Los anuncios de Guinea Marzo - Abril by LA GUINEA

Es una publicación de

N°36, mar-abr. 2013

Ejemplar gratuito

y irtual u s n Mo ncia v n é b Ru o l e s c e n o c bre PSICO Ad i l e Cin

s a l r o p s s o e l d i a n i c U o ed R s a l s en e IOS C d NEGO offline Re ODA

Los Anuncios de Guinea Ecuatorial

r e t

t e n

e o k i o G

ES T OR DEP en G.E. txea

editorial

La Red que une

alta poco tiempo para que las empresas de telecomunicación oferten sus nuevos productos y servicios de Internet con banda ancha, y para que por fin la llegada de la misteriosa fibra óptica muestre su efecto en nuestras vidas. Esto nos permitirá hacer compras a miles de kilómetros, hablar gratis con familiares en el extranjero o ver en tiempo real casi cualquier cosa que esté ocurriendo en el lugar más recóndito del planeta. La Red supera las distancias, desafía los niveles de interactividad conocidos y nos hace casi omnipresentes. Pero quizá lo más importante es que—bien utilizada—nos une. La Red permite muchas más oportunidades de comunicación entre los que estamos cerca y también más, mejor y por menos dinero, con los que están lejos. Y es que esta tecnología traerá sin duda mayor cohesión social, como nos cuenta Ladislao B. Sité, en su reportaje sobre las redes sociales.

Sin embargo, como todo en la vida, Internet tiene sus peligros. De ahí la necesidad de supervisar su uso en los menores, tal como apunta nuestra psicóloga Teresa Ramírez; y de cuidar de nuestros ojos, que necesitan el descanso y los filtros adecuados, según el artículo de nuestro óptico Olegario Edú Edjang. Sacarle el mejor partido a la Red y controlar sus excesos implica un proceso de aprendizaje. Este número de L.A. es nuestro granito de arena. Disfrutadlo, con cuidado.

...esta tecnología traerá sin duda mayor cohesión social

Los Anuncios de Guinea Ecuatorial Relación comercial Tamina García Oyana Redacción y diseño T&S Asociados Logística Carlos Tuku López

Jose Luis Rodríguez Méndez

LUGARES DE DISTRIBUCIÓN Tiendas, Bancos, Restaurantes, Centros Culturales, Aeropuerto, etc. Si desea recibir nuestra revista en su establecimiento póngase en contacto con nosotros por vía telefónica, +(240) 333 099 535 o e-mail: info@medias-communication.com m a r /a b r. 2 0 1 3 w w w. l o s a n u n c i o s . n e t

colaboradores

Tony Mary Ondó Abeso tiene muchos amigos en Facebook, probablemente demasiados, pero le ha venido bien para su reportaje sobre “la madre de las comunidades” (pág. 19).

Como todos los médicos, Héctor Salas Gaetjens es un hombre precavido, por eso nos dedica un texto sobre prevención de enfermedades que seguro ya tenía redactado hace tiempo (pág. 42).

Olegario Edú Edjang es un óptico optometrista, es decir, detecta problemas visuales y ensambla gafas. En este número, nos cuenta cómo evitar los peligros de permanecer durante demasiado tiempo frente a las pantallas del ordenador y del móvil (pág. 43). Internet tiene fascinado a nuestro coordinador de contenidos, Ladislao B. Sité, que aprovecha este número para contarnos todo sobre las redes sociales (págs. 18-20) y habla con Rubén Monsuy sobre cine y las oportunidades que ofrecen las nuevas tecnologías (pág, 14).

w w w. l o s a n u n c i o s . n e t m a r /a b r. 2 0 1 3

Contenidos

N°36. mar. - abr. 2013

44 16 6 GUINEA OPINA ¿Para qué utilizas internet? 8 BAZAR 8 La revolución del Smart TV 10 Dime qué móvil tienes... 12 ARTES 12 Libros 13 Discos 14 entrevista Rubén Monsuy Ndong 16 sociedad 16 El mundo en una pantalla 18 El lado social 20 Televisión futura 21 La madre de todas las comunidades 22 DEPORTES 22 A golpe de tweet 24 El carnicero de Bilbao 26 Breves 28 NEGOCIOS 28 Negocios en la red 30 Pasos coordinados

13 31 revista de prensa 32 motor El coche será internet 34 VIAJES Addis Abeba: antigua y actual 36 GASTRONOMÍA Frutas tropicales 38 MEDIO AMBIENTE Basura electrónica 40 VIDA Psico Adolescencia virtual 42 VIDA Salud 42 Mejor prevenir 43 Mirada sana 44 moda 44 Moda offline 45 Urban chic-Blipsters 46 PASATIEMPOS Humor y sudoku 47 horóscopo 48 ANUNCIOS Comprar, vender, alquilar servicios m a r /a b r. 2 0 1 3 w w w. l o s a n u n c i o s . n e t

guinea opina

¿Para qué utilizas

internet?

Teopisto Salvador, 20 años Utilizo Facebook para divertirme y conocer a más gente, además de los amigos de toda la vida.

Ya todo es posible

Por irene tarifa

n realidad nunca me había hecho esta pregunta y al pensar en la respuesta me doy cuenta que mi vida esta atada a Internet. La Red ha cambiado mi forma de ver el mundo, empezando por mi trabajo. Internet me ha permitido descubrir que no me hace falta un lugar físico para trabajar, lo único que necesito es una buena conexión a Internet, y con ella puedo desarrollar mi actividad en cualquier lugar del mundo, lo cual también me permite irme de vacaciones cuando yo quiera y no en épocas establecidas. Gracias a Internet mi vida social también ha cambiado. He podido retomar amistades de cuando era pequeña o incluso conocer a gente muy interesante. La comunicación con mi familia que vive en Guinea Ecuatorial ahora es mucho más fluida, podemos mantenernos informados de lo que hacemos sin gastar un dineral en teléfono. En cuanto a la familia que vive cerca Internet en general, y Facebook en particular, nos ayuda a organizarnos a la hora de preparar fiestas, eventos o simplemente reuniones para vernos, Esto sin olvidar el cachondeo con los comentarios de las fotos que luego colgamos en Internet sobre dichas fiestas... Gracias a la Red, y a todas las empresas que prestan servicio a través de ella he ganado mucho tiempo y dinero. También me he evitado dolores de espalda, porque he dejado de ir a la compra y cargar con ella. La banca online es otro gran descubrimiento--para mí se acabaron las mañanas perdidas haciendo cola en el banco para pagar un recibo--e incluso he dejado de ir a las agencias de viajes; planifico mis vacaciones y compro mis billetes por Internet. Pero lo que más me gusta es cómo te acerca al mundo: A golpe de click puedes estar informado de todo lo que quieras, puedes soñar con lugares idílicos (hay una cantidad infinita de imágenes y artículos sobre cualquier lugar). Aprender a cocinar, coser o hacer cualquier otra actividad ya es posible gracias a los vídeos

w w w. l o s a n u n c i o s . n e t m a r /a b r. 2 0 1 3

José Ángel, 17 años Es una manera de entretenerme y un archivo de fotos; Facebook es una manera de hacer nuevos amigos.

Nilo, 25 años Para conectarme con los amigos y hacer una representación de mi vida normal en las redes sociales. También me ayuda adquirir nuevos conocimientos. Estéfano Jesús, 21 años Uso el Facebook porque es uno de los métodos de entretenimiento más actuales y modernos que existen, y es una página donde me reencuentro con mis amigos. Marciana Segura Barril, 22 años En primer lugar, utilizo facebook por ser una nueva red social, para estar en contacto con la familia, y por las informaciones que se publican en en la Red.

Cuéntanos tu opinión en nuestra página de

guinea opina

Rusmila, 23 años Sólo lo utilizo para estar en contacto con mis amigos y familiares.

vuestro correo Carmen Esther, 23 años Porque me permite saber como están mis amigos y familiares.

losanunciosdege@gmail.com Internet me gusta mucho porque te puedes comunicar con tus amigos por el móvil sin pagar, aunque necesitas conexión. A veces vas caminando por la calle y coges una red y entonces aprovechamos para enviarnos mensajes o mirar el facebook. Lidia. Yo trabajo en una oficina y desde hace algunos meses han contratado más velocidad de Internet y estoy muy contento porque cuando necesito alguna información la encuentro mucho mas rápido mirando en Internet. También puedo hablar con mis amigos de otros países. Nicasio.

Arsenia Federica, 18 años Lo uso para entretenerme, para comunicarme con la familia en el exterior y para saber de la gente.

Yo sé mucho sobre para qué se utiliza internet, pero el otro día me compré un móvil que tiene Internet y ahora sí estoy aprendiendo mucho y me encanta. Hasta me he atrevido a escribiros. Gracias. Esperanza.

https://www.facebook.com/pages/LA-Los-Anuncios-de-Guinea-Ecuatorial m a r /a b r. 2 0 1 3 w w w. l o s a n u n c i o s . n e t

bazar

tecno

La revolución del Smart TV

Cuando algunos ya pensaban que los dispositivos móviles—tabletas y teléfonos inteligentes—acabarían relegando finalmente a los televisores a un segundo plano, llega el concepto...revolucionándonos a todos

as marcas los han empezado a fabricar y todo el mundo ya “necesita” tener una en casa porque este sí es el último grito. Pero ¿que es una Smart TV? ¿Qué valor añadido ofrece frente a una televisión tradicional? Descifremos el enigma: El nombre de Smart TV es una derivación del nombre genérico que se le ha dado a los teléfonos inteligentes “Smartphone”. Por lo tanto una Smart TV es una televisión inteligente, que a diferencia de los televisores convencionales, nos permite tener acceso a internet a través de cable o Wifi para poder instalar y utilizar aplicaciones, ver películas online, acceder a las re-

w w w. l o s a n u n c i o s . n e t m a r /a b r. 2 0 1 3

des sociales, incluso mediante el control por voz, gestos o por reconocimiento facial. Los principales fabricantes han creado un canal de contenidos online, plataformas que reúnen paquetes de contenidos, y hasta un “web tv”, que es un accesorio para convertir televisiones tradicionales en Smart TV. Este tipo de televisiones ofrecen FullHD de 1080 líneas de resolución vertical, dispositivos HDMI, conexiones a discos externos y la posibilidad de conectar nuestro móvil o nuestras tabletas. Por eso son varias las marcas que están peleando por hacerse un hueco en este mercado tan revolucionario. El fabricante coreano Samsung ofrece a nuestros hogares 75 pul-

gadas de sofisticación gracias al modelo Slim LED ES9000 acabado en oro rosado. Sansumg apuesta por los contenidos ofreciendo tres canales: Kids, con programas educativos; Fitness, para poder realizar rutinas de ejercicios en casa; y Family Story, que conserva los momentos más entrañables de nuestras familias. Además con el sistema 3D Explore podremos acceder a las mejores imágenes en 3D. La apuesta de LG es su Nano Full Led con pantalla de 47”, 55” o 84”, FullHD, Cinema 3D con gafas incluidas, contenidos ilimitados y mando Magic Control.

tecno

Por su parte, Sony se sube al podio con su KDL-55HX950, que nos permitirá apreciar hasta el más mínimo detalle en 2D o en 3D gracias a sus 55” con X-Reality PRO 3D. Además, con su Sony Internet

bazar

TV y su Catch Up TV podremos disfrutar de las mejores películas, la mejor música y un sinfín de aplicaciones. El mundo de la televisión ha cambiado, y está ahora está gobernado por las Smart TV.

bazar

tecno

Dime qué móvil tienes ¿Sabías que tu móvil habla de ti?

