która wielokrotnie œmiechem i oklaskami nagradza³a monologi satyryczne i piosenki Pietrzaka. A wszystko to dziêki „wspólnocie œmiechu”, która ³¹czy Polaków. – Podstaw¹ jest nasza wspólnota œmiechu. Dlatego witam Polaków wszystkich orientacji, którzy potrafi¹ siê œmiaæ. Œmiejmy siê razem – mówi³ ze

sceny artysta. Ponad dwu i pó³ godzinny wystêp zakoñczy³o wykonanie pieœni „¯eby Polska by³a Polsk¹”, któr¹ widownia odœpiewa³a na stoj¹co razem z Janem Pietrzakiem. Pietrzakowi towarzyszy³a ¿ona – Katarzyna. Oboje namawiali Poloniê nowojorsk¹ do poparcia ich wspólnej inicjaty-

wy, budowy £uku Triumfalnego w Warszawie. Mia³by on stan¹æ w atrakcyjnym miejscu stolicy za piêæ lat, w setn¹ rocznicê triumfu Wojska Polskiego nad armi¹ bolszewick¹ pod Warszaw¹. Wystêp Jana Pietrzaka by³ pierwszym, bezp³atnym koncertem zorganizowanym przez PSFCU dla Cz³onków Naszej Unii.

Warunkiem by³a wczeœniejsza rejestracja w jednym z oddzia³ów Naszej Unii. Zaproszenie Jana Pietrzaka okaza³o siê znakomitym pomys³em, o czym œwiadczy³a fantastyczna frekwencja i entuzjastyczna reakcja obecnych na wieczorze osób. PR

KURIER PLUS 4 KWIETNIA 2015

Nowojorskie sylwetki

Halina Jensen

Nasza nowojorska œwiêta Matkê Cabrini charakteryzowa³a niespo¿yta energia, niez³omna wola, wielkie serce i pokora prawdziwej chrzeœcijanki. Mierzy³a si³y na zamiary, osi¹gaj¹c stawiane sobie cele. Maria Cabrini urodzi³a siê 15 lipca 1850 r. w Lombardii, w podzielonym na prowincje kraju. Pochodzi³a z wielodzietnej rodziny, której korzenie siêga³y XIV wieku. Do najbardziej znakomitych przodków nale¿a³ wtedy ksi¹¿ê Cabrini Fendolo, tote¿ ród przybra³ jego imiê. Jej wuj po k¹dzieli, Agostino Depretis zosta³ premierem Zjednoczonych W³och w 1876 r. Ma³a Maria wychowywa³a siê w rodowym maj¹tku, po³o¿onym nieopodal Mediolanu. Nauki pobiera³a u siostr Sacre Coeur. Prowadzone przez nich szko³y licealne s³ynê³y z bardzo wysokiego poziomu. Sercanki dzia³a³y w wielu katolickich krajach, a wiêc tak¿e w przedwojennej Polsce a¿ do momentu zamkniêcia szkó³ religijnych przez komunistów. Zarówno pobierane nauki, jak i w³asne sk³onnoœci przes¹dzi³y o drodze ¿yciowej przysz³ej œwiêtej. W¹t³a budowa i s³abe zdrowie przeszkodzi³o jej w z³o¿eniu œlubów zakonnych po ukoñczeniu 18 lat. Nie daj¹c za wygran¹, Maria wst¹pi³a w 1874 r. do zakonu sióstr Prowidentek, które zak³ada³y domy Opatrznoœci Bo¿ej. Sk³adaj¹c œluby, przyjê³a imiê Franciszki, bior¹c sobie za wzór Biedaczynê z Assy¿u. Wyprzedzi³a tym samym o blisko 140 lat nowo obranego papie¿a. G³êboka wiara, która j¹ cechowa³a, a tak¿e niepospolite zdolnoœci w po³¹czeniu z si³¹ charakteru zosta³y szybko zauwa¿one przez powiernika klasztoru. Po trzech lata nowicjatu monsignore Seratti powierzy³ jej funkcjê przeoryszy klasztoru w miejscowoœci Cadogno. Zawiœæ i intrygi popleczniczek uprzedniej prze³o¿onej doprowadzi³y tu matkê Franciszkê do ob³o¿nej choroby. Wyzdrowia³a cudem. Nie poddaj¹c siê zw¹tpieniu, zwyciêzko wysz³a z zes³anej na ni¹ próby. Jej charakter kszta³towa³ siê bowiem w przeciwnoœciach. W 1880 roku matka Cabrini za³o¿y³a w³asn¹ misjê, nale¿¹c¹ do zakonu Sacre Coeur. Kobiety w roli misjonarek by³y wtedy rewolucyjn¹ ide¹ w Koœciele katolickim, a z³o¿y³o siê na to wiele czynników. Nie ulega w¹tpliwoœci, i¿ wcale niema³¹ rolê odegra³a tu kwestia ich bezpieczeñstwa wœród pogan. Matka Franciszka zamierza³a bowiem rozpocz¹æ pracê misyjn¹ w Chinach. Przezwyciê¿anie oporu stawianego przez najwy¿sz¹ hierarchiê zajê³o a¿ osiem lat. Udzielaj¹c jej wreszcie oficjalnego zezwolenia na ow¹ dzia³alnoœæ podczas prywatnej audiencji, papie¿ Leon XIII wyrzek³ pamiêtne s³owa: – Nie idŸ na Wschód moja córko, tylko na Zachód. Stolica Piotrowa og³osi³a bowiem wtedy Stany Zjednoczone krajem misyjnym. Dola w³oskich i innych imigrantów z katolickiej Europy, nie posiadaj¹cych umiejêtnoœci czytania i pisania, by³a wówczas szczególnie ciê¿ka w Ameryce. Wyj¹tek od tej regu³y stanowili jedynie Irlandczycy, którzy ju¿ w latach 70tych XIX wieku rz¹dzili Nowym Jorkiem, stanowi¹c tutaj najwiêksz¹ falê emigracyjn¹ za chlebem. Niema³¹ rolê odegra³o powszechne nauczanie, wprowadzone przez Wielk¹ Brytaniê na ich ojczystej wyspie, a wiêc znajomoœæ angielskiego, choæ w domu pos³ugiwano siê wy³¹cznie jêzy-

u Matka Cabrini ³¹czy³a w sobie g³êbok¹ wiarê, si³ê charakteru i zdolnoœci organizatorskie. kiem gaelickim. Z³o¿y³y siê tak¿e na to dodatkowe czynniki, jak chocia¿by przynale¿noœæ do klanów, z czego wynika³a zarówno bezwzglêdna lojalnoœæ wobec bossów, jak i zdolnoœci organizacyjne. A poza tym g³osowali oni en bloc na demokratów. Wcale niemniejsz¹ rolê odegra³ te¿ charakter narodowy. W przeciwieñstwie do pokornych ch³opów, ciemiê¿onych przez ca³e wieki w innych krajach, nie raz i nie dwa powstawali oni z broni¹ w rêku przeciwko Brytyjskiej Koronie na Szmaragdowej Wyspie. Nie posiadaj¹c ¿adnych wp³ywów politycznych w Nowym Œwiecie, ca³a reszta nowych przybyszów spotyka³a siê z dyskryminacj¹ nieomal¿e na ka¿dym kroku. Brakowa³o im ksiê¿y, którzy by ich nauczali w ojczystym jêzyku. Kler irlandzki, maj¹cy tutaj przemo¿ne wp³ywy od co najmniej æwieræwiecza, odstrêcza³ od udzia³u we mszy wiernych, którzy nie mówili po angielsku. Do wrêcz skandalicznej praktyki, zapo¿yczonej od tutejszych protestantów, nale¿a³o pobieranie op³at u wejœcia do œwi¹tyni. Nie by³o na to staæ biedaków, którzy ledwo wi¹zali koniec z koñcem. Nic wiêc dziwnego, i¿ Watykan powierzy³ Franciszce Cabrini opiekê nad najbardziej potrzebuj¹cymi. Osiad³a ona wraz z siedmioma siostrami w Nowym Jorku, w którym mieœci³o siê najwiêksze w³oskie skupisko. Zajê³y one skromny dom przy 57 Ulicy. Czynsz op³aca³a Amerykanka, która wysz³a za hrabiego Cesnoli. Sprawowa³ on wtedy funkcjê dyrektora Metropolitan Museum. Szlachetna osoba pokrywa³a tak¿e inne wydatki. Pozwoli³o to siostrom na od³o¿enie pieniêdzy nie tylko na czarn¹ godzinê, ale tak¿e na stworzenie funduszu za³o¿ycielskiego. Do celów nowej misji nale¿a³a dobro-

