Kurier Plus - e-wydanie 15 grudnia 2018 by Kurier Plus

ER KURI

NEW YORK • PENNSYLVANIA • CONNECTICUT • NEW JERSEY • MASSACHUSETTS

P L U S

P O L I S H NUMER 1267 (1567)

W E E K L Y

ROK ZA£O¯ENIA 1987

PE£NE E-WYDANIE KURIERA W INTERNECIE: WWW.KURIERPLUS.COM

í Sztuka pod choinkê, cd. – str. 2 í Kryzys w Nowoczesnej – str. 6 í 5,000.000 bez legalnego pobytu – str. 7 í Marsz, marsz Polonia... – str.10-11 í Polski Koœció³ wobec zag³ady ¯ydów – str.16

M A G A Z I N E

TYGODNIK

15 GRUDNIA 2018

Tomasz Bagnowski

Polityka ego Po niedawnym spotkaniu w Bia³ym Domu Donalda Trumpa z demokratami jednego mo¿emy byæ pewni. W amerykañskiej polityce szykuj¹ siê dwa „ciekawe” lata. Jak mawia Woody Allen „prognozowanie jest bardzo trudne, szczególnie w odniesieniu do przysz³oœci.” Polityczna uk³adanka po ostatnich wyborach, w których republikanie ponieœli dotkliw¹ klêskê trac¹c kilkadziesi¹t miejsc w Izbie Reprezentantów i pozbawiaj¹c prezydenta komfortowej wiêkszoœci, sprawia jednak, ¿e prognozy nasuwaj¹ siê same. Przedsmak tego co ju¿ za klika tygodni mo¿e zacz¹æ siê dziaæ w Waszyngtonie da³o nam spotkanie liderów Partii Demokratycznej Nancy Pelosi i Chucka Schumera z prezydentem w Bia³ym Domu. Najwa¿niejsi politycy w pañstwie mieli spróbowaæ wyjœæ z impasu bud¿etowego i zapewniæ nieprzerwane brakiem funduszy dalsze funkcjonowanie rz¹du. Koœci¹ niezgody jest proponowany przez Trumpa mur na granicy z Meksykiem. Prezydent domaga siê by Kongres przeznaczy³ na jego budowê 5 mld dolarów. Demokraci nie chc¹ siê na to zgodziæ. Pokazywana na ¿ywo przez wiele programów telewizyjnych rozmowa zaczê³a siê ma³o sympatycznie. Zagai³ Donald Trump, który

swoim zwyczajem przedstawi³ dramatyczn¹ wizjê po³udniowej granicy USA, przez któr¹ jego zdaniem nieustannie przedostaj¹ siê hordy terrorystów, gangsterów i wszelkiego rodzaju kryminalistów czyhaj¹cych tylko na to by zaszkodziæ Ameryce. Tym razem prezydent dorzuci³ jeszcze nowy element mówi¹c (podobnie jak kiedyœ lider PiS Jaros³aw Kaczyñski), ¿e imigranci przenosz¹ choroby. Zarówno Pelosi jak i Schumer zgodzili siê, ¿e bezpieczeñstwo granicy jest wa¿ne, zaproponowali te¿ opcje kompromisowe. Nie wyrazili jednak zgody na finansowanie muru. Schumer ostrzeg³ wrêcz, ¿e jeœli Trump bêdzie siê upiera³ przy swoim, Kongres w ogóle nie uchwali ustawy przeznaczaj¹cej pieni¹dze na funkcjonowanie rz¹du i dojdzie do parali¿u wielu rz¹dowych agencji, które trzeba bêdzie zamkn¹æ. Senator zasugerowa³ równie¿, ¿e polityczna odpowiedzialnoœæ za to spadnie na prezydenta. „W porz¹dku biorê to na siebie” – odpar³ Donald Trump dodaj¹c, ¿e w imiê bezpieczeñstwa granicy jest gotów zaryzykowaæ tzw. shutdown. í8

Kolejny raz œwiat³o zapalone w Betlejem przyby³o do USA. Teraz, za spraw¹ zuchów i harcerzy, Betlejemskie Œwiat³o Pokoju odwiedza polonijne parafie.

Jesteœmy otwarci na ka¿dego cz³owieka w potrzebie Coraz wiêcej osób narzeka na bóle stawów, krêgos³upa w ró¿nych jego odcinkach, bóle bioder i kolan. S¹ na tyle powszechne, ¿e zalicza siê je do chorób cywilizacyjnych, bo czêsto nie s¹ wynikiem urazów, a wi¹¿¹ siê z trybem ¿ycia, który jest udzia³em wiêkszoœci z nas. Spêdzamy ca³e godziny w pozycji siedz¹cej, przed komputerem, w samochodzie, a nasze koœci i miêœnie ulegaj¹ degeneracji, co czêsto wi¹¿e siê z silnym bólem. Z Markiem Bañczykiem rozmawiamy o mo¿liwoœciach leczenia tych dolegliwoœci w Rehasport Clinic w Polsce. – Reprezentuje Pan znan¹ klinikê Rehasport. Czy macie jak¹œ ofertê dla mieszkaj¹cych w Ameryce Polaków? – Tak i wydaje mi siê doœæ atrakcyjn¹. Jeœli ktoœ z Pañstwa ma problemy z kolanami, biodrami, krêgos³upem czy barkiem i z jakichœ powodów nie uda³o siê do tej pory rozwi¹zaæ ich w USA, prawdopodobnie mo¿emy pomóc.

Marek Bañczyk – Reprezentujemy najwy¿sz¹ jakoœæ us³ug medycznych.

– W jaki sposób? – Najpierw analizujemy dokumentacjê i przeprowadzamy wizytê kwalifikacyjn¹ w USA. Jeœli operacja mo¿e pomóc, a czêsto tak bywa – organizujemy podró¿ i operujemy w Polsce. Tam te¿ przeprowadzamy konieczn¹ rehabilitacjê, po czym pacjent wraca do USA i tu – jeœli trzeba – kontynuuje leczenie w pe³nym kontakcie z lekarzem prowadz¹cym z Polski.

– Dlaczego Polska? – Zaskoczê Pañstwa. Przede wszystkim dlatego, ¿e mamy gwarancjê najwy¿szego poziomu w skali globalnej. Rehasport Clinic ma status FIFA Medical Centre of Excellence – to najwy¿szy poziom œwiatowej ortopedii bardzo szczegó³owo analizowany przez komisjê FIFA. Na œwiecie jest tylko oko³o 50 takich klinik. – Mamy je w Polsce? – Tylko jedn¹ – Rehasport – obecn¹ w kilku lokalizacjach. Ale tak – mamy. Co wiêcej, nasi lekarze szkol¹ tam lekarzy z ca³ej Europy i lecz¹ tysi¹ce ludzi, wœród nich – wybitnych sportowców. – Na przyk³ad kogo wyleczyliœcie? – Pod nasz¹ opiek¹ by³o lub jest, ponad stu mistrzów ró¿nych dyscyplin sportowych na poziomie krajowym, europejskim, œwiatowym i olimpijskim. í 15

KURIER PLUS 15 GRUDNIA 2018

www.kurierplus.com

Ogl¹dajcie i kupujcie nasz¹ Sztukê pod choinkê W ubieg³ym tygodniu redaktor Czes³aw Karkowski opisywa³ tradycyjne, przedœwi¹teczne spotkanie w galerii Kuriera Plus. Nazwaliœmy je „Sztuka pod choinkê”, bo chcemy propagowaæ prace tworz¹cych w naszym œrodowisku artystów i zachêcaæ do ich kupowania. Wszystkie wisz¹ce na œcianach galerii Kuriera obrazy, grafiki, zdjêcia, maj¹ przystêpne ceny i znakomicie nadaj¹ siê na gwiazdkowy prezent. Zainteresowanych kupnem prosimy o telefon do redakcji: (718) 389-3018. Korzystam z okazji, ¿eby serdecznie podziêkowaæ Januszowi Skowronowi,

który prace na wystawê wybra³, niektóre oprawi³, wszystkie powiesi³, piêknie aran¿uj¹c wnêtrze galerii. Dodajmy, przy wydatnej pomocy Krzysztofa Drabickiego. Redaktor Karkowski pisa³ ju¿ o zas³ugach niezast¹pionej Iwony Polak, która wino grza³a i zadba³a o tradycyjne wety. S³owa uznania nale¿¹ siê te¿ Kobo Music Studio. Jego szefowa, Bo¿ena Konkiel, przys³a³a nam w tym roku czwórkê swoich uczniów, którzy gr¹ na pianinie umilali nasze przedœwi¹teczne spotkanie. Byli to: Gabriela i Ian Leung i bracia Marcin i Antoni ¯arkowscy. Wszystkim gor¹co dziêkujemy

Magda Zawadzka – olej na p³ótnie – $650.

Zofia K³opotowska

M³odzi pianiœci z Bo¿en¹ Konkiel.

Od lewej obrazy Atura Skowrona po $125 ka¿dy, w centrum Beata Szpura u góry $100, ni¿ej $300, po prawej Valerie Soko³owa ilustracja – $200.

Magda Zawadzka – znaki Zodiaku, olej na p³ótnie $60 ka¿y. u

Kaczor (foto) Wojciech Kubik $100.

Swoje prace wystawiaj¹: Ryszard Semko, Magdalena Zawadzka, Zbigniew Nowosadzki, Maria Fuks, Maksymilian Starzec, Artur Popek, Anna Zatorska, Aleksander Majerski, Alicja Zimol¹g, Marek Ciê¿kiewicz, Dominika Wilk, Miros³aw Krzyœków, Wojtek Kubik, Edmund Korzeniewski, Janusz Skowron, Artur Skowron, Beata Szpura, Valerie Sokolova, Ewa Zeller, Jacek Szymula, Tomek Bogacki, Ma³gorzata Tambor.

KURIER PLUS 15 GRUDNIA 2018

www.kurierplus.com

NOWY JORK Z TRZYNASTEGO PIÊTRA Widok z mojej pracowni i balkonu to okno na wielki œwiat. Delektujê siê piêknymi wschodami s³oñca nad Queensem, a zw³aszcza ich z³otymi i srebrnymi odbiciami w Manhattanie. Widoki inspiruj¹ mnie do ci¹g³ego fotografowania zmieniaj¹cego siê teatru natury na tle manhattañskiej linii horyzontu. Ka¿da pora roku i dnia kreuje niepowtarzalne obrazy fotografowane z bliska i z daleka. JANUSZ SKOWRON: „VIEW FROM 13 FLOOR” – PHOTOGRAPHY” December 6- 31, 2018 CITIBANK, 836 Manhattan Ave., Brooklyn, NY 11222 Phone: (347) 756-4626

Czytaj nas w internecie: www.kurierplus.com

NEW YORK • PENNSYLVANIA • CONNECTICUT • NEW JERSEY • MASSACHUSETTS

sta³a wspó³praca

Zofia Doktorowicz-K³opotowska

Andrzej Józef D¹browski, Agata Galanis, Czes³aw Karkowski, Krzysztof K³opotowski, Bo¿ena Konkiel, Weronika Kwiatkowska, Katarzyna Zió³kowska

dyrektor artystyczny

korespondenci z Polski

KURIER P L U S

P O L I S H

W E E K L Y

M A G A Z I N E

redaktor naczelny Marek Rygielski

Jan Ró¿y³³o

fotografia

Kurier Plus, Inc. Adres: 145 Java Street

wydawcy

Tel: (718) 389-3018 (718) 389-0134 Fax: (718) 389-3140 E-mail: kurier@kurierplus.com Internet: www.kurierplus.com

Zosia ¯eleska-Bobrowski John Tapper Zofia Doktorowicz-K³opotowska Adam Mattauszek

Brooklyn, NY 11222

Redakcja nie odpowiada za treœæ og³oszeñ.

KURIER PLUS 15 GRUDNIA 2018

www.kurierplus.com

Na drogach Prawdy Bo¿ej

G³upcy walcz¹ o g³upstwa Gdy Jan naucza³ nad Jordanem, pyta³y go t³umy: „Có¿ KS. RYSZARD KOPER mamy czyWWW.RYSZARDKOPER.COM.PL niæ?” On im odpowiada³: „Kto ma dwie suknie, nich siê podzieli z tym, który nie ma; a kto ma ¿ywnoœæ nich tak samo czyni”. Przyszli zaœ tak¿e celnicy, ¿eby przyj¹æ chrzest, i rzekli do niego: „Nauczycielu, co mamy czyniæ?” On im odpowiedzia³: „Nie pobierajcie wiêcej ponad to, co wam wyznaczono”. Pytali go tak¿e i ¿o³nierze: „A my, co mamy czyniæ?” On im odpowiada³: „Nad nikim pieniêdzy nie wymuszajcie i nikogo nie uciskajcie, lecz poprzestawajcie na waszym ¿o³dzie”. £k 3 10- 14

an Chrzciciel g³osi³ przyjœcie Mesjasza i wzywa³ do przygotowania siê na spotkanie z Nim. To by³a radosna zapowiedŸ, bo ka¿dy Izraelita czeka³ na przyjœcie Mesjasza. Nad Jordan, do Jana Chrzciciela ci¹g³y rzesze ludzi, którzy przyjmowali chrzest nawrócenia i pytali, jak maj¹ siê przygotowaæ ca³ym ¿yciem na to przyjœcie: „Có¿ mamy czyniæ?” Odpowiedzi by³y bardzo proste i odnosi³y siê do konkretnych sytuacji ¿yciowych. Kochaj ludzi i miej dla nich wra¿liwe serce, gdy widzisz cz³owieka w potrzebie nie zostawiaj go samego. Jak jest g³odny, to podziel siê ¿ywnoœci¹. Jeœli sprawujesz jakiœ urz¹d, to nie wykorzystuj go dla w³asnych korzyœci kosztem bliŸniego. Jeœli masz jak¹œ w³adzê, si³ê, to nie wykorzystuj jej, aby pognêbiæ bliŸniego, ograbiæ go z jego posiad³oœci. Proste zwyczajne sprawy s¹ najwa¿niejsze w naszym przygotowaniu siê na spotkanie z Chrystusem w czasie zbli¿aj¹cych siê Œwi¹t Bo¿ego Narodzenia czy te¿ w czasach ostatecznych.

astanawiaj¹ce, ¿e zabrak³o pytania o œwi¹tyniê, o modlitwy i rytua³y. Zapewne dlatego, ¿e w tej krótkiej relacji ewangelicznej poruszono sprawy najistotniejsze, najwa¿niejsze w adwentowym przygotowaniu. Ewangelia bêdzie poruszaæ sprawy œwi¹tyni, jej obrzêdów i modlitw w innym miejscu. A najbardziej dobitny tekst o tych sprawach znajdziemy w kontekœcie faryzeuszy, którzy mno¿yli ró¿ne prawa i drobiazgowo je zachowywali i wymagali tego od innych. A najgorsze by³o w tym bezduszne i formalne zachowanie tych praw. Bardzo czêsto przestrzeganie tych praw by³o dalekie duchem od nauczania œw. Jana Chrzciciela w dzisiejszej Ewangelii. Chrystus nazywaj¹c faryzeuszy grobami pobielanymi, mówi do nich: „S³usznie prorok Izajasz powiedzia³ o was ob³udnikach, jak jest napisane: „Ten lud czci Mnie wargami, lecz sercem swym daleko jest ode Mnie. Ale czci Mnie na pró¿no, ucz¹c zasad, podanych przez ludzi”. Uchyliliœcie przykazanie Bo¿e, a trzymacie siê ludzkiej tradycji, dokonujecie obmywania dzbanków i kubków. I wiele innych podobnych rzeczy czynicie”.

jednej z nowojorskich parafii dosz³o do wielu nieporozumieñ na tle zacho-

wania przepisów koœcielnych odnoœnie przyjmowania Komunii œw. Jest to powodem zgorszenia wielu. Te sprawy s¹ wa¿ne, ale wa¿niejsze jest przygotowanie adwentowe w duchu wo³ania œw. Jana Chrzciciela na pustyni. Emeryt ojciec Œwiêty Benedykt XVI (s³owo „emeryt” brzmi dla mnie trochê dziwnie), jako ówczesny Prefekt Kongregacji do spraw Nauki Wiary w ksi¹¿ce „Duch Liturgii” z 2000 r. napisa³: „Byæ mo¿e zatem postawa klêcz¹ca jest rzeczywiœcie czymœ obcym dla kultury nowoczesnej, skoro jest ona kultur¹, która oddali³a siê od wiary i wiary ju¿ nie zna, podczas gdy upadniêcie na kolana w wierze jest prawid³owym i p³yn¹cym z wnêtrza, koniecznym gestem. Kto uczy siê wierzyæ, ten uczy siê tak¿e klêkaæ, a wiara lub liturgia, które zarzuci³yby modlitewne klêczenie, by³yby wewnêtrznie ska¿one. Tam, gdzie owa postawa zanik³a ponownie trzeba nauczyæ siê klêkaæ, abyœmy modl¹c siê, pozostawali we wspólnocie Aposto³ów mêczenników, we wspólnocie ca³ego kosmosu, w jednoœci z samym Chrystusem.”

