Diario La Hora El Oro 31 de Julio del 2010

Page 1

30c incl. IVA El Oro

¡BUENOS DÍAS!

Marina reforzará controles en El Oro

SÁBADO 31 DE JULIO DE 2010

Con la finalidad de frenar la delincuencia la DIRNEA toma medidas.

?cfbWdjWh kd fbWd f_beje XWiWZe [d [b I_ij[cW Z[ Xej d Z[ f|d_Ye o YebeYWY_ d Z[ Y^_f [d bWi [c# XWhYWY_ed[i" ied Wb]kdWi Z[ bWi c[Z_ZWi gk[ jecWh| bW :?HD;7 Wdj[ bei ikY[iei lWdZ|b_Yei gk[ ikY[Z[d [d WbjW cWh$ ;b i_ij[cW iWj[b_jWb i[ Wfb_YW# h| [b fh n_ce c_ hYeb[i [d bWi YWcWhed[hWi" Yece kdW fhk[XW fh[l_W fWhW YedeY[h bei WbYWdY[i Z[ YeX[hjkhW o gk[ jWd ÒWXb[ [i fWhW bW CWh_dW WYjkWh c[Z_Wdj[ [ij[ bbWcWZe Z[ bWi WbWhcWi Z[ f|d_Ye$ 7Z[c|i" Fk[hje 8eb lWh Yed# jWh| Yed ik fhef_e ^[b_Y fj[he gk[ \WY_b_jWh| ^WY[h bei h[Yehh_# Zei W h[ei fWhW cWdj[d[h kd

REVISTA

CIUDAD

SERVICIO. Los uniformados marinos se incorporarán en forma inmediata para resguardo en el Archipiélago.

Yedjheb Z[ bWi ef[hWY_ed[i gk[ i[ h[Wb_Y[d [d WbjW cWh$ 7 [ije i[ ikcW dk[le f[hie# dWb" [d kd jejWb Z[ '(& kd_\ehcW#

Zei gk[ Ykcfb_h|d Z_\[h[dj[i WY# ÈBe`WÉ o ÈFh[i_Z[dj[ 7b\WheÉ gk[ j_l_ZWZ[i" Wi Yece bW _dijWbWY_ d l[dZh|d f[h_ Z_YWc[dj[$ Z[ dk[l[ h[j[d[i [d [b 7hY^_# f_ bW]e gk[ `kdje W bWi <hW]WjWi Página A3

A ponerse la camiseta contra la inseguridad y tanta impunidad LWh_ei h[fh[i[djWdj[i Z[ Z_# l[hiei i[Yjeh[i ieY_Wb[i Z[ bW fhel_dY_W YedÒhcWhed Wo[h ik fh[i[dY_W W bW È=hWd CWhY^W 9edjhW bW ?di[]kh_ZWZ o bW ?c# fkd_ZWZÉ$ ;b WdkdY_e be h[Wb_pWhed Wo[h

c[Z_Wdj[ kdW hk[ZW Z[ fh[diW bei YeehZ_dWZeh[i Z[ [ijW cW# d_\[ijWY_ d" fh[l_ijW fWhW [b fh n_ce / Z[ W]eije W fWhj_h Z[ bWi &/0&&" Z[iZ[ [b fWhgk[ È?icW[b F h[p FWpc_ eÉ$ Página A2

Jóvenes se unen por el ‘Ecológico’ Página B3

Comenzó la exportación a Libia

:[iZ[ Wo[h i[ Yec[dp W [n# fehjWh XWdWde [YkWjeh_de W B_X_W$ :[ kd jejWb Z[ -& c_b YW`Wi" (+ c_b YW`Wi ied Z[ c[# Z_Wdei o f[gk[ ei fheZkYje# h[i Z[ ;b Ehe$ BW [djh[]W i[ bW ^Wh| i[cWdWbc[dj[ o i[ Wif_hW [d bei fh n_cei c[i[i Wcfb_Wh [b c[hYWZe Yed kdW Y_\hW cWoeh$ Página A3

INFORME

Zona 7 reunida por el ‘Buen Vivir’ Organizaciones y Movimientos Sociales de la Zonal 7 se encuentran reunidos desde ayer en Puerto Bolívar debatiendo la construcción de su nuevo rol para lograr el ‘Buen Vivir’. Página A4

CAMISETAS. Con la letanía ‘Alto, exigimos seguridad. ¡No más violencia!’, serán utilizadas por miles de personas que recorrerán las calles de Machala.

CIUDAD A2 tiempo lectura 15 min.

SÁBADO 31 DE JULIO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

REPORTERO URBANO

Envíenos todas sus denuncias y sus cartas para mejorar juntos la calidad de vida en la ciudad. Escribanos a editoreloro@lahora.com.ec

PRESENCIA. Vicente Cárdenas, padre de una reciente víctima de la delincuencia, invitó a las familias orenses a formar parte de la marcha contra la inseguridad e impunidad.

Masivo apoyo para marcha ciudadana

Árboles sin podar

Los árboles de toda la avenida Buenavista necesitan ser podados, puesto que las ramas de éstos se encuentran crecidas y rozan con los cables de energía eléctrica. A más de eso los parterres de esta calle se encuentran totalmente descuidados. Se debe dar el mantenimiento que necesita ésta avenida, para que cambie la imagen que actualmente posee.

Este 9 de agosto los orenses exigirán soluciones definitivas contra la inseguridad y la impunidad. Luminarias encendidas durante el día

CNEL continúa con el ‘pan nuestro de cada día’ puesto que se sigue derrochando luz en las calles de la ciudad. Esta lámpara se encontró encendida específicamente en las calles Arízaga y Palmeras, donde en el mismo sector hay otras luminarias públicas que se encuentran en ésta similar situación.

Obstáculos en zonas peatonales

Las aceras de las calles de la ciudad son ocupadas por personas que colocan en los pasos peatonales obstáculos que impiden el libre tránsito. En este caso se encontró cacao secándose frente a un local que comercializa con éste producto. Esto queda frente a la escuela ‘Bolivia Benítez’, en la calle Colón.

;dYWX[pWZW feh 7b[n : Wp" bW Zeh[i Z[ bW cWhY^W [ij| L_Y[dj[ È=hWd CWhY^W 9edjhW bW ?di[# 9|hZ[dWi" fWZh[ Z[ 7b[n 9|hZ[# ]kh_ZWZ o bW ?cfkd_ZWZÉ YWZW dWi ! WXWj_Ze Z[ Zei Z_ifWhei [b l[p j_[d[ c|i Wfeoe Y_kZWZWde$ fWiWZe (' Z[ `kb_e feh Z[b_dYk[d# 7o[h" lWh_ei h[fh[i[djWdj[i Z[ j[i gk[ WiWbjWhed ik d[]eY_e" kX_# Z_l[hiei i[Yjeh[i ieY_Wb[i i[ ^_# YWZe \h[dj[ Wb I[hl_Y_e Z[ H[djWi Y_[hed fh[i[dj[i [d bW hk[ZW Z[ ?dj[hdWi IH? $ Æ>W]e kdW YedleYWjeh_W fWhW fh[diW eh]Wd_pWZW feh bei ` l[# d[i gk[ YeehZ_dWd bW cWd_\[ijW# gk[ bW ][dj[ Wfeo[ [ij[ WYY_edWh" oe de ^WXb feh c_ \Wc_b_W feh# Y_ d Y_kZWZWdW$ gk[ oW de bW j[d]e" c_ ^_`e BW jhWdifehjWY_ d kh# ckh_ [d cWdei Z[ Z[b_d# XWdW h[fh[i[djWZW feh EL DATO Yk[dj[i o ik ck[hj[ gk[Z @eh][ =hWdZW" i[Yh[jWh_e ][d[hWb Z[b I_dZ_YWje Z[ La inseguridad [d bW _cfkd_ZWZ$ Iebe i_ 9^e\[h[i Z[ ;b Ehe1 >[h# ciudadana será dei kd_cei feZh[cei ^W# tema de hoy c[d[]_bZe Jehh[i o :Wh_e el en la cadena de Y[h gk[ bW _cfkd_ZWZ j[h# CWpW" eX_ife Wkn_b_Wh o AER a partir de c_d[ o gk[ bW _di[]kh_ZWZ 12:00, por i[ YWij_]k[ Yece Z[X[ Z[ iWY[hZej[ Z[ bW :_ Y[i_i las Superior AM i[hÇ" cWd_\[ij $ Z[ CWY^WbW1 9Whbei L[hW" 890. ;ijkZ_Wdj[i" cW[ijhei o b Z[h XWhh_Wb Z[ Fk[hje 8e# b lWh1 h[fh[i[djWdj[i Z[ bW <_iYW# f[hiedWb WZc_d_ijhWj_le Z[ bW :_# b W Z[ ;b Ehe" Z[b jWn_ice eh[di[" h[YY_ d Fhel_dY_Wb Z[ ;ZkYWY_ d" Y_kZWZ[bWi o XWhh_ei Z[ CWY^WbW b_Z[hWZei feh ik j_jkbWh CWhYe o Z[c|i i[Yjeh[i ieY_Wb[i" i[ ^_# CedjWble" ^Wd YedÒhcWZe jWc# Y_[hed fh[i[dj[i Wo[h [d bW hk[ZW X_ d ik fWhj_Y_fWY_ d$ 7Z[c|i Z[ fh[diW Z[ WdkdY_e eÒY_Wb Z[ bW Z[ kd_l[hi_jWh_ei" Whj_ijWi o \W# c_b_Wh[i Z[ lWh_Wi l Yj_cWi Z[ cWhY^W Y_kZWZWdW$ 7Z[c|i" [djh[ bei _cfkbiW# bW Z[b_dYk[dY_W Ykoei Yh c[d[i

Marcha

Más información

° Al correo electrónico alexdiazguaman@ hotmail.com pueden enviar sus propuestas para la elaboración de una general que será entregada al Ministerio del Interior. ° Una de las peticiones es la militarización de las zonas rojas y que la Marina también salga a las calles. ° Cualquier persona puede asistir a la marcha, sólo deben vestir camiseta blanca. ^Wd gk[ZWZe [d bW _cfkd_ZWZ$ Invitación

BW cWhY^W i[h| [ij[ fh n_ce bkd[i / Z[ W]eije W fWhj_h Z[ bWi &/0&& o j_[d[ bW lebkdjWZ Z[ h[# kd_h kdW cWi_lW Wi_ij[dY_W Z[ c|i Z[ Z_[p c_b f[hiedWi$ IWbZh| Z[iZ[ [b fWhgk[ È?icW[b F h[p FWpc_ eÉ" h[Yehh[h| bW È(+ Z[ @kd_eÉ o Ykbc_# dWh| [d bei XW`ei Z[ bW =eX[hdW# Y_ d ZedZ[ i[ _dijWbWh| kdW YWf_bbW WhZ_[dj[ Yed bWi \eje]hW\ Wi Z[ bWi l Yj_cWi$ : Wp" YeehZ_dWZeh Z[ bW cWhY^W" W]hWZ[Y_ W bei fh[i[dj[i o W jeZei gk_[d[i i[ [ij|d kd_[dZe W bW YWkiW [ _dl_j W bei eh[di[i W \ehcWh fWh# j[ Z[ bW cWd_\[ijWY_ d fWY ÒYW$

Desde hoy ‘Como e’ la cosa’ ;b ]hkfe Z[ j[Wjhe È;b @k]bWhÉ fh[# b_ZWZ gk[ i[ l_l[ dWY_edWbc[dj[ i[djWh| ^eo o cW WdW ik eXhW Yed Y_kZWZWdei gk[ iWb[d Z[ iki È9ece [É bW YeiWÉ [d [b 9[djhe Z[ f[gk[ ei YWdjed[i e fk[Xbei 7hj[ o 9kbjkhW ÈBkp L_Yjeh_W H_# W bW ]hWd Y_kZWZ" W bWi YWf_jWb[i X[hW Z[ CehWÉ Z[iZ[ bWi (&0&&$ fhel_dY_Wb[i" f[he l_ijW Z[iZ[ kd Bei YedeY_Zei WYjeh[i dWY_edWb[i bWZe Y c_Ye$ J_[d[ jh[i f[hiedW`[i" [b ÈF_# =_elWddo :|l_bW" 7k]kije ;d# h gk[p o HW b F_dje" fedZh| [d f_ebeÉ H_Y^WhZ 9^_h_]kWoe :|l_# bW kd bWZh d" [b cedjkX_e [iY[dW [ijW Yec[Z_W Yed gk[ l_W`W W bW Y_kZWZ Beh[d# [ij_be h[Wb_ijW gk[ fk[Z[ pe =ehej_pW ;dh gk[p o i[h Wfh[Y_WZW feh jeZW bW ES EL COSTO \Wc_b_W$ de la entrada. [b ÈL_[`e =WbeÉ F_dje " gk[ fhec[j[d fed[h W h[ h W bei Wi_ij[dj[i ZkhWdj[ bWi YWi_ Trama È9ece [É bW YeiWÉ [i ¶XWiWZW [d [b Zei ^ehWi gk[ ZkhW bW eXhW$ =k_bb[hce 7bl[Wh" @WYa[b_d[ fheXb[cW Z[ c_]hWY_ d dWY_edWb [ _dj[hdWY_edWb" Wf[]WZW W bW h[W# 8khd[e o 9WhbW Hec[he" ied

$10

En lugar de flores, sólo monte

El descuido en los parterres de las calles de la ciudad es numeroso, aunque hay muchos lugares que han sido regenerados todavía existen zonas desatendidas. Tal es el caso de los parterres que se localizan frente a la Policía Nacional que se encuentran llenos de montes.

ACTOR. El conocido Giovanni Dávila es el ‘Pipiolo’ en la comedia teatral ‘Como e’ la cosa’.

jWcX_ d fWhj[ Z[b [b[dYe Z[ È9ece [É bW YeiWÉ f[he [d bW fWhj[ j Yd_YW Yece bkY[i" l[ijkWh_e o cWgk_bbW`[$

CIUDAD

Se inició exportación de banano a Libia ;djh[ Wo[h o ^eo ;YkWZeh [n# fehjWh| -& c_b YW`Wi Z[ XWdWde W B_X_W" Z[ bWi YkWb[i (+ c_b YW# `Wi ied Z[ c[Z_Wdei o f[gk[ ei fheZkYjeh[i Z[ ;b Ehe$ BW [djh[# ]W i[ bW ^Wh| i[cWdWbc[dj[ o i[ Wif_hW [d bei fh n_cei c[i[i Wcfb_Wh [b c[hYWZe Yed kdW Y_# \hW cWoeh$ BWi -& c_b YW`Wi i[ bWi [dl_W# h| Z[iZ[ Fk[hje 8eb lWh o fWhW [bbe bW 7ieY_WY_ d Z[ 8WdWd[hei Eh[di[i 78E " h[WZ[Yk kd Y[djhe Z[ WYef_e [d bWi _dijWbW# Y_ed[i Z[ fehjkWh_W ZedZ[ i[ [ij| Z[fei_jWdZe bW \hkjW ^WijW [cXWhYWhbW$ I[]kdZe IebWde" fh[i_Z[d# j[ Z[ bW 78E" bW [nfehjWY_ d Wb c[hYWZe Z[ B_X_W i[ ^WY[ bk[]e gk[ bei Zei =eX_[hdei ÒhcWhWd kd WYk[hZe fWhW bW [nfehjWY_ d [b fWiWZe c[i Z[ Z_Y_[cXh[ o gk[ fWhW X[d[fb|Y_je Z[ bei f[# gk[ e fheZkYjeh[i W^ehW i[ [ij| ^WY_[dZe h[Wb_ZWZ$ ;b Yedl[d_e i[ YedYh[j [b fWiWZe bkd[i '. Z[ `kb_e YkWd# Ze bb[] kdW Yec_j_lW Z[ B_X_W W =kWoWgk_b fWhW kbj_cWh Z[jWbb[i

SÁBADO 31 DE JULIO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

A3

Producción Exportación

° La meta es llegar a exportar cien mil cajas de banano ecuatoriano para lo cual los bananeros venían presionando a las autoridades desde enero. ° La ABO califica como un sueño cristalizado el hecho que comiencen las exportaciones desde Ecuador hasta Libia. ° Todos los medianos y pequeños productores legalmente constituidos pueden ser parte del proyecto, según Solano. be] ij_Yei gk[ ied bei gk[ f[h# c_j[d gk[ i[ WXhW [i[ c[hYW# Ze eÒY_Wbc[dj[ Z[iZ[ ^eo$ ;b Z_h_][dj[ Z_`e gk[ Yed [ijW Wf[hjkhW bei f[gk[ ei fheZkYjeh[i j_[d[d bW efehjk# d_ZWZ Z[ h[Ykf[hWh bei ]Wijei Z[ fheZkYY_ d gk[ ied YkWd# j_eiei o gk[ Yed [ij[ dk[le c[hYWZe i[ [ij| ZWdZe bW fe# i_X_b_ZWZ Z[ YedjWh Yed WokZW W jhWl i Z[ ;BC7 gk[ [i kdW [cfh[iW [ijWjWb b_X_W$

Capitanía tiene su propio plan de seguridad APOYO. Las autoridades ratificaron a Alfredo Arboleda en el cargo de Capitán de la Capitanía.

Anuncian la creación de la Fiscalía de Espacios Acuáticos, más embarcaciones y un helicoptero, para frenar la delincuencia en alta mar. MERCADO. Contenedores con fruta orense se encaminan a Libia, aunque se desconoce la tasa arancelaria.

Problemas en sistema informático de Municipio LWh_Wi ied bWi gk[`Wi gk[ i[ [i# YkY^Wd Z[djhe Z[b Z[fWhjWc[dje Z[ È7lWb ei o 9WjWijheiÉ Z[ bW Ckd_Y_# fWb_ZWZ Z[ CWY^WbW" o [i gk[ bWi Z[# cehWi [d bW [djh[]W Z[ ZeYkc[djei o h[iebkY_ d Z[ jh|c_j[i ied fhe# Xb[cWi gk[ i[ l_l[d W Z_Wh_e Z[X_Ze Wb i_ij[cW _d\ehc|j_Ye gk[ fei[[ [b 9WX_bZe$

ÆBWi c_icWi i[Yh[jWh_Wi Z_# Y[d gk[ [b fhe]hWcW [ij| YebWf# iWZe o feh [ie deiejhei Z[X[# cei [if[hWh o [if[hWh" oe bb[le jh[i i[cWdWi _dj[djWdZe YWc# X_Wh bei ZWjei Z[ c_ fhef_[ZWZ gk[ h[ikbj gk[ [ij| W decXh[ Z[b Wdj[h_eh Zk[ e o W^ehW gk[ gk_[he l[dZ[h oW de fk[Ze feh [iW hWp dÇ" Yec[dj [de`WZW bW Y_kZWZWdW 9Whc[d Ceh[de$ :[ ik fWhj[" @eh][ 9WcfkpW# de" `[\[ Z[ 7lWb ei o 9WjWijhe Z[b Ckd_Y_f_e" Wi[]kh gk[ de [n_ij[d jWb[i Z[cehWi o gk[ ÆbW ][dj[ [i _cfWY_[dj[ [ _dYed\eh# c[" [d jeZW [dj_ZWZ ^Wo fheXb[# cWi f[he Wgk bei jh|c_j[i de Z[cehWd c|i Z[ '+ c_dkjeiÇ" Wi[]kh $ :[YbWhWY_ed[i gk[ ied h[Y^W#

AGLOMERACIÓN. El departamento de ‘Avalúos y Catastros’ es el más concurrido del Municipio de Machala.

pWZWi feh lWh_ei Y_kZWZWdei gk[ [n_][d kd YWcX_e _dc[# Z_Wje Z[b i_ij[cW _d\ehc|j_Ye Z[ bW Ckd_Y_fWb_ZWZ" kdW ce# Z[hd_pWY_ d Z[b c_ice$ Posibles soluciones

7b]kdei Z[ bei _dYedl[d_[d# j[i [d [b YWcX_e Z[ fhef_[jW# h_ei Z[ fh[Z_ei i[ ZWd fehgk[ Wb cec[dje Z[ l[dZ[h" bei Wdj[h_eh[i Zk[ ei de h[]h[iW# hed Wb Ckd_Y_f_e fWhW ^WY[h [b YWcX_e Z[ Zec_d_e$ 7i gk[ i_ kij[Z l[dZ_ de ebl_Z[ ^WY[h [ij[ bj_ce jh|c_j[$

9ed bW ÒdWb_ZWZ Z[ Yedjh_Xk_h Wb Yedjheb Z[ bWi WYj_l_ZWZ[i _b Y_# jWi [d [b WhY^_f_ bW]e Z[ @WcX[b " bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ bW :_h[YY_ d DWY_edWb Z[ ;ifWY_ei 7Yk|j_Yei :?HD;7 " WdkdY_Whed i_ij[cW Z[ i[]kh_ZWZ Z[dec_dWZe ÈXe# j d Z[ f|d_YeÉ" fWhW YedjhebWh bW Z[b_dYk[dY_W$ BW :?HD;7 Z[Ò[dZ[ j[d[h kd fbWd _dj[hde o gk[ Yed bWi c[# Z_ZWi jecWZWi WYjkWbc[dj[ [d bW gk[ i[ _dYehfehW Zei [cXWhYW# Y_ed[i c_i_b[hWi ÈBe`WÉ o ÈFh[i_# Z[dj[ ;beo 7b\WheÉ" W c|i Z[ jh[i ^[b_Y fj[hei o '(& kd_\ehcWZei" Wi[]khWd gk[ ^WXh| cWoeh fh[# Y_i_ d [d bei Yedjheb[i$ ÆLWcei W ZWh ]k[hhW W bWi XWdZWi Z[b_dYk[dY_Wb[i ^WijW [nj[hc_dWhbWiÇ" [d\Wj_p @eh][ =heii 7bXehdep" YecWdZWdj[ Z[ Ef[hWY_ed[i DWlWb[i o Z[ bW Fh_c[hW PedW DWlWb" Wb h[\[h_h# i[ W bWi c[Z_ZWi gk[ [cf_[pWd W jecWhi[ fWhW WfeoWh Wb i[Yjeh f[igk[he o YWcWhed[he$ =heii Z_`e gk[ bei Xkgk[i gk[ ied Z_i[ WZei fWhW Z[\[diW [d YedÓ_Yjei X b_Yei" W^ehW jhWXW`W# h|d Yed bW Wkjeh_ZWZ cWh_dW Z[b =kWoWi" ;ic[hWbZWi" CWdWX o ;b Ehe" ikc|dZei[ WZ[c|i kd ^[b_Y fj[he fWhW ;ic[hWbZWi" CWdjW o Fk[hje 8eb lWh gk[ ied bei gk[ ZWh|d cWoeh i[]kh_ZWZ [d bWi WYj_l_ZWZ[i cWh j_cWi$ 9ed bW YebeYWY_ d Z[b i_ij[#

Plan

Seguridad

° El miércoles el gobernador Édgar Córdova, mantendrá reunión de autoridades en Guayaquil para reestructurar el Plan de Seguridad. ° En los próximos días llegarán 12 nuevas lanchas que estarán atendiendo en el mar y se creará una oficina especial para atender a los pescadores en la Capitanía. cW Z[b Xej d Z[ f|d_Ye i[ [i# f[hW ieYehh[h W bei f[iYWZeh[i o YWcWhed[hei [d YkWbgk_[h ^[Y^e Z[b_dYk[dY_Wb gk[ fk[ZW fh[i[djWhi[" fk[i bW _Z[W [i gk[ kdW l[p gk[ bW l Yj_cW fh[i_ed[ bW Wb[hjW" [b f[hiedWb Z[ bW CWh_# dW bb[]k[ Wb bk]Wh [d de c|i Z[ Y_dYe c_dkjei$ Atención

BW Yh[WY_ d Z[ bW <_iYWb W Z[ ;ifWY_ei 7Yk|j_Yei" gk[ [d bei fh n_cei Z Wi [ijWh| \kdY_e# dWdZe [d bW 9Wf_jWd W Z[ Fk[hje 8eb lWh W f[j_Y_ d Z[ bW =eX[hdW# Y_ d Z[ ;b Ehe" [i jWcX_ d fWhj[ Z[ bWi c[Z_ZWi fh[i[djWZWi feh bW :?HD;7$ @W_c[ 7oWbW d[] gk[ ^kXe d[]b_][dY_W Z[ bW CWh_dW [b fW# iWZe c_ hYeb[i YkWdZe bei f[i# YWZeh[i f_Z_[hed WokZW fWhW ieYehh[h W kd f[iYWZeh Wi[i_dW# Ze o ^WXh Wd j[d_Ze Yece h[i#

Se da ultimátum a camaroneras °

Dentro de las medidas de control que emprende la Dirección Nacional Espacios Acuáticos (DIRNEA), también hizo un repaso a las camaroneras que se mantienen irregulares, señalando que tienen tres meses para arreglar su condición de ilegal. La DIRNEA que también hace controles de ambiente y combustible señaló que la próxima semana se notificará a los camaroneros que deben desalojar los espacios protegidos para pasar a reforestar. Según Jaime Ayala, director nacional de la DIRNEA, la idea es socializar el plan de regularización para que los camaroneros acaten la disposición de regularse para lo cual se da un plazo de 90 días, puesto que la última etapa del censo inició el miércoles.

fk[ijW Ægk[ de ^WX W f[hiedWbÇ$ :_`e gk[ i[ _dl[ij_] o i[ Yec# fheX gk[ bW 9Wf_jWd W i bb[] Wb bbWcWZe$ 7Z[c|i i[ [ij| [gk_fWdZe Y_dYe h[j[d[i" Zei fk[ije Z[ Wkn_b_e o Zei Z[ Yedjheb W be bWh# ]e Z[b 7hY^_f_ bW]e" fWhW be YkWb jWcX_ d f_Z[ kj_b_pWh [b i[hl_Y_e j[b[\ d_Ye '*/ o i[ ][ij_edW kdW dk[lW b d[W" _dZ_Y 7oWbW$

CIUDAD A4

SÁBADO 31 DE JULIO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

GPAO entregará obra

El Comité Pro-mejoras del barrio ‘Abdón Calderón’, de Puerto Bolívar entregará hoy la obra ‘El Muelle Abdón Calderón’, por parte del Gobierno Provincial Autónomo de El Oro. El evento se cumplirá a partir de las 17:00 en las inmediaciones del estero Huaylá.

Pueblos siguen en busca del ‘Buen Vivir’

Temática

;d [b [l[dje i[ Z_iYkj_ [b fehgk bWi eh]Wd_pWY_ed[i de eYkfWd ÈbW i_bbW lWY WÉ" gk[ \k[ WfheXWZW [d bW 9edij_jkY_ d fWhW gk[ kd h[# fh[i[djWdj[ Yec d j[d]W lep o leje Z[djhe Z[ bei ckd_Y_f_ei$ FWhW CWhY[be Jehh[i" IkXi[# Yh[jWh_e Z[ bW I[Yh[jWh W DWY_e# dWb Z[ FbWd_ÒYWY_ d o :[iWhhe# bbe I;DFB7:;I " [ij[ j_fe Z[ [dYk[djhei f[hc_j[ WXh_h kd [i# fWY_e fWhW [b Z_|be]e" Z_iYki_ d o Yedi[die Z[ bei eh]Wd_icei

Para las 09:00 de hoy en el malecón de Puerto Bolívar la Unión de Organizaciones de Producción Pesquera Artesanal de El Oro (UOPPAO), inaugura la Feria del Manglar con la presencia de autoridades del Ambiente. Además al estar de fiesta la UOPPAO se realizarán eventos de juegos deportivos, danzas folklóricas y concursos de platos típicos que se desarrollará desde las 11:00.

Encuentro Organización

° La SENPLADES con el auspicio del Plan Binacional – Capítulo Ecuador y el Proyecto Catamayo – Chira, apoyaron el evento. ° Las Ministras Doris Solíz, Jimena Ponce, aunque se anunció su presencia, finalmente no asistieron. gk[ ied fWhj[ Z[ bW PedW Ä - Z[ FbWd_ÒYWY_ d$ O gk[ fWhW Yedieb_ZWh bei b_d[Wc_[djei fWhW [b 8k[d L_l_h [i d[Y[iWh_e gk[ bei b Z[h[i Z[ bei cel_c_[djei o i[Yjeh[i ieY_Wb[i Z[d ik Wfehj[ fWhW [ij[ fheY[ie gk[ j_[d[ Yece eX`[j_le Yedijhk_h kdW ieY_[ZWZ c|i `kijW o [gk_jWj_lW$ C_[djhWi gk[ fWhW Bk_i IW# hWd]e" YeehZ_dWZeh Z[ <ehcW# Y_ d 9_kZWZWdW Z[ PWcehW 9^_dY^_f[" [ij[ [i [b cec[d# je fWhW iWYWh bei _dikcei Z[b cec[dje feb j_Ye gk[ l_l[ [b fW i ZedZ[ W jhWl i Z[ [ijWi h[kd_ed[i f[hc_jWd WdWb_pWh W fhe\kdZ_ZWZ bei j[cWi \kd# ZWc[djWb[i fWhW [b X_[d[ijWh Z[b fW i$

ARCHIVO

9ed bW fh[i[dY_W Z[ Z[b[]WZei Z[ bWi Z_\[h[dj[i eh]Wd_pWY_ed[i ieY_Wb[i Z[ PWcehW 9^_dY^_f[" Be`W o ;b Ehe Z[iZ[ Wo[h ^WijW ^eo i[ Z[iWhhebbW [d CWY^WbW [b Fh_c[h ;dYk[djhe PedWb Z[ Eh]Wd_pWY_ed[i o Cel_c_[d# jei IeY_Wb[i [d [b Ikh" eh]Wd_pW# Ze feh bW I[Yh[jWh W Z[ Fk[Xbei o Z[c|i eh]Wd_icei Z[ bW PedWb - Ä Ikh$ ;b eX`[j_le fh_dY_fWb Z[ [ij[ ;dYk[djhe [i _cfkbiWh [b Z[XWj[ o bW YedijhkYY_ d Z[b dk[le heb Z[ bWi eh]Wd_pWY_ed[i o cel_# c_[djei ieY_Wb[i fWhW be]hWh [b 8k[d L_l_h" Wi Yece YedeY[h bW i_jkWY_ d h[Wb Z[ bWi eh]Wd_pWY_e# d[i gk[ XkiYWd ikcWhi[ [d bWi Z[Y_i_ed[i Z[b fW i$

UOPPAO inaugura feria del manglar

TEATRO. Presentaciones de grupos internacionales de este arte forman parte de las actividades preparadas por la CCEO para agosto.

Inició ‘Agosto, mes de las artes’ La CCEO tiene listo su cronograma de actividades que comprenden música, teatro, cine, literatura y más.

AO/03194

RESPONSABLES. Se busca que los miembros de los movimientos estén preparados para asumir su rol.

ASISTENCIA MÉDICA Y DE EMERGENCIA PRIVADA

Guadalupana

Cía. Ltda.

AFILIACION INDIVIDUAL AFILIACION FAMILIAR CONVENIOS CON INSTITUCIONES Y EMPRESAS ATENCIÓN MÉDICA, ODONTOLÓGICA Y GINECOLÓGICA CURSOS DE PRIMEROS AUXILIOS ATENCIÓN: DE LUNES A VIERNES DE 08:00 A 18H00OPM

EMERGENCIAS LAS 24 HORAS AL 2936-797

DIRECCIÓN: SUCRE 1104 ENTRE 9 DE MAYO Y GUAYAS CEL: 097212770

BW 9WiW Z[ bW 9kbjkhW ;YkWjeh_W# BW 99;E e\h[Y[h| YedY_[hjei Z_# dW È8[d`Wc d 9Whh_ dÉ" d Yb[e Z[ Z|Yj_Yei Z[ c i_YW iWYhW Yed ik ;b Ehe 99;E fh[i[dj Wo[h [b 9ehe Z[ 9|cWhW [d bWi _]b[i_Wi Z[ Yhede]hWcW Z[ WYj_l_ZWZ[i gk[ CWY^WbW" [ije i[h| bei i|XWZei o Ykcfb_h| ZkhWdj[ È7]eije" c[i Zec_d]e Z[b ' Wb (. Z[ W]eije" Z[ bWi Whj[iÉ" [b YkWb Yecfh[dZ[ h[if[Yj_lWc[dj[$ lWh_Wi fh[i[djWY_ed[i Whj ij_YWi 7Z[c|i" [b ]hkfe ÈCWd]bWh[iÉ Z[ j[Wjhe o c i_YW" Wi Yece Xh_dZWh| h[Y_jWb[i Z_Z|Yj_Yei [d jWcX_ d ejhei [l[djei gk[ [d# bei YWdjed[i Z[ ;b Ehe Z[b ) Wb (, YWdjWh|d Wb f Xb_Ye cWY^Wb[ e Z[ W]eije" [ije i[h| [d Yeb[]_ei o eh[di[$ deYjkhdei ÒiYWb[i$ BWi WYj_l_ZWZ[i YkbjkhWb[i ;ij[ cWhj[i )" c_ hYeb[i * o ied h[Wb_pWZWi Z[ cWd[hW f[h# `k[l[i + W]eije i[h| [b <[ij_lWb cWd[dj[ [d bW 99;E" fh[i_Z_ZW Z[ 9_d[ 9kXWde" Yed \kdY_ed[i feh Bk_i I[hhWde =WhY W" [d Z_\[h[dj[i ^ehWh_ei [d f[he [d W]eije [ijWi i[ _d# [b iWb d WkZ_jeh_e Z[ bW Yh[c[djWd W d c|i feh TOME NOTA 99;E$ i[h Z[dec_dWZe Yece [b ;ij[ c_ hYeb[i '' Z[ ÈC[i Z[ bWi 7hj[iÉ" feh Cabe resaltar W]eije" bWi @ehdWZWi ?d# todos los be gk[ [ijW fWhj[ Z[b W e que j[hdWY_edWb[i Z[ J[Wjhe actos señalados jhW[ Yedi_]e kd cel_# son totalmente ÈJ[Wjhe Z[ EheÉ (&'& bb[# y dirigi- ]Wh|d W bW 99;E fWhW c_[dje Z_d|c_Ye [d bW gratuitos dos para todo [i\[hW YkbjkhWb o Whj ij_YW tipo de público. e\h[Y[h bW eXhW ÈIk[bjW be Z[b fW i$ gk[ de [i jkoeÉ W fWhj_h Z[ Æ9ece jeZei bei W ei bWi ''0&&$ j[dZh[cei fhe]hWcWi [if[Y_W# 9ece jeZei bei `k[l[i de b[i feh [ij[ c[i o jeZei i[h|d \WbjWh|d bei YedY_[hjei Z[ `Wpp W ]hWjk_jei" feh be gk[ _dl_jWcei W YWh]e Z[ ÈL_Yjeh >k]eÉi @Wpp Jh eÉ bW Yeckd_ZWZ fWhW gk[ Wi_ijW o o bei l_[hd[i YkbjkhWb[i i[]k_h|d Z_i\hkj[ Z[ [bbei `kdje W iki \Wc_# fh[i[dj[i Yece YWZW i[cWdW b_WiÇ" cWd_\[ij I[hhWde$ Yed [if[Yj|Ykbei lWh_WZei$ BW i[i_ d ieb[cd[ [d ^edeh Wb : W Z[ bW 9kbjkhW i[h| [ij[ bkd[i Programación

Historia de la CCE

El 9 de agosto de 1944, durante la °presidencia de José María Velasco

Ibarra, se fundó la Casa de la Cultura Ecuatoriana (CCE), bajo la iniciativa de un grupo de intelectuales liderados por el escritor lojano Benjamín Carrión, por lo que después se la nombró así. En el Gobierno de Guillermo Rodríguez Lara 1972-1976 se expidió el Decreto Ejecutivo que consagra a todos los 9 de Agosto como el Día Nacional de la Cultura, y desde ahí cada año en agosto la cultura y arte están de fiesta.

&/ Z[ W]eije ZedZ[ i[ [djh[]W# h|d h[YedeY_c_[djei W lWh_ei WY# jeh[i o ][ijeh[i YkbjkhWb[i Z[ bW fhel_dY_W" W fWhj_h Z[ bWi (&0&& [d [b WkZ_jeh_e ÈD_Yeb|i 9Wijhe 8[d j[pÉ Z[ bW 99;E$ Kde Z[ bei [l[djei c|i _c# fehjWdj[i Z[djhe Z[ [ijW ]hWd W][dZW YkbjkhWb [i i_d ZkZW bW fh[i[djWY_ d Z[b 9ed`kdje Z[ 9|cWhW Z[ Gk_je" i[ i[h| [b l_[h# d[i (& Z[ W]eije$ :[b () Wb )' Z[ W]eije i[h| bW <[h_W DWY_edWb Z[b B_Xhe [d bWi W\k[hWi Z[ bW 99;E o YWZW cWh# j[i YkbjkhWb i[]k_h|d fheo[Yj|d# Zei[ f[b YkbWi [d [b Ck[bb[ 9kb# jkhWb Z[ Fk[hje 8eb lWh$

Caminata por creación de ‘Parque Ecológico’ Jóvenes de Pasaje se unieron al pedido de la juventud machaleña, para pedir la creación de espacio. 9ed fWdYWhjWi gk[ _dY_jWXW W bei WZeb[iY[dj[i o ` l[d[i W kd_hi[ Wb h[ifWbZe Z[ bW ÈH[lebkY_ d 9_kZW# ZWdWÉ" i[ h[Wb_p kdW cWhY^W [d h[ifWbZe W bW Yh[WY_ d Z[b fWhgk[ [Yeb ]_Ye [d CWY^WbW" fhefk[ijW feh [b ]hkfe Z[ ` l[d[i È@kl[djkZ 8eb_lWh_WdW 7b\Wh_ijWÉ$ BW cWhY^W i[ h[Wb_p Z[iZ[ bWi ''0&& Wo[h" ZedZ[ i[] d bei YWc_# dWdj[i cWd_\[ijWhed gk[ ijW [hW

[b fh[|cXkbe Z[ kdW W][dZW dW# Y_edWb gk[ i[ bb[lWh| W YWXe Z[i# Z[ [b '( Wb (& Z[ W]eije" feh [b : W ?dj[hdWY_edWb Z[ bW @kl[djkZ$ FWhW bW YWc_dWjW \k[hed _dl_# jWZei [ijkZ_Wdj[i i[YkdZWh_ei Z[ bei Yeb[]_ei @kWd CedjWble" Z[ CWY^WbW1 7kh[b_e Fh_[je Z[ FWiW# `[1 o ejhWi Z[b[]WY_ed[i `kl[d_b[i Z[ CWY^WbW$ Bk_i L_bbWl_Y[dY_e h[fh[i[d#

CIUDAD SÁBADO 31 DE JULIO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

A5

CAMINATA. Los jóvenes marcharon impulsados para que se cree el paraqué ecológico.

jWdj[ Z[b cel_c_[dje Z[b ]e# X_[hde F7?I " c[dY_ed gk[ [ijei ]hkfei Z[ ` l[d[i" Yece @kl[djkZ 8eb_lWh_WdW 7b\Wh_ijW" cWhY^Whed fWhW gk[ i[ [iYkY^[ YbWhWc[dj[ gk[ CWY^WbW d[Y[i_# jW kd l[hZWZ[he fWhgk[" gk[ i[W kd |h[W l[hZ[ gk[ b[ Z en ][de W bW Y_kZWZ$ C_[djhWi WlWdpWXWd W ik

fkdje Z[ bb[]WZW i[ Z[jkl_[hed kdei cec[djei [d [b Ckd_Y_f_e Z[ CWY^WbW fWhW Z[`Wh fbWicW# Ze [b f[Z_Ze Z[ bW YedijhkYY_ d Z[b fWhgk[ Wb WbYWbZ[" 9Whbei <Wb# gk[p" fWhW bk[]e i[]k_h ik h[Ye# hh_Ze ^WY_W [b Wdj_]ke W[hefk[h# je È=hWb$ CWdk[b I[hhWdeÉ" gk[ [i [b bk]Wh ZedZ[ i[ Yedijhk_h W [b fWhgk[ [Yeb ]_Ye$ 7bb bei [if[#

hWXWd fh[i[djWY_ed[i cki_YWb[i fWhW j[hc_dWh bW cWhY^W$ L_bbWl_Y[dY_e WYej gk[ j_[d[d bW fhefk[ijW Z[ bW Yh[WY_ d Z[b C_d_ij[h_e @kl[d_b" [b YkWb c[d# Y_ed gk[ [b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[# f Xb_YW b[i ^WXh W i[ WbWZe gk[ fhedje i[ Yh[Wh W" o W^ehW h[Wb_# pWd [b f[Z_Ze fWhW gk[ i[ [`[Ykj[ o i[ fbWic[ be ieb_Y_jWZe$

Área de Epidemiología realizó evaluación

REUNIÓN. Se entabló un conversatorio para detectar las falencias en las áreas epidemiológicas de la provincia.

LA HORA A TU SERVICIO

;d [b Ûh[W Z[ ;f_Z[c_ebe] W Z[ ;b Ehe i[ h[Wb_p kdW h[kd_ d Yed bei Z_h[Yjeh[i Z[ bWi |h[Wi [f_Z[# c_eb ]_YWi Z[ bei Y[djhei Z[ iW# bkZ Z[ bW fhel_dY_W" fWhW [lWbkWh bWi Z_h[Yjh_Y[i [ijWXb[Y_ZWi [d [b |h[W" o Wd|b_i_i Z[ bei Y[djhei [d# YWh]WZei [d [ij[ i[Yjeh$ BWi dk[l[ |h[Wi Z[ bW fhel_d# Y_W [ijkl_[hed h[kd_ZWi [nfe# d_[dZe iki i_jkWY_ed[i o jWcX_ d ZWdZe ik][h[dY_Wi Z[ Y ce c[# `ehWh Wb |h[W [f_Z[c_eb ]_Ye" [b YkWb W YWh]e Z[ @kb_e FWbec[gk[" Z_h[Yjeh Z[ bW c_icW" i[ ZWXWd bWi ik][h[dY_Wi fWhW jecWh bWi c[Z_ZWi Z[ Yedjheb$ 7i_c_ice i[ fh[i[djWhed fhefk[ijWi fWhW gk[ bei [d# YWh]WZei Z[ bei YWdjed[i [ij d

[dYWc_dWZei [d bW c_icW i_# jkWY_ d o de ^WoW Z[iW`kij[i [djh[ bWi |h[Wi" jeZe [ije Yed [b Òd Z[ c[`ehWh bei Yedjheb[i Z[ [d\[hc[ZWZ[i o l_hki" fWhW gk[ i_ [n_ij[d Xhej[i [d bW fhe# l_dY_W i[ fk[ZW WYjkWh fWhW ik jhWjWc_[dje$ 7 c|i Z[ [ije i[ XkiYW j[d[h YbWh_ZWZ Z[ Y ce \ehjWb[Y[h bei fhe]hWcWi Z[ be gk[ i[ ^Wd h[W# b_pWZe" fWhW \ehj_ÒYWh bWi |h[Wi ZedZ[ i[ fh[i[djWd [f_Z[c_Wi$ ;ijWi [lWbkWY_ed[i l_[d[d Z[ cWde Z[ bW h[kd_ d gk[ jkle [b Ûh[W Z[ ;f_Z[c_ebe] W Yed È;b 9ec_j Z[ L_]_bWdY_W Z[b I?:7É [b cWhj[i Wdj[h_eh" _dYbko[dZe [ij[ j[cW jWcX_ d [d bW h[kd_ d Yed bWi |h[Wi YWdjedWb[i$

HOGAR A6 tiempo lectura 15 min.