Según varios estudios realizados por las compañías fabricantes de telefonía móvil existen patrones de comportamientos y características comunes en función del tipo de teléfono que elegimos.

ara Frank Meehan— fundador de la firma londinense INQ—“Si vas a un bar por la noche en cualquier ciudad del mundo, las chicas guapas llevan un iPhone o una BlackBerry en sus manos. Las chicas no tienen ningún vínculo emocional con un móvil Android. Es demasiado complicado para ellas”. Estas controvertidas declaraciones no están hechas en vano ya que lo que pretendían es abrir un debate sobre cómo influye el perfil del comprador a la hora de seleccionar el móvil. De hecho, la página de citas online OkCupid ha hecho público otro estudio en el que, según ellos (no tiene base científica) los usuarios del iPhone disfrutaban de más relaciones sexuales que los de BlackBerry y Android. Nosotros desde L.A. sacamos nuestras propias conclusiones. 10

w w w. l o s a n u n c i o s . n e t m a r /a b r. 2 0 1 3

ANDROID

En este grupo caben muchísimos tipos de gente, desde los jóvenes que se están haciendo con las últimas novedades tecnológicas para utilizar las redes sociales, los ejecutivos que necesitan que sus dispositivos móviles estén sincronizados, a los usuarios que no saben lo que tienen en sus manos porque se lo ha regalado algún familiar. Los “androidianos”, por lo general, suelen ser personas muy planificadoras, prácticas, e inquietas que van a exprimir su teléfono al máximo.

tecno

bazar

y te diré cómo eres BLACKBERRY

Creado para los amantes—o adictos—del trabajo, siempre están disponibles para una buena causa empresarial. No les interesa en exceso el dispositivo, tampoco investigar lo que tiene, ni las aplicaciones que pueden descargar. Lo más interesante para ellos es que estén donde estén pueden trabajar desde su móvil.

IPHONE

Los usuarios de este móvil suele ser generalmente fanáticos de la tecnología Apple, da igual lo que sea y lo que cueste, lo prefieren original de la “manzanita”. Estos “iphonadictos” necesitan tener todos los programas y descargar las últimas actualizaciones. Los usuarios ejecutivos aprovechan el sinfín de aplicaciones orientadas al trabajo, mientras que los usuarios más trendy exprimen al máximo sus aplicaciones de fotografía, juegos y consultas en Internet.

El toque de humor a este debate lo ha puesto la compañía CSection Comics, publicando este divertido cómic, que también ha provocado que los usuarios manifiesten su acuerdo o desacuerdo a través de las redes sociales. m a r /a b r. 2 0 1 3 w w w. l o s a n u n c i o s . n e t

artes

libros

Los más descargados

La ventas de libros electrónicos a través de Internet superan en varios países a las de papel. Echamos un vistazo a algunos de los libros más descargados del planeta, en español.

Mujeres cosiendo el tiempo

Buenísima segunda parte

Ingeniosa reencarnación

Los talleres de alta costura, el glamour de los hoteles y las misiones de los servicios secretos se entrelazan con una historia de amor en esta novela enteramente femenina, que en realidad versa sobre el crecimiento personal de una mujer en la época colonial española en Tánger. Un éxito explicable por su parecido con el filme "Casablanca". Dato curioso: la aparición de un personaje real aunque poco conocido, el primer ministro de Exteriores del gobierno de Franco, Juan Luis Beigbeder.

En La Caída de los Gigantes, segunda entrega de la famosa trilogía, la acción transcurre entre el 22 de junio de 1911 (coronación de Jorge V) y finales de 1924, años después de finalizar la I Guerra Mundial, cuyos orígenes y consecuencias habrán transformado las vidas de los personajes de la novela. Con los históricos reales como el propio Rey Jorge V y Winston Churchill, seremos testigo de intrigas diplomáticas y asaltos a trincheras, y con los de ficción, de conversaciones mundanas y pasiones desenfrenadas.

Una presentadora de éxito, Kim Lange, sufre una accidente y fallece aplastada por el lavabo de una estación espacial rusa. Una vez en el más allá, se da cuenta de que, durante su vida, engañó a su marido, descuidó a su hija y amargó a todos a su alrededor, y la consecuencia es que sea ha reencarnado en una hormiga que intentará por todos los medios portarse mejor en esta vida. Esta graciosísima novela sobre el secreto de la felicidad ha vendido más de un millón de copias sólo en Alemania.

Autora: María Dueñas

Autor: Ken Follett

Autor: David Safier

Editorial: Planeta (2009)

Editorial: Plaza & Janes 2010)

Editorial: Seix Barral (2009)

w w w. l o s a n u n c i o s . n e t m a r /a b r. 2 0 1 3

discos

artes

Equilibrio obligado

Nicki es consciente de tener dos tipos de fans: los que esperan canciones como “Starships” para bailar toda la noche al ritmo de los mismos productores, una y otra vez; y los que se contentan con canciones más descaradas como “Beez in the Trap” porque añoran a la Nicki de las sucias maquetas con las que se ganaba la vida. Ambos tipos de fan estarán contentos con este álbum tan equilibrado entre esos dos palos.

Nicki Minaj “Pink Friday: Roman Reloaded” Island (2012)

Para todos los gustos No hay duda de que Bruno es capaz de escribir canciones agradables, pero esta vez ha demostrado que se mueve bien combinando géneros como el pop setentero de “Young Girls”, el disco total de “Treasure” o el reggae—demasiado parecido al sonido de la mítica banda Police—de “Locked Out of Heaven”. Quizá sea esa la razón del título, pues jukebox es como llaman los americanos a la máquina de las cafeterías de carretera que tocaba tu canción por una moneda.

Bruno Mars “Unorthodox Jukebox” Atlantic (2012)

Canción del año No ha sido un éxito en nuestro país, pero «Call Me Maybe», lanzada como sencillo de este EP en Canadá en septiembre de 2011, llegó a ser número uno en más de diez países convirtiéndose así en la canción más vendida del 2012 con 12,5 millones de copias. El 18 de febrero de 2012, Carlos Pena publicó un vídeo que se volvió viral (descontroladamente popular en Internet) protagonizado por Justin Bieber, Selena Gómez, Ashley Tisdale y otros artistas, que cantaban y parodiaban la canción, y que, según los críticos, contribuyó al éxito del tema. Carly Rae Jepsen “Curiosity” / 604 Records (2011)

m a r /a b r. 2 0 1 3 w w w. l o s a n u n c i o s . n e t

entrevista

Cine libre

Mucho antes de ganar premios en festivales de cine internacionales, Rubén Monsuy Ndong Andeme—27 años y natural de Ntoho Eseng (Ebebeying)—mostró interés por los cursos y talleres del CCEM. Durante las largas horas de dedicación al séptimo arte (4 cortos y ahora un largometraje), nunca se imaginó que algo llamado Internet le llevaría tan lejos. La práctica lleva a la perfección en general, pero en el cine aún más… El núcleo del

¿Te parece que quizá Internet ofrece demasiada libertad, casi más libertinaje? Todos

conocimiento cinematográfico está en el campo de trabajo, donde encuentras dificultades, ves errores y los corriges, y esto no se consigue con la teoría.

los extremos son feos. Pero los cineastas necesitamos ser conocidos fuera.No sé qué efectos negativos pueda tener eso; de momento este medio nos permite difundir nuestras culturas, maneras de ser y de vivir. Y eso es lo más importante.

Las nuevas cámaras digitales también han reducido los presupuestos necesarios para rodar… El cine que se hace aquí

en G.E. es cine de autor, cine independiente, que te enseña a trabajar con los recursos que tienes. Lo digital ofrece más comodidad, y la sociedad y el hombre tienden a ser cada vez más cómodos. Digitalizar las cintas de las cámaras analógicas es trabajoso y caro. En los países llamados desarrollados, muchos cineastas ha declarado la guerra a Internet porque los usuarios descargan sus obras sin pagar… Para

nosotros Internet ofrece lo que el país no puede: conocimientos sobre técnicas, información sobre lo que pasa en el sector, y hasta contactar con festivales y participar. Muchos tendrán razones para no querer que su trabajo sea divulgado, pero no tendría sentido escribir una historia, transformarla en una película y que luego no se viera. La mayor satisfacción de un artista es ver que su trabajo llega. 14

w w w. l o s a n u n c i o s . n e t m a r /a b r. 2 0 1 3

¿Qué puedes contarnos sobre “Feguibox”, tu próximo documental? Es una idea que

tuvimos mi socio y yo en 2010, para examinar la realidad de los chavales que se buscan la vida con el boxeo. Este documental ha tenido reconocimiento en el festival MiradasDoc de Canarias, he ganado un premio en el Festival Internacional de Gotemburgo (Suecia), y próximamente recogeré otro premio en Canadá. Todo gracias a Internet, que te lleva a lugares del planeta que ni imaginabas. En G.E. no queremos darnos cuenta de que el cine ya está aquí. Por mucho que queramos evitarlo, seguirá su curso. Debemos aceptarlo y promover su crecimiento. El desarrollo de las artes forma parte de la construcción del país que todos soñamos.

'El desarrollo de las artes forma parte del país que todos soñamos'

sociedad

Un cable submarino conecta G.E. con el mundo, y su aplicación inmediata—una mejor conexión a Internet— promete cambiar nuestras vidas.

Misteriosa fibra óptica

Las necesidades de información son cada vez más crecientes y ante este hecho, necesitamos tecnologías capaces de manejar esos volúmenes de información. La fibra óptica es una autopista hacia Internet—el universo en el que todas las comunicaciones son posibles—frente a la carretera rural disponible hasta ahora, la conexión vía satélite. Se trata de un hilo muy fino de material transparente (vidrio o materiales plásticos) por el que se envían cantidades enormes y de pulsos de luz que representan los datos a transmitir, con velocidades similares a las de radio y superiores a las del cable convencional. En nuestra vida cotidiana, esto significará más y mejor 3G, wifi y ADSL, es decir: mejor Internet en nuestros teléfonos más conexiones inalámbricas y conexiones con gran ancho de banda. Ha llegado la nueva era de Guinea Ecuatorial.

w w w. l o s a n u n c i o s . n e t m a r /a b r. 2 0 1 3

Sin contenidos

Cuando las velocidades ofertadas para las conexiones a Internet permitan disfrutar de cualquier tipo de contenido (textos, audio, vídeos, streaming y vídeo en tiempo real), aún quedará una gran asignatura pendiente: los contenidos hechos por y para los ecuatoguineanos. Salvo un número reducidísimo de páginas web o blogs, los contenidos realizados por o para ciudadanos de nuestro país son inexistentes. Pocas son las entidades que están en el ciberespacio y los contenidos existentes ofrecen poco o ningún valor añadido. Hasta que estos existan en forma de revistas, periódicos, páginas web, blogs, e incluso tiendas online, la tendencia será concentrarse aún más en las redes sociales, ya que estas permiten informarse y comunicarse de un modo libre y sencillo sin tener que invertir en diseño ni en desarrollo.

El mundo en una pantalla

sociedad

Glosario cibernético

Estos términos básicos sobre Internet resultarán imprescindibles muy pronto.

Internet Red informática mundial, descentralizada, formada por la conexión directa entre computadoras mediante un protocolo especial de comunicación. Ancho de banda es la cantidad de información o de datos que se puede enviar a través de una conexión de red en un período de tiempo dado. El ancho de banda se indica generalmente en bites por segundo (BPS), kilobites por segundo (kbps), o megabites por segundo (mps).

Social Media Medios de comunicación masivos basados en relaciones sociales.

Internauta Persona que navega por internet.

Página web Documento que forma parte de un sitio web y que generalmente suele contar con enlaces para facilitar la navegación entre contenidos. Suelen estar desarrolladas en lenguajes HTML que los navegadores interpretan. Un sitio web es un conjunto de páginas bajo el mismo dominio o dirección.

Www World Wide Web, (red alrededor del mundo, telaraña mundial). Sistema de hipervínculos que son accesibles a través de Internet que permiten ir, mediante un navegador, de una página a otra siguiendo las direcciones url o los hipertextos. Cargar (subir, colgar, upload) Transmitir

archivos o información desde el ordenador emisor a una red (Internet) o a otros ordenadores. Email Abreviación de Electronic mail. (Correo electrónico). Es un servicio de red para permitir a los usuarios enviar y recibir mensajes mediante sistemas de comunicación electrónicos. Por medio de mensajes de correo electrónico se puede enviar, no solamente texto, sino todo tipo de documentos.

