Kurier Plus

NEW YORK • PENNSYLVANIA • CONNECTICUT • NEW JERSEY • MASSACHUSETTS

ER KURI P L U S

P O L I S H NUMER 924 (1224)

W E E K L Y

ROK ZA£O¯ENIA 1987

M A G A Z I N E

TYGODNIK

19 MAJA 2012

í í í í í

Polska aferalna - str. 5 Nie brzoza, tylko dwa wybuchy? - str. 7 Miêdzy nami - str. 11-18 Zielona pasja - str. 22 Wa¿ne wiadomoœci z biblioteki - str. 25

Matki w katedrze œw. Patryka

Adam Sawicki

Euro siê pogr¹¿a Piorun, który strzeli³ w samolot nowego francuskiego prezydenta lec¹cego we wtorek z wieczorn¹ wizyt¹ do Berlina jest symbolem problemów, jakie czekaj¹ Uniê Europejsk¹ po wyborach we Francji i w Grecji.

Kanclerz Angela Merkel uzna³a symbol za dobry znak, gdy¿ Francois Hollande zawróciwszy do Pary¿a zmieni³ samolot i przyby³ do Berlina na kolacjê z pani¹ Merkel spóŸniony tylko pó³torej godziny. Fakt, wykaza³ determinacjê, skoro ledwie tego samego dnia zosta³ zaprzysiê¿ony i mia³ napiêty program. Jednak od dobrej wspó³pracy Francji i Niemiec zale¿y przysz³oœæ euro, Unii Europejskiej i ca³ej Europy.

Hollande chce przekonaæ Merkel do zwiêkszenia wydatków rz¹dowych na kredyt w celu pobudzenia wzrostu gospodarczego. Tego samego dnia pojawi³y siê dane, ¿e gospodarka francuska nie wzros³a ani jednego procenta w

pierwszym kwartale roku a deficyt bud¿etowy wyniesie 4,2 procenta, choæ Francja zgodzi³a siê na obni¿enie do 3 procent. Hollande poczyni³ hojne obietnice wyborcze, które go wynios³y do w³adzy, ale Niemcy nie chc¹ na nie p³aciæ. Wszak¿e mimo ró¿nic Pary¿ i Berlin musz¹ wspó³pracowaæ przy rozwi¹zywaniu kryzysu. Brak ich uzgodnionej akcji mia³by groŸne skutki dla Europy powoduj¹c czêœciowy rozpad Unii Europejskiej, a nie tylko bankructwo Grecji.

Ten sam piorun uderzajacy w samolot francuskiego prezydenta uzna³ polski ekonomista prof. Krzysztof Rybiñski za ostrze¿enie Zeusa przed wyjœciem Grecji ze strefy euro. í 8

FOT. ZOSIA ¯ELESKA-BOBROWSKI

Danuta Wa³êsa z chórzystkami z zespo³u Aria.

Chór Aria œpiewa³ podczas uroczystoœci w katedrze œw. Patryka 13 maja.

Trzeba umieæ widzieæ Z fotografikiem Wojciechem Kubikiem rozmawia Andrzej Józef D¹browski.

- W nowojorskim Centrum Polsko-S³owiañskim ma pan wystawê autorsk¹. Najwiêksz¹ od trzydziestu lat. Co Pan na niej pokazuje?

- Pokazujê trzy cykle zdjêæ.

Pierwszy nazwa³em „Tango Milonga”, drugi „Rok Chopinowski”, trzeci „Wygraæ z samym sob¹”.

Bêdzie to dope³nienie dwóch poprzednich wystaw, czyli „Œwiata zza wody” i „Polskich tenisistów”.

„Fotografia jest dobra kiedy ma temat i kiedy na nas oddzia³ywuje.”

FOT. ZOSIA ¯ELESKA-BOBROWSKI

- Domyœlam siê, ¿e cykl pierwszy przypomina s³ynny polski przedwojenny przebój, który podbi³ ca³y œwiat.

- Chcia³bym przypomnieæ nim osobê Jerzego Petersburskiego, œwietnego przedwojennego kompozytora, dziœ nies³usznie zapomnianego i jednoczeœnie pokazaæ piêkno tanga. Cykl drugi poœwiêcony jest artystom graj¹cym Chopina, trzeci zaœ osobom niepe³nosprawnym, które staj¹ do zawodów ze sportow¹ czo³ówk¹ zwan¹ diamentow¹ lig¹. Pokazujê w nim równie¿ ludzi, którzy nie s¹ w tej lidze, a mimo to startuj¹.

Celem, jaki mi przyœwieca, jest podtrzymanie na duchu ludzi, którzy maj¹ problemy zdrowotne.

Chcia³bym, ¿eby nie za³amywali siê, tylko uwierzyli w siebie. Nie

chodzi o zdobywanie medali, tylko o sam udzia³ w zawodach.

Wiem, ¿e mimo wszystkich trudnoœci mo¿na przezwyciê¿yæ niewiarê i pracowaæ nad sob¹.

- Czy¿by zna³ pan problem z autopsji?

- Tak. Mam uszkodzone dwa krêgi szyjne, mimo to nie poddajê siê. Nie tylko æwiczê, ale i biegam wszêdzie z dwoma ciê¿kimi aparatami.

- Jakie to s¹ aparaty?

- Canony. Nie zmieniam ich na inne, bo zbyt du¿o zainwestowa³em w obiektywy, które s¹ bardzo drogie. Jeden kosztowa³ szeœæ a drugi jedenaœcie tysiêcy dolarów.

Oba te aparaty wykonuj¹ wszystko, co chcê.

- Pana dorobek jest tak du¿y, ¿e trzeba by go jakoœ usystematyzowaæ. Na jakie dzia³y powinien byæ podzielony?

- Zacznijmy mo¿e od zdjêæ o tematyce muzycznej. Portretowa³em jazzmanów. Bywa³o, ¿e fotografowa³em ponad 50 koncertów miesiêcznie. Trwa³o to dziesiêæ lat, mam zatem olbrzymi¹ kolekcjê zdjêæ. Móg³bym z niej zrobiæ odrêbn¹ wystawê. Mam fotogra-

fie ca³ej plejady amerykañskich artystów tej miary co Oscar Peterson, Dizzy Gillespi, Sonny Rollins, Lionel Hampton, Ella Fitzgerald. Z polskich muzyków fotografowa³em m.in. Jana Ptaszyna-Wróblewskiego, Tomasza Stañkê, Micha³a Urbaniaka, Urszulê Dudziak. Praktycznie wszystkich.

- Rozumiem, ¿e jako by³emu muzykowi, dzia³ muzyczny jest panu szczególnie bliski, ale nie zapominajmy o kolejnych dzia³ach.

- Drugim jest fotografia sportowa. Zaczê³o siê od walki Mike’a Tysona z Carlem Williamsem w Atlantic City, która trwa³a 96 sekund. Propozycjê fotografowania jej dosta³em od Andrzeja Kostyry, kierownika dzia³u sportowego w „Super Expressie”. Tak zaczê³a siê moja wspó³praca z nim i zarazem przygoda z boksem i innymi dziedzinami sportu.

Oprócz samej walki interesowa³y mnie te¿ wielkie emocje, bowiem emocji sportowych nie mo¿na porównaæ z ¿adnymi innymi. Fascynuje mnie fotografowanie najlepszych zawodników.

Przygl¹dam siê im w najró¿niejszych sytuacjach. í 10

2

KURIER PLUS 19 MAJA 2012

Ku czci Matek i Jana Paw³a II Danuta Wa³êsa na Greenpoincie

Wystêpuj¹ce w programie artystycznym panie, od lewej: Dagmara Domiñczyk, Jennifer Gleich, Danuta Wa³êsa, Ewa Junczyk Ziomecka.

Danuta Wa³êsa czyta³a fragmenty swojej ksi¹¿ki poœwiecone Janowi Paw³owi II.

Aktorka, Dagmara Domiñczyk, po polsku i angielsku czyta³a fragmenty utworów Jana Paw³a II, a tak¿e wzruszaj¹cy wiersz, który napisa³a dla swojej mamy.

Mama Dagmary Domiñczyk wys³ucha³a dedykowanego sobie wiersza w katedrze œw.

Patryka. Na zdjêciu z córk¹.

Jenniefer Gleich uœwietni³a uroczystoœæ piêknym œpiewem.

Fot. Zosia ¯eleska - Bobrowski

Pani Danuta odwiedzi³a równie¿ polsk¹ dzielnicê. Lunch jad³a w towarzystwie konsul Ewy Junczyk Ziomeckiej i Piotra Adamowicza w Christina’s Restaurant przy Manhattan Ave. Fot. Marcin ¯urawicz

KURIER PLUS 19 MAJA 2012

 POLSKA Zwrot obywatelstwa polskiego

Emigranci pozbawieni obywatelstwa przed 1 stycznia 1999 r. ju¿ mog¹ je odzyskaæ skadaj¹c wniosek w ministerstwie spraw wewnêtrznych.

Ustawa z roku1951 zabrania³a podwójnego obywatelstwa, a kto je utraci³ wbrew swej woli, musia³ prosiæ prezydenta Polski o ponowne nadanie tak jak cudzoziemcom, co by³o trudne. Na nowej ustawie zyskaj¹ g³ównie tzw. emigranci marcowi z 1968 r. (ok 90 tysiêcy osób) oraz wyje¿d¿aj¹cy do Niemiec w ramach ³¹czenia rodzin (prawie 2 miliony osób).

Sawicka winna

S¹d uzna³, ¿e by³a pos³anka Platformy Obywatelskiej Beata Sawicka jest winna p³atnej protekcji, ¿¹dania i przyjêcia ³apówki w wysokoœci 100 tysiêcy z³otych w paŸdzierniku 2007 r. Zosta³a skazana na trzy lata wiêzienia i grzywnê. Za winnego zosta³ te¿ uznany burmistrz Helu Miros³aw W¹do³owski, skazany na dwa lata w zawieszeniu na piêæ lat. Pozostaje na wolnoœci nieznana z nazwiska „frontmenka”, przez któr¹ lody na prywatyzacji szpitali mia³y byæ krêcone.

Pilnowaæ policjê

CBA zatrzyma³o naczelnika jednego z wydzia³ów Komendy G³ównej Policji i dwóch prezesów jednej z firm informatycznych. Naczelnik mia³ przyj¹æ 14 tys. z³otych ³apówki a prezesi wyprowadziæ ze swej firmy 700 tysiêcy z³otych oraz pomagali przy dawaniu ³apówki by³emu dyrektorowi Centrum Informatycznego ministerstwa spraw wewnêtrznych.

Zamach na Muzeum Powstania

W³adze Warszawy zmieniaj¹ status Muzeum Powstania Warszawskiego na podleg³y samorz¹dowi zamiast radzie powierniczej. Dziêki temu prezydent miasta Hanna Gronkiewicz-Walc bêdzie mog³a w koñcu zwolniæ z pracy Jana O³dakowskiego, twórcê i dyrektora muzeum od 2004 roku. Muzeum zbudowano dziêki pomocy Lecha Kaczyñskiego, kiedy by³ prezydentem Warszawy.

Wybuchowa hipoteza

In¿ynier Grzegorz Szuladziñski z zespo³u poselskiego d.s. katastrofy smoleñskiej stwierdzi³, ¿e jej przyczyn¹ by³y wybuchy w czasie podejœcia do l¹dowania, podwa¿aj¹c oficjalny raport tzw. komisji Millera oraz rosyjskiego MAK. Du¿a liczba od³amków samolotu i ich rozrzut na du¿ej powierzchni wskazuj¹, ¿e to nie mog³o byæ uderzenie w brzozê.

Szef zespo³u Antoni Macierewicz oœwiadczy³, ¿e jest to tylko hipoteza, ale do tej pory jedyna, która wyjaœnia wszystkie aspekty wydarzenia.

Polsko-S³owiañska Federalna Unia Kredytowa zaprasza na

wspólne wydarzenie Naszej Unii i Centrum Polsko-S³owiañskiego.

P-SFUK obchodzi w tym roku swoj¹ 35-t¹ rocznicê, a Centrum 40-t¹. Z tej okazji zostanie wspólnie zorganizowana wystawa, podczas której bêdzie mo¿na obejrzeæ pami¹tkowe dokumenty i zdjêcia a tak¿e ciekawe memorabilia z przesz³oœci obu organizacji.

G³ówn¹ atrakcj¹ bêdzie rozdanie 35 nagród w Wielkim Losowaniu P-SFUK (wygrane to samochód, komputery, I-pady, zestawy home theatre, kamery, itp).

Wyst¹pi równie¿ œpiewaczka Ewa Lewandowska, finalistka programu "Mam talent".

Uroczystoœæ odbêdzie siê 31 maja w sali Centrum przy 177 Kent Street o godzinie 5.30 pm. Wstêp jest bezp³atny a obie organizacje zapraszaj¹ na uroczystoœæ wszystkich swoich cz³onków

Ma³¿once i Dzieciom tragicznie zmar³ego

Krzysztofa Kopacewicza sk³adamy wyrazy g³êbokiego wspó³czucia. £¹czymy siê z Wami w bólu, bo straciliœmy bardzo dobrego kolegê, który przez wiele lat dzieli³ z nami chwile relaksu na tenisowych kortach Greenpointu.

3

Imieniny tygodnia 19 maja - sobota Celestyna, Iwa, Piotra 20 maja - niedziela Aleksandra, Bazylego 21 maja - poniedzia³ek Jana, Kryspina, Wiktora 22 maja - wtorek Heleny, Rity, Wies³awy 23 maja - œroda Emilii, Iwony 24 maja - czwartek Joanny, Marii, Zuzanny 25 maja - pi¹tek Magdaleny, Grzegorza, Urbana

KURIER PLUS redaktor naczelny Zofia Doktorowicz-K³opotowska sta³a wspó³praca Izabela Barry, Andrzej Józef D¹browski, Halina Jensen, Czes³aw Karkowski, Krzysztof K³opotowski, Bo¿ena Konkiel Weronika Kwiatkowska, Krystyna Mazurówna Marian Polak-Chlabicz Agata Ostrowska-Galanis Katarzyna Zió³kowska

korespondenci z Polski Jan Ró¿y³³o,Eryk Promieñski

PRZYJACIELE TENISIŒCI z McCARREN PARK

korespondentka z Francji Krystyna Mazurówna

fotografia Zosia ¯eleska-Bobrowski

sk³ad komputerowy

TYDZIEÑ Z PLUSEM Spotkanie autorskie Czes³awa Karkowskiego

Marian Polak-Chlabicz

wydawcy John Tapper Zofia Doktorowicz-K³opotowska

18 maja (pi¹tek) o godz. 19:00 zapraszamy do galerii Kuriera Plus na spotkanie z Czes³awem Karkowskim autorem ksi¹¿ek: „Dziennik jednego roku” i t³umaczenia „The Cantos” Ezry Pounda.Podczas spotkania mo¿na bêdzie kupiæ te ksi¹¿ki. Spotkanie poprowadzi redaktor Andrzej Józef D¹browski. Lampka wina. Wstep wolny.

Kurier Plus, Inc .

Adres : 145 Java Street

Porady prawne

Tel :

(718) 389-0134 (718) 389-3018

Fax :

(718) 389-3140

20 maja (niedziela) o godz. 15:00 organizujemy spotkanie z prawniczk¹ Joann¹ Gwozdz. Bêdzie ona mówi³a jak nale¿y zabezpieczyæ przysz³oœæ w³asn¹ i dzieci w ci¹gle nam imigrantom ma³o znanym systemie amerykañskim. (Bardziej szczegó³owo na stronie 5) Wstêp wolny. Zapraszamy!

145 Java Street, Greenpoint - Brooklyn tel. 718-389-3018

Adam Mattauszek

Brooklyn, NY 11222

E-mail : kurier@kurierplus.com Internet : http://www.kurierplus.com

Redakcja nie odpowiada

za treœæ og³oszeñ.

KURIER PLUS 19 MAJA 2012

4

Na drogach Prawdy Bo¿ej

 ŒWIAT

Wind¹ do nieba

Daj ¿ywnoœci drug¹ szansê

W Kanadzie pojawi³ siê nowy styl ¿ycia. Ci „freeganie” to nie jest odmiana „vegan” unikaj¹cych potraw zwierzêcych, ale od¿ywiaj¹cy siê wy³¹cznie za darmo tym, co znajd¹ w œmietnikach.

Wyszukuj¹ ¿ywnoœæ przeterminowan¹, ale ci¹gle zdatn¹ do spo¿ycia. Nie robi¹ tego z biedy, ale z mi³oœci do ekologii, dlatego wyrzuconej ¿ywnoœci daj¹ „drug¹ szansê”. Ostatni raport World Wildlife Fund stwierdza, ¿e zu¿ywamy o po³owê wiêcej zasobów Ziemi, ni¿ planeta jest w stanie zapewniæ.

Stracony szpieg Mossadu

Irañczyk Mad¿id D¿amali-Faszi skazany na karê œmierci za zamordowanie dwa lata temu irañskiego fizyka j¹drowego na zlecenie wywiadu izraelskiego - zosta³ powieszony w wiêzieniu w Teheranie. Wed³ug oskar¿enia przeszed³ w Izraelu przeszkolenie i dosta³ 120 tysiêcy dolarów za zabójstwo fizyka.

Oskar¿ony przyzna³ siê do winy.

Ashton za bojkotem Ukrainy na Euro 2012

Szefowa dyplomacji Unii Europejskiej Catherine Ashton popar³a bojkot Euro 2012 na Ukrainie.

Rozmowy na ten temat maj¹ te¿ podj¹æ szefowie dyplomacji krajów Unii. Za wspólnym bojkotem opowiadaj¹ siê Belgia, Holandia, Austria i Dania, tak¿e przewodnicz¹cy Komisji Europejskiej Barosso, ale przeciwna jest Polska, co uniemo¿liwia wspólny bojkot przez Uniê Europejsk¹. Ashton zapowiada nacisk na Polskê.

Afryka dzika

Ka¿dego dnia w Kongo ofiar¹ gwa³tu pada ponad tysi¹c kobiet w wieku rozrodczym, donosi „American Journal of Public Health”.

Dane dotycz¹ lat 2006 – 2007, kiedy zgwa³cono 400 tysiêcy kobiet w wieku od 15 do 49 lat, w kraju licz¹cym cztery miliony mieszkañców.

Obama gejem?

Tygodnik Newsweek z dat¹ 21 maja zamieœci³ na ok³adce zdjêcie Baracka Obamy z têczow¹ aureol¹ nad g³ow¹ i podpisem „pierwszy prezydent gej”. Obama popar³ ma³¿eñstwa homoseksualne po kilku latach wahañ. Jednak ze zdjêcia na ok³adce popularnego tygodnika nie by³ zadowolony.

Wrak zamiast ropy

Polacy szukaj¹cy w Egipcie z³ó¿ ropy naftowej znaleŸli na pustyni wrak angielskiego samolotu P-40 Kittyhawk z II wojny œwiatowej w idelnym stanie. Zdaniem historyków znalezisko jest jak „lotniczy grób Tutenchamona”, zachowa³y siê tabliczki z numerami bocznymi i ca³e wyposa¿enie ³¹cznie z amunicj¹, ale kad³ub jest podziurawiony przez kule a œmig³o zniszczone.

A podczas wspólnego posi³ku kaza³ im nie odchodziæ z Jerozolimy, ale oczekiwaæ obietnicy Ojca. Mówi³: „S³yszeliœcie o niej ode Mnie: Jan chrzci³ wod¹, ale wy wkrótce zostaniecie ochrzczeni Duchem Œwiêtym”.

Po tych s³owach uniós³ siê w ich obecnoœci w górê i ob³ok zabra³ Go im sprzed oczu.

Kiedy uporczywie wpatrywali siê w Niego, jak wstêpowa³ do nieba, przyst¹pili do nich dwaj mê¿owie w bia³ych szatach. I rzekli: ”Mê¿owie z Galilei, dlaczego stoicie i wpatrujecie siê w niebo? Ten Jezus, wziêty od was do nieba, przyjdzie tak samo, jak widzieliœcie Go wstêpuj¹cego do nieba”.

Dz 1,4-5, 9-11

E

l¿bieta Dmoch, solistka zespo³u „2 plus 1” w piosence „Wind¹ do nieba” œpiewa³a: „Ju¿ mi nios¹ sukniê z welonem / Ju¿ Cyganie czekaj¹ z muzyk¹ / Koñ do taktu zamiata ogonem / Mendellsohnem stukaj¹ kopyta / Jeszcze ry¿em sypn¹ na szczêœcie / Goœci t³um coœ / fa³szywie odœpiewa / Z³oty kr¹¿ek mi wcisn¹ na rêkê / i powioz¹ mnie wind¹ do nieba”. El¿bieta Dmoch by³a jedn¹ z najpopularniejszych polskich piosenkarek. Na pierwszych swoich festiwalach w Opolu i w Sopocie zdoby³a serca publicznoœci i nagrody jury. W latach siedemdziesi¹tych piosenki zespo³u czêsto by³y nadawane w radiu i telewizji.

Zespó³ odnosi³ sukcesy tak¿e poza granicami Polski. Gwiazdy zespo³u, El¿bietê Dmoch i Janusza Kruka ³¹czy³a nie tylko muzyka, ale i mi³oœæ, która zaprowadzi³a ich na œlubny kobierzec. Mo¿e to ich œlub by³ t¹ wind¹ do nieba. Wiele razy b³ogos³awiê œluby nowo¿eñców i widzê ich szczêœcie, jakby niebo siê przed nimi otwiera³o. Jednak na to niebo czyha tak wiele niebezpieczeñstw. Doœwiadczy³a tego tak¿e piosenkarka, o której mówiono, ¿e mia³a wszystko, co by³o mo¿liwe w tamtym czasie. To niebo zaczê³o siê waliæ, gdy Janusz, który by³ jej jedyn¹ mi³oœci¹, odszed³ od niej. Popad³a w depresjê i chorobê. Mia³a jednak nadziejê, ¿e on wróci do niej. Janusz z kolejn¹ ¿on¹ rozpocz¹³ budowê nowego domu, którego nie ukoñczy³. Zmar³ nagle na zawa³ serca w wieku 46 lat. Po jego œmierci dla El¿biety wszystko siê zawali³o. Odizolowa³a siê od dawnych przyjació³ i znajomych. Sprzeda³a mieszkanie w Warszawie i przenios³a siê na wieœ, gdzie zamieszka³a w wal¹cej siê chacie. ¯yje w nêdzy.

Ró¿ne s¹ windy do miejsc, które w

przenoœni nazywamy niebem. Z pewnoœci¹ mo¿e nim byæ szczêœcie ma³¿eñskie.

Patrz¹c na dostatek i powodzenie niektórych ludzi, mówimy, ¿e ¿yje siê im jak w niebie, jak u Pana Boga za piecem. Ale czy rzeczywiœcie tak jest? Zapewne pamiêtamy Amandê Beard piêkn¹ i utalentowan¹ p³ywaczkê z USA. Multimedalistka igrzysk olimpijskich mia³a urodê, s³awê, pieni¹dze. Wydawa³oby siê, ¿e ma wszystko, czego mo¿na pragn¹æ. A jednak. W ostatnim czasie napisa³a autobiografiê, w której opowiada o koszmarze, jaki prze¿ywa³a bêd¹c u szczytu s³awy. Wspomina: „Zaczê³am piæ alkohol. W kolejnych latach przerzuci³am siê na narkotyki. Bra³am ekstazy, kokainê i LSD”. Najbardziej krytyczny moment przyszed³ jednak, kiedy dopad³a j¹ g³êboka depresja po kolejnych nieudanych zwi¹zkach. Usi³owa³a nawet pope³niæ samobójstwo. Tak opisuje ten krytyczny moment: „Serce bi³o mi tak szybko jak nigdy. Ca³a siê trzês³am, by³am

przera¿ona, p³aka³am - rozbi³am wiêc lustro i zaczê³am siê ci¹æ. Prawie skoñczy³am ze sob¹, moja cia³o by³o zalane krwi¹”.

Podobnych zdarzeñ mo¿na przytoczyæ wiele. Mamy swoje ziemskie cele, których realizacja nadaje sens naszemu ¿yciu, a ich osi¹gniêcie staje siê Ÿród³em ogromnej radoœci. Tak bywa najczêœciej. Bywa tak¿e inaczej. Okazuje siê, ¿e osi¹gniêcie celu, to nasze ziemskie „niebo” nie wystarcza nam. Mo¿e siê wydawaæ, ¿e pomyliliœmy „windy”. Najczêœciej jednak nie jest to pomy³ka, ale przeoczenie „windy”, która mo¿e nas przenieœæ do prawdziwego nieba, a o którym mówi Pismo Œwiête. W Ksiêdze M¹droœci czytamy: „Bo dla nieœmiertelnoœci Bóg stworzy³ cz³owieka”. Przymiot wiecznoœci mocno wpisuje siê w nasze najg³êbsze pragnienia. A zatem ¿adna „winda”, ¿adne „niebo”, które nie spe³nia tego pragnienia nie mo¿e siê staæ prawdziwym niebem. Ziemskie nieba s¹ potrzebne, ale musz¹ wpisywaæ siê w nasze d¹¿enie do prawdziwego nieba. Powinny nas do niego przybli¿aæ, a wtedy nasze ziemskie nieba, znajduj¹ dope³nienie w wiecznym wymiarze i tym samym, mog¹ byæ Ÿróde³ pokoju i radoœci nawet w perspektywie przemijania.

W

spomniane sprawy staj¹ przed nami w sposób szczególny w Uroczystoœæ Wniebowst¹pienia Pañskiego, któr¹ dzisiaj obchodzimy. Przez czterdzieœci dni Jezus umacnia³ wiarê uczniów w swoje zmartwychwstanie. A czyni³ to przez chrystofanie, czyli cudowne ukazywanie siê niedowierzaj¹cym uczniom. Po czterdziestu dniach, uczniowie Jezusa nie mieli w¹tpliwoœci, ¿e ich Mistrz zmartwychwsta³ i ¿yje. Chrystus zapowiedzia³ swoje wst¹pienie do Ojca w niebie. Jednak nie chcia³, aby uczniowie czuli siê opuszczeni, dlatego obiecuje im zes³anie Ducha Pocieszyciela: „Jan chrzci³ wod¹, ale wy wkrótce zostaniecie ochrzczeni Duchem Œwiêtym”.

Przed swoim wst¹pieniem do nieba Jezus wyda³ uczniom polecenie: „IdŸcie na ca³y œwiat i g³oœcie Ewangeliê wszelkiemu stworzeniu. Kto uwierzy i przyjmie chrzest, bêdzie zbawiony; a kto nie uwierzy, bêdzie potêpiony. Tym zaœ, którzy uwierz¹, te znaki towarzyszyæ bêd¹: W imiê moje z³e duchy bêd¹ wyrzucaæ, nowymi jêzykami mówiæ bêd¹; wê¿e braæ bêd¹ do r¹k i jeœliby co zatrutego wypili, nie bêdzie im szkodziæ. Na chorych rêce k³aœæ bêd¹ i ci odzyskaj¹ zdrowie”. Wst¹pienie Jezusa do nieba mia³o charakter duchowy, niewidzialny dla oczu. Jednak Jezus uczyni³ kolejny cud, aby aposto³owie mieli niejako namacalny dowód prawdziwoœci tego, czego ich naucza³. Autor Dziejów Apostolskich opisuje ten cud tymi s³owami: „Po tych s³owach uniós³ siê w ich obecnoœci w górê i ob³ok zabra³ Go im sprzed oczu”.