SÁBADO 31 DE JULIO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

Haciendo un nuevo jabón µ9k|djWi l[Y[i ^Wi j[d_Ze gk[ j_hWh bei h[ijei Z[ kd `WX d Z[ cWdei fehgk[ oW ied Z[cW# i_WZe f[gk[ ei Yece fWhW iW# YWhb[i fWhj_Ze o W l[Y[i ^WijW Z[cWi_WZe [iYkhh_Z_pei Yece fWhW kiWhbei5$ 9h[e gk[ YWi_ jeZe [b ckdZe gk[ kiW fWij_bbWi [d l[p Z[ `W# X d b gk_Ze e ][b ^W ik\h_Ze [b c_ice fheXb[cW$ 7^ehW X_[d" de ^Wo d[Y[i_ZWZ Z[ j_hWh [iei h[ijei WfWh[dj[c[dj[ _di[hl_# Xb[i" fehgk[ jWcX_ d dei fk[# Z[d i[hl_h fWhW W^ehhWh$ ;b jhkYe Yedi_ij[ [d Yedi[# ]k_h ik\_Y_[dj[i h[ijei Yece fWhW feZ[h \WXh_YWhdei deie# jhei c_icei dk[ijhWi fWij_bbWi$ ;i ckY^ i_cei c|i i[dY_bbe gk[ YeY_dWh kd i_cfb[ fbWje Z[ Yec_ZW o fk[Z[ f[hc_j_h gk[

YWZW Z_[p e gk_dY[ fWij_bbWi Z[ `WX d kiWZWi feZWcei j[d[h ejhW ]hWY_Wi W be gk[ Wdj[i j_# h|XWcei W bW XWikhW$ FWhW feZ[h Ykcfb_h Yed dk[ijhe eX`[j_le" ^Wo gk[ _h ]kWhZWdZe jeZei bei `WXed[i gk[ dei lWoWd ieXhWdZe [d kd bk]Wh i[Ye$ 9kWdZe j[d]Wcei ikÒY_[dj[i" Ye][cei kd h[Y_# f_[dj[ Z[ YeY_dW o YWb[djWcei Wb XW e cWh W bei h[ijei" ^Wi# jW gk[ i[ Z[hh_jWd o feZWcei c[pYbWhbei$ Dei ^WY[cei Yed kd cebZ[ f[gk[ e i_hl[d" feh [`[cfbe" bei gk[ i[ kj_b_# pWd fWhW ^WY[h fWijWi YWi[# hWi o cW]ZWb[dWi o YebeYW# cei [d b bei h[ijei Z[ `WX d$ 9kWdZe i[ i[gk[" j[dZh[cei kdW fWij_bbW Yecfb[jWc[dj[ h[kj_b_pWXb[$

Proteger la madera ;b l_[dje" [b ieb o bW bbkl_W Z[i# ]WijWd bei ck[Xb[i Z[b `WhZ d o ckY^e c|i i_ ied Z[ cWZ[hW$ ;d [ijW dejW b[ YedjWcei Y ce fh[i[hlWhbei Z[ bei [\[Yjei Yb_# c|j_Yei" gk[ fk[Z[d bb[]Wh W eYWi_edWh ZW ei _hh[fWhWXb[i$ FWhW [l_jWh gk[ bW ^kc[ZWZ fkZhW bW cWZ[hW b_cf_[ bei ck[# Xb[i" Wi[] h[i[ Z[ gk[ [ij d X_[d i[Yei" o Wfb_gk[ kdW YWfW Z[ fhe# j[Yjeh$ H[Yk[hZ[ gk[ bei h_dYe# d[i ied bei bk]Wh[i gk[ fh_c[he i[ Z[j[h_ehWd" Wi gk[ Wbb Z[ kdW cWde c|i$ Bk[]e ikc[h`W ZkhWdj[ lW# h_Wi ^ehWi bWi fWjWi Z[ bWi i_bbWi o bWi f[iWi [d h[Y_f_[dj[i Yed fhej[Yjeh fWhW gk[ WXiehXWd bW iebkY_ d$ BW kX_YWY_ d [i ejhe Z[ bei Wi# f[Yjei gk[ Z[X[ j[d[h [d Yk[djW$ ;l_j[ fed[h bei ck[Xb[i ieXh[ [b fWije o fh[Ò[hW bWi ikf[hÒY_[i fbWdWi iedZ[ de i[ `kdj[ W]kW Z[ bbkl_W$ BW WYkckbWY_ d Z[ ^e`Wi e

cWb[pWi jWcX_ d fk[Z[d fk# Zh_h bW cWZ[hW$ Feh [ie" h[Wb_# Y[ kdW b_cf_[pW f[h_ Z_YW Z[ bW pedW ZedZ[ i[ [dYk[djhWd bei ck[Xb[i$

El comedor ideal

Los espacios donde se ubican condicionan mucho su elección, pero hay que buscar ese lugar idóneo. BW c[iW [i jWd _cfh[iY_dZ_Xb[ Yece Z[YehWj_lW$ Ik Z_i[ e o bWi i_bbWi gk[ bW Yecfb[c[djWd bb[]Wd W Yh[Wh WcX_[dj[i cko Z_\[h[dj[i$ BWi c[iWi Z[ Yec[Zeh ied i_[cfh[ kdW efY_ d Z_\ Y_b$ Bei [ifWY_ei ZedZ[ i[ kX_YWd YedZ_# Y_edWd ckY^e ik [b[YY_ d" jWdje Yece [b d c[he Z[ Yec[diWb[i gk[ i[ i_[djWd [djehde W [bbW$ BWi YeY_dWi WX_[hjWi ^WY_W [b Yec[Zeh" b[`ei Z[ b_c_jWh bW Z[YehWY_ d" Z[`Wd kdW fk[hjW WX_[hjW W bW Yh[Wj_l_ZWZ" W c[p#

YbWh [ij_bei$ ;i f[h\[Yje de i[d# j_hi[ YedZ_Y_edWZe$ I_d WXWdZe# dWh ik i[dj_Ze fh|Yj_Ye Wfk[ijW feh YecX_dWh jk Yec[Zeh Yed bW _Z[W Z[ kj_b_pWh W Z_Wh_e bW c_icW c[iW$ Bei YWc_dei Z[ c[iW e kdW Xed_jW cWdj[b[h W j[ WokZWh|d W h[Wb_pWh bW jhWi# \ehcWY_ d WZ[YkWZW i[] d [b cec[dje$ BWi Y[dWi ik[b[d W]bkj_dWh W jeZei bei c_[cXhei Z[ bW \Wc_b_W [djehde W bW c[iW" Z[ W^ gk[" i_ [b_][i kdW Z[ jWcW e h[ZkY_Ze" f_[di[i [d kd ceZ[be [nj[di_#

Xb[$ :[ [ijW cWd[hW jWcfeYe j[dZh|i fheXb[cWi YkWdZe h[# Y_XWi _dl_jWZei [d YWiW$ BWi c[iWi Yed jWXb[hei [njhW ied fh|Yj_YWi o i[ fk[Z[d [d# YedjhWh [d jeZe j_fe Z[ cWZ[hWi o [d ceZ[hde feb_YWhXedWje$ BWi c[iWi YkWZhWZWi ik[# b[d i[h bWi [b[]_ZWi" jWdje fWhW \Wc_b_Wi Yed feYei c_[cXhei" Yece fWhW bWi dkc[heiWi$ C_# hWh W jk _dj[hbeYkjeh c_[djhWi ^WXbW f[hc_j[ kdW Yeckd_YW# Y_ d c|i Ók_ZW [ _dj[diW$ I_d [cXWh]e" bei jWXb[hei h[ZedZei Yedi_]k[d kd [\[Yje YWjWb_pW# Zeh [d jeZei bei Yec[diWb[i" be]hWdZe kdW Y[hYWd W o fhen_# c_ZWZ \k[hW Z[ jeZW ZkZW$ WWW.MUJERDEELITE.COM

La alimentación en la guardería b ceZe [d i[ e\h[Y[ bWi Yec_ZWi W bei Y^_Yei [d [b `WhZ d Z[ _d\Wdj[i e bW ]kWhZ[h W [i cko _cfehjWd# j[" oW gk[ Z[j[hc_dWh| iki ^|X_# jei Z[ Wb_c[djWY_ d" ieXh[ jeZe fWhW bei d_ ei gk[ fWiWd jeZe [b Z W [d bW [iYk[bW$ ;i cko h[Yec[dZWXb[ gk[ kd dkjh_Y_ed_ijW [ij W YWh]e Z[ bW fh[fWhWY_ d Z[b c[d $ 7Z[c|i" fWi[ feh bW YeY_dW fWhW l[h bW YWb_ZWZ Z[ bei Wb_c[djei gk[ i[ kj_b_pWd [d bW fh[fWhWY_ d$ KdW Z_[jW [gk_b_XhWZW Z[X[ _dYbk_h YWZW jh[i ^ehWi Wfhen_cWZW# c[dj[ Wb_c[djei iWdei" XW`ei [d ]hWiW o Yed jeZei bei Yedjheb[i iWd_jWh_ei WfheXWZei$ 7Z[c|i" fh[ij[ Wj[dY_ d W bei YedY[fjei ieXh[ Wb_c[djW# Y_ d gk[ i[ [di[ Wd W bei Y^_Yei$ 7kdgk[ fWh[pYW jh_l_Wb" [b Wc# X_[dj[ ZedZ[ i[ i_hl[ bW Yec_ZW i[ i_hl[ bW Yec_ZW Z[X[ i[h jhWd# gk_be o W]hWZWXb[$ 7i_c_ice" [b f[hiedWb Z[b [ijWXb[Y_c_[dje Z[X[ YecfWhj_h bW c[iW o bWi Ye# c_ZWi Yed bei Y^_Yei$

Feh bj_ce" [i cko _cfehjWd# [d [b fbWjeÇ" fehgk[ bW Yec_ZW j[ gk[ bei Y^_Yei de i[Wd \ehpW# Yece YWij_]e YedZkY[ W ^|X_jei Zei W Æj[hc_dWh jeZe be gk[ ^Wo d[]Wj_lei Z[ Wb_c[djWY_ d$

Gobernador Rotario visita Guanazán

ENTORNO SÁBADO 31 DE JULIO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

A7

Observará los trabajos de impermeabilización de reservorios, obra que ejecuta junto al Municipio de Zaruma e INAR. ZARUMA ;b =eX[hdWZeh HejWh_e

Z[b :_ijh_je **&&" B[edWhZe =W# bWhpW" l_i_jWh| `kdjei Yed bei fh[# i_Z[dj[i Z[ bei YbkX[i hejWh_ei Z[ JkcX[i F[h " PWhkcW" F_ Wi o CWY^WbW" bW fWhhegk_W Z[ =kW# dWp|d ZedZ[ [d [ijei cec[djei i[ [`[YkjW [b fheo[Yje Z[ _cf[h# c[WX_b_pWY_ d Z[ h[i[hleh_ei _d# jhWfh[Z_Wb[i ;b 9bkX HejWh_e Z[ PWhkcW [d WieY_ Yed [b HejWho 9bkX ;Z# cedjed Dehj^[Wij Z[ 9WdWZ| o bW <kdZWY_ d HejWh_W Z[ HejWho ?dj[hdWj_edWb Yed bW YebWXehW# Y_ d Z[b Ckd_Y_f_e Z[ PWhkcW o j Yd_YW Z[b ?dij_jkje DWY_edWb Z[ H_[]e ?D7H H[]_edWb ;b Ehe" ^Wd _d_Y_WZe bW _cf[hc[WX_b_# pWY_ d Z[ h[i[hleh_ei _djhWfh[# Z_Wb[i fWhW bW _cfb[c[djWY_ d Z[ ^k[hjei \Wc_b_Wh[i kj_b_pWdZe fWhW [bbe h_[]e feh ]ej[e" W kd Yeije gk[ ieXh[fWiW bei ,& c_b Z bWh[i" [d bW gk[ i[ _dYbko[ bW [djh[]W Z[ a_ji Z[ h_[]e gk[ Yed# j_[d[ cWd]k[hWi o ]ej[WZeh[i$

Mejor calidad de vida

I[] d Ûd][b BeW_pW" 9eehZ_dW# Zeh Z[ :[iWhhebbe ?dj[]hWb Z[

Objetivo La actual visita a Guanazán servi°rá para que los rotarios observen in situ los trabajos y motivarlos para la gestión de más recursos para continuar en estos proyectos de ayuda social orientados al riego parcelario comunitarios.

H_[]e Z[b ?D7H H[]_edWb ;b Ehe o Wi_ij[dj[ Z[b =eX[hdWZeh hejW# h_e" kdW Z[ bWi c[jWi [i gk[ bei h[i[hleh_ei i_hlWd fWhW bW c[# `ehWh [b d_l[b o YWb_ZWZ Z[ l_ZW Z[ bei YWcf[i_dei" c[Z_Wdj[ [b _dYh[c[dje Z[ iki _d]h[iei o bW Z_l[hi_ÒYWY_ d Z[ iki Wb_c[djei e fheZkYjei X|i_Yei$ =kWdWp|d [i kdW Z[ bWi fW# hhegk_Wi c|i feXh[i Z[ bW fhe# l_dY_W Z[ ;b Ehe [d YkWdje Wb h_[]e fWhY[bWh_e fh|Yj_YWc[dj[ WXWdZedWZW" Yed [nY[fY_ d Z[ Wb]kdei jhWXW`ei Z[ [`[YkY_ d o c[`ehWc_[dje Z[ YWdWb[i Z[ h_[]e Yeckd_jWh_ei h[Wb_pWZei feh 9E:;BEHE" W^ehW feh [b

TRABAJOS. Personal técnico del INAR supervisa la colocación de geomembrana en los reservorios.

?D7H$ Yed d\Wi_i [d h_[]e fWhY[bWh_e ]h[ii_e <;FF Yedj_d W Yed [b :[iZ[ [b W e Wdj[h_eh ?D7H o [d [b fh[i[dj[ W e [b <edZe fheY[ie Z[ YWfWY_jWY_ d [d h_[]e h[Wb_p jWbb[h[i Z[ YWfWY_jWY_ d ;YkWjeh_Wde Fefkbehkc Fhe# o [d W]h_YkbjkhW eh]|d_YW$

Operativos de control dan resultados ZWi WbYe^ b_YWi" Yedjheb Z[ bei h[if[Yj_lei f[hc_iei Z[ \kdY_e# dWc_[djei" Yedikce [d bW l W fkXb_YW [d ^ehWi deYjkhdWi" _d# ]h[ie Z[ c[deh[i Z[ [ZWZ [d bei bk]Wh Z[ Z_l[hi_ d$ 7iWdpW Z[iZ[ [b cec[dje gk[ jec fei_Y_ d Yece 9e# c_iWh_e [ij| jhWXW`WdZe fWhW Ykcfb_ Yed bW dk[lW Z_ifei_Y_ d Z[ C_d_ij[h_e Z[ =eX_[hde" [d Yeef[hWY_ d Yed bW Feb_Y W Z[b YWdj d$ Feh [bbe bWi Wkjeh_ZWZ[i [if[hWd gk[ bW Y_kZWZWd W WYWj[ bW ehZ[d W Òd Z[ [l_jWh bWi _dYed# l[d_[dj[i$

ACCIONAR. Comisario Nacional de Policía de El Guabo en uno de los operativos.

AO/02713

AO/02713

EL ũěũũ C_]k[b 7iWdpW " Ye# c_iWh_e DWY_edWb Z[ Feb_Y W Z[ ;b =kWXe" Yed`kdjWc[dj[ Yed Feb_l_e 7_cWh" `[\[ YWdjedWb Z[ bW Feb_Y W o ik [gk_fe Z[ jhWXW`e " h[Wb_pWd bei Òd[i Z[ i[cWdWi ef[hWj_le W Òd Z[ cWdj[d[h [b ehZ[d [d [b YWdj d$ BW i[cWdW fWiWZW [ijkl_[# hed [d bei i[Yjeh[i Wb[ZW ei ÈBW HWgk[bÉ o È<beh 7cWh_bbWÉ" ZedZ[ ^kX_[hed lWh_ei Z[j[d_Zei " feh de j[d[h iki h[if[Yj_lei f[hc_# iei [d h[]bW $ Bei ef[hWj_lei i[ Y[djhWd [d be gk[ ied bWi l[djWi Z[ X[X_#

ENTORNO A8

Ministerio de Ambiente y Municipio firmaron convenio

SÁBADO 31 DE JULIO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

ARENILLAS 9edjWdZe Yed bW

INAUGURACIÓN. Rodrigo Polo Urdiales, gerente regional de CNEL, junto al alcalde del cantón Piñas, Joseph Cueva, hicieron la entrega oficial de las obras FERUM.

‘Piedras’ recibe obras de electrificación Los proyectos se cristalizaron por medio del FERUM, con una inversión de 7 mil 92 dólares.

PIÑAS BW 9ehfehWY_ d DWY_edWb dk[lei" [djh[ ejhei jhWXW`ei$ M_bied J_deYe" [d h[fh[i[d# Z[ ;b[Yjh_Y_ZWZ 9D;B H[]_e# dWb ;b Ehe [djh[] [b `k[l[i Zei jWY_ d Z[ [ijWi Yeckd_ZWZ[i eXhWi Z[ [b[Yjh_\_YWY_ d hkhWb W]hWZ[Y_ W 9D;B feh bW fh[# h[Wb_pWZWi [d bei i_j_ei <beh[i o Z_ifei_Y_ d Z[ iki Wkjeh_ZWZ[i fWhW WokZWh W h[iebl[h bei ;b H[Yk[hZe f[hj[d[Y_[d# fheXb[cWi gk[ Wgk[`Wd W j[i W bW fWhhegk_W F_[ZhWi EL DATO bei fk[Xbei gk[ ^Wd [i# Z[b YWdj d F_ Wi$ jWZe ebl_ZWZei o gk[ ^eo ;b WYje _dWk]khWb i[ h[Wb_p [d bW YWdY^W c bj_# Hoy se entregará h[dWY[d bWi [if[hWdpWi proyectos W \Wc_b_Wi YWcf[i_dWi Wb fb[ Z[b i_j_e ;b H[Yk[hZe o otros en el cantón YedjWh Yed kd c[`eh i[h# fWhj_Y_fWhed bWi fh_dY_fW# Balao. l_Y_e Z[ [d[h] W [b Yjh_YW b[i Wkjeh_ZWZ[i Z[b YWdj d" [d iki ^e]Wh[i$ 9D;B o bW Yeckd_ZWZ$ Feh ik fWhj[ HeZh_]e Febe Bei fheo[Yjei i[ Yh_ijWb_pWhed feh c[Z_e Z[b <edZe Z[ ;b[Yjh_# KhZ_Wb[i Z_`e gk[ bW 9D;B i[# ÒYWY_ d HkhWb KhXWde CWh]_dWb ]k_h| jhWXW`WdZe o Yh_ijWb_pWdZe <;HKC " Yed kdW _dl[hi_ d Z[ eXhWi ieY_Wb[i fWhW X[d[ÒY_e Z[ - c_b /( Z bWh[i o Yedi_ij_[hed bW Yeb[Yj_l_ZWZ o gk[ Wbh[Z[Zeh [d [b c[`ehWc_[dje Z[ '' WYec[# Z[ *& fheo[Yjei i_c_bWh[i i[ ^Wd j_ZWi" kd i[hl_Y_e dk[le" i_[j[ [djh[]WZe [d be gk[ lW Z[b W e bkc_dWh_Wi" .&& c[jhei Z[ Yed# [d Z_ij_djei i[Yjeh[i hkhWb[i Z[b ZkYjeh" kX_YWY_ d Z[ i[_i feij[i |h[W Z[ YedY[i_ d$

H[iWbj gk[ [d bei fh n_# cei Z Wi i[ [djh[]WhWd c|i eXhWi <;HKC [d [b YWdj d F_ Wi gk[ i[ [ij|d [`[YkjWdZe [d bWi fWhhegk_Wi hkhWb[i o [d i[Yjeh[i khXWdei Z[ bW 9_kZWZ Ehgk Z[W$ Feh ik fWhj[ @ei[f^ 9k[lW" WbYWbZ[ Z[ F_ Wi" i[ Wb gk[ bei f[Z_Zei gk[ ^W ^[Y^e [b 9WX_bZe W 9D;B i[ [ij|d ^WY_[dZe h[Wb_# ZWZ ]hWY_Wi W bW fh[Z_ifei_Y_ d Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[b i[Yjeh [b Yjh_Ye o Z[c|i Wkjeh_ZWZ[i fhel_dY_Wb[i fWhW X[d[\_Y_Wh W \Wc_b_Wi Z[b i[Yjeh hkhWb Yed kd [\_Y_[dj[ i[hl_Y_e Z[ [d[h# ] W [b Yjh_YW" c[`ehWdZe Z[ [ijW cWd[hW bW YWb_ZWZ Z[ l_ZW Z[ bei eh[di[i$ AWjjo L b[p" YeehZ_dWZehW ieY_Wb Z[b <;HKC i[ Wb gk[ i[ ^W _dijhk_Ze W bei cehWZe# h[i Z[ [ijei i[Yjeh[i fWhW gk[ Wfhel[Y^[d Z[ bW c[`eh cWd[hW [b i[hl_Y_e gk[ 9D;B b[i Xh_dZW o fWhW gk[ [cfh[dZWd WYj_l_ZW# Z[i fheZkYj_lWi fWhW ik fhef_e X[d[ÒY_e$

Culminan ciclo de formación profesional ZARUMA ;b =eX_[hde Ckd_Y_fWb

CEREMONIA. Los participantes recibieron un certificado.

Z[ PWhkcW h[Wb_p [b fWiWZe Òd Z[ i[cWdW kdW YWfWY_jWY_ d [d bW fWhhegk_W =kWdWp|d Yed bW fhefk[ijW Z[dec_dWZW0 I_ij[# cWi _dj[]hWb[i Z[ fheZkYY_ d W]hef[YkWh_W$ ;ijW YWfWY_jWY_ d j_[d[ Yece eX`[j_le eh]Wd_pWh bW WieY_WY_ d Z[ fheZkYjeh[i W]hef[YkWh_ei ÈKd_ d 9eckd_jWh_W =kWdWp|dÉ K9= " c[`ehWh bWi h[bWY_ed[i

_dj[hf[hiedWb[i" c[`ehWc_[dje Z[ fWijei" Ykbj_lei o hWpWi [i# f[Y_[i c[deh[i " Wi_ij[dY_W Z[ ÒdYWi o i[ d[]eY_W kd fheo[Yje fheZkYj_le Yed bW 7ieY_WY_ d Z[ Fk[Xbei CedjkX_ei$ Bei 7]h_Ykbjeh[i Z[ bW fWhhe# gk_W =kWdWp|d i[ ceijhWhed W]hWZ[Y_Zei feh bei h[ikbjWZei Z[b fheo[Yje o f_Z_[hed Wb Ckd_# Y_f_e gk[ Yedj_d [ Yed ik Wfeoe _dYedZ_Y_edWb ^WY_W [ij[ i[Yjeh$

fh[i[dY_W Z[ ;Z]Wh Ck ep >[h[Z_W" ikXi[Yh[jWh_e Z[ =[ij_ d CWh_dW o 9eij[hW" i[ bb[l W [\[Yje bW ÒhcW Z[b Yedl[d_e _dj[h_dij_jkY_edWb [djh[ [b C_d_ij[h_e Z[b 7c# X_[dj[ o bW Ckd_Y_fWb_ZWZ Z[ 7h[d_bbWi" h[fh[i[djW# ZW feh <hWdab_d @_c d[p 9Wij_bbe$ FWhj_Y_fWhed Z[ [ij[ WYje bW cWoeh W Z[ bei YedY[`Wb[i" \kdY_edWh_ei Z[ bW Kd_ZWZ Z[ =[ij_ d 7cX_[djWb Z[ [ijW Ckd_Y_fWb_ZWZ" Z[b[]W# Zei Z[b C_d_ij[h_e Z[b 7c# X_[dj[ gk[ WYecfW Whed W ;Z]Wh Ck ep >[h[Z_W" Wi Yece h[fh[i[djWdj[i Z[ bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ d be# YWb[i o fhel_dY_Wb[i$ BW \_hcW Z[b fh[i[dj[ Yedl[d_e i[ eh_[djW W Z[iW#

hhebbWh WYj_l_ZWZ[i j[dZ_[dj[i W \ehjWb[Y[h bW _dij_jkY_ d ckd_Y_# fWb" ZWZe ik fWf[b fhejW] d_Ye Yece ][ij_edWZeh Z[ h[Ykhiei W jhWl i Z[ ehZ[dWdpWi o feb j_YWi gk[ f[hc_jWd c[`ehWh o Wcfb_Wh [b cWd[`e Yeij[he _dj[]hWZe" Yedjh_Xko[dZe Z[ [ijW cWd[hW Wb kie ikij[djWXb[ Z[ bei h[Ykhiei Yeij[hei o [b c[`ehWc_[dje Z[ bW YWb_ZWZ Z[ l_ZW Z[ bWi Yeckd_ZW# Z[i gk[ \ehcWd fWhj[ Z[ bW \W`W Yeij[hW Z[ [ij[ YWdj d$ BWi c bj_fb[i ][ij_ed[i Z[ 7bYWbZ[ Z[ 7h[d_bbWi" ^Wd f[h# c_j_Ze bW ÒhcW Z[ [ij[ Yedl[d_e gk[ i[ ikiYh_X_ [d bW Ckd_# Y_fWb_ZWZ Z[b YWdj d" gk_[d i[ ceijh YecfbWY_Ze feh [b be]he Z[ [ijW ][ij_ d" gk[ f[hc_j_h| Z[ [ijW cWd[hW i[]k_h jhWXW# `WdZe [d [b Z[iWhhebbe o c|i gk[ dWZW [d [b Xk[d l_l_h Z[ bei YedY_kZWZWdei$

HGNFGNFGNFNFGNGNFNFNG

Chilla recibe ambulancia BW :_h[YjehW Fhe# l_dY_Wb Z[ IWbkZ Z[b Ehe" IW_ZW 9ehh[W" h[Wb_p [b fWiWZe `k[l[i bW [djh[]W \ehcWb Z[ kdW WcXkbWdY_W fWhW [b IkX#Y[djhe Z[ IWbkZ Z[b 9Wdj d 9^_bbW" bW YkWb \k[ h[Y_X_ZW feh [b WbYWbZ[ Z[ Z_Y^e YWdj d" H_Y^WhZ 9WhjkY^[ bk[]e Z[ bW ÒhcW Z[ kd WYjW Z[ Yecfhec_ie$ ;ijW [djh[]W i[ fkZe h[Wb_pWh c[Z_Wdj[ kd WYk[h# Ze Z[ Yeef[hWY_ d [djh[ [b Ckd_Y_f_e Z[ 9^_bbW o bW :_h[YY_ d Z[ IWbkZ" [ijW bj_cW _dij_jkY_ d i[ [dYWh# ] Z[ Yedi[]k_h [b l[^ Ykbe c_[djhWi gk[ bW Ckd_Y_fW#

CHILLA

b_ZWZ i[ Yecfhec[j_ W fhel[[h [b YecXkij_Xb[ o kd Y^e\[h$ 9ehh[W _d\ehc gk[ Yed [ij[ j_fe Z[ WYY_ed[i i[ XkiYW iebk# Y_edWh Z[ bW cWd[hW c|i _dc[# Z_WjW fei_Xb[ bWi d[Y[i_ZWZ[i Z[ Wb]kdei Y[djhei Z[ iWbkZ" WZ[# c|i Yeckd_Y gk[ [ijW [djh[]W [i fhel_i_edWb Z[X_Ze W gk[ [d kd fWh Z[ c[i[i i[ [djh[]Wh| kdW WcXkbWdY_W jejWbc[dj[ dk[lW$ ;d [b WYje Z[ [djh[]W jWcX_ d [ijkl_[hed fh[i[dj[i ejhWi Wkje# h_ZWZ[i Yece [b =eX[hdWZeh Z[ bW Fhel_dY_W ?d]$ ;Z]Wh 9 hZelW gk_[d Wfhel[Y^e bW eYWi_ d fWhW hWj_ÒYWh ik Wfeoe W bW :_h[YjehW Z[ IWbkZ$

ENTREGA. Ambulancia que brindará servicio en el Sub-centro de Salud del cantón Chilla.

9O7D C7=;DJ7 O;BBEM 8B79A

9O7D C7=;DJ7 O;BBEM 8B79A

9O7D C7=;DJ7 O;BBEM 8B79A

9O7D C7=;DJ7 O;BBEM 8B79A

ƒ Ä

0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹

7 Ĺ?ÄƒÄ Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€

Ĺ? +. Ĺ?

,'Ă„ 4ĆŋĒ ( 4/ & Ĺ‹ - Ĺ‹ "šŋ* , Ĺ‹ .,6-Ä“ :ĔŊ ĹŠÄ› 9ebecX_W WYkiÂŒ Wo[h W L[d[pk[bW Z[b \hWYWie Z[ bW YkcXh[ Z[ YWdY_bb[h[i Z[ KdWikh" gk[ j[hc_dÂŒ i_d WYk[hZei o Yed bW Z[Y_i_ÂŒd Z[ Z[`Wh [d cWdei Z[ bei fh[i_Z[dj[i Z[ bei c_[cXhei Z[b eh]Wd_ice bW jWh[W Z[ XkiYWh iebkY_ÂŒd W bW Yh_i_i X_bWj[hWb$ ;b YWdY_bb[h YebecX_Wde" @W_c[ 8[hc‘Z[p" WĂ’hcÂŒ W c[Z_ei Z[ ik fW‡i gk[ bei c_d_ijhei h[kd_Zei [d Gk_je ^WX‡Wd be]hWZe h[ZWYjWh kdW ÆZ[YbWhWY_ÂŒd fh|Yj_YWc[dj[ Yed# i[dikWZW feh jeZeiÇ" f[he L[d[# pk[bW" gk[ i[]‘d ƒb ^WX‡W WY[fjWZe bW Æl[hi_ÂŒd _d_Y_WbÇ" W ‘bj_cW ^ehW i[ efkie o jeZe gk[ZÂŒ [d dWZW$ ÆBe]hWcei kdW Z[YbWhWY_ÂŒd fh|Yj_YWc[dj[ Yedi[dikWZW feh jeZeiÇ [d bW gk[ [ijWXW _dYbk_ZW bW f[j_Y_ÂŒd Z[ 9ebecX_W Z[ Yh[Wh kd Æc[YWd_ice Z[ Yeef[hWY_ÂŒd [Ă’# YWp o l[h_Ă’YWY_ÂŒdÇ Z[ bW ikfk[ijW fh[i[dY_W Z[ ]k[hh_bb[hei [d L[# d[pk[bW" Z[YbWhÂŒ W lWh_Wi [c_iehWi beYWb[i [b YWdY_bb[h 8[hc‘Z[p$ I_d [cXWh]e" W]h[]ÂŒ" ÆW ‘b# j_ce c_dkje L[d[pk[bW i[ [Y^ÂŒ fWhW Wjh|i" YkWdZe oW jeZei bei YWdY_bb[h[i ^WX‡Wcei Z[Y_Z_Ze bW fei_Y_ÂŒd eĂ’Y_WbÇ$ ;d h[bWY_ÂŒd Yed [b [dYk[djhe Z[ fh[i_Z[dj[i Z[ KdWikh" 8[h#

Ä“ĹŠ ĹŠ2.+4!(¢-ĹŠ"#ĹŠ"($#1#-".ĹŠ1#! #1;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ"#+ĹŠ!.+., ( -.ĹŠ 4 -ĹŠ -4#+ĹŠ -3.2Ä“

Ä“ĹŠ +ĹŠ! -!(++#1ĹŠ!.+., ( -.ĹŠ 2#%41¢Ŋ04#ĹŠ24ĹŠ/ ~2ĹŠ-.ĹŠ#23;ĹŠ/("(#-".ĹŠ + ĹŠ,#"( !(¢-ĹŠ"#ĹŠ- "(#Ä“

c‘Z[p WĂ’hcÂŒ ^eo gk[ Æ^WXh| gk[ l[h YÂŒce [lebkY_edW [ij[ j[cWÇ o h[YWbYÂŒ gk[ 9ebecX_W de [ij| f_Z_[dZe Æc[Z_WY_ÂŒdÇ Z[ dWZ_[ fWhW h[iebl[h bW Yh_i_i" i_de kd Æc[YWd_ice [Ă’YWp fWhW _cf[Z_hÇ gk[ ]k[hh_bb[hei i[ h[# \k]_[d [d bW dWY_ÂŒd l[Y_dW$ 8[hc‘Z[p jWcX_ƒd h[WĂ’hcÂŒ gk[ bWi Z[dkdY_Wi Z[ 9ebecX_W ieXh[ bW fh[ikdjW fh[i[dY_W ]k[# hh_bb[hW [d L[d[pk[bW de ied kd ÆYWfh_Y^eÇ" i_de kd Wikdje ÆZ[ ;ijWZeÇ$

/,)Ĺ‹(# ! Ĺ‹ )# ).Ĺ‹ Ĺ‹ & , #š(Ĺ‹ Ĺ‹ ( -/, ĔŊ ĹŠ Ä› ;b YWdY_bb[h l[d[# pebWde" D_Yeb|i CWZkhe" WYbWhÂŒ gk[ bW h[kd_ÂŒd Z[ YWdY_bb[h[i Z[ bW KdWikh Y[b[XhWZW [b `k[l[i [d Gk_je fWhW jhWjWh bW Yh_i_i Z_fbe# c|j_YW [djh[ ik fW‡i o 9ebecX_W de j[d‡W Yece ÆeX`[j_le iWYWh kdW h[iebkY_ÂŒdÇ$ Kd Z[ifWY^e Z[ bW 7][dY_W L[d[pebWdW Z[ Dej_YWi 7LD _d\ehcÂŒ Z[ gk[ CWZkhe Z[ic_d# j_ÂŒ bWi WĂ’hcWY_ed[i Z[ ik Yeb[]W YebecX_Wde" @W_c[ 8[hc‘Z[p" Z[ gk[ L[d[pk[bW ^WX‡W Xe_Yej[WZe kdW ikfk[ijW Z[YbWhWY_ÂŒd Ă’dWb Yedi[dikWZW feh bei YWdY_bb[h[i Z[ bW h[]_ÂŒd$ Æ;b YWdY_bb[h Z[ 9ebecX_W i[ lW o i[ Z[if_Z[ Z[ KdWikh c_dj_[d# ZeÇ" Z[YbWhÂŒ CWZkhe" Z[ WYk[hZe W bW 7LD" [d YkoW _d\ehcWY_ÂŒd de gk[ZW YbWhe i_ [b c_d_ijhe l[d[# pebWde Z[ H[bWY_ed[i ;nj[h_eh[i h[YedeY[ e de bW [n_ij[dY_W Z[ bW Æh[iebkY_ÂŒdÇ Z[ bW KdWikh$ BW 7LD i[‹WbÂŒ gk[ CWZkhe Z_`e [b `k[l[i gk[ ZkhWdj[ bW Y_jW [njhWehZ_dWh_W i[ Æ_dj[hYWcX_Whed

, -)ŋ ŋ ( -/,ŋ ! ( ,šŋ*)&Z'# 7/#13.2Ŋ!.(-!("#-Ŋ #-Ŋ2# + 1Ŋ04#Ŋ+.2Ŋ 1#24+3 ".2Ŋ#7/4#2Ĺ 3.2Ŋ/.1Ŋ !4 ".1Ŋ 2.-Ŋ(11# +#2ē

¢+.Ŋĸ 4 -ĹŠ -4#+ĚŊ -3.2ĹŠ/."1;ĹŠ3#-#1ĹŠ+ ĹŠ /.3#23 "ĹŠ/ 1 ĹŠ"#!("(1ĹŠ #+ĹŠ$4341.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ1#+ !(.-#2ĹŠ "#ĹŠ24ĹŠ/ ~2ĹŠ!.-ĹŠ #-#94#+ ĔŊ !4 +04(#1ĹŠ#2$4#19.ĹŠ -3#2ĹŠ "#ĹŠ04#ĹŠ_+ĹŠ2#ĹŠ/.2#2(.-#ĹŠ 2#1;ĹŠ#-ĹŠ5 -.ĹŠ8ĹŠ3#¢1(!.ĢÄ“

c_icW c[iW W ?hWa o AkmW_j o [ie de [hW kd be]he" Z[Y_h Wb]e Wi‡ [i de YedeY[h [b b[d]kW`[ Z_fbec|j_Ye" [b Wikdje de [i i[djWhb[i `kdjei" i_de gk[ i[ h[# ik[blWd bei fheXb[cWiÇ" Wi[l[# hÂŒ Feiie$

;YkWZeh [ijkle W YWh]e Z[ Z_h_# ]_h [b fWiWZe `k[l[i bW h[kd_ÂŒd [njhWehZ_dWh_W Z[ 9WdY_bb[h[i Z[ bW Kd_ÂŒd Z[ DWY_ed[i IkhW# c[h_YWdWi KdWikh " [b fWf[b gk[ Ykcfb_ÂŒ [b fW‡i o bei h[ikb# jWZei Z[ bW YkcXh[ [njhWehZ_# dWh_W ied j[cWi gk[ WdWb_ijWi Z_fbec|j_Yei [nfb_YWhed$ 7b _d_Y_e Z[b [dYk[djhe" [b YWdY_bb[h YebecX_Wde" @W_c[ 8[hc‘Z[p" i[ ceijhÂŒ f[i_c_i# jWi feh bW Æ_dYb_dWY_ÂŒd Z[ Y_[hjei fW‡i[i feh \Wleh[Y[h W L[d[pk[# bWÇ" Yed be gk[ YedYk[hZW [b [n# f[hje [d Z_fbecWY_W" CWkh_Y_e =|dZWhW$ Æ:[iZ[ gk[ ;YkWZeh i[ efk# ie W bW h[kd_ÂŒd Z[ bW E;7 Zed# Z[ 8e]ej| o 9WhWYWi hecf_[hed h[bWY_ed[i " WYjkÂŒ \Wleh[Y_[dZe WL[d[pk[bW" feh be gk[ Wb Yed#

ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ

CWkh_Y_e =|dZWhW Yedi_Z[hÂŒ gk[ L[d[pk[bW" Wb d[]Whi[ W Ă’hcWh [b ZeYkc[dje [d gk[ i[ Yecfhec[j‡W W de f[hc_j_h bW fh[i[dY_W Z[ ]k[hh_bb[hei [d ik j[hh_jeh_e" ÆZ[ceijhÂŒ ik \Wb# jW Z[ lebkdjWZ fWhW h[iebl[h bW Z_l[h][dY_WÇ$ FWhW [b [n [cXW`WZeh Z[ ;YkWZeh Wdj[ 9ebecX_W" C_# ]k[b LWiYe" [b h[ikbjWZe Z[b [d# Yk[djhe [hW fh[Z[Y_Xb[" fk[i i_d lebkdjWZ Z[ bWi Zei fWhj[i" Æde [n_ij[ eh]Wd_ice _dj[hdWY_edWb gk[ fk[ZW eXj[d[h h[ikbjWZeiÇ$ I[]‘d LWiYe" KdWikh Z[X[h| [if[hWh ^WijW gk[ [b fh[i_Z[dj[ YebecX_Wde [b[Yje" @kWd CW# dk[b IWdjei" i[W fei[i_edWZe [b fhÂŒn_ce - Z[ W]eije fWhW Yed# leYWh W bW h[kd_ÂŒd fh[i_Z[dY_Wb WdkdY_WZW$

(#,/.ĹŠ"#ĹŠ#2/#1

Ĺ—ĹŠĹŠ

Ä“ĹŠ +ĹŠ (-(231.ĹŠ"#ĹŠ 73#1(.1#2ĹŠ "#ĹŠ #-#94#+ ĹŠ-.ĹŠ"(.ĹŠ"#3 ++#2ĹŠ2. 1#ĹŠ+ ĹŠ 1#2.+4!(¢-ĹŠ"#ĹŠ - 241Ä“

fhefk[ijWi ieXh[ bW c[jeZebe]‡W fWhW bb[]Wh W kd fheY[ie Z[ fWp [d 9ebecX_W" gk[ b_XhW kdW \[hep ]k[hhW [d ik j[hh_jeh_eÇ$ Æ>[cei _dj[hYWcX_WZe fhe# fk[ijWi Z[ be gk[ fk[Z[ i[h bW c[jeZebe]‡W fWhW YWc_dWh W kd fheY[ie Z[ fWp [d 9ebecX_W" [d [b [dj[dZ_Ze Z[ gk[ bW ]k[hhW [d 9e# becX_W j_[d[ \kd[ijei [ijhW]eiÇ" Z[YbWhÂŒ CWZkhe$

1 ĹŠ#+ĹŠ#7/#13.ĹŠ#-ĹŠ"(/+., !( ĔŊ 41(!(.ĹŠ ;-" 1 ĔŊ+ ĹŠ#2/#1 ĹŠ/ 1 ĹŠ 2.+4!(.- 1ĹŠ#+ĹŠ!.-Ä„(!3.ĹŠ#-31#ĹŠ .+.,Äą ( ĹŠ8ĹŠ #-#94#+ ĹŠ"# #1;ĹŠ/1.+.-% 12#ĹŠ ' 23 ĹŠ"#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ2#/3(#, 1#ĔŊ,#2ĹŠ #-ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ"#2 11.++ 1;-ĹŠ+ 2ĹŠ#+#!!(.Äą -#2ĹŠ+#%(2+ 3(5 2ĹŠ#-ĹŠ #-#94#+ ĔŊ/4#2ĹŠ !.-2("#1 ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ 4%.ĹŠ ';5#9ĹŠ43(+(9 1;ĹŠ#23 ĹŠ2(34 !(¢-ĹŠ/ 1 ĹŠ ÄĄ1. 423#!#1ĹŠ24ĹŠ/.2(!(¢-ĹŠ/.+~3(! ĢÄ“ ÄĄ (ĹŠ - 241ĹŠ2#ĹŠ1#ĂŒ-#ĹŠ -3#2ĹŠ"#ĹŠ #23.2ĹŠ".2ĹŠ24!#2.2ĹŠ2#ĹŠ/1."4!(1;ĹŠ4-ĹŠ #2!#- 1(.ĹŠ/ 1#!(".ĹŠ +ĹŠ"#+ĹŠ)4#5#2ĹŠ#-ĹŠ 4(3.ĔŊ(-!+42.ĹŠ2#ĹŠ"# #1~ ĹŠ#2/#1 1ĹŠ ĹŠ 04#ĹŠ !4 ".1ĹŠ#-31#%4#ĹŠ#-ĹŠ %.23.ĹŠ+ ĹŠ /1#2("#-!( ĹŠ/1.ĹŠ3_,/.1#ĔŊ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ 8 ĹŠ-.ĹŠ2# ĹŠ#+ĹŠ,#"( ".1ĢĔŊ/4-34 +(9¢Ä“

ĹŠ ĹŠ

leYWh W bW KdWikh oW YWh[Y‡W Z[ bW [YkWd_c_ZWZ" Z[ bW jhWd# gk_b_ZWZ" Z[ bW _cfWhY_Wb_ZWZ" oW de j[d‡W Yh[Z_X_b_ZWZ fWhW i[h c[Z_WZehÇ" Z_`e =|dZWhW (-Ŋ1#24+3 ".2

7X[bWhZe Feiie" [n h[fh[i[d# jWdj[ Z[ ;YkWZeh [d lWh_ei fW‡i[i" de YedYk[hZW Yed bW fe# i_Y_ÂŒd Z[b YWdY_bb[h H_YWhZe FW# j_‹e Z[ YWb_Ă’YWh Yece kd be]he [b Æ^WX[h i[djWZe [d kdW c_icW h[kd_ÂŒd W bei h[fh[i[djWdj[i Z[ 9ebecX_W o L[d[pk[bWÇ$ Æ;ie de [i kd be]he" [d bW E;7 jWcX_ƒd [ijkl_[hed i[djW# Zei `kdjei" [ie de [i kd cƒh_je" bW EDK jWcX_ƒd i[djWXW [d bW

+3¢Ŋ5.+4-3 "

PAĂ?S B2

SĂ BADO 31 DE JULIO DE 2010 La Hora, ECUADOR

MINUTERO Encuentro regional sobre Gobernanza de Internet

Gk_je i[h| bW i[Z[ Z[ bW °j[hY[hW H[kd_ÂŒd H[]_edWb

Fh[fWhWjeh_W fWhW [b <ehe Z[ =eX[hdWdpW Z[ ?dj[hd[j <=? gk[ i[ h[Wb_pWh| Z[b ) Wb + Z[ W]eije$ ;b [dYk[djhe [i eh]Wd_pWZe feh bW 7ieY_WY_Œd fWhW [b Fhe]h[ie Z[ bWi 9eck# d_YWY_ed[i 7F9 " [b ?dij_# jkje Dkf[\ o [b H[]_ijhe Z[ :_h[YY_ed[i Z[ ?dj[hd[j fWhW 7cƒh_YW BWj_dW o [b 9Wh_X[$

Derecho de acceso al agua

9ed '(( lejei W \Wleh" °d_d]kdW [d YedjhW o *' WXij[dY_ed[i" bW 7iWcXb[W =[d[hWb Z[ bW Eh]Wd_pWY_ÂŒd Z[ bWi DWY_ed[i Kd_ZWi" EDK" h[YedeY_ÂŒ Yece kd Z[h[Y^e ^kcWde X|i_Ye [b WYY[ie Wb W]kW fejWXb[$ BW h[iebkY_ÂŒd kh][ jWcX_ƒd W bei [ijWZei W ]WhWdj_pWh gk[ bei YWi_ /&& c_bbed[i Z[ f[hiedWi gk[ YW# h[Y[d Z[b b‡gk_Ze l_jWb fk[ZWd [`[hY[h [i[ Z[h[Y^e$

Foro climĂĄtico

7 Ă’d Z[ ieY_Wb_pWh bW _d\eh# °cWY_ÂŒd ieXh[ bWi YedZ_Y_ed[i WYjkWb[i o f[hif[Yj_lWi Z[b j_[cfe Wjcei\ƒh_Ye" bW I[Yh[# jWh‡W DWY_edWb Z[ =[ij_ÂŒd Z[ H_[i]ei ID=H o [b ?dij_jkje DWY_edWb Z[ C[j[ehebe]‡W [ >_Zhebe]‡W ?dWc^_ h[Wb_pW# h|d [b ? <ehe 9b_c|j_Ye DWY_e# dWb$ ;b WYje i[ Z[iWhhebbWh| [b * Z[ W]eije" [d [b >ej[b 7ahei" W fWhj_h Z[ bWi &.0&&$

Nueva estaciĂłn de MetrovĂ­a

Ecuador impulsa parto ‘culturalmente adecuado’ En Otavalo ya se lleva adelante esta prĂĄctica intercultural de salud pĂşblica. IWb_c[ IWb_b Z_e W bkp ^WY[ kd W‹e o c[Z_e W ik ^_`W IWcWo B[ÂŒd" f[he jh[i c[i[i Wdj[i Z[ ZWh W bkp" bW cWjhedW CWh‡W 7bWhYÂŒd b[ [di[‹Œ [`[hY_Y_ei Z[ h[if_hWY_ÂŒd o feijkhWi gk[ fkie [d fh|Yj_YW ZkhWdj[ [b WbkcXhWc_[dje$ ;ijW cWZh[" Z[ (+ W‹ei" efjÂŒ feh ZWh W bkp [d ik ^e]Wh" feh# gk[" i[]‘d Z_`e" b[ fWh[Y‡W c|i ‡dj_ce o \Wc_b_Wh$ ÆBW bWXeh Z[ fWhje ZkhÂŒ '( ^ehWi" c[ i[dj‡W XWijWdj[ h[bW# `WZW o i[]khW Yed bW YecfW‹‡W Z[ c_ [ifeie$ JeZe [b j_[cfe b[ fkZ[ j[d[h W c_ d_‹W Y[hYW" Z[ifkƒi Z[ kdei Y_dYe c_dkjei Z[ dWY_ZW" ik fWZh[ b[ YehjÂŒ [b YehZÂŒd kcX_b_YWbÇ" Z_`e IWb_c[" gk_[d YedjÂŒ gk[ )& c_dkjei Z[ifkƒi Z[b fWhje" bW cWjhedW b[ Z_e kd b_YkWZe gk[ Yedj[d‡W kd feYe Z[ fbWY[djW o YehZÂŒd kcX_b_YWb$ ÆCWh‡W c[ Z_`e gk[ Yedj[d‡W YƒbkbWi cWZh[i o [ije b[ _XW W fhej[][h W IWcWo Z[ YkWbgk_[h _d\[YY_ÂŒdÇ$ 7i‡ Yece IWb_b" ck# Y^Wi ck`[h[i [d [b fW‡i fh[Ă’[h[d ZWh W bkp [d ik ^e]Wh Wdj[i gk[ Wi_ij_h W ^eif_jWb[i e Yb‡d_YWi$ PrĂĄctica ancestral

I[]‘d Y_\hWi Z[b C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ" [d [b ;YkWZeh" iŒbe [b )&"' Z[ fWhjei Z[ ck`[h[i _d# Z‡][dWi eYkhh[d [d ^eif_jWb[i e Y[djhei Z[ iWbkZ$ C|i Z[b *& Z[ ck`[h[i Z[ 8eb‡lWh" 9^_cXehWpe" 9ejefWn_

El Estado serå responsable de garantizar las pråcticas de salud ancestral y alternativa mediante el reconocimiento, respeto y promoción del uso de sus conocimientos, medicinas e instrumentos�. ART�CULO 363,

NUMERAL 4 DE LA CONSTITUCIĂ“N

o ;ic[hWbZWi" o Wbh[Z[Zeh Z[b )& Z[ bWi ck`[h[i Z[ jeZW bW h[]_ÂŒd WcWpÂŒd_YW Z_[hed W bkp [d ik YWiW$ ;b ,+ Z[ bWi ck`[h[i gk[ i[ Wkje_Z[dj_Ă’YWd Yece _dZ‡][dWi cWd_\[ijWhed ^WX[h j[d_Ze fWh# jei Zec_Y_b_Wh_ei$ BWi hWped[i fWhW fh[\[h_h [ij[ j_fe Z[ Wbkc# XhWc_[dje [ij|d h[bWY_edWZWi Yed \WYjeh[i YkbjkhWb[i" [YedÂŒ#

Visión mÊdica Reyes, ginecóloga, asegura que no es muy recomendable el parto °en Geovanna los hogares porque a veces Êste puede traer complicaciones y provocar la

muerte del bebĂŠ o la madre. “Cuando nacen en el campo, por ejemplo, no existen las condiciones higiĂŠnicas necesarias y el niĂąo puede adquirir tĂŠtanos neonatal. Las parteras deben considerar si las madres estĂĄn o no en la capacidad de dar a luz en los hogares, serĂ­a contraproducente acudir a una partera cuando el niĂąo estĂŠ atravesado o mal ubicadoâ€?, indicĂł la especialista.

c_Yei" ][e]h|\_Yei$ ;djh[ bei \WYjeh[i YkbjkhWb[i [ij|d bWi Yei# jkcXh[i gk[ fh[lWb[Y[d [d bWi Yeckd_ZWZ[i o \Wc_b_Wi ieXh[ [b fheY[ie h[fheZkYj_le$ Partos en hospitales

;b i[hl_Y_e Z[ fWhje YkbjkhWbc[d# j[ WZ[YkWZe oW i[ _cfb[c[djΠ[d bei ^eif_jWb[i Z[ EjWlWbe" Beh[#

je" DWXŒd" Be`W" [djh[ ejhei$ ;d [b YWie Z[ EjWlWbe i[ ^W _dYh[# c[djWZe bW Wj[dY_Œd [d kd / Yed h[bWY_Œd W (&&-$ FWhW bb[lWh W YWXe [ij[ fheY[ie" [b C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ ^W fhecel_Ze feb‡j_YWi Z[ iWbkZ _dj[hYkbjkhWb o bW Yedi# jhkYY_Œd Z[ ceZ[bei Z[ ][ij_Œd o Z[ Wj[dY_Œd [d iWbkZ Yed [d\e# gk[ _dj[hYkbjkhWb$

Se archivan diligencias por accidente de tren MADRID, EFE Ä› Kd `k[p Z[ 8WhY[#

bedW WhY^_lÂŒ Wo[h bWi Z_b_][dY_Wi WX_[hjWi feh [b WYY_Z[dj[ Z[ jh[d eYkhh_Ze [b () Z[ `kd_e [d 9Wj[bb# Z[\[bi ;ifW‹W [d [b gk[ ckh_[# hed ZeY[ f[hiedWi" i_[j[ Z[ [bbWi [YkWjeh_WdWi" feh [dj[dZ[h gk[ [b i_d_[ijhe i[ Z[X_ÂŒ W kdW WYjkW# Y_ÂŒd Æ_cfhkZ[dj[ o j[c[hWh_WÇ Z[ bWi l‡Yj_cWi$ :[ifkƒi Z[ jecWh Z[YbWhWY_e#

GUAYAQUIL Ä› FWhW X[d[Ă’Y_Wh °W kdei (&& c_b Y_kZWZWdei

Z_Wh_Wc[dj[" [b Ckd_Y_f_e Z[b Fk[hje Fh_dY_fWb fkie [d cWhY^W bW dk[lW [ijWY_ÂŒd C[jhel‡W [d bW Wl[d_ZW (+ Z[ @kb_e" Wb ikh Z[ =kWoWgk_b$ BW YedijhkYY_ÂŒd Z[ [ijW eXhW" gk[ [ijkle W YWh]e Z[ bW Ă’hcW ;j_dWh" jkle kd Yeije Z[ + c_ # bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i$ BW C[jhel‡W _d_Y_Wh| iki ef[hWY_ed[i Yed -& Xki[i [d eYjkXh[$

TRADICIĂ“N. En muchas culturas se apuesta por los beneďŹ cios del parto vertical. (Archivo)

d[i W bei YedZkYjeh[i Z[b jh[d o W bei j[ij_]ei" o [ijkZ_Wh bei _d\ehc[i ieXh[ [b WYY_Z[dj[" [b `k[p YedYbk# oŒ gk[ de ^Wo _dZ_Y_ei Z[ d_d]‘d ^[Y^e Z[b_Yj_le o gk[ [b Wf[WZ[he Ykcfb‡W Yed bW dehcWj_lW l_][dj[$ ;b `k[p Yedi_Z[hŒ gk[ bW deY^[ Z[b ikY[ie bWi _dijWbWY_ed[i \[hhe# l_Wh_Wi Z[ 9Wij[bbZ[\[bi j[d‡Wd bWi YedZ_Y_ed[i Z[ i[]kh_ZWZ" _bkc_# dWY_Œd o WYY[iei WZ[YkWZei W bW

dehcWj_lW$ ÆBWc[djWcei fhe\kdZW# c[dj[ gk[ i[ ^WoW WhY^_lWZe bW YWkiW o gk[ WZ[c|i i[ jec[ [ijW Z[Y_i_ÂŒd [b kbj_ce Z‡W Z[ `kb_e" YkWdZe _d_Y_Wd bWi lWYWY_ed[i$ 7Z[c|i" `kije YkWdZe bei fWZh[i Z[ bei `ÂŒl[d[i WYWXWd Z[ [dj[hhWh W iki ^_`ei [d ;YkWZehÇ" i[‹WbÂŒ âiYWh @WhW" h[fh[i[djWdj[ [d ;i# fW‹W Z[ bW I[Yh[jWh‡W DWY_edWb

Z[b C_]hWdj[ I[dWc_ $ BW I[Yh[jWh‡W [YkWjeh_WdW de i[ h[i_]dÂŒ Yed [b \Wbbe [ _dj[hfkie kd h[Ykhie fh[j[dZ[ Ægk[ Yedj_d‘[ [b fheY[Z_c_[djeÇ o ^WY[ ^_dYWf_ƒ [d gk[ Æ^kXe cko feYe j_[cfe fWhW [ijkZ_Wh bei c|i Z[ c_b \eb_ei Z[ bW YWkiWÇ" fk[i Z[ijWYW gk[ [b i[Yh[je Z[ ikcWh_e Wf[dWi i[ b[lWdjÂŒ [b fWiWZe Z‡W (& Æo Z_[p Z‡Wi Z[ifkƒi i[ ehZ[dW [b WhY^_leÇ$

IESS construirĂĄ un centro para adultos mayores

ATENCIĂ“N. El objetivo es mejorar la calidad en los servicios sanitarios de los adultos mayores.