czynnoœæ, krzewienie wiary, wychowywanie dzieci i m³odzie¿y w duchu katolickim, szerzenie oœwiaty i szeroko zakrojona pomoc potrzebuj¹cym. Pierwsze lata by³y niezwykle trudne. Arcypiskup Carrigan ci¹g³e rzuca³ sercankom k³ody pod nogi, surowo im nakazuj¹c, aby siê ogranicza³y li tylko i wy³¹cznie do w³asnej spo³ecznoœci. Zniechêca³ je jak móg³, daj¹c im tak¿e nieproszone rady. Usilnie nalega³, aby poniecha³y pró¿nych wysi³ków. Liczy³ na to, i¿ wróc¹ w koñcu do ojczyzny, nie spe³niwszy swego zadania. Nie by³ on w stanie poj¹æ, i¿ przysz³a œwiêta traktowa³a w³asn¹ s³u¿bê na obcej ziemi jako pos³annictwo Bo¿e, nie zra¿aj¹c siê niczym. Jej wiara przenosi³a góry. Modl¹c siê gorliwie i wykazuj¹c wprost anielsk¹ cierpliwoœæ, matka Franciszka zjedna³a sobie w koñcu nowojorskiego dostojnika. Pracowite jak mrówki siostry dzierga³y koronki na sprzeda¿ i d³ugo ¿ebra³y na ulicach, chodz¹c tak¿e po domach z garnuszkiem w rêku. Zgromadzone pieni¹dze i datki zosta³y przeznaczone na otwarcie nowicjatu dla dziewcz¹t i drugiego sierociñca z rzêdu. Pierwszym wielkim zwyciêstwym by³o uzyskanie przez ni¹ dop³at z kasy publicznej do szkó³ ¿eñskich, ochronek i szpitali, które zaczê³y powstawaæ w mgnieniu oka. Choæ jej dusza ulatywa³a ku niebiosem, to matk¹ Cabrini chodzi³a mocno po ziemi, staj¹c siê pionierk¹ w gromadzeniu funduszów na cele filantropijne. W 1919 r., a wiêc na krótko przed œmiercia, prowadzi³a imperium dobroczynne, obejmuj¹ce nieomal¿e ca³y kraj. Pomaga³o jej w tym 450 sercanek i co najmniej kilkadziesi¹t szarytek, nie mówi¹c ju¿ o ca³ej armii ludzi œwieckich. Wiecznie m³oda duchem zara¿a³a wszystkich swoim entuzjazmem. Herkulesowe prace by³y

oparte na zdrowych zasadach. Nale¿a³a do nich bezwzglêdna uczciwoœæ i obowi¹zek rozliczania siê z ka¿dego grosza. Wspólne przedsiêwziêcia by³y wiêc oparte na zdrowych zasadach finansowych, zaœ misjonarki ¿y³y wiêcej ni¿ skromnie. Ju¿ w zaraniu swej dzia³alnoœci matka Cabrini rozszerzy³a swoj¹ pomoc na wszystkich emigrantów, co budzi³o wiele niechêci wœród jej rodaków, a szczególnie duchownych. Opowiada³a siê za asymilacj¹, tote¿ jêzykiem wyk³adowym w szko³ach misyjnych by³ angielski, co nie spotka³o siê z aprobat¹ w Rzymie. Jako zdecydowana zwolenniczka melting pot, œwiadomie kszta³ci³a tu obywatelskie uczucia. Uwa¿a³a Amerykê za swoj¹ drug¹ ojczyznê, zmieniaj¹c swoje imiê na Frances. Obdarzona charyzm¹ formowa³a charaktery, daj¹c przyk³ad ¿ycia zgodnego z Bogiem i moralnoœci¹. Uosabia³a przy tym najlepsze amerykañskie cechy jak pracowitoœæ, pragmatyzm, przedsiêbiorczoœæ i rozmach w dzia³aniu. Zostawi³a wspania³¹ spuœciznê czyli przesz³o 90 katolickich szkó³ w samym stanie Nowy Jork. Wyniesiono j¹ na o³tarze 7 lipca 1946 r. W uznaniu ogromnych zas³ug Watykan nada³ matce Cabrini godnoœæ patronki imigrantów. Ufundowany przez ni¹ szpital w moim s¹siedztwie, a wiêc na Fort Washington Avenue zosta³ odebrany siostrom blisko 20 lat temu bez ¿adnego odszkodowania. Jeszcze gorszy los spotka³ za³o¿one przez ni¹ szko³y. Siedem lat temu zamkniêto a¿ 39 katolickich szkó³ w stanie Nowy Jork. Dwa lata temu, a wiêc po wyczerpaniu siê funduszu za³o¿ycielskiego, zosta³o zamkniête liceum dla dziewcz¹t, choæ nadal istnieje tutaj klasztor, nowicjat i skromny koœció³ek pod jej wezwaniem. ❍

KURIER PLUS 4 KWIETNIA 2015

Podwójne ¿ycie Weroniki K.

Ministerstwo strat wewnêtrznych Kiedy ju¿ siê usadowiê, umoszczê wygodnie, zapadnê - wtedy okazuje siê, ¿e czegoœ zapomnia³am. I muszê W ERONIKA K WIATKOWSKA wstaæ. Burz¹c mistern¹ konstrukcjê. Z koca, fili¿anki, ksi¹¿ki. To dzieje siê zawsze. Choæ próbujê przeciwdzia³aæ. Zapobiegawczo i przewiduj¹co sprawdzam, czy rekwizyty s¹ na swoim miejscu. Czy dosiêgnê. Materii. I ducha. Lecz na pró¿no. Zapominam. Przegapiam. Ledwie zapadnê - muszê siê na powrót wygramoliæ. Przynieœæ. Przestawiæ. Pod³o¿yæ. Tylko czasem udaje siê okie³zn¹æ przestrzeñ za pierwszym podejœciem. Ale wtedy w³aœnie dzwoni telefon. Albo do drzwi. Pani z ulotkami o raju na ziemi. Pan od licznika pr¹du. Dziewczyna, co zapomnia³a kluczy. Listonosz z listem nie do mnie. Dorêczyciel ciê¿kich paczek. Donosiciel z³ych wieœci – meteopata z drugiego. Co kiedyœ by³ krawcem. A teraz wystaje na rogu ulicy. Gra w szachy z akordeonist¹. Co Ÿle traktuje ¿onê. A mo¿e nawet bije. Bo przemoc wyniós³ z domu. Przywióz³, jak souvenir z wycieczki. Po starym kraju. Gdzie kobiety ubieraj¹ siê na czarno. I s³uchaj¹ mê¿czyzn. Nie maj¹ w³asnego zdania. Tylko te bure chusty i rêce pe³ne roboty. Ba³kañscy mê¿czyŸni nie szanuj¹ kobiet. Nie k³aniaj¹ siê w przejœciu s¹siadkom. Nie wyrêczaj¹ ¿on, co taszcz¹ do pralni ciê¿kie worki brudnej bielizny. Zbieraj¹ siê w kilkuosobowe grupki i zaciekle dyskutuj¹. S¹ czerniawi i posêpni. Nosz¹ skórzane kurtki, o niemodnych krojach. A zim¹ futrzane czapy. Patrz¹ nieufnie. Pluj¹ na chodnik. Ogl¹daj¹ za siebie.

To wszystko trochê ³agodzi pluszowy zaj¹c. Wisi nad wejœciem, zwiastuj¹c nadchodz¹ce. Œwiêta, które ³atwo przeoczyæ. Bo trwaj¹ krócej ni¿ po-sobotni kac. I ¿eby chocia¿ by³o cieplej. ¯eby przez szczeliny betonowego pancerza wyhynê³o coœ zielonego. ¯eby mo¿na usprawiedliwiæ. Te jajka i bazie. Móc uczestniczyæ w corocznej rezurekcji Natury. Co wstaje z zimowego grobu. I przemienia. A tu ci¹gle zimowe pop³uczyny. Niebo, jak niewy¿êta szmata. Rozebrane drzewa. Rotawirusy w powietrzu. Doszczêtna dezintegracja. * Rze¿ucha na parapecie nie wzesz³a. Nasionka usch³y, zanim zd¹¿y³y zakie³kowaæ. Niezapominajki w doniczce wypuœci³y maleñkie listki. Tak ma³e, ¿e trzeba by lupy. K. uwa¿a, ¿e to chwasty. Samosiejki. I ¿e ziarenka nie przeistocz¹ siê w niebieskie kwiatki z bajki. Bo maj¹ za ma³o miejsca. Zreszt¹ sieje siê do gruntu. A nie cha³upniczo. W ozdobnych doniczkach. Pod kaloryferem. Ale ja siê upar³am. I dogl¹dam w¹t³e przejawy wiosny. Karmiê, jak porzucone wczeœniaki egzotycznego ssaka. Odmierzam pipet¹ malutkie krople. Odczyniam uroki. Wystawiam do œwiat³a. Œpiewam o potoku i modrym oku. O harcerzu nie, bo to inna melodia. * Przedwioœnie. Zasklepieni w oczekiwaniu. Przyczajeni. A przecie¿ to ci¹gle to samo: zarz¹dzanie ministerstwem strat wewnêtrznych.* Nic, tylko w³osy z g³owy. Kartki z kalendarza. Niekoñcz¹ca siê utrata. W której ani logiki, ani pocieszenia. I jeszcze ta Bargielska. I jej wiersze

o umieraniu. Nie¿ywe p³ody w s³oikach. Groby w ciele. Dojmuj¹cy smutek. Co wcale nie pasuje do ¿ó³tych kaczuszek, pisanek i baranków z mas³a. Na ok³adce rycina, jak z podrêcznika do anatomii. W œrodku bebechy. Wiersze, których nie sposób poj¹æ. A które rozrastaj¹ siê w œrodku anektuj¹c zdrowe komórki. Mam przerzuty do mózgu. Od tej poezji. Za d³ugiej zimy. Za krótkiej Wielkanocy. Czerwone paznokcie pulsuj¹ jak œwiat³a stopu. Przyk³adam palce do oczu. Ust. Na ok³adce m³ody Mick Jagger ziewa. Ma rêce w kieszeniach i dystans. Jeszcze nie wie o wszystkim, co stanie siê potem. Ca³e ¿ycie przed nim. Jak u Koterskiego: – Gdybym ja mia³a ¿ycie przed sob¹... – Ale mama ju¿ mia³a ¿ycie przed sob¹. Te¿ nie bêdê mia³ dwóch ¿yæ. I nie ma zadoœæuczynienia. Za poniesione straty. Nikt nie wyrówna rachunków krzywd. * Obudzi³am siê bez pocieszenia. Gdy spa³am, ziemia dosta³a mi siê do rany. I dok¹d ja tak wstajê i idê w tym swoim ciele? ** * Julia Szychowiak ** Justyna Bargielska, „Wi¹zka”, ze zbioru „Szybko przez wszystko”. Napisz do autorki: podwojnezycieweronikik@gmail.com