Wczeœniej Jezus powiedzia³ do swoich uczniów: „A gdy odejdê i przygotujê wam miejsce, przyjdê powtórnie i zabiorê was do siebie”. A zatem niebo by³o przeznaczeniem dla aposto³ów i jest celem i przeznaczeniem ka¿dego z nas. Ale nim posi¹dziemy to niebo mamy g³osiæ Ewangeliê, inaczej Dobra Nowinê o zabawieniu, ca³emu œwiatu. Aby to czyniæ skutecznie sami winniœmy uwierzyæ jak aposto³owie, któ-rzy byli gotowi oddaæ ¿ycie za tê prawdê.

Mamy g³osiæ Ewangelie nie tylko s³owem, ale przede wszystkim czynem i przyk³adem ¿ycia.

Jak¿e czêsto zapominamy o tym na co dzieñ.

Meczet Wniebowst¹pienia

D

la ilustracji powy¿szych s³ów przytoczê afrykañsk¹ przypowieœæ o dwóch wioskach rozdzielonych rzek¹. W ka¿dej z nich by³ stolarz, wyrabiaj¹cy wyj¹tkowe krzes³a. Stolarz z pierwszej wioski z nikim nie dzieli³ siê tajemnic¹ wykonywania krzese³, bo obawia³ siê, ¿e inni nie wykonaj¹ tego dobrze, albo co gorsze, wykonaj¹ to lepiej ni¿ on i wtedy bêdzie mia³ konkurencjê i zbankrutuje. Z tego powodu zazdroœnie strzeg³ tajemnicy swego fachu.

Sta³ siê podejrzliwy wobec wszystkich, którzy zdradzali chêæ pracy stolarskiej.

Radzi³ im, aby nawet nie próbowali braæ siê za krzes³a, bo im to nie wyjdzie. Sam wykonywa³ krzes³a dla ca³ej wioski. M³odzi ludzie, którzy chcieli robiæ krzes³a opuszczali wioskê i gdzie indziej szukali pracy. W koñcu stolarz, samotny i opuszczony zmar³, zabieraj¹c ze sob¹ tajemnicê wyrobu krzese³.

Stolarz z drugiej wioski chêtnie dzieli³ siê swoj¹ wiedz¹. Udziela³ rad jak ci¹æ drewno, jak mieszaæ kleje, w jaki sposób wyginaæ elementy krzes³a. W swoim warsztacie zatrudni³ wielu m³odych mê¿czyzn.

Niektórzy z nich odkrywali nowe, lepsze rozwi¹zania. Stolarz zachêca³ ich, aby dzielili siê tymi innowacjami. W wyniku takiej postawy we wsi wykonywano coraz lepsze krzes³a. Mieszkañcy s¹siednich wiosek przyje¿d¿ali, aby je nabyæ. Wkrótce zaczêto wykonywaæ sto³y i inne meble.

Mieszkañcy wsi zaczêli siê bogaciæ i ¿y³o siê im coraz dostatniej. Gdy wychwalali stolarza, on im odpowiada³: „To nie ja sam wykona³em te krzes³a. Ci m³odzi pracownicy je udoskonalili. Gdy zestarzejê siê, moj¹ pracê przejm¹ moi nastêpcy. Ja przekaza³em im wiedzê a oni dali mi przyjaŸñ i mi³oœæ. Razem zrobiliœmy wiêcej ni¿ moglibyœmy zrobiæ w pojedynkê.

Znamy Ewangeliê, Dobr¹ Nowinê. Co z ni¹ robimy? Do którego ze stolarzy jesteœmy podobni?

Ks. Ryszard Koper

www.ryszardkoper.pl

Krucjata w obronie ¿ycia poczêtego, Sobota, 19 maja, o godz. 12 rozpocznie siê Msza œw. o 7:30 rano w koœciele Queens Martyrs, 110-06 Queens Blvd.; nastêpnie pod klinikê aborcyjn¹ uda siê Procesja Ró¿añcowa.

Organizator - Grupa Pro-Life œw. Maksymiliana Kolbe Info: brat Jan: 718-389-7785 # Pocz¹tek Nowenny do Ducha œw. przed Œwiêtem Zes³ania Ducha œw. w pi¹tek, 18 maja w koœciele œw. St. Kostki, Greenpoint; po Mszy œw. i Litanii Loretañskiej o 19:00 pm.

Info: siostra Genowefa: 718-267-1544

5

KURIER PLUS 19 MAJA 2012

Polska aferalna

Najwiêksza afera III Rzeczpospolitej dopiero siê rozkrêca. Jest wiêksza ni¿ afera Rywina, a mo¿e byæ jeszcze wiêksza ni¿ matka wszystkich afer wolnej Polski, Funduszu Obs³ugi Zad³u¿enia Zagranicznego z pocz¹tku lat 1990-tych. To info-afera.

Centralne Biuro Antykorupcyjne wpad³o na trop gigantycznego przekrêtu siêgaj¹cego kierownictwa ministerstwa spraw wewnêtrznych i s³u¿b specjalnych, który ma zasiêg ogólnopolski dotycz¹c wielu ministerstw i intytucji naszego kraju.

Chodzi o zamówienia publiczne na systemy informatyczne aparatu pañstwowego.

Wielokrotnie zawy¿a siê ceny i lekcewa¿y prawa autorskie do oprogramowañ. Oczywiœcie nie za darmo. Najwiêksza do tej pory wykryta ³apówka wynosi piêæ milionów z³otych.

Jeden z odprysków info-afery dotyczy nowych dowodów osobistych. W³adze musia³y odst¹piæ od tego projektu. Równie¿ z tego samego powodu nie wprowadzono systemów informatycznych dla policji. Info-afera spowodowa³a, ¿e Unia Europejska wstrzyma³a Polsce w lutym miliard z³otych dotacji z powodu korupcji przy tworzeniu informatyki na potrzeby pañstwa.

Zdaniem dziennikarza œledczego dziennika Rzeczpospolita, Cezarego Gmyza, w zorganizowanej korupcji bior¹ udzia³ wszystkie najwiêksze firmy komputerowe w Polsce, byæ mo¿e lokalne oddzia³y IBM i HP, a tak¿e prawie wszystkie ministerstwa, agencje rz¹dowe, firmy dostarczaj¹ce energiê i banki. Mimo tak wielkich rozmiarów œledztwa CBA nie chce dopuœciæ do udzia³u w dochodzeniach policji gdy¿ s¹dzi, ¿e afera siêga Komendy G³ównej Policji a równie¿ pewnych s³u¿b specjalnych, które musia³y wiedzieæ o systemie gigantycznego przekupstwa i sterowaæ tym procederem.

G³ównym bohaterem jest na razie firma NetLine, która powsta³a w 1998 r. z kapita³em zak³adowym 100 z³otych. W ci¹gu kilku lat zdominowa³a zamównienia publiczne dla policji. W maju 2009 roku dosta³a zamówienie na oprogramowanie e-posterunku. Kieruj¹cy wtedy ministerstwem spraw wewnêtrznych Grzegorz Schetyna z³o¿y³ zawiadomienie do prokuratury podejrzewaj¹c nadu¿ycia w informatyzacji tego resortu.

Prokuratorzy odkryli, ¿e podobne nadu¿ycia s¹ te¿ w innych resortach, rz¹dowych agencjach i firmach z udzia³em Skarbu Pañstwa. Ustawiano przetargi, wielokrotnie zawy¿ano ceny i tak uk³adano umowy, ¿eby nabywca nie móg³ zmieniæ dostawcy. Niektórzy uczciwi urzêdnicy pañstwowi protestowali przeciw z³ym umowom. Jak pisze Rzeczpospolita: „prezes jednego z globalnych koncernów wprost powiedzia³ szefowi jednej z agend rz¹dowych, który sprzeciwia³ siê nieko- rzystnym kontraktom: my tu byliœmy, jesteœmy i bêdziemy, a ciebie tu zaraz nie bêdzie.”

Urzêdnik ten rzeczywiœcie straci³ pracê.

Rzecz jasna pocieszaj¹ce jest, ¿e afera zosta³a w ogóle wykryta. Nie wiadomo jednak, jak siê potoczy. Œledztwo prowadzi CBA pod kierownictwem szefów Biura mianowanych przez Donalda Tuska.

Czy jest to przejaw uczciwoœci Biura, czy przejaw udzia³u w walce politycznej, czy mo¿e œledztwo po prostu wybuch³o w twarz œledczym? Do takich sceptycznych pytañ zachêca los afery hazardowej, która zosta³a ukrêcona. Ale tamta zosta³a wy-

kryta przez CBA pod kierunkiem Mariusza Kamiñskiego, mianowanego przez premiera Jaros³awa Kaczyñskiego i uderza³a w bezpoœrednie otoczenie Donalda Tuska, gdy ju¿ sam zosta³ premierem.

Tymczasem s¹d zaj¹³ stanowisko wobec innego sukcesu CBA, do którego dosz³o za rz¹dów PiS. Otó¿ pos³anka Beata Sawicka okaza³a siê winna korupcji.

S¹d okrêgowy w Warszawie wyrokiem jeszcze nie prawomocnym skaza³ j¹ na trzy lata bezwzglêdnego pozbawienia wolnoœci, 40 tysiêcy z³otych grzywny i pozbawienie praw publicznych na cztery lata. S¹d odrzuci³ jej liniê obrony, ¿e pad³a ofiara prowokacji w celach politycznych a dokonanej przez agenta CBA Tomasza Kaczmarka. Sama by³a pos³anka PO wnios³a przeciwko niemu oskar¿enie, ¿e „uciekaj¹c siê do wyrafinowanych i nieetycznych praktyk, przekraczaj¹c swoje uprawnienia, wzbudza³ u obywatela zamiar pope³nienia przestêpstwa”. Otó¿ nie!

S¹d uzna³, ¿e zamiar przestêpstwa by³ w pos³ance PO ju¿ wzbudzony, bez udzia³u agenta „Tomka”.

Premier Donald Tusk wykorzysta³ skazanie Sawickiej do komentarza, ¿e “u nas CBA nie bêdzie kusi³o pos³anek PiS wdziêkami osobistymi - ¿eby sk³oniæ je do brania ³apówek”. Premier albo nie zrozumia³ wyroku sadu, albo celowo przekrêca jego sens. S¹d uzna³, ¿e Sawicka nie zosta³a skuszona. I jest ma³o prawdopodobne, ¿eby któraœ z pos³anek PiS wyrazi³a siê nagranymi s³owami pos³anki PO o „krêceniu lodów” w s³u¿bie zdrowia.

20 maja, w niedzielê, o godz.15:00 zapraszamy do galerii Kuriera Plus na spotkanie z polsk¹ adwokatk¹ z kancelarii Connors and Sullivan

Joann¹ Gwozdz Jest ona adwokatem w firmie Connors and Sullivan, Attorneys at Law, PLLC. Joanna Gwozdz ukoñczy³a Uniwersytet Marii Curie-Sk³odowskiej w Lublinie. Po ukoñczeniu Wydzia³u Prawa i Administracji zdecydowa³a siê przyjechaæ do Stanów Zjednoczonych, aby kontynuowaæ prawnicze wykszta³cenie w Nowym Jorku.

Tutaj ukoñczy³a Touro Law School z tytu³em magistra prawa.

Jej celem jest pomoc prawna polsko-amerykañskiej spo³ecznoœci na terenie Nowego Jorku.

Joanna Gwozdz przypomina nam, ¿e tempo codziennego ¿ycia czêsto nie pozwala na przemyœlenie i podjêcie odpowiednich kroków, aby zabezpieczyæ prawnie nasze dzieci, ma³¿onków, rodziców przed ewentualnymi nieszczêœciami, które mog¹ spotkaæ ka¿dego z nas.

Brak stosownych dokumentów czêsto prowadzi do niepotrzebnego stresu w wypadku choroby lub œmierci osoby najbli¿szej jak te¿ wydatków, których mo¿na unikn¹æ wybiegaj¹c myœl¹ naprzód i uzyskuj¹c odpowiednie dokumenty prawne.

Spotkanie z polsk¹ adwokat Joann¹ Gwozdz odbêdzie siê 20 maja o godz. 3 po po³udniu w siedzibie Kuriera Plus przy 145 Java Street na Greenpoincie.

Celem spotkania jest uœwiadomienie polskiej spo³ecznoœci jak wa¿ne jest planowanie przysz³oœci i zabezpieczenie swoich pieniêdzy na wypadek œmierci. Omówione zostan¹ wa¿ne tematy z dziedziny medicaid, prawa spadkowego i podatkowego.

Wstêp na spotkanie jest wolny.

145 Java Street, Greenpoint (718) 389-3018

- 79-09

Winna korupcji Beata Sawicka.

Sawicka zapowiada³a agentowi „Tomkowi”, ¿e kiedy w³adzê przejmie PO, zacznie siê prywatyzacja s³u¿by zdrowia przy pomocy ustaw, które bêdzie przygotowywa³ zespó³ na czele z „pierwszym macherem, frontmenk¹”. Tomasz Kaczmarek mówi, ¿e gdyby odtajniono ca³y zebrany materia³, to by³oby wiadomo, o kogo chodzi. Dziennikarze spekulowali, ¿e to Ewa Kopacz, póŸniejsza minister zdrowia w rz¹dzie PO a obecnie marsza³ek Sejmu. A Platforma Obywatelska rzeczywiœcie realizuje zapowiedzi Sawickiej o przekszta³caniu szpitali w spó³ki prawa handlowego. Zaczyna siê krêcenie lodów.

Skazana pos³anka PO obejdzie siê jednak smakiem.

Jan Ró¿y³³o

KURIER PLUS 19 MAJA 2012

6

Powstanie Centrum Informacyjne na Monte Cassino Apel ZG SWAP o zbiórkê funduszy na budowê Polski Cmentarz Wojenny na Monte Cassino jest miejscem odwiedzanym nie tylko przez Polaków, ale tak¿e przez liczne grupy turystów i pielgrzymów z W³och oraz innych krajów, którzy przybywaj¹ do pobliskiego klasztoru. Wiêkszoœæ obcokrajowców odwiedzaj¹cych Monte Cassino nie wie, dlaczego znajduje siê tu cmentarz polskich ¿o³nierzy, z jakiego powodu znaleŸli siê oni we W³oszech i dlaczego walczyli o wyzwolenie tego kraju. Co wiêcej, podczas pobytu na cmentarzu nie maj¹ oni mo¿liwoœci bli¿szego poznania wk³adu Polaków w walkê o wyzwolenie W³och podczas II wojny œwiatowej. Z up³ywem lat wiedza na temat stoczonej bitwy zanika tak¿e wœród okolicznej w³oskiej ludnoœci.

Projekt Centrum autorstwa Pietro Rogacienia.

Niedawne obchody 65 rocznicy zakoñczenia wojny oraz towarzysz¹ca im kampania medialna ujawni³y raz jeszcze, jak ma³a jest œwiadomoœæ udzia³u Polaków w II wojnie œwiatowej.

Centrum Informacyjne na Monte Cassino upamiêtniaæ bêdzie wk³ad polskich ¿o³nierzy w wyzwolenie W³och, i zarazem s³u¿yæ bêdzie promocji wiedzy o Polsce. Odgrywaæ bêdzie równie¿ istotn¹ rolê edukacyjn¹ wobec samych Polaków, jako ¿e wizyta na Monte Cassino jest nieod³¹cznym punktem programu podró¿y do W³och dla wiêkszoœci naszych rodaków.

Pietro Rogacieñ - architekt, syn polskiego ¿o³nierza II Korpusu i uczestnika bitwy o Monte Cassino - przygotowa³ koncepcjê architektoniczn¹ Centrum Informacyjnego.

Bêdzie to wzniesiony w pobli¿u cmentarza pawilon w kszta³cie rotundy, z lokalnego kamienia, zharmonizowany z otoczeniem i architektur¹ cmentarza.

Pomieœci sta³¹ wystawê fotograficzn¹

Porada miesi¹ca

M A J Rozs¹dne finanse dla studentów. Studia to du¿e obci¹¿enie finansowe dla studentów i ich rodziców. Warto wiêc skorzystaæ z prywatnych linii kredytowych, stworzonych w celu finansowania edukacji na szczeblu akademickim. Prywatna Linia Kredytowa dla Studentów jest oferowana przez Nasz¹ Uniê w ramach programu Credit Union Student Choice. Istotn¹ zalet¹ programu jest to, ¿e pozwala on na op³acenie wydatków zwi¹zanych ze studiami, których nie pokrywaj¹ stypendia czy federalna pomoc finansowa. Dodatkow¹ korzyœci¹ s¹ niskie stopy oprocentowania i brak op³at wstêpnych. W ramach tego programu oferowane s¹ dogodne warunki sp³aty, a tak¿e odroczenie sp³aty kwoty zad³u¿enia i odsetek na czas nauki. Wniosek o kredyt mo¿na z³o¿yæ przez Internet poprzez link umieszczony na stronie Kredyty dla Studentów lub telefonicznie, dzwoni¹c pod numer 1-800-206-8503. Dodatkowo Nasza Unia oferuje Karty Kredytowe Visa® dla Studentów. Jest to wygodny sposób na op³acenie niektórych szkolnych wydatków, jak i na budowanie historii kredytowej. Karta jest oferowana osobom w wieku od 16 do 23 lat, ma niskie, a zarazem sta³e, oprocentowanie i Nasza Unia nie stosuje op³at rocznych. Wniosek o ten rodzaj karty, jak równie¿ o pozosta³e rodzaje kart VISA® Naszej Unii, mo¿na z³o¿yæ przez Internet lub telefonicznie, dzwoni¹c do Centrum Obs³ugi Klienta, pod numer 1-800-297-2181 lub odwiedzaj¹c jeden z naszych oddzia³ów. www.psfuc.com/ 1-800-297-2181/ www.NaszaUnia.com

obrazuj¹c¹ dzieje II Korpusu - deportacje Polaków na Syberiê, proces formowania armii Genera³a Andersa, przejœcie przez Bliski Wschód do W³och.

Realizacja projektu wymaga oczywiœcie nie tylko wysi³ku organizacyjnego, ale przede wszystkim wysokich nak³adów finansowych, znacznie przewy¿szaj¹cych mo¿liwoœci bud¿etowe Zwi¹zku Polaków we W³oszech oraz Ambasady RP. Koszt realizacji szacuje siê na ok. 200 tys. euro. Do tej pory uda³o siê zgromadziæ blisko po³owê tej sumy dziêki zaanga¿owaniu m.in. Fundacji im.

Zygmunta Zaleskiego, PKO BP, Elektropolu, jak i wp³atom Zwi¹zku Kombatantów i prywatnych obywateli.

Opiniê o celowoœci i potrzebie budowy Centrum podzielaj¹ przedstawiciele œrodowisk polonijnych i kombatanckich we W³oszech, a poparcie dla projektu deklaruj¹ wszyscy odwiedzaj¹cy cmentarz przedstawiciele w³adz RP. Zarz¹d G³ówny Stowarzyszenia Weteranów Armii Polskiej w Ameryce na zebraniu w dniu 28 grudnia 2011 r. postanowi³ czynnie w³¹czyæ siê do akcji zbierania funduszy na ten cel. Apelujemy do wszystkich naszych rodaków o wsparcie tej po¿ytecznej idei. Czeki z donacjami nale¿y wystawiaæ na: „P.A.V.A.

Uwaga! NIE BÊDZIE MSZY ŒW. i SPOTKANIA w koœciele œw. Szczepana na Manhattanie.

Lista ofiarodawców publikowana bêdzie na ³amach „Weterana” – organu prasowego SWAP. Wykaz ofiarodawców, którzy wp³ac¹ na budowê Centrum kwotê w wysokoœci powy¿ej 1000 euro (lub powy¿ej 1400 US Dollar), znajdzie siê na specjalnej tablicy umieszczonej przy wejœciu do planowanej budowli.

Zbiórka pieniê¿na na w/w cel prowadzona bêdzie do dnia koñca maja 2012 r.

Komputerow¹ wizualizacjê planowanego Centrum Informacyjnego przy Polskim Cmentarzu Wojennym na Monte Cassino mo¿na obejrzeæ na stronie internetowej SWAP: www.pava-swap.org w dziale „KOMUNIKATY”.

Biuro Prawne

ROMUALD MAGDA, ESQ 776 A Manhattan Avenue, Brooklyn, New York 11222

Dzwoñ do nas ju¿ dziœ! Tel. 718-389-4112 Email: romuald@magdaesq.com

Kancelaria prowadzi sprawy w zakresie: 3 Wypadki na budowie, b³êdy w sztuce lekarskiej, inne 3 Wszelkie sprawy spadkowe, w tym roszczenia spadkowe 3 Trusty, testamenty, pe³nomocnictwa 3 Ochrona maj¹tkowa osób starszych

Katolicki Klub Dyskusyjny zaprasza Katolicki Klub Dyskusyjny im. B³. Jana Paw³a II organizuje majow¹ pielgrzymkê do Sanktuarium Matki Bo¿ej, patronki wysp na Long Island w niedzielê, 20 maja.

Program: 10.00 – odjazd sprzed Koœcio³a St. Stephen Church – 151 E 28 Street – Manhattan 13:30 – polowa Msza œw., któr¹ celebrowaæ bêdzie ks. Ryszard Koper 14.30 – koncert dzieciêcej grupy muzycznej “Gaudete” z koœcio³a œw. Krzy¿a na Maspeth.

15.00 – piknik 16.30 – œcie¿ki ró¿añcowe 17.15 – Litania Loretañska wzd³u¿ plenerowej Drogi Krzy¿owej 18.00 – Apel Jasnogórski i powrót na Manhattan Informacja i rezerwacja miejsc - tel. /212/ 289-4423

of America”, z dopiskiem ”Monte Cassino – Centrum Informacyjne”, i wys³aæ na adres: P.A.V.A. of America 119 East 15th Street New York, NY 10003

3 Nieruchomoœci: kupno - sprzeda¿ 3 Kupno i sprzeda¿ biznesów; spory pomiêdzy w³aœcicielami nieruchomoœci 3 Sprawy w³aœciciel-lokator 3 Inne sprawy s¹dowe Romuald Magda, ESQ - absolwent New York Law School i Uniwersytetu Jagielloñskiego.

Praktyka na Greenpoincie i wiele wygranych spraw.

Od lat skutecznie reprezentuje swoich klientów.

KURIER PLUS 19 MAJA 2012

7

Nie brzoza, tylko dwa wybuchy?

Jak bumerang powraca domniemanie, ¿e przyczyn¹ katastrofy smoleñskiej, nie by³o zderzenie z brzoz¹, tylko dwa wybuchy.

Do pierwszego mia³o dojœæ na lewym skrzydle, do drugiego wewn¹trz kad³uba rz¹dowego Tu 154. Do tej pory teza by³a zg³aszana na ró¿nych spotkaniach i konferencjach z ekspertami powo³anymi przez parlamentarny zespó³ do sprawy katastrofy, obecnie zaœ pojawi³a siê w oficjalnym raporcie przygotowanym przez dr. in¿yniera Grzegorza Szuladziñskiego z Australii. W jego przekonaniu „samo l¹dowanie (czy upadek) w terenie zadrzewionym wszystko jedno jak niekorzystne i pod jakim k¹tem, nie mog³o w ¿adnym wypadku spowodowaæ takiego uszkodzenia konstrukcji, które zosta³o udokumentowane. Mechanizm uderzenia w grunt, po czêœciowym wyhamowaniu przez drzewa nie uzasadnia takiego rozcz³onkowania konstrukcji”. Zdaniem Szuladziñskiego o tym, ¿e mog³o dojœæ do wybuchów œwiadczy równie¿ du¿a iloœæ od³amków samolotu i si³a, z jak¹ zosta³y rozrzucenie na du¿ej przestrzeni. W jego przekonaniu zderzenie z brzoz¹ nie spowodowa³oby a¿ takiego rozpadu. Jeœli brzoza by³aby œciêta to skrzyd³o powinno by³o odlecieæ, a nic takiego siê sta³o. Antoni Macierewicz - przewodnicz¹cy parlamentarnego zespo³u do spraw katastrofy – poinformowa³, ¿e raport doktora Szuladziñ-

skiego zostanie przekazany do prokuratury.

Dokument ten podwa¿a zasadnicze stwierdzenia Komisji Jerzego Millera, wedle których zderzenie z brzoz¹ spowodowa³o uszkodzenie lewego skrzyd³a i odwrócenie siê maszyny do góry brzuchem, zanim uderzy³a ona w ziemiê. Komisja ta jest przekonana, ¿e by³o zderzenie, bowiem przez owe skrzyd³o drzewo to zosta³o z³amane w po³owie. Czêœæ ekspertów jednak uwa¿a, ¿e brzoza jest zbyt miêkkim drzewem, ¿eby uszkodziæ w istotny sposób zarówno skrzyd³o, jak i sam¹ potê¿n¹ konstrukcjê Tu 154. Raport Komisji Millera wskazuje na nieprawid³ow¹ pracê rosyjskich kontrolerów lotniska w Siewiernym i b³êdy polskich pilotów. W tym drugim wypadku wspó³brzmi on z raportem MAK, który z kolei nie wskazuje na jak¹kolwiek odpowiedzialnoœæ strony rosyjskiej, czy wady samego samolotu.

Wedle niektórych opinii doœwiadczonych lotników oraz ich dowódców polscy piloci nie powinni w ¿adnym wypadku podejmowaæ ryzyka l¹dowania w tak gêstej mgle, w której nie by³o jakiejkolwiek widzialnoœci. Ich ostateczna decyzja, by nie jednak nie podchodziæ do l¹dowania i odejœæ na drugi kr¹g by³a ze wszech miar

s³uszna. Wypowiedzi MAK na temat ich pracy w œwietle analiz zapisów z czarnych skrzynek dokonanych przez polskich fachowców s¹ wielkim k³amstwem, zapewne celowym.

Zauwa¿yæ jednak trzeba, ¿e ci fachowcy dotychczas nie sygnalizowali, ¿e mog³o dojœæ do wybuchu na pok³adzie samolotu. Nie sygnalizowali tego równie¿ prokuratorzy wojskowi ani prokurator generalny Andrzej Seremet. Nie wiadomo na razie jakie zajm¹ oni stanowisko wobec hipotezy doktora Szuladziñskiego. Do tej pory nie odnieœli siê równie¿ do ustaleñ dwóch innych ekspertów, do których zwróci³a siê parlamentarna komisja – profesora Wies³awa Biniendy i doktora Kazimierza Nowaczyka, wed³ug których ustalenia Komisji Millera nie s¹ zgodne z prawami fizyki. Ich zdaniem nie dokonano rekonstrukcji rozpadniêtego samolotu kawa³ek po kawa³ku, co rodzi najró¿niejsze podejrzenia, pocz¹wszy od mo¿liwoœci owych wybuchów. Profesor Binienda zwróci³ równie¿ uwagê, ¿e po katastrofie resztki samolotu by³y przesuniête w inne miejsce, co ³atwo sprawdziæ patrz¹c na zdjêcia satelitarne zrobione w chwili katastrofy i póŸniej. Jego spostrze¿enia i analizy zosta³y do³¹czone do materia³ów do-

wodowych gromadzonych przez wspomnian¹ prokuraturê wojskow¹, mimo ¿e by³y one sprzeczne z ustaleniami innych ekspertów i polskiej Komisji Badañ Wypadków Lotniczych Lotnictwa Cywilnego. Prokuratura Wojskowa nie zajê³a jak na razie stanowiska wobec ustaleñ doktora Nowaczyka, twierdz¹cego, ze rejestrator TAWS nr 38 wykazuje wstrz¹sy w samolocie jeszcze przed uderzeniem w brzozê.

