Frutiger // Adrian Frutiger

QJ FRUTIGER de ADRIAN FRUTIGER escrito por LAURA TISNÉS

} {

RESUMEN

01

Este articulo busca mostrar un poco sobre la vida del diseñador tipográfico Adrian Frutiger y la tipografía que lleva su nombre, la Frutiger. Esta tipografía nació en 1975 y es una de las fuentes San Serif mas famosas del diseñador debido a su diseño claro y legible; es por esto que para lograr entenderla mejor se estudiaran las características de la Frutiger, junto con las características propias de las diferentes variaciones que tiene la fuente, la cuales son la Frutiger Next y la Frutiger Neue.

Palabras claves: Frutiger, Tipografía, Caracteristicas, San Serif, Legibilidad.

} {

ADRIAN FRUTIGER

02

Adrian Frutiger fue un reconocido diseñador tipográfico de origen Suizo. Nació el 24 de Mayo de 1928 en Unterseen, Bern (Suiza) y murió el 10 de Septiembre de 2015 en Bremgarten bei Bern, Suiza. En 1948 empezó a estudiar en la Escuela de Artes y Oficios de Zurich, donde tomo un gran interés en la caligrafía. Luego de acabar sus estudios, empezó a trabajar como diseñador en la empresa de fundición tipográfica francesa llamada Deberny & Peignot, de la cual, eventualmente se volvió el director artístico. Fue aquí donde logro crear algunas de sus primeras y más famosas fuentes como el cado de la Méridien, Ondibne y Président. Poco después, para 1960 fundo su propio estudio en Paris, junto con Andre Gürtler y Bruno Pfäffli. Algunos de sus trabajos mas importantes con su estudio incluyen logotipos, sistemas de señalización y mapas, junto con clientes como Air France, IBM y la oficina de correos de Suiza.

En la actualidad, Adrian Frutiger es conocido principalmente por sus fuentes san serif, como lo son la Univers, Frutiger y Avenir, las cuales cuentan con formas abiertas, legibles y claras, y con diseños detallados, una característica importante del trabajo de Frutiger. También, se reconoce a Frutiger como uno de los creador de fuentes mas importantes del siglo XX, ya que sus fuentes son utilizadas a diario en aeropuertos, en la señalización de las calles y en estaciones de metro en todo el mundo, sirviendo de gran inspiración para los diseñadores a nivel mundial.

} {

FRUTIGER

03

Con la creación de su estudio en Paris, Adrian Frutiger empezó a tener una gran cantidad de trabajo, uno de los mas importante era el de replantear y crear un nuevo proyecto para la señalización del aeropuerto Charles de Gaulle de Paris, en 1975, el cual debia ser sumamente legible y funcional. Fue de aquí que nación una de sus letras san serif mas famosas y utilizadas: La Frutiger.

Adrian Frutiger se dio cuenta que las fuentes que inicialmente parecían buenas para los libros y la impresión, no funcionaban correctamente en las señales ya que los caracteres carecían de aire suficiente para poder ser leídos a distancia. Fue aquí que Frutiger vio la falla de la fuente utilizada en la señalización del aeropuerto de Paris, por lo que empezó a crear una fuente san serif que se caracterizara por ser legible en muchos pasos y desde diferentes ángulos. Inicialmente este fuente se llamo Roissy, pero se le puso Frutiger cuando la compañía Linotype la lanzo para uso comercial en 1976.

Para Adrian Frutiger el principal reto de la creación de esta fuente se basaban en reconciliar la conexión que existe entre la forma y la función, dejando un poco al lado la belleza, ya que mas menudo las fuentes que se consideran hermosas no son especialmente legibles. Este problema se ha amplificado en la postmodernidad, donde las palabras ya no solo se leen en papel y detalladamente, sino también de manera fugaz en señales de trafico y pantallas electrónicas.

} La Frutiger tuvo un gran éxito y causo un gran impacto en el mundo, por lo cual, poco después de ser utilizada en el aeropuerto Charles de Gaulle de Paris, la fuente empezó a tener mas demanda, tanto para señalización como para trabajos impresos. Estados Unidos fue uno de los primeros en utilizar la Frutiger, la cual se uso para la señalización del aeropuerto John. F Kennedy de Nueva York.

Esta fuente fue importante y elogiada debido a su apertura y equilibrio, y se volvió una gran fuente de inspiración para diseñadores alrededor del mundo, los cuales empezaron a trabajar fuentes con características similares a las de la Frutiger.