W IV wieku œw. Cyryl Jerozolimski

tak pisze o ówczesnej praktyce przyjmowania Komunii Œwiêtej: „Zbli¿aj¹c siê zaœ nie podchodŸ z wyci¹gniêtymi d³oñmi ani ze stercz¹cymi palcami, lecz uczyniwszy z lewej rêki tron dla prawej, jako ¿e ma ona przyj¹æ Króla, i otworzywszy d³oñ przyjmij Cia³o Chrystusa, mówi¹c Amen … Przyjmij, uwa¿aj¹c pilnie, byœ nic z Niego nie utraci³; gdybyœ jednak utraci³, to tak jakbyœ odniós³ szkodê na swoich w³asnych cz³onkach. Powiedz mi zaœ: gdyby ci ktoœ da³ py³ z³ota, czy¿ nie trzyma³byœ go z ca³¹ pilnoœci¹ i nie uwa¿a³-

byœ, byœ nic z tego nie utraci³ i nie dozna³ szkody? Czy wiêc nie bêdziesz jeszcze troskliwiej pilnowa³ tego, co dro¿sze nad z³oto i drogie kamienie, aby ani okruszynka nie upad³a?” Podobnych cytatów mo¿na przytoczyæ wiele. Koœció³ w ró¿nych wiekach, zachowuj¹c istotê i niezmiennoœæ tajemnicy Eucharystii pozwala na zmianê prawa liturgicznego, które reguluje mniej istotne, zewnêtrzne obrzêdy liturgiczne. W dzisiejszym Koœciele obowi¹zuje instrukcja Kongregacji ds. Kultu Bo¿ego i dyscypliny Sakramentów Redemptionis Sacramentum z 2004 roku. Czytamy w niej: „Przy udzielaniu Komunii œwiêtej nale¿y pamiêtaæ, ¿e œwiêci szafarze nie mog¹ odmówiæ sakramentów tym, którzy w³aœciwie o nie prosz¹, s¹ odpowiednio przygotowani i prawo nie zabrania im ich przyjmowania. St¹d ka¿dy ochrzczony katolik, któremu prawo tego nie zabrania, powinien byæ dopuszczony do Komunii œwiêtej. W zwi¹zku z tym nie wolno odmawiaæ Komunii œwiêtej nikomu z wiernych, tylko dlatego, ¿e na przyk³ad chce j¹ przyj¹æ na klêcz¹co lub na stoj¹co. Chocia¿ ka¿dy wierny zawsze ma prawo wed³ug swego uznania przyj¹æ Komuniê œwiêt¹ do ust, jeœli ktoœ chce j¹ przyj¹æ na rêkê, w regionach, gdzie Konferencja Biskupów, za zgod¹ Stolicy Apostolskiej na to zezwala, nale¿y mu podaæ konsekrowan¹ Hostiê. Ze szczególn¹ trosk¹ trzeba jednak czuwaæ, aby natychmiast na oczach szafarza j¹ spo¿y³, aby nikt nie odszed³, nios¹c w rêku postacie eucharystyczne. Jeœli mog³oby zachodziæ niebezpieczeñstwo profanacji, nie nale¿y udzielaæ wiernym Komunii œwiêtej na rêkê”.

dy myœlimy o tych sprawach to warto pamiêtaæ, ¿e Bóg patrzy w nasze serce,

i ono decyduje, czy godnie przyjmujemy Chrystusa Eucharystycznego. Przy wyborze króla Izraela Bóg powiedzia³ do proroka Samuela: „Nie zwa¿aj ani na jego wygl¹d, ani na wysoki wzrost, gdy¿ nie wybra³em go, nie tak bowiem cz³owiek widzi, jak widzi Bóg, bo cz³owiek patrzy na to co widoczne dla oczu, Pan natomiast patrzy na serce”. Przyjmuj¹c Komuniê œw. trzeba mieæ na uwadze s³owa Jezusa: „Jeœli wiêc przyniesiesz dar swój przed o³tarz i tam wspomnisz, ¿e brat twój ma coœ przeciw tobie, zostaw dar swój przed o³tarzem, a najpierw idŸ i pojednaj siê z bratem swoim! Potem przyjdŸ i dar swój ofiaruj”.

zatem w adwentowym przygotowaniu do spotkania z Chrystusem zachowujmy prawa liturgii i piêkne polskie tradycje religijne, pamiêtaj¹c o najwa¿niejszym, które kryje siê w nauczaniu Jana Chrzciciela na Pustyni Judzkiej i nad Jordanem. m

Grupa Pro-Life apeluje Z powodu niskich temperatur, Grupa Pro-Life Œw. M. Kolbe, zwraca siê z proœb¹, by w razie spotkania osoby bezdomnej, jeœli KONTAKTUJE zadzwoniæ pod numer 311, jeœli NIE – 911. W obu przypadkach, nale¿y czekaæ na przyjazd ambulansu. Jeœli nie mówisz po angielsku, dzwoñ Eryka: 347-495-7934. Po polsku Jan: 347-938-8362

KURIER PLUS 15 GRUDNIA 2018

www.kurierplus.com

Kto na prezydenta? Zgie³k mediów nie cichnie ani na chwilê. Od 2016 r. co tydzieñ, dwa, albo najd³u¿ej raz na miesi¹c obwieszczaj¹ nieodwo³alny i definitywny upadek prezydenta Trumpa. Koniec, wysz³o szyd³o z worka, spiskowa³ z Rosjanami – dowiedzie Robert Mueller. I podobnie obecnie. Oczekiwany ostateczny raport specjalnego prokuratora w sprawie tzw. rosyjskiej zmowy (Russian collusion) ma byæ gwoŸdziem do trumny Trumpa. Jego przysz³oœæ to oskar¿enie parlamentarne (impeachement) i zejœcie w nies³awie ze sceny. Oczywiœcie nic z tego nie bêdzie. Z wielu powodów, a najwa¿niejszy z nich to fakt, ¿e podstawowy zarzut nie ma pokrycia w rzeczywistoœci. Nie w tym rzecz, zreszt¹, ile w nieustannym kwestionowaniu legalnoœci obecnej prezydentury oraz uwik³aniu administracji Trumpa w codzienne utarczki z nie¿yczliw¹ pras¹, niechêtnie albo wrogo nastawionymi politykami z obu partii. Przeszkadzanie, w realizacji obietnic wyborczych, by potem powiedzieæ: „widzicie, obiecywa³, nic nie zrobi³”, to w³aœciwie jest g³ówne i jedyne zadanie rozleg³ej opozycji. Ale negacja nie wystarczy do zwyciêstwa kandydata Partii Demokratycznej w wyborach za dwa lata. Wielu wydaje siê, i¿ obecny prezydent ma tak s³ab¹ pozycjê, i¿ pokonanie go bêdzie ³atwe. St¹d zapewne, m. in, ponad trzydziestu wstêp-

nych kandydatów do ubiegania siê o nominacjê swojej partii. Kobiet i mê¿czyzn wszystkich ras, w najrozmaitszym wieku – od prawie osiemdziesiêcioletniego Joe Bidena, po ledwie czterdziestolatka Beto O’Rourke; nawiasem, uwa¿anego za wschodz¹c¹ gwiazdê demokratów. Pierwszy – niektórzy uwa¿aj¹, ¿e za stary, (choæ on sam stwierdzi³ niedawno, i¿ jest najodpowiedniejszym kandydatem); O‘Rourke – nadzieja demokratów, „bia³y Obama” – twierdz¹ sceptycy wewn¹trz partyjni – nie powinien ubiegaæ siê o najwy¿szy urz¹d z piêtnem przegranego – niedawno przegra³ w wyborach senatorskich w Teksasie (z Tedem Cruzem). Podobnie z innymi przegranymi – Stacey Abrams z Georgii i Andrew Gillumem z Florydy. Niektórzy tak¿e w¹tpi¹, czy ma jakieœ szanse Elizabeth Warren po skandalu z jej rzekomo indiañskim pochodzeniem; a tê w³asn¹ legendê sprytnie wykorzysta³a do kariery naukowej i politycznej. Jeszcze inni twierdz¹, i¿ w coraz radykalniejszej lewicowej Partii Demokratycznej nie ma miejsca na prezydenta z wielkimi pieniêdzmi. Choæ miliarderzy biznesmeni: Tom Steyer, Michael Bloomberg, oraz Howard Schultz przeœcigaj¹ siê w lewicowoœci, dla wielu jednak ów maria¿ wielkich pieniêdzy i z oficjalnie antykorporacyjnym stanowiskiem politycznym wydaje siê trudny do pogodzenia. Hillary Clinton, która wci¹¿ nie wyrzek³a siê marzeñ o trzecim podejœciu do prezydentury USA, jest chyba zbyt skompromitowana, aby jej kandydatura mia³a

szanse powodzenia, tym bardziej, ¿e wci¹¿ toczy siê w jej sprawie œledztwo (o nielegalne wymazanie tysiêcy e-maili oraz podejrzenie o handel koneksjami politycznymi w zamian za pieni¹dze na fundacjê Clintonów). Podobnie bez wiêkszych szans jest chyba gwiazda poprzednich wyborów, Bernie Sanders, skompromitowany zakulisowym przetargiem w 2016 r.. Ów znacznie popularniejszy od Clinton polityk ust¹pi³ wówczas pod naciskiem machinacji partyjnych, wszed³ z Hillary w jakiœ uk³ad i wtedy nawet jego nazwisko nie pojawi³o siê na konwencji Partii Demokratycznej jako mo¿liwego kandydata do nominacji Jaki wiêc ma byæ przysz³y pretendent do prezydentury? Na pierwszym miejscu listy po¿¹danych cech pojawia siê „kobieta”. W drugiej kolejnoœci – „nie bia³a”; Na trzeciej pozycji: zdolnoœæ do inspirowania spo³eczeñstwa „silnie postêpowymi wartoœciami”. A na czwartym: umiejêtnoœæ ³¹czenia w jedno „niesprawiedliwoœci rasowej, spo³ecznej i gospodarczej”. Spekulacje, która zatem z kandydatek (skoro raczej powinna to byæ kobieta) najbardziej odpowiada idea³owi demokratów, nie maj¹ sensu. W wielu podobnych rozwa¿aniach, sonda¿ach, uderza jedna sprawa: w ogóle nie mówi siê o programie. Innymi s³owy: du¿o na temat „kto”, nic lub prawie nic o tym, „co”. Punkt nr 3 i nr 4 trudno nawet uznaæ za „program”.

Pni mecenas przyjmuje pod nowym adresem:

Czy czekasz?

Mijaj¹ tygodnie, dni, uliczne dekoracje podpowiadaj¹ nam, ¿e czas œwi¹t siê zbli¿a. A czy Twoje serce podpowiada Ci to samo? A czy ludzie obok podpowiadaj¹ Ci po przyjacielsku, ¿e coraz bli¿ej œwiêta...

bo, ¿e jest niedorzeczne... To pytanie jest potrzebne! Bo jeœli nie czekasz na przyjœcie Boga do Ciebie to nie potrzebujesz dekoracji œwi¹tecznych, nie potrzebujesz robiæ œwi¹tecznych zakupów, nie masz obowiazku iœæ na Pasterkê, nie musisz robiæ... wielu rzeczy. Przygotowania do œwi¹t s¹ tylko dla tych co naprawdê czekaj¹... Ludzie, którzy czekaj¹ na Boga wychodz¹ z w³asnych domów tak jak wyszli ewangeliczni pasterze, tak jak wyszli królowie by znaleŸæ TEGO, którego zapowiadali prorocy. Ci, którzy czekaj¹ na przyjœcie Mesjasza potrzebuj¹ tylko energi, by spotkaæ Boga w po³owie drogi. Jeœli zatem czekasz na przyjœcie Boga nie poddawaj siê myœlom, ¿e nie masz si³, ¿e nie masz czasu, ¿e nie ma co siê staraæ. To jest myœlenie tych, którzy nie wierz¹ w nadziejê. To jest myœlenie tych, którzy nie wierz¹ sobie, ¿e mog¹, ¿e potrafi¹, bo z³o wcale nie jest silniejsze, z³o jest tylko krzykliwsze, robi po prostu wiêcej ha³asu. A Ty przecie¿ wierzysz, ¿e mo¿esz, bo rano wstajesz, ¿eby bliskim zrobiæ œniadanie, idziesz do pracy bo to pozwala Ci siê utrzymaæ, napiszesz ¿yczliwego sms’a przyjacio³om...

Dobrze jest wróciæ do pytania czy wci¹¿ czekamy na przyjœcie Zbawiciela? To wa¿ne i potrzebne pytanie. Wa¿ne jest ¿eby na nie odpowiedzieæ. Nie bójmy siê tego pytania, nie musimy udawaæ, ¿e tego pytania nie ma, al-

Adwent to Ty i Twoja historia czekania na Boga. Czy warto czekaæ? Tylko Ty znasz odpowiedŸ. Trzymaj siê dzielnie, kimkolwiek jestes Drogi Czytelniku! m

Tymczasem Bo¿e Narodzenie to Ty i ja – razem oddychamy mi³oœci¹ choæby przez chwilê. Zastanawiaj¹ce jest jednak to czy my wci¹¿ czekamy na przyjœcie Boga do nas? Czy czekamy na Boga, który nas pociesza, który podpowiada Tobie i mnie jak ¿yæ, który podsy³a nam przyjació³, zabiera wrogow, który karmi nas nadziej¹, oddala od nas frustruj¹cy gniew... Zatem czy naprawdê czekasz na Niego?

Czytaj nas w internecie: www.kurierplus.com

Miros³aw Solecki

UWAGA!

Chcê ci powiedzieæ...

Czekajnie na przyjœcie Boga do ludzi to jak czekaOjciec PAWE£ BIELECKI nie na powietrze, które pozwala nam oddychaæ. Grzech nas dusi, mêczy, pozbawia radoœci ¿ycia.

Jest to raczej deklaracja ideowa zgodna z obecn¹ tendencj¹ Partii Demokratycznej, zainicjowan¹ zreszt¹ dwa lata temu przez zmarginalizowanego dziœ Bernie Sandersa. I wspó³czeœnie umiarkowany polityk, apeluj¹cy do tradycyjnych wartoœci amerykañskich nie ma czego szukaæ w tej partii. Jaki wiêc bêdzie program przysz³ego kandydata demokratów na prezydenta? Walka o prawa grup w¹skiego interesu (tzw. politics of identity), czyli mniejszoœci rasowych, kobiet, mniejszoœci seksualnych i kto tam jeszcze zdo³a zwróciæ na siebie uwagê. Zapewne ochrona œrodowiska, bo troska o wieloryby dobrze brzmi, a nic w praktyce nie kosztuje, chyba ¿e jest siê na tyle nierozs¹dnym, co prezydent Francji. Emmanuel Macron, by uwierzyæ badaniom opinii publicznej. I prawdopodobnie powszechna opieka lekarska, jedyna kwestia, która faktycznie dotyczy wiêkszoœci spo³eczeñstwa i o któr¹ zabiegaj¹ potê¿ne firmy ubezpieczeniowe. Na te sprawê ka¿dy kandydat znajdzie pieni¹dze wielkiego biznesu. To wszystko? No nie, g³ówna treœæ programu Partii Demokratycznej i ka¿dego polityka z osobna jest ju¿ ustalona: to anty-trumpizm, czyli propagowanie wszystkiego, co stanowi negacjê propozycji zg³aszanych przez obecnego prezydenta.

122 Nassau Avenue, Brooklyn, New York 11222 tel. (718) 349-2300, fax: (718) 349-2332 e-mail: joannagwozdzlaw@gmail.com

NIE POZWÓL, aby Twój maj¹tek przej¹³ dom starców, by Twoi najbli¿si byli pozbawieni spadku. NIE DOPUŒÆ, aby Twoje niepe³nosprawne dziecko straci³o œwiadczenia socjalne. PORADY W ZAKRESIE TESTAMENTY TRUSTS HOME CARE MEDICAID NURSING HOME MEDICAID v POWER OF ATTORNEY v v v v

v HEALTH CARE PROXY v PRAWO SPADKOWE v NIERUCHOMOŒCI

MASZ PYTANIA? W¥TPLIWOŒCI? ZADZWOÑ. CHÊTNIE UDZIELÊ PORADY: tel. (718) 349-2300

KURIER PLUS 15 GRUDNIA 2018

www.kurierplus.com

Widziane z Providence…

Kryzys w Nowoczesnej – grudniowe rocznice Klub poselski partii Nowoczesna przesta³ istnieæ po odejœciu z niego w ub. tygodniu oœmiu osób, które wst¹pi³y do klubu PO-Koalicja Obywatelska. Wczeœniej Nowoczesn¹ opuœci³o kilku poKAZIMIERZ WIERZBICKI s³ów z jej za³o¿ycielem Ryszardem Petru na czele. Pozostali z szefow¹ partii Katarzyn¹ Lubnauer bêd¹ tworzyæ obecnie ko³o poselskie. Oznacza to utratê wielu korzyœci iprzywilejów w Sejmie, jak prawo do stanowisk w parlamencie (np. urzêdu wicemarsza³ka), utratê pomieszczeñ biurowych oraz funduszy na organizacjê spotkañ, uroczystoœci, itp. Kryzys w Nowoczesnej trwa od miesiêcy. Jej notowania spad³y poni¿ej 5-procentowego progu wyborczego. Jedynym ratunkiem dla ugrupowania jest œcis³y sojusz z Platform¹ Obywatelsk¹. Ju¿ podczas niedawnych wyborów samorz¹dowych obie partie wyst¹pi³y na wspólnej liœcie Koalicji Obywatelskiej. Dodatkowym problemem Nowoczesnej s¹ powa¿ne k³opoty finansowe. Wiele wskazuje na to, ¿e ugrupowanie Lubnauer zostanie prêdzej czy póŸniej wch³oniête przez Platformê.

Taki scenariusz nie spodoba siê niektórym zwolennikom Nowoczesnej. Partia ma du¿o wspólnego z PO ale istniej¹ te¿ pewne ró¿nice. Nowoczesna przyci¹ga³a wyborców o bardziej liberalnych pogl¹dach, np. osób popieraj¹cych œcis³y rozdzia³ Koœcio³a od pañstwa. Piotr Semka z tygodnika „Do Rzeczy” zauwa¿y³, ¿e jednym z powodów kryzysu Nowoczesnej jest to, ¿e Katarzyna Lubnauer nie zosta³a zaakceptowana jako lider partii. W opinii publicysty, nastêpczyni Petru, swoimi dzia³aniami i decyzjami nie przekona³a cz³onków ugrupowania. Wszystko wskazuje na to, ¿e Nowoczesna podzieli los szeregu nowych ugrupowañ III RP, które przez pewien czas cieszy³y siê znacznym poparciem ale doœæ szybko traci³y popularnoœæ i „rozp³ywa³y” siê na arenie politycznych zmagañ. Takimi efemerydami by³y m. in. Samoobrona Andrzeja Leppera lub Twój Ruch Janusza Palikota. * W tym tygodniu mija 48. rocznica robotniczej rewolty na Wybrze¿u oraz 37. rocznica wprowadzenia stanu wojennego. 12 grudnia 1970 r. rz¹d PRL og³osi³ decyzjê o „regulacji cen”. Obni¿ono ceny niektórych artyku³ów przemys³owych np. pralek i lodówek, a wiêc rzeczy które kupuje siê bardzo rzadko. Podwy¿szono natomiast od 12 do 18% ceny wielu artyku³ów ¿ywnoœciowych. 14 grudnia zastrajkowa³a Stocznia Gdañska. Dosz³o