;b ?dij_jkje ;YkWjeh_Wde Z[ I[# ]kh_ZWZ IeY_Wb ?;II Yedijhk_h| [d [b lWbb[ Z[ JkcXWYe [b Y[djhe Z[ Wj[dY_ÂŒd fWhW WZkbjei cW# oeh[i 9_kZWZ ;dYk[djhe" Wi‡ be WdkdY_ÂŒ HWc_he =edp|b[p" fh[i_# Z[dj[ Z[b 9edi[`e :_h[Yj_le Z[ bW [dj_ZWZ$ Bei [ijkZ_ei Z[Ă’d_j_lei i[h|d fh[i[djWZei [d kd fbWpe Z[ '+ Z‡Wi" Z[ifkƒi i[ [\[YjkWh|

kdW b_Y_jWY_ÂŒd o [d jh[i c[i[i Wfhen_cWZWc[dj[ i[ _d_Y_Wh| bW YedijhkYY_ÂŒd$ Æ;d [b bk]Wh jWcX_ƒd i[ j_[d[ fh[l_ije Yedijhk_h kd ^eif_jWb Yed [if[Y_Wb_ZWZ [d ][h_Wjh‡W f[he jWcX_ƒd i[ fhefehY_edWh| Wj[dY_ÂŒd [d ejhWi hWcWiÇ" cW# d_\[ijÂŒ =edp|b[p" gk_[d W bW l[p WYbWhÂŒ gk[ [ij[ Y[djhe j_[d[ kdW

YWfWY_ZWZ fWhW Y[hYW Z[ Y_dYe c_b f[hiedWi$ Æ7 c|i Z[ i[h kd ^eif_jWb [i kdW [if[Y_[ Z[ ^ej[b f[hcWd[dj[" bei `kX_bWZei gk[ Z[i[[d WYY[Z[h W bei i[hl_Y_ei Z[# X[h|d fW]Wh feh ik [ijWZ‡W [d kdW ^WX_jWY_ÂŒd [djh[ /& o '+& ZÂŒbWh[i c[dikWb[i$ 9_kZWZ ;dYk[djhe YedjWh| Yed |h[Wi l[hZ[i" kdW YW# f_bbW" [djh[ ejhei i[hl_Y_ei$

ƒ 7 Ĺ? ÄƒÄ Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?

Ĺ? +. ÄŒĹ?

ă

, 9¢-(!.2Ŋ "# 3#-Ŋ2. 1#ŊŊ !(1!4-2!1(/!(.-#2Ŋ (-"~%#- 2

ŗŊ ŊŊ;b j[cW Z[ bWi Y_hYkdi# Yh_fY_ed[i _dZ‡][dWi gk[ i[

Ä“ĹŠ ĹŠ !34 +ĹŠ 2 , +# ĹŠ2#ĹŠ(-23 +¢Ŋ#+ĹŠÄŠÄˆĹŠ"#ĹŠ)4+(.ĹŠ"#ŊĉććĒĔŊ(- 4%41 -".ĹŠ 2~ĹŠ+ ĹŠ(-23(34!(¢-ĹŠ1##,/+ 9 -3#ĹŠ"#+ĹŠ .-%1#2.Ä“

- ' & Ĺ‹ /&'#( Ĺ‹ -/Ĺ‹*,#' ,Ĺ‹ ˜)

-31#ĹŠ+ 2ĹŠ!1~3(! 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ./.2(!(¢-ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ ./3(,(2,.ĹŠ"#+ĹŠ.ă!( +(2,.ĹŠ#+ĹŠ.1% -(2Äą ,.ĹŠ!4,/+#ĹŠ'.8ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ,#2#2ĹŠ"#ĹŠ%#23(¢-Ä“ Æ;ije bW 7iWcXb[W [i kdW d_‹W gk[ Ykcfb[ kd W‹e cW‹WdW ^eo o f_[di[d [d gk[ W kd d_‹e de ^Wo Yece fed[hb[ jeZei bei Z[\[Yjei o de ZWhb[ efehjkd_# ZWZ[i$$$Ç 7i‡ ^WXbÂŒ [b j_jkbWh Z[b FWhbWc[dje" <[hdWdZe 9ehZ[he" ieXh[ bei fh_c[hei '( c[i[i Z[ ][ij_ÂŒd Z[b eh]Wd_ice" bei YkWb[i Ykbc_dWd ^eo$ ;ie" Wb i[h Yk[ij_edWZe WY[hYW Z[ bei _dY_Z[dj[i gk[ i[ ^Wd ][# d[hWZe [d bW B[]_ibWjkhW [d bWi ‘bj_cWi jh[i i[cWdWi o W bei YkW# b[i 9ehZ[he Yedj_d‘W h[Ă’h_ƒdZe# i[ Yece kdW ÆYedif_hWY_ÂŒdÇ fWhW Z[iWhcWh jeZW bW eh]Wd_pWY_ÂŒd Z[ bW B[]_ibWjkhW0 Æ7gk‡ YWi_ i[

<[hdWdZe =edp|b[p" be YkWb YWi_ bb[lW W gk[ [b Xbegk[ Z[ =eX_[hde j[d]W bei +. b[]_ibWZeh[i Yed bei YkWb[i [cf[pÂŒ ^WY[ kd W‹e$ ;d [iW Yk[djW [djhWd bei ieY_Wb_ijWi CWh_ieb F[‹W\_[b" F[Zhe Z[ bW 9hkp o ;ZkWhZe ;dYWbWZW$ De eXijWdj[" [b j_jkbWh fWhbW# c[djWh_e cWd_\[ijÂŒ gk[ i_ ^k# X_[hW ÆYe^[h[dY_WÇ [d ckY^ei WiWcXb[‡ijWi" ^WXh‡W Wb c[dei .& b[]_ibWZeh[i fWhW WfheXWh bWi b[o[i$ ;i gk[ bW 7iWcXb[W j[hc_# dW ik fh_c[h W‹e Yed kdW b[o jhW# XWZW feh kdW WfWh[dj[ \WbjW Z[ lejei0 bW Z[ [ZkYWY_ÂŒd ikf[h_eh$

Yedif_hW f[he de b[i Z[`WceiÇ" WfkdjÂŒ$ FWhWb[bWc[dj[ WYbWhÂŒ gk[ bei WiWcXb[‡ijWi" Wb c[dei bei Z[b eĂ’Y_Wb_ice" de [ij|d W\[hhWZei W iki Ykhkb[i o gk[ Æi_ [ije i[ jecW feh WiWbjeÇ i[h|d [bbei gk_[d[i f_ZWd Wb Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘# Xb_YW gk[ Wfb_gk[ bW Æck[hj[ Yhk# pWZWÇ fehgk[" WYejÂŒ" i[ [ijWh‡W l_ebWdZe bW lebkdjWZ [nfh[iWZW [d bWi khdWi$ 04(+( 1(.ĹŠ"#ĹŠ$4#19 2 FWhW bei i[Yjeh[i Z[ c_deh‡W" [d YWcX_e" be gk[ i[ ^W ][d[hWZe [d !( ĹŠ4- ĹŠ, 8.1~ I[]‘d 9ehZ[he" F7?I W^ehW Yk[d# bW 7iWcXb[W de [i d_ kdW Yedieb_# jW Yed +- Ykhkb[i bk[]e Z[ bWi i[# ZWY_ÂŒd Z[ bW cWoeh‡W d_ kdW Yed# fWhWY_ed[i gk[ jkle Yed [b FWhj_# ieb_ZWY_ÂŒd Z[ bW efei_Y_ÂŒd$ FWhW Ze IeY_Wb_ijW o Yed [b WiWcXb[‡ijW <Wkije 9eXe FIF be gk[ ^Wo [i

.Ŋ04#Ŋ2#Ŋ5(#-# ŗŊŊ 1 2Ŋ#23#Ŋ/1(,#1Ŋ  .Ŋ"#Ŋ31 ).ĔŊ #+Ŋ 1+ ,#-3.Ŋ(1;Ŋ Ŋ4- Ŋ5 ! -!( Ŋ

#-31#ĹŠ#+ĹŠÄˆÄ?ĹŠ8ĹŠ#+ŊĊćŊ"#ĹŠ %.23.Ä“ĹŠ #1.ĔŊ ĹŠ "#!(1ĹŠ"#ĹŠ .1"#1.ĔŊ"#ĹŠ3." 2ĹŠ$.1, 2ĹŠ ' 1;ĹŠ31 ).ĹŠ8 ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ#2#ĹŠ3(#,/.ĹŠ2#ĹŠ 42! 1;-ĹŠ !4#1".2ĹŠ#-31#ĹŠ#+ĹŠ #%(2+ 3(5.ĹŠ 8ĹŠ#+ĹŠ )#!43(5.ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ!.-2314!!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ /1.8#!3.ĹŠ"#ĹŠ+#8ĹŠ"#ĹŠ/1#24/4#23.2Ä“ +ĹŠ 13(!4+ ".ĹŠ++#% 1~ ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ #%(2+ 341 ĔŊ /1.5#-(#-3#ĹŠ"#ĹŠ 1.-"#+#3ĔŊ#+ĹŠÄŠÄˆĹŠ"#ĹŠ %.23.ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ/1#5_ĹŠ04#ĹŠ3#-% ĹŠ! +(ă! Äą !(¢-ĹŠ"#ĹŠÄĄ#!.-¢,(!.ĹŠ41%#-3#ĢÄ“ĹŠ 1 ĹŠ #2.2ĹŠ,(2,.2ĹŠ"~ 2ĹŠ2#ĹŠ#2/#1 ĹŠ#+ĹŠ2#%4-".ĹŠ "# 3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ+#8ĹŠ"#ĹŠ!.,4-(! !(¢-Ä“ (#-31 2ĔŊ#-ĹŠ+ 2ĹŠ".2ĹŠ2#, - 2ĹŠ/1#Äą 5( 2ĹŠ +ĹŠ1#!#2.ĔŊ2#ĹŠ /1. 1~ -ĹŠ+ 2ĹŠ+#8#2ĹŠ "#ĹŠ.1% -(9 !(¢-ĹŠ3#11(3.1( +Ŋĸ ..3 "ĚĔŊ 2#15(!(.ĹŠ/ĂŒ +(!.ĹŠ8ĹŠ#"4! !(¢-ĹŠ24/#1(.1Ä“

kdW eh]Wd_pWY_ÂŒd Z[ i[Yjeh[i Yed _Z[ebe]‡W Z_\[h[dj[ f[he Yed [b eX# `[j_le Yed`kdje Z[ WYWXWh Yed bWi ÆWhX_jhWh_[ZWZ[iÇ Z[b eĂ’Y_Wb_ice$ Be fhef_e [i ieij[d_Ze feh FWYe CedYWoe CC " gk_[d j_[d[ kdW fei_Y_ÂŒd c|i X_[d c[Z_WZe# hW$ xb [nfh[iW gk[ ^WijW Wgk‡ ^W ^WX_Ze kd hƒ]_c[d _cfei_j_le Z[djhe Z[ bW 7iWcXb[W" be YkWb i[ ikij[djW" ieXh[ jeZe" [d bW B[o Z[ bW <kdY_ÂŒd B[]_ibWj_lW" gk[ [i ^[h[dY_W Z[ bW 9ec_i_ÂŒd B[]_ibW# j_lW 9ed]h[i_bbe $

/ ),Ĺ‹ Ă°( Ĺ‹( !) # #š(Ĺ‹ )(Ĺ‹ /,)* Ĺ‹ (Ĺ‹- *.# ' , ;b `[\[ d[]eY_WZeh Z[ ;YkWZeh fWhW be]hWh kd 7Yk[hZe 9e# c[hY_Wb fWhW [b :[iWhhebbÂŒ Yed bW Kd_ÂŒd ;khef[W K; " C[d# jeh L_bbW]ÂŒc[p" Wi[]khÂŒ gk[ [d bW h[kd_ÂŒd gk[ cWdj[dZh|d bWi Wkjeh_ZWZ[i [YkWjeh_WdWi Yed bWi Z[b Xbegk[ [khef[e [d i[fj_[c# Xh[" i[ Z[Ă’d_h| i_ i[ Yedj_d‘W e de Yed bW d[]eY_WY_ÂŒd$ L_bbW]ÂŒc[p [nfb_YÂŒ gk[ [b [d# Yk[djhe i[ h[Wb_pWh| [d 8hki[bWi o gk[ Wi_ij_h|d iÂŒbe bei `[\[i d[# ]eY_WZeh[i o kd f[gk[‹e ]hkfe Z[ Wi[ieh[i" bW h[kd_ÂŒd Z[ bei Zei [gk_fei Yecfb[jei iÂŒbe i[ h[Wb_# pWh| i_ [d [ijW h[kd_ÂŒd i[ WY[fjW Yedj_dkWh Yed [b fheY[ie$ :[X_Ze W gk[ W Ă’dWb[i Z[ W‹e [djhWh|d [d l_][dY_W bei JhW# jWZei Z[ B_Xh[ 9ec[hY_e JB9 gk[ Ă’hcWhed 9ebecX_W o F[h‘ Yed bW K;" Z[ Ykoei X[d[Ă’Y_ei

!4 ".1ĹŠ8ĹŠ #1ĂŒĹŠ !34 +(9 -ĹŠ! 13(++ ĹŠ "#ĹŠ2#%41(" "

Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ

ĔŊ ĹŠÄ› 7bjei cWdZei c_b_jWh[i Z[ bWi <<$77$ Z[ ;YkWZeh o F[h‘ i[ h[kd_[hed [d CWY^WbW fWhW WYjkWb_pWh bW YWhj_bbW Z[ i[]kh_ZWZ X_bWj[hWb o Z[ jhWXW`e Yed`kdje [d bW \hedj[hW gk[ YecfWhj[d WcXei fW‡i[i" _d\ehcÂŒ Wo[h [b C_d_ij[h_e Z[ :[\[diW [d Gk_je$ Bei h[fh[i[djWdj[i c_b_jWh[i i[ h[kd_[hed W Yec_[dpei Z[ [ijW i[cWdW [d bW ? HedZW Z[ 9edl[hiW# Y_ed[i ;njhWehZ_dWh_Wi o" WZ[c|i Z[ bW YWhj_bbW Z[ i[# ]kh_ZWZ" jWcX_ƒd Z_Wbe]W# hed ieXh[ j[cWi h[\[h[dj[i W ÆbW WYY_ÂŒd Y‡l_YW X_dWY_e# dWbÇ" W]h[]W [b Yeckd_YWZe$

#!3.1ĹŠ3#,#ĹŠ5#3.ĹŠ ĹŠ +#8ĹŠ"#ĹŠ4-(5#12(" "#2

Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ

gk[ZWh‡W [nYbk_Ze [b ;YkWZeh" C[djeh L_bbW]Œc[p i[‹WbŒ gk[ i_ [d i[fj_[cXh[ i[ _d_Y_W [b fheY[# ie" fWhW de gk[ZWh h[pW]WZei" i[ XkiYWh| gk[ bW d[]eY_WY_Œd i[W be c|i YehjW fei_Xb[$ -3#!#"#-3#2

;d `kd_e Z[b W‹e fWiWZe ;YkWZeh Z[Y_Z_ÂŒ _dj[hhkcf_h bW h[kd_ÂŒd Z[ bWi c[iWi d[]eY_WZehWi" c_[djhWi i[ Z[iWhhebbWXW bW YkWh# jW hedZW" fWhW fh[i_edWh feh bW WY[fjWY_ÂŒd [khef[W Z[ bei \Wbbei W \Wleh Z[ ;YkWZeh Yed h[if[Yje Wb WhWdY[b XWdWd[he$ Bk[]e Z[ Yedi[]k_h be Z[i[W# Ze" [b fW‡i b[ f_Z_ÂŒ W bW K; gk[ i[ h[jec[d bWi Yedl[hiWY_ed[i$ ;d `kd_e fWiWZe i[ h[kd_[hed bei Zei [gk_fei fWhW Z[Ă’d_h bW fei_X_b_ZWZ Z[ ^WY[hbe" f[he i[ Z[Y_Z_ÂŒ [ijkZ_Wh bei Wif[Yjei Z[

Yedj[cfbWd [d [b 9ÂŒZ_]e Z[ Eh]Wd_pWY_ÂŒd J[hh_jeh_Wb" 7kjedec‡W o :[iY[djhWb_# pWY_ÂŒd 9eejWZ i[ WdWb_pÂŒ Wo[h [djh[ bei h[fh[i[djWd# j[i Z[ bWi dWY_edWb_ZWZ[i Z[ bW 7cWped‡W o bei c_[c# Xhei Z[ bW 9ec_i_ÂŒd Z[ =e# X_[hdei 7kjÂŒdecei Z[ bW 7iWcXb[W$ Æ;ijWcei Wgk‡ Yece ^[hcWdei [YkWjeh_W# dei [d [b cWhYe Z[ bW Z_l[h# i_ZWZ fehgk[ [b Z_|be]e i‡ [i fei_Xb[Ç" Z_`e [b WiWc# Xb[‡ijW L_h]_b_e >[hd|dZ[p ZkhWdj[ [b Z[XWj[ gk[ i[ Z[iWhhebbÂŒ [d [b Y[djhe Z[ Yedl[dY_ed[i 9Wh_^k[bW" [d Fkoe FWijWpW $

ÂĄ Ä“ĹŠ #-3.1ĹŠ (++ %¢,#9ĹŠ"(!#ĹŠ04#ĹŠ !4 ".1ĹŠ"# #ĹŠ(,/4+2 1ĹŠ4-ĹŠ/1.!#2.ĹŠ;%(+Ä“

bW d[]eY_WY_Œd ^WijW i[fj_[cXh[$ I[]‘d L_bbW]Œc[p" i[ [if[hW gk[ W c[Z_WZei Z[ i[fj_[cXh[ i[ fk[ZW fheZkY_h [b [dYk[djhe$ Feh fWhj[ Z[ ;YkWZeh" i[]‘d [nfb_YŒ [b fhef_e `[\[ d[]eY_WZeh" [n_ij[d Wif[Yjei Yece YecfhWi

f‘Xb_YWi o fhef_[ZWZ _dj[b[YjkWb" [d bei gk[ [n_ij[d Wif[Yjei Yedi# j_jkY_edWb[i gk[ _cf[Z_h‡Wd bb[# ]Wh W kd WYk[hZe$ I[h|d bWi Wk# jeh_ZWZ[i bWi gk[ Z[Y_ZWd ^WijW ZÂŒdZ[ i[ fk[Z[ Y[Z[h fWhW bb[]Wh Ă’hcWh [b WYk[hZe$

ĹŠÄ› 9Whbei 9[Z[‹e DWlWhh[j[" h[Yjeh Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ ;ijWjWb Z[ =kWoWgk_b" j[c[ gk[ [b ;`[Ykj_le _cfed]W kd l[je o Z[i[Y^[ bei WYk[h# Zei WbYWdpWZei [d bW b[o Z[ [ZkYWY_ÂŒd ikf[h_eh" Yed [b l[je$ JhWi h[YedeY[h gk[ ^kXe kdW Wf[hjkhW feh fWh# j[ Z[b j_jkbWh Z[ bW 7iWc# Xb[W DWY_edWb" <[hdWdZe 9ehZ[he" 9[Z[‹e Yec[djÂŒ gk[ [b eĂ’Y_Wb_ice j[dZh‡W -& lejei fWhW WfheXWh bW dehcWj_lW [d bW gk[ i[ ^WXh‡W h[Ye]_Ze jh[i fbWd# j[Wc_[djei \ehckbWZei feh bW 7iWcXb[W Kd_l[hi_jWh_W$ Kde Z[ [iei fkdjei" i[]‘d [b H[Yjeh" j_[d[ gk[ l[h Yed bW Yed\ehcWY_ÂŒd Z[b 9edi[# `e DWY_edWb Z[ ;ZkYWY_ÂŒd Ikf[h_eh$

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

ŋ*, ( #šŋ& ŋð -. ŋ (ŋ -' , & -

ƒ ą

7 Ĺ? ÄƒÄ Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?

Ĺ? +. ÄŒĹ?

ĹŠ!.-2#15 !(¢-ĹŠ , (#-3 +ĹŠ$4#ĹŠ4-.ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ3#, 2ĹŠ!#-Äą 31 +#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ,41% ĹŠ 1# +(9 " ĹŠ 8#1Ä“

Ŋš ;b pWd]ebej[e [cf[#

Ä“ĹŠ ĹŠ(-$1 #2314!341 ĹŠ#23;ĹŠ!4 (#13 ĹŠ/.1ĹŠ+ 2ĹŠ %4 2ĹŠ"#+ĹŠ1~.Ä“

/ ' #Ĺ‹ ' ( 4 Ĺ‹Ĺ‹ )(Ĺ‹&& 0 ,- Ĺ‹*/ (. ĹŠ š 7dj[ bWi \k[hj[i bbk# l_Wi gk[ ^Wd YW‡Ze bei ‘bj_cei Z‡Wi [d PWcehW 9^_dY^_f[" kdW Yec_i_ÂŒd Z[ [dj_ZWZ[i f‘Xb_# YWi o fh_lWZWi ^_pe kd h[Yehh_# Ze [d [b i[Yjeh BW IWgk[W fWhW [lWbkWh bW i_jkWY_ÂŒd [d bW gk[ i[ [dYk[djhW bW [ijhkYjkhW Z[b fk[dj[ gk[ YWoÂŒ [d [b h‡e OW# YkWcX_$ @^e\h[ I_blW" `[\[ feb‡j_Ye Z[b YWdjÂŒd OWYkWcX_" _dZ_YÂŒ gk[ b[ fh[eYkfW [b \kjkhe Z[ bW _d\hW# [ijhkYjkhW gk[ f[hc_j_h‡W Ye# d[YjWh bei YWdjed[i Z[ PkcX_" OWdjpWpW" FWgk_i^W" DWd]Wh_j# pW" ;b FWd]k_" OWYkWcX_$ ÆOW ^W fWiWZe Wfhen_cWZW#

c[dj[ kdei jh[i W‹ei o dk[ijhe ik[‹e o Yecfhec_ie Z[ l[h kd dk[le fk[dj[ de i[ Z_e o [if[# he gk[ [b Yec_jƒ YkcfbW" _dl[i# j_]k[ o i[ [dYWh]k[ Z[ h[Yed# i[]k_h [b fh[ikfk[ijeÇ _dZ_YÂŒ I_blW" gk_[d [nfb_YÂŒ gk[ [b h‡e OWYkWcX_ Wc[dWpW Yed bb[lWh# i[ bW _d\hW[ijhkYjkhW$ Ic_bYWh HeZh‡]k[p" WbYWbZ[ Z[ PWcehW" feh ik fWhj[" Ye# c[djÂŒ gk[ fkZe Z_l_iWh gk[ bei f_bej[i o bW eXhW \WbiW ^Wd i_Ze WhhWijhWZei feh bW Yehh_[dj[$ Æ;b h‡e Yed ik Yh[Y_[dj[ ^W [cfk`WZe bW [ijhkYjkhW c[j|# b_YW YebeY|dZebW [d [b cWh][d Z[h[Y^eÇ" [d\Wj_pÂŒ HeZh‡]k[p$

pÂŒ [d ;ic[hWbZWi Yed [b fh[]ÂŒd gk[ WXh[ bWi Ă’[ijWi feh bei '/& W‹ei Z[ ?dZ[f[dZ[dY_W Feb‡j_YW Z[ bW Fhel_dY_W L[hZ[$ 7b h_jce Z[ ĂˆBW 9WZ[hedWÉ gk[ Wd_cÂŒ W bei c_b[i Z[ [ic[hWbZ[‹ei YedY[d# jhWZei W be bWh]e Z[ bW YWbb[ 8eb‡# lWh" fh_dY_fWb Whj[h_W Z[ bW khX[" [djedWZW feh 8WdZW Ckd_Y_fWb" WhhWdYÂŒ [b Z[iĂ’b[$ 7bb‡ [ijkl_[hed bei ĂˆXejW \k[# ]eÉ" pWdgk[hei cWbWXWh_ijWi" d_# ‹ei Yed ]beXei XbWdYei o l[hZ[i gk[ fed‡Wd c|i Wb[]h‡W$ BWi Wkjeh_ZWZ[i Z[`Whed [b jhW`[ \ehcWb o Z[ [ijW \ehcW WYecfW‹Whed W bei c|i Z[ '&& jWcXeh[hei gk[ [djedWXWd c[# beZ‡Wi jhef_YWb[i" ^WY_[dZe gk[ bei Yk[hfei Z[ bei fh[i[dj[i [c# f[pWhWd W cel[hi[$ #, ĹŠ , (#-3 +

BW H[_dW Z[ ;ic[hWbZWi (&&/#

%#-"

ĹŠ/1.%1 , !(¢Ŋ .8ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!.+#%(.ĹŠÄĽ %1 ".ĹŠ .1 9¢-ÄŚĹŠ2#ĹŠ Ĺ—#+#%(1;ĹŠ8ĹŠ/1.!+ , 1;ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ #(- ĹŠ"#ĹŠ 2,#Äą 1 +" 2ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡Ä“

ĹŠ #+ĹŠÄˆĹŠ +ĹŠÄŠĹŠ"#ĹŠ %.23.ĹŠ2#ĹŠ/1#2#-3 1;ĹŠ+ ĹŠ$#1( ĹŠ Ĺ— 13#2 - +ĹŠ8ĹŠ% 231.-¢,(! ĹŠ"#-.,(- " ĹŠ ÄĽ 2ĹŠ, -.2ĹŠ04#ĹŠ!1# -ÄŚĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ + 9 ĹŠ ~5(! Ä“

ĹŠ #+ĹŠÄŠÄˆĹŠ"#ĹŠ)4+(.ĹŠ +ĹŠÄŠĹŠ"#ĹŠ %.23.ĔŊ!#1! ĹŠ"#ĹŠ ŗĉććŊ#04(/.2ĹŠ 11( +#2ĹŠ"(2/43 1;-ĹŠ#+ĹŠ! ,Äą /#.- 3.ĹŠ1#+;,/ %.ĹŠ"#ĹŠ~-".1ĹŠ$ĂŒ3 .+Ä“

ĹŠ +ĹŠÄŒĹŠ"#ĹŠ %.23.ĹŠ2#ĹŠ1# +(9 1;ĹŠ#+ĹŠ/1#%¢-ĹŠ8ĹŠ Ĺ—#+#!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #(- ĹŠ"#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ 41Ä“ ĹŠ +ĹŠĹŠÄŽĹŠ"#ĹŠ %.23.ĹŠ2#1;ĹŠ#+ĹŠ #2ă+#ĹŠ ~5(!.ĹŠ Ĺ— (+(3 1Ä“

-31#% ĹŠ"#ĹŠ /4#-3#2 ĹŠ - ĹŠ!#1#,.-( ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ04#ĹŠ2.+.ĹŠ Ĺ—#23 1;ĹŠ#+ĹŠ +3.ĹŠ -".ĹŠ (+(3 1ĹŠ2#ĹŠ

1# +(9 1;Ŋ#+ŊĊŊ"#Ŋ %.23.Ŋ/ 1 Ŋ#-31#% 1Ŋ #+Ŋ2(23#, Ŋ"#Ŋ/4#-3#2Ŋ!.-2314(".Ŋ2.Ĺ 1#Ŋ#+Ŋ1~.Ŋ 2,#1 +" 2ēŊ Ŋ. 1 Ŋ4-(1;Ŋ Ŋ + Ŋ /(3 +Ŋ/1.5(-!( +Ŋ!.-Ŋ !'(- Ŋ8Ŋ#+Ŋ #1./4#13.Ŋļ #-#1 +Ŋ ( "#-#(1 Čē +Ŋ)#$#Ŋ"#+Ŋ/1.8#!3.ĔŊ +.Ŋ (++ Ĺ 11.#+ĔŊ"().Ŋ04#Ŋ#23 1;Ŋ#+Ŋ!., -" -3#Ŋ %#-#1 +Ŋ"#+Ŋ )_1!(3.ĔŊ 1!.Ŋ #1 ĔŊ8Ŋ#+Ŋ ,(-(231.Ŋ"#Ŋ #$#-2 ĔŊ 5(#1Ŋ .-!#ĔŊ 04(#-Ŋ/1#2("(1;Ŋ+ Ŋ!#1#,.-( ē

Z_ZWjWi W H[_dW Z[ ;ic[hWbZWi" YWZW kdW [d ik YWhhe Z[YehWZe" [b[YY_ÂŒd gk[ i[ h[Wb_pWh| [ij[ i|# XWZe )' Z[ `kb_e" W fWhj_h Z[ bWi '/0&&" [d [b Yeb[]_e Ă’iYec_Y_edWb (&'&" 9_fh_WdW 9ehh[‡W" Z[iĂ’bÂŒ ĂˆIW]hWZe 9ehWpÂŒdÉ$ BW <[h_W 7hj[iWdWb o [d kdW YWhhepW Z[YehWZW =WijhedÂŒc_YW" [d bW FbW# Yed Ă“eh[i o WhhWijhWZW ĹŠ pW 9‡l_YW" i[h| Z[iZ[ bWi feh kd YWXWbbe$ Ik eX`[# &/0&&" Z[b Zec_d]e ' Z[ j_le [hW Z[if[Z_hi[ Z[ ik 2,#1 +" 2ĹŠ/1.Äą W]eije1 ^WXh| YedYkhie fk[Xbe$ !+ ,¢Ŋ24ĹŠ Z[ ehWjeh_W" [b bkd[i ( Z[ ;b ]hkfe Z[ bW \kd# -"#/#-"#-!( ĹŠ W]eije1 [nfei_Y_ed[i Z[ ZWY_ÂŒd ĂˆCWd]bWh L[hZ[É #+ĹŠÄŽĹŠ"#ĹŠ %.23.ĹŠ "#ĹŠÄˆÄ‘Ä‰Ä‡Ä“ cWdkWb_ZWZ[i o ZkbY[i fWhj_Y_fÂŒ Yed [b j[cW ie# j‡f_Yei" YedYkhie Z[ bW Xh[ bW Yedi[hlWY_ÂŒd Wc# 9WdY_ÂŒd Hec|dj_YW" cWhj[i ) Z[ X_[djWb$ JWcX_ƒd [ijkl_[hed bWi YWd# W]eije$ ĹŠĹŠ .2ĹŠ$#23#).2ĹŠ!.-!+4(1;-ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ #2(¢-ĹŠ Ĺ— .+#,-#ĹŠ#-ĹŠ#ĹŠ 4-(!(/(.ĹŠ"#ĹŠ 2,#1 +" 2Ä“

Ĺ‹#(-#-. Ĺ‹ (Ĺ‹ )( -Ĺ‹ Ĺ‹ 3Ĺ‹ &Ĺ‹ *),. KdW l[p gk[ bW 7iWcXb[W i[ WbbWdÂŒ fh|Yj_YWc[dj[ W bW jejW# b_ZWZ Z[b l[je fWhY_Wb [dl_WZe feh [b ;`[Ykj_le W bW B[o Z[b :[# fehj[" bei c_[cXhei Z[ F7?I Z[ bW [n 9ec_i_ÂŒd Z[ :[fehj[i h[# iWbjWhed gk[ bW dehcW Yece bW Z[Y_i_ÂŒd ieXh[ bW eX`[Y_ÂŒd fh[# i_Z[dY_Wb ^WoWd i_Ze h[ik[bjWi [d Yedi[die Yed bW cWoeh‡W Z[b fb[de$ ;b [n l_Y[fh[i_Z[dj[ Z[ bW c[iW" 9[bie CWbZedWZe F7?I " h[YWbYÂŒ gk[ kde Z[ bei YWcX_ei \kdZWc[djWb[i [i gk[ Ă„[d WZ[#

bWdj[# [b ;`[Ykj_le W jhWlƒi Z[b C_d_ij[h_e Z[b :[fehj[ Z[X[h| YeehZ_dWh Yed bei ckd_Y_f_ei o bWi `kdjWi fWhhegk_Wb[i [b Z[iWhhebbe Z[ bWi WYj_l_ZWZ[i \‡i_YWi$ <[hdWdZe 9|Y[h[i F7?I " Wi_c_ice" WĂ’hcÂŒ gk[ Yed bW dk[lW dehcWj_lW Æi[ WYWXWd bei YWY_YWp]eiÇ fk[i bei h[Ykh# iei gk[ [b ;ijWZe Z[ij_dWh| Wb Z[fehj[ i[ Z_h[YY_edWh|d W bei Z[fehj_ijWi o de X[d[Ă’Y_Wh|d W Y_[hjei Z_h[Yj_lei e \[Z[hWY_e# d[i$

(0 ,-#š(Ĺ‹* , Ĺ‹./,#-')Ĺ‹ (Ĺ‹ ˜ , '+( c_b ZÂŒbWh[i ^W _dl[hj_Ze [b C_d_ij[h_e Z[ Jkh_ice [d fhe# o[Yjei" YWfWY_jWY_ÂŒd" fhece# Y_ÂŒd o Z_\ki_ÂŒd Z[ WjhWYj_lei [d 9W‹Wh [d bei ‘bj_cei i[_i c[# i[i$ ;djh[ bei X[d[Ă’Y_ei c|i h[b[lWdj[i i[ Yedi_Z[hÂŒ bW eh# ]Wd_pWY_ÂŒd Z[ bW <[h_W DWY_edWb Z[ Jkh_ice ?dj[hde 7pe]k[i

(&'& o bW fk[ijW [d cWhY^W Z[b fheo[Yje C_hWZeh Jkh‡ij_Ye fWhW 9kb[Xh_bbWi$ ?]kWbc[dj[" i[ h[iWbjÂŒ bW [bWXehWY_ÂŒd Z[ )' c_b \ebb[jei Z[ _d\ehcWY_ÂŒd jk# h‡ij_YW Z[ bei - YWdjed[i Z[ bW fhel_dY_W" '* XWdd[hi o ) c_b +&& WĂ’Y^[i Yed _Z[dj_ZWZ Z[ YWZW kde Z[ bei YWdjed[i$

^ Ä“ĹŠ +ĹŠ 1#%¢-ĹŠ"#ĹŠ (#23 ĹŠ, 1!¢Ŋ#+ĹŠ(-(!(.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ !3.2ĹŠ!.-,#,.1 3(5.2ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ -"#/#-"#-!( ĹŠ"#ĹŠ 2,#1 +" 2Ä“

Ĺ‹ )'#- Ĺ‹0 "v /&)-Ĺ‹ Ĺ‹&/$) ěŊ7bh[Z[Zeh Z[ ') l[^‡# Ykbei Z[ bk`e gk[ bb[]Whed Z[djhe Z[b fbWd ]kX[hdWc[djWb Ăˆ8_[dl[# d_Zei W YWiWÉ" gk[ X[d[Ă’Y_W W bei [YkWjeh_Wdei gk[ Z[Y_Z[d lebl[h Z[b [nj[h_eh" \k[hed Z[Yec_iWZei feh bW 9ehfehWY_ÂŒd 7ZkWd[hW ;YkWjeh_WdW 97; o bW <_iYWb‡W$ Bei Wkjecejeh[i" gk[ \k[hed jhW‡Zei Z[ ;ifW‹W o ;;$KK$ i_d fW]Wh WhWdY[b[i" [ijWXWd W bW l[djW [d YedY[i_edWh_Wi Z[ =kW#

oWgk_b" Gk_je o IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi o \k[hed _dYWk# jWZei [d kd ef[hWj_le iehfh[iW$ Æ?cfehjWh l[^‡Ykbei o l[d# Z[hbei [d [b fW‡i de [i kd Z[b_je" f[he be gk[ i‡ [ij| cWb [i ^WX[h# bei l[dZ_Ze i_d Wkjeh_pWY_ÂŒd fh[# l_W Z[ bW 97; o i_d ^WX[h fW]W# Ze bei jh_Xkjei gk[ _d_Y_Wbc[dj[ \k[hed [ned[hWZeiÇ" cWd_\[ijÂŒ [b ][h[dj[ ][d[hWb Z[ bW _dij_jk# Y_ÂŒd" CWh_e F_dje" gk_[d ieijkle

gk[ [ijei YWiei j_[d[d gk[ l[h Yed [lWi_ÂŒd jh_XkjWh_W$ ;b \kdY_edWh_e W]h[]ÂŒ gk[ ^Wo _d[iYhkfkbeiei gk[ ÆckY^Wi l[# Y[i ^WY[d kd YedjWYje [d [b [n# jhWd`[he fWhW gk[ [b _dc_]hWdj[ jhW_]W [i[ l[^‡Ykbe fWhW ]WdWh Wb]‘d Z_d[he WZ_Y_edWbÇ$ Bei Zk[‹ei Z[ bei Wkjeceje# h[i Z[Yec_iWZei Ykcfb_h|d Z[ ) W + W‹ei Z[ fh_i_ÂŒd$ BWi Wkjeh_ZW# Z[i cWdj[dZh|d bei ef[hWj_lei$

/ # # &#4 (ŋ )-ŋ -)-ŋ ŋ )'#-#š(ŋ ŋ& ŋ ,

ĹŠ.! 2(¢-ĹŠ$4#ĹŠ /1./(!( ĹŠ/ 1 ĹŠ/#Äą "(1ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ (-(231.ĹŠ "#ĹŠ 423(!( ĹŠ!4,/+ ĹŠ 242ĹŠ.$1#!(,(#-3.2Ä“ :ei Z[ bei ''. YWiei fh[i[djWZei feh bW 9ec_i_ÂŒd Z[ bW L[hZWZ 9L ieXh[ fh[ikdjWi l_ebWY_ed[i W bei Z[h[Y^ei ^kcWdei \k[hed oW `kZ_Y_Wb_pWZei [d bW <_iYWb‡W =[d[hWb Z[b ;ijWZe" Yed bW _d_Y_W# Y_ÂŒd Z[ bWi h[if[Yj_lWi _dZW]W# Y_ed[i fh[l_Wi$ 7i‡ be Z_e W YedeY[h [b Ă’iYWb ][d[hWb MWi^_d]jed F[i|dj[p" gk_[d Wfhel[Y^ÂŒ bW eYWi_ÂŒd fWhW [n^ehjWh Wb c_d_ijhe Z[ @kij_Y_W" @eiƒ I[hhWde" fWhW gk[ YkcfbW Yed [b e\h[Y_c_[dje Z[b =eX_[h# de Z[ ejeh]Wh bei \edZei d[Y[# iWh_ei fWhW [ijWi _dl[ij_]WY_ed[i [if[Y_Wb[i$ ÆOe de ^[ l_ije kd Y[djWle o gk_i_[hW Y_[hje j_fe Z[ WfeoeÇ" Z_`e [b \kdY_edWh_e" de i_d Wdj[i fh[]kdjWhi[ Z[ ZÂŒdZ[ iWYÂŒ I[# hhWde bW Y_\hW Z[ -&& c_b ZÂŒbW# h[i$ F[i|dj[p WdkdY_ÂŒ gk[ fWhW bW _dl[ij_]WY_ÂŒd Z[ bei YWiei fh[# i[djWZei feh bW 9L i[ ^W iWYWZe W bei c[`eh[i o [nf[h_c[djWZei Ă’iYWb[i" Yed [b f[hĂ’b fhe\[i_edWb

-(" "ĹŠ 2/#!( +

1./.2(!(¢-

BW fhefk[ijW Z[ bW <_iYWb‡W WXehZW j[cWi Z[ jhWiY[dZ[dY_W `kh‡Z_YW Yece bW j_f_Ă’YWY_ÂŒd Z[b i_YWh_Wje o iWdY_ÂŒd W ik fhece# Y_ÂŒd" bW _cfkjWX_b_ZWZ Z[ bei c[deh[i Z[ [ZWZ W fWhj_h Z[ bei ', W‹ei" fh[l_W Z[j[hc_dWY_ÂŒd Z[b @k[p Z[ bW D_‹[p o 7Zeb[i# Y[dY_W" h[if[Yje W bW YedZkYjW Z[b WZeb[iY[dj[ ikij[djWZW Yed Z_iY[hd_c_[dje$

ckd_YWY_ed[i Yed`kdjWc[dj[ Yed bW <_iYWb‡W Fhel_dY_Wb Z[ =kWoWi" [cfb[WZei Z[ bW ef[hWZehW 9DJ ;$F$" Yed bW Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb" Z[iYkXh_[hed [d =kWoWgk_b ieĂ’ij_YWZWi _di# jWbWY_ed[i YbWdZ[ij_dWi fWhW YkhiWh bbWcWZWi j[b[\ÂŒd_YWi _dj[hdWY_edWb[i de Wkjeh_pW# ZWi" Yec‘dc[dj[ Z[dec_dW# ZWi Ăˆ8o FWiiÉ$ Bei <_iYWb[i Z[b =kWoWi gk[ WYjkWhed [d [ijW WYY_ÂŒd Yed# `kdjW Z_ifki_[hed W bW Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb bW _dYWkjWY_ÂŒd Z[ bei [gk_fei gk[ Yed\ehcWd bWi _dijWbWY_ed[i YbWdZ[ij_dWi Z[iYkX_[hjWi o i[ Z[jkl_[hed W Zei f[hiedWi fWhW gk[ h_dZWd iki Z[YbWhWY_ed[i$

#!1#3 1(.2

Ĺ—ĹŠ 1+ ĹŠ + ++ Ĺ—ĹŠ 1!.ĹŠ 2/(-.9 1#1 ĹŠ Ĺ—ĹŠ -"1_2ĹŠ Ĺ—ĹŠ 2(23#-3#2 Ĺ—ĹŠ + "82ĹŠ 23(" 2 Ĺ—ĹŠ +#) -"1 ĹŠ (%!' Ĺ—ĹŠ 1 !#ĹŠ 9,( . Ĺ—ĹŠ 1+ -".ĹŠ ;2!.-#9 Ĺ—ĹŠ +(2#2ĹŠ .11#2ĹŠ Ĺ—ĹŠ 5.--#ĹŠ ¢5#" WZ[YkWZe fWhW _dl[ij_]Wh bei ^[# Y^ei Z[ Z[iWfWh_Y_ed[i \ehpeiWi o jehjkhWi$ F[he" jWcX_ƒd WZl_hj_ÂŒ gk[ [ije lW W ][d[hWh kd Z[i\Wi[ [d ejhWi Ă’iYWb‡Wi" feh be gk[ ^W ieb_# Y_jWZe Wb C_d_ij[h_e Z[ <_dWdpWi bei h[Ykhiei Yehh[ifedZ_[dj[i fWhW bb[dWh [ijei lWY‡ei$ ÂĄ Ä“ĹŠ (#, 1.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .,(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #1" "Ä“

Ze ^WijW kd Y[djhe Z[ h[Ybki_ÂŒd 8?C " ZedZ[ f[hcWd[Y_ÂŒ Zei W‹ei Wfh[iWZe o XW`e jehjkhWi$ BW Z[j[dY_ÂŒd ^WXh‡W eYkhh_Ze [d Gk_je" [d [b i[Yjeh Z[ 9edeYeje [b '& Z[ del_[cXh[ Z[b '/.+$ ;b ejhe YWie" 9'&* i[ h[Ă’[h[

#- &Ĺ‹*, - (.šŋ , ),' -Ĺ‹ * ( & ;b \_iYWb ][d[hWb Z[b ;ijWZe" MWi^_d]jed F[i|dj[p" Z[Y_Z_ÂŒ fh[i[djWh Z_h[YjWc[dj[ [d bW 7iWcXb[W DWY_edWb [b fheo[Y# je Z[ b[o eh]|d_YW Z[ h[\ehcWi f[dWb[i" Wkdgk[ Z‡Wi Wjh|i i[ WdkdY_WhW gk[ i[ ^Wh‡W kd Wb# YWdY[ W bW fhefk[ijW gk[ fh[# i[djWhW [b c_d_ijhe Z[ @kij_Y_W" @eiƒ I[hhWde$ ;b fheo[Yje Z[ h[\ehcWi W bei 9ÂŒZ_]ei F[dWb o Z[ FheY[# Z_c_[dje F[dWb o ejhWi b[o[i Yed[nWi" gk[ \k[ fk[ije W Yed# i_Z[hWY_ÂŒd Z[ bW 7iWcXb[W" de h[Ye]_ÂŒ bWi fhefk[ijWi Z[b <_iYWb =[d[hWb o [ije ][d[hÂŒ kd heY[ Yed [b C_d_ijhe Z[ @kij_Y_W" W gk_[d b[ YWb_Ă’YÂŒ Z[ ĂˆfeYe i[h_eÉ$

Ć

Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠF[hiedWb jƒYd_Ye Z[ bW Ikf[h_dj[dZ[dY_W Z[ J[b[Ye#

Ĺ—ĹŠ #1- -".ĹŠ 4#11#1. Ĺ—ĹŠ 1!#+.ĹŠ 15;#9ĹŠ Ĺ—ĹŠ (+2 ĹŠ 4Â .9ĹŠ Ĺ—ĹŠ +.ĹŠ ."1~%4#9 Ĺ—ĹŠ ĹŠ #-18ĹŠ 231 "

Kde Z[ bei YWiei `kZ_Y_Wb_pWZei [i [b i_]dWZe Yed bW dkc[hWY_ÂŒd 9((" gk[ Yehh[ifedZ[ W bW ik# fk[ijW fh_lWY_ÂŒd _b[]Wb Z[ bW b_# X[hjWZ o Z[iWfWh_Y_ÂŒd \ehpWZW Z[ Bk_i LWYW @|Yec[" [n c_b_jWdj[ Z[ 7b\Whe L_l[ 9WhW`e 7L9 " Z[# j[d_Ze [d ;ic[hWbZWi o jhWibWZW#

7 Ĺ? ÄƒÄ Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?