Najbli¿sze dni poka¿¹ te¿, jakie bêdzie stanowisko tej¿e Prokuratury wobec hipotezy Szulawiñskiego. Powinna ona je przekazaæ jak najszybciej opinii publicznej, której du¿a czêœæ wierzy (wedle niektórych badañ 42 procent) w mo¿liwoœæ zamachu. Szulawiñski mo¿e byæ dla wielu wiarygodnym ekspertem, bowiem prowadzi w Australii firmê konsultingow¹ Analytical Service Pt-y w Nothbrigde ko³o Sydney zatrudniaj¹c¹ specjalistów w dziedzinie in¿ynierii mechanicznej i dynamiki strukturalnej. Hipotezê o dwóch wybuchach zg³osi³ ju¿ na przes³uchaniu, które mia³o miejsce w Brukseli 28 marca b.r. i do tej pory nie zosta³a ona przez nikogo obalona.

Eryk Promieñski

Opera w kinie Metropolitan Opera wystawia wspania³¹ realizacjê cyklu czterech oper Ryszarda Wagnera „Pierscieñ Nibelunguów”. Mo¿na to obejrzeæ na ca³ym œwiecie dziêki transmisjom na ¿ywo w formacie High Definition TV do sal kinowych w kilkudziesiêciu krajach. x W ostatni poniedzia³ek obejrza³em „Walkirie” w kinie na 42 Ulicy, w sercu nowojorskiej rozrywki, a wczeœniej „Zmierzch bogów”.

Dlaczego warto chodziæ do kina na operê? Dlatego, ¿e z ka¿dego miejsca wszystko œwietnie widaæ i s³ychaæ. W Metropolitan bilety na takie miejsca kosztuj¹ po parêset dolarów, najdro¿sze ponad 400 dol. W kinie zaledwie 18.

Opera musi szukaæ nowych widzów i mediów: telewizyjne transmisje do mieszkañ, potem DVD. Zaœ najnowszy format HD na wielkich ekranach kin stanowi kompromis miêdzy oper¹ ogl¹dan¹ w domu w kapciach, a oper¹ w kinie podziwian¹ w trampkach.

O

pery wagnerowskie s¹ olœniewaj¹ce. Jednak nie jestem pewien, czy spodoba³aby siê Wagnerowi w kinie. Jest to zaprzeczenie jego wizji teatru muzycznego. Nieprzewidzian¹ rolê w widowisku gra tu orkiestra, któr¹ przecie¿ Wagner ukry³ przed widowni¹ w swoim teatrze w Bayreuth. DŸwiêk mia³ siê wydobywaæ „z nik¹d”, jakby z duszy, ¿eby obezw³adniæ publicznoœæ w zbiorowym prze¿yciu.

Tutaj widaæ na zbli¿eniach, ¿e w tr¹by dm¹ kolorowi muzycy. Festiwal w Bayeruth by³ niemieckim œwiêtem a spotkanie z mitem ¿ywo debatowane przez widzów w celowo d³ugich przerwach. W kinie nie ma na to warunków. Postaci w cyklu „Pierœcienia Nibelungów” to nie s¹ ludzie; pochodz¹ z psychicznych zaœwiatów jako archetypy, ale na ekranie widaæ

¿ywych ludzi jak ciê¿ko pracuj¹ gard³em a¿ pot leje siê z czo³a.

Magiê teatru muzycznego demaskuj¹ równie¿ rozmowy z artystami w przerwach. Czas ten u Wagnera wype³nia³y ¿arliwe dyskusje widzów o muzyce, duszy Niemiec i ich roli w Europie, które w koñcu przeora³y œwiadomoœæ narodow¹ w II i III Rzeszy. Tu czas przerwy poch³ania paplanina wywiadów.

N

asz znakomity baryton w zespole Metropolitan Opera Mariusz Kwiecieñ, wywa¿a wady i zalety transmisji HD: zmuszaj¹ aby doceniæ fizyczny trud artystów lecz „transmisje odbieraj¹ operze teatralnoœæ i prawdziwe s³uchanie g³osu, jak na ¿ywo brzmi w teatrze. Na ekranie ka¿dy œpiewak brzmi równie mocno i dobrze” dziêki ukrytym mikrofonom. „W teatrze tak nie jest. Dobrego œpiewaka poznaje siê po tym, ¿e przedziera siê g³osem przez orkiestrê, ale te¿ wype³nia czterotysiêczn¹ widowniê.” Orkiestra Wagnera ma tak potê¿ne brzmienie, ¿e w Metropolitan œpiewaków czasem ledwo s³ychaæ. Ale w kinie œwietnie.

Jeœli transmisje do kin w formacie HD rozpowszechni¹ siê jako nowy sposób bycia opery, œpiewacy bêd¹ musieli konkurowaæ a aktorami filmowymi nie tylko gr¹ aktorsk¹, lecz tak¿e m³odoœci¹ i urod¹. Przyjdzie kryska na podstarza³e Julie i opas³ych Romeów.

M

ariusz Kwiecieñ wyst¹pi³ trzy lata temu w transmisji HD opery „£ucja z

Lammermoor” razem z drugim naszym znakomitym tenorem Piotrem Becza³¹.

W zapisie na YouTube mo¿na obejrzeæ ich znakomite aktorskie zwarcie w duecie „Orrida e questa notte”.W burzliw¹ noc piorunuj¹ siê œpiewem ale pewne subtelnoœci ról s¹ dostrzegalne tylko w formacie telewizyjnym. Teatralny grymas pogardy na ustach, Kwiecieñ równowa¿y filmowym gestem zaciskaj¹c praw¹ d³oñ w t³umionej agresji. Tego nie widaæ w teatrze z dalszych rzêdów, ale w kinie owszem, na zbli¿eniu, kiedy umawia siê z Becza³¹ na pojedynek.

Ryszard Wagner, Pierœcieñ Nibelungów

Piotr Becza³a zaœpiewa³ równie¿ dla ca³ego œwiata w ostatni¹ Wielk¹ Sobotê w transmisji HD opery Masseneta „Lescaut”, u boku rosyjskiego sopranu Anny Netrebko. Przekaz z Nowego Jorku trafi³ do 50 krajów, w tym do kilku miast w Polsce.

Mimo wielu zastrze¿eñ to jednak niema³o, gdy samotni w kinowym t³umie prze¿ywamy doskona³oœæ najlepszych artystów.

Krzysztof K³optowski

KURIER PLUS 19 MAJA 2012

8

Kartki z przemijania No i jak tu uniezale¿niæ siê od Facebooka, skoro codziennie dostajê nañ tyle ciekawych zdjêæ, wiadomoœci, zaproszeñ i listów? Przegl¹danie ich i odpisywanie na nie zabiera mi ju¿ nieraz dwie godziny, albo i wiêcej. A tu artyku³y wo³aj¹ o napisanie, a tu przyjaciele ¿¹daj¹ odpowiedzi na listy, a tu teksty nie przeczytane wo³aj¹ o przeczytanie. O codziennoœciach domowych ju¿ nie mówiê, bo ANDRZEJ JÓZEF D¥BROWSKI ka¿dy je ma. Ostatnio znielubi³em je do tego stopnia, ¿e nie chce mi siê robiæ sobie niczego do jedzenia. Kiedy zg³odniejê, to po prostu podjadam coœ z lodówki, co da siê zjeœæ przy niej i tyle.

Sprz¹tanie, pranie i prasowanie to ju¿ istny dopust bo¿y lubo te¿ kara za grzechy. W dodatku stale mi siê coœ urywa i zawsze ginie mi jedna skarpetka. Zawsze! I pomyœleæ, ¿e kiedyœ by³em ponoæ pedancikiem i elegancikiem. * Onegdaj mia³em ³adny charakter pisma. Nikt nie mia³ problemu z jego odczytaniem. Lekcje kaligrafii w œwiderskiej podstawówce nie posz³y na marne, podobnie jak i pismo techniczne w otwockim liceum. Dziœ stawiam takie kulfony, ¿e sam siebie nie mogê odcyfrowaæ. Kiedy zapisujê coœ po ciemku, podczas przedstawienia w teatrze lub seansu w kinie, to wychodz¹ mi bazgro³y, których nie rozszyfrowa³by nawet najwiêkszy grafolog. Zatem nie notujê ju¿ pe³nymi zdaniami, tylko s³owem – has³em. To pomaga, acz nie zawsze. Jakby tego by³o ma³o, pisanie rêczne mnie mêczy. A przecie¿ wszystko pisa³em rêcznie a¿ do 40 roku ¿ycia. Potem rêcznie i na maszynie.

PóŸniej rêcznie i na komputerze. Dziœ tylko na komputerze. Pisania rêcznego unikam, kiedy tylko mogê. SnadŸ zmiany w mózgu mam ju¿ du¿e. * Dzidka Zalewska przys³a³a mi e-mailem swoje zdjêcia pokazuj¹ce piêkno wiosennego Krakowa. S¹ wspania³e.

Gdybym móg³, natychmiast bym pofrun¹³ do tego miasta. Mam w nim kilka ulubionych tras spacerowych, pocz¹wszy od tej, która wiedzie od Salwatora przez Kopiec Pi³sudskiego i Panieñskie Ska³ki a¿ do kamedu³ów na Bielanach. Têskniê za widokiem na koœció³ œw.

Katarzyny widziany poprzez ogród od strony Ska³ki.

W³aœciwie têskniê niemal za wszystkim, co siê znajduje w obrêbie Plant i w ich pobli¿u. Mam wiele dobrych wspomnieñ zwi¹zanych z ciekawymi i bliskimi mi krakusami – Kaziem Wiœniakiem, Mart¹ WoŸniak, Baœk¹ i Janem Maciejowskimi, Jerzym Koenigiem, Zbys³awem Maciejowskim, Józefem Opalskim, Markiem Tomasikiem. Wymieniam tylko niektórych. A ile¿ wspomnieñ zwi¹zanych z siostrami mojego ojca – Stasi¹, Hel¹ i Frani¹! Przedwojenne lwowianki sta³y siê z biegiem lat krakowiankami. Owszem, zachowa³y lekki zaœpiew lwowski, ale akcentowa³y ju¿ „pu krakosku”, przyciska-

j¹c pierwsz¹ sylabê. By³y serdeczne, goœcinne i rodzinne.

Czarnow³ose i czarnookie jak mój ojciec. Nie wiem natomiast jak wygl¹da³ jego brat Edward zamordowany podczas okupacji przez Niemców. Po po¿odze wojennej nie zachowa³a siê ¿adna jego podobizna. * Gdyby mój ojciec ¿y³, 11 maja skoñczy³by 93 lata.

Gdyby ¿y³a moja mama, 15 maja skoñczy³aby lat 92.

Jakoœ nie mogê ich sobie wyobraziæ jako staruszków w tym wieku. Umarli w po³owie swej drogi, zostawiaj¹c mnie i siostry u progu doros³oœci. To boli do dzisiaj. * „Najpierw jestem ja, potem œwiat” – mówi³ Arthur Schopenhauer. Nigdy nie uda³o mi siê zaszczepiæ w sobie tej zasady. Owszem, jestem egocentryczny, ale nie a¿ do tego stopnia. * Obserwujê od lat wysi³ki pewnego emigracyjnego ma³¿eñstwa usi³uj¹cego wszechstronnie wychowaæ przybran¹ córkê. Wykonali gigantyczn¹ pracê z bardzo dobrym rezultatem, ale w kilku elementarnych sprawach, geny bior¹ w niej górê. Niedobre geny. Destrukcyjne. Triumf genów widzê te¿ i w swej rodzinie. Nie zawsze tych dobrych. Niestety. Do niedawna lekcewa¿y³em genetykê, przeceniaj¹c pedagogikê i psychologiê. Nie sprawdzi³a siê te¿ do koñca tzw. psychiatria humanistyczna. Bez œrodków farmakologicznych jednak ani rusz. Pozostaje tylko kwestia ich w³aœciwego doboru i dawkowania. Po latach powoduj¹ one jednak zmiany w organizmie i psychice. Ale jak na razie wyjœcia innego nie ma. * Jeœli prawd¹ jest, ¿e Bóg stworzy³ cz³owieka „na wzór i podobieñstwo swoje”, to na jaki wzór i podobieñstwo stworzy³ ludzi niepe³nosprawnych? * Nie, nie mam ju¿ si³y, by pisaæ w „Kartkach” o polskich politykach. Niemal wszyscy wydaj¹ mi siê infantylni i przesi¹kniêci przede wszystkim ¿¹dz¹ w³adzy. Czêsto paruj¹ nienawiœci¹ a¿ tak wielk¹, ¿e powinni siê poddaæ psychoterapii. Niektórzy wrêcz wymagaj¹ opieki psychiatrycznej. Stefan Niesio³owski jest najwymowniejszych ich przyk³adem. Najciekawsze, ¿e ci najbardziej zaciekli nie widz¹ w³asnej œmiesznoœci. A przecie¿ wystarczy popatrzeæ na siebie na filmikach zrobionych choæby komórk¹ lub ods³uchaæ swoje wypowiedzi.

Niestety nie widzê polityka, któremu móg³bym ufaæ.

Uwiera mnie to. Najm¹drzejsi do polityki siê nie garn¹. * Patriotyzm? Ale¿ tak! Dzisiaj powinien on wyra¿aæ siê przede wszystkim prac¹ nad poziomem umys³owym i etycznym w³asnym oraz rodaków. Msze za ojczyznê, rocznice, miesiêcznice i marsze z pochodniami udaj¹ siê nam œwietnie, ale ju¿ nie chcemy wiedzieæ, ilu z nas czyta ksi¹¿ki i uczestniczy w kulturze, tak¿e tej narodo-

Euro siê pogr¹¿a 1íZdaniem by³ego wiceprezesa NBP nast¹pi¹ teraz k³amliwe zapewnienia rz¹dów, ¿e euro przetrwa, gdy jednoczeœnie nast¹pi ucieczka kapita³ów z Hiszpanii i W³och, równie¿ zagro¿onych bankructwem. W kolejnych wyborach parlamentarnych - w czerwcu - Grecy popr¹ partie komunistów i faszystów, które odrzucaj¹ program oszczêdnoœciowy, jaki jest warunkiem pomocy finansowej ze strony Unii Europejskiej dla znêkanego kraju.

Stê¿enie strachu bêdzie tak du¿e, ¿e do wybuchu paniki rynkowej wystarczy byle iskra. „Szykujmy siê na Eurogeddon. No chyba, ¿e jest jakiœ plan B, bo plan A w³aœnie siê za³ama³”, konkluduje Rybiñski, który do tej pory trafnie przewidywa³ bieg wydarzeñ.

Dwie trzecie Europejczyków pragnie utrzymania wspólnej waluty. Niestety, na kontynencie spada zaufanie do instytucji Unii Europejskiej, z 48 procent badanych w 2009 roku do 34 procent w listopadzie ubieg³ego

roku. Spada te¿ dochód narodowy po³owy krajów strefy euro i upad³o a¿ 11 rz¹dów tego obszaru. Do g³osu dochodz¹ partie skrajnej lewicy i prawicy. We Francji Marie Le Pen, przewodnicz¹ca skrajnie prawicowego Front Narodowy zdoby³a 18 procent g³osów w ostatnich wyborach prezydenckich. Okreœla ona Uniê Europejsk¹ jako Europejski Zwi¹zek Sowiecki, który rujnuje francusk¹ gospodarkê i narzuca sposób ¿ycia, jest „nie nasz” wiêc proponuje „wynosiæ siê z Europy”.

S¹ to niebezpieczne pomys³y, jeœli siê pamiêta, po co zosta³a utworzona Unia Europejska. Po to ¿eby nie dopuœciæ do trzeciej wojny œwiatowej, poniewa¿ z Europy wysz³y ju¿ dwie takie wojny. Kolejnym etapem integracji kontytnentu mia³a byæ wspólna waluta. Tak zadecydowali politycy mimo ostrze¿eñ czêœci ekonomistów europejskich i wszystkich amerykañskich. Krytycy wprowadzenia euro wskazywali, ¿e ma ono po³¹-

wej. Niedouczone, niemoralne i akulturowe pokolenie wychowuje pokolenie jeszcze bardziej niedouczone, niemoralne i akulturowe. I to jest obecnie nasz problem numer jeden. A zatem zadanie dla ka¿dego patrioty. * Nie marzy mi siê Polska mocarstwowa, przewodnicz¹ca, misyjna i zadaj¹ca szyku na miêdzynarodowych arenach.

Marzy mi siê Polska dbaj¹ca o swój wszechstronny rozwój, bezpieczeñstwo i zapewnienie godnego ¿ycia swoim obywatelom. Czcz¹ca bohaterów przesz³oœci, ale przede wszystkim wybiegaj¹ca realnymi wizjami w przysz³oœæ. Promuj¹ca najm¹drzejszych, najzdolniejszych, najgospodarniejszych i najuczciwszych.

Wychowuj¹ca przysz³e pokolenia dla siebie samej, rodziny, spo³eczeñstwa i kultury. Wiem, ¿e to du¿e s³owa. Ale czasem trzeba po nie siêgn¹æ. Zw³aszcza wtedy, kiedy o wychowaniu do czegokolwiek ju¿ nikt nie mówi. Ani w rodzinie, ani w szkole. * Dobrze, ¿e czcimy tych, którzy polegli za ojczyznê, ale niedobrze, ¿e zapominamy o tych, którzy dla niej ¿yli, dbaj¹c o jej rozwój cywilizacyjny, naukowy, gospodarczy i kulturowy. Niemal nie istniej¹ oni w naszej œwiadomoœci zbiorowej. * Zanikaj¹ dzia³y polskie w wielu bibliotekach nowojorskich. W ich miejsce rozprzestrzeniaj¹ siê dzia³y rosyjskie. Jakoœ prawdziwych Polaków to nie boli. * Roœnie liczba kobiet grzebi¹cych w œmietnikach East Village. Z bezkonkurencyjnymi w tej mierze Chinkami rywalizuj¹ ju¿ Murzynki. Kolejki po darmow¹ strawê i ubrania s¹ w tej dzielnicy ju¿ coraz d³u¿sze. Czêsto widzê w nich tak¿e i rodaków. Rzadko kiedy nie s¹ obrzêkniêci od wódki. * Lubiê patrzeæ na rysunki Mai Berezowskiej. Ile¿ w nich têsknoty za mi³oœci¹. Jak¹ bujn¹ mia³a kreskê, jak¹¿ grê barw, jaki¿ ³adunek erotyczny! Nie dziwiê siê, ¿e kiedy by³em ch³opcem, ojciec chowa³ przede mn¹ albumy z jej ilustracjami. Do szafy na werandzie na górn¹ pó³kê, ¿ebym nie móg³ dosiêgn¹æ... * Maja Berezowska – „Bez mi³oœci nie by³oby ¿ycia. Dla mnie nie ma nic wspanialszego ni¿ cia³o ludzkie i póki ¿yjê, bêdê je rysowaæ. Jak najpiêkniej”. I póki ¿y³a, rysowa³a. Jak najpiêkniej. * Przedziwnie na mnie dzia³a widok statków wyp³ywaj¹cych na pe³ne morze. Wprawdzie nie a¿ tak silnie jak na Mariusza z zapomnianego dramatu Marcela Pagnola, ale roztêskniam siê jakoœ roztêsknieniem nieokreœlonym a dojmuj¹cym. m

czyæ niespójne gospodarki, o bardzo ró¿nym stopniu dyscypliny. Jeœli euro koniecznie musi byæ wprowadzone, to nale¿y równie¿ utworzyæ centralny bud¿et europejski.

Taki bud¿et móg³by przesy³aæ pieni¹dze z wysoko rozwiniêtych krajów do gorzej prosperuj¹cych, jak w USA, gdzie bogate stany finansuj¹ np. zasi³ki dla bezrobotnych w stanach biednych za poœrednictwem bud¿etu federalnego. Politycy europejscy nie zgodzili siê na takie rozwi¹zanie, poniewa¿ nie by³o na to zgody wyborców. Po prostu poczucie solidarnoœci narodowej jest ci¹gle wiêksze, ni¿ wspólnoty europejskiej. Przyjêto wiêc kalekie, po³owiczne rozwi¹zanie w postaci wspólnej waluty bez wspólnego bud¿etu centralnego. I teraz widaæ skutki.

Bezrobocie w Hiszpanii na poziomie 20 procent jest cztery razy wy¿sze ni¿ w Niemczech. Ale gdyby Hiszpania mia³a w³asn¹ walutê, to mog³aby obni¿yæ jej wartoœæ po to, ¿eby jej towary by³y tañsze na rynkach. Spowodowa³oby to przyrost miejsc pracy w Hiszpanii, kosztem miejsc pracy w Niemczech. Przy wspólnej walucie jest to niemo¿liwe. W tej sytuacji pozostaje obni¿anie p³ac w Hiszpanii. ¯¹daj¹ tego Niemcy narzucaj¹c

program oszczêdnoœci bud¿etowych, odrzucony z hukiem w Grecji. W demokracji tak drastyczne ciêcia s¹ po prostu niemo¿liwe na d³u¿sz¹ metê. Grecja z pocz¹tku zgodzi³a siê na gorzk¹ kuracjê. W rezultacie jej dochód narodowy spad³ o 20 procent od pocz¹tku kryzysu, a jej d³ug wyniesie 160 procent dochodu, i to pod warunkiem, ¿e wszystko pójdzie dobrze. Czyli jest to d³ug praktycznie nie do sp³acenia.

Wyborcy greccy chyba doszli do wniosku, ¿e politycy europejscy bleffuj¹, kiedy gro¿a im wyrzuceniem ze strefy euro, jeœli odrzuc¹ program oszczêdnoœciowy i og³osz¹ niewyp³acalnoœæ. Trudno przewidzieæ wszystkie tego skutki. Jednak na pewno inwestorzy dojd¹ do wniosku, ¿e inne kraje mog¹ post¹piæ tak samo i bêd¹ ¿¹daæ bardzo wysokiego oprocentowania po¿yczek dla Hiszpani i W³och.

Nast¹pi ucieczka kapita³u ze s³abszych krajów do Niemiec. Nastêpnie ruszy fala bankructw i prostestów spo³ecznych oraz rozruchów ulicznych o groŸnych skutkach. S³owem to, co profesor Rybiñski okreœli³ jako Eurogeddon.

Adam Sawicki

9

XKURIER PLUS 19 MAJA 2012

PEDIATRA - BOARD CERTIFIED

Dr Anna Duszka Ostre i przewlek³e choroby dzieci i m³odzie¿y Badania okresowe i szkolne, szczepienia Manhattan Medical Center - 934 Manhattan Ave. Greenpoint

(718)389-8585

Mo¿liwoœæ umówienia wizyty przez komputer - ZocDoc.com

TOTAL HEALTH CARE – PHYSICAL THERAPY 126 Greenpoint Ave, Brooklyn, NY 11222 Tel. 718-389-0100; 718-472-7306 3

3 3 3 3

Nowe technologie leczenia: fluoroskop do zabiegów na krêgos³upie Rozci¹ganie krêgos³upa (dekompresja) Gimnastyka lecznicza Zabiegi fyzykalne, masa¿e, bezbolesne podawanie leków Leczenie powypadkowe, zmian artretycznych oraz neuropatii

JOANNA BADMAJEW, MD, DO 6051 Fresh Pond Road, Maspeth, NY 11378; tel. 718-456-0960 MEDYCYNA RODZINNA I Badania okresowe i prewencyjne I Elektrokardiogram - USG I Badania laboratoryjne na miejscu I Badania ginekologiczne, cytologia I Planowanie rodziny I Szczepienia okresowe I Prowadzenie chorób przewlek³ych - cukrzyca,nadciœnienie, astma,leczenie uzale¿nieñ I Medycyna estetyczna - laserowe usuwanie ow³osienia I LimeLight - leczenie zmian skórnych, tr¹dzik m³odzieñczy, ró¿owaty I NOWOŒÆ TITAN - usuwanie efektów wiotczej¹cej i starzej¹cej siê skóry Godziny otwarcia gabinetu: Pon.3-7pm / Wt.-Œr.9am-2pm / Czw. 3-8pm / Sob. 9am-2pm. Zapraszamy.

PRZYCHODNIA MEDYCZNA Dr Andrzej Salita F Choroby wewnêtrzne, skórne i weneryczne, drobne zabiegi chirurgiczne, ewaluacja psychiatryczna

Dr Urszula Salita

F Lekarz rodzinny, badania ginekologiczne

Dr Florin Merovici

F Skuteczne metody leczenia bólu krêgoslupa DOSTÊPNI SPECJALIŒCI: GASTROLOG, UROLOG

126 Greenpoint Ave, Brooklyn NY 11222, tel. 718- 389-8822; 24h. 917-838-6012 Przychodnia otwarta 6 dni w tygodniu

Acupuncture and Chinese Herbal Center Dr Shungui Cui, L.Ac, OMD, Ph.D – jeden z najbardziej znanych specjalistów w dziedzinie tradycyjnych chiñskich metod leczenia. Autor 6 ksi¹¿ek.

Praktykuje od 43 lat. Pracowa³ we W³oszech, Kuwejcie, w Chinach. Pomaga nawet wtedy, gdy zawodz¹ inni.

LECZY: katar sienny bóle pleców rwê kulszow¹ nerwobóle impotencjê zapalenie cewki moczowej bezp³odnoœæ parali¿ artretyzm depresjê nerwice zespó³ przewlek³ego zmêczenia na³ogi objawy menopauzy wylewy krwi do mózgu alergie zapalenie prostaty itd. l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

Do akupunktury u¿ywane s¹ wy³¹cznie ig³y jednorazowego u¿ytku 144-48 Roosevelt Ave. #MD-A, Flushing NY 11354 Poniedzia³ek, œroda i pi¹tek: 12:00 - 7:00 pm

(718) 359-0956

1839 Stillwell Ave. (off 24th. Ave.), Brooklyn, NY 11223 Od wtorku do soboty: 12:00-7:00 pm, w niedziele 12:00 - 3:00 pm

(718) 266-1018 www.drshuiguicui.com

MEDYCYNA ODM£ADZAJ¥CA I REGENERUJ¥CA

Sabina Grochowski, MD, MS 850 7th Ave., Suite 501, Manhattan (pomiêdzy 54th a 55th St.) Tel. 212-586-2605 Fax: 212-586-2049 Board Certified in Internal Medicine, Board Certified in Anti-aging Medicine Diplomate of American Academy of Anti-aging and Regenerative Medicine G Terapia hormonalna (hormony bioidentyczne dla kobiet i mê¿czyzn G konsultacje anti-aging (hamuj¹ce proces starzenia) G subkliniczna niewydolnoœæ tarczycy G zmêczenie nadnerczy G wykrywanie i leczenie zatruæ metalami ciê¿kimi G wykrywanie i leczenie niedoborów aminokwasów/kwasów t³uszczowych G terapia antyoksydantami (witaminowa) dostosowana do indywidualnych potrzeb G wykrywanie chorób na tle autoimmunologicznym: lupus, stwardnienie rozsiane, scleroderma G zabiegi kosmetyczne (Botox, Restylane, Radiesse, Sculptra, Mezoterapia)

Greenpoint Eye

Care LLC

Nowo otwarty gabinet okulistyczny. Najnowoczeœniejsze metody leczenia wad i chorób oczu. Konsultacja i kwalifikacja do zabiegu laserowej korekty wad wzroku. Oferujemy pe³ny zakres opieki okulistycznej; miêkkie, twarde, ró¿nych kolorów szk³a kontaktowe, okulary przeciws³oneczne i korekcyjne, du¿y wybór najmodniejszych oprawek, m.in: Prada, Dior, Gucci, Fendi, Ray Ban, Dolce Gabana.