Descargar (bajar,

download) Transmitir

archivos a un ordenador desde una red o servicio.

Online/offline

Indican el estado de conectividad (conectado o desconectado),

m a r /a b r. 2 0 1 3 w w w. l o s a n u n c i o s . n e t

sociedad

El lado social Internet ofrece servicios de redes sociales: sitios y plataformas web que reflejan su lado humano y más global. Por LADISLAO B. SITÉ

as redes sociales facilitan la construcción de relaciones entre personas que, por ejemplo, comparten inquietudes, actividades, orígenes o conexiones en la vida real. Además, ofrecen servicio de correo electrónico y de chat para sus usuarios, pero sobre todo permiten contactos infinitos. El último mapa mundial de las redes sociales muestra a Facebook incrementando su dominio mundial, especialmente en Asia con 278 millones de usuarios, seguido por Europa con 251 y por Norteamérica con 243, Sudamérica con 142 millones, África con 52 y Oceanía con tan sólo 15. Google+ sigue creciendo y es ya la cuarta red social 18

w w w. l o s a n u n c i o s . n e t m a r /a b r. 2 0 1 3

con más usuarios activos al mes (después de Facebook, Twitter y LinkedIn). Pinterest, que irrumpió con mucha fuerza hace menos de dos años, cuenta ya con 10 millones de usuarios que comparten imágenes y vídeos.. Hemos de mencionar también la red social para niños de Disney, Club Penguin, con más de 150 millones de usuarios; Tagged, la red para conocer gente nueva con 330 millones de usuarios; y otras más específicas como Foursquare, de geolocalización, Spotify de música y Reddit, el agregador de noticias. Será interesante ver si el año 2013 nos trae la evolución, o bien la aparición de nuevas redes sociales, pues éstas son la gran atracción de Internet.

sociedad

Verdaderos contactos

LinkedIn está apostando fuerte como red social profesional, con 200 millones de usuarios de más de 200 países, casi 2.000 empleados y unos ingresos de 522 millones. Fue fundada en 2002 y en 2011 se convirtió en la primera red social estadounidense en poner acciones en la bolsa de valores. Al igual que Facebook y Twitter, LinkedIn tiene su versión móvil para iPho-

Twitter o la debilidad de los famosos

Esta red social cuenta con 300 millones de usuarios, más de 900 trabajadores y unos ingresos de 145 millones de euros al año. Y es que, según el periódico New York Times, en el año 2010 se llegaron a registrar alrededor de 750 mensajes por segundo en Twitter, llegando a alcanzarse 2.940 post por segundo durante el mundial de Sudáfrica. Esta red social comenzó como un proyecto de investigación en San Francisco (EEUU) en 2006, lanzada por Jack Dorsey—su versión en español tuvo que esperar hasta 2009—para ofrecer al mundo su servicio de microblogging: permite enviar y publicar mensajes de texto de 118 caracteres, llamados tuits. Los usuarios pueden suscribirse a los tuits de otros usuarios (seguir), y convertirse así en “seguidores”, y pueden tuitear desde la web del servicio, con aplicaciones externas (como las de los móviles) o, en ciertos países, mediante SMS. Esto explica que, desde que Twitter ganó popularidad mundial, muchos famosos—desde ac-

ne, Android y HTML5, y está disponible en 6 idiomas. Dada su orientación hacia los profesionales, esta red social permite que, desde sus perfiles personales, los usuarios busquen empresas en las que pueden estar interesados, consultar sus perfiles corporativos y ver estadísticas relevantes. Los expertos aconsejan no hacer contactos indiscriminados sino en base a unos objetivos definidos, unirse y participar activamente en los grupos de usuarios, y cuidar la propia identidad digital para aprovechar lo que ya es una vía esencial para el reclutamiento de empleados. De hecho, para los departamentos de recursos humanos, LinkedIn facilita el contacto directo con los profesionales sin tener que esperar a que respondan a un anuncio, muestra los curriculums actualizados y no tiene costes iniciales.

tores de Hollywood hasta periodistas o políticos—se han sumado a esta tendencia para promover su imagen, su narrativa o las noticias más oficiales. Todo ello con la posibilidad de convertirse en trending topic, que es como se llama a las palabras o frases o temas más repetidas en un momento concreto.

m a r /a b r. 2 0 1 3 w w w. l o s a n u n c i o s . n e t

sociedad

Televisión futura

En la batalla de las audiencias el próximo ganador no será un canal, sino una plataforma. Youtube se erige como la televisión del futuro. Por LADISLAO B. SITÉ

undada en 2005 por Chad Hurley, Steven Chen y Jawed Karim, como una plataforma para colgar y compartir vídeos, YouTube tenía por lema “Broadcast Yourself ”—en español, “difúndete”, es decir, difunde tu propio contenido. Y hazlo gratis, porque ni ofrecía beneficios ni cobraba por dejar que los internautas, tanto individuos como empresas, colgaran sus vídeos, tuvieran su propio canal o disfrutaran de la publicidad gratuita que generan los vídeos populares. Y es que YouTube debe su éxito al hecho de ser una plataforma y no un canal. Las plataformas no presuponen cómo la gente va a usar su contenido. La televisión tradicional disfruta de una aten-

w w w. l o s a n u n c i o s . n e t m a r /a b r. 2 0 1 3

ción dominante en nuestros salones, pero nunca nos permitió imaginar que las audiencias podrían consumir los contenidos de un modo distinto. Sin embargo, YouTube sí nos daba esa opción, y la gente la aprovechó, comenzaron a descubrir vídeos no como lo dictaba la programación de un canal de televisión sino mediante las recomendaciones de los demás y mediante búsquedas orgánicas. Hoy día, YouTube es el segundo motor de búsqueda del planeta, después del mismísimo Google. De hecho, Google compró la plataforma por 1,65 millones de libras esterlinas dos años después de su creación. Entonces, YouTube contaba con 67 empleados y no daba beneficios económicos, pero ahora es fácil ver que la falta de un modelo de negocio era totalmente deliberada. Google, más tarde, hizo dos cosas que trajeron los beneficios y provocaron el nacimiento de una nueva industria. Primero, globalizó la plataforma, dando alcance global a temáticas específicas (lo cual explica fácilmente como, por ejemplo, las mujeres negras de todo el mundo comparten ahora consejos sobre belleza mediante vídeos caseros). Más adelante, convirtió a los usuarios en creadores, editores de contenido que ahora ganan dinero mediante los anuncios de publicidad que YouTube vincula a sus vídeos—invitando a los usuarios a visualizar o a descartar , los “consejos publicitarios”, antes de permitir la visualización del vídeo buscado—lo cual no es posible aún con la televisión tradicional. Ahora, estas celebridades, sus agentes, productoras y canales forman un nuevo universo emergente que visitan 800 millones de personas. Bienvenidos a la televisión del futuro.

sociedad

La madre de todas las comunidades Socializar con cuidado

El mundo sigue maravillado por Facebook. En octubre de 2012 alcanzó los 1.000 millones de usuarios y los 110 idiomas disponibles. Por Tony Mary Ondó Abeso

ació en 2004 como un hobby de un estudiante de Harvard, Mark Zuckerberg, y como servicio para los estudiantes de su universidad. Pero el éxito marcó desde el principio a esta red por sus múltiples herramientas: compartir imágenes, vídeos, aplicaciones, juegos, publicar estados y comentarlos, etc. Esta red social se ha convertido en una comunidad de comunidades que conecta personas, empresas y organizaciones en base a sus intereses. De hecho, la inmensa mayoría de los jóvenes ecuatoguineanos disponen de cuentas en las redes sociales, especialmente en Facebook, que se ha convertido en la nueva moda, el pasatiempo de muchos, un lugar donde distraerse y estar en contacto con amigos lejanos y cercanos. Ha unido incluso parejas. Además de ofrecer infinitas ventajas de comunicación para promocionar campañas de publicidad y marketing, es un lugar perfecto para el ocio de todas las edades, sólo es cuestión de encontrar la comunidad de seguidores apropiada.

A su vez, Facebook puede ser un gran peligro para la juventud. Muchos jóvenes están siendo acosados por otros, reciben mensajes hirientes, intimidatorios y humillantes que les generan miedo y dolor. Secretos descubiertos, rumores falsos, reputaciones arruinadas, prejuicios, mensajes de odio, intolerancia y llamadas a la violencia contra una persona o grupos de personas a causa de su raza, religión, nacionalidad o ideas políticas, se multiplican y amplifican también en las redes sociales aprovechando su capacidad para expandir estos mensajes como un virus. Para muchos, las redes sociales se han convertido en archivos diarios cargados de valiosa información sobre sus vidas. Desde datos básicos y de contacto, hasta información acerca de sus amigos, sus trabajos, aficiones, rutinas y actividades contadas en fotos y comentarios. Sin embargo, aunque nos han facilitado compartir parte de nuestra vida, es nuestra responsabilidad aprender a administrar esos datos sensibles. Facebook tiene una herramienta de denuncia que permite que los usuarios reporten material ofensivo. Ya se trate de fotos, un texto, un grupo, una persona, o una página, cualquier miembro de la comunidad de la red social puede denunciarla usando el botón llamado “reportar”. Por otro lado, debemos conocer y manejar bien la configuración de privacidad en Facebook es algo que debemos conocer y manejar bien. De este modo, podemos decidir si queremos compartir datos íntimos, y si es así, decidir con quién compartirlos. Como la vida real, Facebook puede ser un buen lugar para hacer nuevas amistades, encontrarse con amigos, o desconfiar de los extraños. m a r /a b r. 2 0 1 3 w w w. l o s a n u n c i o s . n e t

deportes

A golpe Nunca hasta ahora hubiésemos soñado tener comunicación directa con nuestros ídolos del deporte y hoy en día no solo es posible, sino que además ellos mismos nos mantienen informados.

as redes sociales están de moda y los deportistas las han elegido para ponernos al día de sus actividades. Las utilizan para tener contacto directo con los fans de todo el mundo, para medir su popularidad o para promocionar sus actividades deportivas, empresariales, publicitarias e incluso para hablarnos de sus propias marcas. Dos son las redes más activas: Twitter, con 150 millones de usuarios; y Facebook, que alcanzará en breve los mil millones de usuarios activos; aunque también utilizan Google+ y las reproducciones de YouTube como medio para llegar al público.

w w w. l o s a n u n c i o s . n e t m a r /a b r. 2 0 1 3

Los más activos La lista de los más populares en Twitter la encabeza Kaká (twitter.com/RealKaka), con más de 10 millones de seguidores. Cristiano Ronaldo (twitter.com/ Cristiano) ha optado por “darle” a todas las redes y combinando Facebook, Google+, Twitter y Youtube, se ha convertido en uno de los deportistas que más presencia tienen en la red de microblogging, seguido del jugador de la NBA Le Bron James que solo en su cuenta de Twitter tiene cinco millones de seguidores (twitter.com/KingJames). Kobe Bryant, jugador de los Lakers, se ha convertido en el deportista con mayor cantidad de reproducciones en Youtube, cediéndole al futbolista David Beckham el mando de capitán en Google+. Pero como las redes sociales no entienden de disciplinas deportivas, los jugadores que lideran los rankings de los deportistas más populares en la red son variados, como el baloncestista Shaquille O’Neal (twitter.com/THE_REAL_ SHAQ), el cliclista Lance Armstrong (twitter.com/ lancearmstrong), Neymar da Silva Santos Júnior (delantero del Club Santos de Brasil), el skateboarder Tony Hawk, el jugador del FC Barcelona Lionel Messi o Sachin Tendulkar, jugador de críquet hindú con mucha presencia en estos lares.