Esta fuente creo nuevos estándares para la señalización y para la áreas donde se necesitaba un diseño claro y legible, principalmente con puntajes pequeños.

{

“Frutiger es básicamente la mejor fuente para señalización en el mundo, porque no hay mucho ruido en ella, por lo que no llama la atención sobre si misma.”

- Erick Spiekermann

04

ABCDEFGHIJKLM N O P Q R ST UVW XY Z

abcdefghijklm nopqrstuvwxyz

[]{}();:.,¡!¿? +*Ç#$%&/@ Frutiger LT Condensed

} DE LA FUENTE

{

ANATOMÍA

05

La Frutiger es considerada una fuente san serif de tipo humanistas, ya que es el resultado de una combinación entre la racionalidad y limpieza de la Univers (diseñada también por Adrian Frutiger) y la parte organica y los aspectos de proporción propios de la Gill Sans (diseñada por el tipografo Eric Gill). Es por esto que se dice que esta fuente tiene la característica de hacerse invisible al ojo, pero que físicamente es una fuente extemadamente legible y limpia.

Esta fuente tiene la característica de ser reconocida en poco luz y con mucho movimiento, por lo que causo un gran impacto en la señalización del mundo, ya que fuentes como estas no se encontraban, y se tenia el problema de poca legibilidad cuando se estaba a cierta distancia o cuando las personas pasaban rápidamente. Es por esto que la letra era un poco mas gruesa que las que se encontraban en esa época en los diferente aeropuertos y metros alrededor del mundo, ya que este aumento en el grosor ofrece una mejor legibilidad.

Para 1975 (año en que se creo la fuente) no existía el diseño digital, por lo cual es importante resaltar que los 19 pesos con los que cuenta actualmente la Frutiger fueron dibujados a mano por su diseñador Adrian Frutiger, el cual se dedico minusiosamente a cada detalle del diseño de las letras, teniendo especial cuidado con sus terminaciones, su grosor y sus espacios en blanco, con el fin de cumplir el objetivo principal: ser sencilla y legible.

}

06

En el caso de las altas, la Q cuenta con una cola centrada, diferenciándose de fuentes como la Univers y la Helvetica.

Por otro lado, la J de las altas cuenta con una terminación parecida a la de un gancho. Por ultimo, la R de las altas cuenta con dos versiones en la Frutiger, una de ellas se caracteriza por tener una cola recta, mientras que la otra cuenta con una cola mucho mas curva y pronunciada.

Como consideración inicial, Adrian Frutiger tomo como base la H y la n para establecer las medidas esenciales de todo el alfabeto. Además, las letras redondas sobresalen de la alineación horizontal de las letras rectas de la tipografía, creando así un blanco interno mayor a los de otras fuentes.

En cuanto a las diferencias entre las altas y las bajas, la única considerablemente importante se da en los trazos, donde en las minúsculas se da un trazo mas fino comparado con el de las altas.

Por ultimo, la características mas importante de la Frutiger es el punto cuadrado que se da sobre la i en las bajas, el cual se hace con el fin de diferenciar la i de la l y la I.

En las altas se da una gran diferenciación entre el grosor de las verticales horizontales de letras como la A, E, F o H. de las letras b, d y p, los cuales son mucho mas finos y menos angulosos, lo cual facilita mas la legibilidad.

{

Un detalle que tiene la Frutiger que no tienen la mayoría de las palo seco son los arcos superiores de la n y las inferiores de las letras b, d y p, los cuales son mucho mas finos y menos angulosos, lo cual facilita mas la legibilidad.

Aunque todos los caracteres de la fuente son importantes, algunos son característicos del diseño único e innovador de la Frutiger. En el caso de las bajas, la a es quizás la mas característica, ya que no es igual a la de otras fuentes y cuenta con doble altura.

Npbldx Serifa

Ascendente

Asta

Descendente

Blanco Interno

Altura x

} {

NEXT

FRUTIGER

07

La Frutiger Next nació en 1999 como una variación de la Frutiger original creada en 1975, fue diseñada por Adrian Frutiger y Linotype Design Studio. Aquí se crearon algunos pesos adicionales, y se diseñador las itálicas de verdad.

Esta fuente se considera con pesos mas harmoniosos que la Frutiger Original, y las itálicas cuentan con diferentes pesos y con menos grosor a las de la versión original.

Esta fuente hace parte de la colección Linotype Platinum Collection. Las tipografías de esta colección han sido cuidadosamente digitalizadas y tienen la alta calidad exigida por la tipografía profesional.

