ER KURI P L U S
P O L I S H NUMER 1450 (1750)
W E E K L Y
ROK ZA£O¯ENIA 1987
M A G A Z I N E
TYGODNIK
25 CZERWCA 2022
Macron os³abiony
PE£NE WYDANIE KURIERA W INTERNECIE: WWW.KURIERPLUS.COM
í Children's Smile Foundation w Biznesowej... – str. 3 í Ile kosztuje adwokat zajmuj¹cy siê wypadkami... – str. 5 í Przy³¹czenie wyspy Guam do USA – str. 8 í Bulla „Episcoporum Poloniae Coetus” – str. 10-11 í Ma³¿eñstwo i planowanie emerytalne – str. 17 í Bo¿e Cia³o w polonijnych parafiach – str. 19
Tomasz Bagnowski
Pierwszy raz od 20 lat francuski prezydent nie zdoby³ rz¹dowej wiêkszoœci w parlamencie. Centroprawicowa koalicja pod auspicjami Emmanuela Macrona, w wyborach parlamentarnych we Francji, uzyska³a wynik znacznie poni¿ej oczekiwañ. Macron, który niedawno stosunkowo ³atwo pokona³ Marine Le Pen w walce o prezydenturê, przed wyborami do parlamentu zakoñczonymi w minion¹ niedzielê, prosi³ wyborców o danie mu „decyduj¹cej wiêkszoœci”, która pozwoli³aby na dokoñczenie reform rozpoczêtych w pierwszej kadencji. G³osuj¹cy zdecydowali jednak inaczej. W Zgromadzeniu Narodowym, ni¿szej izbie parlamentu, maj¹cej najwiêksze znaczenie, prezydent Francji bêdzie dysponowa³ 245 g³osami na 577. To najwiêcej ze wszystkich ugrupowañ, które do parlamentu wesz³y, ale mniej ni¿ po³owa wszystkich g³osów i znacznie mniej ni¿ 350 mandatów, które ugrupowanie Macrona zdoby³o w 2017 roku, kiedy by³ on prezydentem po raz pierwszy. Pora¿kê unaocznia statystyka mówi¹ca, ¿e taka sytuacja ma we Francji miejsce po raz pierwszy od 20 lat. Macron bêdzie musia³ teraz szukaæ mo¿liwoœci utworzenia koalicji z innymi ugrupowaniami lub kleciæ doraŸne sojusze dla przepchniêcia proponowanych przez siebie ustaw.
K³opoty w parlamencie bêd¹ mia³y znaczenie przede wszystkim jeœli chodzi o politykê wewnêtrzn¹. W kwestiach miêdzynarodowych zmieni siê raczej niewiele, bo dziêki silnemu umocowaniu w konstytucji, francuski prezydent mo¿e w tej dziedzinie podejmowaæ decyzje praktycznie nie ogl¹daj¹c siê na ustawodawców. Program rynkowych reform Macrona bêdzie jednak pewnie zastopowany bior¹c pod uwagê, ¿e znacz¹ce poparcie w wyborach zdoby³a koalicja lewicy, zjednoczonej w³aœnie przeciwko tym reformom. Francuska prasa nie ma w¹tpliwoœci, ¿e wynik wyborów parlamentarnych to ostry sygna³ dla prezydenta, ¿e musi on powa¿nie przemyœleæ swoj¹ wewnêtrzn¹ agendê, bo nie ma ona mocnego poparcia. Lewicowy „Libération”, komentuj¹c wybory napisa³, ¿e wyborcy „wymierzyli Macronowi policzek.” Premier Francji Elisabeth Borne, która zdoby³a mandat w swoim okrêgu wyborczym przyzna³a, ¿e powyborcza sytuacja stanowi ryzyko. „Od jutra przystêpujemy do budowy wiêkszoœci potrzebnej nam do rz¹dzenia” – zapowiedzia³a Borne. í6
FOT. WERONIKA KWIATKOWSKA
NEW YORK • PENNSYLVANIA • CONNECTICUT • NEW JERSEY • MASSACHUSETTS
FOT. WERONIKA KWIATKOWSKA
W pisaniu zawsze jest ryzyko
l Krystyna D¹browska - Kocham Nowy Jork mi³oœci¹ totaln¹.