deportes

de tweet Metidas de Pata Las redes sociales no sólo han cambiado el modo en que nos comunicamos, también han cambiado la forma de ver el periodismo. Prueba de ello es que los famosos adelantan sus exclusivas o primicias a través de las redes, sin necesidad de que lo haga un periodista o lo confirme o supervise su agente. Es por eso que las redes son un arma de doble filo—el mal uso también tiene sus consecuencias, casi siempre negativas—. Si no que se lo pregunten a Giddens (Valencia FC), que vio rescindido su contrato tras publicar unas imágenes en Twitter en las que aparecía dándose una buena comilona después de que su club le hubiera impuesto una dieta estricta. Aunque más grave y ofensiva fue la metida de pata de la atleta griega Paraskeri Parachristou, que antes de los JJOO de Londres escribió: “Con tantos africanos en Grecia, al menos los mosquitos del Nilo tendrán comida local”. Este desafortunado tweet le costó su participación en los juegos ya que fue expulsada de manera fulminan-

te. Con más salero apaleó el ex futbolista Guti la lengua de Shakespeare cuando intentaba practicar su inglés y escribió “I’m injury. I’m to watching tv Master Augusta”. Sin comentarios. La geografía también se ha visto afectada por los futbolistas cuando Raphael Varane escribió: “Victoria del Real Madrid este fin de semana ante los catalanes del Athletic de Bilbao”. El madridista Sergio Ramos también añadió un poco de gracia a la red social cuando decidió publicar: “Buenas. Ya estamos en New York. Real Madrid-AC Milan en el Yankee Stadium. Vamos equipo!! Qué ciudad tan espectacular”, acompañando su tweet de una foto panorámica de Las Vegas. Y es que los expertos en comunicación recomiendan formarse en el uso de estas herramientas, no escribir una opinión en caliente y pensar en los seguidores antes de escribir. Otra de las recomendaciones es contratar los servicios de un community manager, que se encargará de transmitir los mensajes velando por la imagen del famoso en cuestión, tal y como lo hace Cristiano Ronaldo.

m a r /a b r. 2 0 1 3 w w w. l o s a n u n c i o s . n e t

deportes

EL CARNICERO DE BILBAO, EN GUINEA ECUATORIAL Nzalang tiene nuevo seleccionador, el entrenador español Andoni Goikoetxea que llega para sustituir al brasileño Gilson Paulo. POR SANTIAGO TOMOS

oikoetxea fue apodado por la prensa internacional como “el carnicero de Bilbao” por dos duras entradas, con graves lesiones como consecuencia. Una en 1981 a Bernd Shuster y otra en 1983 cuando le rompió el tobillo a Diego Armando Maradona. Pero detrás del 'Carnicero de Bilbao' hay una gran carrera profesional. Andoni Goikoetxea Olaskoaga nació el 23 de septiembre de 1956 en Baracaldo (Vizcaya). Su debut profesional comenzó en el año 75 en el Athlétic Club,

equipo con el que jugó 311 partidos y marcó 35 goles. Su palmarés como defensa del club vasco son dos títulos de Liga (temporadas 82-83, 83-84), la Copa del Rey de 1984 (subcampeón en la temporada 8485), y una Supercopa de España 1984. En las tres siguientes temporadas su actuación en el Atlético de Madrid pasó sin pena ni gloria ya que apenas disputó once partidos. Pero sí tuvo una papel más decisivo en la selección absoluta, convocado en 39 ocasiones y responsable de cuatro goles con “la Roja”.

EL ENTRENADOR

Su carrera como entrenador comienza de la mano de Javier Clemente como segundo entrenador en la selección nacional. En el año 1996 toma las riendas del Salamanca que estaba jugando en la primera división de la Liga Española. En la temporada 98-99 se marchó a dirigir al SD Compostela. La siguiente temporada la pasó en el Numancia, para después ir al Racing de Santander, pasar por el Rayo Vallecano y volver al Salamanca en 2005 para evitar la caída del equipo a Segunda División B, objetivo que no pudo cumplir. El Numancia, Hércules y el AD Ceuta han sido el resto de sus equipos antes de llegar a nuestra selección con el propósito de encumbrar a Nzalang a lo más alto. Mucha suerte.

w w w. l o s a n u n c i o s . n e t m a r /a b r. 2 0 1 3

deportes Breves

Laureus 2013

El pasado mes de marzo la ciudad brasileña de Río de Janeiro entregó los “Óscar del deporte” los premios Laureus. Por tercer año consecutivo, el atleta jamaicano Usain Bolt se llevó a casa el galardón al mejor deportista del año. Michael Phelps se llevó la distinción a una carrera excepcional, Jessica Ennis fue la mejor deportista de 2012, Felix Baumhartner fue el mejor deportista extremo, Daniel Dias se llevó el premio al mejor atleta discapacitado y la sorpresa vino de la mano de Andy Murray, que fue nombrado deportista revelación internacional. Estos premios, concedidos por la Academia Laureus World Sports, se remontan al año 2000 y son concedidos a los mejores deportistas del año anterior mediante la votación de un jurado compuesto por más de cuarenta deportistas como el exfutbolista Pelé, Michael Jordan, los ex tenistas Boris Becker y Mónica Seles, o el exfutbolista Franz Beckenbaur, entre otros.

m a r /a b r. 2 0 1 3 w w w. l o s a n u n c i o s . n e t

deportes Breves

El campeón más longevo El norteamericano Bernard Hopkins, a sus 48 años, se ha proclamado campeón mundial de boxeo al derrotar a Tavoris Cloud en el Madison Square Garden de Nueva York. Bernard, también conocido como el “Exterminador”, se ha desecho de su contrincante—diecisiete años más joven—en un combate de doce asaltos. “Sólo quería usar mi velocidad y reflejos, que todavía tengo a los 48 años de edad”, dijo Hopkins.

Gibson Paulo con Emilio Nsué

Emilio Nsué con Nzalang

El RCD Mallorca ha confirmado la noticia, su jugador Emilio Nsué defenderá la camiseta española (nacionalidad de su madre) en la Sub21 y en la Sub19, con la que se proclamó campeón. Ahora ha decidido defender la camiseta de la Nzalang (nacionalidad paterna) a las órdenes del nuevo seleccionador, Andoni Goicoetxea. Su debut se espera en el partido de clasificación para el mundial de Brasil del 2014 que enfrentará a Nzalang contra Cabo Verde en el Estadio de Malabo. «Estoy muy contento de poder integrarme en la selección nacional, y si no ha podido ser antes, ha sido porque los interlocutores anteriores no hicieron una propuesta seria», afirmaba Emilio Nsué a la Oficina de Información y Prensa de Guinea Ecuatorial. «Voy al Nzalang para aportar mi parte y la afición puede estar tranquila, porque pronto estaré en Malabo», ha afirmado. Y para que Nzalang siga creciendo, esperamos ansiosos concretar la incorporación del futbolista de la Sampdoria Pedro Mba Obiang, alias “Perico”.

Los Lakers resurgen La victoria de Los Ángeles Lakers frente a los Chicago Bulls sabe a gloria porque les abre las puertas para poder disfrutar los playoffs. Esta victoria les coloca en la octava posición de la clasificación de la Conferencia Oeste, ocupando así la última plaza disponible para los playoffs. La séptima plaza es de momento para los Houston Rockets y la sexta para los Golden State Warriors.

w w w. l o s a n u n c i o s . n e t m a r /a b r. 2 0 1 3

negocios

¿Qué hacen las redes sociales por mi negocio?

Internet permite una comunicación más bidireccional y personalizable entre la empresa y sus clientes. Ese es el potencial de las redes sociales, aunque muchas empresas no sean aún conscientes. POR DIEGO LORENZANA

Atención al cliente Muchos clientes no completan el proceso de compra debido a un deficiente servicio de atención al cliente. El volumen de ventas depende en gran medida no solo del producto que vendemos sino del servicio que hemos prestado. Es lógico: Un cliente insatisfecho no solo no volverá a pisar nuestra tienda, sino que además hablará mal de nuestro servicio, lo que repercutirá en una pérdida de va-

rios clientes potenciales. En países como España, el 59% de los consumidores intentan conectar con las empresas a través de las redes sociales para realizar sus consultas y recibir un mejor servicio. Las redes sociales ofrecen una ventana abierta a la comunicación empresa-cliente, muy útil para la captación de nuevos clientes y retención y fidelización de los existentes. Es una solución más sencilla y barata que la comunicación telefónica.

w w w. l o s a n u n c i o s . n e t m a r /a b r. 2 0 1 3

Mensaje informal pero efectivo La empresa debe tener presente que los mensajes de Twitter o Facebook no son meros comunicados de prensa, sino canales de comunicación informal para dar una sensación de empresa amiga y no demasiado fría y distante. Esto fomenta los lazos emocionales con los clientes, mejora la imagen de la empresa en las redes sociales y la imagen de marca en general, lo cual acaba repercutiendo en una mayor fidelización. Si a todo ello añadimos que algunas redes sociales, como Twitter, tienen una longitud limitada a 140 caracte-

negocios res, por lo que el mensaje deberá estar correctamente sintetizado para que no se pierda su contenido del mismo y, a la vez, le demos el sentido que queríamos darle inicialmente, es posible que redactar un mensaje efectivo resulte complicado. De hecho, la idea de cualquier mensaje en las redes sociales es que seamos auténticos y no intentemos ser personas (o en este caso empresas) que no somos. Es por ello que una de las profesiones con más futuro global es la de community manager, un profesional de márketing responsable de la marca en la Red. Una idea para llegar a acercar la empresa al cliente puede ser tutear a las personas. En lugar de utilizar contacte con nosotros vía Twitter, podemos utilizar contacta con nosotros vía Twitter y te regalamos un caramelo; mensaje sencillo y cercano, como si estuviésemos hablando con un amigo. Algo

que parece muy obvio pero que, en realidad, no suele aplicarse habitualmente. De hecho, este lenguaje sensibilizado puede emplearse al también al compartir artículos, de nuestra propia web o de enlaces externos, con un mensaje sugerente para que nuestros seguidores lo compartan y, de esta manera, poder llegar a más personas.

Ser proactivo tiene premio En muchas ocasiones no vamos a tener respuestas positivas de los clientes sobre el producto o servicio recibido; si es malo no volverán a adquirirlo, y si es bueno no lo suelen manifestar. En este sentido, se puede lanzar un mensaje genérico para comprobar el grado de satisfacción de nuestros clientes. Además, podemos informar a los consumidores sobre las novedades que la empresa va a sacar a la luz, o sobre nuestros productos, por ejemplo, como emplearlos correctamente.

En muchas ocasiones, además, serán los usuarios de las redes sociales los que compartirán ese contenido, lo que sin duda aumentará la visibilidad de la marca en Internet. En general, las redes sociales son un instrumento muy potente para dar presencia a un negocio en Internet y, por extensión, en el mundo real. Sin embargo, todavía hay muchas empresas que, bien por falta de interés o simplemente de tiempo, no se han lanzado al mundo virtual, e ignoran que este les proporcionará grandes beneficios. m a r /a b r. 2 0 1 3 w w w. l o s a n u n c i o s . n e t

negocios

Pasos coordinados

La industrialización es un asunto multisectorial, de ahí la implicación de numerosos ministerios en el Seminario sobre el Estado de Implementación del Plan Ecuatoguineano de Industrialización (PEGUI 2020).

naugurado el pasado 27 de febrero por el Ministro Delegado de Energía en la sede de Sonagas, este seminario pretende medir el grado de implementación del plan PEGUI, señalar las dificultades encontradas y compartir las experiencias y logros. La industrialización “permitirá a nuestro país reducir su extremado nivel de importaciones” y revertirá el “estado industrial casi embrionario y estático” de nuestra economía, declaraba el Ministro Delegado.