Dr Micha³ Kiselow DOKTOR MÓWI PO POLSKU

Umów siê ju¿ dziœ na kontrolne badanie wzroku.

Wiêkszoœæ medycznych i optycznych ubezpieczeñ honorowana.

909 Manhattan Ave. Brooklyn NY 11222,

718-389-0333

Gabinet otwarty szeϾ dni w tygodniu.

Poniedzia³ek - Czwartek 10 am - 7 pm;; Pi¹tek: 9 am - 7 pm; Sobota - 9 am - 5 pm

Zainteresowanych prenumerat¹ tygodnika

KURIER PLUS informujemy, ¿e roczny abonament wynosi $70, pó³roczny $45 a kwartalny $25

LIGHTHOUSE HOME SERVICES 896 Manhattan Ave. Floor 3, Suite 37, nr. dzwonka 5, Brooklyn, NY 11222 Tel. (718) 389 3304 Fax (718) 609 1674 E-mail: info@lighthousehs.com Biuro czynne: poniedzia³ek – pi¹tek - od 9.00 am – 5.00 pm

1. Praca z zamieszkanieniem i bez dla osób posiadaj¹cych: *sta³y pobyt *ukoñczony kurs HHA (oferujemy darmowy) lub PCA HA SY H R w stanie Nowy Jork U K WE Y O 2. Mo¿liwoœæ zatrudnienia na pe³ny lub niepe³ny M RAC R P A O D D etat w pobli¿u miejsca zamieszkania Y JEM EMY J U Z U 3. Wiêkszoœæ prac I AN YJM w jêzyku polskim.

ORG PRZ

10

KURIER PLUS 12 MAJA 2012

Trzeba umieæ widzieæ í1- I rezultaty s¹ wrêcz fantastyczne.

Trzecim dzia³em jest... ...Nowy Jork. To niesamowite miasto. Nie wyobra¿am sobie, ¿e móg³bym mieszkaæ gdzie indziej. Owszem, bardzo lubiê Pary¿ i Londyn. Owszem, lubiê i inne miasta, których wiele widzia³em podczas moich licznych podró¿y, ale Nowy Jork po prostu uwielbiam. Uwielbiam jego specyfikê. Tu tak wiele siê dzieje. Nie mam zwyczaju polowania na ludzi przy pomocy aparatu, ale nie mogê siê powstrzymaæ, ¿eby nie sfotografowaæ niezwyk³ych sytuacji, które napotykam po drodze. Umiejêtnoœæ szybkiego uchwycenia czegoœ niezwyk³ego ceniê o wiele bardziej ni¿ fotografie wykreowane i wymanipulowane. Wa¿ne jest z³apanie momentu. Nie zawsze siê udaje, bo czasem ucieka on jak ryba z haczyka. Kiedy jednak ucieknie, nie z³oszczê siê, tylko próbujê od nowa. Rajcuje mnie fotografowanie ulicy, ludzi i ich twarzy. Twarz wyra¿a najwiêcej.

U sportowców te¿ ona mnie najbardziej interesuje. Jest w niej wiêcej informacji ni¿ w ciele...

- Oho, widzê, ¿e wracamy do dzia³u sportowego, a przecie¿ jest jeszcze dzia³ kulturalny, w szerokim pojêciu tego okreœlenia.

- Staram siê po kronikarsku rejestrowaæ wa¿ne wydarzenia polonijne. Bardzo czêsto robiê to tylko dla siebie. Mam niesamowicie wrêcz wielk¹ kolekcjê takich zdjêæ.

Pokazujê tak¿e przemiany, które zachodz¹ na Greenpoincie.

- Moje zdjêcia nie s¹ przypadkiem, wiem co powstanie z tego, co widzê w obiektywie. Wa¿ne s¹ czas i przes³ona. Zawsze pracujê manualnie, nie czekaj¹c na to, co podpowie mi aparat.

- A przed czasem i przes³on¹ by³o œpiewanie oraz gra na kontrabasie i gitarze.

- W Polsce by³em muzykiem. Przepracowa³em 13 lat pod auspicjami Towarzystwa Chopinowskiego. Wystêpowa³em dla grup przyje¿d¿aj¹cych zza granicy, graj¹c utwory rozrywkowe i taneczne. By³em kierownikiem kapeli, któr¹ nazwa³em „Uœmiech Mazowsza”. Nazwa wziê³a siê od elementów folkloru, które wprowadziliœmy. JeŸdzi³em po wioskach i spisywa³em teksty piosenek ludowych.

- Jak Sygietyñski i Hadyna.

-Tak jak oni ws³uchiwa³em siê w najrozmaitsze przyœpiewki. W koñcu wyjecha³em do Stanów z p³yt¹ „Sexy Polish Folklor”.

- I co?

-Próbowa³em siê tu gdzieœ zaczepiæ jako muzyk, czasem mi siê to udawa³o, ale nie mog³em z tego wy¿yæ. W koñcu po niefor-

- Zatem Greenpoint bêdzie kolejnym dzia³em.

- Fotografujê tê dzielnicê od wielu lat.

Kto dzisiaj pamiêta, ¿e kiedyœ trzeba by³o na Williamsburg Bridge wnosiæ rower po schodach, bo nie by³o jeszcze pochylni dla pieszych i rowerzystów? Takich zmian Fotografuj¹c tango “skupia³em siê na ekspresji i emocji tancerzy”. jest bardzo wiele. Fotografia rejestruje to, co by³o wczeœniej. Tak¿e nas samych sprzed tunnym z³amaniu rêki musia³em pomyœleæ o innym zawodzie. Mia³em zbyt mocno po³alat.

- Skoro przypomnia³ pan podstawow¹ mane kostki, by graæ na jakimœ instrumenfunkcjê fotografii, nie mogê nie zadaæ ele- cie. mentarnego pytania, jak pan j¹ pojmuje?

- Nie na tyle jednak, by nie siêgn¹æ po - Jako najbardziej rzetelny zapis rzeczyaparaty fotograficzne. Czy muzykowi wistoœci. trudno by³o nauczyæ siê fotografii?

- A fotografia artystyczna?

- To powa¿na dziedzina wiedzy. U mnie - Ona tê rzeczywistoœæ kreuje. Czasem i ja lubiê szukaæ czegoœ ponad sytuacj¹, jak¹ przypadek zrodzi³ pasjê. Ukoñczy³em Nowidzê. Nie mam zbyt wiele czasu na to, ale wojorski Instytut Fotografii. Potem uczêszcza³em na prywatne seminaria Freda Pickepróbujê.

- Ciekawi pana pogranicze fotografii i ra, Johna Sextona i Arnolda Newmana. U Pickera uczy³em siê najd³u¿ej. Sextona malarstwa?

- Sam nie malujê, natomiast fotografuj¹c, uwa¿am za najwiêkszego amerykañskiego chcê niekiedy pokazaæ nie konkret, tylko mistrza fotografii czarno-bia³ej. Jako ciekanp. odcieñ koloru, czy pracê œwiat³a. Mo¿na wostkê dodam, ¿e mimo, i¿ dzisiaj preferuto bêdzie dostrzec w cyklu „Tango Milon- je siê 3200 i 6400 ASA, to czo³ówka fotografików nie pracuje na tych szybkoœciach. ga”.

- Z³apanie istoty tañca jest nie lada wy- Pozostali oni przy prêdkoœciach filmu, czyli 800 i 1600 ASA. zwaniem.

- Kiedy fotografia jest dobra?

- Skupia³em siê na ekspresji i emocji tan- Kiedy ma temat. cerzy. Chcia³em tak¿e uchwyciæ dynamikê - Tylko tyle? samego ruchu. Robi³em to przede wszyst- I kiedy na nas oddzia³ywuje. Nie mókim dla siebie, nie dla prasy. Mog³em zatem operowaæ aparatem tak jak mi siê podoba³o. wiê ju¿ o oczywistoœciach takich jak prawid³owa kompozycja, odpowiednie œwiat³o - Zawsze przewiduje pan rezultat?

FOT. ZOSIA ¯ELESKA-BOBROWSKI Podczas wernisa¿u Wojtek da³ popis swoich mo¿liwoœci muzycznych i wokalnych. Zaœpiewa³ tango Milonga akompaniuj¹c sobie na gitarze.

i z³oty podzia³. No i jeszcze „drobnostka” – trzeba umieæ widzieæ.

- A kiedy fotografia staje siê sztuk¹?

- Decydowaæ o tym mo¿e kilka elementów. Na przyk³ad wtedy, kiedy coœ zosta³o pokazane inaczej ni¿ dotychczas. Albo wtedy, kiedy potrafimy przekazaæ emocje zwi¹zane z tym, co fotografujemy. Tak¿e wówczas, kiedy w jakiœ szczególny sposób wp³ywa na ogl¹daj¹cego.

- Gdzie ukazuj¹ siê pana zdjêcia?

- Pracujê dla East News i International Sports Press Association. Na sta³e jestem zwi¹zany z “Super Expressem”. Ta w³aœnie gazeta da³a mi akredytacjê na najwa¿niejsze imprezy sportowe. US OPEN fotografowa³em co najmniej 10 razy, Maraton Nowojorski 25 razy, w tym piêæ razy z Verrazano Brigde. Raz nawet po³o¿y³em siê na przeœle, by mieæ stamt¹d oryginalne ujêcia. I rzeczywiœcie widok by³ wrêcz osza³amiaj¹cy. Pech chcia³, ¿e nad mostem zaczê³y kr¹¿yæ helikoptery i ba³em siê, ¿e mnie z tego przês³a zdmuchn¹ razem z aparatami. Tak kurczowo trzyma³em siê zimnego ¿elaza, ¿e skostnia³y mi rêce. Na szczê œcie jakoœ te helikoptery przetrzyma³em. Notabene ma³o kto sobie uœwiadamia, ¿e 40 tysiêcy ludzi biegn¹cych w tym maratonie tworzy nieprawdopodobnie wrêcz d³ugiego wê¿a. Kiedy pierwszy zawodnik dobiega po wielu kilometrach do pó³metka na Pu³aski Bridge, to ostatni dopiero opuszcza Verrazano. Któregoœ razu, kiedy chcia³em sfotografowaæ grupê startuj¹cych kobiet, prze¿y³em istne chwile grozy. Stan¹³em przed nimi jakieœ 30 metrów, ¿eby mieæ ujêcie startu, tymczasem one ruszy³y takim sprintem, ¿e wch³onê³y mnie miêdzy siebie i popycha³y na wszystkie strony.

Aparaty mi siê okrêci³y na g³owie, nie wiedzia³em, w któr¹ stronê mam uciekaæ. Gdybym siê przewróci³, to by³bym zadeptany.

Potem dowiedzia³em siê, ¿e zawodnicy dlatego startuj¹ a¿ tak szybko, bo boj¹ siê, ¿e ktoœ z ty³u nadepnie im na but i spadnie im on z nogi. Wtedy mog¹ byæ wyeliminowani.

- Gdzie jeszcze trafiaj¹ pana zdjêcia sportowe?

- Na przyk³ad do najlepszego magazynu bokserskiego na œwiecie „Boxing News” ukazuj¹cego siê w Londynie oraz do „Fightnews”. Zdjêcia tenisowe ukazuj¹ siê w m.in. „Tennis Magazine”.

- Która z pana prac mia³a najwiêksze wziêcie?

- Fotografia przedstawiaj¹ca Dizzy Gil-

lespiego, zrobiona w klubie jazzowym „Blue Note”. Zosta³a wielokrotnie sprzedana w domu aukcyjnym w Berlinie Mo¿na j¹ ogl¹daæ na wystawie w Centrum PolskoS³owiañskim. Po¿yczy³em j¹ od szko³y muzycznej Laconia Music Center, która j¹ kupi³a 20 temu.

- Czy czuje siê pan fotografikiem spe³nionym?

- Nie, nie czujê siê jeszcze spe³niony.

Wci¹¿ oscylujê miêdzy fotoreporta¿em a fotografi¹ artystyczn¹. Nie jest bowiem ³atwo ze zdjêcia prasowego uczyniæ dzie³o sztuki.

Agencje prasowe oczekuj¹ ode mnie przede wszystkim zapisu faktu, a nie wariacji na jego temat podyktowanych przez wyobraŸniê.

Niemniej zdarza siê, ¿e fotografia reporta¿owa jest równie¿ fotografi¹ artystyczn¹.

Bywa, ¿e jest ona nagradzana, bywa, ¿e jest prezentowana przez World Press Photo. Jest takie powiedzenie, ¿e fotografii nie robi siê aparatem tylko nogami i to jest prawda.

Zdjêcie trzeba uchodziæ. Muszê dobrze siê natrudziæ, ¿eby znaleŸæ ciekawe œwiat³o, ciekawy element, czy architekturê.

- Skoro mowa o architekturze, nie mo¿na nie przypomnieæ wspania³ych pana zdjêæ polskich koœcio³ów w Nowym Jorku, które ukaza³y siê w ksi¹¿ce Danuty Pi¹tkowskiej opisuj¹cej historiê tych œwi¹tyñ, wydanej przez Uniwersytet Opolski.

- Na ksi¹¿ce jednak siê nie skoñczy³o, bo do dziœ, gdziekolwiek jestem, fotografujê koœcio³y. Wszêdzie te¿ fotografujê ludzi, którzy wydaj¹ mi siê uduchowieni. Robiê to dyskretnie, by nie przeszkadzaæ im w modlitwie.

- Najskrytsze marzenie?

- Chcia³bym zrobiæ kiedyœ aukcjê starej fotografii. Chcia³bym te¿ zachêciæ do kolekcjonowania zdjêæ. Ma³o ludzi je kupuje. A mog¹ mieæ one wartoœæ szczególn¹, skoro na aukcji ich cena dochodzi nieraz do 4,5 miliona dolarów. W Pary¿u aukcja zdjêæ zaczyna siê od 50 milionów dolarów. Pieni¹dze zdobyte podczas niej mog¹ wspieraæ ludzi, którzy je robi¹. Zatem warto kolekcjonowaæ fotografie, nie tylko z powodów artystycznych, ale i dlatego, ¿e mog¹ byæ one dobr¹ inwestycj¹.

- ¯yczê zatem, ¿eby to marzenie sta³o siê faktem.

Rozmawia³ Andrzej Józef D¹browski

KURIER PLUS 19 MAJA 2012

11 15 0$-

Między nami 'RGDWHN R URG]LQLH Z\GDZDQ\ SU]H] SRORQóQ\ SRUWDO ZZZ 'REUD3ROVND6]NROD FRP

'ODF]HJR OXELÙ PRMÅ SROVNÅ V]NRĂÙ"

8F]QLRZH NODV\ ,,, /2 SROVNLHM V]NRá\ LP .VLĊG]D &KROHZLĔVNLHJR Z 3DORV +HLJKWV ,/

:\EUDQH Z\SRZLHG]L G]LHFL L URG]LFyZ QDGHVáDQH Z .RQNXUVLH QD 1DMOHSV]ą 3RORQLMQą 6]NRáĊ ”.LHG\ E\áHP Z SROVNLHM V]NROH Z NODVLH QDMEDUG]LHM OXELáHP OHNFMH KLVWRULL +LVWRULĊ PLHOLĞP\ SR SU]HUZLH NLHG\ VLHG]LHOLĞP\ ]PĊF]HQL SR PHF]DFK NRV]\NyZNL L ] RWZDUW\PL EX]LDPL VáXFKDOLĞP\ MDN QDXF]\FLHOND RSRZLDGDáD QDP R SROVNLFK G]LHMDFK 1LH PLHOLĞP\ SRGUĊF]QLNyZ GR QDXNL KLVWRULL NRPSXWHU\ E\á\ MHV]F]H GURJLH 8F]\OLĞP\ VLĊ ] QRWDWHN VSLV\ZDQ\FK ] WDEOLF\ 7R ZáDĞQLH ZWHG\ ]DF]ąáHP LQWHUHVRZDü VLĊ KLVWRULą GUXJLHM ZRQ\ ĞZLDWRZHM 7R RG WHJR F]DVX ]DF]ąáHP F]\WDü NVLąĪNL SR SROVNX L DQJLHOVNX R ORVDFK ĪRáQLHU]\ $UPLL $QGHUVD R ORVDFK 3RODNyZ QD 6\EHULL 2G WHJR PRPHQWX UR]SRF]ĊáD VLĊ PRMD SDVMD KLVWRULD GUXJLHM ZRMQ\ ĞZLDWRZHM«´ 7RPDV] 2VDGQLN DEVROZHQW 6]NRá\ LP 0LNRáDMD .RSHUQLND Z 0DKZDK 1HZ -HUVH\ „6]NRáD ]DSHZQLD G]LHFLRP FLHSáą DWPRVIHUĊ 6]F]HJyOQLH FHQLĊ Mą ]D ZSURZDG]HQLH UyĪQRURGQ\FK IRUP QDXF]DQLD MĊ]\ND SROVNLHJR L SROVNLHM NXOWXU\ SRSU]H] JU\ L ]DEDZ\ NRQNXUV\ L SLRVHQNL SU]HGVWDZLHQLD ] XG]LDáHP G]LHFL Z UyĪQ\P ZLHNX 0\ĞOĊ ĪH QLH MHVW áDWZR UD] QD W\G]LHĔ VLĊ VSRWNDü QDV]D V]NRáD PD ]DMĊFLD RG GR L PRELOL]RZDü G]LHFL GR QDXNL 3DQLH QDXF]\FLHONL ] HQWX]MD]PHP JRGQ\P SRG]LZX ]DFKĊFDMą QDV ZV]\VWNLFK GR NXOW\ZRZDQLD SROVNLHM WUDG\FML D G]LHFL GR HGXNDFML«´ .DWDU]\QD *LOHN PDPD OHWQLHM 0DW\OG\ 6]NRáD LP 7DGHXV]D .RĞFLXV]NL Z 6DOHP 0DVVDFKXVHWWV 0,Ø'=< 1$0, .ZLHFLHĄ

³7DN QDSUDZGĊ WR WĊ V]NRáĊ Z\EUDOL PRL URG]LFH $OH EDUG]R ] WHJR Z\ERUX MHVWHP ]DGRZRORQD .LHG\ ]DF]\QDáDP PRMą QDXNĊ FKRG]LáDP GR LQQHM V]NRá\ ER WDP FKRG]LáD PRMD NROHĪDQND DOH URG]LFH V]\ENR PQLH ] QLHM ]DEUDOL L SU]HQLHĞOL ZáDĞQLH GR +HQU\ND 6LHQNLHZLF]D 0DP\ EDUG]R GREUH ZDUXQNL WR ]QDF]\ VDOĊ Z NWyUHM QLNW QLH SU]HV]NDG]D ER GU]ZL Vą ]DPNQLĊWH : QDV]HM VDOL MHVW GXĪR RNLHQ NDĪG\ PD VZyM VWROLN 1DV]D SDQL Z\FKRZDZF]\QL L SDQL G\UHNWRU MHVW EDUG]R PLáD QLJG\ QLH NU]\F]\ 3RGF]DV GUXJLHJR ĞQLDGDQLD VFKRG]LP\ QD Gyá GR ĞZLHWOLF\ Z NWyUHM RGE\ZDMą VLĊ ]DEDZ\ QS ZDOHQW\QNRZD FKRLQNRZD +DOORZHHQ L ZLHOH LQQ\FK 1D ]DEDZDFK ORVRZDQH Vą ĞZLHWQH QDJURG\ L UD] XGDáR PL VLĊ Z\JUDü GRODUyZ GR 72<6 5 86 3R OHNFMDFK PRĪQD XF]HVWQLF]\ü Z ]DMĊFLDFK WDQHF]Q\FK SODVW\F]Q\FK RUD] ]ELyUNDFK KDUFHU]\ 0DP\ WHĪ SROVNą ELEOLRWHNĊ L F]DVRSLVPR 3à20<. %DUG]R F]ĊVWR RUJDQL]RZDQH Vą NRQNXUV\ RUD] Z\MĞFLD QD SU]HGVWDZLHQLD R NWyU\FK ]DZV]H MHVWHĞP\ SRLQIRUPRZDQL Z V]NROH L Z ,QWHUQHFLH -HVW V]NROQD VWURQD ,QWHUQHWRZD JG]LH ]QDMGĊ SUDFĊ GRPRZą RUD] ZV]\VWNLH LQIRUPDFMH ]ZLą]DQH ]H V]NRáą«´ 9LFWRULD *QLD]GRZVNL NODVD 6]NRáD LP +HQU\ND 6LHQNLHZLF]D %URRNO\Q Ä-DNR URG]LFH EDUG]R MHVWHĞP\ ]DGRZROHQL ]H V]NRá\ 1DV] V\Q 6HEDVWLDQ ]DZV]H S\WD NLHG\ EĊG]LH VRERWD ER RQ FKFH LĞü GR SROVNLHM V]NRá\ *URQR SHGDJRJLF]QH ZVSDQLDOH XF]\ SURPXMH

Od redakcji : REHFQ\P QXPHU]H RGGDMHP\ JáRV dzieciom Z VSUDZDFK SRORQLMQ\FK V]Nyá &R VSUDZLD ĪH MHGQH LGą ] RFKRWą Z VRERWĊ QD SROVNLH ]DMĊFLD D LQQH ] RFLąJDQLHP" &R G]LHFL QDMEDUG]LHM OXELą Z SROVNLHM V]NROH" :VáXFKDMP\ VLĊ Z WR FR PyZLą ĪHE\ ]DSHZQLü LP MDN QDMOHSV]ą HGXNDFMĊ L V]F]ĊĞOLZH G]LHFLĔVWZR %\ NRMDU]\á\ VRELH SROVNą V]NRáĊ SROVNL MĊ]\N L NXOWXUĊ ] UDGRVQ\PL FKZLODPL VSĊG]RQ\PL ZĞUyG SROVNLFK UyZLHĞQLNyZ L ZVSDQLDá\FK QDXF]\FLHOL 0,ĉ'=< 1$0, SRGąĪD UyZQLHĪ ]D LGHą -DQXV]D .RUF]DND Z\ELWQHJR SHGDJRJD E\ VáXFKDü G]LHFL L RGSRZLDGDü QD LFK SRWU]HE\ 'R MHJR VáyZ EĊG]LHP\ MHV]F]H QLHUD] RGZRá\ZDü VLĊ QD QDV]\FK áDPDFK 1LH W\ONR GODWHJR ĪH URN MHVW RJáRV]RQ\ 5RNLHP -DQXV]D .RUF]DND DOH UyZQLHĪ GODWHJR ĪH Z VZRLP SRGHMĞFLX GR Z\FKRZDQLD G]LHFL Z\FKRG]Lá RQ SR]D MHJR UDP\ Z F]DVDFK Z NWyU\FK Ī\á %\á ZL]MRQHUHP 0DU]\á R OHSV]\P ĞZLHFLH R OHSV]\FK OXG]LDFK : VZRLFK SU]HND]DFK QLF]HJR QLH QDND]XMH DQL QLH XSUDV]F]D -HG\QLH Z\MDĞQLD L GDMH GR P\ĞOHQLD 8F]\ MDN NRFKDü L UR]XPLHü G]LHFNR 0DUWD .XVWHN 'DQXWD ĝZLąWHN

L SLHOĊJQXMH SROVNRĞü ']LHNXMHP\´ %DUEDUD L $UWXU %DONRZLHF 6]NRáD LP .V 6 &KROHZLĔVNLHJR Z 3DORV +HLJKWV 8ZDĪDP ĪH WR QDMOHSV]D SROVND V]NRáD SRQLHZDĪ 0DP WDP ZVSDQLDá\FK NROHJyZ L SU]\MDFLyá 1DXF]\FLHOH Vą IDMQL /XELĊ FKRG]Lü L XF]\ü VLĊ Z PRMHM V]NROH 0DP\ WDP VNOHSLN L PRĪHP\ NXSLü Z QLP SL]]Ċ L FRĞ QD GHVHU $ SDQL G\UHNWRU MHVW MDN $QLRá«´ 5REHUW ,JQDWRZLF] 6]NRáD LP +HQU\ND 6LHQNLHZLF]D %URRNO\Q ³/HNFMH Vą SURZDG]RQH Z FLHNDZ\ VSRVyE IDMQD SDQL RG SROVNLHJR L NDWHFKHWD« 1D SU]HUZLH PRĪQD NXSLü VRELH SL]]Ċ PD¿QNL EXáHF]NL VPDNRá\NL L QDSRMH -D ]RVWDMĊ SR V]NROH QD ]DMĊFLD WDQHF]QH µ3RODQLH¶ 0RMD VLRVWUD FKRG]L GR SU]HGV]NROD L WHĪ EDUG]R OXEL WDP VSĊG]Dü F]DV 1D VRERW\ F]HND ] XWĊVNQLHQLHP 3R ]DMĊFLDFK XF]ĊV]F]D QD Ä=XFK\´ 6ąG]Ċ ĪH PRMD V]NRáD MHVW QDMOHSV]D Z RNROLF\ L FKRG]L VLĊ GR QLHM ] SU]\MHPQRĞFLą QLH WDN MDN PRL UyZLHĞQLF\ FKRG]ąF\ GR LQQ\FK V]Nyá NWyU]\ PyZLą ĪH LFK QLHQDZLG]ą «´ 0LFKDá /HZNR NODVD 6]NRáD LP +HQU\ND 6LHQNLHZLF]D %URRNO\Q „6]NRáD RSUyF] QDXNL MĊ]\ND SROVNLHJR GRVWDUF]D G]LHFLDNRP VSRUHM ZLHG]\ R WUDG\FML SROVNLHM RUJDQL]RZDQH Vą IDQWDVW\F]QH SU]HGVWDZLHQLD ] XG]LDáHP G]LDODMąFHJR Z V]NROH NyáND WHDWUDOQHJR MDN L WDQHF]QHJR ']LHFLDNL PDMą GRNRĔF]HQLH QD VWU

nastêpnej

KURIER PLUS 19 MAJA 2012

12

ศ %DUG]R OXELร PRMร V]NRฤ ร ศ F]\OL Z\QLNL NRQNXUVX QD ศ 1DMOHSV]ร 3RORQรณQร 6]NRฤ ร ศ

BDUG]R G]Lฤ NXMHP\ ZV]\VWNLP URG]LFRP

L XF]QLRP NWyU]\ OLF]QLH GR QDV QDSLVDOL E\ SRG]LHOLรผ VLฤ RSLQLDPL QD WHPDW SROVNLHM V]NRรก\ =GDMHP\ VRELH VSUDZฤ ฤชH E\รก WR MHGHQ ] WUXGQLHMV]\FK NRQNXUVyZ &]ฤ VWR URG]LFH JG\ P\ฤ Oฤ R V]NROH QDW\FKPLDVW SU]\FKRG]ฤ LP GR JรกRZ\ WUXGQRฤ FL ] MDNLPL ERU\NDMฤ VLฤ SODFyZNL =D PDรกH SRPLHV]F]HQLD ]D PDรกR