Tydzieñ na kolanie Poniedzia³ek No i masz babo, placek. Papie¿ Franciszek mia³ byæ tym modnym, postêpowym Papie¿em, tak bliskim sercu ka¿dego lewaka. A tu? Czarna sotnia. „Homoseksualizm to rodzaj mody, szerz¹cej siê wœród duchownych. Nie ma na ni¹ miejsca w Koœciele – oznajmi³ papie¿ Franciszek. I dalej ju¿ prawie czysty faszyzm: „Ksiê¿a geje powinni byæ odpowiedzialni i odchodziæ ze stanu duchownego – tak¹ opiniê wyrazi³ papie¿ w ksi¹¿ce „Si³a powo³ania”, wydanej we W³oszech w sobotê. Franciszek jest zaniepokojony tym, co okreœla jako „powa¿ny problem homoseksualizmu”. Uwa¿a, ¿e kler jest podatny na „modê na homoseksualizm”. „Homoseksualizm to bardzo powa¿na sprawa, któr¹ nale¿y odpowiednio wczeœnie rozpoznaæ u kandydatów” – powiedzia³ papie¿ „To mnie niepokoi, zw³aszcza, ¿e wczeœniej nie poœwiêcono tej kwestii wiele uwagi” – doda³. To jest rzeczywistoœæ, której nie mo¿emy zaprzeczyæ – zauwa¿y³ papie¿ i doda³, ¿e wiele podobnych przypadków jest te¿ w ¿yciu zakonnym. Jak ujawni³, od jednego z prze³o¿onych zakonów us³ysza³ kiedyœ, ¿e „nie jest to powa¿na sprawa”. Tê postawê Franciszek uzna³ za „b³¹d”. W wywiadzie-rzece papie¿ ponownie skrytykowa³ klerykalizm i oceni³, ¿e mo¿na dostrzec go na przyk³ad u osób, które „maj¹ muchy w nosie”. – To ci, którzy zachowuj¹ siê jak arystokraci w stosunku do innych – oceni³ Franciszek. Zauwa¿y³, ¿e ktoœ taki „jest zawsze ponad reszt¹ œwiêtego ludu Bo¿ego”. Zdaniem Franciszka, kiedy jest kleryka-

lizm i „arystokratyzm” i „elitaryzm”, nie ma ludu Bo¿ego. Oczywiœcie, Papie¿ nie g³osi nic nowego. Homoseksualista czy heteroseksualista bêd¹cy ksiêdzem albo zakonnikiem katolickim, powinien powstrzymaæ siê od wspó³¿ycia. Nie wa¿ne jakie ma sk³onnoœci, celibat jest dla wszystkich jednakowy. Jeœli tego nie robi, raczej nie powinien s³u¿yæ wiernym. To jest proste jak dwa razy dwa. Tymczasem wspó³czeœni postêpowcy chcieliby jakiœ specjalnych praw dla ksiê¿y-gejów. Franciszek w³aœnie powiedzia³ im, ¿eby – za przeproszeniem – spadali na bambus. Pewnie posypi¹ siê zaraz gromy, ¿e Franciszek „zacofany” i „nietolerancyjny”. Nic nowego. Wspó³czesna Lewizna chcia³aby, aby na czele Koœcio³a stan¹³ jakiœ pocieszny idiota, który bêdzie potakiwa³ „trendom wspó³czesnoœci”, mówi¹c, ¿e najwa¿niejsza jest Mi³oœæ, która tak naprawdê jest „poza Dobrem i Z³em” i generalnie „wszystko wolno”. A najlepiej, gdyby coœ takiego og³osi³a jakaœ Papie¿yca. Wtorek Nurtuje mnie kwestia osobistego wyrzeczenia jako ofiary. Pokuta, post, fizyczne wyrzeczenie poprzez dobrowolne umêczenie cia³. Czêste wœród zakonników, ale i nie obce wœród tzw. œwieckich œwiêtych. Asceza, która oczyszcza. Ostatecznie ¿yjemy w czasach tak napakowanych dobrobytem, ¿e to te¿ mo¿e byæ znak. Powstrzymywanie siê od pokarmów? Nic specjalnego tak naprawdê. Szesnaœcie godzin bez jedzenia o samej wodzie dla cz³owieka zdrowego to nie jest ¿aden fizyczny problem. Pozbawienie siê ciep³e-

do pierwszych zajœæ ulicznych i walk z milicj¹. Nastêpnego dnia si³y porz¹dkowe u¿y³y broni. Byli pierwsi zabici. Okolicznoœci eskalacji wydarzeñ grudniowych nie s¹ ca³kowicie znane. Sama decyzja og³oszenia podwy¿ki cen ¿ywnoœci na 12 dni przed Bo¿ym Narodzeniem by³a wysoce nierozs¹dna. Podejrzan¹ spraw¹ by³o rozbijanie i rabowanie sklepów w Trójmieœcie przez grupki nieznanych cywilów ju¿ na samym pocz¹tku zajœæ. Nie mo¿na ca³kowicie wykluczyæ teorii, ¿e rewolta grudniowa zosta³a sprowokowana w celu odsuniêcia Gomu³ki i jego grupy od w³adzy. W czwartek, 17 grudnia wojsko i milicja ostrzela³y id¹cych do pracy robotników Gdyni. Ta, ca³kowicie nieuzasadniona akcja, poci¹gne³a za sob¹ œmieræ kilkunastu osób. By³o równie¿ wielu rannych. W tym samym dniu u¿yto broni wobec stoczniowców Szczecina. Nieco póŸniej w³adze og³osi³y, ¿e w wyniku zajœæ na Wybrze¿u œmieræ ponios³o 45 osób. Liczba ta jest z pewnoœci¹ zani¿ona. Mo¿na przypuszczaæ, ¿e w grudniu 1970 r. zginê³o kilkaset osób. Zgodnie ze s³owami Ballady o Janku Wiœniewskim („œwiat siê dowiedzia³, nic nie powiedzia³”) reakcja zagranicy by³a doœæ powœci¹gliwa. Oskar¿enie komunistycznych w³adz PRL o rozlew krwi by³o dla wielu rz¹dów Zachodu politycznie niewygodne. Jak na ironiê g³osy oburzenia podnios³y siê piêæ lat póŸniej, kiedy

w³adze Hiszpanii skaza³y na œmieræ czterech terrorystów winnych œmiertelnego zamachu na policjanta. Apel o ³askê w tej sprawie wystosowa³ nawet ówczesny papie¿ Pawe³ VI. Po zmianie ustroju w roku 1989 postawiono przed s¹dem kilku wojskowych (m. in. gen. Jaruzelskiego) i cz³onków rz¹du odpowiedzialnych za masakrê grudniow¹. Proces ci¹gn¹³ siê wiele lat i nigdy nie doprowadzi³ do wyroków skazuj¹cych. Stan wojenny wprowadzony 13 grudnia 1981 r. mia³ na celu zd³awienie wolnoœciowych aspiracji spo³eczeñstwa polskiego, których wyrazem by³ ruch „Solidarnoœci”. W okresie jego trwania, w wyniku dzia³ania si³ porz¹dkowych œmieræ ponios³o co najmniej sto osób. Mo¿na podejrzewaæ, ¿e kilka razy wiêcej zmar³o w rezultacie przerwania po³¹czeñ telefonicznych i blokady dróg w pierwszych tygodniach dyktatury wojskowej. Byli to g³ównie ludzie, którym nie udzielono na czas pomocy medycznej. Podobnie jak w przypadku Grudnia’70, wymiar sprawiedliwoœci III RP próbowa³ poci¹gn¹æ do odpowiedzialnoœci autorów stanu wojennego. Wskutek s³aboœci ówczesnego systemu s¹downiczego i ró¿nych „kruczków” prawnych stosowanych przez obronê, zbrodnia ta nigdy nie zosta³a rozliczona. Jedynie genera³ Czes³aw Kiszczak, oskar¿ony o œmieræ dziewiêciu górników z kopalni „Wujek”, otrzyma³ niewielki wyrok w zawieszeniu. m

go odzienia, aby odczuwaæ ch³ód (jak miliony przeœladowanych i nie przeœladowanych ka¿dego dnia) choæ na kilkanaœcie minut dziennie, te¿ nie jest wielkim problemem. Hartuj¹ ducha, pozwalaj¹ spojrzeæ na ¿ycie inaczej. Myœlê sobie tutaj o Simone Weil. Pochodzenia ¿ydowskiego, urodzona w kompletnym agnostycyzmie, flirtuj¹ca z lewic¹, anarchizmem, aby dotrzeæ do przystani mistycyzmu, w osobliwym, pozakoœcielnym wydaniu. Choæ jak¿e mistycyzmowi katolickiemu bliskim. Piêkny, jasny umys³, piêkne pisanie. Nie zosta³a cz³onkiem Koœcio³a katolickiego „z mi³oœci, do wszystkiego co poza chrzeœcijañstwem”. No i to wyrzeczenie na koniec… Bêd¹c w zaawansowanej gruŸlicy, odmawia³a specjalnego od¿ywiania siê. Jad³a tyle, ile wynosi³y racje ¿ywnoœciowe w okupowanej Francji a po prawdzie i jeszcze mniej. Chcia³a byæ ze swoim ludem, zupe³nie nie zwa¿aj¹c na siebie. Pe³ne zwyciêstwo ducha, choæ wyniszczone cia³o nie wytrzyma³o w koñcu…

nie Berlina ofiar re¿imu nazistowskiego, polskich ofiar, który by³by pewnym takim symbolem, a zarazem oœrodkiem edukacyjnym, który pozwala³by spo³eczeñstwu niemieckiemu poznawaæ prawdê historyczn¹ o skali polskich strat i ofiarach w czasie II wojny œwiatowej – powiedzia³ Czaputowicz. Polski minister zaznaczy³ w tym kontekœcie, ¿e „dojrza³e relacje polityczne to tak¿e umiejêtnoœæ rozmawiania o trudnych kwestiach”, do których „w przypadku Polski i Niemiec nale¿y tragiczna spuœcizna II wojny œwiatowej”. – Naszym zdaniem Polacy maj¹ prawo rozmawiaæ na temat ogromu strat, ofiar poniesionych w czasie II wojny œwiatowej; dyskusja na temat reparacji, która toczy siê w Polsce, g³ównie w parlamencie i w œrodowiskach eksperckich, tak¿e z udzia³em ekspertów niemieckich, to czêœæ naszej pamiêci historycznej – oœwiadczy³ Czaputowicz. Mo¿e i „maj¹ prawo”, ale Niemcy graj¹ tward¹ pi³eczkê i o ¿adnych reparacjach s³yszeæ nie chc¹. Choæ za zbrodnie w Namibii o wiele wczeœniej, mo¿e by i zap³acili… Mœci siê postawa na kolannach, która by³a udzia³em Polski przez ostatnie lata wobec Berlina, który jest mistrzem w prowadzeniu twardej gry dyplomatycznej. I jeszcze jedna sprawa: polska prasa ostatnio pia³a, ¿e niedawno zmar³y prezydent George W. H. Bush by³ – a jak¿e – „wielkim przyjacielem Polski”. Bior¹c pod uwagê fakt, ¿e to on par³ do szybkiego zjednoczenia Niemiec bez jakichœ specjalnych obwarowañ (choæby w kwestii reparacji dla Polski), ka¿e podchodziæ sceptycznie do tego cukrowanka. A ju¿ naleganie, aby wybrano na prezydenta Polski Jaruzelskiego… po prostu podwa¿a te twierdzenia o „przyjacielskoœci”. Prezydent Bush realizowa³ tward¹ rêk¹ interes polityczny Stanów Zjednoczonych, a Polska… no sami wiecie, gdzie w tym interesie by³a Polska.

Czwartek Polsko-niemieckie pogwarki. Pomiêdzy ministrami spraw zagranicznych. „Postawa rz¹du federalnego dotycz¹ca reparacji jest bez zmian. Nadal uwa¿amy, ¿e wszystkie kwestie s¹ zamkniête – powiedzia³ w czwartek w Berlinie szef niemieckiego MSZ Heiko Maas. Szef polskiej dyplomacji Jacek Czaputowicz przyzna³, ¿e temat reparacji by³ jednym z tematów z Maasem. Maas uwa¿a, ¿e po podpisaniu „Traktatu dwa plus cztery” wszystkie kwestie „s¹ zamkniête”. Do kwestii reparacji odniós³ siê równie¿ Czaputowicz. – Dzisiaj rozmawialiœmy na tematy historyczne, te¿ wspomnia³em o dyskusji na temat reparacji, która siê toczy – powiedzia³ szef polskiego MSZ. Z radoœci¹ witam pozytywne stanowisko pana ministra Heiko Maasa dotycz¹ce ewentualnego pomnika na tere-

Jeremi Zaborowski

KURIER PLUS 15 GRUDNIA 2018

www.kurierplus.com

$5,000,000.00 BEZ LEGALNEGO POBYTU Nieudokumentowany pracownik doœwiadczy³ powa¿nego wypadku w pracy. Do zdarzenia dosz³o na terenie magazynu, który zosta³ poddany generalnej renowacji. Tego dnia pracownik zosta³ przydzielony do rozmontowania instalacji wodnej. Rury znajdowa³y siê pod samym sufitem, w zwi¹zku z czym pracownik poprosi³ o drabinê lub ruchome rusztowanie, na którym móg³by stan¹æ. Na terenie magazynu znajdowa³ siê jednak tylko podnoœnik no¿ycowy, który wysuwa³ siê na niewystarczaj¹c¹ wysokoœæ. Nie maj¹c innego pomys³u na dosiêgniêcie do rur, pracownik wszed³ na pobliski rega³. Wdrapa³ siê na najwy¿sz¹ pó³kê, kieruj¹c siê w stronê naro¿nika. Po zrobieniu kilku kroków nieoczekiwanie stan¹³ na dziurze w desce, która by³a zakryta kartonem. Mê¿czyzna zapad³ siê i run¹³ dziesiêæ stóp w dó³, l¹duj¹c na najni¿szej pó³ce. Poszkodowany zosta³ natychmiast przewieziony do szpitala, gdzie dowiedzia³ siê, ¿e dozna³ z³amania ¿eber, naderwania sto¿ka rotatora w ramieniu oraz obr¹bka stawowego w lewym biodrze. Musia³ przejœæ artroskopiê ramienia oraz operacjê biodra. Dalsze badania diagnostyczne wykaza³y tak¿e przepukliny wielu dysków w krêgos³upie dolnym. Poszkodowany przeszed³ wielomiesiêczn¹ fizykoterapiê. Musia³ przyjmowaæ zastrzyki przeciwbólowe, które przynosi³y tylko chwilow¹ ulgê. Ostatecznie, zgodnie z zaleceniami lekarzy, podda³ siê operacji krêgos³upa. Poszkodowany nie móg³ ju¿ wróciæ do pracy fizycznej, w zwi¹zku z czym wszczête zosta³y dwie procedury prawne.

Pierwsz¹ z nich by³o postêpowanie przed Workers” Compensation, drug¹ natomiast sprawa cywilna o odszkodowanie. Podczas gdy z Workers” Compensation poszkodowany uzyska³ czêœciowy zwrot utraconych zarobków i niezbêdn¹ opiekê medyczn¹, odszkodowania za ból i cierpienie oraz wszelkie straty ekonomiczne dochodzi³ w sprawie cywilnej wytoczonej przeciwko generalnemu wykonawcy oraz w³aœcicielowi magazynu. Warto pamiêtaæ, ¿e ka¿dy pracownik, w tym osoby niemaj¹ce udokumentowanego pobytu w Stanach Zjednoczonych, ma prawo do tych œwiadczeñ. Podobnie w przypadku sprawy o odszkodowanie cywilne – status imigracyjny w ¿aden sposób nie wyklucza mo¿liwoœci wszczêcia postêpowania. Poszkodowany wskaza³, ¿e pozwani naruszyli przepis 240 (1) Prawa Pracy, który stanowi najlepsz¹ podstawê do roszczenia odszkodowania za wypadek budowlany, poniewa¿ w takich przypadkach generalny wykonawca i w³aœciciel budynku ponosz¹ praktycznie absolutn¹ odpowiedzialnoœæ. W przypadku udowodnienia, ¿e dany stan faktyczny jest chroniony w³aœnie przez ten przepis, czêœciowa wina poszkodowanego nie ma znaczenia. Nale¿y jednak mieæ na uwadze, ¿e przepis nie chroni przypadków, gdy dzia³anie pracownika by³o wy³¹czn¹ przyczyn¹ wypadku lub poszkodowany zosta³ uznany za tzw. „niepos³usznego pracownika”, który, przyk³adowo, wbrew zakazowi kierownika, u¿y³ wadliwej drabiny, podczas gdy móg³ skorzystaæ z innej, bezpiecznej drabiny dostêpnej na terenie budowy.

W tej sprawie poszkodowany twierdzi³, ¿e pozwani nie zapewnili mu bezpiecznych warunków pracy. Wskaza³, ¿e do wypadku nie dosz³oby gdyby udostêpniono mu drabinê lub ruchome rusztowanie. Twierdzi³, ¿e wykonywa³ pracê zgodnie z poleceniami kierownika generalnego wykonawcy. Prawnicy pozwanych z³o¿yli wniosek o bezpoœrednie oddalenie pozwu, argumentuj¹c, ¿e poszkodowany przedstawi³ nieprawdziw¹ wersjê wypadku. W uzasadnieniu zwrócili uwagê, ¿e nie by³o naocznych œwiadków zdarzenia. Wskazali, ¿e nawet w dokumentacji medycznej poszkodowanego znajdowa³y siê niespójne wersje zdarzenia. Sêdzia odrzuci³ wniosek pozwanych, przychylaj¹c siê do argumentacji poszkodowanego. Otworzy³o to drogê do szybszego rozstrzygniêcia sprawy. Jeœli Pañstwo sami stali siê ofiar¹ wypadku, lub znaj¹ kogoœ kto ma problem ze swoim wypadkiem, to zapraszamy do bezp³atnej konsultacji prawnej pod numerem telefonu 212 - 514 - 5100, emailowo pod adresem swp@plattalaw.com, lub w czasie osobistego spotkania w naszej kancelarii na dolnym Manhattanie. Mo¿ecie Pañstwo równie¿ zadaæ nam pytania bezpoœrednio na stronie internetowej (www.plattalaw.com) u¿ywaj¹c emaila lub czatu który jest dostêpny dla Pañstwa 24 godziny na dobê. Zawsze udzielimy Pañstwu bezp³atnej porady w ka¿dej sprawie w której bêdziemy mogli Pañstwa reprezentowaæ. Na naszej stronie internetowej mog¹ Pañstwo (po lewej jej stronie) sami sprawdziæ status swojej sprawy s¹dowej

Przedœwi¹teczna atmosfera Gdybym pisywa³ do pisma kobiecego albo tzw. kolorowej gazety, zacz¹³bym pewnie tak: „Z ka¿JAN LATUS dym dniem coraz bardziej czuje siê atmosferê zbli¿aj¹cych siê œwi¹t Bo¿ego Narodzenia”. Piszê jednak do pisma nowojorskiego, a w tym mieœcie iluminacja œwi¹teczna trwa na pewno w najlepsze, ju¿ od Thanksgiving Day a mo¿e i d³u¿ej. Pewnie d³u¿ej – zd¹¿y³em zaobserwowaæ, ¿e handlowcy przesuwaj¹ nieustannie wstecz datê, kiedy wypada og³osiæ sezon zakupów, bo przecie¿ o to w tym wszystkim chodzi. Ameryka nie jest tu odosobniona. Zapatrzone w ni¹ i zakochane w niej Filipiny zaczynaj¹ œwiêtowaæ – g³ównie w centrach handlowych – ju¿ we wrzeœniu, co jest œwiatowym rekordem pobo¿noœci. Jako cz³owiek wiekowy pamiêtam czasy, kiedy czeka³o siê z dekoracj¹ choinki a¿ do wigilii, w ostatecznoœci – jednego dnia przed ni¹. Pamiêtam, z jak¹ ochot¹ dekorowaliœmy j¹ z siostr¹, gdy ju¿ tata j¹ oprawi³ i umieœci³ w stojaku (choinkê, nie siostrê). Zawsze by³a naturalna i zawsze by³ to drapak a¿ do sufitu, niekoniecznie za to gêsty i ³adny. Choinka stawa³a siê coraz piêkniejsza w miarê zawieszania na niej kolejnych ozdób. Ja nawet pamiêtam papierowe ³ancuchy, które czasem kleiliœmy w (komunistycznej, bez religii) szkole, a tak¿e ró¿ne inne nieb³yszcz¹ce ozdoby i podstawki na œwieczki (tak, u¿y-

waliœmy ¿ywego ognia do oœwietlania drzewka). Jestem te¿ pokoleniem prze³omu, pamiêtam bowiem wejœcie na rynek lampek elektrycznych oraz b³yszcz¹cych szklanych bombek. Dziœ okres œwi¹teczny jest pokazem rozwoju technik oœwietleniowych. Tak jak kiedyœ by³o jasno i kolorowo w Nowym Jorku, dziœ jest i w Pekinie, Moskwie, Sajgonie, nie mówi¹c o Pary¿u. Tak¿e polskie miasta funduj¹ sobie iluminacjê. W tym roku girlandy kolorowych œwiate³ zawis³y nad Nowym Œwiatem i na Placu Zamkowym w Warszawie w sobotê 8 grudnia. Bêdzie ich jeszcze przybywaæ. Nie mam skali porównawczej, jak by³o w poprzednich latach, na œwiêta do Polski raczej nie jeŸdzi³em. Podobno po 1989 roku takiej œwi¹tecznej iluminacji nie by³o. Z roku na rok pojawia³o siê wiêcej elementów show. Warszawa, jak wiele innych miast œwiata, ma³puje nawet nowojorsk¹ wielk¹ choinkê, podobnie jak mamy amerykañski Halloween i walentynki. Gdzie jeszcze widaæ przygotowania do œwi¹t? Oczywiœcie w galeriach handlowych. To w nich robi siê dziœ w Polsce zakupy. Ma³e sklepiki, te ocala³e, s³u¿¹ do dokonywania drobnych zakupów spo¿ywczych. Albo s¹ to niezmiernie drogie butiki, rozlokowane np. wzd³u¿ Chmielnej czy Nowego Œwiatu. Ale i one stopniowo siê zamykaj¹, g³ównie z powodu astronomicznych czynszów. Ich miejsce zajmuj¹ restauracje i kawiarnie. Warszawiacy zdecydowali, ¿e Trakt Królewski to mi³e miejsce na randkê czy spotkanie towarzyskie. Zakupy wol¹ jednak robiæ w centrach handlowych, gdzie reprezentowane s¹ wszystkie wa¿ne marki. Poza tym w centrach jest zawsze jasno i ko-