Turismo de alto nivel El Plan de Desarrollo del Turismo, presentado durante el seminario por el correspondiente Departamento, pretende hacer de G.E. un destino ideal para el turismo de negocios y congresos, así como para el ecológico y de naturaleza. Las infraestructuras existentes (Sipopo para turismo de congresos y los paisajes de la Caldera de Luba, monte Allen, Bata, etc. para el ecológico) son ya consideradas activos que se alejan del denominado “turismo de chancleta”. Es un sector en alza en todo África (crece una media de 6,1% entre 2001 y 2010, se prevén 77 millones de turistas para el 2020 en el continente), y además, los destinos clásicos parecen saturados. El turismo emplea a uno de cada diez trabajadores en el mundo, genera de 5 a 9 empleos por cada empleado del sector, evita el éxodo rural, favorece la inserción laboral de las poblaciones favorecidas mediante horarios flexibles y empleo no cualificado, y es el sector que más mujeres y jóvenes emplea. 30

w w w. l o s a n u n c i o s . n e t m a r /a b r. 2 0 1 3

Un laboratorio de salud pública

Aunque el PEGUI se centra más en la creación de una industria farmacéutica, el Director General del Salud Pública, Carmelo Evelo Obono, destacó la importancia de financiar desde el Gobierno un laboratorio de salud pública, pues “asegura la supervisión de los laboratorios periféricos, ayuda en la vigilancia de las enfermedades y epidemias, y suministra datos analíticos con exactitud y fiabilidad adecuada en un tiempo aceptable”. La red funcional de laboratorios existente carece de un laboratorio de referencia para realizar cualquier tipo de confirmación. “Sólo pueden hacerse pruebas comunes para tifoidea, paludismo, etc. G.E. no puede llegar al horizonte 2020 sin vigilancia y prevención; eso es la medicina moderna. Nadie puede tratar a todo un pueblo a la vez”, declaró el Director. La representante de Contenido Nacional, expresó sus deseos de que “la nueva ley de industria incluya una perspectiva de contenido nacional, si no lo ha hecho ya, y que se premie la innovación y a los emprendedores para que muchas de las empresas existentes salgan de la clandestinidad y se registren debidamente”. Esto es clave para una de las tareas más importantes del mencionado plan: desarrollar herramientas de diagnóstico que recojan datos de manera continua para entender el estado actual y el comportamiento futuro de cada sector.

revista de prensa

PUBLICADO EN: GUINEA ECUATORIAL PRESS Presidentes de diversas naciones de África central ultiman sus preparativos para reunirse en Yamena (República del Chad).

PUBLICADO EN: GUINEA ECUATORIAL PRESS  Alejandro Asumu Osa, campeón mundial de kick boxing, está promocionando su disciplina por todo el país.

El encuentro está fijado para el 3 de abril, y se produce a instancias del actual presidente de turno de la Comunidad Económica de los Estados de África Central (CEEAC), Idriss Deby Itno, quien ve esta cita con los presidentes de la región como de vital importancia. Hace unos días, el nuevo líder chino estuvo presente en Sudáfrica en la V Cumbre del Grupo BRICS (Brasil, Rusia, India, China y Sudáfrica), y mantuvo una serie de encuentros con los principales estadistas africanos, entre ellos el Presidente ecuatoguineano, Obiang Nguema Mbasogo. Durante esta conferencia de los BRICS, los líderes africanos plantearon la necesidad de entablar con ese grupo un acuerdo de cooperación económico y de mutuo respeto. También los presidentes de los países de la CEEAC aprovecharon la cita para abordar la preocupante situación que atraviesa la República Centroafricana. La visita del nuevo Presidente de China, Xi Jinping, a diversos países africanos está siendo un revulsivo para que los propios africanos afronten sus problemas.

Después de su último combate en Brasil, en enero del presente año, Alejandro Asumu Osa, campeón mundial en la categoría de menos de 74 kg, ha emprendido una gira por varias ciudades del país para impartir una cadena de seminarios sobre las técnicas iniciales del aprendizaje del boxeo thailandés o kick boxing. Los seminarios comenzaron en la isla, en la ciudad costera de Luba, para después pasar a la Región Continental en las ciudades de Bata, Mbini, Ebebiyin y concluir en Mongomo. Durante este periplo, el campeón mundial, condecorado recientemente por el Presidente de la República con la medalla de la Gran Cruz de la Independencia, ha contado con el apoyo de las autoridades periféricas, la población y la federación nacional que ha gestionado el patrocinio de estos seminarios de kick boxing, primeros que se realizan en el ámbito nacional. El laureado Alex Asumu ha ganado todos los títulos de campeón de España, de Europa, África y Mundial, y ahora quiere dejar esta herencia a los jóvenes nacionales.

PUBLICADO EN: EL CONFIDENCIAL El presidente de Guinea Ecuatorial hace una visita oficial a Tailandia. El presidente de Guinea Ecuatorial, Teodoro Obiang, inició hoy una visita oficial a Tailandia con la finalidad de impulsar las relaciones económicas y comerciales bilaterales. Obiang y su comitiva llegaron a este país del sudeste de Asia a las 09:30 horas (02:30 GMT) en un avión presidencial, que aterrizó en el antiguo aeropuerto de Don Muang, ubicado a 26 kilómetros al norte de Bangkok y empleado ahora para vuelos especiales. El mandatario guineano, según indicaron fuentes diplomáticas tailandesas, empleará la jornada de hoy en visitar el Gran Palacio, una de las atracciones turísticas del país. Durante su segunda jornada en Tailandia, el presidente de Guinea Ecuatorial recorrerá las instalaciones de Siam Cement Group, una de las grandes compañías locales dedicada a la fabricación de cemento y otros materiales para la construcción. Obiang, a quien acompañan los ministros de Asuntos Exteriores y Cooperación, Agapito Mba Mokuy, y de Misiones de la Presidencia, Alejandro Evuna Owono, se reunirá el jueves con la primera ministra de Tailandia, Yingluck Shinawatra, quien ofrecerá además una cena en honor del mandatario.

m a r /a b r. 2 0 1 3 w w w. l o s a n u n c i o s . n e t

motor

El coche será Internet Fabricantes de smartphones y de automóviles se ponen de acuerdo para hacer del coche un entorno cibernético.

nternet en el coche, o que el coche sea Internet, es aún poco menos que un sueño de ciencia ficción. Pero como la ciencia avanza a pasos agigantados, y en cuanto a Internet más aún, ya existen ciertas aplicaciones y proyectos en estudio, e incluso sistemas operando, que hacen del coche una auténtica nave del futuro. De momento la opción más extendida para usar la red de redes en el coche es la inserción de un smartphone o una tableta en el salpicadero del automóvil, en ranuras y espacios adaptados espe-

w w w. l o s a n u n c i o s . n e t m a r /a b r. 2 0 1 3

motor

cíficamente o, como sucede cada vez más a menudo, integrados de fábrica bajo demanda del comprador. Estos sistemas se encuentran ya en las marcas y modelos más lujosos, y están conectados por completo a los mandos del volante para no perder la concentración en la conducción. Pero el principal problema es desarrollar métodos de consulta que no requieran mirar la pantalla, es decir, interactuar por voz con cuantos servicios multimedia ofrecen nuestros teléfonos inteligentes, desde el más que socorrido GPS hasta la marcación de contactos para realizar llamadas, pasando por escuchar la música almacenada en el teléfono o la tableta a través de los altavoces del coche. El paso siguiente, en el que ya se está trabajando y del que hay

ejemplos palpables, es dotar al propio coche de Internet, con su contrato privado y sus posibilidades de despliegue que llegarían a hacer del automóvil un auténtico punto móvil de wifi, y dotando a sus ocupantes de todas las prestaciones de la tecnología inalámbrica. Por ejemplo, Siri, el asistente de voz del iPhone, está trabajando con Honda, Audi, BMW, Chrysler, General Motors, Honda, Jaguar/ Land Rover, Mercedes-Benz, y Toyota. Si se echa de menos el nombre de Ford es porque ellos ya tienen su propio sistema, Sync con MyFord Touch, desarrollado con Microsoft, el gran enemigo de Apple. Y la muy americana General Motors ha asegurado que en un par de años fabricará coches con tecnología LTE, como las nuevas redes de telefonía móvil o 4G. m a r /a b r. 2 0 1 3 w w w. l o s a n u n c i o s . n e t

viajes

Addis Abeba

Antigua y actual

Los rascacielos rejuvenecen la capital de Etiopía, que no renuncia a su pasado esplendoroso.

unque sea sólo por su historia, Addis Abeba -y todo su país- bien merecen una misa, que diría Enrique IV de Francia; sea esta en la catedral de la Santísima Trinidad, la más moderna, donde están enterrados su emperador (pueden visitarse varios palacios) y sus héroes, y también una activista inglesa que luchó contra los suyos cuando quisieron establecerse tras expulsar a los ‘masacradores’ italianos. Pero es que además la capital política, económica y cultural de Etiopía tiene unos encantos dignos de conocer, entre 34

w w w. l o s a n u n c i o s . n e t m a r /a b r. 2 0 1 3

las tradiciones visibles de sus museos (numerosos y variados) y los avances de su arquitectura hipermoderna, reflejada en rascacielos y edificios comerciales, los cuales nunca, jamás, eclipsarán al Mercato al aire libre más grande y bullicioso (precaución con los sábados) de toda África. ¿Y si hablamos de naturaleza? Quizá no haga falta cuando se conoce que el nombre de la ciudad significa “flor nueva”. ¿De hoteles? Echad un vistazo a una de las más respetadas webs de viajes: TripAdvisor.com. Su base, los turistas, no eligen como ‘champion’ el más caro… ni mucho menos.

viajes La historia marca Addis Abeba desde el momento— o incluso antes—de que apareciera Lucy, el esqueleto de homínido (homínida) más antiguo del mundo, que allí se conserva… Y bueno, no es raro que haya querido quedarse: las temperaturas de la ciudad son tan agradables y homogéneas durante todo el año que daría gusto comprarlas embotelladas. Quizá tenga algo que ver que la ciudad se asiente sobre una llanura a los pies del monte Entoto, lo más alto en una media de 2.400 metros sobre el nivel del mar. Su origen natural, pero también sus actuales parques, zoo, iglesias (por doquier, de varios credos y curiosidades), deportes, situación política (es la sede de la Unión Africana desde antes de que le cambiaran de nombre) y, evidentemente, su gastronomía autóctona y su acogedora hostelería, hacen de Addis Abeba un lugar, sin duda, que visitar. Aún más: un lugar que vivir.

m a r /a b r. 2 0 1 3 w w w. l o s a n u n c i o s . n e t

gastronomía

Del trópico

De todos es bien sabido que la fruta es una fuente de vitaminas y antioxidantes, que actúan eficazmente contra las infecciones, además de ayudar a mantener nuestra piel hidratada y un buen equilibrio entre la belleza y la salud. Desde L.A nos hemos propuesto que todos los guineanos estemos sanos, hidratados y llenos de vitaminas gracias a las frutas tan exquisitas que nos proporcionan nuestras tierras, a través de sencillas pero sabrosas recetas.