Ĺ? +. ÄŒĹ?

#2, -3#+ (-23 + !(.-#2 ÄĽ 8ĹŠ 22ÄŚ

.2ĹŠ (2! +#2ĹŠ

.2ĹŠ! 2.2

W bW Z[iWfWh_Y_Œd \ehpWZW [d bW Y|hY[b Z[ Gk[l[Ze" eYkhh_ZW [d YedjhW Z[ Bk_i 7bX[hje IWXWdZe Lƒb_p" gk_[d \k[ Z[j[d_Ze fWhW _dl[ij_]WY_ed[i ieXh[ bW ck[hj[ Z[ kd Y_kZWZWde [d [iW Y_kZWZ Z[ bW fhel_dY_W Z[ Bei H‡ei$

-. Ĺ‹ÿúÄ„ÞúúĹ‹ š& , -Ĺ‹ Ĺ‹ #( '(#4 #š(Ĺ‹ * , Ĺ‹$/ # # & -

Ä“ĹŠ (2! +ĹŠ"#+ĹŠ 23 ".ĹŠ 2'(-%3.-ĹŠ #2;-3#9

JWcX_ƒd i[ WXehZW ĹŠ YWY_ed[i W bWi dehcWi bW ceZ_Ă’YWY_ÂŒd Z[b hƒ# gk[ h[]kbWd [b jh|c_j[ ]_c[d Z[ h[XW`W Z[ f[# Z[b fheY[Z_c_[dje i_c# dWi fWhW [b_c_dWh bWi ĹŠ/1./4#23 ĹŠ !1# ĹŠ4- ĹŠ -(" "ĹŠ fb_Ă’YWZe" jhWibWZWdZe bW Z_ijehi_ed[i ][d[hWZWi "#ĹŠ #23(¢-ĹŠ8ĹŠ Yecf[j[dY_W Z[ bei Jh_# Yed [b Z[dec_dWZe (N' ..1"(- !(¢-ĹŠ"#ĹŠ XkdWb[i F[dWb[i ^WY_W 4"(#-!( 2ĹŠ04#ĹŠ o bW Yecf[j[dY_W ieXh[ (-5.+4!1 ĹŠ +ĹŠ bei `k[Y[i Z[ =WhWdj‡Wi .-2#).ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ [ijWi Z[Y_i_ed[i gk[ 4"(! 341 ĹŠ8ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ F[dWb[i o ik Z[Ă’d_Y_ÂŒd Z[X[ hWZ_YWhi[ [d bei (2! +~ Ä“ [d ‘d_YW _dijWdY_W" W `k[Y[i Z[ ]WhWdj‡Wi f[# [\[Yjei Z[ gk[ [ijW Wb# d_j[dY_Wh_Wi$ j[hdWj_lW fheY[iWb i[ BW fhefk[ijW WfkdjW W Yed# Yedl_[hjW [d kd c[Z_e _ZÂŒ# ieb_ZWh [b i_ij[cW WYkiWjeh_e d[e o [nf[Z_je Z[ iebkY_ÂŒd Z[ Yed bW _djheZkYY_ÂŒd Z[ ceZ_Ă’# YedĂ“_Yjei$

Bei lWbeh[i feh ikfh[i_ÂŒd Z[ fWhj_ZWi" h[dkdY_W lebkdjWh_W e h[j_he lebkdjWh_e Z[ bWi i[hl_Ze# hWi o i[hl_Zeh[i `kZ_Y_Wb[i gk[ i[ WYe`Wd W bei X[d[Ă’Y_ei Z[ bW `kX_# bWY_ÂŒd feZh‡Wd _h Z[iZ[ bei i_[j[ iWbWh_ei c‡d_cei X|i_Yei kd_Ă’# YWZei Z[b jhWXW`WZeh fh_lWZe feh YWZW W‹e Z[ i[hl_Y_e '$,.& ZÂŒbW# h[i " ^WijW kd cedje c|n_ce Z[ ('& iWbWh_ei +&$*&& ZÂŒbWh[i Z[ _dZ[cd_pWY_ÂŒd$ 7i‡ h[pW bW h[iebkY_ÂŒd Z[b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW feh bW YkWb i[ dehcW bW Wfb_YWY_ÂŒd Z[b CWdZWje 9edij_jko[dj[ De#(" h[# bWY_edWZe Yed bW _dZ[cd_pWY_ÂŒd feh h[dkdY_W e h[j_he lebkdjWh_e fWhW WYe][hi[ W bW `kX_bWY_ÂŒd e feh ikfh[i_ÂŒd Z[ fWhj_ZW [d bW <kdY_ÂŒd @kZ_Y_Wb$ JWcX_ƒd i[ [nfb_YW gk[ bei `kZ_Y_Wb[i gk[ YkcfbWd Yed bei h[gk_i_jei fWhW bW `kX_bWY_ÂŒd" Z[# X[h|d _diYh_X_hi[ [d bWi h[if[Y# j_lWi Z_h[YY_ed[i fhel_dY_Wb[i c|n_ce ^WijW Wdj[i Z[ cWoe Z[b [`[hY_Y_e Ă’iYWb YedYkhh[dj[" W Ă’d Z[ i[h jecWZei Z[djhe Z[b fh[# ikfk[ije Z[ bW <kdY_ÂŒd @kZ_Y_Wb$

;2ĹŠ/.+(!~ 2

Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠKd jejWb Z[ +() dk[lei [\[Y# j_lei feb_Y_Wb[i i[ _dYehfe# hWhed Wo[h W bW fhel_dY_W Z[b =kWoWi" Yece h[\k[hpei fWhW bW i[]kh_ZWZ Z[ bW Y_kZWZ =kW# oWgk_b$ Bei kd_\ehcWZei" gk[ i[ YedY[djhWhed [d [b 9kWhj[b CeZ[be" Whh_XWhed `kdje W iki fWZh[i o i[ Z_ifed[d W iWb_h W fWjhkbbWh bWi YWbb[i Z[iZ[ [ij[ Z‡W$ @kWd HkWb[i" `[\[ Z[b YecWdZe =kWoWi" b[i ZW bW X_[dl[d_ZW o bei Wb[djÂŒ W ZWh jeZe ik [i\k[hpe feh bW i[]kh_ZWZ Z[ bei ]kWoWgk_b[‹ei$

#3(#-#-ĹŠ ĹŠ "#+(-!4#-3#

Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ ŊěŊBW Feb_Y‡W Z[jkle W kd ik`[je Yed kdW i[h_[ Z[ WhcWi o kd_\ehc[i gk[ [hWd kj_b_pWZei fWhW Yec[j[h WiWb# jei W l[^‡Ykbei o ^WY_[dZWi Z[b i[Yjeh$ @kWd HkWb[i" `[\[ Z[b YecWdZe =kWoWi" _d\ehcÂŒ gk[ jhWi bW YWfjkhW Z[ M_bjed H_l[hW C[hW" Z[ +/ W‹ei" i[ Z[Yec_iWhed kdW f_ijebW" ( h[lÂŒbl[h[i" * ikXWc[jhWbbW# ZehWi" ' Wkjecejeh o lWh_ei kd_\ehc[i Z[ kie feb_Y_Wb$

EFECTIVO B6

SĂ BADO 31 DE JULIO DE 2010 La Hora, ECUADOR

MINUTERO Cambian mĂĄs de 72 millones en monedas

;b 8WdYe 9[djhWb" W jhWlƒi °Z[ bW h[Z Z[ Z_if[diWZeh[i 7kjeik[bje o l[djWd_bbWi gk[ \kdY_edWd [d Gk_je" =kWoWgk_b" 9k[dYW" CWdjW o CWY^WbW" YWd`[Whed ced[# ZWi \hWYY_edWh_Wi [d bei i[_i fh_c[hei c[i[i Z[b fh[i[dj[ W‹e" bW YWdj_ZWZ \k[ -( c_bbe# d[i +&, c_b '&,$+/ ZÂŒbWh[i$

ProducciĂłn de lĂĄcteos subirĂĄ 2% BW Eh]Wd_pWY_ÂŒd Z[ bWi °DWY_ed[i Kd_ZWi fWhW bW

7]h_YkbjkhW o bW 7b_c[djWY_ÂŒd <7E ^W fhedeij_YWZe [d ik _d\ehc[ ĂˆF[hif[Yj_lWi 7b_# c[djWh_WiÉ Z[ `kd_e Z[ (&'&" kd Wkc[dje Z[ bW fheZkYY_ÂŒd ckdZ_Wb Z[ fheZkYjei b|Yj[ei [d (&'& Z[b ehZ[d Z[b ( c|i gk[ [d (&&/$

Gobierno exonera a tierras rurales

FWhW _cfkbiWh bW 7][dZW Z[ °JhWdi\ehcWY_ÂŒd FheZkYj_lW" [b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W ikiYh_X_ÂŒ kd Z[Yh[je [`[Ykj_le c[Z_Wdj[ [b YkWb i[ [ijWXb[Y[ gk[ bWi j_[hhWi Z[Z_YWZWi W bW i_bl_YkbjkhW de i[h|d ik`[jWi Z[b fW]e Z[b _cfk[ije W bWi j_[hhWi hkhWb[i$

Controles a exportadoras de banano desde el lunes

El incumplimiento del precio oďŹ cial de la fruta ha causado malestar en los agricultores. GUAYA Ä› ;b C_d_ij[h_e Z[ 7]h_#

YkbjkhW" =WdWZ[h‡W" 7YkWYkbjk# hW o F[iYW CWfW] WdkdY_ÂŒ kdW i[h_[ Z[ Yedjheb[i W bWi [cfh[iWi [nfehjWZehWi Z[ XWdWde fWhW gk[ i[ h[if[j[ [b fh[Y_e eĂ’Y_Wb Z[ ikij[djWjWY_ÂŒd Z[ +$*& ZÂŒbWh[i feh YW`W$ HW\W[b =k[hh[he" ikXi[Yh[# jWh_e Z[b hWce" WdkdY_ÂŒ bei ef[# hWj_lei Z[ Yedjheb W jhWlƒi Z[ Xh_]WZWi Z[b CW]Wf" I[hl_Y_e Z[ H[djWi ?dj[hdWi IH? " ikf[h_d# j[dZ[dY_Wi Z[ 8WdYei o 9ec# fW‹‡Wi" gk_[d[i i[ [dYWh]Wh|d Z[ l_]_bWh gk[ bWi [nfehjWZeh[i fW]k[d [b fh[Y_e eĂ’Y_Wb W bei fhe# ZkYjeh[i gk[ b[ l[dZ[d bW \hkjW$ ;ije" Yece h[ifk[ijW Wb i[Yjeh fheZkYj_le gk[ Z[dkdY_ÂŒ fW]ei Z[ '" ( o ^WijW ) ZÂŒbWh[i bW YW`W$ Æ>[cei h[Y_X_Ze Z[dkdY_Wi l[hXWb[i Z[ fheZkYjeh[i gk[ i[ gk[`Wd Z[ gk[ bWi [nfehjWZehWi [ij|d fW]WdZe c[dei Z[b fh[Y_e eĂ’Y_Wb" kj_b_pWdZe kd c[YWd_ice YedeY_Ze Yece lk[bje gk[ Yed# i_ij[ [d eXb_]Wh Wb fheZkYjeh W Z[lebl[h kdW fWhj[ Z[b lWbeh eĂ’# Y_Wb Z[ bW YW`WÇ" Z_`e$

Lupa

Hacia el mercado mundial

El Magap aseguró que desde la próxima °semana tendrå un listado de las empresas que incumplen con el precio.

Ecuador es una potencia en la exporta°ción de banano a los países desarrollados como China, Estados Unidos y varios países de Europa.

bWi YecfW‹‡Wi fWhW eXb_]WhbWi W fW]Wh [b fh[Y_e eĂ’Y_Wb Z[ iki# j[djWY_ÂŒd$ ;ije" [d XWi[ W be gk[ Z_ifed[ bW B[o Z[ 8WdWde" [d ik Whj‡Ykbe ) gk[ i[ h[Ă’[hW W bWi Z_# l[hiWi cki|Y[Wi$ EjhW Z[Y_i_ÂŒd Z[b CW]Wf [i h[# c_j_h Wb ;`[Ykj_le kd b_ijWZe Yed bei decXh[i Z[ bei [nfehjWZeh[i gk[ de i[ Wb_d[Wd Wb Yeije eĂ’Y_Wb$ Æ;n^ehje W jeZWi [ijWi [c# fh[iWi W fW]Wh [b fh[Y_e eĂ’Y_Wb fWhW gk[ bW h_gk[pW gk[ ][d[hW [b i[Yjeh XWdWd[he i[ Z_ijh_XkoW [gk_jWj_lWc[dj[ [djh[ bei WYje# h[i Z[b i[Yjeh" f[gk[‹ei o ]hWd# Z[i fheZkYjeh[i" [nfehjWZeh[iÇ" ieijkle$ :[ W^‡ gk[ i[ fh[fWhW kd fhe# InspecciĂłn en compaùías HW\W[b =k[hh[he i[‹WbÂŒ gk[ o[Yje h[\ehcWjeh_e W bW WYjkWb Z[iZ[ [ij[ bkd[i kd [gk_fe _d# B[o Z[ 8WdWde" Yed kd Whj_YkbW# j[h_dij_jkY_edWb _dj[hl[dZh| [d Ze gk[ f[hc_jW [`[hY[h Yedjheb[i

COMERCIO. Las autoridades del Magap anunciaron medidas severas para hacer respetar precio de la fruta.

c|i i[l[hei ieXh[ gk_[d[i l_e# bWd bWi Z_ifei_Y_ed[i$ Denunciantes

Bei _dYkcfb_c_[djei i[ dejWd ieXh[ jeZe [d bWi fhel_dY_Wi Z[ =kWoWi" Bei H‡ei o ;b Ehe$ Bei ]h[c_ei Z[ [ijWi pedWi ^Wd fh[# i[djWZe bWi Z[dkdY_Wi Z[iZ[ bW i[cWdW Wdj[h_eh$ M_bb_Wc HWcŒd" fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9|cWhW Z[ FheZkYjeh[i"

_dZ_YÂŒ gk[ bei fheXb[cWi l_[d[d Z[iZ[ ^WY[ ckY^e j_[cfe Wjh|i o gk[ bei fheZkYjeh[i de i[ Wjh[# l[d W Z[dkdY_Wh feh j[ceh W f[h# Z[h bei Ykfei$ ÆDeiejhei de feZ[cei fW]Wh Wb I[hl_le Z[ H[djWi _cfehj[i feh \WYjkhWi gk[ de YeXhWcei$ 9kcfb_cei Yed bW b[o" f[he i_ de fW]Wd [b fh[Y_e eĂ’Y_Wb Z[ iki# j[djWY_ÂŒd de feZ[cei Ykcfb_h Yece [cfb[WZeh[iÇ" h[cWhYÂŒ$

Viceministra de EconomĂ­a asistirĂĄ a Consejo de Mercosur BW l_Y[c_d_ijhW Z[ ;Yedec‡W" CWh‡W :ebeh[i 7bc[_ZW" Wi_ij_h| W bW h[kd_ÂŒd ehZ_dWh_W Z[b 9ed# i[`e Z[b C[hYWZe 9ec‘d Z[b Ikh C[hYeikh " gk[ i[ Z[iWhhebbWh| bW fhÂŒn_cW i[cWdW [d bW Y_kZWZ Wh][dj_dW Z[ IWd @kWd" _d\ehcÂŒ Wo[h bW 9WdY_bb[h‡W$ 7bc[_ZW Wi_ij_h| [d h[fh[# i[djWY_ÂŒd Z[b c_d_ijhe Z[ ;Ye# dec‡W" FWjh_Y_e H_l[hW" fh[Y_iW kd Yeckd_YWZe eĂ’Y_Wb" Wb i[‹W# bWh gk[ [b bkd[i i[ [\[YjkWh| bW h[kd_ÂŒd Z[b 9edi[`e Z[b C[hYe# ikh" Z[ij_dWZW W bei c_d_ijhei Z[ >WY_[dZW$ ;YkWZeh" gk[ [i kd fW‡i Wie# Y_WZe Wb C[hYeikh" jWcX_ƒd fWh# j_Y_fWh| [d bW NN?N 9kcXh[ Z[ `[\[i Z[ ;ijWZe Z[b Xbegk[" gk[ i[ Z[iWhhebbWh| [b ) Z[ W]eije [d IWd @kWd$ ;b Z_h[Yjeh Z[ bW Kd_ZWZ Z[ I[]k_c_[djei Z[ 9kcXh[i Z[b C_d_ij[h_e Z[ H[bWY_ed[i ;nj[# h_eh[i Z[ ;YkWZeh" 7b\edie BÂŒ# f[p" h[fh[i[djWh| Wb fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W" [d [iW h[kd_ÂŒd" fkdjkWb_pÂŒ bW 9WdY_bb[h‡W$ BÂŒf[p fh[i[djWh| [d Z_Y^W 9kcXh[ fhefk[ijWi Z[ Z_i#

DINERO. La economĂ­a de la regiĂłn serĂĄ analizada en San Juan (Argentina).

Yki_Œd ieXh[ j[cWi Yece bW c_]hWY_Œd o Z[\[diW Z[ bei Z[# h[Y^ei ^kcWdei" Wi‡ Yece kd h[Y^Wpe W bW B[o Z[ c_]hWY_Œd Wfb_YWZW [d [b [ijWZe Z[ 7h_pe# dW ;ijWZei Kd_Zei " gk[ [djhŒ [d l_]eh [b `k[l[i o gk[ fh[eYk# fW W bW Yeckd_ZWZ _dc_]hWdj[ [d ;ijWZei Kd_Zei$

7i_c_ice" [b h[fh[i[djWdj[ [YkWjeh_Wde ^WXbWh| [d bW Y_jW Z[b C[hYeikh ieXh[ bW Dk[lW 7hgk_j[YjkhW <_dWdY_[hW ?dj[h# dWY_edWb D7<? o [b 8WdYe Z[b Ikh" _d_Y_Wj_lWi gk[ bb[lWd WZ[# bWdj[ bei fW‡i[i c_[cXhei Z[ bW Kd_Œd Z[ DWY_ed[i IkhWc[h_# YWdWi KdWikh $

v ,Ĺ‹ Ĺ‹& -Ĺ‹ Ĺ‹*,)*)( Ĺ‹ Ä? )(0 ,- ,Ä‘Ĺ‹ (Ĺ‹ /- Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹* 4

7 Ĺ? ÄƒÄ Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?

Ĺ? +. ÄŒĹ?

.-31 Ŋ+ Ŋ (- !!(¢-Ŋ

-ĹŠ4- ĹŠ-.3 ĹŠ"#ĹŠ -3#1-#3ĹŠÄĽ +$.-2.ĹŠ -.ÄŚĹŠ"#) ĹŠ (#13 ĹŠ + ĹŠ/.2( (+(" "ĹŠ"#ĹŠ ' + 1ĹŠ!.-ĹŠ -3.2Ä“

Ĺ—ĹŠĹŠ

:ĔŊ Ŋě ;b c|n_ce b‡Z[h Z[

bWi <7H9" =k_bb[hce B[ÂŒd I|[dp" Wb_Wi Ăˆ7b\edie 9WdeÉ" fhefkie Wo[h W bWi Wkjeh_ZWZ[i YebecX_W# dWi ÆYedl[hiWhÇ fWhW ikf[hWh bW W ik `k_Y_e Æj[hh_Xb[ i_jkWY_ÂŒdÇ gk[ l_l[ [b fW‡i$ ÆI[]k_cei [cf[‹WZei [d XkiYWh iWb_ZWi feb‡j_YWi W bW i_# jkWY_ÂŒd" Wif_hWcei W gk[ [b =e# X_[hde gk[ [djhW h[Ă“[n_ed[ o de [d]W‹[ c|i Wb fW‡i Z_Y_[dZe gk[ [i [b Ă’d Z[b Ă’d" [ie de [i Y_[hjeÇ" WĂ’hcÂŒ Ăˆ7b\edie 9WdeÉ [d kd c[diW`[ ]hWXWZe [b Æc[i Z[ `kb_eÇ o Yeb]WZe [d ?dj[hd[j$ I[ jhWjW Z[b fh_c[h c[diW`[ Z[b YecWdZWdj[ Z[ bWi <k[hpWi 7hcWZWi H[lebkY_edWh_Wi Z[ 9ebecX_W <7H9 Wb \kjkhe fh[# i_Z[dj[ @kWd CWdk[b IWdjei" gk[ Wikc_h| [b fhÂŒn_ce - Z[ W]eije o gk[ Yece c_d_ijhe Z[ :[\[d# iW Z[b WYjkWb fh[i_Z[dj[" Ă›blWhe Kh_X[" Wi[ijÂŒ _cfehjWdj[i ]ebf[i W [iW ]k[hh_bbW$

.2ĹŠ!.-31 3 04#2

;d bW ]hWXWY_ÂŒd" Z_h_]_ZW ÆWb fh[# i_Z[dj[ [b[Yje" W 9ebecX_W o W bei fW‡i[i Z[ bW KdWikhÇ" ^WY[ ^_d# YWf_ƒ [d gk[ bWi <7H9 de [ij|d WYWXWZWi o [d gk[ [b =eX_[hde Z[ Kh_X[ [ij| [d]W‹WdZe Wb fk[Xbe ^WY_ƒdZeb[i Yh[[h [ie$ I[]‘d Z_Y[ [b ÆYWcWhWZW 7b# \edie 9WdeÇ" gk[ jhWdic_j[ ik c[diW`[ Z[iZ[ kd YWcfWc[dje" WhcWZe o heZ[WZe Z[ ]k[hh_# bb[hei" iebe [d [b c[i Z[ cWoe bW ]k[hh_bbW Z_e ck[hj[ W )&* c_[cXhei Z[ bW \k[hpW f‘Xb_YW [d

Ĉ

ÂĄ Ä“ĹŠ -ĹŠ+ 2ĹŠĂŒ+3(, 2ĹŠ".2ĹŠ2#, - 2ĔŊ+ ĹŠ 4#19 ĹŠ ĂŒ +(! ĹŠ' ĹŠ(-3#-2(ă! ".ĹŠ+.2ĹŠ./#1 3(5.2ĹŠ#-ĹŠ!.-31 ĹŠ"#ĹŠÄĽ -.ÄŚĹŠ#-ĹŠ .+(, ĔŊ 4! ĹŠ8ĹŠ 4(+ Ä“ĹŠ 1!'(5.

YecXWj[" ^kXe )'( Æi_jkWY_ed[i Z[ ]k[hhWÇ o c|i Z[ .&& ^[h_# Zei" ckY^ei Z[ [bbei ckj_bWZei$ ÆFeh ikfk[ije" gk[ deiejhei jWcX_ƒd ^[cei j[d_Ze XW`WiÇ" ikXhWoW i_d Z[Y_h Yk|djWi$ !42 !(.-#2ĹŠ ĹŠ 1( #

;b Z_h_][dj[ ]k[hh_bb[he Yh_j_YW ZkhWc[dj[ [d bW ]hWXWY_ÂŒd Wb =eX_[hde Z[ Kh_X[" Wb gk[" i[]‘d Z_Y[" b[ ÆYWhWYj[h_pW bW l_eb[dY_W j[hheh_ijW Z[ cWd[hW ikijWdY_WbÇ o Wb gk[ WYkiW jWcX_ƒd Z[ Ye# hhkfY_ÂŒd" Z[ [ijWh f[hc[WZe feh [b dWhYejh|Ă’Ye o Z[ bb[lWh Wb fW‡i W kdW YWhh[hW WhcWc[dj_ijW$ IeXh[ bW Æi[]kh_ZWZ Z[ceYh|# j_YWÇ" kde Z[ bei f_bWh[i Z[ bW fe# b‡j_YW Z[ Kh_X[ [d iki eY^e W‹ei Z[ =eX_[hde" WĂ’hcW gk[ [i be gk[ Æ^W f[hc_j_Ze gk[ [d 9ebecX_W i[ WYh[Y_[dj[d bei Wi[i_dWjei Z[ Y_l_b[i$ ;b `[\[ Z[ bWi <WhY Z_Y[ gk[ ied ÆdejWXb[i _dl[ij_]WY_ed[i gk[ ^W h[Wb_pWZe bW 9ehj[ Ikfh[# cW Z[ @kij_Y_WÇ [d [b YWie Z[ bW

fWhWfeb‡j_YW$ 7Z[c|i" \h[dj[ W bei Yedj_# dkei i[‹WbWc_[djei Z[ bei d[nei Z[ [i[ ]hkfe WhcWZe _b[]Wb Yed [b dWhYejh|Ă’Ye" Ăˆ9WdeÉ" Ykoe l[hZW# Z[he decXh[ [i =k_bb[hce B[ÂŒd I|[dp" Wi[]khÂŒ gk[ ied WYkiW# Y_ed[i Æi_d \kdZWc[djeÇ$ !( ĹŠ#+ĹŠ"(;+.%.

FWhW Ăˆ7b\edie 9WdeÉ" ^Wo gk[ Æik# f[hWh bW j[hh_Xb[ i_jkWY_ÂŒdÇ Z[b fW‡i W jhWlƒi Z[b ÆZ_|be]e" Z[ bWi Yedl[hiWY_ed[i" Z[ bWi fhefk[i# jWi feb‡j_YWi" Z[ bW Z_fbecWY_WÇ$ 7b h[if[Yje W\_hcW gk[ bWi <7H9 bb[lWd Z[iZ[ '/,* fbWd# j[WdZe bW d[Y[i_ZWZ Z[ Yed# l[hiWh fWhW ZWh iWb_ZW feb‡# j_YW Wb Yed\b_Yje o i[‹WbW gk[ bWi Yedl[hiWY_ed[i Z[ fWp gk[ ^kXe ^WijW W^ehW \hWYWiWhed feh YkbfW Z[ bei ]eX_[hdei Z[ jkhde$ ;d [b l_Z[e" Ăˆ9WdeÉ" gk[ [d# \h[djW kdW Zkh‡i_cW e\[di_lW c_b_jWh gk[ b[ ^W lWb_Ze bW fƒh# Z_ZW Z[ iki fh_dY_fWb[i `[\[i Z[

i[]kh_ZWZ" Z_Y[ gk[ bW iWb_ZW fWhW [b fW‡i Æj_[d[" i_d d_d]kdW ZkZW" gk[ XkiYWhi[ W jhWlƒi Z[b Z_|be]e0 Z[ bWi Yedl[hiWY_ed[i" Z[ bWi fhefk[ijWi feb‡j_YWi" Z[ bW Z_fbecWY_W" fWhW gk[ feZWcei [djh[ jeZei _h XkiYWdZe [b ]hWd_# je" [b fkdje Z[ YedĂ“k[dY_W Zed# Z[ Yed [b YedYkhie Z[ bW cWoeh‡W Z[ bei YebecX_Wdei feZWcei _Z[dj_Ă’YWh bWi Z_Ă’YkbjWZ[i" bei fheXb[cWi" bWi YedjhWZ_YY_ed[i o ][d[hWh W fWhj_h Z[ Wbb‡ [nf[YjW# j_lWi" YWc_dei" iWb_ZWi o dk[lWi fei_X_b_ZWZ[i Æ $ Æ;ijWcei Z[iWhhebbWdZe Yed Yedl_YY_ÂŒd dk[ijhei fbWd[i c_b_# jWh[i o feb‡j_Yei" f[he i_d f[hZ[h Z[ l_ijW bW X‘igk[ZW Z[ bW fWpÇ" Wi[]khW$ Ăˆ7b\edie 9WdeÉ" gk_[d h[[c# fbWpÂŒ W ĂˆJ_heĂ’`eÉ Yece c|n_ce `[\[ Z[b i[Yh[jWh_WZe" bkY[ Yed [b f[be o bW XWhXW [dYWd[Y_Zei" eX[# ie o l_ij[ kdW YWc_i[jW cWd]W bWh]W Z[ Yebeh YW\ƒ$ BW fh[i[djW# Y_ÂŒd bW ^WY[ \h[dj[ W kdW j[bW YW# ckĂ“WZW Z[ jede he`_pe$

+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ .+., ( ĔŊ:+5 1.ĹŠ 1( #ĔŊ#23;ĹŠ$14231 ".ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ /.8.ĹŠ"#ĹŠ #-#94#+ ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ$ +3 ĹŠ"#ĹŠ 84" ĹŠ(-3#1- !(.- +ĔŊ8ĹŠ 2#%41 ĹŠ04#ĹŠ2(ĹŠ #23#ĹŠ/1. +#, ĹŠ.!411(#1 ĹŠ#-ĹŠ 1(#-3#ĹŠ #"(.ĔŊ8 ĹŠ#23 1~ ĹŠ -3#ĹŠ#+ĹŠ .-2#).ĹŠ"#ĹŠ #%41(" "ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ Ä“ -ĹŠ4-ĹŠ#"(3.1( +ĹŠ/4 +(! ".ĹŠ 8#1ĔŊ#+ĹŠ "( 1(.ĹŠ '#ĹŠ 2'(-%3.-ĹŠ .23ĹŠ ă1, ĹŠ 04#ĹŠ 1( #ĹŠÄĄ#23;ĹŠ/1.$4-" ,#-3#ĹŠ $14231 ".ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ /.8.ĹŠ!.-3(-4.ĹŠ"#ĹŠ #-#94#+ ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ(- !!(¢-ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ!.,4-(" "ĹŠ(-3#1- !(.- +ĹŠ"#ĹŠ /#"(1ĹŠ!4#-3 2ĢŊ/.1ĹŠ#++.ĹŠ +ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ 5#-#9.+ -.ĔŊ 4%.ĹŠ ';5#9Ä“ +ĹŠ"( 1(.ĹŠ!1(3(!¢Ŋ#2/#!( +,#-3#ĹŠ ĹŠ 23 ".2ĹŠ -(".2ĹŠ8ĹŠ 1 2(+ĔŊ +ĹŠ/1(,#1.ĹŠ /.1ĹŠ2#1ĹŠ"#, 2( ".ĹŠÄĄ3( (.ĢŊ#-ĹŠ24ĹŠ 1#2/4#23 ĹŠ8ĹŠ +ĹŠ2#%4-".ĹŠ/.1ĹŠ2#1ĹŠ"#Äą , 2( ".ĹŠÄĄ/#1,(2(5.ĢŊ!.-ĹŠ ';5#9Ä“ -ĹŠ./(-(¢-ĹŠ"#+ĹŠ .23ĔŊ#+ĹŠ -" Äą 3 1(.ĹŠ2 +(#-3#ĹŠ"#ĹŠ .+., ( ĹŠ2#ĹŠ2(-3(¢Ŋ . +(% ".ĔŊ -3#2ĹŠ"#ĹŠ -".- 1ĹŠ#+ĹŠÄ?ĹŠ"#ĹŠ %.23.ĹŠ#+ĹŠ/."#1ĔŊ ĹŠÄĄ' !#1ĹŠ4-ĹŠĂŒ+3(,.ĹŠ #2$4#19.ĹŠ/ 1 ĹŠ++ , 1ĹŠ+ ĹŠ 3#-!(¢-ĹŠ"#ĹŠ 4-ĹŠ/1. +#, ĹŠ04#ĔŊ2(ĹŠ.!411(#2#ĹŠ#-ĹŠ 1(#-3#ĹŠ #"(.ĹŠ2#%41 ,#-3#ĹŠ#23 1~ ĹŠ -3#ĹŠ#+ĹŠ .-2#).ĹŠ"#ĹŠ #%41(" "ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ĢÄ“

ĹŠ! !#1~

231#!' -".ĹŠ#+ĹŠ!#1!. ĹŠ +1#"#".1ĹŠ"#ĹŠ!(-!.ĹŠ,(+ĹŠ4-($.1, ".2ĹŠ"#ĹŠ Ĺ—+ 2ĹŠ 4#19 2ĹŠ (+(3 1#2ĹŠ/#12(%4#-ĹŠ ĹŠÄĽ +$.-2.ĹŠ -.ÄŚĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ241.!!("#-3#ĹŠ"#ĹŠ .+., ( Ä“

.2ĹŠ1#24+3 ".2ĔŊ2(-ĹŠ"4" ĔŊ' -ĹŠ%#-#1 ".ĹŠ "# (+(3 ,(#-3.ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ -(++.2ĹŠ"#ĹŠ2#%41(" "ĹŠ "#+ĹŠ+~"#1ĹŠ%4#11(++#1.ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ+.2ĹŠ,(+(3 1#2Ä“

ĹŠÄĽ! !#1~ ÄŚĹŠ!.-31 ĹŠ#+ĹŠ)#$#ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ 1!ĹŠ2#ĹŠ !.-!#-31 ĹŠ#2/#!( +,#-3#ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ,.-3  2ĹŠ "#+ĹŠ"#/ 13 ,#-3.ĹŠ"#ĹŠ .+(, ĔŊ/#1.ĹŠ3 , (_-ĹŠ #-ĹŠ 1( .ĔŊ 4(+ ĹŠ8ĹŠ 4! ĔŊ".-"#ĹŠ' !#ĹŠ8 ĹŠ 5 1(.2ĹŠ,#2#2ĹŠ+ ĹŠ$4#19 ĹŠ/ĂŒ +(! ĹŠ "#+ -3 ĹŠ+ ĹŠ ĂŒ204#" ĹŠ"#+ĹŠ!., -" -3#ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ Ä“

" # $ % ' )#& #"'% & &'%( '(% & & %

+% '# $'(% # &( ) %& )#& " &'#& #$ % ' )#&

" &

( "# *.!

(/

# !

!0%

)

(

% $

} Ä“ĹŠ 23 ĹŠ$.3.%1 $~ ĹŠ#2ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!(-3 ĹŠ"#ĹŠÄŠÄ?ĹŠ,(-43.2ĹŠ#-ĹŠ04#ĹŠ / 1#!#ĹŠÄĽ -.ÄŚĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ$4#ĹŠ"($4-"(" ĹŠ 8#1ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ! "#- ĹŠ"#ĹŠ -.3(!( 2ĹŠ;1 #ĹŠ +ĹŠ 9##1 ĔŊ

#"&# "# & ( % " 1! . !+ &( 1 '(% & % ! *" ( " $( & "!" % ( %' %" !'"! " %0! & , !( %( ! ,

& &$ , (" # "& ) &$ % % #"'% % ! & " #& $ % ! ' ! "'#& # ! ( * ( "% 1!

ĉ

7 Ĺ? ÄƒÄ Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?

Ĺ? +. ÄŒĹ?

ĹŠ/("#ĹŠ% 1 -3(9 1ĹŠ 5(" ĹŠ"#ĹŠ/#1(."(23 2ĹŠ

Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ ĔŊ ŊěŊBW IeY_[ZWZ ?dj[hWc[h_YWdW Z[ Fh[diW I?F [nfh[iÂŒ Wo[h Æfhe\kdZW fh[eYkfWY_ÂŒdÇ feh [b i[Yk[i# jhe Z[ YkWjhe h[fehj[hei [d Cƒn_Ye o f_Z_ÂŒ Wb =eX_[hde WYjkWh Yed kh][dY_W fWhW ]WhWdj_pWh bW l_ZW Z[ bei f[# h_eZ_ijWi o bei Z[h[Y^ei Z[ bW ieY_[ZWZ [d ][d[hWb$ ÆEXi[hlWcei Yed ]hWd fh[# eYkfWY_ÂŒd Yece bW l_eb[dY_W i_]k[ [nfWdZ_ƒdZei[ [d [b fW‡i" i_d gk[ i[ [dYk[djh[d ^[hhWc_[djWi WZ[YkWZWi fWhW gk[ bW fh[diW fk[ZW ^WY[h ik jhWXW`e i_d j[ceh W h[fh[iW# b_WiÇ" [nfh[iÂŒ [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW I?F" 7b[`WdZhe 7]k_hh[$

Ä’ )Ĺ‹' Ĺ‹ ,, *# (.)Ĺ‹ Ĺ‹( Ä“ -4#+ĹŠ .-31#Äą 1 2ĔŊ !42 ".ĹŠ"#ĹŠ ,(+#2ĹŠ"#ĹŠ 2#2(- Äą 3.2ĔŊ#23;ĹŠÄĄ.1%4++.Äą 2.ĢŊ"#ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ'(9.Ä“ ĹŠ ĹŠ ĔŊ ĹŠÄ› ;b ][d[hWb

h[j_hWZe Y^_b[de CWdk[b 9edjh[# hWi I[f‘bl[ZW" YedZ[dWZe W c|i Z[ (&& W‹ei Z[ fh_i_ÂŒd [d YkW# h[djW `k_Y_ei feh l_ebWY_ed[i Z[ bei Z[h[Y^ei ^kcWdei" WĂ’hcÂŒ Wo[h [ijWh Æeh]kbbeieÇ Z[ be gk[ ^_pe Wb \h[dj[ Z[ bW feb_Y‡W i[Yh[# jW Z[ bW Z_YjWZkhW Z[ 7k]kije F_deY^[j$ ÆOe \k_ `[\[ Z[ kdW _dij_jk# Y_ÂŒd gk[ [b_c_dÂŒ [b j[hheh_ice [d 9^_b[$ ;ijeo eh]kbbeie Z[ be gk[ ^_pe bW :?D7 :_h[YY_ÂŒd Z[ ?dj[b_][dY_W DWY_edWb Ç" WĂ’hcÂŒ 9edjh[hWi" Z[ .' W‹ei" [djh[l_i# jWZe feh [b 9WdWb 9^_b[l_i_ÂŒd [d bW fh_i_ÂŒd ZedZ[ Ykcfb[ iki YedZ[dWi$

4_Ŋ/ 2¢Ŋ!.-Ŋ 1 32

+45( 2ĹŠ"#) -ĹŠĹŠĹŠ ÄŒÄ‡Ä‘ĹŠ,4#13.2ĹŠ

Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ

ĹŠ ĔŊ ŊěŊ7b c[dei *&. f[hiedWi ^Wdc k[h# je l‡Yj_cWi Z[ bWi bbkl_Wi cedpÂŒd_YWi gk[ YW[d [d FWa_ij|d Z[iZ[ ^WY[ jh[i Z‡Wi" YedY[djhWZWi ieXh[ jeZe [d bW fhel_dY_W deheYY_Z[djWb Z[ A^oX[h FWa^jkda^mW$ BWi _dkdZWY_ed[i ied bWi f[e# h[i ik\h_ZWi [d bW Æ^_ijeh_WÇ [d [iW h[]_ÂŒd deheYY_Z[djWb fWgk_ijWd‡" WĂ’hcÂŒ [d hk[ZW Z[ fh[diW [b c_d_ijhe Z[ ?d\ehcWY_ÂŒd fhel_dY_Wb" C_Wd ?\j_a^Wh >kiiW_d" Y_jWZe feh [b YWdWb =[e Jl$

-!#-"(.2ĹŠ 11 2 -ĹŠ /4# +.2ĹŠ#-3#1.2ĹŠ

Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ

ËĔŊ ĹŠÄ› Bei _dY[dZ_ei \eh[ijWb[i fheleYWZei feh bW ebW Z[ YWbeh c|i WXhWiWZehW gk[ i[ h[Yk[hZW [d Hki_W ^Wd YWkiWZe bW ck[hj[ W (, f[hie# dWi o Z[ijhk_Ze [d bWi ‘bj_cWi ^ehWi fk[Xbei [dj[hei [d [b Y[djhe Z[ [ij[ fW‡i" Z[iWijh[ gk[ ^W eXb_]WZe Wb Ah[cb_d W cel_b_pWh [b ;`ƒhY_je$ ÆGk[ WokZ[d [d be gk[ fk[ZWd$ BW i_jkWY_ÂŒd [i h[Wbc[dj[ ]hWl[Ç" Wi[]khÂŒ [b fh[i_Z[dj[ hkie" :c_jh_ C[ZlƒZ[l" Wb Wkjeh_pWh [b kie Z[ bei [\[Yj_lei Z[ bWi <k[hpWi 7hcWZWi fWhW \h[dWh [b WlWd# Y[ Z[b \k[]e$

9edjh[hWi" gk[ [d ejhWi eYWi_e# d[i ^W i[‹WbWZe gk[ i[ b_c_jÂŒ W Ykcfb_h bWi ÂŒhZ[d[i Z[ F_de# Y^[j" _di_ij_ÂŒ [d gk[ Wb ][d[hWb 9Whbei FhWji" Wdj[Y[ieh Z[ ƒij[ [d bW `[\WjkhW Z[b ;`ƒhY_je" Æbe cWjÂŒ bW 9?7Ç o de [b eh]Wd_ice gk[ Z_h_]‡W [d [b Wj[djWZe eYkhh_# Ze [d 8k[dei 7_h[i [b )& Z[ i[f# j_[cXh[ Z[ '/-*" [d [b gk[ ckh_ÂŒ jWcX_ƒd bW [ifeiW Z[ FhWji" Ie\‡W 9kj^X[hj$ ;b Wdj_]ke `[\[ Z[ bW h[fh[i_ÂŒd \k[ YedZ[dWZe ^WY[ Wb]kdWi i[# cWdWi W '- W‹ei Z[ fh_i_ÂŒd feh [i[ Yh_c[d" WZ[c|i Z[ ejhei jh[i W‹ei feh f[hj[d[Y[h W kdW ÆWie# Y_WY_ÂŒd _b‡Y_jW j[hheh_ijWÇ" Yece YWb_Ă’YÂŒ bW @kij_Y_W Wb eh]Wd_ice gk[ [dYWX[pÂŒ$ Æ7b ][d[hWb FhWji be cWdZÂŒ cWjWh bW 9?7Ç" ieijkle 9ed# jh[hWi" gk_[d WZ[c|i h[Y^WpÂŒ ^WX[h i_Ze W][dj[ fW]WZe Z[ bW eh]Wd_pWY_ÂŒd [ijWZekd_Z[di[" gk[ [d (&&+ Z[iYbWi_Ă’YÂŒ kdei ZeYkc[djei gk[ be i[‹WbWXWd Yece W][dj[ W ik[bZe$ -.2ĹŠ2(-ĹŠ2 -%1#

ÆDe cWjWcei W dWZ_[ gk[ de \k[# hW j[hheh_ijW YkWdZe i[ [d\h[djW# hed W deiejhei$ 7 dWZ_[ ^[ cWd# ZWZe W cWjWh `Wc|i d_ ^[ ZWZe d_d]kdW ehZ[d Z[ cWjWh$ ;d [b ;`ƒhY_je Z[ 9^_b[ de i[ ZW ehZ[d

} Ä“ĹŠ 1 2ĹŠ+ ĹŠ! ~" ĹŠ"#ĹŠ ++#-"#ĹŠ+ ĹŠ5(.+#-!( ĹŠ2#ĹŠ(,/(2.ĹŠ#-ĹŠ '(+#Ä“ĹŠ 1!'(5.

ĹŠ./#1 !(¢-ĹŠ ¢-".1 Ĺ—ĹŠĹŠ .1ĹŠ+.2ĹŠ 1!'(5.2ĹŠ"#2!+ 2(ă! ".2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ĔŊ2#ĹŠ24/.ĹŠ04#ĹŠ -4#+ĹŠ .-31#1 2ĹŠ $4#ĹŠ(-5(3 ".ĹŠ#-ĹŠÄˆÄ’Ä?ÄŽĹŠ +ĹŠ!4 13#+ĹŠ #-#1 +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ#-ĹŠ -%+#8ĹŠ (1%(-( ĔŊ/.1ĹŠÄˆÄŽĹŠ"~ 2Ä“ĹŠ

#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ#2 ĹŠ5(2(3 ĔŊ .-31#1 2ĹŠ / 1#!#ĹŠ!.,.ĹŠÄĄ!1# ".1ĢŊ"#ĹŠ+ ĹŠ /#1 !(¢-ĹŠ ¢-Äą ".1ĔŊ04#ĹŠ$4#ĹŠ2.2/#!'.2 ,#-3#ĹŠ4- ĹŠ!./( ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ /#1 !(¢-ĹŠ '.#-(7ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ Ä“ ĹŠ .-31#1 2ĹŠ2#ĹŠ+#ĹŠ'(9.ĹŠ1#2/.-2 +#ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ 2#2(- 3.ĹŠ"#+ĹŠ,(-(231.ĹŠ8ĹŠ#, ) ".1ĹŠ #-ĹŠ 23 ".2ĹŠ -(".2ĹŠ"41 -3#ĹŠ#+ĹŠ%. (#1-.ĹŠ"#ĹŠ ++#-"#ĔŊ 1+ -".ĹŠ #3#+(#1ĔŊ8ĹŠ24ĹŠ 2(23#-3#ĹŠ #23 ".4-("#-2#ĹŠ .--(ĹŠ 1/#-ĹŠ .Ä…3ĹŠ#+ĹŠÄ‰ÄˆĹŠ"#ĹŠ2#/3(#, 1#ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ’Ä?Ä?Ä“ĹŠ 31.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 2#2(- 3.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ04#ĹŠ' ĹŠ2(".ĹŠ !42 ".ĔŊ!.,.ĹŠ 43.1ĹŠ(-3#+#!34 +ĔŊ $4#1.-ĹŠ+.2ĹŠ"#ĹŠ 1+.2ĹŠ 1 32ĹŠ8ĹŠ24ĹŠ#2/.2 ĹŠ#-ĹŠÄˆÄ’Ä?Čē

Z[ cWjWh$ BWi cWdei de bWi j[d]e cWdY^WZWi Yed iWd]h[Ç" _di_ij_ÂŒ 9edjh[hWi" gk[ fWZ[Y[ Z[ Y|dY[h Z[ Yebed o Z_WX[j[i$ Fh[]kdjWZe feh bW d[]Wj_lW Z[b WYjkWb fh[i_Z[dj[ Z[ 9^_b[" I[XWij_|d F_‹[hW" W _dZkbjWh W l_ebWZeh[i Z[ bei Z[h[Y^ei ^k# cWdei Yed cej_le Z[b 8_Y[dj[# dWh_e Z[ bW ?dZ[f[dZ[dY_W" 9ed# jh[hWi Wi[]khÂŒ gk[ dkdYW [if[hÂŒ i[h X[d[Ă’Y_WZe$ IÂŒbe b[ _dj[h[iW" Z_`e" Æbe gk[ [b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW fhec[j_ÂŒ [d bW h[kd_ÂŒd gk[ ^_pe Yed c_b eĂ’Y_Wb[i o ikXeĂ’Y_Wb[i [d [b 9[djhe ;ifW‹eb o [i be gk[ [ijWcei [if[hWdZe" gk[ [i [b Ykcfb_c_[dje Z[ bWi b[o[i o bW fh[iYh_fY_ÂŒdÇ" [d Wbki_ÂŒd W kdW b[o Z[ Wcd_ij‡W gk[ Z_YjÂŒ F_de#

Y^[j [d '/-.$ ÄĽ (+(3 1ĹŠ!. 1"#ÄŚ

Feh ejhW fWhj[" 9edjh[hWi bbWcÂŒ ÆYeXWhZ[Ç Wb WYjkWb `[\[ Z[b ;`ƒhY_# je" @kWd C_]k[b <k[dj[#7bXW" feh ^WX[h h[fkZ_WZe eĂ’Y_Wbc[dj[ W bei Wi[i_dei Z[ FhWji" W bei gk[ YWb_Ă’YÂŒ Z[ _dZ_]dei [ _d\Wc[i$ ÆDe j_[d[ <k[dj[#7bXW ce# hWb fWhW Z[Y_h be gk[ Z_`e o [i fh_c[hW l[p gk[ kd YecWdZWdj[ [d `[\[ _dikbjW Z[ jWb \ehcW W Zei ][d[hWb[i" W jh[i Xh_]WZ_[h[i o W kd Yehed[bÇ Z_`e$ Æ:[X[ [ijWh Whh[f[dj_Ze" [i# jeo i[]kheÇ" W‹WZ_ÂŒ 9edjh[hWi" gk[ feh ejhe bWZe Wi[]khÂŒ ^WX[h i_Ze ÆXk[d Wc_]eÇ Z[b i[dWZeh o [n fh[i_Z[dj[ Z[ceYh_ij_Wde ;ZkWhZe <h[_ Hk_p#JW]b[ '//*#

Ä“ĹŠ ĹŠ -4#+ĹŠ .-31#1 2ĹŠ 2#ĹŠ+#ĹŠ(,/43 -ĹŠ-4,#1.2.2ĹŠ! 2.2ĹŠ"#ĹŠ 5(.+ !(¢-ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ"#1#!'.2ĹŠ'4, -.2Ä“ĹŠ 1!'(5.