El¿bieta Baumgartner radzi

Ile kosztuj¹ z³e nawyki ? Ile kosztuj¹ ciê twoje niedobre nawyki: palenie papierosów, nieodpowiednia dieta czy rozrywki? Je¿eli podliczysz wydatki, mo¿e siê okazaæ, ¿e wydajesz niepotrzebnie tysi¹ce dolarów rocznie. Czêsto niekorzystne przyzwyczajenia nie tylko drenuj¹ twoj¹ kieszeñ teraz, lecz maj¹ równie¿ dodatkowe powa¿ne skutki, które pojawi¹ siê w przysz³oœci. Papierosy Jednym z kosztowniejszych z³ych nawyków jest palenie tytoniu. Papierosy s¹ drogie z powodu podatków akcyzowych nak³adanych przez lokalne w³adze: w Nowym Jorku zap³acisz œrednio 13-14 dol. za paczkê, oko³o 10 dol. w stanach Illinois, Vermont, Washington, Hawai i Alaska. Najmniej zap³acisz w takich stanach, jak Missouri, Virginia, West Virginia, North Dakota, Wyoming, Idaho – trochê ponad 5 dol. za paczkê. Œrednie ceny w poszczególnych stanach podaje witryna TheAwl. com. Je¿eli palisz paczkê papierosów dziennie, wydajesz ponad piêæ tysiêcy dolarów rocznie w Nowym Jorku, a po³owê tego w wiêkszoœci kraju. Znacznie wy¿sze s¹ koszty leczenia palacza, które witryna Cancer. org oblicza na 35 dol. na ka¿d¹ paczkê spalonych papierosów. Za leczenie p³aci nie tylko sam palacz, ale ca³e spo³eczeñstwo, w sumie 96 miliardów dolarów rocznie w USA. Stawki ubezpieczenia

zdrowotnego i na ¿ycie palacza te¿ s¹ wy¿sze ni¿ niepal¹cych. S³odkie napoje Badania Yale University Rudd Center for Food Policy and Obesity wykaza³y, ¿e 48% Amerykanów, czyli prawie po³owa, pije s³odkie napoje bezalkoholowe (soft drinks) codziennie. Ci, którzy pij¹ „sodê”, konsumuj¹ dziennie œrednio 2.6 porcji. Je¿eli 16-uncjowe opakowanie s³odkiej wody kosztuje przeciêtnie 1.50 dol, daje to 8 dol. za galon. Czy p³aci³byœ 8 dol. za galon benzyny? Pewnie nie. Wiêc dlaczego p³acisz tyle za s³odzon¹ wodê? Je¿eli za³o¿ymy dwa napoje po 1.50, to 3 dol. dziennie, co urasta do 1,095 dol. rocznie. Wystarczy kupowaæ wiêksze butelki w supermarkecie, albo przerzuciæ siê na zwyk³¹ wodê, a oszczêdzimy krocie. W wielu miejscach w kraju woda z kranu jest bardzo czysta, jak np. w mieœcie Nowy Jork. Prawdziwy problem konsumpcji s³odzonych napojów le¿y gdzie indziej. Dwudziesto-uncjowa butelka „sody” zawiera od 15 do 18 ³y¿eczek cukru. Spo¿ywanie nadmiernej iloœci cukru i pustych kalorii przyczynia siê powa¿nie do oty³oœci i cukrzycy. W Stanach wskaŸnik oty³oœci wrós³ z 13% do 34 w ostatnich 50 latach. Epidemia oty³oœci w USA kosztuje nas wszystkich ok. 190 miliardów (billions) dolarów rocznie, które wydawane s¹ na opiekê medyczn¹ grubych osób. Plotkarskie magazyny Je¿eli lubujesz siê w magazynach w rodzaju People, US Weekly, Star, czy te¿

w ich polskich odpowiednikach dostêpnych w polonijnych ksiêgarniach, to tracisz od 3 do 4 dol. za ka¿dy numer. Dwa magazyny na tydzieñ kosztujê oko³o 360 dol. rocznie. A przecie¿ plotki mo¿esz znaleŸæ za darmo na sieci. Je¿eli lubujesz siê w lœni¹cych, kolorowych magazynach, to mo¿esz je zaprenumerowaæ, a zap³acisz po³owê. Prawdziw¹ cen¹ brukowej prasy nie jest jej sama cena, lecz ignorancja czytelnika, który czytaj¹c o skandalach towarzyskich przestaje orientowaæ siê w finansach, polityce, œwiatowych wydarzeniach itp. Lepiej: Zamów dostawê do domu naszej polonijnej prasy. Nie tylko bêdziesz mieæ Ÿród³o rzeczowych informacji, to jeszcze wspomo¿esz polonijne media. Kawa w Starbucksie Nawet jedno cappuccino czy caramel macchiato dziennie ze Starbucks’a – to tysi¹c kilkaset dolarów rocznie, a dwa razy tyle, je¿eli do³o¿ysz do tego jakieœ ciastko. Obni¿ysz koszt o po³owê, je¿eli przeniesiesz siê do Dunkin Donuts, który równie¿ ma ciekawe oferty. Egzotyczne kawy mo¿na robiæ samemu. Zafunduj sobie ekspres do kawy i pij kawê w domu i w pracy, a niekoniecznie w kawiarni. Samemu mo¿na zaparzyæ zwyczajn¹ kawê za u³amek ceny. Wiele firm zapewnia pracownikom bezp³atn¹ kawê, w innych miejscach pracownicy sk³adaj¹ siê i kupuj¹ kawê i mleko do wspólnego u¿ytku. Liczne badania wskazuj¹ na szkodliwoœæ picia kawy w du¿ych iloœciach. Spo¿ywanie powy¿ej czterech fili¿anek dziennie mo¿e prowadziæ do „zdenerwowania

kofeinowego”, wyp³ukania wapnia z organizmu, podwy¿szania ciœnienia. W umiarkowanych iloœciach kawa uwa¿ana jest jednak za korzystn¹. Co jeszcze? Miewamy te¿ inne niezbyt korzystne nawyki, które nie tylko kosztuj¹ pieni¹dze, ale miewaj¹ te¿ niezamierzone niekorzystne skutki: alkohol, elektroniczne gry dla dzieci, gry hazardowe, loterie, uzale¿nienie od elektronicznej poczty czy Internetu itp. Wniosek: Wszystko jest dla ludzi, byle z umiarem. ❍

Pora rozliczaæ siê z podatków

Pomog¹ ci ksi¹¿ki El¿biety Baumgartner Obroñ siê przed ustaw¹ o ujawnianiu kont zagranicznych, poznaj umowê podatkow¹ i podatkowe kruczki. „Jak oszczêdzaæ na podatkach”. Naucz siê rozliczaæ sam, Nie przegap odpisów, które ci siê nale¿¹. $30 plus $4. „Jak chowaæ pieni¹dze przed fiskusem” – rozszerzone wydanie na rok 2015, 250 str., cena $50 + $4 za przesy³kê. Równie¿: „Podrêcznik ochrony maj¹tkowej. Jak zabezpieczyæ maj¹tek przez urzêdami, Medicaid, wierzycielami, ex-ma³¿onkiem, fiskusem i wœcibskimi”. $50 + $4. Ksi¹¿ki dostêpne w ksiêgarni Polonia, 882 Manhattan Ave., oraz Exlibris, 140 Nassau Ave., Greenpoint, albo u wydawcy (Poradnik Sukces, 255 Park Lane, Douglaston, NY 11363, tel. 718-224-3492, www.PoradnikSukces.com). Ludzie sukcesu czytaj¹ ksi¹¿ki Poradnika „Sukces”

HETMAN

KURIER PLUS 4 KWIETNIA 2015

Fine Foods and Deli

66-65 Forest Ave., Ridgewood, NY tel. 347-881-1682

Radosnych Œwi¹t Wielkanocnych, dobrego odpoczynku, mi³ych spotkañ rodzinnych ¿yczy naszym Klientom i Polonii w³aœciciel sklepu z pracownikami Zapraszamy na œwi¹teczne zakupy: ✔ Mamy wyœmienite wêdliny, kie³basy, ✔ Pieczywo, ciasta oraz produkty importowane ✔ Domowe obiady na wynos ✔ Przygotowujemy dania na wszystkie okazje (Catering)

MAZOWSZE DELI 420 Church Ave. Brooklyn, NY 11218 tel. 718.438.3887

Naszym Klientom i Polonii z okazji Œwi¹t Wielkanocnych sk³adamy najserdeczniejsze ¿yczenia wszelkiej pomyœlnoœci Zapraszamy do nas na zakupy wielkanocne – po swojskie wêdliny, szynki, kie³basy, polêdwice, pieczeñ z jajkiem, pasztety, sa³atki i jaja. Babki œwi¹teczne, mazurki. Polecamy wyœmienit¹ garma¿erkê, pierogi w³asnej roboty i du¿y wybór produktów z Polski. Oferujemy smaczne, gor¹ce obiady na wynos.