SORBETE TROPICAL Ingredientes: • 4 plátanos medianos • 1 piña natural • 1 coco o pulpa de coco • 3 claras de huevo • 3 cucharadas de azúcar • Zumo de naranja natural • Sal • Agua

Pelamos todas las frutas, las troceamos y las introducimos con un poco de agua en el vaso batidor. Batimos hasta conseguir una crema fina y homogénea. Metemos nuestra mezcla en un recipiente que tenga tapadera, cerramos y lo introducimos en el 36

congelador. Cada media hora con una cuchara damos vueltas a nuestra crema y volvemos a introducir. Por otro lado montamos las claras de huevo a punto de nieve y añadimos una pizca de sal. Cuando estén bien firmes añadimos el azúcar y seguimos batiendo. Cuando la mezcla de las frutas que tenemos en el congelador empiece a congelarse la sacamos e incorporamos las claras de huevo montadas. Mezclamos bien hasta que la mezcla sea regular y volvemos a introducir en el congelador. Movemos nuestra mezcla cada media hora hasta que consigamos la textura deseada de helado. Para servirlo ponemos en la base de las copas un poco de zumo de naranja natural, encima colocamos las bolas de nuestro sorbete. Y a disfrutar! Consejo: decorar con trocitos de fruta y coco rallado.

w w w. l o s a n u n c i o s . n e t m a r /a b r. 2 0 1 3

MILHOJAS DE YOGURT Y MANGO Ingredientes: • Dos mangos • un yogurt griego natural • agua Pelar los mangos y junto con un poco de agua batir hasta conseguir una textura muy fina. Por otro lado con una cucharilla batir el yogurt hasta que nos quede una crema. Cogemos una copa de cristal transparente y ponemos en la base una capa fina de yogurt, a continuación otra capa de la crema de mango. Añadimos otra de yogurt, otra de mango y así sucesivamente hasta que tengamos la copa cubierta. Dejamos enfriar en la nevera una hora.

Truco

Decorar con frutos rojos o con cereales si lo vamos a tomar por la mañana.

gastronomía

Y para los adultos...

Sangría Tropical

Truco

Podemos sustituir el champagne por vino tinto.

Ingredientes: • Una piña mediana • 6 naranjas • 1 limón • Uvas • Fresas • 1 manzana • 2 kiwis • Yerbabuena • Una botella de champagne • Un chorrito de ron • Hielo

Con 5 naranjas hacemos un zumo y lo reservamos. Por otro lado pelamos y cortamos en trocitos pequeñitos todas las frutas. Mezclamos las frutas con el zumo de naranja y metemos dicha en la nevera para que se enfríe. Picamos el hielo y la hierbabuena para ponerlo en una jarra, añadimos las frutas, el champan y el ron. Removemos con una cuchara de palo y servimos en copas altas.

En tenemos un espacio para ti: Si eres músico, o artista y quieres vender o publicitar tu arte, tu sección es

ARTISTAS/MÚSICOS

Si eres una organización social, o buscas personas que apoyen tu causa, tu sección es

Voluntariado/ONG

Si tienes alguna inquietud especial y quieres encontrar a gente que la comparta, tu sección es

AFICIONES

Y si lo que buscas son amistades para compartir lo que te apetezca, tu sección es

AMISTAD

Haznos llegar tus anuncios a nuestra página de Facebook, a nuestro email o por teléfono. B 7 8E Es una publicación

l Los Anuncios Ecuatoria de Guinea

s Fies

Es una publicación

tas

c. 2012 N°34, Nov-digratuito

Ejemplar

l Los Anuncios Ecuatoria de Guinea

Es una publicación

l Los Anuncios ecuatoria de Guinea

bre

a s ca

n2012

ad navid

peon camo un

m a r /a b r. 2 0 1 3 w w w. ce. i o s . n e t ...comloodes a n u n en G.

NALES

DRID /

ESPAÑA

S 3 VUELO

SS G MAD

MALABO/GUINEA

NALES SEMA

l o país rega https://www.facebook.com/pages/LA-Los-Anuncios-de-Guinea-Ecuatorial estr n nu ias e G MAD ECUATORIAL GE

ÑA ID / ESPA MADR SP

tu s y fu ertanoChe ente sus puaje de aritasMúsica H pres abrea: Maquenilllas paj a

eano bellez VuelV os igles al guin E Moda: rid

julio o Cultur ilio Bu: CoChes híb

mini etas s tabl able oH apot tecn desc s mesas rH lo ande Moto H Gr al pueb Deco lVer H Vo Viajes

o Ct u

333 099 535 www.losanuncios.net

C7 : H ? : C 7 B 7 8E C7

Ejempla

de La

12 de

7D7B;I EI I;C ) LK;B

t. 2012 N°33, sEp-oc r gratuito

ta La Fies

lleG jazz ar H el por m

b. 2013 N°35, eNe-fe r gratuito

Ejempla

medio ambiente

Basura electrónica Los residuos electrónicos pueden ser altamente nocivos para el medio ambiente. De nuevo, el rápido desarrollo de nuestro entorno nos exige un consumo más responsable para paliar este daño inevitable. POR BALTASAR NGUMU

a basura electrónica o e-waste está formada por todos los dispositivos que utilizan suministro de energía eléctrica y que han alcanzado el fin de su vida útil. Su correcta eliminación requiere de una industria de reciclaje y de procesamiento de residuos peligrosos que nuestro país no posee aún, pues los componentes de estos aparatos pueden ser altamente nocivos para nuestro entorno. Muchos de estos dispositivos contienen materiales pesados como

w w w. l o s a n u n c i o s . n e t m a r /a b r. 2 0 1 3

cadmio, cobre, cromo y plomo, que pueden contaminar el medio ambiente. Obviamente, los dispositivos electrónicos son de mucha necesidad e importancia en un mundo donde la tecnología lo guía todo. Pero tenemos que admitir que, ante todo, nuestra seguridad y salud, y las del medio ambiente en que vivimos, vienen primero. Por esa razón, es importante que consideremos los daños que esos dispositivos causan al medio ambiente, y cómo afectarían a nuestra salud. Una de las conductas que debemos adoptar en

medio ambiente

Otras actitudes que podemos tomar en cuanto al consumo responsable son: Donar o vender equipos electrónicos que aún funcionan. Reciclar los componentes que no puedan repararse. Promover la reducción de sustancias peligrosas que se usan en ciertos productos electrónicos. Multar a las empresas e individuos que no adoptan un comportamiento responsable con el medio ambiente. Reflexionar detenidamente, antes de comprar, si realmente necesitamos el dispositivo, o si solo nos dejamos llevar por la publicidad. Reciclar antes que comprar. Muchas de las cosas que están para tirar pueden volver a utilizarse de otras formas y maneras. Utiliza tu imaginación.

cuanto a este caso es, de nuevo, el “consumo responsable”. Se trata de comprar únicamente lo que es de necesidad, y lo que menos daña al medio ambiente; es decir, aquello que genere menos residuos nocivos. Del mismo modo, el buen mantenimiento de los equipos electrónicos también reducirá la compra de nuevos y la generación de residuos con los viejos. Otra medida válida es evitar utilizar dispositivos que funcionan con baterías, porque estas son uno de los residuos más peligrosos. m a r /a b r. 2 0 1 3 w w w. l o s a n u n c i o s . n e t

vida

psico

Adolescencia

virtual Nuestros jóvenes socializan en línea a través de Facebook, Twitter, MySpace, blogs, etc. La actitud de los padres asegura un uso saludable de la Red. POR teresa ramírez

la importancia de no dar a conocer datos sobre sí mismos, sus familiares y sus amigos. Por otro lado, los adolescentes que no hablan de sexo con extraños tienen menos probabilidades de entrar en contacto con acosadores. • Alienta los buenos modales en Internet, habla con ellos sobre la importancia de ser amables y bien educados. El intercambio de mensajes de texto puede parecer algo rápido e impersonal, pero aún así, en los mensajes de texto se usan comúnmente cumplidos como “porfi” o “grcs”. Escribir mensajes de texto llenos de letras mayúsculas equivale a gritar. • Limita el acceso a los peras redes sociales se han convertido en una de las mayofiles de tus hijos. Usa las funres ventanas de comunicación on-line para adolescentes ciones de privacidad (los sitios y preadolescentes cada día, ya sea a la hora de contactar web de redes sociales y salas con amigos, ‘pasarse’ deberes y trabajos de clase o, simplede chateo ofrecen funciones mente, compartir las fotos del fin de semana. Una ventana de privacidad ajustables, esto que puede resultar de muchísima utilidad, pero que también presenta te permite restringir el acceso algunos riesgos, que es necesario conocer por adelantado para poder a los perfiles de tus hijos; habla hacer un uso ‘saludable’ de Internet. Estas son algunas indicaciones con tus hijos sobre la importanútiles para su supervisión: cia de estas funciones) y pídeles que creen un nombre de pantalla seguro. Posiblemente desees limitar la lista de • Establece reglas para el uso de Inter“amigos” en línea a aquellas personas que tu hijo/a net. Pon normas claras que regulen el horarealmente conoce. rio, tiempo de conexión y forma de uso de • Habla con los niños sobre lo que hacen en InInternet. ternet, conoce los sitios de redes sociales que usan tus • Recuérdales que sus acciones en Inhijos para entender sus actividades. Pregúntales con ternet tienen consecuencias. El lema es: quién se comunican en Internet, igual que lo haces con “Si no lo haces en la vida real, no lo hagas sus amigos en el mundo real. Aliéntalos a que te cuenen la web”. ten si se sienten amenazados por alguna persona o se • Dile a los chicos que limiten el tipo de sienten incómodos con algo que ven en Internet. información que comparten. Explícales

w w w. l o s a n u n c i o s . n e t m a r /a b r. 2 0 1 3

vida

salud

Mejor

prevenir... Todos podemos—y debemos—intentar llevar un estilo de vida sano e higiénico. Anticiparse es la clave. POR HÉCTOR SALAS GAETJENS

“

Más vale prevenir que curar” es un aforismo utilizado por muchos profesionales de la salud desde los tiempos de Hipócrates—médico por excelencia de la época clásica occidental— hasta nuestros días. Se trata sencillamente de evitar todo lo que puede comprometer nuestra integridad física, mental o espiritual y llevarnos a la enfermedad (de nuevo física, mental o espiritual) mediante distintos tipos de acciones en nuestro estilo de vida. Esto es lo que actualmente la medicina moderna denomina prevención primaria, en contraposición a la prevención secundaria, que es aquella que asume que ya ha habido daños en cualquiera de esas tres esferas que componen nuestra salud. La medicina moderna

anima a emprender una serie de medidas que reduzcan del impacto de esos daños y evitar que se repitan en un nuevo episodio, el cual, puede llevar fácilmente al fallecimiento de la persona. En las actividades de prevención de un país, el ministerio de salud y las organizaciones asociadas a este llevan la avanzadilla en la propuesta de programas para este fin. De la correcta planificación de estos programas, y su buena comunicación a la población depende, en parte, el éxito de las medidas preventivas y por consiguiente la conservación de la salud de los habitantes de ese territorio. Sin embargo, hay un componente ineludible para mantener la salud en buen estado. Se trata de nuestra propia capacidad para reconocer que erramos al cuidarnos y de aceptar realizar los cambios necesarios, o lo que es lo mismo: asumir que somos responsables de mantener nuestra buena salud. Si nos paramos a pensar, si reflexionamos, nos daremos cuenta de que muchas veces suponemos, consciente o inconscientemente, que nuestra enfermedad o males-

w w w. l o s a n u n c i o s . n e t m a r /a b r. 2 0 1 3

tar es por causa de otros, o de la herencia familiar, eludiendo así nuestra responsabilidad. Actitudes como: “yo tomo pastillas para la tensión pero no me baja”, cuando la persona continúa bebiendo alcohol a diario y comiendo alimentos grasos y ricos en sal; “mi bebé tiene muchas diarreas últimamente”, pero el niño siempre tienes las manos y uñas sucias, no se las lava antes de comer y come en un suelo sucio y no desinfectado; “me hago heridas en la piel con frecuencia”, pero se pone frecuentemente cremas que le aclaran la piel. Estos ejemplos son reales y muy comunes, y demuestran que hay cosas que sí podemos hacer para conservar nuestra salud en buen estado. Ser responsables de lo que hacemos nos brinda la posibilidad de sentirnos partícipes en el buen mantenimiento de nuestra salud, y este hecho nos tranquiliza y nos da seguridad interior, lo cual, mejora el funcionamiento de nuestro sistema de defensas. Ser plenamente responsables de nuestra salud en este 2013, nos hará prevenir los peligros que amenazan nuestro bienestar.