(&&&" [d '/-+$ 7Ă’hcÂŒ gk[ \k[hed fWhj[ Z[b Z_h[Yjeh_e Z[ kdW [cfh[iW o gk[ <h[_" gk[ WYjkWbc[dj[ jhWjW Z[ Z[ceijhWh gk[ ik fWZh[" [b jWc# X_ƒd [n fh[i_Z[dj[ ;ZkWhZe <h[_ CedjWblW '/,*#'/-& \k[ Wi[i_# dWZe feh bW Z_YjWZkhW [d '/.(" Æfeh ikfk[ije iWX‡WÇ gk[ ƒb ^W# X‡W i_Ze `[\[ Z[ bW :?D7$ Æxb <h[_ Hk_p#JW]b[ ^_pe ^W# Y[h bW Y|hY[b Z[ FkdjW F[kYe kdW fh_i_ÂŒd c_b_jWh [d bW gk[ [ijkle lWh_ei W‹ei Ç" Z_`e 9edjh[hWi$

)(0) (Ĺ‹ &Ĺ‹Ä’ v Ĺ‹ Ĺ‹ / ' Ĺ‹ Ĺ‹ ), ( -Ä“ ĔŊ ŊěŊ KdW _]b[i_W Yh_ij_WdW Z[ <beh_ZW eh]Wd_pW kd Ăˆ:‡W ?dj[h# dWY_edWb Z[ Gk[cW Z[ 9ehWd[iÇ [b '' Z[ i[fj_[cXh[" [d [b del[de Wd_# l[hiWh_e Z[b WjWgk[ j[hheh_ijW W bWi jehh[i ][c[bWi" _d_Y_Wj_lW gk[ ]hk# fei ckikbcWd[i WĂ’hcWd [i fWhj[ Z[ kd Wkc[dje Z[ bW _ibWce\eX_W [d ;ijWZei Kd_Zei$ BW _]b[i_W ÆWbYWdpWh kd ckd# Ze Z[ fWpÇ YedleYÂŒ W gk[cWh bei [`[cfbWh[i Z[b 9eh|d \h[dj[

W ik j[cfbe [d =W_dl_bb[" W c|i Z[ +&& ac Wb dehj[ Z[ C_Wc_" o f_Z_ÂŒ gk[ ejhei Y[djhei h[b_]_eiei i[ ikc[d W bW fhefk[ijW fWhW h[# YehZWh W bei ck[hjei Z[b ''%/ Z[b (&&' o [d\h[djWh ÆWb Z[ced_e Z[b ?ibWcÇ$ ÆBWc[djWXb[c[dj[ [d [ij[ [i# jWZe o [d jeZe [b fW‡i bW _ibWce\e# X_W [ij| [d Wkc[djeÇ" _dZ_YÂŒ HW# ci[o A_b_Y" fehjWlep Z[b 9[djhe Z[ h[bWY_ed[i ?ibWc_Ye#7c[h_YW#

dWi 97?H $ ~.2ĹŠ"#ĹŠ2 -%1#

Feh ejhe bWZe" c_[cXhei Z[ kd \ehe Yh[WZe feh [b ]hkfe Z[ bW `_# ^WZ _ib|c_YW 7b#<Wbbk`W h[WYY_e# dWhed Yed l_hkb[dY_W Wb YedeY[h bW YedleYWjeh_W o Wc[dWpWhed Yed ^WY[h Yehh[h Æh‡eiÇ Z[ iWd]h[ Z[ [ijWZekd_Z[di[i fWhW h[ifedZ[h W bW e\[diW Z[ bW _]b[i_W Z[ <beh_ZW Wb b_Xhe iW]hWZe Z[b ?ibWc$

Ĺ‹-#!/ Ĺ‹* , # ( )Ĺ‹ &Ĺ‹ ,#6(!/&)Ĺ‹ Ĺ‹ ), &

7 Ĺ? ÄƒÄ Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?

Ĺ? +. ÄŒĹ?

ÄŠ

ĹŠ"#%1 " !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ!.1 +#2ĹŠ2#ĹŠ/1."4Äą !#ĹŠ!4 -".ĹŠ+ 2ĹŠ +% 2ĹŠ,4#1#-ĹŠ ĹŠ! 42 ĹŠ"#+ĹŠ 4,#-3.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ3#,/#1 341 ĹŠ"#+ĹŠ %4 Ä“ ĔŊ ĹŠ ěŊ ;b YWb[djWc_[dje

]beXWb ^W [nj[dZ_Ze bW Z[]hW# ZWY_Œd W Y[hYW Z[ +& |h[Wi Z[b Jh_|d]kbe Z[ 9ehWb" bW l[hi_Œd cWh_dW Z[b 7cWpedWi i_jkWZW [d [b ikZ[ij[ Wi_|j_Ye" WZl_hj_Œ [b ]hkfe [Yebe]_ijW <edZe CkdZ_Wb Z[ bW DWjkhWb[pW MM< $ ;ij[ Z[iWijh[ [YebŒ]_Ye fed[ [d [l_Z[dY_W W bei ]eX_[hdei Z[ bW h[]_Œd" gk[ [b W‹e fWiWZe i[

^ Ä“ĹŠ #%ĂŒ-ĹŠ ĔŊ#+ĹŠÄĽ , 9.- 2ĹŠ , 1(-.ÄŚĹŠ"#2 / 1#!#1;ĹŠ#23#ĹŠ2(%+.ĹŠ2(ĹŠ-.ĹŠ 2#ĹŠ3., -ĹŠ,#"(" 2ĹŠ/ 1 ĹŠ#5(3 1+.Ä“

Yecfhec[j_[hed W fh[i[hlWh [b [Yei_ij[cW Z[ [ijei Whh[Y_\[i" gk[ WYe][d [b -, Z[ jeZWi bWi [if[Y_[i Z[ YehWb [d [b ckdZe$ ĹŠ#-ĹŠ 4,#-3.

Æ;ijW Z[]hWZWY_ÂŒd ][d[hWb_pWZW [i WbWhcWdj[ fehgk[ W\[YjW Z_# h[YjWc[dj[ W bW iWbkZ Z[ dk[i# jhei eYƒWdei o W ik YWfWY_ZWZ fWhW cWdj[d[h W bWi [if[Y_[i o bei h[Ykhiei cWh_dei" Z[ bei gk[ Z[f[dZ[ bW ikf[hl_l[dY_W Z[ c_bbed[i Z[ f[hiedWiÇ" _dZ_# YÂŒ [d kd Yeckd_YWZe H_Y^WhZ B[Ya" h[ifediWXb[ Z[ MM<$ :[iZ[ [b fWiWZe cWhpe" Y[hYW Z[ +& eh]Wd_pWY_ed[i o j[ij_]ei ^Wd eXi[hlWZe YÂŒce i[ [nj_[dZ[ bW cWdY^W XbWdYW feh bei Whh[Y_\[i Z[b Jh_|d]kbe Z[ 9ehWb" [b Yebeh gk[ WZgk_[# h[d [ijei Wd_cWb[i ]h[]Wh_ei Wb ceh_h$ BWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ CWbWi_W i[ ^Wd l_ije eXb_]WZWi W h[jhWiWh ^WijW eYjkXh[ bWi WYj_l_ZWZ[i Z[ ikXcWh_d_ice [d bWi jkh‡ij_YWi _ibWi Z[ J_ecWd o H[ZWd] fWhW gk[ bei YehWb[i j[d]Wd j_[cfe Z[ h[][d[hWhi[$ ;b fheXb[cW jWcX_ƒd i[ ^W

ĹŠ ÂĄ % ĹŠ4-ĹŠ42.ĹŠ#ă!(#-3#ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ / 1 3.2ĹŠ#+_!31(!.2ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ'.% 1ĹŠ8ĹŠ.ă!(- Ä“

: Ä“ĹŠ !.%#ĹŠ+ ĹŠ, 8.1ĹŠ (.Äą "(5#12(" "ĹŠ, 1(- ĹŠ"#+ĹŠ,4-".ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ 24/#1ă!(#ĹŠ"#ĹŠÄ?ēćććēćććŊ*,ĉē

[nj[dZ_Ze [d bW h[i[hlW dWjkhWb Z[ FWbWmWd" [d <_b_f_dWi o [d bWi h[]_ed[i _dZed[i_Wi Z[ IWXWd]" 7Y[^" FWZWd]" @WaWhjW o 8Wb_" [d# jh[ ejhWi$

} ĔŊ ŊěŊ ĹŠ 2.!( !(¢-ĹŠ#!.+.%(23 ĹŠ 1##-/# !#ĹŠ"#-4-!(¢Ŋ04#ĹŠ#+ĹŠ5#13(".ĹŠ

"#ĹŠ/#31¢+#.ĹŠ.!411(".ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ!(4" "ĹŠ"#ĹŠ +( -ĔŊ +ĹŠ-.1#23#ĹŠ"#ĹŠ '(- ĔŊ +! -9 ĹŠ + 2ŊĒćēćććŊ3.-#+ " 2ĹŠ"#ĹŠ!14".ĔŊ#04(5 +#-3#2ĹŠ ĹŠÄ?ĎćēćććŊ 11(+#2ĔŊÄ?ćŊ 5#!#2ĹŠ,;2ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ!($1 ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ“ÄŽÄ‡Ä‡ĹŠ3.-#+ " 2ĹŠ1#!.-.!(" ĹŠ.ă!( +,#-3#ĹŠ/.1ĹŠ #+ĹŠ . (#1-.ĹŠ!'(-.Ä“ #%ĂŒ-ĹŠ#7/+(!¢Ŋ+ ĹŠ ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ14#" ĹŠ"#ĹŠ/1#-2 ĹŠ#-ĹŠ #*~-ĔŊ+.2ĹŠ" 3.2ĹŠ 2.-ĹŠ#23(, 3(5.2ĔŊ 2 ".2ĹŠ#-ĹŠ3#23(,.-(.2ĹŠ/#12.- +#2ĔŊ+ ĹŠ! -3(" "ĹŠ"#ĹŠ /#31¢+#.ĹŠ1#!.%(".ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ24/#1ă!(#ĹŠ $#!3 " ĔŊ04#ĹŠ 1##-/# !#ĹŠ! +!4+ ĹŠ#2ĹŠ "#ĹŠÄˆÄ“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ*(+¢,#31.2ĹŠ!4 "1 ".2Ä“

% 1 -3(9 1ĹŠ+ ĹŠ/1.3#!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ!.1 +#2Ä“ , (_-ĹŠ .%¢Ŋ/.1ĹŠ4- ĹŠ/#2! ĹŠ2.23#-( +#ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ#!.2(23#, ĔŊ+.ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ,4!' 2ĹŠ .! 2(.-#2ĹŠ(-!4,/+#-ĹŠ+.2ĹŠ/#2! ".1#2ĹŠ+.! +#2ĹŠ8ĔŊ2. 1#ĹŠ3.".ĔŊ+.2ĹŠ%1 -"#2ĹŠ 1!.2ĹŠ"#ĹŠ + 2ĹŠ,4+3(- !(.- +#2ĹŠ/#204#1 2Ä“

Ĺ‹*)( (Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹0 (. Ĺ‹.),./! -Ĺ‹ ' ( 4 ĔŊ ŊŊěŊ ;`[cfbWh[i [d ]hWl[ f[b_]he Z[ [nj_dY_ÂŒd i[ [dYk[djhWd W bW l[djW [d kdW [nfei_Y_ÂŒd Z[ Wd_cWb[i o fbWdjWi [d bW YWf_jWb Z[ ?d# Zed[i_W" Z[dkdY_ÂŒ bW Eh]W# d_pWY_ÂŒd De =kX[hdWc[djWb [Yebe]_ijW JhWĂśY$ Æ;b fW‡i i[ ^W Yedl[hj_Ze [d kd Y[djhe _dj[hdWY_edWb Z[ jehjk]Wi cWh_dWi Z[ Ă›\h_YW" 7cƒh_YW Z[b Ikh o 7i_WÇ" WĂ’h# cÂŒ [d kd Yeckd_YWZe 9^h_i I^[f^[hZ" Z_h[Yjeh Z[ JhWĂśY fWhW [b ikZ[ij[ Wi_|j_Ye$

2/#!(#2ĹŠ

+ĹŠ"#11 ,#ĹŠ#2ĹŠ, 8.1ĹŠ

.ĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠ $#!3 Ĺ—ĹŠĹŠ ĹŠ"#23 !¢Ŋ+ ĹŠ-#!#2(" "ĹŠ"#ĹŠ$1#- 1ĹŠ#+ĹŠ! +#-3 ,(#-3.ĹŠ%+. +ĹŠ! 42 ".ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ % 2#2ĹŠ"#ĹŠ#$#!3.ĹŠ(-5#1- "#1.ĔŊ 2~ĹŠ!.,.ĹŠ"#ĹŠ#-!.-31 1ĹŠ,#"(.2ĹŠ"#ĹŠÄƒ- -!( !(¢-ĹŠ/ 1 ĹŠ

BW \[h_W Z[ \WkdW o Ă“ehW Z[ OWaWhjW @WaĂ“edW (&'&" gk[ i[ YbWkikhW [b fhÂŒn_ce bkd[i" _dYbko[ [d iki [nfei_jeh[i [`[cfbWh[i Z[ ĂˆWijheY^[# boi od_f^ehWÉ o Ăˆ][eY^[bed[ hWZ_WjWÉ" bWi jehjk]Wi c|i Wc[dWpWZWi Z[b fbWd[jW eh_# ]_dWh_Wi Z[ CWZW]WiYWh" W bW l[djW feh '+& ZÂŒbWh[i$ BW ĂˆWijheY^[boi od_f^e# hWÉ" jWcX_ƒd YedeY_ZW Yece Ăˆh[`W Z[ WhWZeÉ" [i [b cWoeh [`[cfbWh Z[ bW _ibW W\h_YWdW Yed ^WijW *+ Y[dj‡c[jhei Z[ bed]_jkZ" c_[djhWi gk[ bW Ăˆ][eY^[bed[ hWZ_WjWÉ e Ăˆjehjk# ]W hWZ_WZWÉ [i cko Wfh[Y_WZW

Ä“ĹŠ 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ04#ĹŠ!.,/1 -ĹŠ#2/#!(#2ĹŠ2(+5#231#2ĹŠ#23;-ĹŠ 3#-3 -".ĹŠ !.-31 ĹŠ+ ĹŠ- 341 +#9 Ä“

feh bei Z_Xk`ei ][ecƒjh_Yei [d ik YWfWhWpÂŒd$ C|i YWhWi" kdei '$+&& ZÂŒbW# h[i" h[ikbjWd bWi Ăˆjehjk]Wi [ijh[# bbW _dZ_WiÉ =[eY^[bed[ [b[]Wdi e bWi Ăˆjehjk]Wi _dZed[i_Wi Z[ dWh_p Z[ Y[hZeÉ 9Wh[jeY^[boi _diYkbf# jW " WcXWi _dYbk_ZWi [d bW b_ijW Z[ [if[Y_[i fhej[]_ZWi YedeY_ZW Yece 9_j[i 9edl[dY_ÂŒd ieXh[ [b 9ec[hY_e ?dj[hdWY_edWb Z[ ;i# f[Y_[i 7c[dWpWZWi Z[ <WkdW o <behW I_bl[ijh[i $ (%4#-ĹŠ 4%#

ÆBei Y[diei h[Y_[dj[i" Wi‡ Yece [ijW [nfei_Y_ÂŒd" Z[ck[ijhWd gk[

[b Yec[hY_e Yedj_d‘W o gk[" Z[ ^[Y^e" bW l[djW _b[]Wb Z[ Wd_cWb[i [ij| c|i [nj[dZ_ZW gk[ dkdYW$ Bei l[dZ[Zeh[i Z[X[d i[h Yedi# Y_[dj[i Z[ gk[ [i _b[]Wb o gk[ i[ Wfhel[Y^Wd Z[ bW \WbjW Z[ WYY_ÂŒd Z[ bW Feb_Y‡WÇ" W]h[]ÂŒ I^[f^[hZ$ 9WZW W‹e" ^WijW ("' c_bbed[i Z[ [`[cfbWh[i Z[ jehjk]Wi ied YWfjkhWZWi l_lWi Yece cWiYejWi [d ?dZed[i_W Yed Z[ij_de W @W# fÂŒd" ;khefW e ;ijWZei Kd_Zei" e ck[hjWi fWhW l[dZ[h ik YWhd[ W h[ijWkhWdj[i o \WhcWY_Wi Y^_dWi [d 9^_dW" >ed] Aed]" CWbWi_W" JW_m|d e I_d]Wfkh" i[]‘d bW eh# ]Wd_pWY_ÂŒd JhWĂśY$

§

ÄĽ +(5(.-ÄŚĹŠ++#% 1;ĹŠ +ĹŠ!(-#

+ĹŠ!(-# 23 ĹŠ .2#/'ĹŠ .2(-2*(ĹŠ"(1(%(1;ĹŠ4- ĹŠ/#+~Äą !4+ ĹŠ 2 " ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ-.5#+ ĹŠ%1;ă! ĹŠÄĽ +(5(.-ČĔŊ #2.ĹŠ2~ĔŊ2(ĹŠ24ĹŠĂŒ+3(, ĹŠ/#+~!4+ Ä–ĹŠÄĽ 1.-Ä–ĹŠ#+ĹŠ+#% ".ČĔŊ 31(4-$ ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ! 13#+#1 2ĔŊ/4#23.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ #231#- ĹŠ#+ĹŠ/1¢7(,.ĹŠ,#2ĹŠ#-ĹŠ 23 ".2ĹŠ -(".2ĹŠ8ĹŠ - ";Ä“ĹŠ ÄĽ +(5(.-ÄŚĹŠ2#ĹŠ"#2 11.++ ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ$4341.ĹŠ /.! +~/Äą 3(!.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ, 8.1~ ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ%#-3#ĹŠ5(5#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ (#+.ĹŠ"# (".ĹŠ ĹŠ04#ĹŠ1#24+3 ĹŠ(,/.2( +#ĹŠ' (3 1ĹŠ + ĹŠ24/#1ă!(#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ (#11 Ä“ĹŠ ++~ĹŠ#2ĹŠ".-"#ĹŠ/1#!(Äą 2 ,#-3#ĹŠ2#ĹŠ' ++ ĹŠ4-ĹŠ2.+" ".ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ"#"(! ĹŠ ĹŠ !., 3(1ĹŠ!.-31 ĹŠ4- ĹŠ2 +5 )#ĹŠ1 9 ĹŠ +(#-~%#- Ä“ĹŠ 2ĹŠ#-3.-!#2ĹŠ!4 -".ĹŠ24ĹŠ! ,(-.ĹŠ2#ĹŠ!149 ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ "#ĹŠ4- ĹŠ'#1,.2 ĹŠ,4)#1ĹŠ!48 ĹŠ- 5#ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ#231#Äą ++ ".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ+4% 1Ä“ĹŠ ĹŠ

Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ? +)% ÄŽ( $+. Ä‹ +)Ä‹!

Ä Ä€

0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹

7 Ĺ?ÄƒÄ Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€

Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?

: Ä“ĹŠ .2ĹŠ"( 4).2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ-.5#+ ĹŠ%1;ă! ĔŊ#-ĹŠ24ĹŠ, 8.1ĹŠ/ 13#ĔŊ2.-ĹŠ#-ĹŠ + -!.ĹŠ8ĹŠ-#%1.Ä“ĹŠ

(2#!!(¢-ŊŊ #2/(1(34 +ŊŊ "#Ŋ -%+ 3#11 Ŋ

Ä“ĹŠ 23 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ-.5#+ ĹŠ%1;ă! ĔŊ + ĹŠ!4 +ĹŠ31 3 ĹŠ"#ĹŠ++#5 1-.2ĹŠ ĹŠÄƒ- +#2ĹŠ"#+ĹŠ 2(%+.ĹŠ Ä“ĹŠ

Ä“ĹŠ , %#-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/#+~!4+ ĔŊ "#+ĹŠ,(2,.ĹŠ3~34+.ĔŊ04#ĹŠ2#ĹŠ#231#-¢Ŋ#-ĹŠ ĉććĉēŊ

ĹŠĹŠ

ĹŠ

23 ĹŠ. 1 ĹŠ"#ĹŠ + -ĹŠ ..1#ĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ ,#).1#2ĹŠ'(23.1(#3 2ĹŠ"#ĹŠ'.11.1ĹŠ8ĹŠ242/#-2.ĹŠ -2/(1¢ŊŊ ĹŠ4- ĹŠ/#+~!4+ "#ĹŠ+ ĹŠ'(23.1( Ä“ Ĺ—ĹŠĹŠ +ĹŠ!(-#ĹŠ-.ĹŠ/."~ ĹŠ04#" 1ĹŠ(-"($#Äą Ăˆ<hec >[bbÉ" gk[ \k[ h[Wb_pWZW 1#-3#ĹŠ -3#ĹŠ4- ĹŠ-.5#+ ĹŠ%1;ă! ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ

Ŋ Ŋš >WY[ Z‡Wi b[ Z_cei [i#

fWY_e W 7bWd Ceeh[" [b ĂˆCW]e [djh[ '//) o '//- feh [b [iYh_jeh Z[b YWeiÉ" ZedZ[ ^WXbWcei Z[ ik 7bWd Ceeh[ o feh [b Z_Xk`Wdj[ Ă’]khW o eXhW o dei h[\[h_cei W ;ZZ_[ 9WcfX[bb" h[bWjW [d \eh# Y_dYe Z[ iki YÂŒc_Yi c|i h[fh[# cW _dj[b_][dj[ o Whj_Ă’Y_eiW kdW i[djWj_lei" [djh[ bei gk[ YedijWd h[Yh[WY_ÂŒd Z[b c_je Z[ Ăˆ@WYa [b Zei i[h_[i gk[ [ij|d Yedi_Z[hW# :[ijh_fWZehÉ" W bW l[p gk[ [i kdW ZWi [djh[ bWi c[`eh[i Z[b del[# fhe\kdZ_pWY_ÂŒd Z[ bW ieY_[ZWZ de Whj[ Z[ jeZei bei j_[cfei0 Z[b BedZh[i Z[ Ă’dWb[i Z[b i_]be ĂˆMWjY^c[dÉ Bei L_]_bWdj[i o N?N$ JeZe W jhWlƒi Z[b ^_be Wh# ]kc[djWb Z[ kd feb_Y‡W Ăˆ<hec >[bbÉ :[iZ[ [b _dĂ’[hde $ Z[ bW ƒfeYW" [b _dif[Yjeh ĹŠ >eo dei Y[djhWcei <h[Z[h_Ya 7XX[hb_d[" [d Ăˆ<hec >[bbÉ" kdW de# gk_[d _dl[ij_]W bei Wi[# l[bW ]h|Ă’YW _cfWYjWdj[ o ÄĽ 1.,ĹŠ #++ÄŚĹŠ% -¢Ŋ ,4!'.2ĹŠ% + 1".-#2ĔŊ i_dWjei Z[ fheij_jkjWi [d WcX_Y_eiW" gk[ Z_i[YY_e# #-31#ĹŠ+.2ĹŠ04#ĹŠ"#23 Äą '..." kd ikY[ie YedeY_# Ze Yece ĂˆBei ^ec_Y_Z_ei dW W bW ieY_[ZWZ _d]b[iW ! -Ä–ĹŠ 1#,(.ĹŠ (2-#1ĹŠ +ĹŠ #).1ĹŠ%4(¢-ĹŠ#-ĹŠ Z[ bW ƒfeYW l_Yjeh_WdW$ ÄˆÄ’Ä’ÄŽÄ”ĹŠÄˆÄ’Ä’Ä?ĹŠ8ĹŠÄˆÄ’Ä’Ä?Ä“ĹŠ Z[ M^_j[Y^Wf[bÉ$ 1#,(.ĹŠ (2-#1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ ;ijW eXhW ^W i_Ze YWb_Ă’# #).1ĹŠ1#(,/1#2(¢-ĹŠ YWZW Yece kd dk[le YW# "#ĹŠ4- ĹŠ-.5#+ ĹŠ%1;$(Äą

ĹŠ. 1 ! ĹŠ#-ŊĉćććēŊ 1#,(.ĹŠ f‡jkbe Z[ bW Whgk[ebe]‡W "#ĹŠ+ ĹŠ!1~3(! ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ <kdY_edW Yece kd h[# [if_h_jkWb Z[ BedZh[i o +¢-ĹŠ"#+ĹŠ ¢,(!ĹŠ"#ĹŠ bWje feb_Y_WYe Z[ j[hheh" -%.4+#,#ĹŠÄ‰Ä‡Ä‡ÄˆÄ“ĹŠ iki Wbh[Z[Zeh[i$ kdW j[eh‡W Z[ bW Yedif_#

, %-(34"ĹŠ"#ĹŠÄĽ 1.,ĹŠ #++ÄŚÄ“ĹŠ .1ĹŠ#2.ĔŊ #-ŊĉććĉĔŊ2#ĹŠ#231#-¢Ŋ+ ĹŠ/#+~!4+ ĹŠ04#ĹŠ !.-3¢Ŋ!.-ĹŠ#+ĹŠ,(2,.ĹŠ3~34+.ĹŠ8ĹŠ4-ĹŠ 31 !Äą 3(5.ĹŠ#+#-!.ĹŠ#-! #9 ".ĹŠ/.1ĹŠ .'--8ĹŠ #//ĔŊ # 3'#1ĹŠ 1 ' ,ĹŠ#ĹŠ -ĹŠ .+,Ä“ #ĹŠ#231#-¢Ŋ#+ĹŠ/1(,#1.ĹŠ"#ĹŠ, 19.ĹŠ "#ĹŠ#2#ĹŠ  .ĹŠ8ĹŠ. 345.ĹŠ#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ+4% 1ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ3 04(++ ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ/1(,#1ĹŠÄƒ-ĹŠ"#ĹŠ 2#, - ĹŠ"#ĹŠ#7'( (!(¢-ĹŠ8ĹŠ!.-3¢Ŋ!.-ĹŠ 4#-.2ĹŠ!.,#-3 1(.2Ä—ĹŠ2(-ĹŠ#, 1%.ĔŊ '4 .ĹŠ+ 2ĹŠ."(.2 2ĹŠ!.,/ 1 !(.-#2ĹŠ !.-ĹŠ#+ĹŠ!¢,(!ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ. 1 ĹŠ"#ĹŠ 3(-3 ĹŠ8ĹŠ/ /#+ĹŠ#2ĹŠ,4!'.ĹŠ,#).1Ä“ĹŠ

hWY_ÂŒd" kdW j[i_i ieXh[ YÂŒce bei W‹ei '..& o bei Yh‡c[d[i Z[ ;b :[ijh_fWZeh iWd]hWhed ieXh[ bei i_]k_[dj[i '&& W‹ei Z[ ^_i# jeh_W o c_je [d ?d]bWj[hhW" WZ[# c|i gk[ [i kdW h[YedijhkYY_ÂŒd Ăˆ\eh[di[É Z[ bW l_ZW Yej_Z_WdW Z[ iki l‡Yj_cWi0 bWi fheij_jkjWi$

Â&#x; Ä“ĹŠ 2ĹŠ(,;%#-#2ĹŠ2#ĹŠ , (#-3 -ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ_/.! ĹŠ5(!3.1( - ĹŠ#-ĹŠ .-"1#2Ä“ĹŠ

;i kdW ^_ijeh_W W bW gk[ ^Wo gk[ b[[h o eXi[hlWh Yed Z[j[# d_c_[dje" fk[i [i Whj_Ă’Y_eiW o Yecfb[`W$ 7Z[c|i" bei Z_Xk`ei Z[ 9WcfX[bb #gk[ bW l[hZWZ de ied jWd Whj‡ij_Yei# [ij|d fh[Z_i# fk[ijei W i[h eiYkhei o jƒjh_Yei" cko WYehZ[ Yed [b Wh]kc[dje ie# Xh[ kd Wi[i_de i[h_Wb o i|Z_Ye" kd Z[j[Yj_l[" bW Y_[dY_W \eh[di[ Z[ bW ƒfeYW" bW ieY_[ZWZ bedZ_d[di[ o bW h[Wb_ZWZ Z[ bWi fheij_jkjWi gk[ \k[hed Wd_gk_bWZWi$ -2/(1 !(¢-

Ceeh[ Z_`e gk[ b[ _dif_hÂŒ W ^WY[h [ijW eXhW kdW i[h_[ Z[ [ijkZ_ei gk[ WfWh[Y_[hed [d =hWd 8h[jW# ‹W" Ye_dY_Z_[dZe Yed [b Y[dj[dW# h_e Z[ bei Wi[i_dWjei Z[ M^_j[# Y^Wf[b" [d '/..$ F[he de iÂŒbe i[ gk[ZÂŒ [d [ie" i_de gk[ jWcX_ƒd h[Wb_pÂŒ kd h[# jhWje Z[jWbbWZe Z[ [iW ieY_[ZWZ bedZ_d[di[$ Ăˆ<hec >[bbÉ de [i

kdW eXhW Z[ b[YjkhW \|Y_b$ 7dj[i Z[ [iYh_X_hbW" Ceeh[ i[ YedY[d# jhÂŒ [d bW ZeYkc[djWY_ÂŒd fWhW _d# j[djWh gk[ YWZW Z[jWbb[ [dYW`Wi[ f[h\[YjWc[dj[$ 7Z[c|i Z[ _dj[djWh h[Yh[Wh bei Yh‡c[d[i" [b ]k_ed_ijW WXeh# ZW bW jWh[W Z[ h[jhWjWh bei XW`ei \edZei Z[b BedZh[i Z[ bW ƒfeYW o" W bW l[p" bei WcX_[dj[i Wh_ijeYh|# j_Yei$ BWi fheij_jkjWi i[ c[pYbWd Yed bei c_[cXhei Z[ bei YbkX[i c|i i[b[Yjei Z[ bW YWf_jWb _d]b[iW [ _dYbkie Yecfed[dj[i Z[ bW h[W# b[pW$ BW l_ZW Z[ bWi l‡Yj_cWi" Z[b Wi[i_de o Z[ bei feb_Y‡Wi gk[ _d# l[ij_]Wd [b YWie i[ [djh[YhkpWd$ ;b [iYh_jeh" Yed [ijW eXhW" lW c|i Wbb| Z[b [djh[j[d_c_[dje" fk[i be ikoe jhWifWiW be ^_ijÂŒh_# Ye#ieY_Wb" be feb_Y_WYe#\eh[di[ [ _dYbkie be Yeb[Yj_le#fi_YebÂŒ]_Ye" fk[i [d Ăˆ<hec >[bbÉ Z[ck[ijhW gk[ bW ^kcWd_ZWZ [i cWbW feh dWjkhWb[pW$

TEMPO B11

tiempo lectura 15 min.

SÁBADO 31 DE JULIO DE 2010 La Hora ECUADOR

EL DATO Según una fuente cercana a los organizadores, la esposa de Marc Anthony, Jennifer López y sus hijos, lo acompañarán en Guayaquil. TOME NOTA Esta noche Marc Anthony estará en el Estadio Alberto Spencer de Guayaquil.

ELLEN DEGENERES

No seguirá en ‘American Idol’

LOS ÁNGELES ě BW fh[i[djW#

ZehW j[b[l_i_lW Z[`Wh| Z[ i[h `khWZe Z[b fhe]hWcW cki_YWb" gk[ i[ Z[if_Z[ Yed Xk[dei h[ikbjWZei Z[ WkZ_[dY_W f[he Yed ckY^Wi Yh j_YWi ^WY_W ik jhWXW`e [d [b Èh[Wb_joÉ Z[ YWdje$ Æ>WY[ kd fWh Z[ c[i[i" b[ Z_`[ W <en o W bei fheZkYjeh[i Z[ È7c[h_YWd ?ZebÉ gk[ de i[dj W gk[ ijW \k[hW bW YecX_dWY_ d Yehh[YjWÇ" Z_`e :[=[d[h[i [d kd Yeckd_YWZe$ IMDB

MARC ANTHONY

CONTRATIEMPO. Hubo rumores de que Marc tuvo una citación por incumplimiento de contrato en 2006.

MARCO ANTONIO SOLÍS

Recibirá estrella en Hollywood LOS ÁNGELES · El cantante mexicano develará la próxima

semana su estrella en el Paseo de la Fama de Hollywood, justo afuera del nuevo Museo de Cera Madame Tussauds. El ‘Buki’ será honrado así por su carrera de más de 30 años, que incluye un Latin Grammy y éxitos en ritmos que van desde regional mexicano y duranguense, pasando por bolero y ranchero, hasta cumbia, salsa, merengue e inclusive reguetón. ESMAS

SALMA Y RICKY

Los mejor vestidos de ‘People’

NUEVA YORK · BW WYjh_p c[n_YWdW IWbcW >Wo[a o [b YWd# jWdj[ fk[hjehh_gk[ e H_Yao CWhj_d [dYWX[pWd [ij[ (&'& bei '& c[`eh l[ij_Zei Z[ bW b_ijW gk[ bW h[l_ijW ÈF[efb[ [d ;ifW ebÉ fkXb_YW YWZW W e$ :[ WYk[hZe Yed bW fkXb_YWY_ d" >Wo[a" jWcX_ d fhe# ZkYjehW" Z[ck[ijhW W e jhWi W e Æik [ngk_i_je ]kije W bW ^ehW Z[ l[ij_hÇ Yed cWhYWi Yece =kYY_" 8Wb[dY_W# ]W [ Ol[i Ij$ BWkh[dj$ EFE

A pesar del interesante concierto, el artista no cumplió con las expectativas de sus seguidores. 7bh[Z[Zeh Z[ (& c_b \Wd|j_Yei Z_i\hkjWhed bW deY^[ Z[b `k[l[i Z[b YedY_[hje gk[ Xh_dZ [b c # i_Ye Z[ eh_][d fk[hjehh_gk[ e CWhY 7dj^edo" [d [b ;ijWZ_e Eb cf_Ye 7jW^kWbfW Z[ Gk_je$ :[iZ[ j[cfhWdWi ^ehWi Z[ bW jWhZ[" bW ][dj[ bb[] ^WijW [b h[# Y_dje Yed [ceY_ d Z[ l[h W ik Zebe o feZ[h Z_i\hkjWh Z[ iki YWdY_ed[i$ 9[b_dW : Wp" kdW Z[ iki \Wd[i" gk_[d [if[h Yed Wdi_Wi ZkhWdj[ c[i[i fWhW [ijWh [d [b h[Y_jWb" de feZ W Yedj[d[h ik Wb[]h W$ ÆC[ [dYWdjW CWhY 7dj^edo" iki YWdY_ed[i [ij|d bb[dWi Z[ i[dj_c_[dje$$$ j[ bb[]Wd Wb YehW# p dÇ" Z_`e bW \Wd|j_YW Z[ )& W ei" gk_[d \k[ WYecfW WZW Z[ '+ Wc_]ei$ 7 bWi (&0'(" ieXh[ [b [iY[dW# h_e [d [b gk[ fh[Zec_dWhed jh[i fWdjWbbWi ]_]Wdj[i" WfWh[Y_[hed bei _dj[]hWdj[i Z[ bW ehgk[ijW 7pkgk_je" gk_[d[i Z[b[_jWhed Yed j[cWi Yece0 È@kWd_je Wb_cW# WÉ" ÈBW febb[hW YebehWZWÉ" ÈBW f_# hW]kWÉ" [djh[ ejhei$ Bei Whj_ijWi dWY_edWb[i" L_#

l_WdW =edp|b[p" @e^ddo Fehj_bbW" 7dZh i LWb[dY_W [ ÞjWbe Jehh[i" jWcX_ d [ijkl_[hed fh[i[dj[i [d [b i^em$ Bk[]e Z[ c|i Z[ kdW ^ehW Yed bW fWhj_Y_fWY_ d Z[ bei dWY_edW# b[i" [b ]hkfe Z[ j Yd_Yei Z[ CWhY ikX_ Wb [iY[dWh_e fWhW Wb_ijWh bei [gk_fei o Z[`Wh jeZe f[h\[Yje$ El salsero querido

7 bWi ('0+'" [b cec[dje [if[hWZe bb[] YkWdZe bei (& c i_Yei Z[b Xeh_YkW eYkfWhed iki bk]Wh[i o [cf[pWhed W jeYWh Wdj[ bW [k\e# h_W Z[ jeZei$ ;d [b i[]kdZe f_ie Z[b [iY[# dWh_e WfWh[Y_ CWhY l[ij_Ze Yed kd jhW`[ d[]he" YWc_iW Y[b[ij[ o ]W\Wi" ZWdZe X[iei lebWZei" c_[djhWi _dj[hfh[jWXW ÈLWb_ bW f[dWÉ$ Bk[]e i_]k_ Yed ÈO ^kXe Wb]k_[dÉ$ ƶ8k[dWi deY^[i$ Gk b_dZe" gk b_dZe" gk b_dZe$$$ gk b_dZei gk[ ied Ç" Z_`e Wdj[i Z[ Yedj_dkWh Yed ik WYjkWY_ d$ ÈL_l_h be dk[ijheÉ" È>WijW Wo[hÉ" È7^ehW gk_ dÉ" ÈGk fh[Y_e j_[d[ [b Y_[beÉ" È>WijW gk[ j[ YedeY É @kWd

=WXh_[b " ÈDWZ_[ Yece [bbWÉ" ÈC_ ][dj[É" \k[hed Wb]kdei Z[ bei j[cWi gk[ e\h[Y_ Wb f Xb_Ye gk_j[ e$ Regalos

:khWdj[ [b h[Y_jWb" Wb]kdWi Y^_YWi Wfhel[Y^Whed fWhW bWdpWhb[ fh[# i[dj[i$ KdW Wbce^WZW [d \ehcW Z[ YehWp d" kdW Xk\WdZW" Óeh[i o ^WijW bW XWdZ[hW Z[b ;YkWZeh \k[hed Wb]kdei Z[ bei h[]Wbei gk[ CWhY h[Y_X_ $ 7 bWi ((0'. [b [ifeie Z[ @[d# d_\[h B f[p i[ Z[if_Z_ " f[he bW ][dj[ de be Z[` _h o Wb ]h_je Z[ ƶEjhW" ejhW" ejhW Ç" be ^_Y_[hed lebl[h$ ÈJ[ YedepYe X_[dÉ o fWhW Y[hhWh ÈJk Wceh c[ ^WY[ X_[dÉ" \k[hed bWi bj_cWi YWdY_ed[i gk[ Xh_dZ $ ÆCkY^Wi ]hWY_Wi$ :_ei c[ bei X[dZ_]W$ >WijW cko fhedje Gk_# jeÇ" cWd_\[ij c_dkjei Wdj[i Z[ h[j_hWhi[ i_d ^WX[h YWdjWZe d_d# ]kde Z[ bei j[cWi Z[ ÈÞYedeiÉ" Z_iYe gk[ ZW decXh[ W ik ]_hW" be gk[ Z[` kd iWXeh WcWh]e W iki i[]k_Zeh[i$ I[] d h[fh[i[djWdj[i Z[ Iedo Cki_Y" CWhY ik\h_ Z[ fheXb[cWi Yed bW WbjkhW" be gk[ b[ _cf_Z_ i[]k_h Yed ik [if[Yj|Ykbe$ ÆC[ ]kij [b YedY_[hje f[he \WbjWhed ckY^ei j[cWi c|iÇ" [nfh[i N_c[dW 8khd[e" kdW Z[ bWi fh[i[dj[i$

Ä Ä‚

Ă‹ ĹŠĹŠ

ĹŠ

7 Ĺ? ÄƒÄ Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?

Ĺ? +. ÄŒĹ? Ĺ?

+ -##ĹŠ242ĹŠĹŠ !3(5(" "#2 Ä–ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠĹŠ ÂĄ Ä–ĹŠĹŠÄ‰Ä‰ÄŒÄ?ĹĉćÄ?ŊŊŇŊ ĖŊćĒĎÄ?ĊćĊćć Ä“ Ä“ Äž Ä“ ĹŠ

Bei Wijhei [d i‡ j_[d[d kdW \k[h# j[ [d[h]‡W gk[ heZ[W Wb 9eicei$ BW BkdW de [i bW [nY[fY_Œd$ ;i Wi‡ gk[ [d iki Z_\[h[dj[i Y_Ybei c[d]kWdj[" dk[lW" Yh[Y_[dj[ o bb[dW fk[Z[ W\[YjWh fei_j_lW e d[]Wj_lWc[dj[ Wb i[h ^kcWde

[d Wb]kdei Wif[Yjei YWZW c[i$ ;djedY[i" i[]‘d ik fei_Y_Œd o ik Yedij[bWY_Œd i_]dei Z[b pe# Z_WYe h[if[Yj_lei " iki [\[Yjei i[ [l_Z[dY_Wd [d bW iWbkZ" [d [b |d_ce" [d bW Wb_c[djWY_Œd" [d bW ^_ZhWjWY_Œd" [d Wb Wceh o ^WijW [d bWi YeiWi gk[ i[ h[Wb_pWd Yej_# Z_WdWc[dj[ Yece [b jhWXW`e" bei [ijkZ_ei" bei d[]eY_ei o c|i$ 9edepYW be gk[ b[ Z[fWhWd W kij[Z bWi Z_ij_djWi [jWfWi [d W]eije$

ĹŠÄˆÄ”ĹŠ ŊĉĔŊ ŊĊĔŊ ^ ĹŠÄŒÄ”ĹŠ ŊĎĔŊ ĹŠÄ?ĹŠ ĹŠ : ĹŠÄ?ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡Ä“ĹŠ ĹŠ ĹŠ Äą ĔŊ ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠ ŊĉŊ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ŊĉĊ ĖĉÄ?ĔŊ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“ĹŠ

2#ĹŠ 4- ĹŠ,#-%4 -3#

9ed bW BkdW [d JWkhe kij[Z gk[# hh| be c[`eh [d [ijW l_ZW o [d# YedjhWh| Z_\‡Y_b Yed\ehcWhi[ Yed be c‡d_ce$ Ik WĂ’Y_ÂŒd feh bW h_# gk[pW o bW WZc_hWY_ÂŒd gk[ i_[dj[ feh [b feZ[h gk[ fhefehY_edW [b Z_d[he b[ ZejWh| Z[ kd _dij_dje Yec[hY_Wb dWjkhWb o feZh| i[h kd Xk[d Wb_WZe fWhW ]WdWh fbWjW$ Iki h[WYY_ed[i o Yedj[ijWY_ed[i [ceY_edWb[i i[h|d b[djWi" f[he bb[dWi" Yed kd YWh|Yj[h j[cfbW# Ze o WcWXb[" feh be YkWb i[h| kd ]hWd YecfW‹[he o kd Wc_]e YediW]hWZe$ Fed]W _dj[hƒi [d YkhWhi[ W\[Y# Y_ed[i Z[ bei Z_[dj[i" bei cWn_bW# h[i" bW bWh_d][ o [b Yk[bbe$ ;cfb[[ _d\ki_ed[i Z[ bbWdjƒd fWhW bW ]Wh# ]WdjW" h[Ye]_ZW [d Z‡Wi Z[ ckY^W bkp" o WY[_j[ Z[ eb_lW fWhW fhej[# ][h iki e‡Zei$ F_ZW W Wb]k_[d gk[ b[ Zƒ kd cWiW`[ [d bei ^ecXhei o dkYW$ De iec[jW W iki Yk[hZWi le# YWb[i W ]hWdZ[i [i\k[hpei o iWb]W W bW YWbb[ Yed Wb]e c|i Z[ hefW Z[ be dehcWb$ H[Wb_Y[ Z_[jWi Z[ fkh_Ă’YWY_ÂŒd o b_cf_[pW$ Fk[Z[d ^WY[h h_jkWb[i Z[ [b_c_dWY_ÂŒd Z[ [d\[hc[ZW#

+#13

.ĹŠ2#ĹŠ1# +(!#ĹŠ!(14%~ 2ĹŠ"#Ä–

Ĺ—ĹŠ 1% -3 Ä“ Ĺ—ĹŠ ,~%" + 2Ä“ Ĺ—ĹŠ #15(! +#2Ä“ Ĺ—ĹŠ ~".2Ä“

Ĺ—ĹŠ #-3 "41 ĹŠ(-$#1(.1Ä“ Ĺ—ĹŠ #,.11.("#2Ä“ Ĺ—ĹŠ ;1(!#2Ä“ Ĺ—ĹŠ 4,.1#2Ä“ĹŠ

Z[i" Z[ cWbei ^|X_jei" Z[ \Wbiei f[diWc_[djei o Z[ _dWfhef_WZWi Wc_ijWZ[i$ ;b eh]Wd_ice [ij| [d f[h‡eZe Z[ [b_c_dWY_Œd o Z[i_djen_YWY_Œd" feh [ije" Z[X[h| i[h WokZWZe Yed W]kW o c[Z_e Wokde ZkhWdj[ [ijW \Wi[$ H[Wb_Y[ [`[hY_Y_ei" YWc_d[" ikXW cedjW‹Wi1 [i _cfehjWdj[ gk[ [b Yk[hfe [b_c_d[ jen_dWi W XWi[ Z[ ik f_[b ikZeh $ B_cf_[ ik Ykj_i" [d [if[Y_Wb Z[b WYdƒ$ FW# ]k[ bWi Z[kZWi f[dZ_[dj[i" i[Wd Z[ Z_d[he k ejhWi$ F[hZed[" [b_c_d[ h[dYeh[i" Wbƒ`[i[ Z[ \hkijhWY_ed[i" f[dWi o \hWYWiei$ Bei Yehj[i Z[ YWX[# bbe e k‹Wi ied h[Yec[dZWZei i_ de Z[i[W gk[ b[ Yh[pYW h|f_Ze$ BW bkdW c[d]kWdj[ [i \WlehW#

!3(5(" "#2 #ĹŠ #-#ă!( -

ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä–ĹŠ #1#-3#ĹŠ Ĺ—%#-#1 +ĔŊ24 %#1#-3#ĔŊ%#1#-3#ĹŠÄƒ- -!(#1.ĔŊ

ĹŠ

%#1#-3#ĹŠ ",(-(231 3(5.ĹŠ8ĹŠ! )#1.2Ä“

ĹŠ 4- ĹŠ8ĹŠ242ĹŠ $ 2#2ĹŠ/ 1#!#ĹŠ2#1ĹŠ 04#ĹŠ3(#-#-ĹŠ4- ĹŠ (-$+4#-!( ĹŠ !42 Äą " ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!(!+.ĹŠ"#ĹŠ %#23 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ,4)#1ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ ,4!'.2ĹŠ -(, Äą +#2Ä“ĹŠ .1ĹŠ#++.ĹŠĹŠ+.2ĹŠ #, 1 9.2ĹŠ2#ĹŠ !4#-3 -ĹŠ/.1ĹŠ+4- Äą !(.-#2ŊĸĉĒŊ"~ 2ĚŊ -.ĹŠ/.1ĹŠ,#2#2ŊĸĊćŊ .ĹŠÄŠÄˆĹŠ"~ 2ĚēŊ

ŗŊ } ē ŗŊŊ } ē ŗŊ ē ŊŊ Ŋ Ŋ Ŋ8Ŋ ŗ ē ŊŊ ^ Ŋ Ŋ ĖŊ #1,(- 1Ŋ ŗ+.2Ŋ/ %.2Ŋ/#-"(#-3#2ē ŊŊ ĖŊ #+ !(.- ".2Ŋ!.-Ŋ+ 2Ŋ ŗ 13#2Ŋ, -4 +#2ĔŊ+ Ŋ% 231.-.,~ Ŋ8Ŋ+ Ŋ !.2,_3(! ē

Ŋ Ŋ ĖŊ 1"(-#2ĔŊ ŗ#2!4#+ 2ĔŊ!.+#%(.2ĔŊ4-(5#12(" "#2ĔŊ#5#-3.2Ŋ #"4! 3(5.2Ŋ8Ŋ!4+341 +#2ē

ĹŠĹŠ Ä–ĹŠ #+ !(.- ".2ĹŠ!.-ĹŠ Ĺ—3(04#2ĹŠ"#ĹŠ1./ ĹŠ8ĹŠ31 -2/.13#Ä“ĹŠ

.4Äą

ĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ ÂĄ Ä–ĹŠ .,Äą Ĺ—/1 ĔŊ5#-3 ĔŊ! , (.2ĔŊ,#).1 ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ ,(2,.2ĔŊ2#+#!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ#,/+# ".2ĹŠ8ĹŠ,;2Ä“

Xb[ fWhW Z[iYWdiWh o Yec[dpWh W kik\hkYjkWh Z[ bei YWcX_ei o WYedj[Y_c_[djei$

ŊđĔŊ ŊĒĔŊ ĹŠÄˆÄ‡Ä”ĹŠ ^ ĹŠÄˆÄˆÄ”ĹŠ ĹŠÄˆÄ‰Ä”ĹŠ ĹŠÄˆÄŠÄ”ĹŠ ĹŠ : ĹŠÄˆÄŒĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡Ä”ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ’ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĉĉĖĉÄ?Ä“ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“

4- ĹŠ-4#5 9kWdZe bW BkdW [ij| [d B[e bW f[hiedW i[ i_[dj[ WkjeikĂ’Y_[d# j[ o YedĂ’WZW Z[ iki YkWb_ZWZ[i$ 9edi_]k[ _dlebkYhWhi[ fhe\kd# ZWc[dj[ o [ceY_edWbc[dj[ [d jeZe be gk[ ^WY[$ ;ijW \Wi[ WY[dj‘W bW f[h# iedWb_ZWZ Z[\_d_j_lWc[dj[ o eYWi_edW kdW j[dZ[dY_W ^WY_W [b Z[ifb_[]k[ [d dkc[heiWi Z_h[YY_ed[i" [if[Y_Wbc[dj[ feh kd Z[i[e Z[ del[ZWZ$ 9ed \h[# Yk[dY_W i[ bb[]W W Yed\kdZ_h be i[ gk[ gk_[h[ Yed be gk[ i[ fk[# Z[ e i[ Z[X[" YedĂ’WdZe jWdje [d bWi ^WX_b_ZWZ[i _dj[b[YjkW# b[i gk[ de i[ [dYk[djhW d_d]‘d b‡c_j[ h[Wb$ 9k_Z[ [if[Y_Wbc[dj[ [ijei Z‡Wi ik YehWpÂŒd o bW Y_hYkbWY_ÂŒd o de ebl_Z[ X[X[h ckY^W W]kW$ Jec[ _d\ki_ed[i Z[ [if_de XbWdYe o Z[ c_b[dhWcW$ ;djhƒ# ]k[i[ W ik Wceh c|i gk[ dkdYW o ejeh]k[ YWh_‹e i_d [n_]_h dWZW$ De ^W]W [`[hY_Y_ei \‡i_Yei _dj[d# iei o [d bk]Wh Z[ c_hWh bW fW`W [d e`e W`[de c‡h[i[ Wb [if[`e" f[he de iebWc[dj[ fWhW h[Wb_pWh WbWXWdpWi ^WY_W ik X[bb[pW$

!3(5(" "#2

#-#ă!(.2ĹŠ#-ĹŠ#23 ĹŠ#3 /

ŊŊ Ŋ ĖŊ ŗ 1"(-#2ĔŊ#2!4#+ 2ĔŊ!.+#%(.2ĔŊ4-(5#12(Ĺ

" "#2ĔŊ#5#-3.2Ŋ#"4! 3(5.2Ŋ8Ŋ!4+341 +#2ēŊ /+(! 1Ŋ/ 1 Ŋ #! 2Ŋ"#Ŋ#234"(.ēŊ .,/1 Ŋ .Ŋ5#-3 Ŋ"#Ŋ(-23(34!(.-#2Ŋ#"4! 3(5 2ēŊ 1Ŋ #7;,#-#2ē

ŊŊ ĖŊ #+ !(.- ".2Ŋ!.-Ŋ#+Ŋ ŗ31 -2/.13#ĔŊ+~04(".2ĔŊ!.2 2Ŋ"#+Ŋ'.% 1ĔŊ +(,#-3.2ĔŊ1#23 41 -3#2Ŋ8Ŋ,;2ēŊ

ĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ ÂĄ Ä–ĹŠ Ĺ— .,/1 ĔŊ5#-3 ĔŊ! , (.2ĔŊ,#).1 ,(#-3.ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ,(2,.2ĔŊ2#+#!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ#,/+# Äą ".2ĔŊ/1.8#!3.2ĹŠ-4#5.2ĹŠ8ĹŠ!.,/1 ĹŠ"#ĹŠ 3#!-.+.%~ ĹŠ-4#5 Ä“

9kWdZe bW BkdW [ij| [d [ijW [jWfW" e i[W [d Yed`kdY_ÂŒd Yed [b Ieb" Yec_[dpW kd dk[le Y_Ybe" feh be gk[ [i kd Xk[d cec[dje fWhW _d_Y_Wh dk[lei fhefÂŒi_jei$ ;b eh]Wd_ice [ij| c|i Z_ifk[ije fWhW h[Wb_pWh kd YWcX_e" Z_[jW" Wokde" Z[i_d# jen_YWY_ÂŒd Z[ jWXWYe" WbYe^eb o c|i$ BW BkdW h[dWY[ [ _d_Y_W kd dk[le Y_Ybe$ Cec[dje fWhW [cf[pWh Yed fheo[Yjei$

4- ĹŠ!1#!(#-3# BW BkdW [d ;iYehf_ÂŒd \h[Yk[d# j[c[dj[ WfehjW Z_Ă’YkbjWZ fWhW bWi h[bWY_ed[i hec|dj_YWi$ 7i‡" ik \WY_b_ZWZ fWhW Zec_dWh o [`[hY[h [b cWdZe WXiebkje b[ ZejW Z[ kd ]hWd WjhWYj_le fWhW bei _dZ_l_Zkei gk[ ]kijWd Z[ i[h YedZkY_Zei" Wkdgk[" feh \ehjkdW" i[ _dlebkYhW Yecfb[jW# c[dj[ [d bW h[bWY_ÂŒd$ F[he i_ kd Wceh‡e WYWXW" Ykh_eiWc[dj[" i[ Z[icehedW Yece i_ ^kX_[hW f[hZ_Ze kd jhepe Z[ ik l_ZW$ 9k_Z[ ieXh[ jeZe ik WfWhWje ][d_jWb o Xkigk[ [djh[ ik hefW bW Z[ Yebeh he`e$ Jec[ _d\ki_ed[i Z[ pWhpWfW# hh_bbW o YecW f_fWi Z[ YWbWXWpW$ I_ [i lWhÂŒd" h[Wb_Y[ kd XW‹e Z[ Wi_[dje \h‡e e b_][hWc[dj[ j[c# fbWZe [d bei ][d_jWb[i$ I_ [i ck# `[h" kd XW‹e Z[ Wi_[dje YWb_[dj[ b[ YW[h| X_[d$ De j[d]W bei f_[i" d_ bW h[# ]_ÂŒd h[dWb e ][d_jWb \h‡ei$ De ^W]W YWie W bei Yedi[`ei Z[ bei Z[c|i ieXh[ YecfehjWc_[dje i[nkWb1 YWZW YkWb i_[dj[ o d[# Y[i_jW YeiWi Z_\[h[dj[i$ I_cfb[# c[dj[ fÂŒd]Wi[ Z[ WYk[hZe Yed ik fWh[`W [d [b YÂŒce" [b Yk|dZe o [b ZÂŒdZ[$ ;d [ij[ Y_Ybe jeZe be gk[ i[ _dYehfehW Wb Yk[hfe" be gk[ be Z[iWhhebbW o \ehjWb[Y[ j_[d[ ZeXb[ [\[Yje ZkhWdj[ [ijWi Zei i[cWdWi$ 9kWdje c|i Yh[pYW bW

7 ÄƒÄ Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€

Ĺ? +. Ĺ?