Krystyna D¹browska – poetka, eseistka, t³umaczka. Laureatka m.in. Nagrody Koœcielskich i Nagrody Wis³awy Szymborskiej. „Tideline” to dwujêzyczny zbiór wierszy, który w³aœnie ukaza³ siê na amerykañskim rynku wydawniczym. O poezji, podró¿ach i mi³oœci do Nowego Jorku opowiada Weronice Kwiatkowskiej. W jednym z wywiadów powiedzia³aœ, ¿e ³atwiej Ci pojechaæ samej do Amazonii ze znikom¹ znajomoœci¹ jêzyka, ni¿ wyst¹piæ publicznie. Czy po tylu wyró¿nieniach, nagrodach, festiwalach, wywiadach – lepiej sobie radzisz z trem¹? Przewa¿nie siê denerwujê. I to bardzo. Wydawa³oby siê, ¿e wraz z doœwiadczeniem trema powinna byæ mniejsza. I mo¿e rzeczywiœcie, przestaje byæ parali¿uj¹ca, ale jednak ca³kiem nie przechodzi. W kwietniu by³am na rezydencji w Art Omi, dwie godziny na pó³noc od Nowego Jorku i mieliœmy tam spotkanie z czytelnikami. Dwunastu pisarzy. Ka¿demu przydzielono zaledwie siedem minut. Wydawa³oby siê – pestka. A jednak by³am potwornie zestresowana. Szczególnie, ¿e czyta³am wiersze po angielsku. I jedyne, co mnie pocieszy³o, to œwiadomoœæ, ¿e nie by³am w tym doœwiadczeniu sama. Szybko siê zorientowa³am, ¿e pozostali uczestnicy panelu – uznane nazwiska, chcia³oby siê powiedzieæ – starzy wyjadacze – te¿ siê denerwuj¹. Nie mam dobrych sposobów na pozbycie siê tremy. Bywa, ¿e upatrzê sobie ofiarê wœród publicznoœci i nawi¹zujê z ni¹ kontakt wzrokowy, co zawsze tro-
chê pomaga. Ale przede wszystkim chcê myœleæ, ¿e na sali znajduj¹ siê przychylni mi ludzie. Zwykle radoœæ ze spotkania szybko wygrywa ze stresem, który towarzyszy mi na pocz¹tku. Nowy Jork zajmuje specjalne miejsce na Twojej wewnêtrznej mapie. Znasz œwietnie miasto, czêsto tu bywasz. Id¹c na skróty, mo¿na nawet powiedzieæ, ¿e proces stawania siê pe³noetatow¹ poetk¹ mia³ swój pocz¹tek w Gotham City. Opowiedz proszê o Twoich zwi¹zkach z Miastem. Kocham Nowy Jork mi³oœci¹ totaln¹! Ale poniewa¿ nigdy nie by³am klasyczn¹ turystk¹, nie mam wyidealizowanej wizji tego miasta. Rozumiem, ¿e ¿ycie tutaj mo¿e byæ trudne. I nie zawsze jest jak na pocztówce. Pierwszy raz przyjecha³am do Stanów z rodzin¹, mia³am 15 lat. Potem – ju¿ jako studentka – spêdzi³am dwa miesi¹ce w Nowym Jorku pracuj¹c w ma³ej w³oskiej restauracji w East Village i w³ócz¹c siê po mieœcie. Wtedy dobrze pozna³am Manhattan. I czu³am siê prawie jak nowojorczanka (œmiech). Za trzecim razem – na wymianie studenckiej – mia³am wypadek. í 13