'ODF]HJR OXELร PRMร SROVNร V]NRฤ ร "

SRPRF\ QDXNRZ\FK ]D PDรกR LQQRZDF\MQ\FK PHWRG QDXF]DQLD LWG $OH JG\E\ SU]\MU]Hรผ VLฤ GRNรกDGQLHM V]NRรกRP PRฤชQD ]REDF]\รผ LFK ZLHONLH SOXV\ MDNLP MHVW RGGDQLH QDXF]\FLHOL WHDWU]\NL NyรกND KLVWRU\F]QH SROVND DWPRVIHUD Z F]DVLH ฤ ZLฤ W V]DQVD QD UR]PRZ\ Z QDV]\P RMF]\VW\P Mฤ ]\NX 7U]HED W\ONR SRVWDZLรผ QD V]DOL FR MHVW ZDฤชQLHMV]H Z ฤช\FLX V]NRรก\ $ QD SHZQR ]QDMG]LH VLฤ GXฤชR SR]\W\ZyZ

= ZLHONฤ SU]\MHPQRฤ FLฤ LQIRUPXMHP\ ฤชH MXฤช ]QDP\ ]Z\FLฤ ]FyZ Z QDV]\P ร .RQNXUVLH QD QDMOHSV]ฤ SRORQLMQฤ V]NRรกฤ ยด Z URNX V]NROQ\P

: NDWHJRULL SU]\]QDZDQHM SU]H] URG]LFyZ QDMOHSV]ฤ RND]DรกD VLฤ 6]NRรกD LP .VLฤ G]D 6WDQLVรกDZD &KROHZLฤ VNLHJR Z 3DORV +HLJKWV L &KLFDJR Z VWDQLH ,OLQRLV $ Z RF]DFK G]LHFL QDOHSV]D V]NRรกD WR 6]NRรกD LP +HQU\ND 6LHQNLHZLF]D QD %URRNO\QLH 2ELH SODFyZNL RWU]\PXMฤ QDJURG\ Z Z\VRNRฤ FL $300. :\UyฤชQLHQLD Z SRVWDFL ]RVWDรก\ SU]\]QDQH 6]NROH LP 0LNRรกDMD .RSHUQLND Z 0DKZDK 1HZ -HUVH\ L 6]NROH LP 7DGHXV]D .Rฤ FLXV]NL Z 6DOHP 0DVVDFKXVHWWV 1DJURG\ ]RVWDQฤ ZUฤ F]RQH F]HUZFD SRGF]DV XURF]\VWRฤ FL ] RND]ML 'QLD ']LHFND Z JDOHULL W\JRGQLND ร .XULHU 3OXVยด QD *UHHQSRLQFLH Z 1RZ\P -RUNX ฤฉ\F]\P\ ZV]\VWNLP G]LHFLRP ZH ZV]\VWNLFK SROVNLFK V]NRรกDFK E\ MH OXELรก\ L ] UDGRฤ FLฤ Sฤ G]Lรก\ Z VRERW\ QD ]DMฤ FLD $ QDXF]\FLHORP G]Lฤ NXMHP\ ]D LFK ZรกRฤชRQH VHUFH L F]DV E\ NDฤชGD OHNFMD UR]ZLMDรกD G]LHFNR :VSLHUDMP\ SROVNLH SODFyZNL L SRSLHUDMP\ HGXNDFMฤ Z Mฤ ]\NX SROVNLP $ WH EUDNL NWyUH U]XFDMฤ VLฤ Z RF]\ SRPyฤชP\ QDGURELรผ 1DMรกDWZLHMV]D MHVW NU\W\ND $OH RQD PD ZDUWRฤ รผ W\ONR ZWHG\ JG\ MHVW WZyUF]D L PRฤชQD Mฤ SU]HรกRฤช\รผ QD G]LDรกDQLH 5]XFDP\ KDVรกR JG\ NU\W\NXMHV] RG UD]X SU]HGVWDZLDM VZRMฤ SURSR]\FMฤ MDN FKFHV] SRPyF -HVWHฤ P\ ZLHONฤ URG]LQฤ NWyUD PyZL SR SROVNX Z $PHU\FH Lidia Rzeszutek

6SRQVRUHP QDJUยณG Z .RQNXUVLH MHVW

GRNRฤ F]HQLH ]H VWU

poprzedniej RND]Mฤ SRG]LHOLรผ VLฤ RSรกDWNLHP L XVLฤ ฤ รผ ZVSyOQLH ] QDXF]\FLHOHP SU]\ VWROH ZLJLOLMQ\P 1DMPรกRGV]H SRFLHFK\ SLฤ NQLH UHF\WXMฤ ZLHUV]H GOD VZRLFK EDEรผ L G]LDGNyZ QDWXUDOQLH ] RND]ML LFK ฤ ZLฤ WD 8F]QLRZLH PDMD WDNฤชH GXฤชH SROH GR SRSLVX G]Lฤ NL RUJDQL]RZDQ\P UyฤชQHJR URG]DMX NRQNXUVRP RUWRJUDยฟF]Q\P SODVW\F]Q\P LWS 1DXF]\FLHOH ZLWDMฤ QDV]H G]LHFL ] Xฤ PLHFKHP L ฤชHJQDMฤ SRFKZDรกฤ NWyUD MDN ZLDGRPR PRELOL]XMH GR GDOV]HM QDXNL Z W\P Z\SDGNX Mฤ ]\ND SROVNLHJR ยด $JQLHV]ND 'XGD 6]NRรกD LP .V 6 &KROHZLฤ VNLHJR Z 3DORV +HLJKWV

ร ']Lฤ NDฤชG\ NWR XF]\ VLฤ Z SROVNLHM V]NROH SRZLH ฤชH MHJR V]NRรกD MHVW GREUD D MD MHVWHP XF]QLHP V]NRรก\ QDMOHSV]HM V]NRรก\ LP 0LNRรกDMD .RSHUQLND Z 0DKZDK 5R]SRF]ฤ รกHP QDXNฤ Z WHM V]NROH RG NODV\ :F]Hฤ QLHM XF]\รกHP VLฤ Z V]NROH JG]LH E\รก\ VHWNL SROVNLFK G]LHFL *G]LH QD XOLFDFK L Z VNOHSDFK PyZLรกR VLฤ SR SROVNX 8F]QLRZLH QDV]HM V]NRรก\ Z 0DKZDK PyZLฤ SR SROVNX W\ONR Z GRPX L Z V]NROH 5HV]Wฤ F]DVX PyZLฤ SR DQJLHOVNX 'ODWHJR P\ G]LHFL QLH MHVWHฤ P\ RVรกXFKDQH ] Mฤ ]\NLHP SROVNLP L QDVL QDXF]\FLHOH PXV]ฤ ] QDPL FLฤ ฤชHM SUDFRZDรผยซยด .U\VWLDQ *XVFLRUD NODVD 6]NRรกD LP 0LNRรกDMD .RSHUQLND Z 0DKZDK 1HZ -HUVH\ 0,ร '=< 1$0, 0DM

/LVWD XF]HVWQLNyZ NWyU]\ Z\VWฤ SLOL QD NRQIHUHQFML Z .RQVXODFLH 53 Z 1RZ\P -RUNX ร -DQXV] .RUF]DN L SUDZD G]LHFND ZH ZVSyรกF]HVQHM SHUVSHNW\ZLHยณ .RQVXO *HQHUDOQD (ZD -Xฤ F]\N =LRPHFND $PEDVDGRU 53 SU]\ 21= :LWROG 6RENyZ 0DULROD 6WUDKOEHUJ SU]HZRGQLF]ฤ FD -DQXV] .RUF]DN $VVRFLDWLRQ RI WKH 86$ 'U 2OJD 0HGYHGHYD 1DWKRR ] -DQXV] .RUF]DN $VVRFDWLRQ RI &DQDGD 'U 1DWDOLD $OHNVLXQ ] 7RXUR &ROOHJH *UDGXDWH 6FKRRO RI -HZLVK 6WXGLHV LQ 1HZ <RUN 'U &KDQJX 0DQQDWKRNR 81,&() )UHGHULFN 5HQGLQD L 2UHQ 5XGDYVN\ DXWRU]\ ยฟOPX ยณ7R (GXFDWH D *LUOยด 5DTXHO (YLWD 6DUDVZDWL PX]XรกPDฤ VND SLVDUND L DNW\ZLVWND 'U 3DZHรก -DURV 2PEXGVPDQ IRU &KLOGUHQ LQ 3RODQG 'U <YRQQH 5DIIHUW\ 21= -R %HFNHU &KLOGUHQยถV 5LJKWV $GYRFDF\ 'LUHFWRU +XPDQ 5LJKWV :DWFK 'U 6XVDQ %LVVHOO 81,&()

KURIER PLUS 19 MAJA 2012

13

KURIER PLUS 19 MAJA 2012

14

+DQQD -HVLRQRZVND 0 ' 'U -HVVLH MHVW JLQHNRORJLHP Ȑ HQGRNU\QRORJLHP VSHFMDOLVWÅ Z SUREOHPDFK QLHSĂRGQRěFL 2G URNX 'U -HVLRQRZVND MHVW G\UHNWRUHP 0DQKDWWDQ 5HSURGXFWLYH 0HGLFLQH 3 & SU\ZDWQHM NOLQLNL Z 1RZ\P -RUNX ']LÙNL SRPRF\ 'U -HVVLH L ]HVSRĂX NOLQLNL SU]\V]ĂR QD ěZLDW SRQDG G]LHFL XV]F]ÙěOLZLDMÅF LFK URG]LF³Z :LHOH ] W\FK G]LHFL XURG]LĂR VLÙ Z SROVNLFK OXE SROVNR Ȑ DPHU\NDĄVNLFK URG]LQDFK = QLHRNUHĞORQ\FK SRZRGyZ RG UD]X UR]SR]QDMĊ 3RODNyZ FKRü QDZHW QLH Vá\V]Ċ Z MDNLP MĊ]\NX UR]PDZLDMą 0DJGD L $UHN RG ODW VWDUDMą VLĊ R G]LHFNR : LQQ\P PLHMVFX SRZLHG]LDQR LP ĪH QLH PDMą V]DQV\ QD VZRMH QDWXUDOQH G]LHFNR L ĪH SR]RVWDMH LP MHG\QLH DGRSFMD .WRĞ ]QDMRP\ SROHFLá GRNWRU -HVLRQRZVNą L FKFą MHV]F]H UD] VSUyERZDü „1LH RGU]XFDP\ DGRSFML DOH ZLHU]Ċ ĪH FXGD VLĊ ]GDU]DMą , ĪH GRNWRU -HVLRQRZVND Z QLFK XF]HVWQLF]\ ´± XĞPLHFKD VLĊ 0DJGD 1LH FKFH QDUD]LH PyZLü ZLĊFHM R VZRLP OHF]HQLX ĪHE\ MDN WZLHUG]L ÄQLH ]DSHV]\ü´ $QLD RG NWyUHM GRZLHG]LDáDP VLĊ R GRNWRU -HVLRQRZVNLHM UyZQLHĪ E\áD MHM SDFMHQWNą 3U]H] ZLHOH ODW VWDUDOL VLĊ ] PĊĪHP ]DMĞü Z FLąĪĊ %H] VNXWNX 1LH ]QDOH]LRQR QLJG\ SRZRGX LFK QLHSáRGQRĞFL , $QLD L PąĪ PLHOL GREUH Z\QLNL $QLD SU]HV]áD ZLHOH NXUDFML KRUPRQDOQ\FK NWyUH PLDá\ QD FHOX SREXG]Lü MHM SáRGQRĞü :LHOH EDGDĔ PQLHM L EDUG]LHM EROHVQ\FK 3R RĞPLX ODWDFK SUyE L QLHSRZRG]HĔ ]GHF\GRZDOL VLĊ Z NRĔFX QD OHF]HQLH X GRNWRU -HVLRQRZVNLHM $QL XGDáR VLĊ ]D SLHUZV]\P UD]HP 1D ĞZLDW SU]\V]áD (PLO\ ]GURZD ĞOLF]QD L GáXJR RF]HNLZDQD $QLD PLDáD ZWHG\ MXĪ ODW 5DGRĞü E\áD QLH GR RSLVDQLD %\áD MHV]F]H ZLĊNV]D NLHG\ GRNáDGQLH V]HĞü PLHVLĊF\ SRWHP $QLD L MHM PąĪ GRVWDOL GRGDWNRZ\ SUH]HQW RG Ī\FLD Z SRVWDFL GUXJLHM QDWXUDOQHM MXĪ FLąĪ\ L QDURG]LQ =RVL =GMĊFLH REX G]LHZF]\QHN UyZQLHĪ ZLVL Z JDOHULL GRNWRU -HVLRQRZVNLHM ']LĞ PDMD L ODW QD ]GMĊFLX XĞPLHFKQLĊWH VLHG]ą QD NRODQDFK URG]LFyZ Z %RĪH 1DURG]HQLH SU]\ FKRLQFH

Kierunek: Dziecko OJOąGDP ]GMĊFLD Z VW\OX FROODJH QD ĞFLDQDFK SRF]HNDOQL -HVW LFK EDUG]R GXĪR 1D ]GMĊFLDFK URG]LFH WU]\PDMąF\ Z UDPLRQDFK G]LHFL 1RZRURGNL QLHPRZOĊWD MHVW GXĪR GZRMDF]NyZ 6ą WHĪ ]GMĊFLD VWDUV]\FK MXĪ G]LHFL NWyU\FK URG]LFH ZFLąĪ VLĊ SU]\SRPLQDMą ] RND]ML ĞZLąW OXE ZDĪQ\FK Z\GDU]HĔ :VSyOQ\P PLDQRZQLNLHP ZV]\VWNLFK ]GMĊü QD ĞFLDQDFK SRF]HNDOQL PDQKDWWDĔVNLHM SU]\FKRGQL MHVW GRNWRU +DQQD -HVLRQRZVND &]ĊVWR VDPD WU]\PD QD UĊNX GRURGQHJR EREDVD 0,Ø'=< 1$0, 0DM

)RWRJUD¿H áąF]\ RJURPQD UDGRĞü ELMąFD ] NDĪGHM WZDU]\ 5RG]LFH PDOHĔVWZD Vą V]F]ĊĞOLZL ĪH LFK QLHáDWZD GURJD PD ZVSDQLDá\ ¿QDá MDNLP MHVW PRPHQW NLHG\ PRJOL Z]Ląü QD UĊFH VZRMH G]LHFNR L XVWDZLü VLĊ GR WHJR QDMZDĪQLHMV]HJR SU]HFLHĪ ]GMĊFLD : SRF]HNDOQL VLHG]ą JáyZQLH NRELHW\ UyĪQ\FK QDURGRZRĞFL $PHU\NDQLH 3RODF\ +LV]SDQLH +LQGXVL $]MDFL L LQQL 1LHNWyUH SDFMHQWNL SU]\V]á\ ]H VZRLPL SDUWQHUDPL

+LVWRULL NRELHW SRGREQ\FK GR 0DJG\ OXE $QLL MHVW EDUG]R ZLHOH 3DFMHQWNL QLHFKĊWQLH PyZLą R QLFK SXEOLF]QLH àDWZLHM MHVW LP SRG]LHOLü VLĊ VZRLPL KLVWRULDPL ] NRELHWDPL NWyUH SU]HV]á\ SRGREQą GURJĊ 3RGNUHĞODMą ĪH VPXWHN F]ĊVWR GHSUHVMD SXVWND SU]\JQĊELHQLH NRELHW\ VWDUDMąFHM VLĊ EH] VNXWNX R G]LHFNR PRĪH ]UR]XPLHü MHG\QLH LQQD NRELHWD NWyUD SU]HV]áD WR VDPR 1DMF]ĊĞFLHM MHGQDN ]RVWDMą ] W\PL HPRFMDPL VDPH JáyZQLH ] ZáDVQHJR Z\ERUX ERMąF VLĊ PyZLü ĞZLDWX R VZRLP SUREOHPLH 1LH FKFą ]RVWDü WHPDWHP SORWHN 1DZHW NLHG\ GáXJLH OHF]HQLH NRĔF]\ VLĊ VXNFHVHP NRELHW\ NWyUH PXVLDá\ SRGGDü VLĊ ,Q 9LWUR QLH FKFą VLĊ GR WHJR SU]\]QDZDü =E\W ZLHOH MHV]F]H RVyE QHJDW\ZQLH RFHQLD QLHSáRGQRĞü OHF]HQLH QLHSáRGQRĞFL D ]ZáDV]F]D ]DSáRGQLHQLH ]HZQĊWU]QH ,Q 9LWUR 'U -HVLRQRZVND SU]\MPXMH PQLH Z VZRLP JDELQHFLH Z NWyU\P GRGDWNRZR RERN ]GMĊü ZLV]ą U\VXQNL G]LHFL SU]HV\áDQH ] UyĪQ\FK RND]ML =D ELXUNLHP QDSU]HFLZNR PQLH VLHG]L V]F]XSáD XĞPLHFKQLĊWD EORQG\QND ] XSLĊW\PL GR W\áX ZáRVDPL GRNWRU -HVLRQRZVND PR REHMU]HQLX WDN ZLHOX ]GMĊü Z SRF]HNDOQL RG UD]X ]DGDMĊ S\WDQLH F]\ QDVWąSLá Z]URVW OLF]E\ SDFMHQWHN ] WUXGQRĞFLDPL ] ]DMĞFLHP Z FLąĪĊ" &]\ Z RVWDWQLFK ODWDFK SUREOHP QLHSáRGQRĞFL V]F]HJyOQLH Z]UyVá" 'RNWRU -HVLRQRZVND ]DVWDQDZLD VLĊ SU]H] FKZLOĊ „0\ĞOĊ ĪH WD Z\VRND OLF]ED QLH W\OH ]ZLą]DQD MHVW z W\P ĪH MHVW G]LVLDM ZLĊFHM NRELHW QLHSáRGQ\FK´ ± PyZL ± ÄDOH ]H ]PLDQą QDV]HJR SRGHMĞFLD GR WHJR W\SX WUXGQRĞFL /XG]LH VWDOL VLĊ EDUG]LHM RWZDUFL QLH WUDNWXMą MXĪ EUDNX FLąĪ\ MDNR F]HJRĞ ZVW\GOLZHJR W\ONR LGą GR OHNDU]D V]XNDü UR]ZLą]DQLD

3 KURIER PLUS 19 MAJA 2012

15

&KFą PLHü G]LHFNR URG]LQĊ L E\ü V]F]ĊĞOLZL :V]\VWNR LQQH VWDMH VLĊ GUXJRU]ĊGQH 'R WHM OLF]E\ GRV]á\ NRELHW\ Z ZLHNX ± ODW NWyUH SUDJQą PLHü G]LHFNR :LHOH ] QLFK F]XMH VLĊ RV]XNDQH ĪH VWUDFLá\ F]DV ³JRQLąF ]D NDULHUą´ ER QLH ZLHG]LDá\ ĪH ]DSáDFą ]D WR WDN Z\VRNą FHQĊ NWyUą MHVW SR]EDZLHQLH LFK PDFLHU]\ĔVWZD ,QQH SyĨQR VSRWNDá\ ZáDĞFLZHJR SDUWQHUD ] NWyU\P FKFą PLHü URG]LQĊ ']LVLHMV]\ ĞZLDW MHVW EDUG]R =$ URG]LQą 1DZHW SDU\ KRPRVHNVXDOQH SUDJQą PLHü G]LHFNR ´ Temat jest dla mnie niezwykle ciekawy i ]DGDMĊ QDW\FKPLDVW NROHMQH S\WDQLD $ MDN jest ] SDFMHQWNDPL ± 3RONDPL PLHV]NDMąF\PL Z 6WDQDFK" &]\ VWDQRZLą GXĪ\ SURFHQW ZĞUyG LQQ\FK NRELHW SU]\FKRG]ąF\FK SR SRPRF GR 0DQKDWWDQ 5HSURGXFWLYH 0HGLFLQH" 0yZLąF ,Q 9LWUR QLH VSRVyE QLH SRUXV]\ü VSUDZ ]ZLą]DQ\FK ] SU]HNRQDQLDPL HW\F]Q\PL F]\ UHOLJLMQ\PL ]ZLą]DQ\PL ] W\P WHPDWHP -DNLH MHVW SRGHMĞFLH 3ROHN GR WHM NZHVWLL" „3U]\FKRG]L GR QDV]HJR JDELQHWX EDUG]R ZLHOH 3ROHN ´ ± XĞPLHFKD VLĊ GRNWRU -HVLRQRZVND ± Ä0XV]Ċ SU]\]QDü ĪH EDUG]LHM RWZDUWH QD OHF]HQLH Vą WH NWyUH Vą Z PDáĪHĔVWZDFK JG]LH PąĪ QLH MHVW 3RODNLHP :LĊFHM UR]WHUHN QD WOH OHF]HQLD PDMą QDV]H ĞZLHĪH HPLJUDQWNL NRELHW\ NWyUH SU]\MHFKDá\ GR 86$ Z FLąJX RVWDWQLFK NLONX ODW 'OD ZLHOX PRLFK SDFMHQWyZ ]DND]\ UHOLJLMQH FKRFLDĪ ZLDUD SR]RVWDMH ZDĪQD ]FKRG]ą QD GDOV]\ SODQ NLHG\ FKRG]L R SU]\MĞFLH QD ĞZLDW GáXJR RF]HNLZDQHJR G]LHFND ´ =QDP RVRELĞFLH NLOND NRELHW NWyUH SU]\MĊá\ GLDJQR]Ċ LQQ\FK OHNDU]\ R LFK QLHSáRGQRĞFL VWDUDMą VLĊ ] W\P IDNWHP SRJRG]Lü FKRü MHVW LP ] W\P EDUG]R FLĊĪNR &R GRNWRU PRJáDE\ LP SRUDG]Lü S\WDP GDOHM „5DG]LáDE\P ]UR]XPLHü Z F]\P MHVW SUREOHP ]UR]XPLHü SRVWDZLRQą GLDJQR]Ċ L SR]QDü VZRMH RSFMH 1LHSáRGQRĞü EDUG]LHM QL] LQQH SUREOHP\ ]GURZRWQH PD JáĊERNL ZSá\Z QD SV\FKLNĊ SDFMHQWD ´ ± GRGDMH GRNWRU -HVLRQRZVND ± :LHOH NRELHW SU]\FKRG]L GR QDV]HJR JDELQHWX ] GXĪ\P EDODVWHP SV\FKLF]Q\P Vą ]DáDPDQH GLDJQR]ą QLHSáRGQRĞFL PDUWZLą VLĊ ĪH QLJG\ QLH ]DMGą Z FLąĪĊ L ĪH SDUWQHU MH ]RVWDZL &]ĊVWR QLHVWHW\

QLH PDMą WDN EDUG]R SRWU]HEQHJR LP ZSDUFLD L ]UR]XPLHQLD 7DNą SDFMHQWNĊ QDMSLHUZ WU]HED SRGEXGRZDü SV\FKLF]QLH SU]HNRQDü Mą ĪHE\ XZLHU]\áD Z VLHELH 2ELHFDü ĪH ]GMĊFLH MHM Z\PDU]RQHJR ³EDE\´ ]QDMG]LH VLĊ QD QDV]HM ĞFLDQLH ĪH ZV]\VWNR EĊG]LH GREU]H 3U]\SRPQLHü ĪH QDZHW Z QDMWUXGQLHMV]HM V\WXDFML MHVW MDNLHĞ

Z\MĞFLH ´ 1LHSáRGQRĞü WDN MDN ZV]\VWNLH LQQH SUREOHP\ ]GURZRWQH PRĪQD OHF]\ü 3RPRF\ WU]HED V]XNDü ] SHZQRĞFLą X W\FK QDMOHSV]\FK VSHFMDOLVWyZ :ĞUyG QLFK MHVW ] SHZQRĞFLą GRNWRU +DQQD -HVLRQRZVND Marta Kustek Fot. Monika Eisenbart, Archiwum Hanny Jesionowskiej.