lorowo a powietrze jest klimatyzowane i aromatyzowane. Pewnie bêdzie przed œwiêtami niedziela handlowa, zawsze by³a, tak¿e za komuny. Jednak t³oczno zaczê³o siê robiæ ju¿ trzy tygodnie przed Bo¿ym Narodzeniem. Przed samymi œwiêtami bêdzie ju¿ panoptikum. K¹œliwi publicyœci opisuj¹ Polaków bezceremonialnie przepychaj¹cych siê w takich centrach, wymuszaj¹cych pierwszeñstwo na parkingu i obwieszaj¹cych siê torbami, czasem niepotrzebnych, zakupów. Choæ wyj¹tkowo mi siê nie podoba, co dzieje siê ostatnio z polskim spo³eczeñstwem czy raczej – co pozwala ono ze sob¹ robiæ – nie przesadza³bym z krytyk¹ zachowañ przedœwi¹tecznych. Tak¿e nie przy³¹czê siê do Koœcio³a, który tradycyjnie ju¿ przypomina, ¿e istot¹ Bo¿ego Narodzenia nie jest konsumpcja dóbr i jedzenia. Mo¿e sobie mówiæ ile chce – Polacy pójd¹ na pasterkê i wype³ni¹ we wszystkich punktach tradycyjny scenariusz wigilii, ale bliskim prezenty i tak kupi¹. Przecie¿ z³amaliby serce babci, gdyby nie dosta³a choæby ciep³ych majtek, i oczywiœcie spowodowaliby niezaleczaln¹ traumê u dzieci. Mia³em w Stanach przyjació³kê, która niezmiernie serio podchodzi³a do swojej wiary. W pewnym okresie ¿ycia – gdy¿ z wiekiem stawa³a siê coraz bardziej serio i coraz bardziej ortodoksyjna – w ogóle zrezygnowa³a z dawania prezentów w domu. Jej dwie córki podobno rozumia³y to i pochwala³y. No nie wiem, to tak jakby dzieciom dawaæ do jedzenia tylko ¿ywnoœæ wegañsk¹ i wodê do popicia. Niby to najzdrowsze, ale co to za dzieciñstwo? Moi rodzicie byli katolikami i serio podchodzili do wszelkich wymagañ ko-

Podczas mediacji prawnicy pozwanych starali siê obni¿yæ odszkodowanie poszkodowanego. Utrzymywali, ¿e znaczna czêœæ obra¿eñ poszkodowanego nie by³a zwi¹zana z tym wypadkiem. Wskazali, ¿e poszkodowany zacz¹³ skar¿yæ siê na wiêkszoœæ objawów dopiero dwa lub trzy miesi¹ce po wypadku. Twierdzili tak¿e, ¿e przepuklina krêgos³upa by³y rezultatem naturalnego procesu starzenia i wieloletniej pracy fizycznej. Pozwani zaproponowali ugodê, na podstawie której ubezpieczalnia generalnego wykonawcy zgodzi³a siê wyp³aciæ poszkodowanemu blisko cztery miliony dolarów odszkodowania, a ubezpieczyciel w³aœciciela magazynu kolejne siedemset piêædziesi¹t tysiêcy dolarów. m (prowadzonej nawet przez inn¹ kancelariê), po wpisaniu numeru akt s¹dowych (index number) swojej sprawy w istniej¹ce tam pole. Ta czêœæ strony jest skonfigurowana bezpoœrednio z oficjalnym systemem s¹dowym stanu Nowy Jork, dziêki czemu wiadomoœci jakie uzyskaj¹ tam Pañstwo na temat swoich spraw s¹ oficjalnymi danymi s¹dowymi. Gdyby z jakiegokolwiek technicznego powodu nie uda³o siê Pañstwu odnaleŸæ swojej sprawy w tym systemie, to z przyjemnoœci¹ pomo¿emy j¹ odnaleŸæ telefonicznie.

The Platta Law Firm, PLLC 42 Broadway, Suite 1927, New York, NY 10004 www.plattalaw.com tel. 212 - 514 - 5100

œcielnych. Dziêki temu naprawdê odczuwa³o siê w domu powagê Adwentu – i przez kontrast, radosnoœæ œwi¹t, skoro lampki rozb³yska³y na choice dopiero na wigiliê, a na szynkê czy gêœ trzeba by³o poczekaæ a¿ do Bo¿ego Narodzenia. (Na Wielkanoc ten kontrast miêdzy umartwieniem siê i rozpust¹ by³ jeszcze wiêkszy.) Niemniej i nasza porz¹dna, katolicka w komunistycznym kraju, rodzina jakoœ nie akceptowa³a zachêt do ascezy, chwalonej zarówno przez Koœció³ jak i PZPR. Dla nas, dzieci, choinka by³a atrakcj¹, pasterka czymœ wyj¹tkowo ciekawym jak na mszê, a jedzenie na wigiliê, choæ md³e w smaku, jednak oryginalne, podawane tylko raz w roku. Przede wszystkim jednak czekaliœmy na prezenty. W miarê bogacenia siê kraju, tych prezentów by³o coraz wiêcej. A za Gierka to ju¿ w ogóle by³a konsumpcyjna rozpusta. Ka¿dy z cz³onków rodziny chodzi³ po sklepach, ¿eby dobraæ sprawiaj¹cy komuœ przyjemnoœæ prezent. Te rzeczy trzeba by³o zdobyæ, wychodziæ, potem wykombinowaæ papier do pakowania. £atwo nie by³o. Czym¿e jest dzisiejsze przechadzanie siê po galeriach handlowych w porównaniu z ówczesnymi polowaniami w sklepach? Cieszyliœmy siê wszyscy z wielu prezentów: p³yt z kolorowymi ok³adkami, ksi¹¿ek w b³yszcz¹cych obwolutach, pachn¹cych we³n¹ swetrów i skarpet, zdradzaj¹cych zawartoœæ zapachem paczek z pomarañczami i czekolad¹. Tak, Bo¿e Narodzenie to tak¿e œwiêto komercyjne. Dogadzamy sobie, sprawiamy sobie nawzajem przyjemnoœæ, wydaj¹c na to uczciwie zarobione pieni¹dze. Jeœli ktoœ przyjedzie do Polski na œwiêta, radzê nie ograniczaæ siê do wizyt u rodziny i w koœciele. IdŸcie do galerii handlowej. Zobaczycie tam rzadkie zjawisko: podekscytowanych i radosnych Polaków. m

KURIER PLUS 15 GRUDNIA 2018

Kartki z przemijania W minion¹ sobotê na manhattañskim East Village zaroi³o siê od œwiêtych Miko³ajów w amarantowych kostiumach. Amarantowo by³o na ulicach, w parkach, autobusach, metrze i sklepach. Amarantowo by³o nawet na dachach domów, które widzê ze swojego balkonu. By³o tam bardzo radoœnie, s¹dz¹c po œpiewach, tañcach ANDRZEJ JÓZEF D¥BROWSKI i weso³ych odg³osach. Przed wieczorem ci¿ Miko³ajowie uformowali gwarny pochód i maszerowali w kierunku Union Square. By³o ich grubo ponad tysi¹c. G³ównie m³odzi ludzie w dobrze dobranych spodniach i kubraczkach i starannie przyklejonych bia³ych w¹sach i brodach. Wygl¹da³o na to, ¿e id¹ na jakoœ akcjê. W póŸnych godzinach wieczornych wype³nili wszystkie okoliczne puby i restauracje. Œmiechu w nich by³o co niemiara. SnadŸ przebranie siê za œw. Miko³aja sprawia im przyjemnoœæ i wprowadza w dobry nastrój. Nie widzia³em, ¿eby któryœ z tych¿e Miko³ajów siê upi³. Widzia³em natomiast wiele ³adnych twarzy dziewcz¹t i m³odzieñców. W miko³ajowych czapeczkach wygl¹dali wrêcz bajkowo. Zastanawia³em siê sk¹d siê bierze gotowoœæ Amerykanów do przebierania siê na Halloween i w dniach miko³ajowych w Adwencie. Wielu z nich wykazuje w tym dowcipn¹ inwencjê. Od lat mam wra¿enie, ¿e prawdziwy karnawa³ trwa w Nowym Jorku od Œwiêta Dziêkczynienia do Bo¿ego Narodzenia. W ka¿dym razie mo¿na mówiæ nie tylko o choinkowym i zakupowym szaleñstwie, ale tak¿e o atmosferze wspomnianej radoœci opanowuj¹cej miasto i udzielaj¹cej siê wielu ludziom. Mnie te¿.

Ogl¹dam w polskiej telewizji wiadomoœci z Warszawy. A tam równie¿ s¹ Miko³ajowe akcje. I te¿ amarantowo na ulicach i placach. I to nie tylko w stolicy, tak¿e w Krakowie, Lublinie i Wroc³awiu. Nowy to zwyczaj. I jak¿e sympatyczny.

Przygl¹dam siê choinkom widzianym za oknami lub oœwietlonymi przed domami. Przygl¹dam siê œwi¹tecznym dekoracjom i szopkowym scenom w ogródkach. W domach towarowych ogl¹dam œwi¹teczne wystroje a na wystawach sceny z bajek. Przypominaj¹ mi siê wówczas ilustracje Jana Marcina Szancera i Antoniego

Uniechowskiego. Z przyjemnoœci¹ do nich wracam. Bywa, ¿e któryœ ju¿ raz kupujê ksi¹¿ki z nimi. Po jakimœ czasie oddajê je dzieciom i potem znów kupujê je dla samego siebie. Wprawdzie jest wiele ciekawych ilustracji nowych pokoleñ artystów, ale nikt z nich nie przebi³ Szancera ilustruj¹cego „Baœnie” Andersena ani rysunków Uniechowskiego w ksi¹¿kach o dawnej Warszawie. Pamiêta siê je równie dobrze jak same utwory.

Lubiê szopki krakowskie. One te¿ s¹ cudownie bajeczne i jak¿e teatralne. Zawsze wydaje mi siê, ¿e ka¿dego roku s¹ jeszcze piêkniejsze i bardziej wymyœlne ni¿ poprzednio. W Ksiêgarni Polskiej w Pary¿u przy Bulwarze Saint Germain szopki te wzbudza³y zainteresowanie nie tylko Franzuzów, ale i turystów z Ameryki i Anglii. Skoro o szopkach mowa, lubiê równie¿ polskie szopki góralskie i niektóre szopki w³oskie. Jedn¹ z nich przywioz³em sobie onegdaj z Neapolu. Jestem z niej dumny, bo u nikogo ze znajomych takiej nie widzia³em. Jest w formie o³tarzyka – tryptyku z malutkimi rzeŸbkami. Kiedy otwieram go w wigiliê o pó³nocy, wmontowana weñ pozytywka wygrywa uroczyœcie „Cich¹ noc” a malutka lampeczka rozœwietla rzeŸbki od œrodka. Bardzo ³adny to efekt.

W Domu Poetów na Manhattanie by³em na spotkaniu z Billem Johnsonem, t³umaczem literatury polskiej na angielski i z Jackiem Dehnelem, cenionym prozaikiem i poet¹. Obaj mówili o swych przygodach z nasz¹ literatur¹, zw³aszcza jêzykowych i translatorskich. Prezentowane by³y równie¿ ich dzie³a wydane w Ameryce – „Lala” Jacka Dehnela i œwietne t³umaczenie „Pana Tadeusza” dokonane przez Billa Johnstona. By³em przekonany, ¿e jego prezentacja zgromadzi t³umy rodaków. Wszak¿e jest to epokowe wydarzenie. Ale gdzie¿ tam! By³o zaledwie kilka osób, g³ównie Amerykanie. Nie pojawi³y siê nasze media, ani reprezentacje orgaznizacji odmieniaj¹cych codziennie s³owa naród i patriotyzm przez wszystkie przypadki. A przecie¿ to przek³ad naszej epopei narodowej by³a prezentowany czytelnikom! ¯a³oœæ czu³em wielk¹. Który to ju¿ raz, przekonujê siê o aintelektualnoœci i braku potrzeb wy¿szego rzêdu u wiêkszoœci amerykañskiej Polonii?... Pocieszeniem by³y zbiory poezji i prozy Zbigniewa Herberta wyeksponowane w poetyckiej czytelni i bardzo ciekawe rozmowy, jakie udalo mi siê odbyæ z oboma twórcami. O zas³ugach Billa Johnstona dla polskiej literatury nale¿y pisaæ na pierwszych stronach i mówiæ w najwiêkszych mediach. Ale czego siê po nich spodziewaæ, kiedy one nie widz¹ nawet sukcesów polskich artystów w naj-

bardziej presti¿owych galeriach œwiata, czy œpiewaków wystêpuj¹cych na najs³ynniejszych scenach operowych Europy i Ameryki? Na wszelki jednak wypadek podpowiem im, ¿e ukaza³ siê amerykañski przek³ad wiekopomnej ksi¹¿ki Józefa Czapskiego „Na nieludzkiej ziemi” („The Inhumam Land”) o gu³agu i warunkach panuj¹cych w obozach dla oficerów polskich w Sowiecji. Prze³o¿y³a j¹ Antonia Lloyd-Jones, t³umaczka tak¿e wielce zas³u¿ona dla naszej literatury. Wstêp napisa³ profesor Tymothy Snyder. Ukaza³a siê równie¿ ksi¹¿ka o samym Czapskim „Almost nothing. The 20th Century Art and Life of Józef Czapski” autorstwa Erica Karpelesa. Oba tytu³y wyda³ New York Review Books. Koniecznie trzeba te¿ polecaæ przek³ad „Szkiców piórkiem” Andrzeja Bobkowskiego dokonany przez Gra¿ynê Drabik i Laurê Engelstein i wydany pt. „Wartime Notebooks”. Jest to ksi¹¿ka pod ka¿dym wzglêdem niezwyk³a, pokazuj¹ca Francjê i Franzuzów podczas okupacji niemieckiej w latach 1940 – 44, pe³na odkrywczych spostrze¿eñ i ironiczno-gorzkich uwag, jakich nie ma u innych pisarzy podejmuj¹cych ten temat. Objawia siê w niej te¿ niezwyk³a osobowoœæ autora. Podczas promocji tego przek³adu, która odby³a siê 9 grudnia w Rio Gallery na Manhattanie, Gra¿yna Drabik mówi³a ze swad¹ o pisarzu, jego dziele i pokazywa³a zdjêcia, jakie po nim zosta³y. Nie zabrak³o nawet modeli samolotów przypominaj¹cych te, które wykonywa³ sam Bobkowski. Pojawienie siê jego g³ównego dzie³a w Ameryce jest bardzo wa¿nym wydarzeniem dla nie tylko naszej kultury.

Wiêkszoœæ imprez przygotowanych w celu uczczenia stulecia odzykania przez Polsk¹ niepodleg³oœci by³a na wysokim poziomie. Wzruszaj¹co wypad³y uroczystoœci przygotowane przez Polaków w Wilnie, Winnicy, Lwowie oraz w Niemczech, Francji i Wielkiej Brytanii. Najbardziej jednak bra³o mnie emocjonalne zaanga¿owanie rodaków, którzy w obchody w³¹czali siê w ró¿nych formach, niekiedy spontanicznie i indywidualnie. Ja równie¿ z wielk¹ przyjemnoœci¹ wyg³asza³em wyk³ad o odrodzeniu siê pañstwa polskiego do zas³uchanej publicznoœci w Galerii Ryszarda Drucha w Trenton. Mam w niej wiernych s³uchaczy, którzy po wyk³adach zadaj¹ mi wiele istotnych pytañ. Podobnie jest w Polskim Uniwersytecie Ludowym w Filadelfii prowadzonym ofiarnie przez Ma³gorzatê i Janusza Romañskich. Przede mn¹ wyk³ady w Los Angeles. Mam nadziejê, ¿e i tam zdobêdê swoich s³uchaczy. m

Polityka ego 1í Na tym w³aœciwie skoñczy³o siê kilkunastominutowe spotkanie. Demokraci wyszli z niego zadowoleni, ¿e za ewentualny rz¹dowy parali¿ wyborcy obci¹¿¹ prezydenta. Donald Trump wydawa³ siê równie¿ zadowolony, bo jest przekonany, ¿e wyborcy w³aœnie jemu przyznaj¹ racjê. Otó¿ myl¹ siê wszyscy. Faktem jest, ¿e ludzie popieraj¹cy prezydenta gor¹co popieraj¹ równie¿ jego wizjê rozwi¹zania problemu nielegalnej imigracji, któr¹ ma byæ w³aœnie mur, centralna i niezrealizowana jak dot¹d obietnica Donalda Trumpa z okresu kampanii wyborczej. Nie znaczy to jednak, ¿e bêd¹ zadowoleni z tego, ¿e nie funkcjonuje rz¹d. Shutdown, którego w przesz³oœci próbowali zarówno republikanie jak i demokraci nie s³u¿y nikomu. Przeciwnie, jest namacalnym przyk³adem tego jak zamkniêci w swoich gabinetach politycy, kosztem pañstwa, upieraj¹ siê przy swoim, odpowiedzialnoœæ za brak porozumienia przerzucaj¹c na wyborców. To bowiem wyborcy najbardziej cierpi¹ na tym, ¿e nie mo¿na pójœæ do parku zamkniêtego z powodu braku pieniêdzy, ¿e nie mo¿na za³atwiæ sprawy w jakiejœ rz¹dowej agencji, bo jej urzêdnicy zamiast pracowaæ siedz¹ w domu na przymusowych urlo-

pach. I to nie dlatego, ¿e Ameryce zabrak³o nagle funduszy, tylko dlatego, ¿e politycy okazali siê na tyle ma³o dojrzali by dogadaæ siê co do tego jak je wydaæ. Rozumie to lider republikanów w Senacie Mitch McConnell, który powiedzia³: „pewne jest jedno Amerykanie nie lubi¹ parali¿u, niezale¿nie od tego kto do niego doprowadzi³. Mam nadziejê, ¿e uda siê tego unikn¹æ.” Niestety ró¿nice dziel¹ce dziœ republikanów i demokratów zdaj¹ siê powiêkszaæ, podobnie jak ambicje poszczególnych uczestników ¿ycia politycznego. Coraz mniej jest chêci do kompromisu, coraz wiêcej wzajemnej zajad³oœci i chêci zniszczenia przeciwnika. Pamiêtamy wszyscy, ¿e jeszcze stosunkowo niedawno tak nie by³o. Republikanie i demokraci pracowali wspólnie nad kontrowersyjnymi sprawami. Ronald Reagan np., prezydent jak wiemy republikañski, zgodzi³ siê podpisaæ nie tylko reformê imigracyjn¹, ale wrêcz amnestiê dla kilku milionów nielegalnych imigrantów przebywaj¹cych w USA. Republikanie i demokraci potrafili siê te¿ dogadaæ w innych sprawach np. rozszerzenia NATO o Polskê, na co pocz¹tkowo powszechnej zgody przecie¿ nie by³o. Dziœ ego jest wa¿niejsze ni¿ wszystko inne,

u Nancy Pelosi i Chuck Schumer. co zreszt¹ przyczynia siê do coraz ni¿szego zaufania do polityków i przekonania wyborców o dysfunkcjonalnoœci Waszyngtonu. Spór bud¿etowy dotycz¹cy muru, za który nawiasem mówi¹c mia³ wed³ug Donalda

Trumpa zap³aciæ Meksyk, to tylko jeden z wielu szykuj¹cych siê sporów. Jak mówi inne znane przys³owie lepiej wiêc nie bêdzie, ale za to bêdzie œmieszniej.