!3(5(" "#2

Ä Äƒ

#-#ă!(.2ĹŠ#-ĹŠ#23 ĹŠ#3 /

(#3 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4-

ĹŠĹŠ

ĖŊ (#3 2Ŋ"#2(-3.7(! -3#2ĔŊ ŗ+(,/(#9 2Ŋ$ !( +#2Ŋ8Ŋ!.1/.1 +#2ĔŊ/41% 2Ŋ

(-3#23(- +#2ĔŊ, 2 )#2ĹŠ1#"4!3(3.2ĔŊ-4Äą 31(!(¢-ĹŠ "#!4 " ĔŊ2. 1#ĹŠ3.".ĹŠ,(-#1 +(!#ĹŠ 8ĹŠ5(3 ,(-(!#ĹŠ24ĹŠ.1% -(2,.Ä“ 3(+(!#ĹŠ/.!.ĹŠ, 04(++ )#ĔŊ- 341 +ĹŠ#-ĹŠ+.ĹŠ /.2( +#ĔŊ (#-ĹŠ1#/ 13(".ĹŠ8ĹŠ-431(3(5.Ä“

1 ĹŠ04(#-#2ĹŠ2#ĹŠ(-3#1#2#-ĹŠ"# #-ĹŠ#,/#9 1ĹŠ #+ĹŠ 84-.ĹŠ#+ĹŠ, 13#2ĹŠÄ‰ÄŒĹŠ"#ĹŠ %.23.ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ‰Ä–Ä‡Ä‡ĹŠ8ĹŠ3#1,(- 1ĹŠ#+ĹŠ,(_1!.+#2ŊĉĎŊ"#ĹŠ %.23.ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄŒÄ–Ä‰Ä?Ä“ĹŠ

ŊŊ ĖŊ #Ŋ"# #-Ŋ/1.!41 1Ŋ ŗ %(+(3 1Ŋ+.2Ŋ/#-"(#-3#2Ŋ#-Ŋ#23.2Ŋ"~ 2ĔŊ"#ŊŊŊ , -#1 Ŋ#2/#!( +Ŋ 04#++.2Ŋ#-Ŋ+.2Ŋ04#Ŋ + Ŋ/#12.- Ŋ)49% " Ŋ2#Ŋ2(#-3 Ŋ(-.!#-3#ēŊ 4#-Ŋ,.,#-3.Ŋ/ 1 Ŋ /1#241 1Ŋ 04#++.2Ŋ 1#+ !(.- ".2Ŋ!.-Ŋ"(5.1!(.2ē

BkdW" [i c|i Z[i\WlehWXb[$ I[h| [b fheY[ie Z[ YkhWY_Œd Z[ ^[h_ZWi o [b feijef[hWjeh_e$ ;i kd cec[dje Z[ [cfh[d# Z[h fheo[Yjei o Z[ ^WY[h d[]e# Y_ei Bei jhWjei [YedŒc_Yei ZWh|d \hkje [d kdei Z_[p Z‡Wi$ J_[cfe Z[ ]hWd WYj_l_ZWZ" Z[ dWY_c_[dje" Z[ Yh[Y_c_[dje$ ?Z[Wb fWhW bei Yehj[i Z[ YWX[bbe" fk[i Yh[Y[h| c|i Wfh_iW$ ;i kd f[h‡eZe [d [b gk[ i[ fk[Z[ fheZkY_h kdW f[gk[‹W Yh_i_i" f[he de ^Wo gk[ h[dZ_hi[ d_ ZWhi[ feh l[dY_Zei" Yed f[# gk[‹ei YWcX_ei jeZe be gk[ ^W]W Yed _bki_Œd i[]k_h| WZ[bWdj[$ ;i Z[ gk[ bei fheY[iei oW _d_Y_WZei i[ Z[iWhhebb[d$ JeZe Yh[Y[" i[ _d# Yh[c[djW o [lebkY_edW$

ĹŠ(,/.13 -!( ĹŠ"#ĹŠ#23 ĹŠ"(#3 ĹŠ#2ĹŠ04#ĹŠ +ĹŠ ' !#1+.ĹŠ+.2ĹŠ*(+.2ĹŠ1#"4!(".2ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ54#+5#-ĹŠ ĹŠ1#!4/#1 1ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ(-Ä„4#-!( ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ$4#19 ĹŠ %1 5(3 !(.- +ĹŠ04#ĹŠ#)#1!#ĹŠ+ ĹŠ 4- ĹŠ2. 1#ĹŠ+.2ĹŠ +~04(".2ĹŠ"#+ĹŠ!4#1/.ĹŠ'4, -.Ä“ĹŠ

Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ +ĹŠ 84-.ĹŠ04#ĹŠ' !#,.2ĹŠ-.2ĹŠ/#1,(3#ĹŠ

#+(,(- 1ĹŠ"#ĹŠÄˆĹŠ ĹŠÄŠĹŠ %ĔŊ8ĹŠ ĹŠ24ĹŠ5#9ĹŠ"#2(-Äą 3.7(! 1-.2ĹŠ#+(,(- -".ĹŠ4- ĹŠ! -3(" "ĹŠ"#ĹŠ "#2#!'.2ĹŠ,#3 ¢+(!.2Ä“

Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ #

#ĹŠ1# +(9 1ĹŠ4-ĹŠ 84-.ĹŠ"41 -3#ŊĉÄ?ĹŠ '.1 2ĹŠ ĹŠ/ 13(1ĹŠ"#+ĹŠ! , (.ĹŠ"#ĹŠ$ 2#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ

4- ĔŊ#2Ŋ"#!(1Ŋ4-Ŋ"~ Ŋ!.,/+#3.Ŋ,;2Ŋ".2Ŋ '.1 2ēŊ

Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ 41 -3#ĹŠ#23#ĹŠ/#1~.".ĹŠ2#ĹŠ"# # #1ĹŠ+~04(".2Ä“ĹŠ

#ĹŠ 84- 1ĹŠ8ĹŠ

ŗŊŊŊ +Ŋ#$#!3.Ŋ#2Ŋ"#2(-3.7(! 1Ŋ#+Ŋ.1% -(2,.Ŋ8Ŋ ) 1Ŋ' 23 ŊĉŊ %ēŊ

ĹŠĹŠĹŠ #ĹŠ/#1,(3#Ä–ĹŠ %4 ĹŠ,~-(,.ĹŠ".2ĹŠ+(31.2ĔŊ2(ĹŠ Ĺ—"#2# ĹŠ %4 ĹŠ,(-#1 +Ä“ĹŠ 4 +04(#1ĹŠ(-$42(¢-ĔŊ ĹŠÄˆÄŽÄ”ĹŠ ĹŠÄˆÄ?ĔŊ ĹŠÄˆÄ?ĔŊ ^ ĹŠÄˆÄ‘Ä”ĹŠ ĹŠÄˆÄ’Ä”ĹŠ ŊĉćĔŊ ĹŠ : ĹŠÄ‰ÄˆĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡Ä”ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄˆÄ?ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĈĊ ĖĉÄ?Ä“ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÂĄ Ä“

/1#$#1( +#ĹŠ %4 2ĹŠ 1.,;3(! 2ĹŠ2(-ĹŠ 9ĂŒ! 1ĔŊ3_ĹŠ 5#1"#ĹŠ.ĹŠ"#ĹŠ) 9,~-Ä“ĹŠ 4%.2ĹŠ"#ĹŠ$143 ĹŠ- 341 +ĹŠ 3.3 +,#-3#ĹŠ!.+ ".2ĔŊ2(-ĹŠ/4+/ ĹŠ8ĹŠ2(-ĹŠ+ ĹŠÄƒ 1 Ä“ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ +".2ĹŠ"#ĹŠ5#1"41 2ĹŠ! 2#1.2ĹŠ.ĹŠ"(#3_3(!.2ĹŠ !.+ ".2Ä“ĹŠĹŠ -2 + " ĹŠ"#ĹŠ5#1"41 2ĹŠ"#ĹŠ".2ĹŠ !.,/.-#-3#2ĔŊ2(-ĹŠ "#1#9.2ĹŠ2.+.ĹŠ+(,¢-Ä“ĹŠĹŠĹŠĹŠ

!3(5(" "#2

ĹŠĹŠĹŠ #ĹŠ"# #ĹŠ#5(3 1Ä–ĹŠ +ĔŊ 9ĂŒ! 1ĔŊ%1 2 2ĔŊ Ĺ—! +".2ĹŠ#-ĹŠ!4 (3.2ĹŠ.ĹŠ!.-!#-31 ".2ĔŊ)4%.2ĹŠ

ŊŊ ĖŊŊ #Ŋ, -($#23 1;Ŋ ŗ ) ĔŊ$1~ ĔŊ! 1#-3#Ŋ8Ŋ#2Ŋ,#).1Ŋ !34 1Ŋ"#Ŋ

Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ 41 -3#ĹŠ#23#ĹŠ1_%(,#-ĹŠ-.ĹŠ2¢+.ĹŠ2#ĹŠ/(#1"#ĹŠ

#-#ă!(.2ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠ!(!+.

!4#1".ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ- 341 +#9 Ä“ĹŠ 1.!41#ĹŠ#04(+( 1(.ĹŠ #,.!(.- +Ä“

ŊŊ ĖŊ #Ŋ$ 5.1#!#-Ŋ+.2Ŋ31 ).2ĔŊ ŗ#234"(.2ĔŊ/1.8#!3.2Ŋ1#+ !(.- ".2Ŋ!.-Ŋ+ Ŋ ,(+(!( ĔŊ+ Ŋ/.+(!~ Ŋ8Ŋ+ Ŋ,#"(!(- ē

ĹŠĹŠ ÂĄ ĹŠ } Ä–ĹŠ #ĹŠ Ĺ—, -#1 ĹŠ#2/#!( +ĹŠ#-ĹŠ3#, 2ĹŠ1#+ !(.- ".2ĹŠ

!.-Ŋ/2(!.+.%~ ĔŊ/ 1 /2(!.+.%~ ĔŊ 231.+.%~ ĔŊ ,#-3 +(2,.Ŋ#Ŋ'(/-.2(2ē

ŊŊ Ŋ ĖŊ -31 1Ŋ Ŋ ŗ4-Ŋ-4#5.Ŋ!412.ĔŊ"#!("(12#Ŋ Ŋ#234"( 1Ŋ4-Ŋ

!.-ĹŠ/4+/ ĹŠ8ĹŠ 9ĂŒ! 1ĹŠ %1#% " ĔŊ"#1(5 ".2ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ+#!'#ĹŠ.ĹŠ+;!3#.2ĹŠ8ĹŠ8.%41ĹŠ"(#3_3(!.Ä“ĹŠ /#2.ĹŠ2(-.ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ.1% -(2,.ĹŠ2#ĹŠ+(,/( 1;ĹŠ "#ĹŠ"#2#!'.2ĹŠ8ĹŠ3.7(- 2ĔŊ+.ĹŠ04#ĹŠ,#).1 1;ĹŠ+ ĹŠ 2 +4"ĹŠ#-ĹŠ%#-#1 +ĹŠ8ĹŠ#2.ĹŠ2#ĹŠ1#Ä„#) 1;ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/(#+ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ5#1;ĹŠ+(,/( ĔŊ'("1 3 " ĹŠ8ĹŠ+4,(-.2 Ä“ Ä–ĹŠ 23#ĹŠ1_%(,#-ĹŠ2(ĹŠ (#-ĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ /#+(%1.2.ĔŊ8 ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ31 3 ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ 84-.ĹŠ"#ĹŠ 4-ĹŠ2.+.ĹŠ"~ ĔŊ2(#,/1#ĹŠ#2ĹŠ1#!.,#-" +#ĹŠ !.-24+3 1ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ,_"(!.ĹŠ -3#2ĹŠ"#ĹŠ' !#1+.ĔŊ #-ĹŠ#2/#!( +ĹŠ2(ĹŠ3(#-#ĹŠ"( #3#2ĔŊ% 231(3(2ĔŊ '(/.%+4!#,( ĔŊ/1. +#, 2ĹŠ1#- +#2ĹŠ.ĹŠ! 1"~ Äą !.2ĔŊ#-31#ĹŠ.31.2Ä“ĹŠ

".!3.1 ".ĔŊ ' ĔŊ#-31#Ŋ.31.2ē

Ŋ ĖŊ .2Ŋ1#+ !(.- ".2Ŋ!.-Ŋ ŗ3#!-.+.%~ 2Ŋ,."#1- 2ĔŊ/2(!.+.%~ ĔŊ

ŊĉĉĔŊ ŊĉĊĔŊ ĹŠÄ‰ÄŒÄ”ĹŠ ^ ŊĉĎĔŊ ŊĉÄ?ĔŊ ŊĉÄ?ĔŊ : ŊĉđĔŊ ŊĉĒĔŊ ŊĊćŊ ĹŠ ĹŠÄŠÄˆĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡Ä“ĹŠ ĹŠ

ĹŠ

ĔŊ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Äą ĹŠÄ‰ÄŒĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄˆÄ‰Ä–Ä‰Ä?Ä“ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ ĹŠ Ä“ĹŠ

,#"(!(- 2ĹŠ +3#1- 3(5 2ĔŊ,.5(,(#-3.2ĹŠ '4, -(23 2ĔŊ(-5#23(% !(.-#2ĹŠ!(#-3~ă! 2ĹŠ 2. 1#ĹŠ+ ĹŠ,#-3#ĔŊ-#%.!(.2ĹŠ"#ĹŠ, 04(- 1( ĹŠ ,."#1- ĹŠ8ĹŠ!(-#Ä“

ŊŊ ĖŊ 4#Ŋ3#-% -Ŋ04#Ŋ5#1Ŋ!.-Ŋ %4 ĔŊ ŗ!14!#1.2ĔŊ(2+ 2ĔŊ+ %.2ĔŊ! 3 1 3 2ĔŊ! 2! " 2Ŋ

2#ĹŠ 4- ĹŠ++#- 9kWdZe bW BkdW [ij| [d F_iY_i bW f[hiedW j_[dZ[ W i[h Z[cWi_WZe _Z[Wb_ijW" Yed Z_Ă’YkbjWZ[i fWhW l[h W bei Z[c|i Z[ kdW cWd[hW YbWhW" fk[i fh[Ă’[h[ l_l_h Z[djhe Z[ kdW \WdjWi‡W [j[hdW o i[ b[i _cW]_dW [d [b ckdZe gk[ c|i b[ ]kijW$ ?dYbkie YkWdZe i[ ZW Yk[djW Z[ gk[ [b i[h WcWZe de [ij| feh [dY_cW Z[ bW c[Z_W o gk[ d[Y[i_jW" i_cfb[c[dj[" bWi c_icWi YeiWi gk[ jeZei" gk[hh| _h [d XkiYW Z[ [i[ ĂˆejheÉ gk[" [ij|

i[]khe" [n_ij[ [d Wb]‘d bk]Wh Z[b ckdZe e Z[ bWi [ijh[bbWi$ Bei f_[i ied W^ehW ik fkd# je ZƒX_b$ ;i kd Xk[d cec[dje fWhW [dYWhWh bW YhkZW h[Wb_ZWZ Z[ bW l_ZW o bkY^Wh fWhW c[`ehWh$ De jec[ c[Z_YWc[djei" d_ _d# ]_[hW WbYe^eb o jhWj[ Z[ [b_c_dWh iki l[hhk]Wi Wfhel[Y^WdZe [b YkWhje c[d]kWdj[ bkdWh$ J[d]W Yk_ZWZe Yed bW ^kc[ZWZ Z[ ik hefW Z[ YWcW$ ;l_j[ bei h[dYe# h[i" iWgk[ fhel[Y^e Z[ iki fhe#

Xb[cWi o de ^koW Z[ [bbei$ Be c[`eh gk[ fk[Z[ ^WY[h [i [b[]_h kd dk[le YWc_de" fk[i oW iWX[ gk[ ÒdWbc[dj[ [b \kjkhe i_[c# fh[ i[h| c[`eh$ ;d [ijW \Wi[ jeZe [ij| [d ik fb[d_jkZ$ ;i [b cec[dje Z[ ZWh W YedeY[h bWi Z[Y_i_ed[i _cfeh# jWdj[i" ^WY[h f‘Xb_Yei bei fhe# o[Yjei" iWYWh W bW bkp jeZe be gk[ bb[lW Z[djhe Yed\[iWh dk[ijhei i[dj_c_[djei $ xfeYW fWhW _d_Y_Wh kd Wceh"

8ĹŠ,;2Ä“ĹŠ

ŊŊ ĖŊ #%.!(.ĔŊ!.,/1 Ŋ8Ŋ5#-3 Ŋ"#Ŋ ŗ+.2Ŋ,(2,.2ĔŊ! , (.2Ŋ8Ŋ/4 +(!(" "ēŊ ŊŊ } ĖŊ 2Ŋ4-Ŋ 4#-Ŋ,.,#-3.Ŋ ŗ/ 1 Ŋ 1(1Ŋ-#%.!(.2Ŋ04#Ŋ2#Ŋ 2#-Ŋ#-Ŋ "4+!#2ĔŊ'#+ "#1~ 2ĔŊ/.231#2ĔŊ/ 23#+#2Ŋ8Ŋ % ++#3 2ē

#3 ++#

.ĹŠ2#ĹŠ1# +(!#ĹŠ!(14%~ 2ĹŠ"#Ä–

Ĺ—ĹŠĹŠ (#2Ä“ Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ +.-#2Ä“ Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ #".2Ä“

Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ -3#23(-.2Ä“ Ĺ—ĹŠĹŠ 4+,.-#2Ä“

kd del_Wp]e e YWiWhi[" f[he j[# d_[dZe [d Yk[djW gk[ bei Z‡Wi c[`eh[i ied bei Zei Wdj[h_eh[i W bW BkdW bb[dW$

 .Ŋ"#Ŋ1#-.5 !(¢-ŊŊ #-#1%_3(!

+ -3 2Ŋ$1#2! 2Ŋ.Ŋ2#! 2Ŋ"#Ŋ1.2 2ĔŊ + 5 -" ĔŊ! -#+ ĔŊ2 +5( Ŋ8Ŋ!;2! 1 Ŋ "#Ŋ, -" 1(- ē Ŋ - Ŋ5#+ Ŋ , 1(++ !#(3#Ŋ#2#-!( +Ŋ"#Ŋ2;-" +.ē ¥

+#-#ĹŠ4-ĹŠ1#!(/(#-3#ĹŠ!.-ĹŠ %4 Ŋĸ2(ĹŠ#2ĹŠ "#ĹŠ++45( ĹŠ,4!'.ĹŠ,#).1ĚēŊ ¢-% +.ĹŠ +ĹŠ$4#%.Ä“ĹŠ  " ĹŠ3." 2ĹŠ+ 2ĹŠ/+ -3 2ĔŊ "_)#+.ĹŠ'#15(1ĹŠ"(#9ĹŠ,(-43.2ĔŊ / %4#ĹŠ #+ĹŠ$4#%.ĹŠ8ĹŠ#2/#1#ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ#-$1~#ĹŠ+ ĹŠ (-$42(¢-Ä“ĹŠ (#-#ĹŠ04#ĹŠ!.+ 1ĹŠ+ ĹŠ(-$4Äą 2(¢-Ä“ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ  .ĹŠ %1#%4#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ(-$4Äą 2(¢-ĹŠ#+ĹŠ !#(3#ĹŠ"#ĹŠ2;-" +.Ä“ĹŠ -!(#-" ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ  .ĹŠ4- ĹŠ5#+ ĹŠ , 1(++ ĹŠĹŠ8ĹŠ ,_3 2#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ  #1 Ä“ĹŠ (ĹŠ-.ĹŠ3(#-#ĹŠ  #1 ĔŊ3.,#ĹŠ4-ĹŠ"4!' ĹŠ !.-ĹŠ+ 5 ".ĹŠ"#ĹŠ! #++.ĹŠ8ĹŠ3#1,(-#ĹŠ #!';-".2#ĹŠ+ ĹŠ(-$42(¢-ĹŠ#-!(, ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ! #9 Ä“ĹŠ #)#ĹŠ04#ĹŠ24ĹŠ!4#1/.ĹŠ2#ĹŠ2#04#ĹŠ +ĹŠ (1#Ä“

āą

¡

Ċŋ

?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z

APÓCOPE

7 ŏ ăāŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĀŏ

ŏ +. Čŏ

DE PAPÁ

INTERVENIR TAREA, TRABAJO

MANTO

BEDUINO PARTE DEL HUEVO

LIEBRE DE LA PATAGONIA

ACTOR

DE LA TELENOVELA CAMINO DE INDIAS

NOVELISTA NORTEAMERICANO

FICCÍON,

QUIMERA

CRECIDA

RELATIVO A LA BOCA QUÍMICO SUECO

DEMENTE TIZA

LÁGRIMAS PARTE INFERIOR DEL TEJADO

INSTRUMENTO MUSICAL

DEPORTIVO

ROSTRO

.-%.

MONEDA DE EE. UU. POLÍTICO

ĔũĈĎĖČć

ũKdW [nf[Z_Y_ d Wb 9ed]e ŗũ j[hc_dW i_[dZe kd Z[iWijh[$ Bei [nf[hjei XkiYWd kd j_fe Z[ Z_WcWdj[ gk[ jWcX_ d fk[Z[ i[h kj_b_pWZe Yece WhcW$ 9kWdZe [b [gk_fe f_[h# Z[ YedjWYje" bW del_W Z[ kde Z[ [bbei i[ Z_ifed[ W XkiYWh W ik fhec[j_Ze feh bW i[blW$ 9_djW Z_h_]_ZW feh <hWda CWhi^Wbb$

Solución anterior A

N

R

O

O

R

O

G

A

R

T

,

N

,

L

M P

C

I

A C

A

G

T

A

C H

A

L P

N

O

A

,

C

O ,

M

A S

B

R

E

A

T

M

A

A

M

A

E

C

T

S

R

M

A

T

A

C

D

S

M

I B

A

A

R

R

R

C

A

I

D

A

A

T

C

A

A

S

R

A

,

E P

A

B

R

A C

D

T

E

A

R

E

R

N

A

C

L

R

L

A

M

C

A

É

P

A

C R

A

F

L

A

E

A

R A

A

R

M

A

R

F

S

R

O

I

A

C

A

M

S

R

L

A

N.

O

R

A

R

A

A

C

A E

A

Y

D

S

A

T

A

A

L F

S ,

A

A

A

N

O

A

M

A

O

A

A

L

S

C EE. UU. M

H

H

F

A

E A<8E I8:@E< N (-*0 $ (-00 O ;I8D8KLI>F =I8E:<J P :FIK<J8EF ;< C8 :FIK< B ;< CL@J O@M G8I8 HL@<E D <J:I@9@ä JLJ F9I8J A

T

F

O

D

CELEBRIDADES

W ei [d [b W_h[ Xh_dZWdZe [d# jh[j[d_c_[dje" c i_YW" ^kceh o fh[c_ei YWZW i[cWdW$ 9edYkhiei" fh[c_ei" Whj_ijWi _dl_jWZei" ]hkfei `kl[d_b[i \[c[d_dei o cWiYkb_dei" ^[hceiWi ceZ[bei o ckY^Wi iehfh[iWi YWZW i[cWdW Yed gk[h_Zei Wd_cWZeh[i Z[ bW j[b[l_i_ d0 Bkpc_bW D_YebWbZ[" HWi^_Z JWd i o @Wpc d ÈBW JkcXWZehWÉ$

ALFA

ENTE

E

A C

N

T

CIUDAD DE ITALIA

S

R

A

R

N

O

T P

C

D

D D

A C

A

A

A

P

9

1 3

9 5 6

4 2 7

8 7 5

3

6

7 6

5 2

4 1 8 9 2 9 3 4 1 1 3 2 5 4 9 7 8 4 8 1 7 3 2 6 5 2 7 5 9 6 8 4 1 3 7 3 1 4 8 2 5 9 6 4 2 9 6 1 5 8 3 7 5 8 6 3 9 7 1 2 4 8

6 9

PUEBLO

M E

D

IGLIESIA, CADETRAL

C

E

S

GRITO TAURINO

S

3

N

7 6 4

1

INDÍGENA PUERTA EN INGLÉS

2 7 8 5 1 1 7 8 6 1 2 9 4 3 1 3 4 4 9 1 7

: ũ }

5 -9 ũ5 !4- ũ!.-31 ũ!;-!#1ũ"#ũ, , KdW dk[lW lWYkdW gk[ fh[# l_[d[ [b Z[iWhhebbe Z[b Y|dY[h Z[ cWcW ceijh h[ikbjWZei fei_j_# lei [d hWjed[i" WÒhcWd Y_[dj Ò# Yei Z[ ;ijWZei Kd_Zei$ Bei [nf[hjei Z[b ?dij_jkje Z[ ?dl[ij_]WY_ d B[hd[h" Z[ bW 9b # d_YW 9b[l[bWdZ E^_e " Z_Y[d gk[ kdW Zei_i d_YW Z[ bW _dckd_pW# Y_ d [l_j [b Z[iWhhebbe Z[ jkce# h[i Z[ cWcW [d bei he[Zeh[i o Wb c_ice j_[cfe _d^_X_ [b Yh[Y_# c_[dje Z[ bei oW [n_ij[dj[i$ 7^ehW fbWd[Wd bb[lWh W YWXe bei [diWoei Yb d_Yei [d i[h[i ^k#

cWdei" i[] d WZ[bWdjWd [d bW h[# l_ijW ÈDWjkh[ C[Z_Y_d[É$ I_ j_[d[d n_je" i[h| bW fh_c[hW lWYkdW YWfWp Z[ fh[l[d_h bW [d# \[hc[ZWZ" gk[ [d ckY^ei fW i[i [i bW fh_c[hW YWkiW Z[ ck[hj[ feh Y|dY[h [djh[ bWi ck`[h[i$ Æ9h[[cei gk[ [ijW lWYkdW Wb] d Z W i[h| kj_b_pWZW fWhW fh[l[d_h [b Y|dY[h Z[ cWcW [d ck`[h[i WZkbjWi Z[ bW c_icW \eh# cW Yece bWi lWYkdWi fh[l_[d[d bW feb_ec_[b_j_i o [b iWhWcf_ dÇ" [nfh[iW [b fhe\[ieh L_dY[dj Jke# ^o" gk_[d Z_h_]_ [b [ijkZ_e$

CIUDAD DE TURQUÍA SÍMBOLO DE OSMIO

8 7

ÆI_ \kdY_edW [d i[h[i ^kcW# dei Z[ bW c_icW \ehcW Yece \kdY_ed [d hWjed[i" i[h| ce# dkc[djWb$ FeZh Wcei bb[]Wh W [b_c_dWh [b Y|dY[h Z[ cWcWÇ" W]h[] $ BW lWYkdW [ij| Yecfk[ijW Z[b Wdj ][de W#bWYjWbXkc_d" ikijWd# Y_W gk[ fheleYW bW \ehcWY_ d Z[ Wdj_Yk[hfei$

ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ 4#-ũ"~ ũ/ 1 ũ1#+ !(.- 12#ũ $#!3(5 ,#-3#ũ #ũ(-!+42.ũ!.-31 #1ũ-4/!( 2ēũ .2ũ)4(!(.2ũ#2ı 3;-ũ$ 5.1#!(".2ēũ 2#ũ242ũ#-#1%~ 2ũ/ 1 ũ+ 2ũ 2.!(#" "#2ēũ #!4#1"#Ėũ .".ũ#2ũ-#!#2 1(.ũ 8ũ3.".ũ/ 2 ē

: ũũ

CACAHUATE

FALDA

E

D

E

PATO

LUGAR,

T

A Y

AFIRMACIÓN

NÚMERO PAR

A

A

C

Ċŋ

ACCIÓN DE

^ ũ

ARAR

E V

P

A

R

CONVICTA

T W

I

T

A

VIENTO

P

T

A

REHUIR

O

O

P

,

,

BROTE, RETOÑO

DIOS DEL

A

ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ #ũ#-!4#-31 -ũ$ 5.1#!(" 2ũ+ 2ũ2.!(#" "#2ũ 8ũ/1#23 ,.2ũ"#ũ"(-#1.ēũ 23 ũ#-ũ Ì204#" ũ "#ũ31 -2$.1, !(.-#2ũ/#12.- +#2ēũ 4#"#ũ 1#!( (1ũ4- ũ2.1/1#2 ēũ #!4#1"#Ėũũ (.2ũ ũ /4#23.ũ#+ũ31 ).ũ!.,.ũ!#-3(-#+ ũ"#ũ+ ũ 5(134"ē

DISPERSA

SEMPITERNA

A

U

O

C F

N

A

A

P

ũũ

ARTÍCULO NEUTRO

TIEMPO

ũũ

ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ 4#"#ũ1#!( (1ũ-.3(!( 2ũ"#+ũ#731 -)#1.ũ.ũ 5(2(3 2ũ#-ũ24ũ! 2 ēũ 4#-ũ"~ ũ/ 1 ũ#234"( 1ũ .ũ#-31 1ũ ũ4-ũ!412.ũ-4#5.ēũ 4204#ũ4- ũ "(231 !!(¢-ũ2 - ēũ #!4#1"#Ėũ 1 !3(04#ũ+ ũ / !(#-!( ũ04#ũ#2ũ+ ũ!(#-!( ũ"#ũ+ ũ/ 9ē

SÍMBOLO

DE IRIDIO GRAN EXTENSIÓN DE ARENA

ĸ#-#1.ũĈĒũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ

ũ !3(5(" "ũ"#ũ%14/.ũ+#ũ #-#ă!( ũ#23#ũ"~ ēũ 4204#ũ24ũ31 -04(+(" "ũ8ũ#+ũ (#-#23 1ũ"#ũ +.2ũ"#,;2ēũ (2$143#ũ"#ũ+ ũ+#!341 ũ8ũ+ ũ,Ì2(ı ! ēũ #!4#1"#Ėũ (#,/1#ũ04#" ũ4-ũ/.!.ũ"#ũ /#1$4,#ũ#-ũ+ 2ũ, -.2ũ04#ũ.$1#!#-ũ1.2 2ē

ũũ

CAMPÉON

PAÍS

PORTUGUÉS

REY SIN E YODO

SANTO EN

R

ũ;b fhe]hWcW \Wc_b_Wh c|i ŗũ jhWZ_Y_edWb Z[ ;YkWZeh Yed ),

APOSENTO

EN EL AGUA

A

ũ ĔũĉćĖĊć

BÁSCULA CIUDAD DE ITALIA EN SICILIA

TESORO PÚBLICO

LABRAR

C

'(2/ 9.2

BOLSO,

ũũ

ĸ$# 1#1.ũĈĒũıũ, 19.ũĉćĹũ .9 1;ũ"#ũ/./4+ 1(" "ũ.ũ"#ũ4-ũ 2!#-2.ēũ 8ũ /.8.ũ"#ũ/#12.- 2ũ!.-ũ 43.1(" "Ĕũ )#$#2ũ.ũ/ "1#2ēũ .".ũ2#ũ$ !(+(3 Ĕũ#2ũ'.1 ũ"#ũ /1.5#!' 1ēũ #!4#1"#Ėũ +ũ -(5#12.ũ#2ũ4-ũ 1#2#15.1(.ũ(+(,(3 ".ũ"#ũ/.2( (+(" "#2ē

SÍMBOLO DE

FOGARADA

FLOTAR

ASTADO

DEL DILUVIO

AULA, ESPECIE

CHINO

ACTRIZ DE LA PELÍCULA TRANSFORMES

ENLOSAR

DIMINUTO FICTICIO, INCREÍBLE SÍMBOLO DE CALCIO

COCINA

EMBARCACIÓN

TALEGO

GRITO

HORNILLA,

CALLE DE UN PUEBLO

EFUSIÓN DE

Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ

.ũ#2ũ4- ũ/#12.- ũ-#431 +Ĕũ3 ,/.!.ũ#2ũ !.-23 -3#ũ-(ũ/#12#5#1 -3#ėũũ"#ũ/.!.2ũ ,(%.2Ĕũ "(!3.ũ +ũ31 ).Ĕũ ũ"(2$143 1ũ+ ũ 2.+#" "ēũ 4ũ:-%#+ũ+#ũ /.13 ũ!.-!(#-!( ũ "#ũ2~ũ,(2,.ũ8ũ, 8.1ũ !#/3 !(¢-ũ"#ũ+ 2ũ 2(34 !(.-#2ũ#73#1- 2ē

SEÑAL

}

"( ũ ., -#!( ĸĈĒďĈĹ

ũ:[fehj_ijW hkcWdW gk[ kd ŗũ Z W Yece ^eo Z[ '/-, i[ Yedl_h# j_ [d bW fh_c[hW [d bW ^_ijeh_W Z[b eb_cf_ice [d eXj[d[h kd fkdjW`[ Z[ '& [d ik [if[Y_Wb_# ZWZ Z[ ]_cd|ij_YW [d bei @k[]ei Eb cf_Yei Z[ Cedjh[Wb" 9WdW# Z|$ ;ij| Yedi_Z[hWZW [djh[ bWi c[`eh[i ]_cdWijWi Z[ jeZei bei j_[cfei$ <k[ bW i[]kdZW Wjb[jW gk[ h[Y_X_ kdW _dl_jWY_ d fWhW ^WXbWh Wdj[ bW Eh]Wd_pWY_ d Z[ DWY_ed[i Kd_ZWi Z[iZ[ YkoW jh_XkdW bWdp Wb (&&& Yece È7 e ?dj[hdWY_edWb Z[b Lebkd# jWh_WZeÉ$ I[ ^W Z[i[cf[ WZe Yece Yec[djWh_ijW Z[ J[b[l_iW Z[ C n_Ye [d bWi Eb_cf_WZWi Z[ 7jbWdjW o 8[_`_d]$ >W h[Y_X_Ze Zei l[Y[i bW YedZ[YehWY_ d Z[ bW EhZ[d Eb cf_YW$

ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ 4#"#ũ"(2$143 1ũ"#ũ4- ũ 4#- ũ2 +4"Ĕũ/#1.ũ #23 -".ũ +#13 ũ"#+ũ#)#1!(!(.ũ8ũ +(,#-3 !(¢-ũ - 341 +ēũ #!( #ũ /.8.ũ"#ũ+ 2ũ,4)#1#2Ĕũ#-ũ 24ũ31 ).ēũ #!4#1"#Ėũ 4 -3.ũ,;2ũ(-3#-3#Ĕũ ,;2ũ!.-2#%4(1;ē

ũũ

ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ

ũ !3(5(" "ũ2.!( +ũ2#ũ(-!1#,#-3 ũ8ũ /1."4!#ũ +#%1~ ēũ 4ũ(-3#1_2ũ#23;ũ"(1(%(".ũ ' !( ũ+ ũ#"4! !(¢-ũ"#ũ242ũ'().2ēũ 4#- ũ #7/1#2(¢-ũ#-ũ+ 2ũ1#+ !(.-#2ũ ,.1.2 2ēũ #!4#1"#Ėũ 4 -".ũ#+ũ +4,-.ũ#23;ũ+(23.ũ#+ũ , #231.ũ / 1#!#ē

ũũ

ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ #ũ2(#-3#ũ /.8 ".ũ8ũ/1.3#%(".ũ#-ũ24ũ '.% 1ēũ 4ũ'.% 1ũ/4#"#ũ2#1ũ#+ũ!#-31.ũ"#ũ 1#4-(.-#2ēũ (2$143#ũ +ũ (1#ũ+( 1#ēũ #!4#1"#Ėũ 4 -3.ũ,;2ũ"_Ĕũ,;2ũ1#!( (1;ē

ũũ

ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ .9 1;ũ"#ũ#7/ -2(¢-ũ,#-3 +ũ#ũ(-34(!(¢-ēũ 4#-ũ"~ ũ/ 1 ũ#2!1( (1ũ8ũũ!.,4-(! 12#ēũ 42ũ #234"(.2ũ8ũ!.-.!(,(#-3.2ũ2.-ũ(,/.13 -ı 3#2ēũ #!4#1"#Ėũ (#-".ũ , +#ũ8ũ./3(,(23 ũ 2#1;ũ4-ũ2#, 1 ".1ũ"#ũ +#%1~ ē

ũũ

ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ 8ũ#23 (+(" "ũă- -!(#1 Ĕũ/4#"#ũ2.+(!(3 1ũ 4-ũ/1_23 ,.ēũ .2ũ5 +.1#2ũ#2/(1(34 +#2ũ2#ũ (-!1#,#-3 -ēũũ #ũ2(#-3#ũ%#-#1.2.ē #!4#1"#Ėũ .".ũ#-ũ24ũ5(" ũ#2ũ #-"(!(¢-ēũ

ũũ

ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ (2$143 ũ"#ũ4- ũ/#12.- +(" "ũ./3(,(23 ũ8ũ !.-ă " ēũ 8ũ3#-"#-!( ũ ũ 4,#-3 1ũ"#ũ /#2.ēũ .-31.+#ũ24ũ +(,#-3 !(¢-ēũ #!4#1"#Ėũ 4204#ũ/1(-!(/(.2ũ#2/(1(34 +#2ũ/ 1 ũ24ũ 5(" ē

ũũ

ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ 8ũ2#-2( (+(" "ũ8ũ!.,/ 2(¢-ũ/ 1 ũ04(#ı -#2ũ24$1#-Ĕũ 4#-ũ"~ ũ/ 1 ũ5(2(3 1ũ ũ +%4(#-ũ #-$#1,.ēũ 4#-.ũ/ 1 ũ,#"(3 1ũ.ũ' !#1ũ4-ũ 1#3(1.ũ#2/(1(34 +ēũ /1.5_!'#+.ēũ #!4#1"#Ėũ # ũ ,(23.2.Ĕũ04#ũ'.8ũ#2ũ#+ũ"~ ē

CRONOS

AUTOMOVILISMO

Quiere el quinto triunfo del año REDACCIÓN DEPORTES ě El francés Sebastien Loeb (Citroen),

B15

tiempo lectura 15 min.

SÁBADO 31 DE JULIO DE 2010 La Hora ECUADOR

busca en Finlandia, octava cita del año, su quinto triunfo, algo que dejaría ya el mundial de rallys sentenciado, mientras el español Dani Sordo promete guerra en su debut con el Citroen Junior Team después de que el galo Sebastien Ogier le desalojara de su puesto de oficial. El francés cuenta con una ventaja de más de cincuenta puntos sobre su máximo perseguidor, su tocayo y compatriota Ogier. EFE

MUNDIAL DE SQUASH

Ayer, el equipo egipcio obtuvo nuevamente la victoria de la mano de Khaled Khalifa. ;b [gk_fe Z[ ;]_fje Yedj_d W Yed ik feZ[h e [d XkiYW Z[b j jk# be Z[ YWcf[ d Z[b NL? CkdZ_Wb @ d_eh Z[ IgkWi^ gk[ i[ `k[]W [d Gk_je jhWi YbWi_ÒYWhi[ jh[i Z[ iki Y_dYe `k]WZeh[i W bWi i[c_ÒdWb[i Z[b jehd[e$ 7o[h dk[lWc[dj[ [b []_fY_e 7ch A^Wb[Z A^Wb_\W" kX_YWZe [d [b fk[ije jh[i Z[b hWda_d] Z[ bW <[Z[hWY_ d CkdZ_Wb @ d_eh

hWj_ÒY ik \Wleh_j_ice o l[d # Y_ Wb ^_dZ 7Z_joW @W]jWf feh ''%+ ''%( ''%( [d bei jh[i i[j Z[ `k[]e$ Ejhe Z[ bei Z[fehj_ijWi []_f# Y_ei gk[ YbWi_ÒY \k[ 7b_ <WhW] gk_[d Z[hhej ik i_c_bWh Z[ ?d# ]bWj[hhW" 9^Whb[i I^Whf[i Yed fWhY_Wb[i Z[ ''%. ''%- ''%*$ FWa_ij|d jWcX_ d YebeY W kd `k]WZeh [d bW i[c_ÒdWb$ I[ jhWjW

Programación de hoy

Resultados

Hora Cancha vidrio El Condado Shopping

Partido

Semifinales

° 17:00

Amr Khaled Khalifa (EGY) - Marwan El Shorbagy (EGY) ° 18:00 Farhan Zaman (PAK) - Ali Farag (EGY)

Z[ <Wh^Wd PWcWd" gk_[d ZeXb[# ] W Ce^Wc[Z ;b I^[hX_d_ Z[ ;]_fje feh0 '(%'& ''%/ .%'' ''%-$ ;d ejhe fWhj_Ze bei []_fY_ei CWhmWd ;b I^ehXW]o o 7b_ 7i# ^hW\ ;b AWhWh]o" jkl_[hed gk[

Cuartos de final

° Amr Khaled Khalifa (EGY) - Aditya Jagtap (IND) ° Marwan El Shorbagy (EGY) - Ali Ashraf El Karargy (EGY) ° Farhan Zaman (PAK) -Mohamed El Sherbini (EGY) ° Ali Farag (EGY) - Charles Sharpes (ENG) [b_c_dWhi[ [djh[ i fWhW l[h Yk|b Z[ bei Zei fWiWXW W bW i_# ]k_[dj[ \Wi[$ ;b h[ikbjWZe \Wle # h[Y_ W ;b I^ehXW]o" gk_[d l[d # Y_ W ik YecfWjh_ejW feh0 ''%, ''%, ''%-$

Resultado

11/5 11/2 11/2 11/6 11/6 11/7 12/10 11/9 8/11 11/7 11/8 11/7 11/4

BW ÒdWb _dZ_l_ZkWb i[ `k]Wh| [b Zec_d]e fh_c[he Z[ W]eije$ Bk[]e Yec[dpWh|d bei [dYk[d# jhei feh [gk_fei ^WijW Ykbc_dWh [d bW ]hWd ÒdWb gk[ i[ h[Wb_pWh| [b i|XWZe - Z[ W]eije$

Ajedrez inauguró los Juegos

ENCUENTROS. Varios deportistas de las diferentes provincias demostraron mucha técnica en el primer día de competencias.