Szczêœliwych, zdrowych i pogodnych Œwi¹t Wielkanocnych, smacznego jajka i weso³ego œmigusa dyngusa Klientom i Polonii – ¿yczy G.I. Mini Market 109 1st Avenue, New York, NY 10003

tel. 212-982-7893

Syrena Market 61-01 56th Rd., Maspeth, NY 11378 - Tel. 718-326-3831

ZAPRASZAMY NA ŒWI¥TECZNE ZAKUPY!

Weso³ego Alleluja!

W sprzeda¿y przed Wielkanoc¹: wêdliny, bia³a kie³basa, szynka, ryby œwie¿e i mro¿one, œledzie pod ró¿nymi postaciami, wszystko do œwiêconki - ma³e babeczki, chlebki, szynki, œwi¹teczne baranki, zaj¹czki, kurczaczki, serwetki dekoracyjne. Mamy piwo w promocyjnej cenie, du¿y wybór ró¿nych napojów, soków, s¹ wina musuj¹ce, wspania³e ciasta wielkanocne. U nas mo¿na zaopatrzyæ siê we wszystko, co potrzebne na œwi¹teczny stó³. Przy zakupach œwi¹tecznych za ponad $50 - prezent..

Ca³ej Polonii z Maspeth ¿yczymy wspania³ych Œwi¹t Wielkiej Nocy.

KURIER PLUS 4 KWIETNIA 2015 Chrystus Zmartwychwsta³, Alleluja! Drogim Przyjacio³om Fundacji Jana Paw³a II oraz ca³ej Polonii ¿yczymy weso³ych Œwi¹t Wielkanocnych. Niech Zmartwychwsta³y Chrystus obdarza Was swoj¹ mi³oœci¹, radoœci¹ i pokojem. Zarz¹d Nowojorskiego Ko³a Przyjació³ Fundacji Jana Paw³a II

NEW YORK SOCIETY OF JOHN PAUL KOLO PRZYJACIÓL FUNDACJI JANA PAWLA II w NOWYM 134 Greenpoint Avenue • Brooklyn, NY 11222 • Tel:(718) 383-9587 • E-mail:polstarshop1@gmail.com • www.jp2fny.org

Amber Health Club Z okazji Œwi¹t Wielkanocnych najlepsze ¿yczenia sk³adaj¹ pracownicy i seniorzy z Klubu Amber Health. Zapraszamy wszystkich posiadaj¹cych ubezpieczenie Medicaid /kartê benefitow¹/food stamps do zapisania siê do naszego klubu. Piêkna sala, smaczne posi³ki i atrakcyjne zajêcia!

71 India Street, Greenpoint, NY 11222, Tel. 1(718)3888-388 lub 1(347) 971-1938

BARTEK DELI 4610 New Utrecht Ave.,Brooklyn NY 11219 Tel. 718-851-9171

Z okazji Œwi¹t Wielkanocnych sk³adamy ¿yczenia zdrowia, szczêœcia i pomyœlnoœci naszym Klientom i Polonii

GREEN FARM SUPERMARKET 918 Manhattan Ave. Brooklyn, NY 11222 tel. 718-389-4114

Wszystkim Klientom oraz ca³ej Polonii pe³nych rodzinnego szczêœcia Œwi¹t Wielkanocnych ¿yczy Stanley Miko³ajczyk z pracownikami.

GALICJA DELI Wspania³ych Œwi¹t Wielkanocnych oraz Weso³ego Alleluja!

5810 New Utrecht Ave, Brooklyn, NY 11219 tel. 718-436-2830 * Wyrób w³asnych wêdlin * Wysy³ka paczek do Polski i Europy

Zapraszamy do wspó³pracy polskie sklepy

Przygotowujemy du¿y wybór w³asnych wyrobów garma¿eryjnych, w tym zupy, gor¹ce danie, m.in. ryby sma¿one, krokiety, kotlety ró¿nego rodzaju, go³¹bki, gulasze, pyzy, ³azanki, kopytka, pulpety i wiele innych, sa³atki warzywne, œledziowe, sa³atkê z kraba, z tuñczyka, ró¿ne surówki itp.

Zapraszamy na zakupy.

KURIER PLUS 4 KWIETNIA 2015

l Przygotowanie przedoperacyjne i operacje nowotworów tarczycy i przytarczycy, operacje gruczolaków i guzków piersi l Ultrasonografia i biopsje tarczycy i przytarczycy l operacje nowotworów nadnerczy i leczenie gruczolaków nadnerczy l Biopsje i operacje nowotworów piersi, w tym usuwanie guzów (lumpectomia), amputacje piersi (mastektomia) i likwidacja obrzêków limfatycznych l Rodzinne choroby endokrynologiczne – profilaktyka i leczenie

Doktor Dmitriy Yadgarov jest wysokiej klasy internist¹ z du¿ym doœwiadczeniem w dziedzinie chorób uk³adu oddechowego. Specjalizuje siê w leczeniu zaburzeñ snu. Pacjenci i wspó³pracownicy ceni¹ go za ogromn¹ wiedzê, profesjonalizm i troskliw¹ opiekê.

Doktor Anna Kundel, profesor na wydziale Chirurgii Endokrynologicznej NYU Langone Medical Center jest wysokiej klasy specjalist¹ zajmuj¹cym, siê gruczo³ami dokrewnymi takimi jak: tarczyca, przytarczyce i nadnercza. Specjalizuje siê w operacjach piersi, biopsjach i niechirurgicznym leczeniu chorób endokrynologicznych.

Dr. Yadgarov specjalizuje siê w leczeniu zapalenia oskrzeli, astmy oskrzelowej, zapalenia p³uc, przewlek³ego kaszlu, alergii sezonowej, wczesnym wykrywaniu nowotworów p³uc i innych chorób p³uc, pomaga równie¿ w rzuceniu palenia. Lekarz przeprowadza bronchoskopiê i zwi¹zane z ni¹ biopsje, laryngoskopiê, torakocentezê, operacje op³ucnej, intubacje dychawiczn¹, specjalizuje siê równie¿ w opiece nad pacjentami pod respiratorem. Dr. Yadgarov jest ekspertem w leczeniu ró¿nego rodzaju zaburzeñ snu w tym zespo³u bezdechu œródsennego, bezsennoœci, zespo³u niespokojnych nóg, narkolepsji i innych zaburzeñ.

KURIER PLUS 4 KWIETNIA 2015

Weso³ych Œwi¹t ¿yczy PSC COMMUNITY SERVICES, INC. HOME HEALTH CARE SERVICES Najwiêksza na terenie Nowego Jorku, polonijna agencja Home Health Care, œwiadcz¹ca us³ugi osobom chorym i starszym od 1980 roku.

Prowadzimy nastêpuj¹ce us³ugi dla osób posiadaj¹cych lub kwalifikuj¹cych siê na MEDICAID: – opieka nad chorymi i starszymi pacjentami w miejscu ich zamieszkania – sprz¹tanie mieszkañ – zakupy – profesjonaln¹ pomoc w ciê¿kich przypadkach – zatrudniamy i szkolimy polskie opiekunki (Home Attendants) Jesteœmy licencjonowani przez stanowy Wydzia³ Zdrowia (NEW YORK STATE DEPARTMENT OF HEALTH) i posiadamy kontrakty z nastêpuj¹cymi ubezpieczeniami medycznymi: - Aetna - Afinity - AgeWell - Americhoice by United - HealthPlus an Amerigroup - Amida Care - ArchCare - CenterLight - Centers Plan for Health Living - Elderplan / Homefirst - Elderserve - Guildnet - HealthFirst - HIP / Emblem - Fidelis - Independendence Care System - MetroPlus Health/ Partnership - Senior Health Partners - Senior Whole Health - Village CareMAX - Visiting Nurses Service (VNS) - Wellcare

Zatrudnimy osoby, które posiadaj¹ Home Health Aide Certifikat, mówi¹ce w jêzyku polskim, angielskim, rosyjskim lub hiszpañskim. Oferujemy dobr¹ p³acê oraz wszelkie œwiadczenia (1199 Unia, p³atne wakacje i chorobowe) Po wiêcej informacji lub appointment proszê dzwoniæ: (718) 389-7060 od poniedzia³ku do pi¹tku w godzinach od 10 am do 4 pm