Tomasz Bagnowski

KURIER PLUS 15 GRUDNIA 2018

www.kurierplus.com

Œwiat³o, które ³¹czy Hufiec Harcerek „Podhale” i Hufiec Harcerrzy ‘Warmia” kolejny raz staj¹ siê heroldami Betlejemskiego Œwiat³a Pokoju. W wielu harcerskich œrodowiskach mamy ju¿ wypracowan¹ piêkn¹ i niepowtarzaln¹ obrzêdowoœæ przyjêcia i przekazywania Œwiat³a z Betlejem, warto jednak w tym roku 100-lecia odzyskania Niepodlegloœci nadaæ temu wydarzeniu wyj¹tkowy charakter. Betlejemskie Œwiat³o Pokoju zapalone od p³omienia w Grocie Narodzenia Jezusa

Chrystusa w Ziemi Œwiêtej winno dla nas staæ siê znakiem Pokoju i Ciep³a, abyœmy potrafili wraz z jego blaskiem ponieœæ i przekazaæ to Ciep³o innym ludziom. Przenosz¹c tegoroczny blask – Ciep³o Betlejemskiego Œwiat³a Pokoju i maj¹c udzia³ w tworzeniu historii tu i teraz, troszczymy siê o to, aby harcerskie jutro, p³yn¹ce z wiernoœci idea³om, w nas samych rodzi³o siê z przyk³adu ¿ycia.

hm. Maria Bielska zdjêcia: Urszula Grum /Brooklyn/, Sylwia Jasiñski i Ma³gorzata Kaleta /Ozone Park/

u Harcerze i zuchy z Betlejemskim Œwiat³em w koœciele na Ozone Park. W g³êbi ks. Ryszard Koper.

CHRISTINA’S RESTAURANT MENU ŒWI¥TECZNE 1. Barszcz czerwony 2. Barszcz z uszkami 3. Uszka 4. Pierogi ruskie 5. Pierogi z kapust¹ i grzybami 6. Krokiet z kapust¹ i grzybami 7. Pierogi ze œliwk¹ 8. Go³¹bki z ry¿em i grzybami 9. Bigos 10. Schab pieczony nadziewany œliwk¹ 11. Sos grzybowy 12. Ryba po grecku 13. Filet z dorsza z orzechami

(16 oz.) (16 oz.) (12 szt.) (12 szt.) (12 szt.) (1 szt.) (2 szt.) (1 szt.) (16 oz.) (1 lb.) (16 oz.) (1 lb.) (1 lb )

$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $

Zamówienia przyjmujemy do 12/20/2018

Wszystkim naszym Klientom ¿yczymy Weso³ych Œwi¹t

u Zapraszamy – 853 Manhattan Ave, Greenpoint. Tel. (718) 383-4382.

5.00 7.00 13.00 14.00 14.00 5.00 15.00 5.00 6.00 12.00 6.00 12.00 14.00

Nowy Jork

Nr 98

15 grudnia 2018

Weterańska Wigilia w Stulecie Polski Niepodległej W sobotę 8 grudnia 2018 roku, w duchu bożonarodzeniowej radości, przyjaźni i żołnierskiej zażyłości odbyło się spotkanie opłatkowe w Domu Weterana Polskiego w Nowym Jorku.

Komendant Okręgu 2. Antoni Chrościelewski jako gospodarz siedziby głównej Stowarzyszenia Weteranów Armii Polskiej w Ameryce powitał wszystkich i podkreślił, że SWAP to organizacja niepodległa, tak samo jak niepodległy był związany ze Stowarzyszeniem Ignacy Paderewski. Przypomniał, że Paderewski zapytany, do jakiej partii należy odparł, że należy do jednej, której na imię Polska. Komendant dodał, że Polska zawdzięcza wolność swojemu społeczeństwu.

Komendant naczelny SWAP Wincenty Knapczyk życzył przede wszystkim nieustannego zaangażowania na rzecz Polski oraz ponownego spotkania w niezmniejszonym gronie. Przy okazji podziękował swojej małżonce Helenie Knapczyk za jej działalność w KPP przy SWAP oraz za 70 lat wspólnego pożycia, rozbawił salę deklaracją, że „na razie wszystko gra”.

Zuchy i skrzaty ZHP z Polskiego Domu Narodowego na Greenpoincie przedstawiły tradycyjne jasełka. W świetle Gwiazdy Betlejemskiej, która zwiastuje narodziny Jezusa, przypominały o esencji świąt Bożego Narodzenia – miłości, pojednaniu i pokoju. Przy akompaniamencie skrzypiec i gitary, dzieci personiﬁkujące Maryję, Józefa, Aniołów, Mędrców ze Wschodu i Pasterzy, przycupnięte wokół żłobka, wznieciły magiczną atmosferę, zwłaszcza, że odziane były w szaty przypominające owe noszone w czasach biblijnych. Szczególny podziw wśród widzów wywołały stroje Trzech Króli, które specjalnie na ten występ wykonała pani Svetlana Mikityanskaya.

Śpiewaczka operowa Justyna Giermoła (sopran), z pianistycznym akompaniamentem Davida Maiullo, wykonała polskie i angielskie kolędy. Mile zaskoczyła widownię wyłamując się na chwilę z repertuaru kolęd pieśnią „Polskie kwiaty“, którą zadedykowała tym, którzy walczyli za Polskę i Amerykę. Jej piękna i wzruszająca interpretacja wzbudziła absolutną ciszę wśród wsłuchanych, którzy uwieńczyli śpiewaczkę wielkimi brawami.

Konsul generalny RP w Nowym Jorku Maciej Golubiewski podziękował członkom SWAP za pielęgnowanie tradycji opłatkowych oraz podkreślił rolę adwentu jako czasu wyciszenia i reﬂeksji nad rzeczami najważniejszymi w życiu.

„Tu głębiej i mocniej przemawia tradycja” – wyjątkowy charakter spotkań opłatkowych w Domu Weterana Polskiego uwypukliła Zoﬁa Kłopotowska, redaktor naczelny Kuriera Plus, z którym Okręg 2 SWAP blisko współpracuje w ramach tygodniowego dodatku „Marsz, marsz Polonia” redagowanego przez Jolantę Szczepkowską.

Organizatorzy i goście w Sali Herbowej. Szeregi SWAP-owskie reprezentowali członkowie placówek ze stanów New Jerseyi Nowego Jorku i ich komendanci: komendantPl. 36 w Passaic, NJ RyszardOczkoś; komendant Pl. 51 w Jersey City, NJ Marian Doda; komendantPl. 99 w Harrison, NJ Anthony Domino; komendant Pl. 21/201 w Nowym Jorku, NY Krzysztof Mazur; komendant Pl. 123 w Nowym Jorku, NY Andrzej Pityński. Wśród korpusianek obecna była Bożena Jaworska, prezeska KPP przy Pl. 36 SWAP w Passaic, NJ., która na tegorocznej Paradzie Pułaskiego w Nowym Jorku piastowała godność marszałka kontyngentu Passaic-Clifton, NJ. Po części oﬁcjalnej stoły zastawiono wigilijnymi potrawami z Park Deli na Greenpoincie.

Redaktor â&#x20AC;&#x17E;Weteranaâ&#x20AC;? TeoďŹ l Lachowicz publicznie odczytaĹ&#x201A; list z Kancelarii Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej do OkrÄ&#x2122;gu 2. SWAP, w ktĂłrym sekretarz stanu Adam Kwiatkowski skierowaĹ&#x201A; nastÄ&#x2122;pujÄ&#x2026;ce sĹ&#x201A;owa do zgromadzonych w Sali Herbowej: â&#x20AC;&#x17E;Szanowny Komendancie, Drodzy Rodacy, Szanowni PaĹ&#x201E;stwo: (...) W ten wyjÄ&#x2026;tkowy wieczĂłr, gdy z dala od Ojczyzny dzielicie siÄ&#x2122; wigilijnym opĹ&#x201A;atkiem, skĹ&#x201A;adam PaĹ&#x201E;stwu Ĺ&#x203A;wiÄ&#x2026;teczne, BoĹźonarodzeniowe Ĺźyczenia. Niech atmosfera radoĹ&#x203A;ci i wzajemnej ĹźyczliwoĹ&#x203A;ci zagoĹ&#x203A;ci w PaĹ&#x201E;stwa sercach i domach. WierzÄ&#x2122;, Ĺźe w tym szczegĂłlnym roku ObchodĂłw Stulecia Odzyskania przez PolskÄ&#x2122; NiepodlegĹ&#x201A;oĹ&#x203A;ci, wszyscy tu obecni bÄ&#x2122;dziecie budowaÄ&#x2021; przyszĹ&#x201A;oĹ&#x203A;Ä&#x2021; opartÄ&#x2026; na tak potrzebnym dzisiaj wzajemnym zrozumieniu i szacunku. (...) W imieniu Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej Andrzeja Dudy oraz wĹ&#x201A;asnym, na rÄ&#x2122;ce Pana Antoniego ChroĹ&#x203A;cielewskiego skĹ&#x201A;adam wyrazy uznania i szacunku dla ZarzÄ&#x2026;du OkrÄ&#x2122;gu 2. Stowarzyszenia WeteranĂłw Armii Polskiej w Ameryce â&#x20AC;&#x201C; najstarszej na Ĺ&#x203A;wiecie, niezaleĹźnej, samopomocowej organizacji zrzeszajÄ&#x2026;cej byĹ&#x201A;ych polskich ĹźoĹ&#x201A;nierzy za Wasze Ĺ&#x203A;wiadectwo wiary, patriotyzmu oraz ogromne przywiÄ&#x2026;zanie do Ojczyzny. To takĹźe dziÄ&#x2122;ki Waszej odwadze, poĹ&#x203A;wiÄ&#x2122;ceniu i zaangaĹźowaniu Rzeczypospolita jest wolnym, suwerennym i bezpiecznym krajem. (â&#x20AC;Ś) CieszÄ&#x2122; siÄ&#x2122;, Ĺźe towarzyszÄ&#x2026;c Prezydentowi RP Panu Andrzejowi Dudzie podczas wizyty w USA w maju bieĹźÄ&#x2026;cego roku, miaĹ&#x201A;em moĹźliwoĹ&#x203A;Ä&#x2021; odwiedziÄ&#x2021; Archiwum Stowarzyszenia, w ktĂłrym znajdujÄ&#x2026; siÄ&#x2122; najcenniejsze zbiory z okresu obu wojen Ĺ&#x203A;wiatowychâ&#x20AC;?.

UwaĹźany za â&#x20AC;&#x17E;rzeĹşbiarza walczÄ&#x2026;cegoâ&#x20AC;? Andrzej PityĹ&#x201E;ski, komendant Pl. 123 w Nowym Jorku, zaprezentowaĹ&#x201A; nowo wykonany niepodlegĹ&#x201A;oĹ&#x203A;ciowy medal, ktĂłry przeznaczyĹ&#x201A; dla prezydenta Andrzeja Dudy i premiera Mateusza Morawieckiego, oraz zachÄ&#x2122;caĹ&#x201A; wszystkich do dziaĹ&#x201A;ania na rzecz Polski.

Prezeska KPP przy SWAP Helena Knapczyk, sybiraczka, ĹźyczyĹ&#x201A;a caĹ&#x201A;emu gronu dĹ&#x201A;ugich lat w zdrowiu, a takĹźe zaakcentowaĹ&#x201A;a znaczÄ&#x2026;cÄ&#x2026; rolÄ&#x2122; kobiet w Korpusie Pomocniczym Kobiet, ktĂłre utrwalajÄ&#x2026; pamiÄ&#x2122;Ä&#x2021; o korpusiankach, takich jak Agnieszka WisĹ&#x201A;a.

JarosĹ&#x201A;aw OleĹ&#x203A;kiewicz, doradca wojskowy przy StaĹ&#x201A;ym Przedstawicielstwie Rzeczypospolitej Polskiej przy ONZ w Nowym Jorku, przyznaĹ&#x201A;, Ĺźe obecnoĹ&#x203A;Ä&#x2021; w kwaterze gĹ&#x201A;Ăłwnej SWAP wzbudza podziw, jak Polacy oddaleni od kraju potraďŹ Ä&#x2026; piÄ&#x2122;knie i spĂłjnie pielÄ&#x2122;gnowaÄ&#x2021; polskÄ&#x2026; tradycjÄ&#x2122;.

GoĹ&#x203A;ciem z Polski byĹ&#x201A; Wojciech StanisĹ&#x201A;aw Grochowalski, animator kultury, organizator programu artystyczno-patriotycznego â&#x20AC;&#x17E;Paderewski. Wieniawa. Rubinstein.â&#x20AC;? w Nowym Jorku. â&#x20AC;&#x153;PragnÄ&#x2122; uhonorowaÄ&#x2021; ludzi sztuki, wielkiej kultury, ktĂłrzy bronili honoru Polski. Takich ludzi naleĹźy otaczaÄ&#x2021; mitem szczegĂłlnymâ&#x20AC;? â&#x20AC;&#x201C; powiedziaĹ&#x201A; historyk.

BĹ&#x201A;ogosĹ&#x201A;awieĹ&#x201E;stwa opĹ&#x201A;atkĂłw dokonaĹ&#x201A; ksiÄ&#x2026;dz praĹ&#x201A;at Tomasz Grysa z nuncjatury apostolskiej przy ONZ w Nowym Jorku. ProsiĹ&#x201A; obecnych o wzniesienie myĹ&#x203A;li ku rodzicom, ku tym, ktĂłrzy odeszli od nas, i ku tym, ktĂłrzy sĹ&#x201A;uĹźyli na wielu frontach.

Marek ChroĹ&#x203A;cielewski skĹ&#x201A;ada Ĺźyczenia komendantowi Antoniemu ChroĹ&#x203A;cielewskiemu. Pani Waleria ChroĹ&#x203A;cielewska, czĹ&#x201A;onkini Pl. 123 w Nowym Jorku, matka pana Marka i maĹ&#x201A;Ĺźonka pana Antoniego, odeszĹ&#x201A;a w listopadzie na wiecznÄ&#x2026; wartÄ&#x2122;, dla ktĂłrej, a takĹźe innych zmarĹ&#x201A;ych w tym roku weteranĂłw poĹ&#x203A;wiÄ&#x2122;cono minutÄ&#x2122; ciszy.

Tekst: Katarzyna Buczkowska ZdjÄ&#x2122;cia: Zygmunt Bielski, Katarzyna Buczkowska $GUHV UHGDNFML 3 $ 9 $ RI $PHULFD 'LVWULFW ,UYLQJ 3ODFH 1HZ <RUN 1< H PDLO SDYD VZDS#NXULHUSOXV FRP WHO ZZZ SDYD VZDS RUJ 5HGDNFMD -RODQWD 6]F]HSNRZVND

KURIER PLUS 15 GRUDNIA 2018

GRUBE

RYBY

Pretty woman. Z uœmiechem od ucha do ucha. I – jak zauwa¿aj¹ z³oœliwcy – nie jest to metafora. Choæ ma Oscara na koncie i dziesi¹tki dobrze ocenionych ról, uwa¿a, ¿e jej najwiêkszym sukcesem jest rodzina. Do niedawna jej dzieci nie wiedzia³y, ¿e maj¹ s³awn¹ mamê. Na co dzieñ w jeansach i bluzie od dresu sma¿y³a naleœniki, odwozi³a do szko³y, stoj¹c w korkach i – jak podaj¹ amerykañskie media – popularnoœæ wœród rówieœników swoich dzieci zyska³a jako mama, która najlepiej zaplata warkocze. Julia Roberts twierdzi, ¿e po pierwsze, drugie i trzecie jest mam¹, a dopiero potem „ulubion¹ aktork¹ Ameryki”. Po kilku latach przerwy wróci³a na czerwone dywany. Jej ostatnia rola w filmie „Powrót Bena” zbiera fantastyczne recenzje, mówi siê nawet, ¿e ma szanse na Oscara. „Postaæ Holly nie by³a du¿o bardziej wymagaj¹ca ni¿ inne moje role, chocia¿ przyznajê, ¿e do naj³atwiejszych nie nale¿a³a. W aktorstwie wyznajê wiele zasad, a jedna z nich brzmi: im jesteœ bardziej otwarta, wra¿liwa, ods³oniêta, tym lepiej grasz, budujesz g³êbsze wiêzi” – mówi aktorka, która w filmie zagra³a matkê uzale¿nionego od narkotyków syna. „Nadu¿ywanie narkotyków i leków przeciwbólowych to w Ameryce epidemia, umieraj¹ miliony ludzi. To realne zagro¿enie. Jednak w naszym filmie nie chodzi o statystyki, ucz³owieczamy abstrakcyjny problem, dajemy mu ludzk¹ twarz, pokazujemy, ¿e dzieje siê to tutaj i teraz” – precyzuje Roberts. I opowiada o swoim doœwiadczaniu macierzyñstwa. „Zawsze podziwia³am moj¹ mamê. By³a absolutnie niesamowita i nigdy nie zapomnê, co mi powiedzia³a, kiedy moja trójka mia³a mniej ni¿ trzy lata, a ja ledwie dawa³am sobie z t¹ sytuacj¹ radê. Zadzwoni³am i zapyta³am: „Mamo, jak ty sobie z nami poradzi³aœ? Ca³a moja trójka jest wci¹¿ przy mnie, nie daje mi ani chwili spokoju”. Moja mama wychowywa³a nas zupe³nie sama, do tego praca na ca³y etat, nigdy nie mia³a czasu dla siebie. Natomiast ja nie musia³am pracowaæ i ca³y swój czas poœwiêca³am dzieciom” – wspomina Julia. I kontynuuje: „Oczywiœcie, mog³a wtedy przez telefon wzbudziæ we mnie poczucie winy jakimiœ frazesami o poœwiêceniu i wadze rodziny. Zamiast tego powiedzia³a po prostu: „A jak myœlisz?! Zostawia³am was w przedszkolu o 7 rano i wraca³am po 17, to ca³y sekret!”. Dziêki temu jednemu stwierdzeniu pozby³am siê przygnêbiaj¹cych myœli i doceni³am moj¹

PLOTKI

mamê jeszcze bardziej. To nie ¿adna magia, nic siê samo nie dzieje, ka¿dy musi znaleŸæ najlepszy sposób na wychowanie dzieci. Nie bêdzie ani lepszy ani gorszy od innego. Bêdzie nasz w³asny”- przekonuje aktorka. * O oscarowej roli mówi siê równie¿ w przypadku piosenkarki, która dot¹d znana by³a z doœæ monotonnych hitów,

www.kurierplus.com

sco lat 70. Niejeden z wystêpów wraz z kole¿ank¹ koñczy³y podpaleniem na scenie œci¹gniêtych majtek. Wkrótce ca³y œwiat zobaczy³ jak Lady Gaga paraduje w sukience z wo³owiny, wynurza siê z kosmicznego jaja, a do sklepu po mleko wychodzi w stroju langusty. Gwiazda twierdzi³a, ¿e te wszystkie maski, wyg³upy i dziwactwa, to fasada, za któr¹ kryje siê poczucie ni¿szoœci, kompleksy, a tak¿e powa¿niejsze problemy psychiczne, mianowicie zespó³ stresu pourazowego (PTSD) spowodowanego napaœci¹ seksualn¹, któr¹ prze¿y³a w wieku 19 lat. Mimo wszystko, artystka nie przestaje pracowaæ, a co wa¿niejsze, przekraczaæ sam¹ siebie. „S³awa wystawia na próbê relacje, zwi¹zki rodzinne, przyjacielskie. Wszystkie gorzkie krople zbieraj¹ siê w sercu, a ja nie zdo³a³abym robiæ muzyki, ani zagraæ roli, nie wykorzystuj¹c tkwi¹cego tam bólu. Jak w amerykañskim przys³owiu - gdy ¿ycie podsuwa same cytryny, robiê lemoniadê”- twierdzi Gaga. I niczym Feniks, po raz kolejny wstaje z popio³ów.