7o[h WhhWdYWhed bei ? @k[]ei DWY_edWb[i @kl[d_b[i [d 9k[d # YW$ ;b ÈZ[fehj[ Y_[dY_WÉ \k[ bW fh_c[hW Z_iY_fb_dW gk[ _d_Y_ [d [b 9ecfb[`e 8eb_lWh_Wde" o gk[ j[dZh| YkWjhe Z Wi Z[ Yecf[j[dY_W$ Kd jejWb Z[ '+ fhel_dY_Wi fWh# j_Y_fWhed [d bW fh_c[hW hedZW Z[ `k[]e0 9ejefWn_" =kWoWi" Bei H ei" CWdWX " Be`W" F_Y^_dY^W"

DWfe" 9^_cXehWpe" IWdje :e # c_d]e" ?cXWXkhW" 9W Wh" Ce # hedW" IWdjW ;b[dW" FWijWpW o 7pkWo$ Bei [dYk[djhei Z[ ^eo o cW WdW i[ `k]Wh|d Z[ &/0&& W '-0&&" c_[djhWi gk[ [b fh n_ce bkd[i Ykbc_dWh| bW bj_cW hedZW" Yed bW fh[c_WY_ d W bWi ',0&&$ BW Z[fehj_ijW WpkWoW" 8[ # b d CWjkj[" WYjkWb YWcf[edW

dWY_edWb [d bW YWj[]eh W ikX '-" [i bW fh_dY_fWb \Wleh_jW fWhW bb[# lWhi[ [b j jkbe$ ;bbW Z[Y_Z_ fWh# j_Y_fWh [d [ijei `k[]ei [d bk]Wh Z[b FWdWc[h_YWde Z[ 7`[Zh[p [d 8hWi_b$ Feh ik fWhj[" 7Zh_|d IWbjei Z[ CWdWX " [i bW Ò]khW cWiYkb_dW gk[ Z[ijWYW [d [ij[ YWcf[edWje$ xb \k[ YWcf[ d dWY_edWb IkX '/ [b W e fWiWZe$

Ä Ä‡

7 Ĺ? ÄƒÄ Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?

Ĺ? +. Ĺ?

13(".

+(-# !(.-#2ĹŠ

-%4#1 ĹŠ Ä“ #ĹŠ #2ĂŒ2ĹŠ Ä“ #1+ 9 ĹŠ Ä“ 413 ".ĹŠ Ä“ 149ĹŠ Ä“ ;-!'#9ĹŠ Ä“ (" +%.ĹŠ Ä“ 8.+ ĹŠ Ä“ .(1ĹŠ Ä“ .+  .2ĹŠ Ä“ ,4"(.ĹŠ Ä“

;-!'#9ĹŠ 1 5.ĹŠ (!#".ĹŠ .-# ;,#9 -"1 "#ĹŠ 1 -ĹŠ .".8ĹŠ (5 2 41(++. #1

# 43ĹŠ #2/#1 ". ĹŠ

23 "(.Ä–ĹŠ .-4,#-3 +ĹŠ -!.ĹŠ (!'(-!' .1 Ä–ĹŠÄˆÄ‘Ä–ÄŠÄ‡ :1 (31.Ä–ĹŠĹŠ .2_ĹŠ 4(2ĹŠ 2/(-#+ 1 -2,(2(¢-Ä–ĹŠ #+# , 9.- 2

+Ŋ#04(/.Ŋ %4 8 04(+# .Ŋ 3(#-#Ŋ2#(2Ŋ /4-3.2Ŋ#-Ŋ + Ŋ2#%4-" Ŋ #3 / ĔŊ8Ŋ#23;Ŋ Ŋ!4 31.Ŋ/4-Ĺ 3.2Ŋ"#Ŋ"($#Ĺ 1#-!( Ŋ!.-Ŋ+.2Ŋ +~"#1#2ē

Ä“ĹŠ .2ĹŠ(-3#%1 -3#2ĹŠ"#ĹŠ 1!#+.- ĹŠ' -ĹŠ1# +(9 ".ĹŠ#)#1!(!(.2ĹŠ$~2(!.2ĹŠ/ 1 ĹŠ#23 1ĹŠ ĹŠ/4-3.ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ/ 13(".Ä“

8WhY[bedW h[Y_X[ [ijW deY^[ Wb YkWZhe Z[b Ebc[Ze o bW fh_dY_fWb del[ZWZ i[h| [b Z[Xkj Z[ 9h_i# j_Wd I|dY^[p Fh[j[ o [b `kl[d_b [ijW l[p i[h| 9h_ij_Wd 9hkp$ ;b Ebc[Ze" [d YWcX_e" de j_[d[ b[# i_edWZei o 7h_[b =hWp_Wd_ feZh| YedjWh Yed jeZei bei `k]WZeh[i$ @kWd CWdk[b Bbef Z[Ă’d_ÂŒ [b [gk_fe gk[ c[Z_h| Wb Yed`kdje

ÄĽ + 3 -ÄŚĹŠ2#ĹŠ#231#- ĹŠ #-ĹŠ 4#5#". Gk[l[Ze WYe][h| \‘jXeb fhe# \[i_edWb [ijW jWhZ[" YkWdZe i[ [d\h[dj[d ;ifeb_ o :[fehj_le Gk_je" Yej[`e l|b_Ze feh bW YkWh# jW \[Y^W Z[ bW i[]kdZW [jWfW$ ;b f[hkWde @eiƒ 9Whbei <[hd|dZ[p `k]Wh| [d [b YkWZhe Ăˆ9^kbbWÉ$ ;b YWcX_e Z[ i[Z[ Z[ bei Ăˆfe# b_Y_Wb[iÉ i[ Z[X[ W gk[ [b [ijWZ_e Z[ IWdje :ec_d]e \k[ ikif[d# Z_Ze" Z[X_Ze Wb cWb [ijWZe Z[ bW YWdY^W" feh [bbe bW Z_h[Yj_lW Z[b YkWZhe Z[b Ăˆ=Wbb_jeÉ Z[Y_Z_ÂŒ `k]Wh [ij[ Yej[`e [d bW Y_kZWZ Z[ Gk[l[Ze$ ;d ;ifeb_ bWi XW`Wi o ikif[d# Z_Zei Z[ bW i[cWdW Wdj[h_eh i[ h[f_j[d" feh [bbe 9Whbei 9WbZ[# hÂŒd lebl[h| W Wf[bWh W Wb]kdei [b[c[djei gk[ de ^Wd i_Ze ^WX_# jkWbc[dj[ j_jkbWh[i$ Bei ĂˆY^kbbWiÉ" [d YWcX_e" de feZh|d YedjWh Yed [b f[hkWde @kWd =edp|b[p" gk_[d iWb_ÂŒ b[#

h_eXWcX[‹e o Wb]kdWi del[ZW# Z[i i[ fh[i[djWhed [d [b YkWZhe ĂˆJeh[heÉ$ ;b `kl[d_b i[h| 9h_i# j_Wd 9hkp o eYkfWh| [b bk]Wh Z[ =[elWddo DWpWh[de" gk_[d de i[h| jecWZe [d Yk[djW fWhW [ij[ fWhj_Ze$ 9hkp i[h| [b bWj[hWb feh _pgk_[hZW$ Ejhe YWcX_e gk[ h[Wb_pWh| Bbef [i bW _dYbki_ÂŒd Z[ 9h_ij_Wd

.1, !(.-#2

Ä“ĹŠ

11 ĹŠ Ä“ '#! ĹŠ Ä“ 413 ".ĹŠ Ä“ (- ĹŠ Ä“ 23#1(++ 2!. 1ĹŠ Ä“ #-.1(.ĹŠ Ä“ 1(3 , ĹŠ Ä“ 1#"#2ĹŠ 8 + ĹŠ Ä“ #1-;-"#9ĹŠ Ä“Ä“

23 "(.Ä–ĹŠ (#3#ĹŠ"#ĹŠ !34 1# .1 Ä–ĹŠÄˆÄŒÄ–Ä‡Ä‡ :1 (31.Ä–ĹŠ .""8ĹŠ , 1 -. 1 -2,(2(¢-Ä–ĹŠ #+# , 9.- 2

Z[p" gk_[d bb[]ÂŒ Yed [b c[c# Xh[j[ Z[ ĂˆZ[bWdj[he Z[ ceZWÉ [d IkZWcƒh_YW$ <[hd|dZ[p [ijWh| [d [b WjW# i_edWZe [d kdW fh|Yj_YW [d gk[ `kdje Wb fWhW]kWoe Dƒijeh [ijW i[cWdW$ ;d bk]Wh Z[ =ed# 7oWbW o [d [b c[Z_eYWcfe" p|b[p [ijWh| ik YecfWjh_ejW Bk_i <[hdWdZe IWh_jWcW i[h| @eiƒ 9Whbei ĂˆPbWjWdÉ <[hd|d# gk_[d ]k‡[ W ik [gk_fe$

ēŊ - Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ$.13 +#9 2Ŋ "#Ŋ #1-;-"#9Ŋ#2Ŋ24Ŋ +341 ĔŊ "#,;2Ŋ 04#Ŋ+#Ŋ%423 Ŋ /.13 1Ŋ#-Ŋ"#$#-2 ē

i_[cfh[ b[ ^W Yecfb_YWZe c|i Z[ bW Yk[djW W 8WhY[bedW o [ijW l[p [if[hW h[f[j_h [iW ^_ijeh_W" WZ[c|i gk[ gk_[h[d i[]k_h Z[# ceijhWdZe gk[ i_]k[d [d \hWdYe WiY[die$ I_ i[ ZW bW l_Yjeh_W fWhW [b ĂˆĂžZe# beÉ i[ WY[hYWh‡W W bei b‡Z[h[i" gk[ ied :[fehj_le 9k[dYW o B_]W" gk_[d[i [cfWjWhed [b c_ƒhYeb[i$

23 Ŋ04#Ŋ 2#Ŋ"#!("(¢

-!4#-31.

.-#ĹŠ Ä“ Â #3#ĹŠ Ä“ 2/(-.9 ĹŠ Ä“ 4+3.-ĹŠ Ä“ 9 1#-.ĹŠ Ä“ .-#ĹŠ Ä“ 4(++4/ -%4(ĹŠ Ä“ĹŠ

231 ĹŠ Ä“ .13#9ĹŠ Ä“ #-(++ ĹŠ Ä“ #ĹŠ #2ĂŒ2ĹŠ

I|dY^[p Fh[j[" gk_[d `k]Wh| ik fh_c[h Yej[`e Yed [b ĂˆĂžZebeÉ o i[h| kd lebWdj[ e\[di_le$ BW _Z[W Z[ Bbef [i h[\ehpWh [b c[Z_eYWcfe fWhW XkiYWh Yedj_dkWc[dj[ [b WhYe h_lWb$ Ebc[Ze" Z[ ik fWhj[" h[f[j_h| bW c_icW Wb_d[WY_ÂŒd gk[ ^W l[# d_Ze fh[i[djWdZe [d bei ‘bj_cei fWhj_Zei$ ;b YkWZhe h_eXWcX[‹e

BW del[bW ieXh[ [b \kjkhe Z[ I[# ]kdZe 7b[`WdZhe 9Wij_bbe bb[]ÂŒ W ik Ă’d$ 9Wij_bbe de Yedj_dkWh| [d [b \‘jXeb Z[b [nj[h_eh o i[h| fWhj[ Z[ :[fehj_le Gk_je feh Zei W‹ei$ <_dWbc[dj[ bei ĂˆY^kbbWiÉ b[i ]WdW# hed [b fkbie W 8WhY[bedW o B_]W feh YedjWh Yed \ehd_Ze lebWdj[ [YkWjeh_Wde$ 7o[h \k[ fh[i[djWZe eĂ’Y_Wb# c[dj[ [b dk[le h[\k[hpe Ăˆ7pkb# ]hWdWÉ o 9Wij_bbe WĂ’hcÂŒ gk[ Æ[i# jeo Yedj[dje" [if[he fed[hc[ [d \ehcW be c|i h|f_Ze o i[h kd Wfehj[ fWhW [b [gk_fe" ^[ [ijWZe [djh[dWdZe [d ;b DWY_edWb o \‡# i_YWc[dj[ [ijeo X_[dÇ$ 9Wij_bbe kj_b_pWh| [b d‘c[he '*$ <[hdWdZe CWdj_bbW" fh[i_Z[d# j[ Z[ :[fehj_le Gk_je" [nfh[iÂŒ gk[ Æb[ W]hWZ[Y[cei W I[]kdZe feh cWdj[d[h bW fWbWXhW gk[ dei Z_e YkWdZe h[Y_ƒd bb[]ÂŒ W ;YkW# Zeh" Z[ gk[ gk[h‡W i[h fWhj[ Z[b :[fehj_le Gk_jeÇ$ ;ije jhWi lW#

Ä“ĹŠ 23(++.ĹŠ)4%¢Ŋ#-ĹŠ 2/Äą .+(ĔŊ +ĹŠ !(.- +ĔŊ 231#++ ĹŠ .) ĹŠ"#ĹŠ #1 ( ĹŠ 8ĹŠ .+5#1' ,/3.-ĹŠ"#ĹŠ -%+ 3#11 Ä“

h_Wi d[]Wj_lWi Z[ 9Wij_bbe Z[ `k# ]Wh [d [b c[Z_e beYWb" oW gk[ bW _dj[dY_ÂŒd [hW f[hcWd[Y[h [d [b XWbecf_ƒ _dj[hdWY_edWb$ HkXƒd :Wh‡e ?di‘W jWcX_ƒd [ijkle fh[i[dj[ [d bW fh[i[djW# Y_ÂŒd Z[b `k]WZeh o i[ ceijhÂŒ \[b_p Z[ feZ[h YedjWh Yed [b c[Z_e# YWcf_ijW o Ă’dWb_pÂŒ gk[ eXj[d[h [b jh_YWcf[edWje [i kd eX`[j_le gk[ i[ j_[d[d fbWdj[WZe$

H[l_ijW@kZ_Y_Wb C1

SĂ BADO 31 DE JULIO DE 2010

Revista Judicial - C1 Judiciales - C1-C2 ClasiďŹ cados - C2-C3 Bienes RaĂ­ces - C3-4-5-6

El Concepto y carĂĄcter de la mediaciĂłn

La mediaciĂłn, por su dinĂĄmica, significa ahorro de dinero, tiempo, energĂ­as, pero sobre todo evita la carga emocional de soportar el angustioso y desagradable pleito. Previene y resuelve los conflictos en el menor tiempo posible y con el menor costo.

POR: LCDO. EDUARDO ZURITA GIL

;

b YedY[fje h [ i j h _ d ] _ Z e Z[ c[Z_WY_ÂŒd" Yece \_]khW `kh‡Z_YW WkjÂŒ# decW" [d dk[ijhW b[]_ibW# Y_ÂŒd" [ij| [ijWXb[Y_Ze [d [b Whj$ *) Z[ bW B7OC" o fWhW [\[Yjei b[]Wb[i jhWikdjW bei [b[c[djei [i[dY_Wb[i gk[ Z[\_d[d [b fheY[Z_c_[dje$ FWhW Wb]kdei Wkjeh[i [b YedY[fje Wf[dWi i[ Yec_[d# pW W Z[\_d_h$ ;d dk[ijhW ef_d_ÂŒd" bWi YWhWYj[h‡ij_YWi Z[b cƒjeZe Z[\_d[d [b Yed# Y[fje Z[ c[Z_WY_ÂŒd" o de lWcei W WXkdZWh [d Z_igk_# i_Y_ed[i YedY[fjkWb[i" fk[i [bbe de [i eX`[je Z[ [ij[ Whj‡# Ykbe$ ;b Z_YY_edWh_e ¡fWhW WYbWhWh bW deY_ÂŒd¡ jhW[ Wb]kdei i_dÂŒd_cei0 _dj[h# l[dY_ÂŒd" WYk[hZe" _dj[hc[# Z_WY_ÂŒd1 fWhW deiejhei" [b c|i Y[hYWde [i ÆWhh[]beÇ o feZ[cei [if[Y_\_YWhbe0 ÆWhh[]be YedY[hjWZeÇ Z[ kdW Yedjhel[hi_W$ Kd Wif[Yje _cfehjWd# j[ gk[ j_[d[ gk[ l[h Yed [b Yedj[d_Ze Z[ bW c[Z_WY_ÂŒd Yece kd fheY[ie Z[ cWd[`e Z[ Yed\b_Yjei$ De i_[cfh[ i[ fk[Z[ WjWYWh o h[iebl[h bW YWkiW Z[b Yed\b_Yje1 f[he i_ [b cƒjeZe be]hW h[ZkY_h [b d_l[b Z[b Yed\b_Yje" [i Z[Y_h WXh[ [ifWY_ei Z[ Z_|be]e o d[]eY_WY_ÂŒd Z_h[YjW" i[ Yed# \_]khW bW Z[\_d_Y_ÂŒd o eX`[je Z[ bW c[Z_WY_ÂŒd$ BW c[Z_WY_ÂŒd WokZW W0 # H[ZkY_h bei eXij|Ykbei W bW Yeckd_YWY_ÂŒd [djh[ bei fWhj_Y_fWdj[i$

# H[Wb_pWh Wb c|n_ce bW [nfbehWY_ÂŒd Z[ Wbj[hdWj_# lWi$ # 7j[dZ[h W bWi d[Y[i_ZW# Z[i Z[ jeZei bei gk[ [d [bbW _dj[hl_[d[d$ #FhefehY_edWh kd ceZ[be fWhW bW \kjkhW h[iebkY_ÂŒd Z[ Yed\b_Yjei$ # ;ij| Z_h_]_ZW W bei h[ikb# jWZei" o de W bWi YWkiWi _dj[h# dWi Z[b Yed\b_Yje$ :[X[ Yed# i_Z[hWhi[ Yece kd Yed`kdje Z[ ^WX_b_ZWZ[i o kd fheY[ie Wb YkWb bei fhe\[i_edWb[i j_[# d[d WYY[ie fWhW h[Ykhh_h W ik kie i[b[Yj_le YkWdZe bei fheXb[cWi Z[cWdZWd kd Yedl[d_e Ye^[h[dj[ [djh[ bWi fWhj[i [d Yed\b_Yje$ De eXijWdj[" i[ fh[Y_# iW ÆZ[djhe Z[ dk[ijhei eX`[j_leiÇ Z_\[h[dY_Wh [djh[ c[Z_Wh o Z[\[dZ[h e _dj[hc[Z_Wh$ Feh [`[c# fbe" [d Wb]‘d cec[dje i[ Yed\kdZ_ÂŒ bei YedY[fjei Z[ c[Z_WZeh Yeckd_jWh_e o Z[\[dieh Yeckd_jWh_e" be YkWb Æ[d [b YWie Z[b heb c[Z_WZeh Z[b :[\[diehÇ h[ijW _cfWhY_Wb_ZWZ W ik _dj[hl[dY_ÂŒd$ ;d dk[ijhW ÂŒfj_YW [b :[\[dieh Ykcfb[ Zei \kdY_ed[i \kdZWc[d# jWb[i0 Z[\[dZ[h o c[Z_Wh$ Be YkWb i[ jhWZkY[ [d bW fh|Yj_# YW [d kdW ZeXb[ YedZ_Y_ÂŒd" [d Zei cec[djei e YWiei Z_ij_djei0 Ykcfb[ [b fWf[b Z[ Z[\[dieh e _dj[hc[Z_W# Zeh YkWdZe WYj‘W [d Z[\[d# iW Z[ bei Z[h[Y^ei Z[b c|i ZƒX_b \h[dj[ Wb W]h[ieh" o [i c[Z_WZeh YkWdZe" Yece j[hY[he _cfWhY_Wb" WokZW W bWi fWhj[i W gk[ Whh_X[d W bW iebkY_ÂŒd Z[b Yed\b_Yje$ JWcX_ƒd i[ YedeY[ Yece c[Z_WY_ÂŒd Wb Yed`kdje Z[ fh|Yj_YWi Z_i[‹WZWi fWhW WokZWh W bWi fWhj[i [d Yed# \b_Yje" WXh_ƒdZebWi W iebkY_e# d[i Yh[Wj_lWi$ 9Wh|Yj[h :[b Yedj[nje ][d[hWb Z[ bW B[o i[ Z[ifh[dZ[d bWi i_]k_[dj[i YWhWYj[h‡ij_YWi0 # 7i_ij[dY_W Z[ kd j[h# Y[he _cfWhY_Wb$ 7kdgk[ bei j[njei b[]Wb[i be bbWcWd d[kjhWb" Z[b_X[hWZWc[dj[ fh[\[h_cei Z[dec_dWhbe _cfWhY_Wb $

# LebkdjWh_W$ ;i Z[Y_h" Z[X[d YedYkhh_h b_Xh[c[d# j[ bWi fWhj[i1 i_ kdW Z[ [bbWi i[ d_[]W W Wi_ij_h" de ^Wo c[Z_WY_Œd$ # CWj[h_W jhWdi_]_Xb[$ ;b fh_dY_f_e [i gk[ jeZW cWj[# h_W [i ikiY[fj_Xb[ Z[ c[Z_W# Y_Œd$ # ;njhW`kZ_Y_Wb$ ;ije [i" [d bk]Wh Z[ `k_Y_e o \k[hW Z[b fheY[ie `kZ_Y_Wb$ # :[\_d_j_lW$ Gk[ fed[ \_d Wb Yed\b_Yje$ Bei fkdjei gk[ Yedij[d [d [b WYk[hZe de feZh|d [nY[fY_edWhi[" [b `k[p i[ b_c_jWh| W [`[Yk# jWhbe$ # 9ed\_Z[dY_Wb$ ;ijW fWh# j_YkbWh_ZWZ f[hi_]k[ lWh_ei fhefŒi_jei$ BW fei_X_b_ZWZ Z[ [nfh[iWhi[ Yed \hWdgk[# pW o WX_[hjWc[dj[" Yed bW i[]kh_ZWZ Z[ gk[ be h[l[# bWZe Z[djhe Z[ bW WkZ_[d# Y_W de feZh| i[h kj_b_pWZe \k[hW Z[ [bbW" ieXh[ jeZe i_ de ^kX_[h[ WYk[hZe o i[ Yed# j_d‘[ [d `k_Y_e e WhX_jhW`[$ BW Yed\_Z[dY_Wb_ZWZ _dYbko[ Wb c[Z_WZeh" gk_[d" WZ[c|i" de feZh| Z_lkb]Wh Wgk[bbe gk[ i[ Z_]W [d bWi i[i_ed[i fh_lWZWi" iWble gk[ i[W [nfb‡Y_jWc[dj[ Wkjeh_pWZe$ BW b[o fh[lƒ bW h[dkdY_W [nfh[iW Z[ bWi fWhj[i W bW Yed\_Z[dY_Wb_ZWZ Whj$ +& Z[ bW B7OC $ # ?d\ehcWb$ 7 Z_\[h[dY_W Z[b fheY[ie WhX_jhWb e `kZ_# Y_Wb" bW c[Z_WY_Œd de i[ ]k‡W XW`e [jWfWi h_]kheiWi gk[ ikfed[d fhk[XWi" jƒhc_# dei e fbWpei$ BW c[Z_WY_Œd [i kd cƒjeZe [ijhkYjkhWZe feh bWi d[Y[i_ZWZ[i gk[ fbWdj[[d bWi fWhj[i$ # <b[n_Xb[$ De h[gk_[h[ fh[Y[Z[dj[i b[]Wb[i$ # De WZl[hiWh_Wb$ 7 Z_\[# h[dY_W Z[b b_j_]_e" gk[ [i kdW \ehcW WZl[hiWh_Wb Z[ WZ`k# Z_YWY_Œd o i[ ikij[djW [d bW Yed\hedjWY_Œd" bW c[Z_WY_Œd [i YebWXehWj_lW" bWi fWhj[i Yedl[h][d ^WY_W bW X‘igk[# ZW _dj[b_][dj[ o Yh[Wj_lW Z[ kdW iebkY_Œd ckjkWc[dj[ iWj_i\WYjeh_W gk[ fed]W \_d W bW Yedjhel[hi_W$ # L_i_Œd Z[ \kjkhe$ De h[cWhYW bei ^[Y^ei fWiW# Zei d_ XkiYW YkbfWXb[i" fk[i ][d[hWbc[dj[ [d [bbe

hWZ_YW [b Yed\b_Yje1 bW c[Z_W# Y_Œd ^WY[ ^_dYWf_ƒ [d bWi iebkY_ed[i" de _dj[h[iW be Wdj[h_eh i_de YŒce h[iebl[h [b fheXb[cW ^WY_W [b \kjkhe$ >WijW Wgk‡ ^[cei l_l_Ze [b fheXb[cW" [d WZ[bWdj[ lWcei W l_l_h bW iebkY_Œd$

L[djW`Wi0 FWhW ikXhWoWh bW lWb_Z[p Z[b cƒjeZe" [djh[ bWi YWhWY# j[h‡ij_YWi Z[ bW c[Z_WY_ÂŒd i[ fk[Z[d _dYbk_h bWi l[d# jW`Wi0 Ă›]_b$ Kd Yed\b_Yje" gk[ feh l‡W `kZ_Y_Wb Z[cehWh‡W [d h[iebl[hi[ lWh_ei W‹ei" [d c[Z_WY_ÂŒd fk[Z[ h[gk[# h_h Z[ kdW iebW i[i_ÂŒd fWhW YedYbk_hi[$ ;YedÂŒc_YW$ BW c[Z_W# Y_ÂŒd" feh ik Z_d|c_YW" i_]d_# \_YW W^ehhe Z[ Z_d[he" j_[c# fe" [d[h]‡Wi" f[he ieXh[ jeZe [l_jW bW YWh]W [ceY_edWb Z[ iefehjWh [b Wd]kij_eie o Z[i# W]hWZWXb[ fb[_je$ Fh[l_[d[ o h[ik[bl[ bei Yed\b_Yjei [d [b c[deh j_[cfe fei_Xb[ o Yed [b c[deh Yeije$ ;gk_jWj_lW$ Bei fheY[# Z_c_[djei Yedjhel[hi_Wb[i kikWbc[dj[ j[hc_dWd Yed kd ]WdWZeh W [nf[diWi Z[b f[hZ[Zeh$ BW c[Z_WY_ÂŒd i[ WZWfjW W bWi d[Y[i_ZWZ[i Z[ bWi fWhj[i o XkiYW iWj_i\WY[h iki _dj[h[i[i$ :[iZ[ bk[]e [bbe _cfb_YW gk[ WcXWi fWh# j[i YedY[ZWd Wb]e [d X[d[# \_Y_e Z[b ejhe1 f[he i_[cfh[ [ijW Wbj[hdWj_lW [i c[`eh gk[ [b h_[i]e Z[b \_dWb Z[lWi# jWZeh Z[ kd `k_Y_e$ :[ceYh|j_YW$ BWi fWh# j[i j_[d[d [b feZ[h Z[ Z[Y_i_ÂŒd$ BW c[Z_WY_ÂŒd i_]d_\_YW kdW ik[hj[ Z[ Wkje]eX_[hde \h[dj[ W kdW WZc_d_ijhWY_ÂŒd Z[ `kij_Y_W [d]ehheiW o \eh# cWb_ijW" b[djW" YeijeiW o [d ckY^ei YWiei Yehhkf# jW$ De [i [b `k[p" |hX_jhe e jh_XkdWb" gk_[d h[ik[bl[ feh [bbWi$ BW c[Z_WY_ÂŒd" Wb _]kWb gk[ bW d[]eY_WY_ÂŒd Z_h[YjW" h[Ykf[hW fWhW bWi fWhj[i bW YWfWY_ZWZ o Yec# f[j[dY_W Z[ WYehZWh kdW iebkY_ÂŒd gk[ Yedl[d]W W iki _dj[h[i[i$ ?dYh[c[djW bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[ bei Y_k# ZWZWdei o \WY_b_jW ik WYY[# ie W bW `kij_Y_W$

SOLUCIĂ“N ALTERNATIVA DE CONFLICTOS

SUPERINTENDENCIA DE

COMPAĂ‘Ă?AS

EXTRACTO DE LA ESCRITURA PĂšBLICA DE REFORMA DEL ESTATUTO DE LA COMPAĂ‘Ă?A DENOMINADA DISTRIBUIDORA DE ARTĂ?CULOS NACIONALES Y EXTRANJEROS CIA. LTDA.CODANEX Se comunica al pĂşblico que la compaùía denominada COMPAĂ‘Ă?A DISTRIBUIDORA DE ARTICULOS NACIONALES Y EXTRANJEROS CIA. LTDA. CODANEX, reformĂł su estatuto por escritura pĂşblica otorgada ante la Notaria Tercera del cantĂłn Machala el 7 de Julio de 2010. Fue aprobada por la Superintendencia de Compaùías mediante ResoluciĂłn No. SC.DIC.M.10. 0229 de 30 de julio de 2010. Se reforma el texto de la ClĂĄusula DĂŠcimo Sexta del estatuto por el siguiente: “Son atribuciones del Gerente las que seĂąala la Ley y los presentes estatutos, y, en especial: Realizar y ejecutar todas las operaciones y actos administrativos de la compaùía. Nombrar y remover empleados, fijando sus remuneraciones, Negociar y celebrar toda clase de actos y contratos de la compaùía sin lĂ­mites de montos ni autorizaciĂłn de Junta General; y, a continuaciĂłn de lo estipulado en la ClĂĄusula Tercera del objeto social se aumenta lo siguiente: Arrendamiento de bienes inmuebles, propios, alquilados o en comodatoâ€?. Machala 30 de julio 2010. ORLANDO GUERRERO BUSTAMANTE, INTENDENTE DE COMPAĂ‘Ă?AS DE MACHALA, SUBROGANTE AO/03346

CLASIFICADOS

SÁBADO 31 DE JULIO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

Llegó a Machala…… CAYRO Express Su centro de abastos…..!

Desde la comodidad de su casa u oficina con entregas inmediatas!!!

Comida - Mensajería - Farmacia - Licores

AO/03145

Atención: 07h00 am – 00h00

Llámenos…… 099-962-610

2963-641 091-001-002

Dirección: Buenavista y Manuel Estomba (Esq.) E-mail: cayroexpress@hotmail.com

CASA EN CONJUNTO RESIDENCIAL PRIVADO

R. del E. JUZGADO DECIMO SÉPTIMO DE LO CIVIL DE EL ORO. EXTRACTO – CITACIÓN A LA DEMANDADA: HILDA ISABEL IDROBO DURAN, se le hace saber que en este juzgado, se ha presentado una demanda de trámite: Verbal Sumario, cuyo extracto es el siguiente: ACTOR: JACINTO GONZALO AJILA MONSERRATE DEMANDADA: HILDA ISABEL IDROBO DURAN TRAMITE: (V.SUMARIO) OBJETO DE LA DEMANDA: DIVORCIO JUEZ DE LA CAUSA: AB. MARCELO AMBROSI GUERRA, JUEZ DÉCIMO SÉPTIMO DE LO CIVIL DE EL ORO CON ASIENTO EN EL CANTON EL GUABO. JUICIO No.418-2010 PROVIDENCIA: Por ser clara, precisa y completa y por reunir los requisitos de Ley se la admite a trámite V.SUMARIO, que le corresponde.- En lo principal y por cuanto el actor manifiesta bajo juramento desconocer el domicilio de la demandada, pide que de conformidad con lo que establece el Art. 82, del Procedimiento Civil, sea citado por la prensa por cuanto le ha sido imposible dar con la individualidad del domicilio del demandado. Particular que llevo a su conocimiento para los fines de Ley, advirtiéndole a la demandada de la obligación que tiene de señalar casillero judicial en este cantón el Guabo dentro de los veinte días de la tercera y última publicación de este aviso.

IMPORTADORES Y DISTRIBUIDORES

20 AÑOS SIRVIENDO A LA PROVINCIA DE EL ORO. * PORTÁTILES * COMPUTADORAS * MP4 Y MP3 * PROYECTORES * MONITORES * IMPRESORAS * SERVICIO TÉCNICO * CÁMARAS FOTOGRÁFICAS * COPIADORAS* SUMINISTROS DE OFICINA Y COMPUTACIÓN * PAPELERÍA EN GENERAL

AO/03082

C2

El Guabo, 19 de julio del 2010

AO/03225

NO BUSQUE AFICIONADOS VENGA CON LOS PROFESIONALES

AO/03331

- 3 dormitorios con closet - 3 baños - Sala, comedor, cocina vista - Sala de estar - 2 bodegas - Parqueadero - Cuarto de máquinas - Conjunto cerrado con área recreacional, piscina

Abg. Violeta Aguilar Jara SECRETARIA DEL JUZGADO DECIMO SEPTIMO DE LO CIVIL DE EL ORO

IMPORTADORA TECNOTRONIC

Bolívar e/. Tarqui y Colón “Tanque Rojo” Telf: 2960377 - 2936825 – 2931810 info@vitocompu.com www.vitocompu.com Machala - El Oro

VENTA DE COPIADORAS

LA CASA DEL PASTOR ALEMAN

Precio $75.000 Negociable

Nuestra seriedad y profesionalismo hacen la gran diferencia

Informes a: 087991588 - 2983434

Los mejores precios con garantía, frente a almacenes TIA Aceptamos:

t"DDFTPSJPT Z CBMBODFBEPT de todas las marcas t"EJFTUSBNJFOUP EF DBOFT para seguridad y disciplina de casa

SUCRE 1130 E/. GUAYAS Y NUEVE DE MAYO 2DO PISO ALTO (frente a almacenes TIA) ¡Excelentes descuentos!!! LO ESPERAMOS Tel: 2933-405 Cel.: 080035521(P) 087759982(M)

COMPUTADORAS CON RADIO, TELEVICIÓN Y PALANCA PARA JUEGOS AO/03061

Un

AGROREPUESTOS LA FINCA

toq u

Dirección: Av. 25 de Junio # 1324 e/ Ayacucho y Santa Rosa Teléfonos 2930268 - Celular 086413086 – Machala- El Oro

AO/03069

VENGA Y DEGUSTE DE: EL DELICIOSO SECO DE CHIVO GUATITA HORCHATA PARA QUE LIMPIE Bolívar e/. Tarqui y Colón “Tanque Rojo”SUS Telf: RIÑONES 2960377 - 2936825 – 2931810 Y MUCHO MÁS

i… at e de elegancia par

info@vitocompu.com www.vitocompu.com Machala - El Oro DIRECCIÓN: BOYACA

E/. VELA Y PALMERAS

ATENCIÓN: DE LUNES A DOMINGO

POR LAS FIESTAS DE MACHALA ESTAMOS CON EL 10% DE DESCUENTO EN COMPRAS DE CONTADO VESTIDOS PARA NOVIAS MINI NOVIAS QUINCEAÑERAS MINI QUICEAÑERAS VESTIDOS PARA REINAS BAUTIZOS GRADUACIÓN PRIMERA COMUNIÓN CONFIRMACIÓN VESTIDOS DE FIESTA TALLAS PLUS PARA MAMÁ ROPA SPORT BISUTERIA

DIRECCIÓN: SUCRE E/ PAEZ Y JUNIN TELF: 2967-620 Aceptamos su tarjeta de crédito preferida

."$)"-" t &- 030 &$6"%03

CLÍNICA Dr. Vicente S. Valencia L.

AO/03288

-Bombas de riego de presión de 3”x 3” motor diesel de 2” x 2” de presión Marca Honda Japonesa. -Desbrozadoras – rozadoras de maleza, realizan el trabajo de 5 macheteros, marcas: Stihl, Honda, etc. -Motosierras Stihl modelos 170-250-361-650-660-051076, repuestos originales. -Generadores con motor a diesel ó gasolina modelos desde 10 hasta 80 focos. -Bombas Stihl, cortadoras de césped, bombas manuales, repuestos para motosierras y bombas de riego.

MANTENIMIENTO Y REPARACIÓN

Dirección: La Iberia. y Primavera Panamericana VíaNo entregue sus equipos a inexpertos, Frente al Control de Policía contamos con personal completamente Teléfono: 122 444 Porta y garantizamos 086capacitado 436 100 Movistar 087nuestro servicio

AO/03214

PRINCIPAL: MACHALA – BOLIVAR 410 E/ BUENAVISTA Y COLON TELEF: 2933-660 SUCURSAL 2: Av. 25DE JUNIO 389 E/ NAPOLEÓN MERA ACEPTAMOS TARJETAS DE CRÉDITO Y CALLEJON BANAORO TELF: 2966-311 SUCURSAL EL GUABO: Av. DEL EJÉRCITO Y CARCHI

de nuestros cachorros”

Cirugías sin transfusión de sangre abierta y laparoscópica ·Vesícula ·Apéndice ·Próstata ·Cirugía ·Ginecología ·Útero ·Ovarios ·Cesáreas ·Ligaduras

094102741

DE 8:00am. – 8:00pm.

Se aceptan pedidos con anticipación para compromisos

Dirigida por Dr. CARLOS GUEVARA

Especializado en Quito

con 30 años de experiencia Partos $140 - Cesáreas 280 – útero 500 Hernia 400 – Vesícula 500 – próstata 600 Incluye: Honorarios – Hospitalización, Medicinas. ADEMAS: Tv , A/C, baño privado, cama acompañante.

Colón y Guabo junto a SOLCA 2(936-080) 096(223-704)

AO0/03260

ACCESORIOS, REPUESTOS Y REPARACIÓN DE COMPUTADORAS

INSTRUCTOR DE CANES DE INSTITUCIONES DE 20 AÑOS SIRVIENDO A LA PROVINCIA DE EL ORO. “Garantizamos la pureza RENOMBRE

RICOS BOLLOS DE PESCADO CON SAZÓN GUAYACA

AO/03050

$695

AO/03082

CRÉDITO DIRECTO Y SIN GARANTE

AO/03185

10%

de descuento

Combos desde

VENTA DE CACHORROS DE TODA RAZA

Garantía Suministros Servicio Técnico

DIMAR EXPRESS ROPA Y ACCESORIOS POR CATALOGO

TE INVITA A SER PARTE DE NUEVOS CATALOGOS SEDUCTION – VENTURO – MODA MARITIMA – SEVENWEST

Visión:

Es proveer la mejor atención médica con calidad, calidez a todos los usuarios y a bajo costo.

PRECIOS MÓDICOS

EMERGENCIA LAS 24 HORAS

Machala: Bolívar 314 y Buenavista. CONSULTORIO: 2934-074 DOMICILIO: 2963-650 CELULAR: 093-268-901 AO/03265

¡SUSCRÍBASE YÁ! 2933416

Buenavista e/Rocafuerte y Bolívar

usted recibirá nuestro matutino directamente en su hogar u oficina Buenavista 26-34 e./ Rocafuerte y Bolívar

(LA NUEVA COLECCIÓN EN ROPA Y ZANDALIAS) LUGAR: COLON E/ ROCAFUERTE Y BOLIVAR (5 MT.COOP. TAC) DIRECTORAS REGIONALES: INSCRIPCION GRATIS DIANA PALMA & MARCELA CORONEL MUY IMPORTANTE TRAER EL ANUNCIO TELEFONO (07) 2966-493 MACHALA PORTA: 090039790 MOVISTAR: 087134381 AO/03313

CLASIFICADOS LA HORA

SÁBADO 31 DE JULIO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

CLASIFICADOS

Oficinas en: Esmeraldas Manabí Los Ríos Guayaquil El Oro Carchi Imbabura Pichincha Sto. Domingo de los Tsáchilas Cotopaxi Tungurahua Loja Zamora

“Trabajos Garantizados”

Domino a tus enemigos. Primero resultados, después cancele

¡Realizo trabajos a la distancia!

Muy Pronto en Machala Reserve cita. Cel.: 090231835.

¡Total Discreción!

¡SUSCRÍB E YÁ AS

SE VENDE LOTES DE 126 M2 en Urbanización Puerta del Sol $6.930 totalmente Urbanizados, agua potable, alcantarillado, alumbrado público, calles asfaltadas y club privado. Informe: Arízaga 124 y Pajonal Teléfono: 2984-668 / 2984-669 SE VENDEN CASAS DE 2 Y 3 DORMITORIOS Con losa y base para dos plantas, Tramitemos su Bono del Miduvi GRATIS, Y lo recibimos como entrada y el saldo a cuotas de $95 dólares mensuales ventas en las oficinas de la Inmobiliaria SOLHAB S. A. FRENTE A LA Clínica de la Mujer Informe: Arízaga 124 y Pajonal Teléfono: 2984-668 / 2984-669

29

ABG. NELLY REY SUQUILANDA

Licencia Profesional #019

Con 10 años de Experiencia en el sector Inmobiliario de la provincia y del país, pone a su disposición un amplio Staff de profesionales altamente calificados para que usted tenga el mejor servicio en el área inmobiliaria.

SE VENDE Casa de 2 plantas, en la 1era planta con 3 dormitorios, sala, comedor, cocina, baños y Cuarto de empleada, en la planta alta, tiene un departamento Apto para oficinas ubicada en la ciudadela La Florida sector # 1, cerca de Darpa con un Área de terreno de 200m2 de construcción Llámanos al 2934-145 / 2934-351 / 2968-301 / 096-173-945 / 088-638-789

SE VENDE Una hermosa casa residencial, ubicada En la calle Bolívar y José Moreno (Cerca al Coliseo Walter Sacco) tiene un área de terreno de 480m2 cuenta can 3 pisos de construcción Y todas las comodidades para vivir a plenitud. Llámanos al 2934-145 / 2934-351 / 2968-301 / 096-173-945 / 088-638-789

SE VENDEN Dos lotes de 180m2 cada uno en la Ciudadela Los Andes en excelente Ubicación ideal para construir. Llámanos al 2934-145 / 2934-351 / 2968-301 / 096-173-945 / 088-638-789

SE VENDE UNA CASA

Estratégica para negocio ubicada En 10 de Agosto y Callejón 1era. Llámanos al 2934-145 / 2934-351 / 2968-301 / 096-173-945 / 088-638-789

VENDO EDIFICIO

En excelente ubicación comercial, Calles Bolívar y Colón con planta Baja, mezanine, seis pisos y terraza. Llámanos al 2934-145 / 2934-351 / 2968-301 / 096-173-945 / 088-638-789

SE VENDE HERMOSA CASA RESIDENCIAL

VENDO LOTES En Urbanización Villas del Sol Completamente urbanizados, alcantarillado, Alumbrado público. Informe: Arízaga 124 y Pajonal Teléfono: 2984-668 / 2984-669 EN URBANIZACIÓN EL GIRASOL Vendo terrenos de 126m2 Informe: Arízaga 124 y Pajonal Teléfono: 2984-668 / 2984-669 AO/03143

VENDO HERMOSA VILLA

Lic. Prof. Nº 030

VENDO EN SITIO VALLE HERMOSO,

Casa grande, con suite incluida, 5 baños, dos garajes, amplia terraza, ubicada en el Barrio Amazonas II, Vía a Puerto Bolívar, antes de Autoridad Portuaria, a 30 metros de la Av. Bolívar Madero Vargas. Venta: $60.000,00; Arriendo: $300,00; Teléfonos: 2962-544; 088-385-521

Parroquia LA BOCANA, Cantón PIÑAS, 23.5 hectáreas de pastizales y un cafetal, abundante agua; a 20 minutos de la vía carrozable. Precio: $25.000,00; Negociables. Teléfonos: 2977-590; 09-3369859.

VENDO SOLAR DE 200 M2

De 180 metros cuadrados, en ciudadela privada “LOS ANDES” de la ciudad de Machala, a una cuadra del Liceo Particular “16 DE JUNIO”. Precio: $10.000,00 Negociables. Teléfonos: 2961-076; Porta: 09-4035050; Movistar: 08-7630040.

Crédito Directo. Vendo junto al sector Urbano del CANTÓN MARCABELÍ, 0.7 hectáreas de terreno, apto para cultivos de ciclo corto y tiene piscinas para producción de Tilapia; abundante agua, limita por un costado con río y por el otro con canal de riego. También dispone de una construcción para vivienda o bodega. Precio $12.000,00 Negociables. Teléfonos: 2961-076; Porta: 09-4035050; Movistar: 08-7630040.

Un hermoso lote de terreno de 200m2, Semi construido en la Ciudadela La Aurora a una cuadra de Unioro Llámanos al 2934-145 / 2934-351 / 2968-301 / 096-173-945 / 088-638-789

CBR. EFRAÍN CHÁVEZ M.

OFICINAS: Avenida 25 de Junio Nº 1016 e/ Juan Montalvo y 9 de Mayo, Edificio “GALARZA”, 2do Piso, Oficina. Nº 1 TELEFONOS: 2961-076; 09-4035050; 08-7630040; 08-8938521 EMAIL: ecua_inmobiliaria@hotmail.com http://ecuadorinmobiliaria.blogspot.com http://rematesmachala.blogstop.com

VENDO QUINTA

SE VENDE

DIRECCIÓN: Juan Montalvo e/ Arízaga y Pichincha

Lic. Prof. Nº 031

Con casa de hormigón armado y loza, en lotización PRIMAVERA I, junto a Ciudadela “RAYITO DE LUZ” de la ciudad de Machala, a pocos metros de la cancha de futbol. Precio: $48.000,00 Negociables. Teléfonos: 2961-076; Porta: 09-4035050; Movistar: 08-7630040.

De 2 plantas, con 6 dormitorios y todas las comodidades Para vivir, área del terreno 600m2 Vía a Puerto Bolívar Llámanos al 2934-145 / 2934-351 / 2968-301 / 096-173-945 / 088-638-789

Ubicada en la Ciudadela del Seguro, Zona exclusiva con 4 dormitorios con sus respectivos baños, Sala, comedor, lavandería, baño social y garaje En la planta baja, además tiene un pequeño apartamento En la parte alta de 2 dormitorios, Baño, cocina y sal, terraza. Llámanos al 2934-145 / 2934-351 / 2968-301 / 096-173-945 / 088-638-789

SE VENDE COMPLEJO TURÍSTICO En cantón Arenillas, piscinas para adultos, Piscinas para niños, tobogán de velocidades, Canchas deportivas, restaurant, bar, amplio estacionamiento, cerramiento. Informe: Arízaga 124 y Pajonal Teléfono: 2984-668 / 2984-669

CBR. VICTOR ALFONSO ERAS

VENDO O ARRIENDO

VENDO UN TERRENO

AO/03146

Ubicada en la Urbanización Las Crucitas de 2 plantas, 4 dormitorios, cuarto de estudio, cuarto de huésped, sala, comedor, cocina, en la terraza dormitorio amplio con baño; tiene un área de 132m2. Llámanos al 2934-145 / 2934-351 / 2968-301 / 096-173-945 / 088-638-789

TERRENOS Se venden en la ciudad de Arenillas De 130m2 en la vía Panamericana En Lotización Colina Sol en $1.750 dólares Informe: Arízaga 124 y Pajonal Teléfono: 2984-668 / 2984-669

Asesoramiento y consultoría en el área inmobiliaria: Compra, venta, permuta, alquiler, anticresis de bienes raíces, financiamiento para vivienda, avalúos y peritajes de propiedades; y remates judiciales. Disponemos de propiedades en el sector urbano y rural: casas, terrenos, departamentos, bananeras, camaroneras, fincas, etc.

EXPERTA EN EL AREA INMOBILIARIA

SE VENDE CASA RESIDENCIAL

TRAMITES TOTALMENTE GRATUITOS

SE VENDE CASA DE 3 DORMITORIOS en Urbanización El Girasol Crédito Directo En la Av. Montgomery Sánchez $29.000 Informe: Arízaga 124 y Pajonal Teléfono: 2984-668 / 2984-669

334 21 P

X: PB

LCDA. VERÓNICA PARDO CÓRDOVA GERENTE lvpc_22@hotmail.com

Al alcance de todos

Contamos con 10 años de experiencia con más de 600 viviendas entregadas. Construimos Urbanización Las Acacias, Urbanización El Sol, Urbanización Villas del Sol. Trabajamos con el Bono del Miduvi.

SE VENDE CASA EN URBANIZACIÓN EL SOL Cerramiento, garaje, acabados. Informe: Arízaga 124 y Pajonal Teléfono: 2984-668 / 2984-669

ub lici dad :

desde

Buena vista 26-34 e./ Rocafuerte

r líva y Bo

Inmobiliaria SOLHAB S. A.