PSC Community Services, INC 120 Jewel Street, 2nd Floor, Brooklyn, N.Y. 11222 Tel. 718-389-7060 Fax 718-389-6781

KURIER PLUS 4 KWIETNIA 2015

GRUBE

RYBY

PLOTKI

Weronika Kwiatkowska

u Kim Kardashian – prawdziwa, czy nie? Jeœli twoja nastoletnia córka zachowuje siê ostatnio dziwnie: zamyka w ³azience i p³acze, albo têpym wzrokiem wpatruje w sin¹ dal - jak mawia³ ksi¹dz Natanek: wiedz, ¿e coœ siê dzieje. Przyczyn¹ zbiorowej histerii dziewczyn na ca³ym œwiecie jest decyzja Zayn'a Malik'a o odejœciu z zespo³u One Direction. 22-latek, który od piêciu lat wystêpowa³ w uwielbianym przez miliony boysbandzie, oœwiadczy³, ¿e chcia³by wreszcie „po¿yæ normalnie, zrelaksowaæ siê i mieæ trochê prywatnoœci, z dala od œwiate³”. Informacja wstrz¹snê³a internetem. Na portalach spo³ecznoœciowych za³amane fanki pisa³y: To najgorszy dzieñ w moim ¿yciu! Przed chwil¹ na lekcji historii dwie dziewczyny siedz¹ce przede mn¹ siê rozp³aka³y, bo Zayn odchodzi z zespo³u. Jeœli ktoœ zobaczy mnie dzisiaj p³acz¹c¹, musi to zrozumieæ. Nic ju¿ nie bêdzie takie samo. Podobno œrednia d³ugoœæ ¿ycia zespo³ów muzycznych, sk³adaj¹cych siê zwykle z kilku wystylizowanych, ³adnych ch³opców, œpiewaj¹cych rzewne piosenki o mi³oœci - trwa piêæ lat. Czyli o piêæ za d³ugo. * Gdyby James Bond by³ kucharzem to co by serwowa³ na g³ówne danie? Danie w mordê! Kolejny film o przygodach nieustraszonego agenta, co szybko biega, du¿o strzela, potrafi trzasn¹æ obrotowymi drzwiami i rozprostowaæ ka¿d¹, najbardziej krêt¹ œcie¿kê - niebawem wchodzi do kin. W roli g³ównej niezrównany Daniel Craig, który - jak mówi re¿yser - ju¿ od pierwszych sekund filmu na kogoœ poluje. Zamiast strzelby ma arsena³ najnowoczeœniejszych gad¿etów, eleganckich garniturów i piêknych samochodów. Ma te¿ obowi¹zkowy zestaw min i grymasów twarzy. Jak przysta³o na opowieœæ o Agencie 007 w filmie nie zabraknie piêknych kobiet. W „Spectre” wyst¹pi boska Monica Belluci oraz francuska aktorka Léa Seydoux, znana przede wszystkim z kontrowersyjnego „¯ycia Adeli”, w którym uprawia mi³oœæ z kobiet¹, w jednej z najd³u¿szych scen mi³osnych w historii kina. Czy w najnowszym obrazie Sama

Mendesa ona uwiedzie Craiga czy Belluci - o tym przekonamy siê dopiero 6 listopada. Tymczasem mo¿na obejrzeæ zwiastun albo zdjêcia z konferencji prasowej, na której Bond pojawi³ siê w „obcis³ym, niebieskim swetrze” – co skrupulatnie odnotowa³y wszystkie serwisy informacyjne. * Dzieñ bez informacji o ¿yciu Kim Kardashian, to dzieñ stracony. Kwestia pupy (prawdziwa czy nie?), zmiany koloru w³osów (prawdziwe czy nie?), ust (prawdziwe czy nie?), biustu (prawdziwy czy nie?) zaprz¹ta myœli miliardom na ca³ym œwiecie. Wszyscy zadaj¹ sobie pytanie: kim jesteœ Kim? * Œwiat zwariowa³, ale od tego nie umar³. Rzeczywistoœæ wirtualna wypiera tzw. rzeczywistoœæ rzeczywist¹, a portale spo³ecznoœciowe i inne nowoczesne formy komunikacji, staj¹ siê narzêdziem w walce - równie¿ politycznej. Profesjonalny rosyjski blogger – Marat Burkhard wyjawi³ mediom, ¿e pracowa³ w „fabryce trolli”, która zajmowa³a siê szerzeniem pro-putinowskiej propagandy na Facebo-

u Ma³gorzana Rozenek – nieustannie testuje.

oku i Twitterze. Do jego obowi¹zków nale¿a³o fabrykowanie plotek, zamieszczanie pochlebnych komentarzy na temat dzia³añ W³adimira W³adimirowicza, a tak¿e uczestniczenie w ustawianych dyskusjach. „Jeden z nas by³ „tym z³ym”, który nie zgadza siê ze wszystkimi i krytykuje w³adzê. Dziêki temu tworzyliœmy poczucie autentycznoœci w naszych wypowiedziach. Pozosta³a dwójka wchodzi³a w dyskusjê: „Nie, nie masz racji. Wszystko jest zupe³nie w porz¹dku.” Tworzyliœmy iluzjê prawdziwej aktywnoœci na forach.”- napisa³. Burkhardowi p³acono za obel¿ywe komentarze pod adresem zachodnich polityków, Unii Europejskiej i przywódców wrogich pañstw. Choæ rosyjski blogger nie zarabia³ du¿o (w przeliczeniu - 2 800 z³otych na miesi¹c) to i tak mo¿e czuæ siê wygrany. Polscy internauci nie maj¹ sobie równych w wyrzekaniu na brukselskich urzêdników i rodzimych polityków. A nikt im za to nie p³aci. * Ma³gorzata Rozenek znana jako Perfekcyjna Pani Domu zostanie ambasadork¹ rêczników papierowych - og³osi³a prasa kolorowa. Kilka dni wczeœniej pisano, ¿e chodzi o papier toaletowy - jednak oka-

u W³adimir Putin. za³o siê to sporym nadu¿yciem. Przestraszeni klienci odetchnêli z ulg¹ na wieœæ, ¿e w tej - jak¿e delikatnej materii - obêdzie siê bez Testu Bia³ej Rêkawiczki. ❍

Kamil zaprasza wszystkie swoje dawne klientki do Beauty Shine 81 Greenpoint Ave. tel. 718-349-6500

KURIER PLUS 4 KWIETNIA 2015

Nowa

powieœæ

odcinkach

Liliana Arkuszewska

Czy by³o warto? Odyseja d¿insowych Kolumbów

Twarz wysypana tr¹dzikiem, w dodatku niesympatyczny. Krêcimy siê nieswojo. Patrzymy na tablicê, na której s¹ wypisane kombinacje dañ hamburgerów. Patka prosi, abyœmy kupili jej cheeseburgera z frytkami i coca-colê, bo gdy zamówi odpowiedni zestaw, dostanie zabawkê. Andrzej prosi o chicken mcnuggets ze s³odko-kwaœnym sosem, po hamburgerze z frytkami, do picia herbatê. Sprzedawca k³adzie na tacê zamówione jedzenie i rachunek. Andrzej orientuje siê, ¿e nie otrzymaliœmy zabawki. – Excuse me… – zaczyna t³umaczyæ Nastroszonemu, ¿e cheeseburger i reszta mia³a byæ specjalnym zestawem, z którym dziecko powinno dostaæ zabawkê. – Powiedzia³eœ … – Nastroszony twierdzi od niechcenia, ¿e Andrzej zamówi³ innego burgera, ni¿ powinien, wiêc zabawki nie dostaniemy. Jest ju¿ zirytowany, w k¹cikach ust zbiera mu siê œlina. Widz¹c to Andrzej, potulnie (jak bywa³o w polskich kolejkach) godzi siê na to, co dosta³. W tym momencie zap³on¹³ we mnie gniew. „Do diab³a! Przecie¿ tak byæ nie mo¿e!” – myœlê oburzona. „Przecie¿ jesteœmy w Ameryce, w kraju, gdzie „klient nasz pan”! Facet jest ju¿ solidnie spieniony, lecz zbulwersowanie mobilizuje mnie do dzia³ania. Nabieram powietrza i patrz¹c Nastroszonemu prosto w oczy, mówiê: – Sir… ¿yczê sobie, abyœ skasowa³ nasze poprzednie zamówienie i zrobi³ nowe. Zrobi³ tak, by nasza córa dosta³a reklamowan¹ przez McDonald’s zabawkê. Po stanowczo wypowiedzianych s³owach wypuszczam z p³uc powietrze, wci¹¿ wpatrzona we wœciek³¹ twarz Nastroszonego, którego dos³ownie zatka³o. Milczy nieruchomy. Po chwili obraca siê na piêcie i idzie do kuchni. Wraca odmieniony, spokojny, trzymaj¹c w rêku kolorowe pude³ko z jedzeniem. Staje przy kasie, stuka w klawisze, unikaj¹c mojego wzroku, k³adzie na tacy pude³ko. Schyla siê i z szuflady wyjmuje zawiniête w celofan plastikowe klocki, mówi¹c: – ¯yczê przyjemnego dnia. Witamy w Big Apple (tak nazywaj¹ Nowy Jork Amerykanie). – Thank you very much, sir. Siadamy przy stoliku. – Musimy w koñcu wyzbyæ siê socjalistycznych nawyków! W tym œwiecie skromnoœæ nie dzia³a. Skoro p³acimy, to wymagamy. Powinniœmy siê tego wreszcie nauczyæ – podsumowujê zaistnia³¹ scenkê. – Masz racjê. Ju¿ kilka lat ¿yjemy na amerykañskim kontynencie, a ci¹gle nie mo¿emy wyzbyæ siê polskich przyzwyczajeñ. Siedz¹ w nas jak chwasty, zakorzenione g³êboko. Na opiewanym Broadwayu kolejne rozczarowanie. Spodziewaliœmy siê czegoœ ekstra, wytwornych teatrów, stylowych, zadbanych kamienic, elegancji, klasy wœród artystycznej atmosfery. A tu na zupe³nie przeciêtnej ulicy roi siê od ró¿nej maœci ludzi, sklep przy sklepie, sklepem pogania. Niektóre z myd³em i powid³em, z podróbkami ciuchów s³awnych projektantów, torebek Versace, perfum Diora czy Chanel, zegarków Seiko, kopii Rolexów. Zachodzimy do jednego z nich. Sprawiam