salud

vida

Mirada sana Los dispositivos digitales ponen a prueba la capacidad de nuestros ojos para enfocar. He aquí algunos consejos sobre cómo evitar trastornos y daños mayores. POR Olegario Edu Edjang Nsang

oy en día, con la generalización del uso de las nuevas tecnologías—desde el ordenador de sobremesa, el portátil, el teléfono móvil, la tableta y demás dispositivos digitales—, nos brinda muchísima más información que sin duda facilita nuestras vidas pero que debe, en todo momento, ser consumida por el sistema visual en primer lugar. Nuestros ojos tienen la capacidad de “enfocar” a diferentes distancias. El problema surge cuando enfocamos durante mucho tiempo a corta distancia como lo hacemos sobre las pantallas en general o incluso cuando leemos un libro. Tendemos a forzar demasiado la vista, y además la frecuencia del parpadeo es menor. Esto puede producir síntomas y problemas

visuales que se traducen normalmente en incomodidad y dificultad para seguir realizando esas tareas a dicha distancia. Estudios recientes han concluido que las personas que usan ordenador y pantallas digitales en general llegan a padecer el denominado Síndrome Visual Informático, también conocido por sus siglas SVI. Los síntomas asociados son dolor de cabeza constante o esporádico, dolor de ojos, enrojecimiento ocular, sensación de arena u objeto extraño en los ojos, lagrimeo, picores, sensibilidad a la luz, dificultad para enfocar y pérdida de líneas de lectura, así como visión borrosa y cansancio, sobre todo al final del día. Por otro lado, otro de los posibles problemas es la pérdida de la calidad y frecuencia de parpadeo. Parpadear es muy beneficioso para nuestra salud

visual ya que activa el ciclo de la lágrima para mantener los ojos hidratados y humedecidos. Cuando los ojos se concentran a corta distancia, parpadeamos menos y eso provoca un estado de sequedad ocular transitoria, lo cual perjudica la salud de nuestros ojos y explica la sensación de tener arena u objetos metidos en los mismos. Este conjunto de síntomas se denomina astenopia. Si usas con frecuencia el ordenador, o los dispositivos digitales, o realizas tareas a corta distancia durante muchas horas al día y tienes cualquiera de los síntomas descritos más arriba, debes visitar a tu especilista óptico-optometrista, que es el profesional del área de la salud visual encargado de la detección, asesoramiento y corrección de patologías oculares y problemas visuales en general.

Cuando los ojos se concentran a corta distancia, parpadeamos menos y eso provoca un estado de sequedad ocular transitoria

m a r /a b r. 2 0 1 3 w w w. l o s a n u n c i o s . n e t

Moda offline moda

En este número de L.A. dedicado a Internet y a su maravilloso contenido online, hemos hecho un hueco para la moda que sucede fuera de las pantallas, en el mundo offline. La moda real y cotidiana o también conocida como street fashion. Los malabeños nos confiesan dónde y cómo consiguen sus prendas para el día a día.

Filiberto, 18 años. Botas, pantalón, camisa y tirantes en el mercado de Semu.

Doris, 20 años. Vestido y Sandalias en mercado Semu; bolso en tienda Zara en Buena Esperanza.

Juanita, 25 años. Blusa, zapatos, leggins y cinturón en el mercado de Semu. Christian, 21 años. Camisa azul, corbata y zapatos en Francia. Chaqueta en tienda senegalesa.

w w w. l o s a n u n c i o s . n e t m a r /a b r. 2 0 1 3

Tito, 25 años. Chaqueta y camiseta en tienda Fashion; zapatillas y pantalón en el mercado de Semu. .

Teófilo, 19 años. Chaleco y corbata en el mercado de Semu; pantalones y camisa en la tienda Mamá Mujer.

moda

Urban se refiere a lo relacionado con la ciudad, y chic a lo estilizado, sofisticado, y de corte elegante. Generalmente, urban chic es el estilo que se lleva en las grandes ciudades, que combina lo elegante con lo sexy, refiriéndose a la ropa y otros aspectos del estilo de vida de las capitales.

urbanchic & blipster

Dos términos que bien describirían el look de muchos jóvenes de Bata y de Malabo

Blipster es un cruce entre las palabras black y hipster. Los hipster son los jóvenes de gustos independientes y estilos alternativos que mezclan tendencias, buscando lo auténtico y su propio estilo. Entre los negros de EEUU, los blipsters suelen llevar su pelo natural, escuchar rap consciente, y otros estilos electrónicos e intimistas. Y combinan pajaritas con zapatillas, y mochilas con zapatos de los 70 y telas africanas.

m a r /a b r. 2 0 1 3 w w w. l o s a n u n c i o s . n e t

pasatiempos humor

¿Qué le dice Twitter a Facebook? Twitter: ¿Por qué me sigues? Facebook: No lo sé... pero ¡me gusta!

3 8

9 8 1 7 5 2

2 9 7 1 6 4

8 1 5

4 2 6

9 3 7

4 2 6

5 3 8

2 7 4

9 2

7 1 9

8 9 2

3 3

7 3

6 4 3

1 5 7

3 2

9 6 1

2 7 4

9 4 8

Solución

3 8 5

Nivel Normal

sudoku

sopa de letras

F A C E B O O K G H T A E S R W H P B F

T U

P F X A X W U B E F O

U Y D S S Y U C L

Y O S F C T

D E Y W U E V M

C K K L D C T

FACEBOOK YOUTUBE INTERNET MESSENGER BUSCADOR HIPERTEXTO

LINK URL CLICK EMAIL HIPERMEDIA WWW

WIFI HOTMAIL REDES GOOGLE INLINE TWITTER

J U J D A G T V A E S P W T S B A I

E E T E Z L R T

N K Q T

J S R W Q H B R

T A R

G W I

A L

J L

N H V S X L E G V P H P

T V Q O A

E O W E G N T U R L G T

T Ñ W J

T P T N Y B U O T H X

E Q H

N H V S X L E G V P H P

T B F R R G S S K E E G O O G L E Z

Y O S F C T

U Y D S S Y U C L P B F

T U

D E Y W U E V M I

C K K L D C T

X A X W U B E F O

F A C E B O O K G H T A E S R W H

w w w. l o s a n u n c i o s . n e t m a r /a b r. 2 0 1 3

P E R T E X T O H S U L

T H

T P S Q O F E T

F M M D Q W I

V A E S P W T S B A

N D T E A U R P

J U J D A G T

O F R D E R T P T Q J U L

T A R

T D F M Q Y K Y U W W M P E Y N E

H T Y H D D E

G U H

N K Q T

A L

D E P E F G N Ñ Y P S F R F A Ñ L

G P N Ñ

G W I

E E T E Z L

H V E

T V Q O A

J S R W Q H B R

E O W E G N T U R L G T R T

Q Ñ U G U H M D H

G P N Ñ

T Ñ W J

T P S Q O F E T

E Q H

T P T N Y B U O T H X

E X T O H S U L

H V E

P E R T

D E P E F G N Ñ Y P S F R F A Ñ L Q Ñ U G U H M D H

T H

O F R D E R T P T Q J U L

T B F R R G S S K E E G O O G L E

T D F M Q Y K Y U W W M P E Y N E

G U H

N D T E A U R P

H T Y H D D E F M M D Q W I

marzo / abril 2013

horóscopo

Aries

Tauro

Géminis

El pasado siempre vuelve, pero esta vez intenta no dejar cabos sueltos para que no te den dolores de cabeza. Tus amigos y tu familia serán tus apoyos incondicionales. En el terreno laboral, las cosas no podrían ir mejor. Se auguran grandes éxitos.

Tauro, estás espléndido en todos los sentidos. Laboralmente poco a poco vas consiguiendo tus propósitos. En el terreno amoroso pisas con fuerza, si tienes pareja estás viviendo tu mejor momento y si no la tienes prepárate porque está por llegar.

Tus renovadas energías hacen que tengas una actitud muy positiva en todos los ámbitos de la vida. Estás enérgico y eso se transmite tanto a nivel profesional como a nivel personal.

Cáncer

Leo

Virgo

Tu capacidad de liderazgo y una actitud positiva ante cualquier cambio te van a llevar a la cima del éxito. El apoyo y la comprensión de tu familia y tus amigos van a ser muy importantes en esta nueva fase de tu vida.

Marzo te trae mucha sensibilidad y susceptibilidad, pero no te preocupes por que todo pasará. El trabajo te va a dar muchas alegrías ya que tus ideas y propuestas van a ser bien recibidas por los jefes. Ánimo!

La naturaleza de Virgo esta basada en la organización, y esto es lo que te va a ayudar a pasar un mes lleno de imprevistos. Buen mes para hacer una cura de desintoxicación a tu cuerpo que te lo está pidiendo a gritos.

Libra

Escorpio

Sagitario

Tu carrera profesional va a sufrir un cambio y tu buena planificación te va ayudar a elegir la opción que más te conviene. Es aconsejable que descanses para poder relajarte y recargar tus energías.

El Sol y Júpiter han llegado para traerte esa felicidad que estabas esperando desde hace tiempo. Sueños e inquietudes olvidadas van a volver a tu vida para que te replantees tu situación laboral.

Tu creatividad está en auge, y haciendo gala de ella se van a abrir nuevos caminos profesionales. Venus ha llegado a tu Casa de la Pareja para aportar armonía y nuevas energías a tu relación. Un viaje puede ser la clave.

Capricornio

Acuario

Piscis

La vida te sonríe. Ese aumento de sueldo que tanto estabas deseando está a punto de llegar. En el terreno sentimental, estáis viviendo una pasión como la del primer día que os conocisteis. Tu salud es envidiable.

Marte transita en tu Casa de la Intimidad así que prepárate para vivir un romance de alto voltaje. Ojo con el trabajo, céntrate porque tus nuevos proyectos necesitan que pongas toda tu atención para sacarlos adelante.

Tus dificultades conyugales te traen de cabeza. La tranquilidad será la clave para solucionar todos los problemas. Un poco de deporte y una vida sana te van a ayudar a equilibrar tu vida.

21 marzo - 19 abril

22 junio - 22 julio

23 septiembre - 22 octubre

22 diciembre - 19 enero

20 abril - 20 mayo

23 julio - 22 agosto

23 octubre - 21 noviembre

20 enero - 18 febrero

21 mayo - 21 junio

23 agosto - 22 septiembre

22 noviembre - 21 diciembre

19 febrero - 20 marzo

m a r /a b r. 2 0 1 3 w w w. l o s a n u n c i o s . n e t

anuncios

Se vende Vendo iPad 3, totalmente nuevo y en embalaje original, wi-fi, 16Gb, precio: 400.000Fcfa. Dadiana, Malabo. ) 222595454 Se vende vehículo, marca Kia, modelo Sorfyto, automático, asientos de cuero, seminuevo. Buen precio. )222253770 Vendo coche de paseo para bebé, marca Quinny, en buen estado, incluye capazo, protector impermeable, sombrilla. Precio: 220.000Fcfa. Dadiana, Malabo. ) 222595454 Se vende maquinaria y muebles para montar una tintorería completa: mesas, lavadoras industriales, secadoras, planchas, cuadro eléctrico, planos, etc. Todo está ya en Malabo. Javier, Malabo. )551244501 Hola. Soy Chabal Game, fundador de grupo musical g5 (g-five). Actualmente estoy en Guinea y quería publicar mi nuevo álbum titulado “Gsouldier”, con varias colaboraciones como Jamin dog, Miky Bad Boy, Key B, Nach King, y MCs de mi clan. El álbum salió el día 22 de noviembre. Estará en venta en la rtvge Bata, pub Boyas (Bata), en Valencia (Mislata) y en Madrid (Alcalá de Henares). Para más más información, ir a www.myspace.com/g5ivelafamilia en Facebook : www.facebook.com/chabalgamemodu o ir a www.multiply.com/ghettoflow Busco un profesor de español para un niño francés de 8 años. Horario: 17h00 -18h30, dos veces a la semana. Clases a impartir en mi piso, cerca de Tivoli. ) 555 611 342