En cuanto a las características visuales, la Frutiger Next cuenta con un mayor pronunciamiento en la altura del trazo ascendente y en la profundidad descendente de las bajas a comparación de las altas. Estas características crean una imagen equilibrada y con un espaciado entre letras mas estrecho, por lo que satisface la demanda de un ahorro de espacio de forma moderna y humanista.

La Frutiger Next se considera la versión mas rica en características tipográficas, esto debido a que soporta 48 idiomas derivados del latín de la Europa Occidental, Central y Oriental, incluyendo las lenguas bálticas y el turco. La familia está disponible en dos versiones: OpenType, o en los formatos tradicionales de tipos de letra (PostScript y True Type).

08

ABCDEFGHIJKLM

ABCDEFGHIJKLM

NOPQRSTUVWXYZ

NOPQRSTUVWXYZ

abcdefghijklm nopqrstuvwxyz

abcdefghijklm nopqrstuvwxyz

[]{}();:.,¡!¿? +*Ç#$%&/@

[]{}();:.,¡!¿? +*Ç#$%&/@

Frutiger Next Media Condensada

Frutiger Next Light

} FRUTIGER

{

NEUE

09

La Neue Frutiger es la versión mas nueva de las Frutiger, la cual salió al mercado en el 2009. Fue mejorada y revisada por Ekira Kobayashi (director tipográfico de Linotype) en colaboración con el diseñador original Adrian Frutiger.

Aunque se dio una gran cantidad de cambios, las alturas de las tipografías Frutiger y Neue Frutiger son iguales. Es por eso que se pueden mezclar entre ellas y sirve para mejorar armoniosamente los estilos ya existentes. Esta nueva versión cuenta con diez pesos condensados adicionales, lo cual le dan una mayor versatilidad tipográfica. Además de estos pesos adicionales, Akira Kobayashi y Adrian Frutiger trabajaron y optimizaron las diez fuentes condensadas que ya existen y perfeccionaron los acentos para que encajen mucho mejor.

En cuanto a las características mas importantes, las letras como N, M y Y pierden un poco de peso en comparación con la Frutiger original, mientras que otras letras como la C se dibujan un poco mas redondas y mas estrechas. Los arcos de las bajas de letras como la b, a, d y p son un poquito mas redondas en comparación con la original. El resto de los caracteres también recibe algunos ajustes, donde los números, los símbolos y los signos cuentan con detalles que los hacen mas armonicos y consistentes. Se ha reducido el grueso de los símbolos de copyright y la marca registrada para mejorar su adaptabilidad a las medidas más pequeñas. Todos los 20 pesos condensados son nítidos y legibles, y sirven para ahorrar espacio y contrastar con fuentes mas anchas.

10

ABCDEFGHIJKLM NOPQRSTUVWXYZ

ABCDEFGHIJKLM NOPQRSTUVWXYZ

abcdefghijklm nopqrstuvwxyz

abcdefghijklm nopqrstuvwxyz

[ ] { } ( ) ;: . , ¡ ! ¿ ? +*Ç#$%&/@

[ ] { } ( ) ;: . , ¡ ! ¿ ? +*Ç#$%&/@

Neue Frutiger LightBook Condensada

Neue Frutiger Light Moderna

} {

REFERENCIAS

12

Foster, C. (2015, October 05). Adrian Frutiger Obituary.

Retrieved August 9, 2016, from https://www.theguardian.com/artanddesign/2015/oct/05/adrian-frutiger Fox, M. (2015, September 18). Adrian Frutiger Dies at 87; His Type Designs Show You the Way. Retrieved August 10, 2016, from http://www.nytimes.com/2015/09/20/ arts/design/adrian-frutiger-dies-at-87-his-type-designsshow-you-the-way.html?_r=1 Neue Frutiger. (n.d.). Retrieved August 9, 2016, from http://www.neuefrutiger.com/history.html Schwemer-Scheddin, Y. (1999). Reputations: Adrian Frutiger. Retrieved August 10, 2016, from http://www. eyemagazine.com/feature/article/reputations-adrian-frutiger Adrian Frutiger. (n.d.). Retrieved August 9, 2016, from http://www.historygraphicdesign.com/the-age-of-information/the-international-typographic-style/176-adrian-frutiger Type Gallery – Frutiger. (n.d.). Retrieved August 8, 2016, from https://www.linotype.com/281/frutiger.html

HR