sobie piêkny, to znaczy piêknie podrobiony zegarek Gucci. Za jedyne piêæ dolarów kupujemy bajerowy telefon, kilka t-shirtów i zabawek dla Patki. Z wypchanymi reklamówkami wychodzimy na ruchliw¹ ulicê, zadowoleni mieszamy siê w pêdz¹cym t³umie. Kolejne sklepy, przed nimi podpieraj¹cy mury, obleczeni w podarte ciuchy, brudni ¿ebracy wywo³uj¹ przygnêbiaj¹ce uczucie. Co kilka kroków stoj¹ grupki be³kocz¹cych slangiem Murzynów. Gdzie nie spojrzeæ, wzrok przykuwaj¹ gigantyczne plakaty. Ze zwyczajnej ulicy wchodzimy w nadzwyczajn¹ Fifth Avenue, pe³n¹ bogatych sklepów. Niektóre z nich zachêcaj¹ marmurowym wejœciem ze z³otymi napisami. Zewsz¹d pachnie luksusem. Dla draki wchodzimy do Louis Vuitton, podziwiamy ekstrawagancjê. Jednak po zerkniêciu na ceny wychodzimy prêdzej, ni¿ weszliœmy. Prada, Tiffany, Mikimoto ogl¹damy ju¿ tylko, przystaj¹c przy oryginalnie zaprojektowanych wystawach. Wracamy na Broadway i idziemy w kierunku Czterdziestej Drugiej. Andrzej wypatruje poleconego przez kumpla z pracy sklepu 42nd St Photo ze sprzêtem fotograficznym. Podobno z rewelacyjnymi cenami. Doœæ szybko go znajdujemy. – Nie wierzy³em, ale ceny maj¹ tu faktycznie zachêcaj¹ce! – stwierdza z uœmiechem. Kupujemy soczewki do naszego Nikona, dwa teleobiektywy, filmy i torbê, w któr¹ pakujemy sprzêt w³¹cznie z aparatem fotograficznym. Uradowani udanymi zakupami, humory mamy wyœmienite. Nie boimy siê ju¿ wielkiej metropolii. Po obejrzeniu Statuy Wolnoœci wchodzimy w las wie¿owców. Wœród nich poœpiech. Potr¹ca mnie pêdz¹ca kobieta, za chwilê zamyœlony biznesmen. Przemieszczajace siê masy maluj¹ szalone tempo ¿ycia. W g³owie mêtlik, to co piêkne, podziwiam, a to, co brudne, zdemolowane, ignorujê. Do tej pory nie widzia³am miasta z takimi kontrastami. Nic mnie tu nie urzek³o do chwili, gdy stanêliœmy przed World Trade Center. Przed Twin Towers, dwoma smuk³ymi jak ¿ylety wie¿owcami, wow! – wylatuje mi z ust. Imponuj¹ce drapacze chmur dotykaj¹ nieba. S¹ tak wysokie, ¿e nie tylko g³owa, ale i szyja boli. Odurzeni mozaik¹ ras, kultur i jêzyków, zmêczeni chaosem, pokonanymi kilometrami, mamy dosyæ. ¯egnamy Big Apple póŸnym wieczorem, posuwaj¹c siê ¿ó³wim tempem w cuchn¹cym od samochodowych spalin tunelu Holand. Nazajutrz ogl¹damy Stany z autostrady. Przestrzeganie dozwolonej prêdkoœci piêædziesiêciu mil na godzinê sprawia Andrzejowi trudnoœæ. W Kanadzie jeŸdzi siê zdecydowanie szybciej, zatem czêsto mu przypominam, ¿e ma za ciê¿k¹ nogê. By zwolniæ, mobilizuj¹ te¿ wyrastaj¹ce przy bokach autostrad tablice oznajmiaj¹ce surowe kary za przekroczenie prêdkoœci. Ni st¹d, ni zow¹d, niespodziewanie pojawia siê œmigaj¹ca policja drogowa. Wtedy jak na komendê rozb³yskuj¹ czerwone œwiate³ka stopu jad¹cych przed nami samochodów. Jest ju¿ noc, gdy wje¿d¿amy do stolicy Stanów Zjednoczonych. Odbijamy w bok

i ciemnymi ulicami doje¿d¿amy do hotelu Days Inn. Andrzej domaga siê, aby pokazano nam pokój. Wyczerpani d³ug¹ jazd¹ bierzemy prysznic, po czym zapadamy w g³êboki sen. Rano ustalamy marszrutê. Poniewa¿ Patka nie mo¿e podró¿owaæ na pusty ¿o³¹dek, upomina siê o jedzenie. Zatrzymujemy siê przy pierwszym lepszym miejscu oferuj¹cym œniadania. Wchodzimy poœpiesznym krokiem i… stajemy jak wryci. Wokó³ czarno, sami Murzyni. Nie trzeba byæ rasist¹, aby taki widok przerazi³. Czujê, jak moj¹ twarz pokrywa trupia bladoœæ. Nerwowo przygarniam do siebie Patkê, spogl¹dam na Andrzeja. Jest skonsternowany. Murzyni ³ypi¹ na nas wielkimi oczami, co jeszcze bardziej parali¿uje. Zastanawiam siê, czy okazaæ spokój, czy uciekaæ. Musimy coœ zjeœæ, wiêc sztywni jak kuk³y podchodzimy do kontuaru z kas¹. Przy nim muskularne ch³opisko. Jego okr¹g³a jak pi³ka twarz jest tak g³adka, ¿e a¿ lœni. W uszach z³ote kolczyki, na szyi z³oty ³añcuch. Pogodne oczy nie ukrywaj¹ zdziwienia, grube usta uœmiechniête. Zanim zd¹¿amy cokolwiek zamówiæ, pyta Andrzeja: – Are you brave or stupid? – szczerzy piêkne zêby. – Look around. Dooko³a ani jednej bia³ej, ani jednej br¹zowej czy te¿ ¿ó³tej twarzy. Czarnoskórzy patrz¹ na nas zuchwale, jedni szpanersko przygarbieni, inni z rozstawionymi nogami, trzymaj¹ rêce na biodrach. Na tle ciemnych twarzy szkliste oczy a¿ ra¿¹. Ta scena skrêca mi ¿o³¹dek. Andrzej jednak zachowuje zimn¹ krew. Patrzy w bok, za siebie, potem na Ch³opisko i spokojnie pyta: – Isn’t it safe here? Ch³opisko unosi w górê praw¹ brew i wybucha œmiechem. Potakuj¹c przyjaŸnie, jak nie grzmotnie Andrzeja w ramiê potê¿n¹ ³ap¹… Andrzej zasycza³, ale na jego twarzy zamiast z³oœci ukaza³a siê sympatia. Nabra³ zaufania do Ch³opiska. Rozmasowuj¹c obola³e ramiê, zamawia œniadanie. Trzymaj¹c w d³oniach dro¿d¿ówki, gor¹c¹ czekoladê z mlekiem, dziêkuje kiwniêciem g³owy i czym prêdzej wychodzimy. Ja na miêkkich nogach, nie ogl¹daj¹c siê za siebie. Po paru kilometrach wci¹¿ nie czujê siê bezpiecznie. – JedŸ dalej! Tu ci¹gle nie widzê bia³ych! Dopiero po kilkunastu minutach jazdy zatrzymujemy siê przy zaludnionym placu. Patka, nie czekaj¹c na postój, koñczy swoj¹ dro¿d¿ówkê. £ykami ciep³ej czekolady kojê skrêcony ze strachu ¿o³¹dek. Nerwy znikaj¹. Nigdy wczeœniej nie reagowa³am na Murzynów z niepokojem. Wydawa³oby siê, ¿e po kilku latach mieszkania na amerykañskim kontynencie jestem obyta z ludŸmi o ró¿nych barwach skóry. Wiêc dlaczego tak bardzo siê ba³am? Poniewa¿ do tej pory nie znalaz³am siê w okolicznoœciach, gdzie byliœmy jedynymi bia³ymi. Z zaskoczenia d³awi¹cy strach zaw³adn¹³ moim cia³em; paskudne uczucie. Ju¿ wtedy mia³am dosyæ Waszyngtonu. – Odesz³a mi ochota na zwiedzanie. – Nie przesadzaj! Przecie¿ to miasto,