Soy Estefanía, licenciada en filología inglesa y con un máster en enseñanza de español como lengua extranjera. Nacida en Guinea Ec. pero formada en España. Busco un puesto de profesora de inglés de negocios o inglés académico, asícomo de profesora de español para extranjeros. Tengo permiso de conducir y estoy disponible a partir del 1 de diciembre de 2012. fanimusic@hotmail.com Estefanía, Madrid. ) +34699479307

w w w. l o s a n u n c i o s . n e t m a r /a b r. 2 0 1 3

Vendo Mercedes SLK. Compresor en buen estado, buen precio. Con aire acondicionado, dos plazas automático, interior de cuero. Descapotable. Ocasión. Oferta. Alta gama. Llama y pide información sin compromiso. Malabo. Elena Maye, ) 222063393

Se alquila Alquilo chalet grande, sin amueblar en Bata, zona Ngolo; Palacio del Congreso. 4 habitaciones, 2 cuartos de baño, 1 salón grande, cocina, terraza grande y patio o parking de 500 metros cuadrados; luz permanente en la zona. Exclusivamente para empresas o expatriados y privados solventes (pendiente de reformas y precio a convenir). Isabel. ) 222784374 / 222789090 Inmobiliaria y Servicios Santa Isabel, S.L. Gestiona alquiler y ventas de pisos, viviendas, oficinas, chalets, fincas rústicas, en toda la ciudad de Malabo y alrededores, gran variedad de ofertas y ofrecimiento de servicio íntegro al cliente. ) 222212389

Se alquila vivienda amueblada en Paraíso, Carretera del Aeropuerto. Tiene grupo electrógeno, guardián, agua fría y caliente. Buen precio. Interesados llamar al ) 222253770 Se alquila casa en Carretera de Rebola, cruce con Sipopo. Tiene 3 habitaciones, agua corriente y electricidad. ) 222253770 Alquilo chalet grande, sin amueblar, en Bata. Zona Ngolo; Palacio del Congreso. Céntrico. 4 habitaciones, 2 cuartos de baño, 1 salón grande, cocina, terraza grande, y con un patio o parking grande de 500 metros; luz permanente por la zona, exclusivamente para empresas o expatriados y privados solventes. (Pendiente de reformas y precio según convenio) Isabel, Bata. ) 222 784374 / 222 789090 Busco una casa de dos habitaciones, cocina, baño. no más de cien mil francos XFA (100.000). Malabo. Viola, )222143696

anuncios

Necesito una casa de dos habitaciones, salón, baño, cocina. No más de ciento veinte mil francos (120.000fca). Malabo. Francisco, )222687771

Servicios Inmobiliarios Jael: alquiler y venta de apartamentos, chalets y terrenos; pisos, casas para reformar; dúplex, con electricidad permanente, agua, serenos, buena zona. Económicos y otros listos para estrenar. También alquiler de vehículos para empresas. Llama y pide información. Malabo, Bata. Elena, 00240222063393; Eduardo, )00240222784374

alquiler vivienda

)222 782 031 / 551 324 123 Se alquila apartamento amueblado con 3 habitaciones; 2 cuartos de baño, cocina, gran comedor, agua, electricidad, aire acondicionado, grupo electrógeno. Ubicado en la calle del antiguo restaurante La Yalina. en Malabo

Se alquila apartamento de 2 habitaciones, 2 cuartos de baño, recibidor, cocina, agua, luz, aire acondicionado, grupo electrógeno. Ubicado por parte de la oficina DHL en Malabo. Se alquilan 2 chalets vallados con 4 habitaciones, 5 cuartos de baños, cocina, terraza, agua, luz, aire acondicionado, grupo electrógeno. Ubicado en el barrio Caracolas en Malabo.

Se alquilan 3 apartamentos vallados y amueblados; cada uno 3 habitaciones, 3 cuartos de baño, cocina, terraza, agua, luz, aire, piscina, grupo electrógeno. Ubicado en el barrio Caracolas en Malabo.

Se alquilan 2 apartamentos vallados, completamentes amueblados; 3 cuartos de baño, cocina, terraza, agua, luz, aire acondicionado, grupo electrógeno. Ubicado en el barrio Caracolas en Malabo.

Empleo Busco camarera en Bata litoral para llevar un bar en Lea, Bata. Chica seria, amable, con don de gentes; no necesaria experiencia. Urgente. ) +240 222789090 Soy un joven estudiante serio de 21 años. Busco trabajo como conductor en una empresa o con una persona (excepto taxi). Tengo permiso en regla y experiencia de 7 meses. Sergio Esono, Malabo. ) 222696276

Hola a todos. Soy Armando Ondó Nsué, técnico de BSS (base de subsistema de estación), ingeniero de centro operación de redes, técnico de vsat y especialista en redes Cisco. No dudes en contactar conmigo si deseas mis servicios para tu empresa o negocio. Cordiales saludos. Armando, Malabo. ) 550000525

Se alquila vivienda vallada con 5 habitaciones, 3 cuartos de baño, comedor, recibidor, cocina, terraza, agua, luz, aire acondicionado. Ubicado en el barrio Caracolas en Malabo.

Joven guineana busca trabajo como secretaria. Experiencia laboral de 2 años. (Bouygues Batiments y Hotel Plaza). Idiomas: español, francés, italiano, inglés. ) 222110527

Se alquila un apartamento vallado con 2 habitaciones, 1 cuarto de baño, recibidor, cocina, 2 terrazas, agua, luz, aire acondicionado. Ubicado en el barrio Semu en Malabo.

Joven preparada, dominio de 4 idiomas busca trabajo como traductora de inglés, español, italiano y francés. ) 222110527

Se alquila una vivienda de 3 habitaciones, 1 cuarto de baño, cocina, recibidor, 1 terraza, agua, luz, aire. Ubicado al lado de la cafetería Krystania en Malabo.

Busco camarera en Bata Litoral, para llevar un bar en Lea, Bata. Chica seria, amable, con don de gentes, no necesaria experiencia. Urgente. ) 222789090 m a r /a b r. 2 0 1 3 w w w. l o s a n u n c i o s . n e t

anuncios

Guineano se ofrece para trabajar en el sector márketing. Idiomas: español, inglés y francés. ) 222256415

Hola, busco alguien que pueda ayudarme a traducir un texto breve de unos 30 o 40 versos del español al “ fang “. atentamente. gracias. Carlos, +34 653154681, Zaragoza. Soy estudiante universitario y busco trabajo. Malabo. Lucio Jeremías Obama Notel, 222 63 27 58 Soy Javier Bestue, universitario, me gustaría trabajar en lo que sea, en el sector de turismo, hoteles, restaurantes, discotecas, bares, etc. Malabo. Javier Bestue, 222725921 Soy Javier Bestue, universitario, me gustaría trabajar en lo que sea, en el sector de turismo, hoteles, restaurantes, discotecas, bares, etc. Malabo. Javier Bestue, 222725921 Comercial con idiomas alemán, francés, inglés y español, buena presencia y don de gentes, capacidad de trabajo en equipo, afán de superación. Busco trabajo con empresas nacionales e internacionales. Movilidad geográfica. Seriedad. Cipriano.

aficiones Hola, si eres un chico/a, joven/mayor amante del patinaje (roller blade), deseas aprender o perfeccionarte y no tienes con quién hacerlo, ponte en contacto con nosotros. Somos un grupo de jóvenes patinadores que están promoviendo el patinaje en G.E., ofrecemos clases prácticas de patinaje todos los fines de semanas y alquilamos pares de patines a los que no disponen de pares propios. )222782320 (Malabo), )222517770 (Bata). Ceiba-roller. Es una publicación

La Fie

E C 7B:7H8?: C 7 B 7 8E C7

Los Anuncios Ecuatorial de Guinea

2012 N°33, sEp-oct. gratuito

Ejemplar

La sta de

Es una publicación

as s Fiest

12 de

7B;I I I;C7D ) LK;BE

2012 N°34, Nov-dic. gratuito

Es una publicación

Ejemplar

mini letas H tab potables tecno ca mesas H des Motor Grandes eblo H al pu Deco lVer H Vo Viajes Anuncios

Los ecuatorial de Guinea

Los Anuncios Ecuatorial de Guinea

o Ct u

bre

s ca eona

n2012

2013 N°35, eNe-feb. gratuito

Ejemplar

servicios ¿Alguna vez se ha preguntado por qué se le corta tanto el cabello? Tal vez porque los productos que usa no son los más adecuados para usted. visite www.naturalqueenge.com y encuentre productos que si están hechos para su tipo de cabellos. Visítenos ahora y no se pierda nuestra oferta de apertura. Malabo. Natural Queen E.G.,) 551 488 961 Cursos de inglés general online. Mercedes Castro, asesora comercial. m.castro@institutocambridge.org Oportunidad negocio ofrezco distribución textil ropa marca española mas demandada en África para Guinea Ecuatorial. Grandes y rápidas ganancias. Pontevedra (España). María, ¿Alguna vez se ha preguntado por qué se le corta tanto el cabello? Tal vez porque los productos que usa no son los más adecuados para usted. visite www.naturalqueenge.com y encuentre productos que si están hechos para su tipo de cabellos. Visítenos ahora y no se pierda nuestra oferta de apertura. Malabo. Natural Queen E.G., ) 551 488 961 / 0034646025174

La empresa E.T.S. a franck e.i.f.a. service froid, electricité industrielle, reparation de: frigo – splits cuisiniere climatisation, autoventilateur et rebobinage. Ofrecemos servicios de mantenimiento a particulares y empresas. ) +240 222652098 / 551123871 / 222652098

La empresa Etitec F&E situada en Banapá, especializada en electricidad, colocación y mantenimiento de aires acondicionado, ofrece sus servicios a particulares y empresas. ) 222693265 / 333090728

Multiservicio Borilu ofrece soluciones para servicios de limpieza en general y gestión de cualquier tipo. Mozas/os de limpieza, jardineros para zonas verdes, servicio de lavanderia, servicio de fumigación, vigilantes, recogida y vertido de basura, etc. )222 25 13 99/ 222 52 85 57

ad navid https://www.facebook.com/pages/LA-Los-Anuncios-de-Guinea-Ecuatorial ca m

o un ...comlo de

w w w. l o

sanunc

ios.net

m a r /a b r.

L UINEA ECUATORIA MALABO/G GE

ALES SEMAN

A D / ESPAÑ MADRI

3 VUELOS

L UINEA ECUATORIA MALABO/G

ALES SEMAN

A D / ESPAÑ MADRI

3 VUELOS

MAD SSG MAD SSG MAD _XW$Yec m$\bo#Y[

D / ESPAÑA MADRI SP

ís ga tasre trsopupa erde noChe s a nues re su uillaje rita sic

en belleza: MaqlVen las paja sias ineano ab a: Vue o igle ral gu alE Modhíbridos

hes julintro Cultu: EmilioMotBu or: CoC

el Ce

EntrEvista

te y esen H pr a lleG r jazz H el por ma

futu

Mú

2012

_h_j Wb_gk_i ehf[ h_kh[h Ze eZ ceb _c d_c dk# d_i dei Wc bWeh[c _b_ii [b_gkWc[j gk_ib _f_j kb h[ cW]d_i_c ikiY_bbWc l c _d] [ii[ j[ [h_j [h_k j[c WY_f_i_ jk[h_kh[ Z_f [k \[k \WY_ j[ [n[ jWj_[ lkbfk Eije Zk_ jW j" gk_ j[ [n h[[j bWdZh[ gkWj Z_e eZ =W_j bkjWj$ d l[b_j Wkj[ bWeh[ cebe [c _f_i [j" Z[b _d l[b _ [dZ_edi[Yj i[Z jWjkc [d_c gkWc Z_fikc _h_j ciWdZ_Wc" bbkcco dk dkciWdZh[ cebkc [n

w w w. l o s a n u n c i o s . n e t m a r /a b r. 2 0 1 3

ro en

G.e.