Weronika Kwiatkowska

œwiatow¹ rozpoznawalnoœæ i podobno o polsk¹ aktorkê bij¹ siê najlepsi agenci Hollywood. Joel Lubin, który pracuje m.in. z Tomem Cruis’em, jest zafascynowany Joasi¹. „On ma s³aboœæ do europejskich aktorek, szczególnie tych ze Wschodu. Ma nadziejê pozyskaæ Kulig do swojej „stajni”. W tym œwiecie najwa¿niejsze s¹ kontakty. Dobry agent to po³owa sukcesu”- donosz¹ informatorzy z Los Angeles. Joanna Kulig, która od d³u¿szego czasu przebywa w Stanach Zjednoczonych, nie komentuje doniesieñ, jednak wnosz¹c po zdjêciach umieszczanych na Instagramie, aktorka w Mieœcie Anio³ów czuje siê jak ryba w wodzie. Jej fotografia z Bradem Pittem wywo³a³a prawdziw¹ sensacjê nad Wis³¹. Czy Joasia Kulig zrobi karierê w Stanach? Mamy nadziejê i trzymamy mocno kciuki. m

Lady Gaga.

skandalicznych wypowiedzi i ekstrawaganckich stylizacji. Lady Gaga – ma ju¿ na koncie szeœæ nagród Grammy, 12 wpisów do Ksiêgi Rekordów Guinessa i Z³oty Glob. Zachwyceni krytycy uwa¿aj¹ jednak, ¿e to za rolê w filmie „Narodziny gwiazdy” ekscentryczna gwiazda ma szansê otrzymaæ najwa¿niejsz¹ nagrodê filmow¹. „Postaæ zwyk³ej dziewczyny wci¹gniêtej w tryby przemys³u rozrywkowego zaskakuje emocjonalnym autentyzmem” – pisz¹. Artystka – w co mo¿e trudno uwierzyæ – dorasta³a w zamo¿nym, konserwatywnym domu na ekskluzywnej nowojorskiej Upper West Side. Chodzi³a do szko³y prowadzonej przez zakonnice, po maturze studiowa³a aktorstwo musicalowe w kszta³c¹cym kadry broadwayowskie konserwatorium CAP21 na Uniwersytecie Nowojorskim. Uczêszcza³a te¿ do presti¿owego instytutu teatralnego Lee Strasberga. Ale „ukszta³towa³a j¹ subkultura klubowego podziemia”. W takich miejscach jak The Bitter End czy Mercury Lounge m³oda Stefani Joanne Angelina Germanotta - bo tak brzmi jej pe³ne nazwisko - nasi¹ka³a atmosfer¹ niezale¿nej sceny muzycznej, anarchistycznym fermentem. Zafascynowana kreacjami drag queens i estetyk¹ burleski szybko stworzy³a duet tanecznomuzyczny w stylistyce glam rocka i di-

Julia Roberts z dzieæmi i mê¿em Danny Moderem.

* „Zimna wojna” Paw³a Pawlikowskiego kontynuuje tryumfalny przemarsz przez œwiatowe festiwale, zdobywaj¹c kolejne nagrody. Choæ obraz nie zdoby³ nominacji do Z³otych Globów, mówi siê, ¿e ma bardzo du¿e szanse na Oscara. Swoje „piêæ minut” prze¿ywaj¹ równie¿ aktorzy pierwszoplanowi. Joanna Kulig zyska³a

Joanna Kulig.

KURIER PLUS 15 GRUDNIA 2018

www.kurierplus.com

Listy do redakcji

O Bushu-Seniorze polemicznie Szanowna Pani Redaktor Wspomnienie zmar³ego niedawno prezydenta Busha-seniora „O nowy porz¹dek œwiata” pióra Miros³awa Soleckiego (Kurier Plus 8 XII 2018 r.) – choæ zgrabnie napisane – odebra³em jako nietrafne. Ale do rzeczy: 1) „lêkliwie – zdaniem autora – przeprowadzona wojna o wyzwolenie Kuwejtu spod irackiej okupacji” – operacja Desert Storm nie byla „lêkliwa” lecz ograniczona mandatem Rady Bezpieczeñstwa ONZ. Druga operacja – ju¿ „nielêkliwa” i przeprowadzona w roku 2003 przez Busha-juniora wprowadzi³a w tamtej czêœci œwiata piekielny, krwawy chaos trwaj¹cy praktycznie do dziœ, zwielokrotni³a miêdzynarodowy terroryzm, poch³onêla i dalej poch³ania bajoñskie sumy oraz kosztowala daninê krwi koalicjantów. Saddam Hussein, niegdyœ cichy sojusznik wojuj¹cy z Persami, po atakach 11 wrzeœnia sta³ siê wygodnym, zastêpczym celem, choæ z atakami z 11 wrzeœnia nie mia³ absolutnie nic wspólnego. 2) „by³ przera¿ony perspektyw¹ zamêtu w Europie Wschodniej” – pisze Solecki. Ja widzê u Busha-seniora raczej m¹droœæ ni¿ „przera¿enie”, gdy¿ krwawa ³aŸnia, jaka wkrótce rozgorza³a w Jugos³awii mog³a wybuchn¹æ ze zdwojon¹ si³¹ np. miêdzy nuklearn¹ wówczas Ukrain¹ a Rosj¹. 3) „o ile¿ od Busha by³ m¹drzejszy ówczesny kanclerz Niemiec Helmuth Kohl” – dowodzi Solecki. Kanclerz Kohl i Niemcy z pewnoœci¹ byli wielkimi beneficjantami „pierestrojki”, ale ani sam Kohl, ani z „postawion¹ na nogi Bundeswehr¹” (?) w sprawie zjednoczenia Niemiec nie mieli wiele do powiedzenia. Pierwotny impuls zjednoczeniowy na „tak” lub „nie” decydowa³ siê tylko

Zbli¿aj¹ siê œwiêta Bo¿ego Narodzenia i Nowy Rok. Na pocz¹tku grudnia ubraliœmy choinkê, odwiedzi³ nas œw. Miko³aj i zaczêliœmy przygotowywaæ siê do wystawienia jase³ek. Oczywiœcie, nie zabraknie œpiewania kolêd. Tradycyjnie ju¿, kolejny raz w historii Amber rozpoczêliœmy kolêdowanie. Byliœmy w radiu Rampa, Christina’s Restaurant i Markowej Aptece. Do innych, polskich miejsc na Greenpoincie, z gwiazd¹, muzykantami i kolêdami zagl¹dniemy wkrótce.

i wy³¹cznie na linii Waszyngton-Moskwa, zaœ w Bonn z napiêciem oczekiwano na wiadomoœci. 4) Zwrot „s³aby i chwiejny Michai³ Gorbaczew” odbiera historyczn¹ zas³ugê osobie, która rozumia³a, ¿e czasy komunizmu skoñczy³y siê, a los ogromnego, wieloetnicznego, zubo¿a³ego imperium nie jest jak¹œ igraszk¹ lecz dotyczy milionów ¿ywych ludzi, za których losy czu³ siê odpowiedzialny. Mo¿e zamiast „s³aboœci i chwiejnoœci” mieliœmy do czynienia z „romantycznym odruchem s³owiañskiej duszy”? Na przyk³ad: gdyby Gorbaczew kategorycznie odmówi³ wycofania siê ze wschodnich Niemiec – historia z pewnoœci¹ potoczy³aby siê inaczej. Z pozdrowieniami; Piotr Kumelowski

ATRAKCYJNE CENY NA: Bilety lotnicze do Polski i na ca³y œwiat u

Pakiety wakacyjne: Karaiby, Hawaje, Floryda u

E-mail:annapoltravel@msn.com

Klubu Amber greenpoinckie kolêdowanie

George H. W. Bush.

Anna-Pol Travel

821 A Manhattan Ave. Brooklyn, NY 11222 Tel. 718-349-2423

All-inclusive: Punta Cana, Meksyk od $699

Kolêdowanie w Christina’s Restaurant.

Chwila odpoczynku po wystêpie w Markowej Aptece.

Fortunato Brothers 289 MANHATTAN AVE. (blisko Metropolitan Ave.) BROOKLYN, N.Y. 11211; Tel. 718-387-2281 Fax: 718-387-7042 CAFFE - PASTICCERIA ESPRESSO - SPUMONI GELATI - CAKES

WWW.ANNAPOLTRAVEL.COM

promocyjne ceny przy zakupie biletu przez internet

v Rezerwacja hoteli v Wynajem samochodów v Notariusz v T³umaczenia v Klauzula “Apostille” v Zaproszenia v Wysy³ka pieniêdzy Vigo

W³oska ciastkarnia czynna codziennie do 11:00 wieczorem, a w weekendy do 12:00 w nocy. Zapraszamy.

KURIER PLUS 15 GRUDNIA 2018

www.kurierplus.com

POWIEŚĆ W ODCINKACH Antoni Marczyński

Niewolnice z Long Island Oględziny lekarskie wykazały głęboką ranę zadaną jakby tępym narzędziem w okolicy lewej skroni. Należy przypuszczać, że w czasie katastrofy Nogajski, upadając, skaleczył się o jakiś przedmiot, znalazł jednak tyle siły, aby oderwać z tonącego kutra dwie deski i przywiązać się do nich sznurem, co go przecież nie ocaliło niestety. Wersję tę potwierdza orzeczenie lekarzy, że śmierć nastąpiła przez utopienie się. O losach pozostałych pasażerów nie ma dotychczas żadnej wiadomości. Ciał żadnych nie znaleziono mimo usilnych poszukiwań. Nazwiska szesnastu uczennic „Venus Filmu” jak też operatora podamy w jutrzejszym numerze. Pozostaje jeszcze omówić przypuszczalne przyczyny bezprzykładnej katastrofy, która kosztowała życie 19 ludzi. Burzy żadnej nie było. W ogóle od dwóch tygodni dopisuje nadzwyczajna pogoda, morze jest dość spokojne, tak że nie może być o tym mowy, aby kuter zatopiły fale. Jak stwierdzono, w ciągu krytycznej nocy dął łagodny wiatr od północnego zachodu, a nad ranem zapanowała cisza morska. Nie jest natomiast wykluczone, że straszny wypadek spowodowała własna nieostrożność uczestników wycieczki, np. nagłe przechylenie się kutra, skutkiem przejścia wszystkich pasażerów na jedną stronę, w czasie dokonywania zdjęć. Najwięcej zwolenników posiada jednakże inna wersja, mianowicie, że przyczyną katastrofy było zderzenie z jakimś dużym okrętem, o co nietrudno w czasie tak gęstej mgły. Przeciwko tym przypuszczeniom przemawia jednak okoliczność, że każdy statek, który by spowodował nieszczęście, dołożyłby wszelkich starań, aby uratować możliwie największą liczbę rozbitków, a w każdym razie nie zwlekałby przez całą dobę z wysłaniem telegraficznego raportu… Pułaski odłożył przeczytany arkusz i rzekł: – Notatka na tym się oczywiście nie kończy, ale dalsze informacje nie mają dla nas znaczenia. Jak się pan zapewne domyśla, w gronie owych uczennic Venus Filmu znajdowała się także znana krakowska piękność, panna Mary Ordęga, siostra mego przyjaciela. Nie chcę tu oczywiście cytować wszystkich notatek dziennikarskich, jakie się jeszcze potem pojawiły. Powiem krótko: ciała szesnastu topielic i dwóch topielców przepadły bez śladu. Nie znaleziono ich aż do mojego wyjazdu z Polski, czemu się zresztą nie dziwię, ponieważ moim zdaniem osoby te nie utonęły bynajmniej… Bo, niech pan sam powie, czy w tym artykule nie ma szczegółów, które muszą od razu uderzyć myślącego człowieka. – Nie uważam – bąknął Jan Ordęga, lecz dyrektor policji skinął głową potakująco. – Owszem, są – rzekł. – Przede wszystkim któż puszcza się na pełne morze robić zdjęcia do filmu w okresie niebezpiecznych i uniemożliwiających wszelką pracę dla ekranu mgieł… A potem ten mister Roger Nick, to jakiś uniwersalny talent… Phi, kierownik wytwórni, autor scenariusza i aktor w jednej osobie… Czy nie mógłby mi pan o nim coś bliższego powiedzieć? Jakie grywał role, jak wygląda itd.

– Doskonale, świetnie – wybuchnął gość, zacierając dłonie. – Ten pan Nick miał grać rolę amanta, ale jego fizjognomia nadawałaby się chyba do roli czarnego charakteru, skończonego degenerata. To jest właśnie ów człowiek w ceratowym płaszczu, o którym opowiadałem na wstępie. Nawiasem dodam, bo pan nie zna oczywiście stosunków lokalnych, że o takim aktorze czy autorze nikt nigdy w Polsce nie słyszał, że, co ciekawsze, żadne pismo poświęcone filmowi nie umieściło nigdy podobizny tego indywiduum. Już z tego widać, że za wszelką cenę pragnie uniknąć popularności i nie chce, aby się jego twarz wbiła w pamięć ludziom… – Jedno pytanie odmiennej treści… Czy pan już ma jakąś posadę?… – Owszem. W najbliższym czasie wyjeżdżamy z Andrzejem do Chin. Dziś rano podpisaliśmy kontrakt z mister Jeffersonem. – Szkoda – westchnął urzędnik. – Pan jest urodzonym detektywem… Zrobiłbym z pana człowieka… Ale nie odchodźmy od tematu. – Pułaski uśmiechnął się lekko. – Notatka, którą przeczytałem – ciągnął dalej – nabiera specjalnego znaczenia w związku z opowiadaniem o mej nocnej przygodzie. Przypominam, że podsłuchując, o czym rozmawiają owi podejrzani jegomoście, pochwyciłem następujące słowa: jutro, szesnaście, kuter, manewry, hydroplan, brat, policja… – Well. Rozumiem pana doskonale. Wszystko znalazło swój odpowiednik w wydarzeniach dnia następnego, prócz słowa brat… Kogóż mieli na myśli? – I to także przeniknąłem. W dniu, w którym opuściłem łoże, otrzymałem list od Andrzeja Ordęgi, zaadresowany oczywiście do Krakowa, gdzie stale mieszkam. List ten odesłała mi matka na Hel. Dla załatwienia formalności paszportowych, pożegnania rodziców itd. musiałem powrócić do Krakowa… Otóż po drodze zatrzymałem się w Warszawie i odszukałem przede wszystkim siedzibę Venus Filmu. Uczyniłem to nie tyle z ciekawości, ile w nadziei, że znajdę coś, co albo obali, albo wzmocni moje podejrzenia. – Czyż nie mówiłem, że z pana detektyw-amator, lepszy od niejednego zawodowca?… – Pochlebia mi pan niezasłużenie. Spis abonentów telefonicznych zdradził mi adres wytwórni. Mieści się ona, a raczej mieściła się, na czwartym piętrze w oficynach odrapanego domu na Nalewkach. – To nazwa ulicy? – Dzielnicy zamieszkałej głównie przez ludność żydowską. Ulicy nie wymieniam, bo po co obciążać pamięć zbytecznym już dzisiaj szczegółem. Cała wytwórnia składała się z dwóch pokoików umeblowanych więcej niż skromnie. Dwóch wyrostków o zakazanych fizjonomiach pakowało do wielkiego kufra jakieś papiery i fotografie. Uwijali się z takim pośpiechem, że nie zauważyli mego wtargnięcia. A ja tymczasem gapiłem się jak sroka w kość na olbrzymią fotografię wiszącą w eleganckiej oprawie nad biurkiem „pana dyrektora”… Podobizna owa przedstawiała jegomościa w wieku lat może trzydziestu i kilku i przypomniała

mi od razu kogoś, kogo już raz, niedawno temu przelotnie widziałem. Wreszcie przypomniałem sobie… Twarz była dużo szczuplejsza, jakby młodsza, ale rysy identycznie te same co u owego brutalnego grubasa z Afrodyte… Zdaje się, że wydałem stłumiony okrzyk zdziwienia, bo dwaj chłopcy zerwali się na równe nogi. Młodszy wyraźnie przestraszony, lecz starszy nadrabiał miną… – Czego pan chce? – zainterpelował mnie ostro. Odpowiedziałem, że jestem współpracownikiem jednego z pism krakowskich i zamierzam zrobić wywiad z dyrektorem wytwórni… – Ojciec wyszedł – wyrwał się młodszy i zamilkł zgromiony wzrokiem starszego, który dodał pospiesznie: – Pan dyrektor Eisenfeld wyszedł na miasto. – To szkoda – westchnąłem całkiem szczerze… Wyprowadzacie się, jak widzę. – Starszy wyrostek bąknął coś pod nosem o przeprowadzce do nowego, większego lokalu… – A kiedy mógłbym się zobaczyć z waszym stryjem? – spytałem znienacka… – Stryj jest w Ameryce. Nie przyjeżdża tutaj – odparł ten naiwniejszy, ale w tej chwili wyleciał za drzwi, wypchnięty brutalnie przez energicznego towarzysza… – Proszę przyjść jutro. Ja nie mogę panu udzielić żadnych informacji. – Poszedłem więc do hotelu… – Nazajutrz zastał pan gniazdko próżne – dorzucił dyrektor policji domyślnie… – Niestety tak. Ani u stróża, ani u właściciela kamienicy nie zdołałem się niczego dowiedzieć o nowym lokalu wytwórni Venus Film ani o osobie pana Eisenfelda… W każdym razie dam sobie uciąć rękę, że Eisenfeld jest godnym braciszkiem brutala z parowca Afrodyte, że obaj są hersztami szajki handlarzy żywym towarem, przy czym właściciel wytwórni jest dostawcą towaru, a właściciel parowca, ów amerykański stryjaszek dwóch wyrostków, odbiorcą… – Zupełnie słusznie. Już od początku domyślałem się bliskiego związku pomiędzy wytwórnią filmową a białym okrętem, na którym uwięziono białe niewolnice… Mają tę samą nazwę… – Jak to? – zdziwił się Jan Ordęga, nietęgi snadź w mitologii. Andrzej objaśnił bratu w krótkich słowach. – Grecka bogini miłości Afrodyta nazywała się u Rzymian Venus… Dyrektor policji spojrzał znów żałośnie w stronę zegara. – Domyślam się reszty. Przybywszy do Nowego Jorku miał pan niezwykłe szczęście spotkać zaraz na wstępie starszego Eisenfelda. Czy tak? – Znacznie lepiej, proszę pana, bo idąc z Andrzejem przez Broadway, ujrzałem w eleganckim samochodzie wszechstronnego geniusza sztuki filmowej, pana Rogera Nicka, który miał rzekomo zatonąć w nocy z piętnastego na szesnastego lipca w Bałtyku. Ołówek dyrektora policji podkreślił dwukrotnie ten wiersz notatki, w którym figurowało nazwisko człowieka w ceratowym płaszczu. – Postaramy się odszukać tego pana – mruknął, a w jego stalowych źrenicach za-