odc. 61 w którym mieszkaj¹ miliony ludzi ró¿nych ras. Pojedziemy prosto do centrum. Przeje¿d¿amy powi¹zane prostok¹tne sieci ulic z ukoœnie do nich biegn¹cymi alejami. Wœród klasycznej zabudowy nie widaæ drapaczy chmur. Na Pennsylvania Avenue parkujemy samochód i dalej na piechotê. Przestrzenna Pennsylvania Avenue jest w tym mieœcie jedn¹ z najszerszych alei. Udekorowana wielkimi gazonami zieleni, kompozycji kwiatów, imponuje. Spacerem dochodzimy do Washington Monument, s³ynnego obelisku. Zdjêciami uwieczniamy dzieñ w stolicy Stanów i idziemy do Bia³ego Domu. Brama zamkniêta. – Mamy pecha! Dzisiaj nie ma zwiedzania – Andrzej ze skwaszon¹ min¹ odchodzi od informacyjnej tabliczki. – Zobaczymy chocia¿ okolice, pogoda wymarzona. Po kilku krokach przy lampie z napisem White House Tours zauwa¿amy œpi¹cego na bruku, nakrytego po brodê dziurawym kocem Murzyna, wielkiego jak Ch³opisko. Pod g³ow¹ zwiniête tobo³ki. Po jego prawej stronie stoi skrzynka z bambetlami nakryta szar¹ szmat¹. Po lewej podparta na kijach tektura z koœlawym napisem: ninja killed my family. Need money for kung-fu lessons. Patka drapie siê za uchem, nie bardzo wie, jak ma reagowaæ. Jest zak³opotana tragedi¹ bezdomnego cz³owieka œpi¹cego naprzeciw rezydencji prezydenta Ameryki, a równoczeœnie rozbrojona humorem napisu. – Za ten pomys³ mu siê nale¿y – Andrzej wk³ada do puszki piêciodolarowy banknot. W milczeniu wracamy do samochodu. W œrodku nocy przeje¿d¿amy do Myrtle Beach. Ocean Boulevard oœwietlony kolorowymi neonami hoteli, szukamy wybranego z broszury Blue Resort. W recepcji uœmiechniêta Mulatka z mas¹ czarnych jak atrament cieniutkich warkoczyków, w bia³ej koszulowej bluzce z wyhaftowanym b³êkitnym logo na lewym ramieniu. Bez grymasów chwyta za klucze, mówi¹c: – Follow me – i oprowadza nas po hotelu, zachwalaj¹c jego walory. Na dziesi¹te piêtro zamiast wind¹ wje¿d¿amy samochodem. Po krêtym jak serpentyna parkingu (wybudowanym z boku budynku) prawie pod sam pokój. Wystarczy tylko otworzyæ metalowe drzwi, aby znaleŸæ siê na miejscu. – Bajer, co? – Andrzej podniós³ brwi z zachwytu. – Architekt mia³ ³eb nie od parady! Wejœcie z parkingu prosto do pokoi. A w pokoju z dwoma queen size ³ó¿kami wszystko jest w niebieskich odcie-

Liliana Arkuszewska Szczecinianka. Wyjecha³a z kraju z trzyletni¹ córk¹, mê¿em, siostr¹ i szwagrem; najpierw do Francji, potem do Kanady. W Odysei d¿insowych Kolumbów razem z ni¹ prze¿ywamy emigracyjn¹ codziennoœæ i zastanawiamy siê – czy by³o warto?

KURIER PLUS 4 KWIETNIA 2015

Emilia’s Agency 574 Manhattan Avenue, Brooklyn, NY 11222 Tel. 718-609-1675; 718-609-0222; Fax: 718-609-0555

3 PODATKI INDYWIDUALNE

Oferuje nowoczesne SPA:

Us³ugi fryzjerskie w tym modelowanie, obcinanie i farbowanie. Manicure, pedicure a tak¿e zabieg parafinowy d³oni i stóp. Depilacja woskiem twardym i miêkkim. Makija¿ permanentny Najnowoczeœniejsze zabiegi kosmetyczne na produktach eksluzywnej francuskiej marki Guinot i amerykañskiej dermatologicznej firmy Gio Therapeutic, oferta obejmuje: – peelingi chemiczne w zale¿noœci od potrzeb skóry – mikrodermabrazja, – kawitacja, sonoforeza, – mezoterapia ig³owa i bezig³owa – makija¿ okolicznoœciowy, – œwiecowanie uszu.

Radosnej Wielkanocy!

Zainteresownych prenumerat¹ tygodnika

KURIER PLUS informujemy, ¿e roczny abonament wynosi $80, pó³roczny $50 a kwartalny $30.

Greenpoint Properties Inc. Real Estate Diane Danuta Wolska, broker Victor Wolski, associate broker Specjaliœci od sprzeda¿y nieruchomoœci Greenpoint, Williamsburg i okolice

✓ NA SPRZEDA¯:

cell. 917-608-5344 WYCENA DOMÓW I MIESZKAÑ WYNAJMUJEMY MIESZKANIA NOTARIUSZ

Greenpoint: Driggs Ave. - 6-rodzinny, murowany dom, jedno mieszkanie z wyjœciem na piêkny ogród bedzie puste, dom w b. dobrym stanie: $2.500.000 Ridgewood: 3-rodzinny - w kontrakcie.

✓ Mamy du¿o kupców z gotówk¹ - zg³oœ dom

do sprzeda¿y! Potrzebne domy na sprzeda¿ i mieszkania do wynajêcia.

933 Manhattan Ave. (pom. Kent St. & Java St. www.greenpointproperties.com tel. 718-609-1485

ROZLICZENIA BIE¯¥CE I LATA UBIEG£E NUMER PODATNIKA - ITIN - posiadamy uprawnienia IRS do potwierdzania paszportów ✓ KOREKTA DANYCH W SSA ✓ PE£NOMOCNICTWA - APOSTILLE ✓ SPONSOROWANIE RODZINNE ✓ OBYWATELSTWO i inne formy

✓ T£UMACZENIA DOKUMENTÓW ✓ ZASI£KI DLA BEZROBOTNYCH ✓ BILETY LOTNICZE ✓ WYSY£KA PIENIÊDZY I PACZEK ✓ EMERYTURY AMERYKAÑSKIE ✓ MIÊDZYNARODOWE PRAWO JAZDY ✓ NOTARY PUBLIC (zawsze w agencji) Zapraszamy 7 dni w tygodniu.

Norman Travel Agency Lokalizacja

Staten Island New York

Anna Bielas Tel. 718-351-6370

* Bilety Lotnicze * Wakacje * Notariusz * T³umaczenia

25 lat doœwiadczenia z biznesie turystycznym

info@normantravelagency.com www.normantravelagency.com https://facebook.com/NormanTravelAgency

BO TAX SERVICE BO¯ENA PIETRUCHA - tel. 347-252-4535; 917-864-7091

Rozliczenia podatkowe Income Tax Sk³adanie i odbieranie dokumentów podatkowych codziennie. Proszê umówiæ siê na wizytê.

144 Nassau Ave. Brooklyn, NY 11222

W-NASSAU MEAT MARKET

Business Consulting Corp.

Ewa Duduœ - Accountant Firma z wieloletnim doœwiadczeniem prowadzi:

Kiszka

✓ Rozliczenia podatków indywidualnych i biznesowych (jeden w³aœciciel, partnerstwo, korporacja), ✓ Pe³n¹ ksiêgowoœæ ✓ Rejestracjê i rozwi¹zywanie biznesów

110 Norman Ave, Brooklyn, NY 11222 ( 718-383-0043 lub 917-833-6508

Najsmaczniejsze 663 Grandview Ave., Ridgewood, NY 11385, (718) 366-3200 www.mortonridgewood.com Pe³ne us³ugi pogrzebowe ju¿ od $3225. W tym wizytacje, trumna i wszystkie niezbêdne profesjonalne us³ugi. Przewóz zw³ok do Polski w konkurencyjnej cenie.

domowe wêdliny 915 Manhattan Ave. Brooklyn, N.Y. 11222 Tel: 718-389-6149

KURIER PLUS 4 KWIETNIA 2015

896 Manhattan Avenue Suite 27 (na piêtrze) - Brooklyn, NY 11222

Tel: (718) 609-1560, (718) 383-6824, Fax: (718) 383-2412

MICHA£ PANKOWSKI TAX & CONSULTING EXPERT

Us³ugi w zakresie:

✓ Ksiêgowoœæ ✓ Rozliczenia podatkowe indywidualne i biznesowe, w tym samochodów ciê¿arowych

✓ Rejestracja biznesu i licencje ✓ Konsultacje ✓ Bezpodatkowa zamiana domów ✓ #SS - korekty danych

w urzêdach, szpitalach oraz bardzo drobne przeprowadzki. Tel. 646-247-3498

Og³oszenia drobne Cena $10 za maksimum 30 s³ów

FIRMA HYDRAULICZNA zatrudni pomocnika z pozwoleniem na pracy. Maspeth, NY Tel. 718- 326- 9090 24-GODZINNY SERVICE Ryszard Limo: us³ugi transportowe, wyjazdy, odbiór osób z lotniska, œluby, komunie, szpitale, pomoc jêzykowa

SPRZEDAM w Polsce 3-pokojowe mieszkanie z oszklonym balkonem, na pierwszym piêtrze. dzielnica Mokotów, przy ul. Burgarskiej, bardzo blisko £azienek ( w pobli¿u autobusy, sklepy, apteki, gabinety lekarskie) Proszê dzwoniæ poŸnym wieczorem od godziny 10 pm do 12 am lub rano od 6 am do 8 am. Tel. 011 48 228-429-421

Email: Info@mpankowski.com

Anna-Pol Travel Radosnej Wielkanocy!