0,Ø'=< 1$0, 0DM

16

KURIER PLUS 19 MAJA 2012

5 KURIER PLUS 19 MAJA 2012

17

:V]\VF\ SRGOHJDP\ SURFHVRZL VWDU]HQLD NWyU\ RGELMD VLฤ Z SLHUZV]HM NROHMQRฤ FL QD QDV]HM WZDU]\ : PLDUฤ XSรก\ZX ODW VNyUD WUDFL HODVW\F]QRฤ รผ ]PLHQLDMฤ VLฤ U\V\ WZDU]\ SRMDZLDMฤ VLฤ ]PDUV]F]NL =DGDQLHP PHG\F\Q\ HVWHW\F]QHM MHVW RSyฤจQLHQLH SURFHVyZ VWDU]HQLD XVXQLฤ FLH SRMDZLDMฤ F\FK VLฤ GHIHNWyZ Z\JOฤ GX ]PDUV]F]HN ฤช\ODNyZ SU]HEDUZLHฤ VNyU\ L FR VLฤ ] W\P ฤ FLฤ OH รกฤ F]\ SRSUDZD VDPRSRF]XFLD DRNWRU 'DULXV] 1DVLHN RG MHGHQDVWX ODW SRPDJD VZRLP SDFMHQWNRP Z SUREOHPDFK ]ZLฤ ]DQ\FK ] LFK Z\JOฤ GHP -HJR JDELQHW MHVW QDMGรกXฤชHM G]LDรกDMฤ F\P Zฤ UyG 3RODNyZ PLHV]NDMฤ F\FK Z 86$ 2 VZRLFK VSRVWU]HฤชDQLDFK Z G]LHG]LQLH PHG\F\Q\ HVWHW\F]QHM SDFMHQWNDFK RUD] QRZHM NVLฤ ฤชFH UR]PDZLD ] 0DUWฤ .XVWHN : MDNLP ZLHNX Vฤ QDMF]ฤ ฤ FLHM 3DQD SDFMHQWNL"

=D]Z\F]DM PHG\F\QD HVWHW\F]QD NRMDU]\ VLฤ SU]HFLฤ WQHM RVRELH ] NRUHNWฤ FLDรกD RSHUDFMDPL SODVW\F]Q\PL ERWRNVDPL 2ND]XMH VLฤ ฤชH MHVW WR MHGQDN GXฤชR ZLฤ NV]\ ]DNUHV G]LDรกDฤ NWyUH VLฤ Z\NRQXMH Z UDPDFK WHM G]LHG]LQ\

5R]SLฤ WRฤ รผ ZLHNRZD MHVW EDUG]R GXฤชD RG GR ODW =DXZDฤช\OLฤ P\ ฤชH FRUD] ZLฤ FHM SDฤ FKFH รกDGQLH Z\JOฤ GDรผ GEDMฤ R VZyM Z\JOฤ G ZLฤ NV]Rฤ รผ ] QLFK UREL WR GOD VDP\FK VLHELH &]XMฤ VLฤ EDUG]LHM DWUDNF\MQH ]PRW\ZRZDQH PDMฤ ZLฤ FHM energii, bardziej optymistyczne nastawienie na ฤ ZLDW &]XMฤ VLฤ SRWU]HEQH ZDฤชQH Vฤ DNW\ZQH ]QDMGXMฤ VRELH MDNLHฤ ]DMฤ FLH :ฤ UyG 3ROHN FRUD] ZLฤ FHM MHVW WDNLFK NRELHW FKRรผ ZFLฤ ฤช QLH WDN ZLHOH MDN Zฤ UyG $PHU\NDQHN

2 WDN 7R FDรก\ V]HUHJ LQQ\FK ]DELHJyZ QLH tylko GRW\F]ฤ F\FK WZDU]\ 0Lฤ G]\ LQQ\PL ]DELHJL NRUHNW\ ฤช\ODNyZ ]DELHJL ]ZLฤ ]DQH ] Z\SDGDQLHP ZรกRVyZ SRZLฤ NV]DQLHP XVW L LQQH -HGQDN PRMH SDFMHQWNL QDMF]ฤ ฤ FLHM SU]\FKRG]ฤ GR PQLH SR WR E\ SRSUDZLรผ VRELH XURGฤ L GREU]H VLฤ SRF]Xรผ 2F]HNXMฤ E\ ]DELHJ E\รก Z\NRQDQ\ V]\ENR Z PLDUฤ EH]EROHฤ QLH L ] GXฤช\P HIHNWHP = MDNLPL SUREOHPDPL SDFMHQWNL SU]\FKRG]ฤ QDMF]ฤ ฤ FLHM GR 3DQD JDELQHWX" 3Lฤ รผG]LHVLฤ W SURFHQW QDV]\FK SDFMHQWHN SU]\FKRG]L Z FHOX Z\JรกDG]HQLD ]PDUV]F]HN DOER NXU]\FK รกDSHN : WHJR W\SX U]HF]DFK GR QDMVNXWHF]QLHMV]\FK PHWRG QDOHฤชฤ SURVWH ]DELHJL ] Xฤช\FLHP SUHSDUDWX R QD]ZLH ERWRNV 3R]ZDOD RQ QD SU]\NรกDG Z\JรกDG]Lรผ XFLฤ ฤชOLZH Jรกฤ ERNLH EUX]G\ SRMDZLDMฤ FH VLฤ SRPLฤ G]\ EUZLDPL QD F]ROH OXE NXU]H รกDSNL SU]\ RF]DFK -HVW WR FRUD] EDUG]LHM SRSXODUQ\ ]DELHJ WUZDMฤ F\ ]D]Z\F]DM QLH GรกXฤชHM QLฤช NLONDQDฤ FLH PLQXW NWyU\ SROHJD QD NLONX GUREQ\FK ZVWU]\NQLฤ FLDFK ERWRNVX SRG ]QLHF]XORQฤ VSHFMDOLVW\F]Q\P NUHPHP VNyUฤ :LHOH NRELHW REDZLD VLฤ VWRVRZDQLD ]DELHJX ERWRNVX ]H Z]JOฤ GX QD VNXWNL XERF]QH :HฤจP\ QD SU]\NรกDG ]QDQ\FK FHOHEU\WyZ NWyU]\ VWRVRZDOL UyฤชQH ]DELHJL Z WUDNFLH VZRMHJR ฤช\FLD L Z SyฤจQLHMV]\P MXฤช ZLHNX รกDJRGQLH XMPXMฤ F QLH Z\JOฤ GDOL QDMOHSLHM &]\ VWRVRZDQLH WHJR SUHSDUDWX MHVW EH]SLHF]QH" -HฤชHOL URELP\ RSHUDFMฤ SODVW\F]Qฤ WR MXฤช jest LQQD VSUDZD -HM HIHNWX QLH PRฤชQD RGZUyFLรผ : SU]\SDGNX ERWRNVX RG PRPHQWX ZSURZDG]HQLD JR Z URNX MHJR SRSXODUQRฤ รผ Z PHG\F\QLH HVWHW\F]QHM VWDOH Z]UDVWD 3R PLHVLฤ FDFK VWRVRZDQLD ERWRNVX VNyUD ZUDFD GR VWDQX QRUPDOQHJR NWyU\ E\รก SU]HG ]DELHJLHP %RWRNV QLH G]LDรกD Z RJyOH QD VNyUฤ MHVW WR

Zmarszczki WHฤช Vฤ SLฤ NQH 'U 'DULXV] 1DVLHN L *UDฤช\QD .RVRZVND RIยฟFH PDQDJHU

MDNE\ RGSRF]\QHN GOD VNyU\ 7R SUHSDUDW NWyU\ G]LDรกD QD ]รกฤ F]X QHUZRZR PLฤ ฤ QLRZ\P F]\OL WDP JG]LH QHUZ GRFKRG]L GR PLฤ ฤ QLD WDP GRFKRG]L GR EORNDG\ LPSXOVX -DN WR ]รกฤ F]H ]RVWDQLH ]DEORNRZDQH ZyZF]DV PLฤ VLHฤ QLH G]LDรกD 3RZRGXMH WR ฤชH QLH NXUF]\ QDG VREฤ VNyU\ L QLH SRZRGXMH รกDPDQLD NRODJHQX .LHG\ ERWRNV SU]HVWDMH G]LDรกDรผ PLฤ VLHฤ ]QyZ ]DF]\QD SUDFRZDรผ L RGG]LDรก\ZDรผ QD VNyUฤ 1DMV]\EFLHM QLV]F]\ VLฤ VNyUD SRG NWyUฤ ]QDMGXMฤ VLฤ PLฤ ฤ QLH QD SU]\NรกDG QD V]\L ZRNyรก RND ZRNyรก XVW WDP QDMV]\EFLHM SRMDZLDMฤ VLฤ ]PDUV]F]NL 1D GXฤช\FK REV]DUDFK FLDรกD ]PDUV]F]HN QLH PD FKRFLDฤชE\ QD SRฤ ODGNDFK ]PDUV]F]NL SUDZLH QLH Z\VWฤ SXMฤ 3RSU]H] ERWRNV RGQHUZLDP\ WH PLฤ ฤ QLH QDZHW MDN RQH WDP Vฤ WR Vฤ QLHUXFKRPH QLH G]LDรกDMฤ QLH รกDPLฤ VNyU\

-DN QDV]H F]\WHOQLF]NL NWyUH FKFLDรก\E\ SRSUDZLรผ Z\JOฤ G VZRMHM WZDU]\ L XGDรผ GR 3DQD QD NRQVXOWDFMฤ PRJฤ VLฤ ] 3DQHP VNRQWDNWRZDรผ?

PU]\MPXMHP\ Z QDV]\P JDELQHFLH NWyU\ ]QDMGXMH VLฤ Z &OLIWRQ 1- 5yZQLHฤช ]D QDPRZฤ QDV]\FK NOLHQWHN ] 1RZHJR -RUNX RG QLHGDZQD Z]QRZLOLฤ P\ UD] Z W\JRGQLX SU]\MPRZDQLH SDFMHQWyZ QD *UHHQSRLQFLH QD 0DQKDWWDQ $YH :V]\VWNLH SRWU]HEQH LQIRUPDFMH ] DGUHVDPL ]QDMGXMฤ VLฤ QD QDV]HM VWURQLH ZZZ PHG\F\QDHVWHW\F]QDXVD FRP NLHGรกXJR XNDฤชH VLฤ QD U\QNX NVLฤ ฤชND โ 0HG\F\QD (VWHW\F]QD GOD &LHELHยด DXWRUVWZD 3DQD RUD] GRNWRU %HDW\ 'DQHN 2 F]\P PRฤชHP\ Z QLHM SU]HF]\WDรผ" .VLฤ ฤชND MHVW RSDUWD QD QDV]\P GRฤ ZLDGF]HQLX L QDV]HM SUDF\ NWyUฤ SURZDG]LP\ Z 6WDQDFK =MHGQRF]RQ\FK RG URNX 3U]HGVWDZLDP\ Z QLHM Z GRVWฤ SQ\ VSRVyE LQIRUPDFMH GRW\F]ฤ FH SRV]F]HJyOQ\FK ]DELHJyZ SRF]\QDMฤ F RG ]DELHJyZ ERWRNVX D NRฤ F]ฤ F QD SHHOLQJDFK L Z\FLฤ FLDFK FKLUXUJLF]Q\FK =DSUDV]DP GR OHNWXU\ .VLฤ ฤชNฤ PRฤชQD X]\VNDรผ RG QDV EH]SรกDWQLH ยฑ ZDUXQHN ยฑ WR RVRELVWH ]JรกRV]HQLH VLฤ SR QLฤ Z QDV]\P JDELQHFLH Z &OLIWRQ 1- OXE na Greenpoincie! %DUG]R G]Lฤ NXMฤ ]D UR]PRZฤ 5R]PDZLDรกD 0DUWD .XVWHN )RW 0DUWD .XVWHN

.DฤชGHJR URNX $PHU\ND RGGDOD VLฤ RG (XURS\ Z WHPSLH SRGREQ\P GR URฤ QLฤ FLD SD]QRNFL X F]รกRZLHND ยฑ PyZL +HDWKHU VHMVPRORJ SRGF]DV Z\NรกDGX RWZDUWHJR QD &ROXPELD 8QLYHUVLW\ -Xฤช SU]HFLHฤช L WDN GDOHNR GR 3ROVNL +HDWKHU MHVW PรกRG\P QDXNRZFHP NWyU\ SRWUDยฟ REUD]RZR RSRZLDGDรผ R WU]ฤ VLHQLX ]LHPL *G\E\ PRMH FyUNL PRJรก\ MHM SRVรกXFKDรผ $ PRฤชH GD VLฤ QDPyZLรผ QD PDรก\ Z\NรกDG Z NODVLH .LPEHUO\ L 1DWDOLH" 0DU]ฤ VรกXFKDMฤ F QDXNRZFD GG\ Z\NรกDG GOD GRURVรก\FK NRฤ F]\ VLฤ L ]DF]\QD SU]\Mฤ FLH SRGFKRG]ฤ GR +HDWKHU &]\ GDรกDE\ฤ VLฤ QDPyZLรผ QD Z\VWฤ SLHQLH Z QDV]HM V]NROH SXEOLF]QHM" 6SRรกHF]QLH" ยฑ S\WDP ] QDG]LHMฤ Z VHUFX 'ODF]HJR QLH" .WyUD NODVD" 3R WU]HFK W\JRGQLDFK RG VSRWNDQLD QD &ROXPELL +HDWKHU SRMDZLรกD VLฤ Z NODVLH 1DWDOLH = PDSDPL GQD RFHDQyZ GHVNฤ FHJรกฤ L V]QXUNDPL OHWQLH G]LHFL URELรก\ HNVSHU\PHQW\ L EDGDรก\ F]\ PRฤชQD GRNรกDGQLH SU]HZLG]LHรผ WU]ฤ VLHQLH ]LHPL L MHJR PRF 3URVWH EDGDQLH SROHJDMฤ FH QD QDFLฤ JDQLX FHJรก\ QD V]QXUNX L VSUฤ ฤช\QLH SRND]DรกR ฤชH ] WU]ฤ VLHQLHP ]LHPL MHVW MDN SUDZLH Z ORWHULL .WR ] ZDV SU]Hฤช\รก WU]ฤ VLHQLH ]LHPL" ยฑ S\WD +HDWKHU

2F]DPL PDP\

$PHU\ND RGGDOD VLฤ RG (XURS\

1LHPDO ZV]\VWNLH Uฤ FH SRGQRV]ฤ VLฤ 7DN PLHOLฤ P\ WU]ฤ VLHQLH ]LHPL Z VLHUSQLX XELHJรกHJR URNX %ฤ Gฤ QDVWฤ SQH 1DMOHSLHM ZHMฤ รผ SRG VWyรก JG\ MHVW WU]ฤ VLHQLH ยฑ UDG]L ']LHFL SRรก\NDMฤ NDฤชGH VรกRZR +HDWKHU *RG]LQD ]HJDURZD PLMD MDN ] ELFLD VWU]HOLรก &LHV]ฤ VLฤ ฤชH QDXF]\FLHOND 1DWDOLH MHVW RWZDUWD QD SRP\Vรก\ URG]LFyZ L QLH WU]\PD VLฤ V]W\ZQR SURJUDPX QDXF]DQLD *G\ SLV]ฤ WH VรกRZD WU]\ SWDNL ] SRPDUDฤ F]RZ\PL SLyUDPL QD EU]XFKX QLH ]QDP LFK JDWXQNX SXNDMฤ GR RNQD PRMHJR SRNRMX $ ZรกDฤ FLZLH SUyEXMฤ ZHGU]Hรผ VLฤ GR ฤ URGND 8GHU]DMฤ FDรก\P FLDรกHP R V]\E\ 8SLHUDMฤ VLฤ FKRFLDฤช QLH PDMฤ V]DQV\ $ PRฤชH PDMฤ " 0RฤชH RWZRU]ฤ RNQR" = OXGฤจPL MHVW SRGREQLH W\ONR V]DOHฤ F\ ]PLHQLDMฤ ฤ ZLDW 'DQXVLD ฤ ZLฤ WHN

0,ร '=< 1$0, 0DM

KURIER PLUS 19 MAJA 2012

18

ZAPROSZENIE

Zagadka

3ROVND 6]NRรกD LP $ 0LFNLHZLF]D Z :DOOLQJWRQ 1- ]DSUDV]D ZV]\VWNLFK Z VRERWฤ PDMD R JRG] SP QD ZLHONฤ 0DMyZNฤ SRรกฤ F]RQฤ ]H VSRWNDQLHP ] Z\ELWQ\PL DEVROZHQWDPL V]NRรก\ =LPQ\ L JRUฤ F\ EXIHW ]DJUD ]HVSyรก 3RJR 'DQFH 'RP 3ROVNL &UDFRYLD 0DLQ 6W :DOOLQJWRQ 1- &HQD ELOHWX GRO 5H] ,ZRQD SQ SW DP SP

.WR WR SRZLHG]LDรก"

7\JRGQLN 3/86 ]DSUDV]D Z GQLX PDMD Z JRG]LQDFK SP ยฑ DP QD )HVWLZDO NWyU\ RGEฤ G]LH VLฤ QD RWZDUWHM SU]HVWU]HQL QD SRJUDQLF]X VWDQyZ 1RZ\ <RUN L 1HZ -HUVH\ Z PLHMVFRZRฤ FL 7DSSDQ 1< : SURJUDPLH Z\VWฤ S JZLD]G\ ] 3ROVNL NRQFHUW\ ORNDOQ\FK ]HVSRรกyZ Z\VWฤ S\ JyUDOVNLH L G]LHFLฤ FH PQyVWZR NRQNXUVyZ L JLHU VSRUWRZ\FK Z\ERU\ QDMSLฤ NQLHMV]HM F]\WHOQLF]NL 7\JRGQLND 3/86 Z\VWฤ S\ F\UNRZFyZ ZHVRรกH PLDVWHF]NR GOD G]LHFL SRND]\ WDQHF]QH SROVNLH MHG]HQLH SLZR L ZLQR VWRLVND KDQGORZH ยฑ NVLฤ ฤชNL ELฤชXWHULD V]WXND LGW NRQNXUV MHG]HQLD SLHURJyZ :VWฤ S QD )HVWLZDO MHVW EH]SรกDWQ\ $NDGHPLD ฤ Z 6WDQLVODZD .RVWNL QD *UHHQSRLQFLH ]DSUDV]D G]LHFL L URG]LFyZ QD ]DEDZฤ ] RND]ML 'QLD ']LHFND F]HUZFD Z JRG] 3ROVNLH SRWUDZ\ ELJRV SLHURJL NLHรกEDVD %%4 GOD G]LHFL GXฤชR ZVSDQLDรก\FK DWUDNFML '- ORWHULD IDQWRZD .RQWDNW +DQLD WHO 3ROVNL G]LHฤ L SLNQLN URG]LQQ\ Z &RSLDJXH ] RND]ML 'QLD ']LHFND RGEฤ G]LH VLฤ F]HUZFD RG JRG] QD SODFX SU]\ NRฤ FLHOH Z &RSLDJXH *UD ]HVSyรก 6HFUHW : UD]LH GHV]F]X LPSUH]D RGEฤ G]LH VLฤ Z DXG\WRULXP :Lฤ FHM LQIRUPDFML PDUWDZHV#\DKRR FRP OXE WHO

ร ฤฉ\FLH MHVW MDN SXGHรกNR F]HNRODGHN

1LJG\ QLH ZLDGRPR FR VLฤ WUDยฟยณ

DOD SLHUZV]\FK RVyE NWyUH SU]Hฤ Oฤ SRSUDZQฤ RGSRZLHGฤจ QD DGUHV UHGDNFML 0Lฤ G]\ 1DPL QDJURGD NVLฤ ฤชND =ELJQLHZD 5RVV\ ร :LHUV]H GOD WDW\ L PDP\ยณ ร 0DP VPRND L QLH ]DZDFKDP VLฤ JR Xฤช\รผ ยณ 6KUHN ร *G]LH PL SDQ ] W\PL ZรกRVDPL" 7R MHVW NLRVN 5XFKX MD MD WX PLฤ VR PDP ยณ 0Lฤ ร ฤฉ\M WDN ฤชHE\ฤ SR ODWDFK PyJรก SRZLHG]LHรผ SU]\QDMPQLHM VLฤ QLH QXG]LรกHPยณ )RUUHVW *XPS ร 2M .D]PLU] :LFLD ZLHU]FKHP MHG]LH 1LH PRฤชH E\รผ 1D NRFLH"ยณ 6DPL 6ZRL ร &]\ ZLHV] MDN Z (XURSLH PyZLฤ QD รป:,(5รป)81&,$.$ = 6(5(0"" 1LH PyZLฤ QD QLHJR รผZLHUรผIXQFLDN ] VHUHP" 1LH RQL WDP PDMฤ LQQ\ V\VWHP SU]HOLF]DQLD :Lฤ F MDN PyZLฤ QD รผZLHUรผIXQFLDND ] VHUHP"" 0&52<$/ 0&52<$/""" 7DN 0&52<$/ $ MDN PyZLฤ QD %,*0D&D"" 3R SURVWX %,*0D& 3XOS )LFWLRQ

1DVL F]\WHOQLF\ $QGU]HM -D]XUHN

'RGDWHN PLHVLฤ F]Q\ UHGDJRZDQ\ SU]H] SRORQLMQ\ SRUWDO ZZZ 'REUD3ROVND6]NROD FRP Z 1RZ\P -RUNX

$QGU]HM -D]XUHN WDWD OHWQLHM $PHONL ZรกDฤ FLFLHO DJHQFML SRGDWNRZHM %XVLQHVV 3OXV QD 5LGJHZRRG Z 1RZ\P -RUNX ร 2GNฤ G $PHOLD SRMDZLรกD VLฤ Z QDV]\P ฤช\FLX VWDรกR VLฤ RQR SHรกQLHMV]H &yUND QDXF]\รกD PQLH SU]Hฤช\ZDรผ QD QRZR SUDZG]LZฤ UDGRฤ รผ L EH]ZDUXQNRZฤ PLรกRฤ รผ 8ฤ ZLDGDPLDP\ VRELH ฤชH ฤ ZLDW QLH NUฤ FL VLฤ ZRNyรก QDV ฤชH SRUD ]HMฤ รผ QD GUXJL D QDZHW WU]HFL SODQ ']LHFNR XF]\ SHZQHM SRNRU\ ZREHF ฤช\FLD ยณ 0,ร '=< 1$0, 0DM

Adres: 'REUD 3ROVND 6]NROD $YH 5LGJHZRRG 1< Tel. 1-347-475-8966 e-mail: UHGDNFMD#GREUDSROVNDV]NROD FRP REDAKCJA: 0DUWD .XVWHN 'DQXWD ฤ ZLฤ WHN $QGU]HM &LHUNRV] 0DOZLQD 3UXV ยฑ =LHOLฤ VND 0DรกJRU]DWD - %HUZLG /LGLD 5]HV]XWHN 6NรกDG L JUDยฟND $OLQD =DZRMVNL

KURIER PLUS 12 MAJA 2012

19

O cerê trzeba dbaæ

zanieczyszczeñ nie wracaj¹ ju¿ do dawnych rozmiarów. Oprócz codziennego demakija¿u konieczny jest raz w tygodniu piling usuwaj¹cy zrogowacia³y naskórek.

Kilka ³atwych pielêgnacyjnych zasad polecanych przez dermatologów, których warto przestrzegaæ

7. Dbaj o szyjê i dekold tak samo jak o twarz.

Nawil¿aj i nat³uszczaj. bo w³aœnie na tych czêœciach cia³a nie ma gruczo³ów ³ojowych i najszybciej siê starzej¹.

1. Podczas snu warto miêæ dodatkow¹ poduszkê pod g³owê - to najlepszy sposób na zapobieganie porannym opuchniêciom pod oczami. Pomocne s¹ tak¿e kosmetyki pod oczy, w formie ¿elu, zawieraj¹ce kofeinê.

2. Systematycznie masuj twarz, choæby podczas zmywania makija¿u. Zawsze zaczynaj¹c od podbródka w górê, w kierunku nosa, policzków i na boki w kierunku uszu.

Pamiêtaj o wyg³adzaniu zmarszczek na czole.

3. Nie zapominaj o suplementach z kwasem hialurowym. Kwas dobrze nawil¿a such¹ skórê, regeneruje j¹ i przyspiesza gojenie siê ran.

4. Dbaj o w³aœciwe od¿ywianie. Jeœli mo¿esz zrezygnuj z kawy. Zamiast niej pij zielon¹ herbatê, która stymuluje wytwarzanie kolagenu. Wyeliminuj mleko i produkty mleczne, bo wywo³uj¹ one na skórze efekty zapalne.

Wzbogaæ dietê o warzywa, zw³aszcza pomidory. Jedz awokado i orzechy. Do sa³at dodawaj dobrej jakoœci oliwê z oliwek. Chodzi o

dostarczenie organizmowi jak najwiêkszej iloœci zdrowych t³uszczy. Wyeliminuj z diety cukier, bo przyspiesza on rozk³ad kolagenu i elastyny.

5. Doceñ tonik i u¿ywaj go systematycznie.

Dobrze, ¿eby zawiera³ kwas salicylowy. Nie podra¿nia on i nie powoduje nadmiernego z³uszczania siê skóry. U³atwia wch³anianie siê aktywnych sk³adników z kremu.

Figa

6. Nie zapominaj o codziennym zmywaniu makija¿u.

Rozszerzone pory, czêsto s¹ wynikiem nieoczyszczanej skóry. Nieusuwane zaskórniaki rozci¹gaj¹ pory. Po usuniêciu

Brad Pitt twarz¹ Chanel #5 Tego jeszcze nie by³o. Brad Pitt jest jedynym mê¿czyzn¹, który bêdzie reklamowa³ te kultowe perfumy.

Dot¹d swojej twarzy temu jednemu z nas³ynniejszych na œwiecie zapachów udziela³y m.in.: Marilyn Monroe, Catherine Deneuve, Vanessa Paradis, Nicole Kidman, Audrey Tautou. Promotorzy marki w poszukiwaniu jeszcze wiêkszych rynków zbytu, wykorzystali element zaskoczenia - damskie perfumy bêdzie reklamowa³ uznawany za symbol seksu aktor Prad Pitt. Czy dziêki temu panie bêd¹ jeszcze chêtniej siêga³y po s³ynn¹, prost¹ w kszta³cie i rozpoznawan¹ pod ka¿d¹ szerokoœci¹ geograficzn¹ buteleczkê? Czas poka¿e.

Przy okazji garœæ informacji o s³ynnej chanelowskiej pi¹tce.

Zapach skomponowa³, na proœbê s³ynnej projektantki mody Coco Chanel, Francuz Ernest Beaux, a sta³o siê to w 1921 roku. Beaux, to s³ynny “nos” do czasu rewolucji mieszka³ w Rosji, a jego rodzina odpowiada³a za perfumy na dworze carskim. Na wykreowan¹ przez niego kompozycjê z³o¿y³o siê 80

sk³adników, wœród których s¹: jaœmin, ró¿a stulistna, irys, ambra, wanilia i olejek sanda³owy. Dziœ mo¿emy powiedzieæ, ¿e ³agodna i czysta Chanel #5, mimo, ¿e nieco konserwatywna, jest jednym z najlepiej rozpoznawanych zapachów na œwiecie.

W ci¹gu 75 lat istnienia kszta³t charakterystycznej buteleczki ulega³ subtelnym zmianom, zawsze pod k¹tem lepszego przystosowania do wspó³czesnoœci.

Wiadomo dlaczego perfumy nazywaj¹ siê Chanel. Ale dlaczego numer 5? Legenda mówi, ¿e Ernest Beaux przedstawi³ projektantce piêæ próbek, a ona wybra³a ostatni¹. Przyjaciele Chanel mówili z kolei, ¿e pi¹tka by³a jej ulubion¹ cyfr¹, któr¹ uwieczni³a na ulubionych perfumach.

Po Chanel zosta³a bledn¹ca nieco legenda obyczajowej skandalistki i odzie¿owej rewolucjonistki, ale przede wszystkim niezwyk³y zapach.

Figa

www.KurierPlus.com

KURIER PLUS 19 MAJA 2012

20

BOOKKEEPER, PAYROLL/PAY RECEIVER NO Experience necessary. Salary Commensurate.

Should be a computer literate.

For more info contact our Recruit Dept at: ceglarek009@gmail.com

MICHA£ PANKOWSKI TAX & CONSULTING EXPERT

97 Greenpoint Avenue - Brooklyn, NY 11222 Tel: (718) 609-1560, (718) 383-6824, Fax: (718) 383-2412

Us³ugi w zakresie:

3 Ksiêgowoœæ 3 Rozliczenia podatkowe indywidualne i biznesowe, w tym samochodów ciê¿arowych

3 Rejestracja biznesu i licencje 3 Konsultacje 3 Bezpodatkowa zamiana domów 3 #SS - korekty danych

Email: Info@mpankowski.com

Princess Manor Excellence in Catering Every Occasion Specjalizujemy siê w przyjêciach weselnych w stylu polskim.

Og³oszenia drobne Cena $10 za maksimum 30 s³ów

KOBO MUSIC STUDIO w Nauka gry na fortepianie, gitarze, skrzypcach oraz lekcje œpiewu. Szko³a z tradycjami.

Kontakt - Bo¿ena Konkiel Tel. 718-609-0088 24-GODZINNY SERVICE Ryszard Limo: us³ugi transportowe, wyjazdy, odbiór osób z lotniska, œluby, komunie, szpitale, pomoc jêzykowa w urzêdach, szpitalach bardzo drobne przeprowadzki.

Tel. 646-247-3498 STRATEGIA ¯YCIA - Podejmuj w³aœciwe decyzje, poznaj siebie, talenty i misjê w ¿yciu. Dowiedz siê, który partner lub praca s¹ dla Ciebie w³aœciwe. Osi¹gnij sukces i zadowolenie. Sesja 1.5 godziny.

Zapisy: 917-753-4182, Greenpoint, NY. Website: www.yoganna.net

RIDGEWOOD, QUEENS - Do wynajêcia jednosypialniowy apartament od 15 maja.

Spokojny dom, blisko stacji M. (950 dol.). Kontakt - Oleg.

Tel. 917-334-1651 FIRMA HYDRAULICZNA na Maspeth zatrudni pomocnika z pozwoleniem na pracê.