odc. 5

migotały błyski zaciętości i energii. –Czy to już wszystko, co pan chciał mi powiedzieć? – spytał po chwili. – Prawie wszystko… Na zakończenie chciałbym panu pokazać wycinek z tego samego pisma, ale daty nieco wcześniejszej. Jest to sucha wzmianka o wypadku, jaki się wydarzył w Rydze. Przeczytałem ją w swoim czasie i przeszedłem nad nią do porządku dziennego, jak nie zaprzątamy sobie głowy nowym trzęsieniem ziemi w Japonii, wybuchami Krakatoa, utarczkami z Rifami w Maroku i tym podobnymi zdarzeniami, jakie miały miejsce z daleka od naszych stron rodzinnych… Aż dopiero po wypadku uczennic Venus Filmu przypomniałem sobie, że coś podobnego już się gdzieś, kiedyś wydarzyło, szukałem cierpliwie i znalazłem… Oto przekład angielski: Ryga, dnia 6 lipca 19.. Onegdaj po południu, około godziny szóstej, wypłynął z przystani rybackiej duży kuter, na którego pokładzie znajdowały się, prócz załogi złożonej z dwóch osób, dwadzieścia cztery harcerki w wieku od 12 do 17 lat oraz nauczyciel gimnastyki. Nazajutrz znaleziono na brzegu zwłoki syna właściciela kutra wyrzucone przez fale. Wszczęte natychmiast poszukiwania nie dały żadnych wyników. Natomiast znaleziono koło ratunkowe, które, sądząc z trochę zatartych liter, należało niewątpliwie do zaginionego kutra. O losach pozostałych uczestników tragicznej wycieczki nie ma dotychczas żadnych wiadomości. Władze rozpoczęły energiczne śledztwo, ponieważ, jak się okazuje, nauczyciel gimnastyki urządził ową wycieczkę zupełnie samowolnie, bez pozwolenia swoich przełożonych. Przyczyny katastrofy są niezrozumiałe, gdyż od tygodnia panuje wspaniała pogoda, a kapryśna często Zatoka Ryska dawno już nie była taka spokojna jak obecnie… Dyrektor policji zagryzł wargi. – I tam także – syknął. – Dobrze!… Jedna nić więcej. Ten nauczyciel gimnastyki odegrał tam taką sumą rolę, jak Roger w pańskiej ojczyźnie. Tylko na jakiej podstawie przypuszcza pan, że w obu wypadkach działała ta sama szajka… – Czy przypomina pan sobie ten szczegół mojego opowiadania, kiedy rozpocząłem rozmowę z bladą dziewczynką..? – Ach, prawda. Powiedziała panu, że pochodzi z Rygi i że jest ich, tam do licha, rzeczywiście!… Dwadzieścia cztery!… To się zgadza… Tyle właśnie skautek łotewskich zginęło w dniu 6 lipca. – Tak jest… Pomiędzy obydwoma wypadkami upłynęło dziewięć dni, które Afrodyte zużyła na drogę, a zapewne także na załadowanie innych transportów żywego towaru z Litwy i z Prus Wschodnich… – To już wszystko? – Wszystko. – Dziękuję panu. Gdyby więcej ludzi posiadało tyle odwagi, łatwości decydowania się i zaufania do policji, co pan, zbrodnia stałaby się wkrótce przeżytkiem na naszym globie… Kiedy panowie odjeżdżają do Chin? – Prawdopodobnie nie przed upływem tygodnia. Dokładną datę oznaczy nasz obecny chlebodawca, mister Jefferson. cdn.

KURIER PLUS 15 GRUDNIA 2018

www.kurierplus.com

El¿bieta Baumgartner radzi

Jak oszczêdzaæ kupuj¹c z drugiej rêki (II) Ka¿dy potrafi kupiæ towar w sklepie. Prawdziwy ³owca okazji nie tylko szuka wyprzeda¿y, ale rozgl¹da siê za dodatkowymi metodami oszczêdzenia pieniêdzy, szczególnie przed œwiêtami. W poprzednim artykule wyjaœni³am, jak kupowaæ towary „z otwartego pude³ka” (open box), u¿ywane (preowned certified) oraz modele powystawowe (floor samples). Dziœ skoncentrujmy siê na towarach odnowionych fabrycznie, a tak¿e na aukcjach. Refurbished – odnowione fabryczne W internetowych sklepach czy na aukcjach czêsto widaæ towary refurbished, czyli odnowione fabrycznie. W wiêkszoœci przypadków trudno dostrzec ró¿nicê miêdzy produktem nowym a refurbished. Najczêœciej s¹ to produkty, które: · zosta³y zwrócone do sklepu w ramach tzw. gwarancji zadowolenia, bez podania przyczyny; · zosta³y zwrócone do producenta w ramach gwarancji; · maj¹ kosmetyczne uszkodzenia, zadrapania, a to oznacza, ¿e nie przesz³y kontroli jakoœci u producenta i nie mog³y byæ sprzedawane jako nowy produkt; · opakowanie zosta³o uszkodzone w trakcie transportu. Sprzêt jest odnawiany (refurbished) przez producenta, przez sam sklep (in house) albo przez inn¹ firmê (third party).

Ka¿dy zapewnia, ¿e wszystkie produkty s¹ poddawane rygorystycznemu systemowi kontroli jakoœci, naprawiane w razie potrzeby i przepakowywane. Odnowiony sprzêt jest na gwarancji. Jakoœæ gwarancji zale¿y od wiarygodnoœci gwarantora oraz od jej warunków. Refurbished certified Najpewniejsze s¹ towary odnowione i poœwiadczone przez samego producenta, zwane refurbished certified. Certifed znaczy, ¿e produkt odes³any by³ do producenta, który potwierdzi³, ¿e powinien byæ jak nowy. Czêœæ towarów jest zwracana do producenta przez dystrybutorów (np. z powodu uszkodzonego pude³ka), sklepy czy klientów (naprawy gwarancyjne). Wszystkie one s¹ przez techników producenta sprawdzone, przetestowane oraz zaklasyfikowane jako w pe³ni sprawne. Sprzêt jest w dobrym stanie i w pe³ni sprawny technicznie, na pe³nej gwarancji, ale nie mo¿e byæ sprzedany jako nowy, tylko jako refurbished. Czasem nie ma oryginalnego opakowania i nosi drobne œlady u¿ytkowania. Dziêki temu mo¿na nabyæ oryginalny produkt po jeszcze korzystniejszej cenie. Przewa¿nie odnowiony sprzêt jest tañszy o 20- czy 30%. Odnowione starsze modele, które nie s¹ ju¿ produkowane, mo¿na znaleŸæ nawet za po³owê ceny. Niektórzy uwa¿aj¹, ¿e odnowiony sprzêt jest lepszy od nowego. Argumentuj¹, ¿e ka¿da maszyna kiedyœ musi zawieœæ. Je¿eli w nowych egzemplarzach coœ siê popsu³o, a zreperowa³a to renomowana firma, ma³a jest szansa na dalsze

problemy. Gwarancja jest taka sama jak na nowe egzamplarze, a nawet ma siê tydzieñ albo dwa na ca³kowite oddanie laptopa, telewizora czy kamery. Ka¿dy du¿y sklep chce pozbyæ siê odnowionego sprzêtu, przewa¿nie w Internecie. Na przyk³ad, Best Buy (www. BestBuy. com) ma dzia³ Refurbished w swoim internetowym „Outlet Center”; Apple. com ma refurby w „Special Deals”. W innych sklepach internetowych wpisz w okienku „Szukaj” s³owo refurbished i nazwê sprzêtu”. Mo¿e na E-Bay? Tysi¹ce towarów jest kupowanych na E-Bay ka¿dego dnia, zarówno nowych jak u¿ywanych. Mo¿e to metoda dla ciebie? Rejestrujesz siê w www.ebay.com i mo¿esz albo wzi¹æ udzia³ w licytacji danego przedmiotu, albo kupiæ go po wystawionej cenie. P³acisz kart¹ kredytow¹ albo przez Paypal. Zanim to uczynisz, zapoznaj siê z regu³ami chroni¹cymi prawa klienta: http://pages.ebay.com/help/buy/protection-programs.html. Buyer Protection Program chroni twoje interesy w razie, gdybyœ nie by³ zadowolony. Sprzedawcy staraj¹ siê satysfakcjonowaæ kupuj¹cych, by utrzymaæ dobry ranking, który jest wyœwietlany na ekranie, by przekonaæ klientów o ich wiarygodnoœci. Walcz¹c o klienta, sprzedawcy znosz¹ czêsto op³atê za przesy³kê, a je¿eli mieszkaj¹ w innym stanie – nie pobieraj¹ podatku od sprzeda¿y (sales tax), przez co oszczêdzasz dodatkowo. Na Ebay sprzedaj¹ zarówno osoby indywidualne, producenci, jak i sklepy. Wiele towarów jest tam odnowionych

i poœwiadczonych przez producenta (refurbished factory certified) z gwarancj¹ i po znakomitej cenie. Warto przyjrzeæ siê tym ofertom. OdwiedŸ te¿ Amazon. com. Amazon wystawia na sprzeda¿ nie tylko towary, które ma na stanie, ale równie¿ informuje o innych ofertach towarów nowych, jak i u¿ywanych. Wiele popularnych u¿ywanych ksi¹¿ek, w znakomitym stanie, mo¿na kupiæ nawet za jednego centa. Jedyny koszt – to przesy³ka, czyli $3.99. Wniosek Jeœli kupujesz sprzêt w „otwartym pude³ku”, model wystawowy czy odnowiony, albo nabywasz u¿ywany samochód, to mo¿esz oszczêdziæ setki, nawet tysi¹ce dolarów. Wiele okazji czeka na nas np. na Ebay. Najwa¿niejsze, ¿eby kupowaæ w renomowanej firmie oraz po cenie, która da satysfakcjonuj¹ce oszczêdnoœci izrekompensuje ewentualne ryzyko. Zawsze sprawdzaj zasady zwrotu towarów (return policy) oraz gwarancjê, a bêdziesz móg³ spaæ spokojnie. m

El¿bieta Baumgartner

Autorka wielu ksi¹¿ek-poradników, m.in. „Emerytura reemigranta w Polsce”, „Podrêcznik ochrony maj¹tkowej”. S¹ one dostêpne w ksiêgarni Polonia, 882 Manhattan Ave., Greenpoint, albo bezpoœrednio od wydawcy: Poradnik Sukces, 255 Park Lane, Douglaston, NY 11363, tel. 1-718-2243492, www.PoradnikSukces.com, poczta@poradniksukces.com.

Jesteœmy otwarci na ka¿dego cz³owieka w potrzebie 1í Mamy najwiêcej pi³karzy – króla strzelców Bundesligii, mistrzów Polski, czo³owe dru¿yny Ekstraklasy – ale tak¿e gwiazdê NBA, najsilniejszego cz³owieka œwiata, Mistrzów Olimpijskich z Pekinu, Londynu, Rio de Janeiro, lekkoatletów, ¿eglarzy, osoby znane i mniej znane. Pomogliœmy oko³o 250 000 ludzi z Polski i Europy. – Czy to oznacza, ¿e jesteœcie elitarn¹ klinik¹ dla gwiazd? – Absolutnie nie. To tylko oznacza, ¿e reprezentujemy najwy¿sz¹ jakoœæ us³ug medycznych, poniewa¿ w sporcie zawodowym na tym poziomie nie mo¿na siê myliæ, a tam w³aœnie przed d³ugie lata dochodziliœmy do poziomu tak bardzo uznanego w œwiecie. FIFA bardzo d³ugo analizuje klinikê – jej poziom medyczny, badania i rozwój, bezpieczeñstwo i nowoczesnoœæ metod, zanim udzieli tytu³u Medical Centre of Excellence. To siê zdarza nieczêsto, nam uda³o siê to osi¹gn¹æ jako pierwszej i jedynej instytucji w Europie Wschodniej. Jednoczeœnie, jesteœmy otwarci na ka¿dego cz³owieka w potrzebie. Obecnie sk³adamy ofertê pacjentom mieszkaj¹cym w USA. – Na czym ona polega? W czym Wasza oferta leczenia jest lepsza od tego co ka¿dy z nas mo¿e uzyskaæ w Ameryce? – Zarówno w USA jak i na œwiecie jest wiele klinik i wielu lekarzy. Lepszych i gorszych. Klinika, któr¹ reprezentujê nale¿y do najlepszych na œwiecie, i jest to obiektywnie dowiedzione. Jednoczeœnie oferta jest dostêpna dla ka¿dego, nie tylko dla mi-

na najwy¿szym œwiatowym poziomie, s¹ wielokrotnie ni¿sze ni¿ koszty leczenia nawet na œrednim poziomie w USA.

strzów olimpijskich. Daje to bezkonkurencyjn¹ kombinacjê ceny i jakoœci. – A czy lekarze w USA nie maj¹ nic przeciwko temu, ¿eby pacjenci podró¿owali do Polski na leczenie? – Lekarze Rehasport Clinic nale¿¹ do czo³ówki œwiatowej i czêsto uczestnicz¹ w œwiatowych projektach badawczych, imprezach naukowych. Rehasport jest œciœle powi¹zany z miêdzynarodow¹ spo³ecznoœci¹ lekarsk¹. Budujemy te¿ sieæ lekarzy w USA wspó³pracuj¹cych z nasz¹ klinik¹. Amerykañskim lekarzom zale¿y przede wszystkim na dobru pacjentów. Razem z tymi lekarzami podejmujemy decyzje, czy pacjentów leczyæ zachowawczo w USA, czy operowaæ w Polsce. To proces w którym wspó³praca miêdzy lekarzami po obu stronach oceanu jest wa¿na a pacjent i jego potrzeby s¹ na pierwszym miejscu. – Ile to kosztuje? – To zale¿y od przypadku. Niew¹tpliwie jednak koszty leczenia w Polsce, nawet

– Kto za to p³aci? – Dla sporej czêœci pacjentów, koszt operacji w Polsce jest ni¿szy ni¿ dop³ata do ubezpieczenia w USA wiêc decyduj¹ siê na out of pocket. Czêœæ pacjentów nie ma ubezpieczenia, wówczas operacja w Polsce jest jedyn¹ mo¿liwoœci¹ przeprowadzenia przyczynowego leczenia. Oferujemy bardzo korzystne stawki i sposoby rozliczenia. Rozpoczynamy równie¿ rozmowy z firmami ubezpieczeniowymi w USA, to równie¿ dla nich bardzo korzystna sytuacja. – A co potem? Za³ó¿my ¿e operacja posz³a œwietnie, wracamy do USA i co? – Dok³adnie to co by³oby po operacji w USA – rehabilitacja i monitoring wyników. Z tym, ¿e lekarz z Polski, który operowa³ jest w sta³ym kontakcie z lekarzem w USA, który nadzoruje postêp, fizjoterapiê itp. Oferujemy pomoc w ca³ym procesie leczenia, nie tylko – operacjê. Pomagamy przed operacj¹ i po. – W jaki sposób mo¿na siê zg³osiæ w takiej sprawie? Z kim rozmawiaæ? – Ze mn¹. Jestem na miejscu. Mieszkam w Nowym Jorku i jestem osob¹ kontaktow¹ dla wszystkich pacjentów z Wschodniego Wybrze¿a USA – tu zaczynamy. Spotykam siê z zainteresowanymi, odpowiadam na pytania, kierujê do wspó³pracuj¹cych lekarzy, prowadzê organizacyjnie potencjalnego pacjenta przez proces.

– Musi Pan mieæ olbrzymie zaufanie do kliniki Rehasport jeœli decyduje siê Pan anga¿owaæ osobiœcie w rekomendacje i promocjê ich oferty. – Mam bezgraniczne zaufanie. Po pierwsze dlatego, ¿e zajmujê siê analiz¹ miêdzynarodowego rynku medycznego od lat i wiem jak¹ pozycjê i jaki poziom reprezentuje ta klinika. Po drugie dlatego, ¿e sam to sprawdzi³em. – Co Pan sprawdzi³? – Jakoœæ leczenia w Rehasport Clinic. – Na kim? – Na sobie. Podda³em siê operacji w klinice, któr¹ teraz rekomendujê. Odezwa³a mi siê dawna kontuzja, utyka³em, nie mog³em chodziæ. Teraz biegam, uprawiam nawet kick-boxing. Dlatego mogê powiedzieæ, ¿e za œwiatowy poziom us³ug w tej klinice rêczê nie tylko w³asn¹ wiedz¹, ale i w³asn¹ krwi¹. – Brzmi przekonuj¹co. – Myœlê, ¿e w ¿yciu nale¿y zabieraæ siê tylko za to w co wierzy siê ca³ym sercem. – Dziêkujê za rozmowê. – K³aniam siê i zachêcam do kontaktu wszystkich potrzebuj¹cych.