ATRAKCYJNE CENY NA:

821 A Manhattan Ave. Brooklyn, NY 11222 Tel. 718-349-2423 E-mail:annapoltravel@msn.com

Bilety lotnicze do Polski i na ca³y œwiat Pakiety wakacyjne: Karaiby Meksyk, Hawaje, Floryda WWW.ANNAPOLTRAVEL.COM

promocyjne ceny przy zakupie biletu na naszej stronie

❖ Rezerwacja hoteli ❖ Wynajem samochodów ❖ Notariusz ❖ T³umaczenia ❖ Klauzula “Apostille” ❖ Zaproszenia ❖ Wysy³ka pieniêdzy Vigo

Fortunato Brothers 289 MANHATTAN AVE. (blisko Metropolitan Ave.) BROOKLYN, N.Y. 11211; Tel. 718-387-2281 Fax: 718-387-7042 CAFFE - PASTICCERIA ESPRESSO - SPUMONI GELATI - CAKES

W³oska ciastkarnia czynna codziennie do 11:00 wieczorem, a w weekendy do 12:00 w nocy. Zapraszamy.

NAUKA GRY na fortepianie, gitarze, skrzypcach oraz lekcje œpiewu. Szko³a z tradycjami.

Kobo Music Studio.

Rejestracja: Bo¿ena Konkiel Tel. 718-609-0088

Nowy serwis po³¹czeñ autokarowych Pennsylvania - Manhattan Manhattan - Pennsylvania

ADAS REALTY DANIEL ANDREJCZUK Licensed Real Estate Broker Biuro czynne codziennie od 9:30 rano do 7:30 wiecz.

w Domy w Condo w Co-Op w Dzia³ki budowlane w Notariusz publiczny. Fachowa wycena domów.

MIESZKANIA DO WYNAJÊCIA 150 N. 9 Street, Brooklyn, NY 11249

Tel. (718)

599-2047

(347) 564-8241

KURIER PLUS 4 KWIETNIA 2015

MENU NA WIELKANOC 2015 ZUPY: 1. Czerwony barszcz 2. Bia³y barszcz 3. Zupa krem ze szparagów 4. Zupa z suszonych grzybów

$6.95/qt. $6.95/qt $7.95/qt. $7.95/qt.

PRZEK¥SKI: 1. Krewetki koktajlowe $18.99/lb. 2. Sa³ata z owoców morza $12.99/lb. 3. Paszteciki francuskie z kiszon¹ kapust¹, pieczarkami lub miêsem $2.50/ea. 4. Paszteciki francuskie z ³ososiem $15.99/lb. (na specjalne zamówienie) DANIA G£ÓWNE: 1. Wêdzona szynka z ananasami 2. Pieczona pierœ z indyka 3. Pieczony kurczak - organic 4. Pieczony schab nadziewany œliwkami i sosem chrzanowym 5. £osoœ z grilla lub na parze 6. Pieczona kaczka nadziewana jab³kami i ¿urawinami 7. Udko indyka w sosie BBQ DANIA WEGETARIAÑSKIE: 1. Lasagna z warzyw 2. Bak³a¿an z serem parmigiana 3. Kotlet z soczewicy 4. Pieczony placek kukurydziany z warzywami po prowansalsku 5. Wêdzone tofu z sezamowo - zio³owym sosem 6. Tofu z grilla w imbirowym sosie 7. Kotlet warzywny WARZYWA I PRZYSTAWKI: 1. Bigos z boczkiem, kie³basa i wêdzona szynka 2. Wêdzony pstr¹g 3. Sa³atka œledziowa z buraczkami 4. Pieczone warzywa 5. Pierœ z kurczaka w s³odko-kwaœnym sosie 6. Puree ziemniaczane po wiejsku 7. Puree ziemniaczane z pieczonym czosnkiem 8. Podwójnie pieczony ziemniak nadziew. œmietan¹ i szczypiorkiem 9. Kapusta po niemiecku z boczkiem 10. Ziemniaki Au-Gratin (zapiekane z serem i cebul¹) 11. Polska sa³atka warzywna 12. Czerwona kapusta z jab³kami 13. Fasolka z czosnkiem 14. Groszek i kukurydza z miniaturow¹ cebulk¹ 15. Klasyczna sa³atka z makaronu 16. Klasyczna sa³atka z ziemniaków 17. Liœcie winogronowe nadziewane ry¿em

$8.99/lb. $13.99/lb. $8.99/lb. $10.99/lb $14.99/lb. $29.95/ea. $7.99/lb

$5.25/ea. $7.99/lb. $3.75/ea. $4.50/ea. $2.95/ea. $2.95/ea. $2.50/ea.

$7.99/lb. $13.99/lb. $6.49/lb. $7.99/lb. $8.49/lb. $3.99/lb. $4.49/lb. $4.50/ea $5.49/lb. $6.99/lb. $5.99/lb. $6.49/lb. $5.99/lb. $6.99/lb. $4.99/lb. $4.49/lb. $8.99/lb.

Du¿y wybór pó³misków z wêdlinami, przek¹skami i kanapkami. Ceny zró¿nicowane od $40 do $160 - w zale¿noœci od rozmiaru pó³miska (na zamówienie).

WIELKANOCNA OFERTA: 1. Golonka barania z puree ziemniaczanymi oraz fasolk¹ szparagow¹ z czosnkiem $17.75 od osoby (2 osoby minimum) 2. Wêdzona szynka, fasolka szparagowa z czosnkiem i ziemniakami z rozmarynem oraz pieczona szynka nadziewana œliwkami $15.50 od osoby (2 osoby minimum) KOSZE Z PIECZYWEM: Ma³y Du¿y

$25.00/ea. $45.00/ea.

DESERY: 1. Mazurek 2. Makowiec 3. Piernik z bakaliami 4. Babka nadziewana makiem 6. Babka nadziewana serem 7. Babka nadziewana wiœniami w polewie czekoladowej 8. Ciasteczka wielkanocne 9. Domowe Tiramisu 10. Mus z owoców leœnych z kremem waniliowym

$8.49/lb

CIASTA: 1. Passion mus w kszta³cie jajka 2. Czekoladowy mus w kszta³cie jajka 3. Ciasto w³oskie z migda³ami 4. Tiramisu 10”

$24.95/ea. $24.95/ea. $39.00/ea. $35.00/ea

SERNIKI 1. Waniliowy z malinami lub Oreo 7” 2. Sernik waniliowy z truskawkami 7” 3. Waliniliowy 10”

$14.95/ea. $22.50/ea. $29.50/ea.

$14.25/ea. $10.50/ea. $8.25/ea. $6.45/ea. $6.25/ea. $8.25/ea. $9.49/lb. $7.95/ea.

Oferujemy tak¿e wegañskie ciasta. Zamówienia na ciasta wegañskie nale¿y sk³adaæ do 30 marca. Oferujemy ozdobne kosze z produktami spo¿ywczymi na wszelkiego rodzaju okazje od $45 do $300.

JAK ZAMAWIAÆ: Zamówienia nale¿y odebraæ (no delivery). Nale¿y uiœciæ depozyt jak równie¿ poinformowaæ o rezygnacji dzieñ przed terminem odbioru. Zamówienie - minimum 2 lb. Ceny uwzglêdnione w MENU mog¹ ulec zmianie. Talerze, kubki oraz wszelkiego rodzaju papierowe dodatki za dodatkow¹ op³at¹. Ceny nie zawieraj¹ podatku.

Zamówienia przymujemy do 1kwietnia.

GODZINY OTWARCIA: 3 i 4 kwietnia (pi¹tek i sobota) 7:30 am - 8:30 pm 5 kwietnia (Niedziela Wielkanocna) NIECZYNNE Zamówienia nale¿y sk³adaæ do ŒRODY, 1 kwietnia.

Radosnych i pogodnych Œwi¹t Wielkanocnych ¿yczy THE GARDEN

THE GARDEN, 921 Manhattan Avenue Brooklyn, New York 11222, tel. 718-389-6448

KURIER PLUS 4 KWIETNIA 2015