AMN Corporation - proszê dzwoniæ: tel. 718-326-9090 ext 0 DU¯E, MA£E PRACE elektryczne.

Solidnie i niedrogo.

Tel. 917-502-9722

PACZKI Bezp³atny odbiór na terenie Greenpointu.

POLONEZ Z GREENPOINTU 159 Nassau Ave. Brooklyn, NY 11222 718-389-6001; 718-389-2422

ADAS REALTY DANIEL ANDREJCZUK Licensed Real Estate Broker Biuro czynne codziennie od 9:30 rano do 7:30 wiecz.

w Domy w Condo w Co-Op w Dzia³ki budowlane w Notariusz publiczny. Fachowa wycena domów.

PRZYJÊCIA OKOLICZNOŒCIOWE NA KA¯D¥ OKAZJÊ

Najwiêksza sala bankietowa na Greenpoincie Informacje i rezerwacje z Biurze Princess Manor: 92 Nassau Avenue, Brooklyn, NY 11222 Tel. 718-389-6965 www.princessmanor.com

MIESZKANIA DO WYNAJÊCIA 150 N. 9 Street, Brooklyn, NY 11211

Tel. (718)

599-2047

(347) 564-8241

WYCIECZKI Niagara, Washington, Boston, Filadelfia i wiele innych CZÊSTOCHOWA - 27 V - $30 KANADA - 18-22 VI FLORYDA 29 VI - 08 VII ATLANTYK - PACYFIK 11-29 VII APOSTILLE $70 WYNAJEM MA£YCH I DU¯YCH AUTOBUSÓW NA RÓ¯NE OKAZJE

Paczki Drog¹ lotnicz¹ i morsk¹, dostarczane do domu odbiorcy szybko i bezpiecznie.

Wysy³ka pojazdów Motocykle, samochody, vany, limuzyny, sprzêt wodny a nawet ma³e samoloty mo¿emy ³atwo wys³aæ.

POLONEZ Z GREENPOINTU 159 Nassau Ave, Brooklyn, NY 11222 Tel. 718-389-6001; 718-389-2422 www.poloneztour.com e-mail: poloneztour@aol.com

STRONY INTERNERTOWE - dostosowane do potrzeb. Solidnie, profesjonalnie, niedrogo. Tel. 917-364-2001

Przewóz towarów Zapewniamy pe³n¹ dokumentacjê, aby ubezpieczyæ twoje towary i dostarczyæ do miejsca przeznaczenia na czas.

Miêdzynarodowe przeprowadzki Zapewniamy pe³ny serwis przy przeprowadzkach wszystkich rzeczy (opakowania, transport), które wysy³asz do Twojego nowego domu.

Naszym celem jest zapewnienie najwy¿szej jakoœci us³ug, co czyni nas najlepsz¹ i najwiêksz¹ firm¹ przewozow¹ do Polski i innych krajów Europy Wschodniej.

Wraz z ponad setk¹ agentów ze Wschodniego Wybrze¿a USA staramy siê,

by Twoje wszystkie przesy³ki dotar³y na miejsce we w³aœciwym czasie.

Powierzaj¹c nam swoje rzeczy, mo¿esz byæ pewien, ¿e odda³eœ je w najlepsze rêce, firmie z ponad 50-letnim doœwiadczeniem, najstarszej na rynku.

1-800-229-DOMA / www.domaexport.com / services@domaexport.com

KURIER PLUS 19 MAJA 2012

Polski Instytut Teatralny w Ameryce dziêki goœcinnoœci Fundacji Koœciuszkowskiej wystawia w galerii fundacji 15 East 65th St. NYC (miêdzy 5 i Madison Ave.) w czwartek, 31 maja, o godz. 19:00

21

Intelektualne i polityczne krajobrazy w Fundacji Koœciuszkowskiej

z udzia³em aktorów i œpiewaków Polskiego Instytutu Teatralnego.

Przy fortepianie - Pablo Zinger

Natomiast z okazji miejskiego festiwalu MAKE MUSIC NEW YORK odbywaj¹cego siê na ulicach Nowego Jorku powtarzamy NOWY KALEJDOSKOP PIOSENKI POLSKIEJ w czwartek, 21 czerwca na Greenpoincie od godz. 13:30 - 14:30, na podwórzu Centrum PolskoS³owiañskiego, 177 Kent Street (pomiêdzy Manhattan Ave i McGuinness Blvd.)

Tego samego dnia zagramy jeszcze raz, tym razem na Manhattanie od godz.18:00 - 18:45 - plac na rogu 2nd Ave i 10th Street.

Dobrze ju¿ teraz zanotowaæ daty i adresy!

*

*

Stwierdzenie niewa¿noœci zawarcia ma³¿eñstwa koœcielnego w USA i Polsce.

Sprawy cywilne i kryminalne na terenie Polski.

Dr. Marek Suchocki bêdzie przyjmowa³ na Greenpoincie na Manhattan Ave. Wtorki oraz czwartki od 2 po po³udniu. Konsultacje tylko po wczeœniejszym umówieniu siê.Proszê dzwoniæ lub wys³aæ e-mail: suchockiconsulting@yahoo.com

zapraszaj¹ 19 maja w Taipei Cultural Center otwarta zostanie wystawa malarstwa Beaty Szpury i jej studentów z Oueensborough Community College. Wernisa¿ bêdzie trwa³ od godz. 12:00 do 16:00.

Wiêcej wiadomoœci na temat wystawy pod numerem 347.531.5461.

Beata Szpura nale¿y do wielokrotnie wystawiaj¹cej swoje prace w Kurierze grupy Emocjonalistów.

Adres galerii: 133-32 41 St. Road Flushing NY 11355

NOWY KALEJDOSKOP PIOSENKI POLSKIEJ

KONSULTACJE PRAWNE

Beata Szpura i jej uczniowie

Do 12 czerwca w Fundacji Koœciuszkowskiej mo¿na ogladaæ niezwyk³e obrazy Bernarda Aptekara. Wszystkie nasycone intensywnym kolorem i odniesieniami do sztuki i polityki.

Tel.(212)734-2130 www.thekf.org

835 Manhattan Ave. (na piêtrze), Brooklyn, NY 11222, Tel: 347-357-4337

Adres Fundacji: 15 East 65 Street (miêdzy 5 Ave. a Madison) Manhattan

Obraz Beaty Szpury

Centrum Medyczno - Rehabilitacyjne OŒRODEK RODZINNY

157 Greenpoint Avenue, Brooklyn, NY 11222, tel. 718-349-1200 KOMPLEKSOWA OPIEKA LEKARSKA w LEKARZ OGÓLNY - opieka medyczna i prewencyjna w DERMATOLOGIA - schorzenia skóry i zabiegi chirurgiczne w Okresowe badania kobiece - wymazy cytologiczne w Okresowe badania dla kierowców w Badania laboratoryjne

DIAGNOSTYKA w Badania wydolnoœci p³uc (PFT) w Badania ultrasonograficzne (USG), dopplers (EKG) w Badania przewodnictwa nerwowego NCV w Badania zmys³u równowagi (VNG) w Badania na osteoropozê (DEXA)

PROFILAKTYKA w KROPLÓWKI wzmacniaj¹ce uk³ad odpornoœciowy w Inhalacje w Zastrzyki domiêœniowe i do¿ylne w Szczepienia przeciwko grypie

MEDYCYNA ALTERNATYWNA w Akupunktura w Masa¿e z u¿yciem mineralnego b³ota z Morza Martwego

PROFESJONALNE WIZYTY DOMOWE

Du¿e zni¿ki dla pacjentów bez ubezpieczeñ.

Akceptujemy: MEDICARE i inne, g³ówne rodzaje ubezpieczeñ.

Dogodne godziny otwarcia. Oœrodek czynny do póŸna.

Zapewniamy transport dla pacjentów z MEDICAID. Dzwoñ w celu umówienia siê na wizytê.

AKCEPTUJEMY WORKERS COMPENSATION I NO-FAULT CASES.

718-349-1200 Mówimy po polsku

KURIER PLUS 19 MAJA 2012

22

Nowojorskie sylwetki

Zielona pasja D

olina Hudsonu s³ynê³a z sadów i ogrodów, za³o¿onych przez pierwszych osadników ju¿ w drugiej po³owie XVII wieku. W póŸniejszych czasach na holendersk¹ tradycjê na³o¿y³o siê brytyjskie zami³owanie do zieleni.

Kobiety z ró¿nych sfer oddawa³y siê wtedy planowaniu i zak³adaniu ogrodów. Nie gardzi³y te¿ same prac¹ w ziemi, sadz¹c krzewy i uprawiaj¹c roœliny. Najbardziej praktyczne Amerykanki przeobrazi³y swoje upodobanie do flory w mniej lub bardziej dochodowe zajêcie. Nic wiêc dziwnego, i¿ profesjonalne ogrodniczki cieszy³y siê du¿ym wziêciem; powierzano im zak³adanie parków i ogrodów wokó³ letnich willi i pa³acyków. Na z³otym wybrze¿u Hudsonu wyrasta³y bowiem jak grzyby po deszczu magnackie rezydencje bogatych nowojorczyków.

N

ajm³odsza córka, Jane Colden przysz³a na œwiat 27 marca 1724 r. w Nowym Jorku. Po kilku latach liczna rodzina przeprowadzi³a siê w okolice miasta Newburgh, gdzie jej ojciec naby³ du¿¹ posiad³oœæ ziemsk¹. Jako wielki mi³oœnik natury wola³ przebywaæ na œwie¿ym powietrzu, wychowuj¹c tutaj wraz ¿on¹ gromadkê dzieci. Praktykowa³ tu medycynê, otwieraj¹c drugi gabinet w mieœcie. Mia³ pe³ne rêce roboty jako doskona³y konsyliarz.

W wolnych chwilach Paul Colden kolekcjonowa³ miejscowe okazy botaniczne, wci¹gaj¹c je do swego katalogu. Praca posuwa³a siê powoli i dopiero po dziesiêciu latach uda³o mu siê wydaæ album z opisem i rysunkami.

Spotka³ siê on z du¿ym uznaniem wœród amerykañskich przyrodników, wzbudzaj¹c tak¿e ¿ywe zainteresowanie s³ynnego Karola Linneusza. Przy pierwszej sposobnoœci szwedzki uczony, nada³ nazwê Coldenia, odkrytej przez siebie roœlinie, która wyrasta³a na stromych zboczach.

Uhonorowa³ on w ten sposób znakomitego naturalistêamatora.

Z piêciorga dzieci, tylko Jane podziela³a zainteresowania ojca, sumiennie studiuj¹c botanikê pod jego kierunkiem.

Gdy Colden przet³umaczy³ z ³aciny na jêzyk angielski wielotomow¹ “Systematykê” Linneusza, nieodrodna córka zastosowa³a schematy i podzia³y wielkiego przyrodnika we w³asnych badaniach. Jane z ogromn¹ sumiennoœci¹ pracowa³a nad swoim manuskryptem, dokonuj¹c obserwacji i gromadz¹c roœliny.

W przeciwieñstwie do ojca, który by³ teoretykiem, pasjonowa³a siê te¿ hodowl¹, pog³êbiaj¹c tym samym swoj¹ wiedzê. Co wiêcej, jako nader praktyczna osoba dawa³a opis wszystkich po¿ytków, p³yn¹cych z badanych przez siebie okazów. Takie podejœcie stanowi³o bardzo wa¿n¹ innowacjê, nieomal¿e humanizuj¹c botanikê. Przyk³adowo, szeroko opisywa³a lecznicze zastosowanie roœlin, czerpi¹c garœciami z medycyny ludowej i indiañskiej. Gotow¹ ksiêgê zdobi³o 340 ilustracji, wykonanych przez autorkê. Pracê opsypano pochwa³ami w kraju i zagranic¹. Tylko Linneusz, które najchêtniej zamkn¹³by kobiety w domu, pomin¹³ nieomal¿e epokowe dzie³o wzgardliwym milczeniem.

Przystojna kobieta, oddana ca³kowicie roœlinom, nie myœla³a o zam¹¿pójœciu. Poznawszy interesuj¹cego wdowca, stanê³a na œlubnym kobiercu dopiero w wieku 35 lat. Zarzuci³a wówczas w³asne studia, zajmuj¹c siê ogrodami w posiad³oœci ma³¿onka, po³o¿onej nieopodal New Windsor w Nowej Anglii. Do tej pory Coldenigham Garden s³ynie z urody.

D

o najstarszych ogrodów w dolinie Hudsonu nale¿y Mount Guilian, który znajdowa³ siê przez dwa stulecia w posiadaniu rodziny Verplancków. Najstarszy syn za³o¿yciela rodu, o imieniu Guilian wystawi³ tutaj ziemiañski dwór, otoczony parkiem angielskim. Jego wnuk Daniel, kongresman ze stanu Nowy Jork, bawi³ tu od czasu do czasu, powierzaj¹c prowadzenie ogrodu jedynej córce. Mary Ann oddawa³a siê temu zajêciu z zapa³em, maj¹c do pomocy Johna Browna, który by³ zbieg³ym niewolnikiem z Po³udnia. Wielki mi³oœnik roœlin sta³ siê wkrótce jej praw¹ rêk¹. Dziêki chlebodawcom, wyrostek obawiaj¹cy siê w³asnego cienia, uzyska³ wolnoœæ i domowe wykszta³cenie.

Uczy³ siê on wraz z Mary Ann, która mia³a w³asn¹ guwernantkê. Odwdziêcza³ siê Verplanckom prawdziwym oddaniem, zajmuj¹c siê gorliwie ogrodami po ¿am¹¿pójœciu

jedynej córki. Pracowa³ nad nimi przez 45 lat, zanim nie zmog³a go ob³o¿na choroba.

Raz ustalon¹ tradycjê kontynuuowa³y kobiety z tego rodu. Wyró¿nia³a siê wœród nich Virginia Verplanck, która poœlubi³a prawnika Williama Dorby. Utrzymuj¹c ogromny ogród w nieskazitelnym stanie, mia³a jeszcze czas na wychowanie dzieci i napisanie kilku fachowych dzie³. Jedno z nich, zatytu³owane “A Year in my Garden” doczeka³o siê ostatniego wznowienia przed drug¹ wojn¹ œwiatow¹.

Przepiêkny Mt. Guilian Garden mo¿na zwiedzaæ do dzisiaj. Oprócz rosarium ze staroœwieckimi gatunkami ró¿, wœród których najwiêkszych podziw budzi “z³ocista” odmiana Harrison Rose o aksamitnych p³atkach, na szczególne wyró¿nienie zas³uguje tzw. rewolucyjny ogródek. Rosn¹ce tu gatunki posiadaj¹ kolory amerykañskiej flagi.

I

wreszcie, zgodnie z chronologi¹ wypada wymieniæ ostatni¹ wielk¹ damê z doliny Hudsonu, obdarzon¹ zielon¹ rêk¹ i odpowiedni¹ pasj¹. Beatrix Farrand urodzi³a w 1872 r. Gdy po kilkunastu latach rozpad³o siê ma³¿eñstwo jej rodziców, osiad³a wraz z matk¹ w Nowym Jorku. Piêkna i oczytana kobieta mia³a wielu przyjació³ z grona wybitnych

H

elena Rutheford przysz³a na œwiat w 1858 r., jako jedyne dziecko bogatych rodziców, którzy pozwalali jej na wszystko. Choæ mia³a bonê, a póŸniej guwernantkê, to najbardziej upodoba³a sobie zdziwacza³ego ogrodnika.

Interesuj¹c siê roœlinami, towarzyszy³a mu jak cieñ. Old Tweed, jak go nazywano, przekona³ siê szybko do ciekawskiej dziewczynki, wtajemniczaj¹c j¹ w arkana sztuki ogrodniczej. Uparty Szkot nie tolerowa³ nowinek.

Przyk³adowo, nie pozwala³ on w³aœcicielom na otwarcie modnej oran¿erii, gro¿¹c im odejœciem.

Poœlubiwszy Alfreda Ely, Helena zajê³a siê parkiem w Meadowburn, sprowadzaj¹c tu Tweeda. Po jego œmierci podjê³a siê sama prowadzenia ogrodu. Zajmowa³a siê nim nieomal¿e od rana do wieczora, a¿ do momentu ob³o¿nej choroby, która dotknê³a j¹ w 1922 roku. Lansowa³a praktyczn¹ koncepcjê tzw. hardy garden, z³o¿onego z roœlin odpornych na wszystkie warunki. Nie uznawa³a wydelika-

conych okazów, które pochodzi³y z krzy¿owania roœlin.

Mia³a wielu mi³oœników wœród ziemian. Zak³adane przez ni¹ ogrody ³¹czy³y styl formalny z fantazyjnymi rozwi¹zaniami. Jako profesjonalistka zas³ynê³a nie tylko w dolinie Hudsonu, ale i na ca³ym Wschodnim Wybrze¿u.

Wyda³a kilka ksi¹¿ek, a wœród nich “A Woman Hardy Garden”. Za³o¿y³a te¿ klub ogrodniczy, zrzeszaj¹cy wszystkich mi³oœników tej sztuki w Orange i Dutchess County, który dzia³a do dzisiaj.

Zamkniêty dla publicznoœci, Meadowburn Garden prosperuje do dzisiaj jako prywatna w³asnoœæ. Jak twierdz¹ wtajemniczeni, kultywuje siê tu tradycje pozostawione przez Helenê Ely. Nic tutaj nie roœnie na nawozach sztucznych, a chemikalia maj¹ wstêp wzbroniony.

ludzi, a do najbli¿szych nale¿eli zarówno Henry James, jak i Edith Wharton. Utalentowan¹ dziewczynê fascynowa³y nie tyle s³awne nazwiska, co ogrody, bêd¹ce w posiadaniu znajomych matki.

Przeczytawszy dzie³a Downinga, poœwiêcone krajobrazowemu ogrodnictwu, Beatrix wyznaczy³a sobie ¿yciowe zadanie. Po ukoñczeniu Finishing School, która nadawa³a polor pannom z posagiem, zamiast myœleæ o ma³¿eñstwie, postanowi³a pójœæ za swoim powo³aniem. Nie zwa¿aj¹c na stanowcze zakazy rodzicielki, samodzielna dziewczyna wst¹pi³a na praktykê w Boston Arnold’s Aroboretum, które cieszy³o siê wielk¹ renom¹ w ca³ym kraju. Przyjêto j¹ tutaj na próbê. Widz¹c, ¿e m³oda ogrodniczka posiada nie tylko dobrze ugruntowane wiadomoœci, ale i wywi¹zuje siê znakomicie z powierzonych i coraz trudniejszych zadañ, zaczêto jej p³aciæ pensjê.

W kilka lat póŸniej przedsiêbiorcza i ambitna kobieta wyjecha³a za zarobione pieni¹dze do Europy, aby pog³êbiæ tu swoj¹ wiedzê. Po powrocie z zagranicy z doskona³ymi referencjami, przewiduj¹ca Farrand zaopatrzy³a siê dodatkowo w rekomendacje u ludzi z nazwiskami, urz¹dzaj¹c nastêpnie prywatne ogrody ich przyjació³ i znajomych. Dobr¹ passê zapocz¹tkowa³ senator Thomas Newbold, powierzaj¹c jej mocno zaniedbany Bellefield w Hyde Parku. Otacza³ on ³adne domostwo w stylu kolonialnym, tote¿ Beatrix dopasowa³a doñ holenderski ogród. Kolejne wa¿ne zlecenie przysz³o od Williama Garrisona, który osiad³ w Tuxedo. W 1896 r. powsta³ tu piêkny park, gdzie wiktoriañska klasyka, wzbogaca³a ledwo u³adzon¹ naturê. W trzy lata póŸniej Beatrix Farrand znalaz³a siê w gronie za³o¿ycieli Stowarzyszenia Ogrodników-Architektów jako jedyna kobieta.

Pracuj¹c w swoim zawodzie przez ponad pó³ wieku, wielka ogrodniczka zdoby³a rozg³os w kraju i zagranic¹.

Projektowa³a m.in zielone otoczenie s³ynnych uczelni jak Princeton, Yale i Vassar. Do jej najwiêkszych osi¹gniêæ nale¿¹ Dumbarton Oaks i rosarium w Nowojorskim Ogrodzie Botanicznym. W 1947 r. uzyska³a z³oty medal za ca³okszta³t pracy, przyznawany przez Garden Club of America.

Halina Jensen

23

KURIER PLUS 19 MAJA 2012

Zapraszamy do

CARING PROFESSIONALS

7020 Austin St., Suite 135, Forest Hills, Ny 11375 Tel. 718-897-2273 wew.114 Dojazd F do 71 Ave/Forest Hills * Oferujemy prace dla opiekunek posiadaj¹cych legalny pobyt i certyfikat HHA. * Tym, którzy nie maj¹ certyfikatu, organizujemy bezp³atne kursy. * Wszyscy, którzy kiedyœ u nas pracowali, s¹ równie¿ mile widziani.

Rejestracja w poniedzia³ki i œrody o godz. 10am Po informacje prosimy dzwoniæ: poniedzia³ki - pi¹tki w godzinach od 10 am - 4 pm.

MÓWIMY PO POLSKU

Emilia’s Agency 574 Manhattan Avenue, Brooklyn, NY 11222 Tel. 718-609-1675; 718-609-0222; Fax: 718-609-0555 E-mail: sroczynska@mail.com

3 PODATKI INDYWIDUALNE - INCOME TAX 3 PE£NOMOCNICTWA - APOSTILLE 3 SPONSOROWANIE RODZINNE 3 OBYWATELSTWO i inne formy 3 T£UMACZENIA DOKUMENTÓW 3 ZASI£KI DLA BEZROBOTNYCH 3 NOTARY PUBLIC (zawsze w agencji)

3 BILETY LOTNICZE i WYCIECZKI (Od Atlantyku do Pacyfiku, Niagara i inne) 3 WAKACJE - “Apple Vacation) (Meksyk, Dominican Republic i inne) 3 WYSY£KA PIENIÊDZY I PACZEK 3 EMERYTURY I RENTY INWALIDZKIE 3 ASYSTA W URZÊDACH

AMERYKAÑSKIE ID I MIÊDZYNARODOWE PRAWO JAZDY Zapraszamy od poniedzia³ku do soboty.

Fortunato Brothers 289 MANHATTAN AVE. (blisko Metropolitan Ave.) BROOKLYN, N.Y. 11211; Tel. 718-387-2281 Fax: 718-387-7042 CAFFE - PASTICCERIA ESPRESSO - SPUMONI GELATI - CAKES

W³oska ciastkarnia czynna codziennie do 11:00 wieczorem, a w weekendy do 12:00 w nocy. Zapraszamy.

REKLAMIE W KURIERZE NAJBARDZIEJ WIERZÊ AUTORYZOWANY DEALER Znajdziesz nas www.adelco.com

SPECJALIZUJEMY SIÊ W NAPRAWACH SAMOCHODÓW EUROPEJSKICH

PIJAWKI MEDYCZNE

HIRUDOTERAPIA 7 Oczyszczaj¹c swoje cia³o, pozbywasz siê chorób 7 Tak¿e terapia odm³adzaj¹ca 7 Pijawki u¿ywane jednorazowo 7 Gabinety na Greenpoincie, w New Jersey i Connecticut

Proszê dzwoniæ, by umówiæ siê na wizytê: 646-460-4212

SEANS U JASNOWIDZA W³odzimierz San¿erewski Wykonujemy coroczne inspekcje stanowe

Greenpoint - (718) 349-0433

W³odzimierz San¿erewski wró¿y, ale te¿ przekazuje dobr¹ energiê. Motywuje ludzi do pozytywnego dzia³ania, daje im nadziejê na przysz³oœæ, przepowiadaj¹c, co dobrego ich czeka... Zajmuje siê doradztwem w sprawach: zdrowia, finansów i ¿ycia. Coraz chêtniej z wró¿b korzysta biznes, jak równie¿ osoby indywidualne. Bardzo pomocne s¹ zdjêcia bliskich i data urodzenia. Po porady przychodz¹ osoby bez wzglêdu na wiek, p³eæ i wykszta³cenie.

384 McGuinness Blvd. /róg Dupont St./

Zapraszamy na przyjêcia indywidualne od 25 IV do 1 VI br.

Godziny otwarcia: pon-pi¹tek 8am-6pm, sobota 8am-1pm Akceptujemy karty: VISA, MASTER, DISCOVER

„Herbarius” - 620 Manhattan Ave, Greenpoint (stacja G) Tel. 718-389-6643 - Zapisy w godz: 10 am-7 pm; www.joganna.net

www.KurierPlus.com

KURIER PLUS 19 MAJA 2012

24

Anna-Pol Travel ATRAKCYJNE CENY NA: Bilety lotnicze do Polski i na ca³y œwiat Pakiety wakacyjne: Karaiby Meksyk, Hawaje, Floryda 821 A Manhattan Ave. Brooklyn, NY 11222 Tel. 718-349-2423 E-mail:annapoltravel@msn.com

WWW.ANNAPOLTRAVEL.COM

promocyjne ceny przy zakupie biletu na naszej stronie

v Rezerwacja hoteli v Wynajem samochodów v Notariusz v T³umaczenia v Klauzula “Apostille” v Zaproszenia v Wysy³ka pieniêdzy Vigo

Greenpoint Properties Inc. Real Estate , broker Victor Wolski, associate broker Diane Danuta Wolska

Specjaliœci od sprzeda¿y nieruchomoœci Greenpoint, Williamsburg i okolice

SPECJALNA OFERTA * * * * *

Kupcy i lokatorzy czekaj¹ Zg³oœ dom do sprzeda¿y Zg³oœ mieszkanie do wynajêcia Ubezpieczamy domy i mieszkania Notariusz

* 2-rodzinny dom - 101 Newell St., Exclusive Listing, Lot 25 x 100 ft., parking na samochody z frontu domu

Cena $849.000

Zapraszamy: 933 Manhattan Ave. (pom. Kent St. & Java St. www.greenpointproperties.com Tel. 718-609-1485

POLECAMY Adwokaci: Connors and Sullivan Attorneys at Law PLLC, Joanna Gwozdz adwokat, tel. 718-238-6500 ext. 233 Romuald Magda, Esq. - Biuro Prawne, 776 A Manhattan Ave. Greenpoint, tel. 718-389-4112 E-mail: romuald@magdaesq.com

Sabina Grochowski, MD medycyna odm³adzaj¹ca i regeneruj¹ca, 850 7 Ave. suite 501, miêdzy 54, a 55 Street, tel. 212-586-2605 www.manhattanmedicalpractice.com Total Health Care - Physical Therapy, 126 Greenpoint Ave. Greenpoint, tel. 718-472-7306

Agencje: Ania Travel Agency, 57-53 61st Street, Maspeth, tel. 718-416-0645 Anna-Pol Travel, 821 A Manhattan Ave., Greenpoint, tel. 718-349-2423 Emilia’s Agency, 574 Manhattan Ave, Greenpoint, tel .718-609-1675, 718-609-0222, Fax: 718-609-0555, E-mail: sroczynska@mail.com Lighthouse Home Services, 896 Manhattan Ave., Fl.3 Suite 37, Greenpoint, tel.718-389-3304 Polamer Millenium, 133 Greenpoint Ave. Greenpoint, tel. 718-389-5858; Polamer Maspeth, 64-02 Flushing Ave., Maspeth, tel. 718-326-2260

Naprawa samochodów JK Automotive, 384 McGuinness Blvd. Greenpoint, tel. 718-349-0433

Medycyna Naturalna Acupuncture and Chinese Herbal Center, 144-48 Roosevelt Ave.#MDA, Flushing, tel.718-359-0956 oraz 1839 Stillwell Ave. Brooklyn, 718-266-1018 Hirudoterapia - pijawki medyczne: tel. 646-460-4212 Apteki - Firmy Medyczne LorVen Pharmacy, 1006 Manhattan Ave., Greenpoint, tel. 718-349-2255 MA Surgical Supplies, Inc. sprzeda¿ sprzêtu medycznego, 314 Roebling St., Williamsburg, tel. 718-388-3355, SaiVen Pharmacy 881 Manhattan Ave., Greenpoint, tel. 718-389-0900, fax: 718-389-2299 Domy pogrzebowe Arthur’s Funeral Home, 207 Nassau Ave. (róg Russel), Greenpoint Tel. 718. 389.8500 Firmy wysy³kowe Doma Export, Biuro G³ówne 1700 Blancke Street, Linden, NJ, tel. 908-862-1700; Biura turystyczne tel. 973-778-2058 oraz 1-800-2293662; services@domaexport.com US Money Express - przekazy pieniê¿ne Tel. 1-888-273-0828

ANIA TRAVEL AGENCY 57-53 61st Street, Maspeth, N.Y. 11378 Tel. 718-416-0645, Fax 718-416-0653 m T³umaczenia m Bilety Lotnicze m Us³ugi Konsularne m Notariusz publiczny m Wysy³ka paczek morskich i lotniczych m Wysy³ka pieniêdzy - VIGO i US Money Express

“US Money Express:Authorized AGENT in U.S. Money Express Transfers“/ “U.S. Money Express Co. is licensed as a Money Transmitter by the State of New York Banking Department”

Gabinety lekarskie Anna Duszka, MD - pediatra 934 Manhattan Ave. Greenpoint 718-389-8585lub ZocDoc.com Greenpoint Eye Care LLC, dr Micha³ Kiselow, okulista, 909 Manhattan Ave., Greenpoint, tel. 718-389-0333 Joanna Badmajew, MD, DO, Medycyna Rodzinna, 6051 Fresh Pd Road, Maspeth, tel. 718-456-0960 Medical and Rehabilitation Center, 157 Greenpoint Ave, Greenpoint, tel. 718-349-1200 Przychodnia Medyczna, 126 Greenpoint Avenue, Greenpoint, lekarze specjaliœci: Andrzej Salita, Urszula Salita, Florin Merovici i inni; tel. 718-389-8822, 24h. 917-838-6012

Nieruchomoœci – Po¿yczki Adas Realty, 150 N 9th Street, Williamsburg, tel.718-599-2047; Barbara Kaminski, Wells Fargo Home Mortgage, 72-12A Austin St., Forest Hills, tel. 718-730-6079 Greenpoint Properties Inc. Real Estate - Danuta Wolska 933 Manhattan Ave. Greenpoint, tel. 718-609-1485 www.greenpointproperties.com Rozliczenia podatkowe Business Consulting Corp.