KURIER PLUS 15 GRUDNIA 2018

www.kurierplus.com

Polski Koœció³ wobec zag³ady ¯ydów Katolickie Stowarzyszenie Dziennikarzy z Polski we wspó³pracy z Senatem RP uruchamia w Nowym Jorku Izbê Pamiêci Polaków ratuj¹cych ¯ydów w czasie okupacji. 15 grudnia w Centrum Polsko-S³owiañskim odbêdzie siê inauguracja z premier¹ filmu, w którym o Polakach i ¯ydach opowie Senator RP prof. Jan ¯aryn. Dziœ przedstawiamy jedno z zagadnieñ Izby Pamiêci, pomoc udzielan¹ ¯ydom przez Polski Koœció³. Podczas okupacji Koœció³ Rzymsko-Katolicki by³ szeroko zaanga¿owany w ró¿ne formy niesienia pomocy ¯ydom, takie jak zaopatrywanie w ubrania, ¿ywnoœæ i lekarstwa, ale tak¿e ukrywanie (czêsto ca³ych rodzin), wydawanie fa³szywych dokumentów oraz przerzucanie do krajów bezpiecznych. W³adze koœcielne podejmowa³y równie¿ oficjalne kroki maj¹ce na celu zakoñczenie Holokaustu. Arcybiskup Adam Stefan Sapieha wyst¹pi³ z apelem do generalnego gubernatora okupowanych ziem polskich Hansa Franka o zaprzestanie zsy³ania ¯ydów do gett. ¯ydzi byli ukrywani w Polsce w ponad 70 klasztorach mêskich i ok. 300 zgromadzeniach ¿eñskich – klasztorach, sierociñcach, szpitalach. Tworzy³o to sieæ tysiêcy osób zwi¹zanych z Koœcio³em zaanga¿owanych w ratowanie ¯ydów. Niezwykle wa¿nym zadaniem by³o wystawianie ¯ydom fa³szywych dokumentów stwierdzaj¹cych chrzeœcijañskie pochodzenie. Nieocenion¹ rolê odegrali proboszczowie, którzy za pozwoleniem swoich prze³o¿onych wystawiali œwiadectwa chrztu na fa³szywe nazwiska, wpisywali je nawet do ksi¹g parafialnych i w ten sposób umo¿liwiali wyrabianie oficjalnych niemieckich dowodów to¿samoœci – Kennkarte, dziêki którym uratowani ¯ydzi mogli ¿yæ wœród polskiego spo³eczeñstwa „udaj¹c Polaków”. W 1942 roku siostra Matylda Getter, naczelna matka prze³o¿ona prowincji war-

u Siostra Matylda Getter.

u Biskup Adam Stefan Sapieha. szawskiej Zgromadzenia Sióstr Franciszkanek Rodziny Maryi, podjê³a decyzjê o przyjêciu przez jej zgromadzenie ka¿dego dziecka z Getta Warszawskiego. Jej mottem by³o „ratujê cz³owieka, który prosi o pomoc”. Mia³a wtedy 70 lat. Uratowa³a kilkaset ¿ydowskich dzieci ukrywaj¹c je w sierociñcach zgromadzenia i dostarczaj¹c im fa³szywe metryki urodzenia, ale tak¿e prowadz¹c jad³odajniê i punkt sanitarny. Wspó³pracowa³a w Warszawie z Iren¹ Sendler, szefow¹ Departamentu Dzieciêcego Rady Pomocy ¯ydom ¯EGOTA. Warszawski koœció³ Wszystkich Œwiêtych, którego proboszczem by³ ks. Marceli Godlewski, przez pewien czas znajdowa³ siê w granicach Getta i by³ otwarty dla Janusza Korczaka i jego sierociñca. Ksi¹dz Godlewski, przed wojn¹ sympatyk nieprzychylnej ¯ydom Endecji, uruchomi³ sto³ówkê, punkt charytatywny i dom parafialny, zaœ rada parafialna sk³ada³a siê wy³¹cznie z ¯ydów z Getta. Gdy Niemcy postanowili odmówiæ

ksiê¿om prawa do pos³ugiwania na terenie Getta, ksi¹dz Godlewski opuœci³ jego granice, ale razem z „podopiecznymi” ¯ydami, których rozlokowa³ we w³asnym domu w Aninie i dziêki siostrom zakonnym w innych miejscach. £¹cznie uratowa³ 1-3 tysiêcy ¯ydów. Ksiê¿a, siostry zakonne i hierarchowie Koœcio³a anga¿owali siê w ratowanie ¯ydów pomimo ci¹g³ej niemieckiej inwigilacji i regularnych rewizji domów zakonnych, szpitali i sierociñców. Koœció³ tak jak ca³y kraj boryka³ siê z okupacyjn¹ bied¹ – brakiem ¿ywnoœci, lekarstw, ³ó¿ek, ubrañ. Niemniej, wed³ug profesora Jana ¯aryna, Senatora RP i historyka, specjalizuj¹cego siê w tych zagadnieniach, nie s¹ znane przypadki odmowy pomocy ratowania ¯ydów przez duchownych. Profesor podkreœla tak¿e motywacjê zakonnic i ksiê¿y podejmuj¹cych bardzo trudne decyzje „W IMIÊ CHRYSTUSA”. Wielu z nich przyp³aci³o te decyzje ¿yciem – zosta³o rozstrzelanych lub wywiezionych do obozów koncentracyjnych.

u Ksi¹dz Marceli Godlewski. Nale¿y sobie uzmys³owiæ, ¿e ocalenie jednego ¯yda wymaga³o wspó³dzia³ania od kilku do kilkudziesiêciu osób. Szeroko znana jest osoba Stelli Silberstein, która po wojnie zidentyfikowa³a a¿ 65 takich osób, w tym zw³aszcza proboszcza parafi na Podlasiu, gdzie ukrywa³a siê na „lewych papierach”. Jak ustali³ w swoich badaniach profesor Jan ¯aryn, w skali kraju w ratowanie ¯ydów by³o zaanga¿owanych nawet do miliona Polaków. Polska by³a jedynym krajem œwiata, w którym grozi³a za to kara œmierci ca³ej rodziny. Polacy stanowi¹ dziœ najliczniejsz¹ grupê uznanych przez wspó³czesny Izrael za Sprawiedliwych Wœród Narodów Œwiata. Inauguracja Izby Pamiêci Polaków ratuj¹cych ¯ydów z premier¹ filmu prof. Jana ¯aryna odbêdzie siê 15 grudnia (sobota) o godz. 11.00 w Centrum Polsko-S³owiañskim przy 177 Kent Street, Brooklyn, NY 11222. Wstêp wolny, film ma napisy w jêzyku angielskim.

Kobiety maj¹ g³os Biznesowy sukces sta³ siê udzia³em wielu Polek w kraju i USA. Mogliœmy siê o tym przekonaæ podczas gali Women Enterpreneurs Power Trip, zorganizowanej przez Polish & American Women Entrepreneurs. Wœród uczestniczek spotkania znalaz³y siê, m. in. Monika ¯ochowska – wspó³za³o¿ycielka i dyrektor generalna GLOV, Anna Ogar – prezes Insignes Labs, Eliza Kruczkowska – dyrektor Departamentu Rozwoju Innowacji z Polskiego Funduszu Rozwoju S.A. Gala by³a okazj¹ do poznania siê i wymiany doœwiadczeñ miêdzy kobietami realizujacymi siê w biznesie w Polsce i Sta-

nach. Wiadomo jak wa¿ne w dzisiejszych czasach s¹ osobiste kontakty i networking. Dyskusjê prowadzi³a dobrze znana w polonijnym œrodowisku Rita Cosby, amerykañska dziennikarka telewizyjna, która otrzyma³a nagrodê za ca³okszta³t osi¹gniêæ zawodowych. Na czele organizacji Polish & American Women Entrepreneurs stoi Agata Golubiewska, która podkreœli³a, ¿e data gali wi¹¿e siê ze stuleciem praw wyborczch, które otrzyma³y polskie kobiety, co – warto dodaæ – by³o jednym z pierwszych dekretów podpisanych w niepodleg³ej Polsce.

Pani Helena Knapczyk, Sybiraczka i prezez Korpusu Pomocniczego Pañ przy SWAP – równie¿ wziê³a udzia³ w panelu.

u Agata Golubiewska, szefowa Polish&American WE, Rita Cosbi i Maciej Golubiewski – konsul generalny.

u Panel dyskusyjny.

Marek Gizmajer

KURIER PLUS 15 GRUDNIA 2018

www.kurierplus.com

896 Manhattan Avenue Suite 27 (na piêtrze) - Brooklyn, NY 11222 Tel: (718) 609-1560, (718) 383-6824, Fax: (718) 383-2412

MICHA£ PANKOWSKI TAX & CONSULTING EXPERT Us³ugi w zakresie: 3 Ksiêgowoœæ 3 Rozliczenia podatkowe indywidualne i biznesowe, w tym samochodów ciê¿arowych

3 Rejestracja biznesu i licencje 3 Konsultacje 3 Bezpodatkowa zamiana domów 3 #SS - korekty danych

Emilia’s Agency 576 Manhattan Avenue, Brooklyn, NY 11222 Tel. 718-609-1675; 718-609-0222; Fax: 718-609-0555

3 ROZLICZENIA PODATKOWE 3 NUMER PODATNIKA - ITIN - posiadamy uprawnienia IRS do potwierdzania paszportów bez wizyty w konsulacie.

3 KOREKTA DANYCH W SSA 3 PE£NOMOCNICTWA - APOSTILLE 3 SPONSOROWANIE RODZINNE 3 OBYWATELSTWO i inne formy

3 T£UMACZENIA DOKUMENTÓW 3 ZASI£KI DLA BEZROBOTNYCH 3 BILETY LOTNICZE 3 WYSY£KA PIENIÊDZY I PACZEK 3 EMERYTURY AMERYKAÑSKIE 3 MIÊDZYNARODOWE PRAWO JAZDY 3 NOTARY PUBLIC (zawsze w agencji)

Zapraszamy od poniedzia³ku do soboty

Email: Info@mpankowski.com

Og³oszenia drobne Cena $10 za maksimum 30 s³ów

Z powodu wyjazdu wynajmê mieszkanie od 1 grudnia na czas nieograniczony na Maspeth. Dwie sypialnie. Blisko polskiego koœcio³a. Tel.: 917-288-3941 – Jerzy

Letnia Promocja Boilerów 4-8 family houses

Polska apteka na Greenpoincie szuka do pracy odpowiedzialnej, pracowitej osoby. Mile widziane doœwiadczenie w podobnej bran¿y. Wymagany sta³y pobyt i znajomoœæ jêzyka angielskiego. Po wiecej informacji proszê dzwoñ. Tel.: 718-389-0389.

ALARMY – KAMERY – INTERKOMY

Pijawki Pijawki medyczne stawiane na wszelkie schorzenia Oczyœæ swoje cia³o, pozbêdziesz siê chorób. Pijawki z hodowli, stawiane tylko jeden raz.

(646) 460 4212

20 LAT DOŒWIADCZENIA CZYSTO – SZYBKO – TANIO 347-235-2842 aa2ap@yahoo.com •Zdalna Kontrola Ogrzewania •Termostaty •Kamery – Nagrywanie •Podgl¹d na telefon •Polska TV Satelitarna •Instalacje – Naprawy 24-GODZINNY SERVICE, RYSZARD LIMO: us³ugi transportowe, wyjazdy, odbiór osób z lotniska, œluby, komunie, szpitale, pomoc jêzykowa w urzêdach, szpitalach oraz bardzo drobne przeprowadzki. Tel. 646-247-3498

Zadzwoñ: tel. 347-462-2610 NYU Langone Faculty Group Practice zatrudni pielegniarkê na pe³ny etat. Wymagania: RN/LPN license, MA certificate Oferujemy bardzo dobre œwiadczenia i konkurencyjne wynagrodzenie dla w³aœciwych kandydatów. Prosimy o wys³anie CV e-mailem do: Elizabeth.tapper@nyulangone.org. Kurier Plus w internecie: www.kurierplus.com

– jeden z najbardziej znanych specjalistów w dziedzinie tradycyjnych chiñskich metod leczenia. Autor 6 ksi¹¿ek. Praktykuje od 47 lat. Pracowa³ we W³oszech, Kuwejcie, w Chinach. Pomaga nawet wtedy, gdy zawodz¹ inni.

Kurier Plus w Internecie

LECZY: l katar sienny l bóle pleców l rwê kulszow¹ l nerwobóle l impotencjê zapalenie cewki moczowej l bezp³odnoœæ l parali¿ l artretyzm l depresjê l nerwice l zespó³ przewlek³ego zmêczenia l na³ogi l objawy menopauzy l wylewy krwi do mózgu l alergie l zapalenie prostaty l rekonwalescencja po chorobach nowotworowych z zastosowaniem chiñskiego zio³olecznictwa itp. l

BIURO PONOWNIE OTWARTE ZAPRASZAMY WSZYSTKICH BY£YCH I NOWYCH KLIENTÓW

Do akupunktury u¿ywane s¹ wy³¹cznie ig³y jednorazowego u¿ytku 144-48 Roosevelt Ave. #MD-A, Flushing NY 11354 Poniedzia³ek, œroda i pi¹tek: 12:00 - 7:00 pm; tel. (718) 359-0956 1839 Stillwell Ave. (off 24th. Ave.), Brooklyn, NY 11223 Od wtorku do soboty: 12:00-7:00 pm, w niedziele 12:00 - 3:00 pm (718) 266-1018 www.drshuiguicui.com

WYCIECZKI * paczki do Polski i Europy * transfer pieniêdzy USME * bilety 159 Nassau Avenue Brooklyn, NY 11222 Tel. 718 - 389 - 6001 polonez159@gmail.com

Mo¿esz pomóc ludziom, których kochasz i otrzymywaæ za to dobre wynagrodzenie. Jeœli Twoi rodzice, krewni, przyjaciele, s¹siedzi otrzymuj¹ Medicaid lub Medicare, mo¿na zacz¹æ pracowaæ dla nich jako asystent lub pomoc domowa. Nie wymagane certyfikaty. Nasza agencja pomo¿e Ci w tym. Wynagrodzenie $13.20 za godzinê.

Acupuncture and Chinese Herbal Center Dr Shungui Cui, L.Ac, OMD, Ph.D

Gabinety znajduj¹ siê w Greenpoint, NY, Garfield, NJ

POLONEZ Z GREENPOINTU

PRACA ZA $13.20

Akcetujemy ubezpieczenia: 1199, Aetna, BCBS, Cigna, Elder Plan, Liberty, Magnacare, Multiplan, Triad Health (VHS), UHC Empire Plan

Zainteresownych prenumerat¹ tygodnika

KURIER PLUS informujemy, ¿e roczny abonament www.kurierplus.com

wynosi $70, pó³roczny $40, a kwartalny $25

KURIER PLUS 15 GRUDNIA 2018

www.kurierplus.com

MENU NA ŒWIÊTA BO¯EGO NARODZENIA 2018 ZUPY:

1 Czerwony barszcz wegañski 2 Z suszonych grzybów 3 Wegañska zupa z dyni

$6.95/qt. $7.95/qt. $6.95/qt.

OFERTA SPECJALNA 1. Pieczona szynka plus pieczona nadziewana polêdwica wieprzowa z ziemniakami i warzywami $14.50 od osoby 3. Pieczone udka baranie z zielon¹ fasolk¹ i ziemniakami $18.95 od osoby (Zamówienie dla minimum dwóch osób)

PRZEK¥SKI:

1 Krewetki koktajlowe $21.99/lb. 2 Paszteciki francuskie z kiszon¹ kapust¹, pieczarkami lub miêsem $2.50/ea. 3 Trójk¹ty nadziewane szpinakiem i serem feta $0.75/ea.

DANIA G£ÓWNE: 1 2 3 4

Ryba – grilowany miecznik $16.99/lb Filety z wo³owiny w plastrach $14.99/lb Pieczona pierœ z indyka $13.99/lb Pieczony indyk naturalnie hodowany bez antybiotyków $10.99/lb. 5 Szynka na s³odko z sosem ananasowym $10.99/lb. 6 £osoœ z grilla lub na parze $13.99/lb. 7 Pieczona kaczka z kapust¹ $34.95/ea 8 Udko indyka w sosie BBQ $7.99/lb. 9 Pieczona polêdwica z wieprzowiny nadziewana œliwkami $10.99/lb. 10 Go³¹bki z wieprzowiny bez antybiotyków oraz wo³owiny organicznej $10.49/lb.

DANIA WEGETARIAÑSKIE 1. 2. 3. 4. 5.

Organiczny kotlet z soczewicy Kotlet wegetariañski z jarmu¿em Lasagna wegetariañska Grillowane warzywa Organiczny jarmu¿ z komos¹ ry¿ow¹ i burakami 6. Krokiety wegañskie z warzywami

$3.75/ea. $3.25/ea. $5.25/pc $8.99/lb. $9.99/lb $2.95/ea

WARZYWA I PRZYSTAWKI:

1. Organiczna sa³atka ze s³odkich ziemniaków z ananasem $6.99/lb. 2. Organiczna sa³atka z buraków i marchewki $8.99lb. 3. Organiczna sa³atka z kalafiora z papryk¹ i marchewk¹ $8.99/lb. 4. Organiczna sa³atka z jarmu¿u z grzybami, pomidorami i serem feta $8.99/lb. 5. Organicny dziki ry¿ z warzywami $9.99/lb 6. Go³¹bki z org. kasz¹ i grzybami $8.49/lb. 7. Sa³atka œledziowa $9.99/lb. 8. S³odkie ziemniaki pieczone w miodzie $7.99/lb. 9. Puree ziemniaczane po wiejsku z czosnkiem $5.49/lb. 10. Pieczony bak³a¿an z parmezanem $7.99/lb. 11. Podwójnie pieczony ziemniak ze œmietan¹ i szczypiorkiem $4.95/ea. 12 . Tradycyjne nadzienie z chleba $5.99/lb. 13. Kapusta z boczkiem $5.49/lb/ 14. Czerwona kapusta z jab³kami $6.99/lb. 15. Fasolka z czosnkiem $6.99/lb. 16. Groszek z miniaturow¹ cebulk¹ $6.99/lb. 17. Brukselka z miniat. pomidorami $6.99/lb

Radosnych i pogodnych Œwi¹t oraz powodzenia w Nowym Roku ¿yczy THE GARDEN

PÓ£MISKI Z SERAMI

Oferujemy ponad 200 rodzajów serów z ca³ego œwiata (Hiszpania, Francja, Niemcy, Polska, W³ochy): Ma³y $100.00; Œredni $140.00; Du¿y $190.00

Zamówienia na ciasta wegañskie nale¿y sk³adaæ do 17 grudnia br.

DU¯Y WYBÓR PÓ£MISKÓW Z WÊDLINAMI

Ma³y $100, œredni - $140, du¿y $190 oraz z kanapkami - ceny zró¿nicowane; od $60 do $190 w zale¿noœci od rozmiaru pó³miska. (Na zamówienie)

KOSZE Z PIECZYWEM: Ma³y Du¿y

DESERY:

$25.00/ea. $45.00/ea.

1. Kompot z suszonych owoców $7.99/qt. 2. Rolada bo¿onarodzeniowa (czekoladowa, malinowa) $23.95/ea. 3. Makowiec z lukrem $12.50/ea. 4. Ciasteczka bo¿onarodzeniowe $9.99/lb. 5. Piernik orzechowo-owocowy $14.00/ea. 6. Babka Margo z wiœniami $9.95/ea. 7. Babka w kszta³cie choinki (waniliowoczekoladowa z wiœniami) $14.95/ea. 8. Babka z serem $6.45/ea. 9. Babka czekoladowa z orzechami $7.25/ea. 11. Mus z owoców leœnych z kremem waniliowym $8.49/lb. 12. Tiramisu domowe $7.95/ea. 13. Babka jagodowa $5.95/ea

CIASTA:

1. Z owocami leœnymi 10”

$46.50/ea.

2. W³oskie z migda³ami

$44.50/ea.

SERNIKI:

1. Z truskawkami 7” 2. Waniliowy, z malinami, z ciastkami Oreo 7” 3. Waniliowy 10” 4. Z dyni

$26.95/ea. $15.95/ea. $37.50/ea. $22.95/ea.

Bread Alone 9” ASSORTED PIES: Z dyni, orzechowa, jab³kowa, jab³kowomalinowa $18.99/ea.- $23.99/ea.

Oferujemy tak¿e wegañskie ciasta i wiele innych s³odkoœci.

GODZINY OTWARCIA: Poniedzia³ek, 24 grudnia: 7:30 AM - 4 PM Wtorek, 25 grudnia: NIECZYNNE Poniedzia³ek, 31 grudnia: 7:30 AM - 6 PM Wtorek, 1 stycznia: NIECZYNNE Zamówienia nale¿y sk³adaæ do czwartku, 20 grudnia.

Oferujemy ozdobne kosze z produktami spo¿ywczymi na wszelkiego rodzaju okazje od $50 do $300

THE GARDEN, 921 Manhattan Avenue Brooklyn, New York 11222, tel. 718-389-6448; www.thegardenfoodmarket.com

www.kurierplus.com

KURIER PLUS 15 GRUDNIA 2018