Ewa Duduœ, 110 Norman Ave. Greenpoint, tel. 718-383-0043, cell. 917-833-6508 Micha³ Pankowski Tax & Consulting Expert, 97 Greenpoint Ave. Greenpoint, tel. 718- 609-1560 lub 718-383-6824; Sale bankietowe Princess Manor, 92 Nassau Ave, Greenpoint tel. 718-389-6965 www.princessmanor.com Sklepy Fortunato Brothers, 289 Manhattan Ave. Williamsburg, tel. 718-387-2281 Herbarius, 620 Manhattan Ave., Greenpoint, tel. 718-389-6643 ,The Garden, 921 Manhattan Ave. Greenpoint, tel. 718-389-6448 W-Nassau Meat Market, 915 Manhattan Ave.Greenpoint, tel. 718-389-6149 Szko³y - Kursy Kobo Music Studio, nauka gry na fortepianie, gitarze, skrzypcach, lekcje œpiewu, tel. 718-609-0088 Unia Kredytowa Polsko-S³owiañska Federalna Unia Kredytowa: www.psfcu.com 1-800-297-2181; 718-894-1900 Us³ugi ró¿ne Plumbing & Heating, 53-28 61st Street, Maspeth tel. 718-326-9090 Us³ugi transportowe Ryszard Limo - Florida Connection - 24 godziny service, tel. 646-247-3498; lub 561-305-2828 Zdjêcia profesjonalne odœwiêtne okazje - tel. 646.708-3791 www.bartekstadnickistudio.com

www.KurierPlus.com

KURIER PLUS 19 MAJA 2012

25

Greenpoint czci 221-sz¹ Rocznicê Konstytucji 3-go Maja Polski Dom Narodowy na Greenpoincie rok w rok obchodzi Œwiêto Konstytucji z pomp¹, parad¹ i dum¹ rozpieraj¹c¹ serca jego mieszkañców.

W niedzielê, 6-go maja, majowa jutrzenka zab³ys³a na ulicach polskiej dzielnicy. Uroczyste obchody rozpoczê³y siê Msz¹ Œwiet¹ w koœciele œw. Stanis³awa Kostki z udzia³em dostojnych goœci, m.in. pracowników konsulatu, weteranów SWAP pl. 21/201, przedstawicieli organizacji polonijnych i m³odzie¿y harcerskiej.

Piêkna pogoda sprzyja³a przemarszowi pocztów sztandarowych, prowadz¹cych licznych uczestników obchodów, z koœcio³a do Domu Narodowego ulic¹ Driggs, w rytmie siarczystego marsza. Starannie przygotowan¹ Akademiê 3-cio Majow¹ rozpoczê³y hymny narodowe polski i amerykañski, zaintonowane przez Chór Angelus, pod dyrekcj¹ Izy Grajner-Partyka.

Jak zwykle, prezes Antoni Chroœcielewski powita³ zebranych, a ksi¹dz Józef Szpilski wyg³osi³ inwokacjê. Dr Teofil Lachowicz, historyk, autor ksi¹¿ek historycznych

i archiwista wyg³osi³ buduj¹ce przemówienie pt. Konstytucja 3 Maja – Dzie³o Wielkopomne.

Bogaty program artystyczny sk³ada³ siê z piêknie wykonanych przez chór Angelus pieœni patriotycznych i tañców narodowych dzieciêcej grupy zespo³u polsko-amerykañskiego pod dyrekcj¹ pañ: Alicji Bajno i Danuty Chroœcielewskiej. Nie zabrak³o tak¿e wzruszaj¹cych deklamacji i œpiewu najm³odszych skrzatów z jednostek harcerskich przy Domu Narodowym. Wielkie wra¿enie wywar³ obrazek sceniczny w wykonaniu harcerek i harcerzy. Opracowany przez druhnê Gra¿ynê Moœcick¹, przybli¿y³ obecnym rolê s³ynnych kobiet okresu oœwiecenia w procesie edukacji narodowej. A wiêc, jak ¿ywe, pojawi³y siê na scenie ksiê¿na Izabela Czartoryska, ksiê¿na wojewodzina Bac³awska - Anna Jab³onowska oraz Zofia Potocka. W burzliwych czasach rozbiorów, uchwalenia Konstytucji i jej upadku, du¿o siê s³yszy o mê¿ach stanu, w³adcach pañstw i przywódcach powstañ, ale prawie nigdy o kobietach, które ogromny wp³yw mia³y na losy Polaków i przysz³oœæ narodu. Tote¿ widownia szczególne ciep³o przyjê³a to niecodzienne przedstawienie.

107 Norman Avenue

Du¿o wa¿nych wiadomoœci

Bibliotekê przy 107 Norman czeka wielka zmiana! Administracja BPL od jakiegoœ czasu ju¿ wprowadza w kolejnych oddzia³ach maszyny do tzw. self checkout. Oznacza to, ¿e nie bêdziecie ju¿ Pañstwo podchodzili do osoby przy du¿ym biurku, ¿eby podaæ jej ksi¹¿kê, któr¹ chcecie wyIZABELA JOANNA BARRY po¿yczyæ i swoj¹ kartê biblioteczn¹.

Zamiast tego bêdziecie korzystaæ z maszyny ze skanerem, pod którym trzeba bêdzie przeci¹gn¹æ najpierw kartê, potem ksi¹¿kê. Nikt te¿ nie bêdzie od Pañstwa odbiera³ ksi¹¿ki do zwrócenia. Trzeba bêdzie j¹ wrzuciæ do specjalnego pojemnika, z którego ktoœ j¹ wyjmie po drugiej stronie œciany. Poniewa¿ bêdzie to specjalna osoba, zajmuj¹ca siê tylko przyjmowaniem zwróconych ksi¹¿ek, p³yt etc, ka¿da przyniesiona przez Pañstwa rzecz bêdzie dok³adnie ogl¹dana przed zaaceptowaniem jej do zwrotu. Zatem ka¿da zniszczona ksi¹¿ka zostanie natychmiast zauwa¿ona – co do tej pory by³o czasem trudne do przeprowadzenia. Konto osoby, która zniszczy³a ksi¹¿kê zostanie obci¹¿one jej cen¹. Ktoœ, kto jak osoba, która dwa dni temu zwróci³a „¯ycie prywatne i erotyczne w staro¿ytnej Grecji i Rzymie” z wy³amanym grzbietem, a by³a tej nowej ksi¹¿ki pierwszym i jedynym czytelnikiem, nie uniknie w przysz³oœci odpowiedzialnoœci za zniszczenie jedynego w ca³ym systemie egzemplarza.

O niszczeniu ksi¹¿ek mówiê po raz kolejny, i po raz kolejny sprawia mi to ogromn¹ przykroœæ. Gdyby by³y one zalewane kaw¹, plamione jajecznic¹, czy k¹pane w wannie przez dzieci, jakoœ mo¿na by to zrozumieæ. Ale jeœli ktoœ przynosi ksi¹¿kê, dopiero co zakupion¹, ale niestety – posiadan¹ przez nas w jednym jedynym egzemplarzu, je¿eli ksi¹¿ka ta ma tylko trzy, cztery wypo¿yczenia, a wygl¹da tak, jakby ktoœ na z³oœæ wytar³ w ni¹ brudne rêce, postawi³ mokry kubek, albo wrzuci³ w b³oto, to doprawdy – nie wiadomo, co powiedzieæ. Prawd¹ jest, ¿e nastawione na szybki zysk wydawnictwa polskie (nie wszystkie) publikuj¹c poczytne krymina³y czy romanse u¿ywaj¹ s³abego kleju, trzeciej klasy papieru i byle jakiej tektury na ok³adkê.

Taka ksi¹¿ka szybko siê zniszczy od u¿ywania. Ale jeœli tak niestarannie i tanio wydana ksi¹¿ka zostanie poddana z³emu traktowaniu, to po jednym, dwóch czytaniach wêdruje do kosza. Ksi¹¿ka kupiona do biblioteki jest nasz¹ wspóln¹ w³asnoœci¹ i jeœli ktoœ obchodzi siê z ni¹ nieostro¿nie, powinien wiedzieæ, ¿e bêdzie musia³ pokryæ jej koszt w wypadku zniszczenia. I jeszcze jedno – tanio wydana ksi¹¿ka to niekoniecznie tania ksi¹¿ka. Ceny ksi¹¿ek s¹ wysokie, nasz bud¿et z roku na rok mniejszy. Nie wiem, co bêdzie w nastêpnym roku fiskalnym, doœæ powiedzieæ, ¿e na pocz¹tku maja, na dwa miesi¹ce przed zakoñczeniem starego roku fiskalnego obciêto nam fundusze i do sierpnia nie bêdê mog³a kupiæ ¿adnego nowego tytu³u. Chyba ¿e ktoœ z czytelników obdaruje nas szczodr¹ dotacj¹...

Obchody Konstytucji s¹ bardzo potrzebnym zastrzykiem patriotyzmu dla wszystkich bior¹cych w nich udzia³. Przy okazji rocznicowych obchodów m³odzie¿ du¿o siê uczy, starsi mog¹ podziwiaæ zaanaga¿owanie i poœwiecenie wszystkich, którzy akademiê przygotowali.

Wiwat Majowa Jutrzenko!

Hm. Maria Bielska

Wyjaœniamy W sprawozdaniu ze spotkania z kandydatami do Rady Dyrektorów P-SFUK napisaliœmy, ¿e roczne zebranie wyborcze tej organizacji odbêdzie siê w Domu Narodowym. Nie kwestionowaliœmy, jak niektórzy to odczytali, tej decyzji. Odwrotnie. Doceniamy, ¿e Dom Narodowy ma najwiêksz¹ na Greenpoincie salê i udostêpnia j¹ innym organizacjom i instytucjom. Na szczególne uznanie zas³uguje te¿ fakt, ¿e jest to jedyne miejsce w polskiej dzielnicy, w którym odbywaj¹ siê patriotyczne, rocznicowe uroczystoœci. (red)

Wstawienie nowych maszyn do self checkout spowoduje miesiêczne zamkniêcie oddzia³u przy Norman. Nie bêdziecie Pañstwo mogli korzystaæ z naszych us³ug od 30 czerwca do 28 lipca. Jeœli data zwrotu przypadnie w tym okresie, bêdziecie Pañstwo musieli albo przed³u¿yæ termin wypo¿yczenia (dzwoni¹c pod numer 718.230.6700 lub wchodz¹c na swoje konto na stronie domowej biblioteki www.brooklynpubliclibrary.org) albo pofatygowaæ siê do biblioteki przy Leonard/Devoe. To tylko piêtnaœcie minut spaceru od Greenpointu...

Tydzieñ temu goœci³ w Nowym Jorku polski reporter i pisarz, Wojciech Jagielski (wywiad z nim ukaza³ siê w Kurierze Plus). Na zorganizowanym przez BPL spotkaniu pojawi³o siê ponad 150 osób, w tym wielu naszych czytelników. Tym, którzy w spotkaniu nie mogli uczestniczyæ przypominam, ¿e mamy cztery ksi¹¿ki tego fantastycznego autora, a ostatnia z nich „Nocni wêdrowcy” jest tak¿e dostêpna po angielsku.

Mamy tak¿e na pó³ce biografiê Danuty Wa³êsowej. Pani Danuta mia³a spotkanie z czytelnikami w Konsulacie, ale tak¿e – o czym niestety dowiedzia³am siê za póŸno – w ksiêgarni „Polonia” na Greenpoincie. Okazuje siê, ¿e to w³aœnie u nas, na Greenpoincie, sprzedano najwiêcej egzemplarzy ksi¹¿ki „Marzenia i tajemnice”. Gratulujê ksiêgarni wyczucia i operatywnoœci! Nie po raz pierwszy „Polonia” ma „nosa” do bestsellerów i reaguje szybko na zapotrzebowanie rynku. Gratulujê Pañstwu, którzy czytacie i wci¹¿ kupujecie ksi¹¿ki! To ogromnie optymistyczna wiadomoœæ! m

26

KURIER PLUS 19 MAJA 2012

BAÑKI

MYDLANE

Œwiêto Mam Amerykanie œwiêtowali w minionym tygodniu swój Dzieñ MARIAN POLAK-CHLABICZ Matki. W Polsce œwiêto dopiero przed nami, pod koniec maja (26.) gdyby ktoœ przypadkiem nie pamiêta³). Ale ruch na stoiskach z kwiatami z roku na rok jakby mniejszy.

Zw³aszcza w Europie, gdzie kryzys demograficzny sta³ siê faktem. Tam ju¿ od ca³ych dekad przyrost naturalny nie zapewnia nawet prostej zastêpowalnoœci pokoleñ. O przyczynach d³ugo by pisaæ, no ale jeœli nic siê nie zmieni, to za jakieœ pó³ wieku Dzieñ Matki podzieli los dni górnika, hutnika czy stoczniowca. A zawód „ mamuœka” trafi na listê specjalnoœci w zaniku, obok szewca, szklarza i krawcowej.

I w ten sposób zainteresowanie mediów towarzyszy celebryckiej rodzinie przez ca³e lata, od przedszkola do matury, a czasem jeszcze znacznie d³u¿ej.

Potomstwo przynosi korzyœæ nie tylko matkom- celebrytkom. Tylko dlatego, ¿e parê razy fotoreporterzy

N

a szczêœcie honoru matek, nie Polek wszak¿e, lecz Amerykanek, broni¹ mamy ekstremalne, takie jak Lynne Jennifer Lopez i jej bliŸniaki

rodzima œwie¿ej daty celebrytka, Marta Grycan. Odk¹d jedna z panien lodzianek, szesnastoletnia Wiktoria, dosta³a anga¿ przy produkcji talent show „Top model”, znowu zrobi³o siê g³oœno tak¿e wokó³ Matki Grycanek.

Tymczasem bez zajêcia pozostaj¹ jeszcze dwie z trzech córek pani Marty, wiêc kolejny wysyp sesji zdjêciowych, wywiadów i czo³obitnych komentarzy Kuby Wojewódzkiego w „Polityce” znowu przed nami. A tak swoj¹ drog¹, to redaktor Wojewódzki wyraŸnie lubi lody…

J

Kasia Cichopek z synkiem

Lynne Grumet

Grumet z Los Angeles, która w minionym tygodniu trafi³a na okadkê „Time’a” wywo³uj¹c skandal i ogólnonarodow¹ dyskusjê na temat granic racjonalnego rodzicielstwa. Lynne pokazana bowiem zosta³a w trakcie karmienia piersi¹… dorodnego czterolatka!

Istnieje jednak ca³kiem spora grupa pañ, których nawet ok³adka „Time’a” z pewnoœci¹ nie odwiedzie od ambitnych planów rodzicielskich.

Nie przeszkadza im, ¿e dzieci to ruina dla figury i ¿ycia rodzinnego, przerwa w karierze, przewrócenie ¿ycia do góry nogami oraz niebotyczne koszty. Nie zra¿a ich nawet niesta³oœæ zwi¹zku, czy te¿ w ogóle brak kandydata do podjêcia obowi¹zków tatusia.

Te „matki z powo³ania” to… celebrytki.

W

¿adnym chyba œrodowisku nie rodzi siê obecnie a¿ tyle dzieci, co w krêgach zbli¿onych do show biznesu. I to zarówno w Polsce, jak i w Ameryce, gdzie jeszcze przed pó³wieczem macierzyñstwo, a ju¿ zw³aszcza macierzyñstwo samotne by³o absolutnym tabu.

Teraz przeciwnie, dziecko to ogromny atut. Dlaczego?

Có¿, jednym z powodów mo¿e byæ okolicznoœæ, ¿e niemowlê to stworzenie wyj¹tkowo wrêcz medialne.

Maleñstwo zapewnia zainteresowanie kolorowych magazynów zanim siê jeszcze urodzi, a potem pozwala przypominaæ o sobie jeszcze przez d³ugie miesi¹ce, no bo trzeba z nim wychodziæ na spacer i do piaskownicy, czasami choruje, idzie do ¿³obka, potem do przedszkola, a jeszcze potem na studia albo zaczyna pierwsz¹ pracê. Po drodze zdarzaj¹ siê mu jeszcze przeró¿ne skandale.

„przy³apali go” z córeczk¹ na placu zabaw, aktor Cezary Pazura, zosta³ w³aœnie obwo³any „super tat¹”.

Ilustrowana prasa chêtnie „kupuje” tak¿e tematy – nazwijmy to – „oko³odzieciêce”. Nie trzeba targaæ wózka do studia. Wystarczy b³yskawiczny „powrót do formy” i ju¿ telefony z propozycjami dzwoni¹ tak intensywnie, ¿e trudno nad¹¿yæ z odbieraniem.

Porad, jak szybko staæ siê po porodzie atrakcyjn¹ kobiet¹, niektóre œwie¿o upieczone mamy - celebrytki udzielaj¹ nie tylko w telewizji, ale te¿ pisz¹ w tej sprawie ca³e poradniki. Jak choæby aktorka i prezenterka, Katarzyna Cichopek, która na macierzyñskim wziê³a i wyda³a ksi¹¿kê pod wszystko mówi¹cym tytu³em „Sexy mama”.

Jeszcze inne „panie z telewizji” czy – generalnie – z mediów czyni¹ z tematu dzieci swoje, by tak rzec – emploi. I, jak choæby Zuzanna Ziomecka, pisz¹ i mówi¹ tylko o tym. O dzieciach, znaczy. Lub, jak pisarka Sylwia Chutnik, zak³adaj¹ zajmuj¹ce siê sprawami rodzicielstwa fundacje (w tym wypadku Fundacjê Ma Ma ).

A jak dzieckak podroœnie mo¿na „wprowadziæ go” w œwiat, i dziêki temu wprowadzaniu znowu przypomnieæ mu (œwiatu, znaczy) tak¿e i o sobie.

Ostatnimi czasy nad Wis³¹ mieliœmy dwa takie debiuty.

Pierwszy dotyczy³ Paw³a, syna aktorki Doroty Staliñskiej. A drugi Aleksandra, najstarszego potomka innej s³awnej aktorki, Katarzyny Figury. Obie dumne mamy pozowa³y z tej okazji z latoroœlami na ok³adkach kolorowych magazynów.

Matki, a czasem oboje rodzice maj¹ te¿ swoje piêæ minut kiedy ich pociechy zaczynaj¹ pierwsz¹ pracê.

WeŸmy pañstwa Beckhamów. Nie doœæ, ¿e i tak wystarczy otworzyæ lodówkê ¿eby w jej drzwiach stanê³a Victoria lub David, to jeszcze oboje pokazuj¹ siê gdzie tylko siê da, pojedynczo i parami, w towarzystwie swojej najm³odszej córki – Harper. Dzieje siê tak od czasu, kiedy Beckhamówna podpisa³a swój pierwszy kontrakt reklamowy. A bior¹c pod uwagê, ¿e panienka liczy sobie zaledwie osiem miesiêcy, kolejne dwie dekady w towarzystwie rodziny Beckhamów mamy chyba zapewnione.

Korzyœci medialne z zajêcia córki czerpie tak¿e nasza

ak widaæ dzieci œwietnie sprawdzaj¹ siê w public relations, co akurat w przypadku show biznesu trudno przeceniæ. I byæ mo¿e w³aœnie z tego powodu cleberyci tak pracowicie porawiaj¹ do³uj¹ce demograficzne statystyki.

Nic tak dobrze nie robi na karierê, jak kolejne maleñstwo.

Tak wiêc, jak policzyli redaktorzy „Faktu”, dopiero maj, a pociech ju¿ spodziewaj¹ siê 53 rodzime celebrytki.

Ju¿ urodzi³y siê dzieci by³ej modelki, Agnieszki Maci¹g, wokalistki Marysi Sadowskiej i – ale to ju¿ jakiœ czas temu – aktorki, Anny Muchy. Szczêœliwego rozwi¹zania doczeka³a aktorka, Sonia Bohosiewicz, natomiast na poczêcie, opowiadaj¹c w magazynach ilustrowanych o dojrza³oœci do macierzyñstwa, czeka inna aktorka, Agnieszka W³odarczyk. Zew natury u pani Agnieszki objawi³ siê – jak siê zdaje - wyj¹tkowo intensywnie, bo na ojca swojego dziecka wybra³a autora dwójki dorodnych ch³opaków, te¿ aktora i dotychczasowego ¿yciowego partnera kole¿anki z serialu, w którym wystêpuj¹ we trójkê. Czy w ten sposób wzros³y szanse pani Agnieszki na macierzyñstwo, trudno powiedzieæ, ale ¿e wzros³a ogl¹dalnoœc „Pierwszej mi³oœci”, to wiadomo na pewno.

Na dzieciach celebryci mog¹ te¿ sporo zarobiæ.

Wprawdzie kryzys nie oszczêdzi³ bran¿y medialnej i stawki dramatycznie spad³y, ale magazyn „Poeple” zaoferowa³ aktorce Jessice Simpson za pierwsz¹ sesjê zdjêciow¹ urodzonej na pocz¹tku maja córki, Maxwell Drew, 800 tysiêcy dolarów. Niewiele, zw³aszcza w porównaniu za honorarium za Shiloh Jolie-Pitt (11 mln) czy bliŸniaków tej samej pary) (7 mln), ale na pampersy na pewno wystarczy… Nie ma co krêciæ nosem, bo zdjêcia Harper Beckham trafi³y do sieci za darmo, i teraz, nie ukoñczywszy jeszcz roku, biedne dziecko musia³o iœæ do pracy…

Na szczêœcie przynajmniej imiona s³awni rodzice dali córkom takie, jak trzeba, i o ma³¹ Harper zatroszczy³ siê „Harper’s Bazaar”, czyli bran¿a modowa. Baby Maxwell te¿ mo¿e wiêc chyba w przysz³oœci liczyæ na darmow¹ ma³¹ czarn¹. Ale tym razem to ju¿ raczej z Maxwell House…

No ale, przynajmniej w show biznesie, kryzys demograficzny nam raczej nie grozi. Bo skoro korzyœci z posiadania potomstwa doceni³a nawet Lady Gaga…

W marcu tego roku tak¿e i ona og³osi³a , ¿e zamierza zostaæ matk¹. Najlepiej jeszcze w tym roku!

Szczêœliwego Dnia Matki!s

KURIER PLUS 19 MAJA 2012

27

Wieczór z Artyst¹ Children’s Smile Foundation oraz Konsulat RP w Nowym Jorku zapraszaj¹ w sobotê, 2 czerwca o godz. 17:00 na Wieczór z Artyst¹. Miejsce spotkania Konsulat Generalny, 233 Madison Avenue ( róg 37th Street) na Manhattanie.

W koncercie wezm¹ udzia³ artyœci: Julia Partyka - sopran Wioletta Koss - fortepian Kamila Lipiñska - wokalistka Tom Kozakiewicz - wokalista Ewelina Backiel - wokalistka Helena Woroniecki - skrzypce Aleksandra Woroniecki - skrzypce Daniel Grabarz - fortepian Podczas tego wieczoru odbêdzie siê te¿ aukcja obrazów grupy artystów: Rafa³a Ekwiñskiego, Edmunda Korzeniewskiego, Urszuli Kubrak, Bogdana Kujawskiego, Rafa³a Olbiñskiego, Teresy Rysztof, Miry Satryan, Janusza Skowrona, Artura Skowrona, Zbigniewa Soko³owskiego, Magdaleny Zawadzkiej i Teresy ¯ebrowskiej.

Na aukcji wystawione zostan¹ te¿ prace plastyczne dzieci z domów dziecka w Stalowej Woli i G³owience oraz prace Tarii Partyki, studentki z La Guardia HS. Aukcjê poprowadzi Mieczys³aw Rudek.

Wstêp wy³¹cznie za wczeœniejszym potwierdzeniem do dnia 25 maja br.

Info: Children Smile Foundation, 60-43 Maspeth Ave., Maspeth, NY 11378 Tel. 718-894-6443; info@childrensmilefoundation.com

Zapraszamy nowych klientów!

Wœród nich cukrzyków, którzy otrzymaj¹ aparat do mierzenia poziomu cukru i osoby z nadciœnieniem, które otrzymaj¹ monitor do mierzenia ciœnienia - ZA DARMO.

Oferta wa¿na do 31 maja 2012.

Akceptujemy Medicaid i Madicare oraz wszystkie inne ubezpieczenia.

1006 MANHATTAN AVE., BROOKLYN, NY 11222 tel. 718-349-2255

28

KURIER PLUS 19 MAJA 2012