DIRECCIÓN: Arízaga # 124 y Pajonal TELÉFONOS: 2984-668 / 2984-669 CELULAR: 097-245-051 MACHALA – EL ORO – ECUADOR www.solhabsa.com

2933416

$ 6.6 mensu 0 al

SOLUCIONES HABITACIONALES

AO/03139

Con Pacto Negro y Blanco. Realiza trabajos para el amor, la salud, dinero, viajes. (Regreso al ser amado arrepentido y humillado por muy lejos que se encuentre). Curo enfermedades malignas, daños, Hechizos con mesada negra. Levanto tus negocios y lo que me pidas

441851

EL HINDÚ MÁS AFAMADO DE SUDAMÉRICA

C3

De 180 metros cuadrados, en Ciudadela privada “LOS ANDES” de la ciudad de Machala, frente a la escuela “16 DE JUNIO”. Precio: $10.000,00 Negociables. Teléfonos: 2961-076; Porta: 09-4035050; Movistar: 08-7630040.

VENDO UN TERRENO

VENDO SOLAR ECrédito Directo. Vendo un solar de 140 metros cuadrados, en la ciudadela privada “ANGEL GUAMAN” de la ciudad de PASAJE, junto a la Urbanización privada LAS GAVIOTAS. Precio $3000,00 Negociables. Teléfonos: 2961-076; Porta: 09-4035050; Movistar: 08-7630040.

VENDO UN DEPARTAMENTO Frente al parque Central, edificio EL ROCIO, 5to. Piso, calles Guayas y 25 de Junio. 144 metros cuadrados, cuenta con ascensor. Precio: $48.000,00 Negociables. Teléfonos: 2962-544; 08-8938521

VENDO CUATRO OFICINAS Con un total de 152 metros cuadrados, en el corazón de Machala. Edificio El Rocío, 5to. Piso, frente al parque central. Precio: $58.000,00 Negociables. Teléfonos: 2962-544; 08-8938521

SÁBADO 31 DE JULIO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

Si Ud. Quiere Comprar o Vender y no sabe cuanto debe pagar o pedir por su Bien. Realizamos un Avalúo Técnico Gratuito acorde al Mercado. Gestionamos su financiamiento con Bancos, IESS-ISSFA.

INMOBILIARIA

:A G

SOMOS PROFESIONALES EN BIENES - RAÍCES Myr. (S.P) Víctor H. Torres Lic. Prof. #20 (C.B.R.) Sra. Marcia L. Sánchez Lic. Prof. #18

Edificio Vera Bravo Dirección: Junín y Sucre Esquina 3er. Piso Oficina #22 Teléfonos: 2921-848 / 2983-325 Celulares: 091-898-494 / 091-898-497

VENDO CASA CRUCITAS Casa de 3 pisos, terraza, finos acabados, 5 dormitorios, cuarto de estudio, 6 baños, sala, comedor, cocina, cuarto de empleada, garaje para 2 vehículos, 2 frentes calles asfaltadas. P. $145.000 negociables LAS BRISAS 1 villa, 3 dormitorios, sala, comedor, cocina, cuarto de empleada, 2 baños P. $42.000 Casa 2 pisos, 3 dormitorios, 2 baños, local P. $43.000 negociable Financiamiento IESS, ISSFA, BANCARIO

VENDO CASA CETEORO 2 plantas, finos acabados, T. 170m2, Const. 168m2, 3 dormitorios, suite Independiente de 75.24m2, garaje para 2 vehículos, puerta automática. P. $ 110.000 negociables

URBANIZACION EL SOL CASA Conjunto cerrado, 2 plantas Seguridad privada, finos acabados, 3 dormitorios, sala, comedor, cocina, Garaje. P. $55.000 Financiamiento IESS, ISSFA, BANCARIO

ALCIDES PESANTEZ Casa 2 pisos, sala, comedor, Cocina, 3 dormitorios, 3 baños, lavandería, Cisterna. P. $36.500 negociable Financiamiento IESS, ISSFA, BANCARIO

OJO OPORTUNIDAD Por urgencia Médica, Vendo un lote doble en PARQUE DE LA PAZ P. $1.600 Contado

LA MEJOR CASA EN JAMBELÍ Regalo por viaje casa a filo de playa 100m2 C. y 800m2 T. lugar no afectado. P. $19.000 negociable -Terreno 3000 m2 P. $30.000 negociable CIUDADELA LOS ANDES DE OPORTUNIDAD vendo lote de (19.5x20) 370m2, con Relleno P. $12.500 negociable -Un lote de (9x20) frente al Liceo 16 de Junio P.$ 11.500 neg.

TERRENO CENTRAL Sector hospital Teófilo Dávila (7,73x39,6) 305m2, con villa de 81m2, 2 dormitorios, sala, comedor, cocina, piscina, sauna, baños, P. $135.000 negociable Ideal para Centro Comercial o Clínica

A D I D VEN

SE VENDE CONSULTORIO En torre médica Bernal frente al Hospital Teófilo Dávila calle Boyacá y Colón tercer piso ventana a la calle P. $20.000,00

A D I D VEN

AREA RECREACIONAL Oportunidad vendo 7800m2 de terreno junto al río, sitio El Playón, ideal para Centro Turístico o finca Vacacional. P. $13.000 negociable

SANTA ROSA Vendo 11.5 hectáreas de terreno junto al Nuevo aeropuerto de Santa Rosa, filo de vía, ideal para complejo habitacional, Centro Comercial, Instituciones educativas. P. $ 7.00 cada m 2.

HOTEL ORO VERDE SUITE Oportunidad vendo 82 m2 de construcción, Sala, comedor, cocina, baño social, un dormitorio con baño, dos closets, hall con vista a la piscina, garaje de 18 mts, todos los Servicios del Hotel. P. $75.000,00 negociables Financiamiento bancario. VENDO LINDO TERRENO En Colón y 11va norte, 400mt2 esquinero con cerramiento, Calles asfaltadas, frente a Colegio Enríquez Coello. P. $28.000,00 NEGOCIABLES. VENDO DESCABEZADORA DE CAMARON Edificación de 3 plantas, 600 m2 de galpón, comedores, oficinas, Bodegas. Línea trifásica, clasificadora de camarón, Y 18.540 m2 de terreno ubicado en Santa Rosa al filo de la vía P. $330.000,00 negociables Financiamos.

ENTRADA A MACHALA Vendo 25000 m2 (50x500) filo de la Avda Paquisha ideal para conjunto habitacional, patio comercial, todos los servicios. P.$30 c/m2

VENDEMOS Y GESTIONAMOS La compra de terrenos, casas, haciendas, fincas en Quito, Guayaquil, Cuenca o En cualquier parte del País.

REMATO VILLA PASAJE Cdla. El Chofer 240m2 de terreno 100 m2 de construcción, sala, comedor, Cocina, 3 dormitorios, 3 baños, garaje para 3 vehículos. P. $ 27.000,00 NEGOCIABLES. Financiamiento IESS, ISSFA VÍA LA PRIMAVERA Filo de la vía vendo 12.5 Hectáreas de terreno Ideal para urbanización O complejo habitacional. P. $12,00 cada m2

UNIORO VENDO TERRENO 494 M2 cerramiento 6 mts de altura, calle principal, ideal complejo habitacional, relleno alto, todos los servicios basicos. P. 53.000 Neg. Finan. IESS, ISSFA, Banc. LOS JARDINES Por estrenar Casa 2 plantas, sala, comedor, cocina, 4 dormitorios, 4 banos, piso porcelanato, anaqueles, closets, terraza, finos acabados, lavanderia, garaje, cisterna P.$96.000 Finan IESS, Banc.

AO/03140

C4

A D I D VEN A D I D VEN

CASA 3 PISOS EL SEGURO Vendo casa 3 dptos. Independientes, esquinera, P.B. 3 dormitorios, 2do Piso 2 dormitorios, 3er Piso 2 dormitorios, terraza, garaje 3 vehiculos. P.$58.000 neg. Finan. IESS ISSFA, Banc. CIUDAD VERDE Tipo Florencia Casa 2 plantas, sala, comedor, cocina, 3 dormitorios, lavanderia, conjunto cerrado, full seguridad. P.$65.000 Neg. Finan IESS, ISSFA, Banc.

A D I D VEN

TERRENOS RESIDENCIALES CRUCITAS 2 lotes de 300m2, calle asfaltada. P. $33.500 LA CAROLINA un lote de 528m2 a $125 C/m2 Neg. ESTEBAN QUIROLA 480m2, $95 C/m2 -700m2 a $95 C/m2 VENDO LAS CRUCITA 3 lotes de 300m2 (10x30) y de 400m2 (10x40) todos los servicios basicos calle asfaltada. P.$98.00 C/M2 BONITA VILLA El Condado T. 520m2, 110m2 Const., sala, comedor, cocina, 4 habitaciones, 3 banos con losa proyecto segunda planta, buenos acabados, todo cubierto de ceramica, amplio terreno. P.$36.500 Finan. ISSFA ALQUILO DEPARTAMENTO EN GUAYAQUIL Grande 180m2 central, sala, comedor, cocina, tres dormitorios, cuarto de empleada, 4 baños, sala de estar. Precio a convenir (días, semanas, meses) VENDO HACIENDA GANADERA 334 hectáreas, 2 lotes de 167 cada uno Tierras con estudio de suelos aptos para Cultivo de cacao, con 40.000 árboles de teca, Caobay pachaco ubicado en vía a Zaracay P. $330.000,00 negociables CASA SAN PATRICIO Vendo casa de 2 pisos , sala, comedor, cocina, 3 dormitorios, 3 banos, garaje, patio posterior, acceso areas deportivas y piscina. Full seguridad. P.$ 63.000 Neg LOS JARDINES Por estrenar Casa 3 plantas, sala, comedor, cocina, 5 dormitorios, 4 banos, piso porcelanato, anaqueles, closets, terraza, finos acabados, 220m2 de Const. P.$118.000 neg. Finan. IESS, Banc. VENDO BONITA CASA 3 Losas planta baja terminada, 3 dormitorios, cocina, sala, comedor, buenos acabados, calles asfaltadas, puerto automatica, garaje 2 vehiculos P.$75.000 Finan IESS, Banc.

URBANIZACION SANTA INÉS Conjunto Cerrado, full seguridad, Entrada a Machala, vendo casa nueva 2 pisos, 3 dormitorios, sala, comedor, cocina, Patio con cerámica. $32.800 negociable (Subrogación deuda) Financiamiento IESS, ISSFA, BANCARIO

A D I D VEN

DEPARTAMENTO CIUDADELA LOS GIRASOLES Vendo bonito departamento en 1era. Planta alta, ventana a la Av. Circunvalación Sur P. $15.000 negociable Financiamiento Bancario. 30% de Entrada y saldo hasta 10 años plazo TERRENOS SAN GREGORIO Urbanización con todos los Servicios básicos 2 lotes de 500m2 P. $17.500 C/U. 1 Lote de 350m2 P. $12.500 Todos Negociables. REMATO C. C. UNIORO Vendo local comercial de 55m2 con grandes ventanales apto para cualquier negocio u oficina excelente ubicación . P. $27.000,000 Neg. VENDO CASA BONITA En Buenavista entre 10ma y 11va Norte, 3 dormitorios, sala, comedor, cocina, 2 baños P. $47.000,00 Negociables. Financiamiento IESS, ISSFA, Bancario.

A D I D VEN

PASAJE Terreno esquinero 400m2 Salida a Buenavista, frente A gasolinera, ideal para patio comercial. P. $28.000,00 negociables CAMARONERAS Vendo 2 lotes de camaroneras de 250 Hectáreas cada uno con excelente producción, Ubicado en el sector Naranjal frente al Golfo de Guayaquil. P. $8.000,00 cada hectárea. VILLA EN LAS BRISAS calle principal esquinera excelente ubicacion, terreno 225m2, 120m2 de Const., sala, comedor, cocina, 3 habitaciones, piso de marmol, 3 banos. P.$60.000 neg. Finan IESS, ISSFA. PARQUE LA PAZ VENDO PANTEON por motivo de viaje precio de remate 16.000 neg CASA DE LUJO LAS CRUCITAS Casa nueva, Avda. Principal, una sola planta, sala, comedor, cocina, 4 habitaciones, cuarto de estudio, cuarto de empleada, garaje 4 vehiculos, 380m2 de const y 500m2 de terreno P.$270.000 Neg. UNIORO CASA GRANDE 1 Sola planta, 1200m2 de terreno, 400m2 de const., 2 salas, 2 comedores, 4 dormitorios, cuarto de empleada, garaje 10 vehiculos, jardines, bodega. P.$215.000 Neg.

C5 AO/03180

SÁBADO 31 DE JULIO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

1

Listas para Habitar

2

Entrega Abril 2010

3

Entrega Diciembre 2010

4

Entrega Diciembre 2011

Adriana Lucìa (2 Pisos)

1

Ana María (2 Pisos)

1

1

Departamentos Alejandrina

1

Departamentos Alejandrina

1

Departamentos Alejandrina

1

Departamentos Alejandrina

1

Departamentos Alejandrina

1

Departamentos Alejandrina

Departamentos Alejandrina

2

Laureana Modelo Rubi

2

Laureana Modelo Rubi

Laureana Modelo Rubi

3

Luciana A (2 Pisos)

3

Luciana B (2 Pisos)

Luciana A (2 Pisos)

3

Luciana B (2 Pisos)

4

1

#15 Medianera, 113,32 m2 de Construcción, 70 m2 de Terreno, Sala, Comedor, Estudio, Cocina, 2 1/2 baños, 3 Dormitorios, Hall,Patio Lavanderia,Garaje,Cisterna,Conjunto Cerrado #101, 95,08 m2 de Construcción, 3 Dormitorios, Sala, Comedor, Cocina, Lavanderia, 1 Baño Master, 1 Baño

#4 Medianera, 115 m2 de Construcción, 70 m2 de Terreno, Sala, Comedor, Estudio, Cocina, 2 1/2 baños, 3 Dormitorios, Hall, Lavanderia, Patio, Garaje, Cisterna, Conjunto Cerrado

#104, 96,68 m2 de Construcción, 3 Dormitorios, Sala, Comedor, Cocina, Lavanderia, 1 Baño Master, 1 Baño

1

3

4

#U10, Medianera 80 m2 de Construcción, 128 m2 de Terreno, Bases para 2do Piso, Sala, Comedor, Cocina, 2 Baños, 3 Dormitorios, Lavanderia, Patio, Parqueadero, Cisterna #30, Medianera 120 m2 de Construcción, 136 m2 de Terreno,Estudio, Sala, Comedor, Cocina, 3 baños, Lavanderia, Patio, Hall, 3 Dormitorios, Acabados de Lujo

Luciana C (2 Pisos)

#6, Medianera con Callejon 141,61 m2 de Const., 150,27 m2 de Terreno,Estudio, Sala, Comedor, Cocina, 3 baños, Lavanderia, Patio, Hall, 4 Dormitorios, Acabados de Lujo

Laureana Modelo Amatista (2 Pisos) #T14, Medianera 100 m2 de Construcción, 128 m2 de Terreno, Sala, Comedor, Cocina, 2 1/2 Baños, 3 Dormitorios, Hall, Lavanderia, Patio, Parqueadero, Cisterna

4

#W24, Medianera 80 m2 de Construcción, 128 m2 de Terreno, Bases para 2do Piso, Sala, Comedor, Cocina, 2 Baños, 3 Dormitorios, Lavanderia, Patio, Parqueadero, Cisterna #32, Medianera 120 m2 de Construcción, 136 m2 de Terreno,Estudio, Sala, Comedor, Cocina, 3 baños, Lavanderia, Patio, Hall, 3 Dormitorios, Acabados de Lujo #29, Medianera 133,38 m2 de Construcción, 136 m2 de Terreno,Estudio, Sala, Comedor, Cocina, 3 baños, Lavanderia, Patio, Hall, 3 Dormitorios, Acabados de Lujo

Luciana D (2 Pisos)

#7, Esquinero 141,61 m2 de Construcción, 150,27 m2 de Terreno,Estudio, Sala, Comedor, Cocina, 3 baños, Lavanderia, Patio, Hall, 4 Dormitorios, Acabados de Lujo

Laureana Modelo Topacio (2 Pisos) #V6, Medianera 110 m2 de Construcción, 118,35 m2 de Terreno, Sala, Comedor, Cocina, 2 1/2 Baños, 3 Dormitorios, Hall, Lavanderia, Patio, Parqueadero, Cisterna

#19 Esquinera, 112 m2 de Construcción, 70 m2 de Terreno, Sala, Comedor, Estudio, Cocina, 2 1/2 baños, 3 Dormitorios, Hall,Patio Lavanderia,Garaje, Cisterna, Conjunto Cerrado #103, 94,06 m2 de Construcción, 3 Dormitorios, Sala, Comedor, Cocina, Lavanderia, 1 Baño Master, 1 Baño

#202, 159 m2 de Construcción, (Terraza) 3 Dormitorios, Sala, Comedor, Cocina, Lavanderia, 1 Baño Master, 1 Baño

#201, 122,29 m2 de Construcción, 3 Dormitorios, Sala, Comedor, Cocina, Lavanderia, 1 Baño Master, 1 Baño

#203, 130,20 m2 de Construcción, 3 Dormitorios, Sala, Comedor, Cocina, Lavanderia, 1 Baño Master, 1 Baño

2

#102, 94,68 m2 de Construcción, 3 Dormitorios, Sala, Comedor, Cocina, Lavanderia, 1 Baño Master, 1 Baño

Ana Cristina (2 Pisos)

#U9, Medianera 80 m2 de Construcción, 128 m2 de Terreno, Bases para 2do Piso, Sala, Comedor, Cocina, 2 Baños, 3 Dormitorios, Lavanderia, Patio, Parqueadero, Cisterna #31, Medianera133,38 m2 de Construcción, 136 m2 de Terreno,Estudio, Sala, Comedor, Cocina, 3 baños, Lavanderia, Patio, Hall, 3 Dormitorios, Acabados de Lujo

Luciana B (2 Pisos)

#5, Medianera con Callejon 133,38 m2 de Const., 150,27 m2 de Terreno,Estudio, Sala, Comedor, Cocina, 3 baños, Lavanderia, Patio, Hall, 3 Dormitorios, Acabados de Lujo

Laureana Modelo Zafiro

#W6, Medianera 80 m2 de Construcción, 128 m2 de Terreno, Bases para 2do Piso, Sala, Comedor, Cocina, 2 Baños, 3 Dormitorios, Lavanderia, Patio, Parqueadero, Cisterna

Verona II Independiente de lujo (2 Pisos) #10, Medianera 160 m2 de Construcción, 240,25 m2 de Terreno, Sala, Comedor, Cocina, 3 Baños, 4 Dormitorios, Hall, Cerramiento Frontal Lavanderia, Patio, Parqueadero, Cisterna

SÁBADO 31 DE JULIO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

ASESORES INMOBILIARIOS: Claudio Tenicela Loayza - Belén Paladines Balcázar

INMOBILIARIA TENICELA GALLARDO & ASOCIADOS

Un Equipo de Profesionales estará siempre a su disposición. Confíe su patrimonio a las mejores manos ¨Si no vendemos no Cobramos¨

ASEGURARTE LA MEJOR INVERSIÓN……. ES NUESTRO COMPROMISO!

VENDO CASA

2 plantas, cuenta con 4 dormitorios, sala, cocina, cuarto de estudios, garaje para 4 carros, acabados de primera, 770m2 de terreno y 760m2 de construcción vía Pto Bolívar. 2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

VENDO DEPARTAMENTO

Condominios banco de la Vivienda Cdla. Las Brisas 2 dormitorios, sala y comedor en perfecto estado valor $16.500 2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

VENDO TERRENO

Con local comercial de 132m2 ubicado en las calles Buenavista entre sucre y olmedo, Valor: $80.000 2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

VENDO LOCAL COMERCIAL

Ubicado en Buenavista entre sucre y olmedo con un área total de 288m2 construcción antisísmica 2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

SE VENDE CASA

Planta baja: Sala, comedor, baño, dormitorio, local comercial. Planta alta: 4 dormitorios, 3 baños, cuarto de estudio, sala ubicación Circunvalación Norte y Santa Rosa $ 45000 negociable.

2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

Cdla. Las Brisas Condominios del Banco de la Vivienda Bloque # 8 Local # 25 CONVENCIONAL:

2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 084202662 Inmotega@gmail.com

VENDO CASA

2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

VENDO CASA RENTERA

De dos plantas en la calle Arízaga 402,94m2 terreno, construcción 519,43m2 planta baja cuenta con 2 locales comerciales, 4 departamentos pequeños planta alta 5 departamentos pequeños y 1 departamento pequeño con vista a la calle mas una edificación posterior con 2 departamentos pequeños Valor $150,000

2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

RENTO LOCAL COMERCIAL

Condominios banco de la Vivienda Cdla. Las brisas por estrenar acabados de primera consta de 2 áreas más un patio amplio perfecto para cualquier negocio ubicado en la mejor zona de la ciudadela Las Brisas

2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

SE VENDE o SE ALQUILA CAMARONERA 76 hectáreas con financiamiento hasta el 40%, buena infraestructura, estación de bombeo, en producción sector Barbones.

2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

SE VENDE BANANERA

67 hectáreas ubicación Barbones - El Guabo Valor $ 8.500 X hectárea Negociable DE OPORTUNIDAD.

2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

VENDO BODEGA:

653m2 cuenta con una bodega interior de 220m2 y una área cubierta con estructura metálica de 264m2 Ubicación estratégica circunvalación sur a pocos metros del parque lineal ideal para cualquier tipo de distribuidora valor $65.000

2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

VENDO CASA

Ubicada en la vía a Puerto Bolívar, tiene 5 habitaciones, cuarto de estudio, cuarto de servicio, sala ,comedor, cocina amplia, baño social, acabados en mármol, terraza con lavandería y baño, ideal para reuniones sociales. Valor: $140.000

2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

SE VENDE PROPIEDAD

Consta de área de bodega, terraza, departamento en planta baja, garita de seguridad, patio buenos acabados 982,07m2 ubicado en la Cdla. Las Acacias ideal para oficinas y bodegas esquinero.

2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

VENDO CASA

Ubicada en la calle Loja, diagonal a los condominios Alcántara, de 312m2, garaje para un carro, dos dormitorios, sala comedor, cocina, baño social, en la parte de atrás tiene un departamento adicional con todo lo necesario. Valor: $55.000

2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

VENDO CAMARONERA EN SANTA ROSA 41 hectáreas con 7 piscinas, infraestructura de primera, 3 estaciones de bombeo, 2 casas. Ubicación vía Panamericana a 15 minutos de Machala Valor $11.500 por hectárea Negociable. 2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

POR UN PEQUEÑO PORCENTAJE LE VENDEMOS SU PROPIEDAD

INGRESE A NUESTRA PÁGINA WEB:

MARKETING INMOBILIARIO ASESORAMIENTO LEGAL AVALÚOS TÉCNICOS GESTION DE CRÉDITO POLÍZAS DE SEGURO

MOVISTAR:

Ubicada en la ciudadela buenos aires, atrás del estadio, garaje para cinco carros, cuatro dormitorios, sala, comedor, cocina, baño social, total de área de construcción 200m2 y área de terreno total 360m2, en la parte de atrás dos departamentos con dormitorio, sala comedor cocina y tres cuartos independientes adicionales. Valor: $150.000

Somos una empresa especializada en la venta de bienes raíces, nuestro servicio incluye: Corretaje de bienes raíces, compra, venta, anticresis, arrendamiento, asesoría legal, etc.

Nuestros servicios son:

Confíe sus bienes a los expertos Cobramos contra resultados. ABG. MAGNER AGUIRRE PASTOR Asesor Inmobiliario – Reg. Prof. # 001 ACBRO

DIRECCIÓN: Marcel Laniado e/ Santa Rosa y Ayacucho PBX: 2-937511 Ext.: 103 Cel.: 091125372 - 095155988

Reg. Prof. # 038 ACBRO

VENDO TERRENO

700m2 con cerramiento y una pequeña casa de guardianía a dos cuadras de autoridad portuaria vías circundantes asfaltadas y todos los servicios básicos ideal para lavadora de carros o mecánica valor $35.000 2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

VENDO CASA

Frente a Cdla. Roldós 3 plantas cuenta de local comercial en planta baja , 2 piso departamento de 4 dormitorios , sala, cocina, comedor 3 baños buenos acabados , 3 piso departamento de 2 dormitorios, sala, cocina comedor, baño y lavandería todas las vías circundantes asfaltadas excelente ubicación valor $135.000 2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

VENDO EDIFICIO RENTERO

Ubicado en las calles 25 de junio y Junín esquina, excelente ubicación zona central y comercial de la ciudad consta de 4 plantas, total de área de construcción 1.127,19m2. 2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

VENDO CENTRO COMERCIAL

Área de 6.80 de frente y 32.7 de fondo total área de construcción 219.09m2 Valor: $170.000 a una cuadra del parque central 2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

SE VENDE CASA

Ubicada frente a Cdla Las Brisas. Consta de 1 villa residencial de dos plantas con acabados de lujo y 1 edificación adicional de dos plantas. Área de construcción 556,36 m², área total del terreno 548,23 m². Valor $375.000 negociables.

2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

AO/03174

C6

INMOBILIARIA

AGUIRRE

Sus bienes en buenas manos

W W W . I N M A G U I .C O M

VENDO CASA Con proyecto para 3 pisos, en sector comercial calle Marcel Laniado y 9 de mayo $ 139.000 negociable Inf. PBX 2937511 ext. 103 091125372 Porta 095155988 Movi.

VENDO TERRENO EN LA FLORIDA De 280.80m2 con todos los servicios básicos frente al nuevo proyecto del parque ecológico en $19.000. Inf. PBX 072937511 EXT 103 091125372 095155988 NEGOCIABLE

VENDO HERMOSA CASA ESQUINERA

VENDO TERRRENO ESQUINERO Buena ubicación de 378mts.2 en Arízaga y vía Balosa, ideal para Negocio $136.000 Inf. PBX: 072937511 ext. # 103/095155988 NEGOCIABLE

Ubicada en la Cdla. Los Jardines, con 2 locales comerciales, garaje para 2 carros, 3 dormitorios, sala, comedor, cocina, patio, área verde, valor $ 69.000 Teléf.: 072937511 091125372 porta 095155988 Movi

NEGOCIABLE

VENDO CASA EN URSEZA II De 200m2 cuenta con sala, comedor, 2 dormitorios, baño y patio. valor $ 16.500 negociables Inf PBX 2937511 ext 103 091125372 porta 095155988 movis

ARRIENDO CASA EN SECTOR DE DARPA Cuenta con sala, comedor, cocina, 4 dormitorios, 2 baños, garaje, patio el canon de arrendamiento mensual $ 280.00 negociable. Inf. PBX 2937511 ext. 103 091125372 Porta 095155988 Movi.

VENDO CASA DE 3 PISOS

En Arízaga y 6ta. Oeste con 132 mts.2 en Terreno, la casa cuenta con: sala, comedor, Cocina, cuarto de estudio, baño social, 3 dormitorios, garaje para cuatro vehículos Valor $ 122.000 negociable. PBX: 072937511 ext. # 103/095155988

NEGOCIABLE

ARRIENDO 11 HAS. TERRENO Vía al aeropuerto de Santa Rosa - Jumón canon de arrendamiento mensual $ 50.00 c/has. Ideal para sembrío de arroz, ladrillera, o bodega. Inf. PBX 2937511 ext. 103 091125372 Porta 095155988 Movi. VENDO BONITO TERRENO EN EL BOSQUE

De 168m2, en sector tranquilo en $ 13.000 negociable informes 091125372 porta 095155988

VENDO DOS MACRO-LOTES De 2000 y 2500m2

En el Barrio Rayito de Luz frente a proyección vial al terminal terrestre con escrituras al día $30.00 el m2 Informe: 2937511 ext. 103 091125372 095155988

NEGOCIABLE

SE VENDE 2 SOLARES JUNTOS Detrás del Shopping por la vía Pajonal con 200mts.2 cada uno. Muy buena ubicación con Todos los servicio básicos. Valor $ 7.800 PBX: 072937511 ext. # 103/095155988 NEGOCIABLE

VENDO TERRENO DE 780m2 Ubicado en la calle 14ava. Sur y Palmeras (A un costado de la Cámara de Industrias) incluye pequeña villa de 7x12 en $75.000 negociables PBX: 072937511 ext. # 103/095155988 NEGOCIABLE VENDO SOLAR DE 1575 m2

En Cdla. Febres Cordero, frente a la avenida de ingreso al complejo Años Dorados en $ 33.000 negociable. informes 091125372 095155988 2937511 ext 103 NEGOCIABLE

VENDO EDIFICIO

560mts de construcción en 10 de Agosto y Guabo, Con locales comerciales, 2 plantas altas, área de terreno 187.05mts.2 Valor $187.000 PBX: 072937511 ext. # 103/095155988

NEGOCIABLE

VENDO MACROLOTES EN DIFERENTES ZONAS DE LA CIUDAD PBX: 072937511 ext. # 103/095155988 NEGOCIABLE VENDO TERRENO EN LA FLORIDA

De 345m2 con todos los servicios basicos a una cuadra de la via principal valor $ 24000 negociables Inf PBX 2937511 ext 103 091125372 porta 095155988 movis VENDO EDIFICIO BARATÍSIMO RENTERO DE 5 PISOS A 3 cuadras y media del parque central, con 1700m2 de construccion, 12 departamento, produce $3000 mensuales de oportunidad en $330.000 negociable, Inf. 2937511 ext 103 091125372 porta 095155988 movis VENDO TERRENO DE 2685m2 Excelente ubicacion en circunvacion norte e/. loja y Marcel Laniado a $ 140m2 negociable Inf. PBX 2937511 ext 103 091125372 095155988.

AO/03178

CRONOS

Inauguración de Cancha Deportiva

Barbones· El Municipio del cantón El Guabo inaugura esta noche, la cancha múltiple ‘Pre-Liga Deportiva Barbones’, la misma que fue readecuada con aceras, gradas, luminarias y sistema de drenaje. Esta obra beneficiará a los comuneros que por mucho tiempo han esperado la consecución de la misma.

Nómina El Oro

BALONCESTO

DAMAS ANGULO GRUEZO ANDREA LISBETH BRAVO PIEDRA MARIA ELIZABETH KUFFO DE LA ROSA DOMÉNICA MASCOTE MONSERRATE MARIA MENDOZA BASURTO GISSELLA MENDOZA RIVERA MARÍA BELEN MORA VALDEZ MARIA DANIELA OCHOA MORENO MARÍA PAULA TAMAYO CHILAN ELAINE ELIZABETH TERÁN ELIZALDE XIMENA ANDREA VARONES BLUM LUCERO PATRICIO JAVIER CABRERA AGUILAR MILTON LENIN ERAS GAVELA GABRIEL PAOLO FIERRO MALDONADO CARLOS ICAZA BUSTAMANTE RICARDO MALDONADO AVECILLAS CARLOS MALDONADO RODRIGO GREGORIO OYOLA FERNANDEZ CRISTHIAN PINCAY ROSALES MARCELO

SÁBADO 31 DE JULIO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

A9

Arrancaron los Juegos Juveniles AZUAY 2010

BOXEO

CHOES ZAMORA BYRON GUSTAVO CHUCHUCA VÉLEZ EDWUAR IVÁN PAZ PEÑA JOSE ANTONIO QUISHPI JACOME JEAMPIER SUÁREZ IZQUIERDO MARVIN ZAMBRANO VELIZ GALO BOLÍVAR

JUDO

DAMAS RAMÍREZ MONTESDEOCA LISETH VARONES ARIAS GARCIA RONNY RAFAEL AVELINO CARMONA ADRIAN GUTIERREZ ORTIZ CARLOS ANDRES PRECIADO ALVARADO LENIN SUÁREZ FLORES BRYAN GEOVANNY VEGA JAEN CRISTHIAM BISMACK

Nómina Completa El Oro en los Juveniles Azuay 2010’

KARATE DO

DAMAS FAJARDO LUZURIAGA JENNIFER PICO CHUCHUCA ZAYDA BERENICE VARONES ARAUJO SÁNCHEZ ÁLVARO PAÚL FEIJÓO ÁLVAREZ ARTURO EFRÉN LÓPEZ SARMIENTO BYRON ANDRÉS POROZO NIEVES LEONARDO DAVID RIVAS CANO JORGE LEONEL QUEZADA ROGEL JONATHAN MANUEL

LEVANTAMIENTO DE PESAS

VARONES ARCE ARROYO CARLOS ALFREDO FREIRE REINA VICTOR STALIN PAREDES CRUZ ROBERTO DAVID

NATACIÓN

VARONES VENTIMILLA BALCAZAR FRANCISCO LANDIN ROMERO MAURICIO ALEX

REFERENTES. La selección femenina de baloncesto es una de las principales cartas de medalla de oro de nuestra provincia.

El Oro sólo competirá con 85 deportistas en ocho disciplinas de un total de 17 en competencia. 9k[dYW i[ fh[dZ_ Yed [b Z[feh# .+ Z[fehj_ijWi Z[ bW <[Z[hWY_ d j[$ 7o[h Yed kdW Yebeh_ZW Y[h[# :[fehj_lW Z[ ;b Ehe <[Z[ehe " ced_W Y[b[XhWZW [d [b Yeb_i[e @[# gk[ Yecf[j_h|d [d '- Z_\[h[dj[i Z_iY_fb_dWi Z[fehj_lWi" õ[hied F h[p Z[ 9k[dYW" f[he h[YWbYWdZe gk[ ;b [b C_d_ij[h_e Z[b :[fehj[ EL DATO Ehe i be fWhj_Y_fWh| [d Z_e feh _dWk]khWZei bei eY^e Z_iY_fb_dWi feh bW @k[]ei Ckbj_Z[fehj_lei Desde ayer un @kl[d_b[i È7pkWo (&'&É total de mil 692 \WbjW Z[ Z[fehj_ijWi feh bWc[djWXb[i cej_lei$ gk[ i[ [nj[dZ[h|d ^WijW deportistas pelearán por las I_d [cXWh]e" [d bWi [b fh n_ce , Z[ W]eije [d 294 medallas de 294 de plata eY^e Z_iY_fb_dWi ;b Ehe Z_\[h[dj[i Y_kZWZ[i WpkW# oro, y 338 de bronce. i[h| cko X_[d h[fh[i[d# oWi$ jWZe$ ;i [b YWie fkdjkWb >WijW 7pkWo bb[]Whed kd jejWb Z[ c_b ,/( Z[fehj_ijWi Z[ Z[b f[i_ijW :Wl_Z FWh[Z[i" bj_# () fhel_dY_Wi Z[b ;YkWZeh c[# ce YWcf[ d dWY_edWb fh[`kl[# dei =Wb|fW]ei " _dYbko[dZe W bei d_b1 Wi_c_ice" bei YWcf[ed[i

dWY_edWb[i [d `kZe" B[d_d Fh[# Y_WZe o 9Whbei =kj_ hh[p" bW Wjb[jW :Wd_[bW 7hheoe o bWi i[b[YY_ed[i \ jXeb o XWbedY[ije$ JeZei ied c[ZWbbWi i[]khWi [d bW Y_jW dW# Y_edWb c|i _cfehjWdj[ Z[b W e$ BWi Z_iY_fb_dWi ZedZ[ Yec# f[j_h|d eh[di[i ied0 8WbedY[ije" 8en[e" @kZe" AWhWj[ :e" B[lWd# jWc_[dje Z[ F[iWi" DWjWY_ d" JW[ Amed :e o J[d_i Z[ C[iW$ 9WX[ Z[ijWYWh gk[ Wo[h bei fkf_bei Z[b i[di[_ 7hcWdZe : Wp oW WhhWd# YWhed ik fWhj_Y_fWY_ d Yed Xk[# dei h[ikbjWZei$

Audaz comienza su desafío JeZe b_ije [ij| fWhW [b Z[Xkj Z[ 7kZWp EYjkXh_de [d [b Pe# dWb Z[b YWcf[edWje dWY_edWb Z[ I[]kdZW 9Wj[]eh W gk[ i[ Ykcfb_h| ^eo W fWhj_h Z[ bWi (&0)& [d [b [ijWZ_e Dk[l[ Z[ CWoe Wdj[ [b ikXYWcf[ d Z[

IWdjW ;b[dW" Ifehj 8_bXWe$ ;djh[ bWi fh_dY_fWb[i de# l[ZWZ[i Z[b ÈÞZebe Eh[di[É i[ Z[ijWYW [b h[jehde Z[b lebWdj[ 7hcWdZe FWh[Z[i$ <k[hW Z[ [ie [b [ijhWj[]W CWhYei L_# bbWhhe[b Z_ifedZh| Z[b c_ice

[gk_fe gk[ i[ fheYbWc X_# YWcf[ d Z[b \ jXeb eh[di[" Yed Ce_i i 9WdZ[bWh_e Yece fh_dY_fWb h[\[h[dj[ [d bW c_jWZ Z[ bW YWdY^W$ Santa Rosa viaja a

la Península

7i_c_ice" ^eo Wb c[Z_e Z W" [b ikXYWcf[ d eh[di[" IWdjW HeiW i[ jhWibWZWh| ^WijW IWdjW ;b[dW fWhW _dijWbWhi[ Z[ YWhW W ik Z[Xkj cW WdW W bWi '(0&& [d [b [ijWZ_e 9Wc_be =Wbb[]ei Wdj[

TAE KWON DO

DAMAS AGUINDA CAJAPE ALISSON DAYANA BENITES CAMPOS ANABEL CAROLINA GARCIA MENDOZA PAULLETTE GONZALEZ AZUERO GABRIELA BRILLY MIELES RAMOS NOEMI ELIZABETH QUINCHE NEIRA KATHERINNE RUIZ TACURI PATRICIA ELIZABETH SANCHEZ SISALIMA FULVIA MERCEDES VARONES AGUILAR COPO ANDRES ISRAEL AGUIRRE CUASQUER ANIBAL ERNESTO ATARIGUANA ASPIAZU FREDDY IVAN CORONEL DUMES JORGE ARTURO MARIN TERREROS XAVIER ANDRES SALTOS MENDIETA JEYFER JASMANY SARMIENTO MENDOZA HUGO DAVID

TENIS DE MESA

DAMAS LOACHAMIN GRANDA ARIANA VERA VERA SUSANA LISSETT VARONES CARRION MATAMOROS JORDY CORELLA CORREA PABLO ADRIAN DE LA CRUZ TITUANA CARLOS

EL DATO

[b YWcf[ d 9Wh# bei 8ehXeh$ ;d [b [gk_fe iWdjWhhe# i[ e Z[XkjWh| [b ^|X_b lebWdj[ C_]k[b Ûd][b 9ehj[p$

36 equipos entrarán en competencia, distribuidos en seis grupos de las Zonas norte, centro y sur. Sólo los mejores de cada grupo clasificarán al hexagonal final rumbo a la Serie B.

GENTE A10

SÁBADO 31 DE JULIO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

Nuevo año…!

Siga de cerca la vida social de Machala y la provincia a través de nuestra página web: www.lahora.com.ec

La UTSAM inauguró su año lectivo en una alegre mañana donde los estudiantes fueron los protagonistas…

Luis Solórzano, Manuel Ávila y Luis Carmenate, integraron la mesa directiva.

Gabriel Shungur y Daniela Cabrera.

Paul Pontón, María Sol Dávila, Erika Pontón, José Bustos, María Reyes, Darío López, María del Cisne Chimbo y Josué Farías.

Erika Delgado, Mayra Escobar, César Luna, Omar Lapo, Edwin Aguilera y Juan Lapo.

Súper cumple…!

Gabriela Rodriguez Vásquez festejó sus 7 añitos de vida con una linda fiesta al estilo de ‘Campanita’. Muchas felicidades…

La cumpleañera junto a sus amiguitos.

La cumpleañera junto a sus padres: Wilson y Narcisa, sus hermanos Efren y Wilson Jr.

GENTE

Si desea que su evento social salga en nuestras páginas, comuníquese al 2933 416 ext. 27; o vía correo electrónico sullauri@lahora.com.ec

Alegre celebración…!

SÁBADO 31 DE JULIO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

A11

Rodeada del cariño de sus seres queridos, celebró su cumpleaños Patricia de Carrión. Muchas felicidades…

Patricia compartió su día especial con sus amigos.

La feliz cumpleañera junto a su esposo Tyron Carrión Tizón.

Deportivos…!

Hermosa quinceañera…!

Muy regios vimos a estos personajes en la inauguración del campeonato de Radio Amiga en días pasados…

Llegó a la edad de la ilusión, Nathaly Estrada, y esta ocasión tan especial la compartió tal evento junto a sus seres queridos…

El jurado calificador con su principal Diego Sánchez Gutiérrez y la Reina Karina Mero, representante de TV Cable.

Casados…!

Carlos Valarezo y Rosana Narváez firmaron las actas de matrimonio en el Registro Civil. Le auguramos una vida llena de felicidad a los recién casados…

Entre amigas…! Muy guapas vimos a Muy bella lució Nathaly.

estas buenas amigas: Gina Orellana y Lucy Romero…

OPINIĂ“N A12 tiempo lectura 15 min.

SĂ BADO 31 DE JULIO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

Hay un límite en donde la tolerancia deja de ser virtud�.

Cuando se teme a alguien es porque a ese alguien le hemos concedido poder sobre nosotros�.

EDMUND BURKE

HERMANN HESSE

CARTAS AclaraciĂłn

C[ h[Ă’[he Wb Whj‡Ykbe Z[ ef_d_ÂŒd Yed [b j‡jkbe ĂˆEXi[h# lWY_ed[iÉ fkXb_YWZe [b (* Z[ `kb_e Z[ (&'& [d [b :_Wh_e BW >ehW" f|]_dW ,$ 9edijW Z[b h[\[h_Ze Whj‡Ykbe gk[ [d c_ l_i_jW W bW 9ehj[ ?dj[hWc[h_YW# dW Z[ @kij_Y_W [d MWi^_d]jed ^[ l_W`WZe fWhW0 ÆfbWdj[Wh bWi eXi[hlWY_ed[i o eX`[Y_ed[i W bW dk[lW b[o Z[ Yeckd_YW# Y_ÂŒd$$$Ç$ BW WĂ’hcWY_ÂŒd de Ye# hh[ifedZ[ W bW h[Wb_ZWZ" fk[i [d fh_c[h bk]Wh c[ h[kd‡ Yed [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9ec_i_ÂŒd ?dj[hWc[h_YWdW Z[ :[h[Y^ei >kcWdei" o [d i[]kdZe bk]Wh [d d_d]‘d cec[dje Z[ c_ [nfei_Y_ÂŒd c[ ^[ fhedkdY_W# Ze h[if[Yje bW dk[lW b[o Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd" fk[ije gk[ [i[ de [hW [b cej_le d_ bW hWpÂŒd Z[ c_ fh[i[dY_W Wdj[ [i[ Wbje eh]Wd_ice _dj[hdWY_edWb$ :[ cWd[hW Yec[Z_ZW" [d ^edeh W bW l[hZWZ" ieb_Y_je i[ WYbWh[ [nfh[iWc[dj[ be gk[ i[ [iYh_X_ÂŒ [d bW YebkcdW Z[ ef_d_ÂŒd$ 9ece fhk[XW Z[ be WĂ’hcWZe b[ _dl_je W b[[h Z[# j[d_ZWc[dj[ [b j[nje ‡dj[]he Z[ c_ _dj[hl[dY_ÂŒd fkXb_YWZe [d bW f|]_dW M[X Z[ bW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb" ZedZ[ i[ feZh| l[h_Ă’YWh gk[ dkdYW c[ h[\[h‡ Wb j[cW Z[ bW dk[lW B[o Z[ 9eckd_YWY_ÂŒd" cWi i‡ W bei \kdZWc[djei Yedij_# jkY_edWb[i gk[ ikij[djWd bW b[]_j_c_ZWZ Z[ bW WYjkWY_ÂŒd Z[b eh]Wd_ice gk[ fh[i_Ze$

TEMPESTADES

Feh c|i gk[ 9ehZ[he o iki WZb|j[h[i iWb_[hed W Z[\[dZ[h o `kij_\_YWh be WYjkWZe feh [b Xbe# gk[ e\_Y_Wb_ijW ieXh[ bW B[o Z[ >_ZheYWhXkhei" bW 7iWcXb[W DWY_edWb ^W ik\h_Ze [b ]ebf[ c|i Zkhe W ik Yh[Z_X_b_ZWZ o ^W Wb[`WZe Z[ i‡" Yece WdjW‹e" bW Yed\_WdpW Z[ bW Y_kZWZWd‡W$ KdW [dYk[ijW Z[ ef_d_Œd" jWb l[p h[Wb_pWZW Wdj[i Z[ [ij[ ^[Y^e" Whhe`Œ Y_\hWi cko XW`Wi [d YkWdje W bW YWb_\_YWY_Œd Z[ ik ][ij_Œd$ C|i Z[ bW c_jWZ bW [lWkŒ Z[ cko cWbW$ ;d Yh[Z_X_b_ZWZ" bW ?]b[i_W" bWi <k[hpWi 7hcWZWi" bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_Œd o bW Feb_Y‡W ikf[hWh Wcfb_Wc[dj[ W bW 7iWcXb[W" Ykoei c_[cXhei \k[hed [b[]_Zei feh leje fefk# bWh$ ;b &") Z[ cko Yh[‡Xb[ o Wf[dWi kd *", Yece Yh[‡Xb[ Z[ bW 7iWcXb[W [i fh[eYkfWdj[" [d l_hjkZ Z[ jeZe be gk[ _dl_[hj[ [d cWgk_bbWh ik _cW][d$

Dr. Patricio PazmiĂąo Freire 1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .13#ĹŠ .-23(34!(.- +

Sillas vacĂ­as

;i kd Z[X[h" feh Wceh W dk[ijhei ^_`ei" Z[dkdY_Wh bWi WjheY_ZWZ[i Z[ bei Z[\[dieh[i Z[b ĂˆIeY_Wb_ice Z[b I_]be NN?É0 YedY_kZWZWdei [dYWhY[bWZei feh [nfh[iWh ik Z[iWYk[hZe" ed[heiWi YWcfW‹Wi j[b[l_# i_lWi ZkhWdj[ [b CkdZ_Wb" _dikbjei W gk_[d de f_[diW _]kWb" Z[iYWb_Ă’YWY_ÂŒd Z[ bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd o b[o[i WfheXWZWi i_d lejei Æfeh [b c_d_ij[h_e Z[ bW b[oÇ$ I_ jkl_[hW gk[ fed[hb[ kd dec# Xh[ W [ij[ i^em" ÆBW 9ec[Z_W Z[ bWi i_bbWi lWY‡WiÇ i[h‡W [b Wfhef_WZe$ Vinicio Torres Salazar CI: 1712369691 DIRIJA SUS CARTAS A: cartasaldirector@lahora.com.ec Casilla 1717243 CCI o cualquiera "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.Ŋĸă).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“

CARLOS FREILE

Patrona de los imposibles IWdjW H_jW Z[ 9Wi_W [i fWhW bei YWjÂŒb_Yei Z[ W f_[" [iei gk[ de ^Wd b[‡Ze W A”d] d_ iWX[d be gk[ [i Æ;djcoj^ebe]_i_[hkd]Ç" bW ĂˆFWjhedW Z[ bei _cfei_Xb[iÉ" fehgk[ Yh[[d gk[ _dj[hY[Z[ Wdj[ :_ei Z[ cWd[hW [if[Y_Wb feh bWi f[hiedWi oW i_d [if[hWdpW Z[ WbYWdpWh Wb]‘d X_[d$ H[l_ij[ YW# h|Yj[h Z[ kh][dj[ bW h[Wb_pWY_ÂŒd Z[ kd jh_Zke Z[ del[dWi W [ijW iWdjW fWhW l[h i_ [b ;YkWZeh Z[`W Z[ i[h [b fWhW‡ie f[hcWd[dj[ Z[ f_bbei" jedjei o YeXWhZ[i$ F_bbei gk[ h[ZWYjWd b[o[i Wc#

F[he bW cWd_eXhW fWhW ^WY[h gk[ fWiWhW feh [b Æc_d_ij[h_e Z[ bW b[oÇ bW h[bWj_lW W bei >_ZheYWhXkhei fWh[Y[ ^WX[h YebcWZe d[]Wj_# lWc[dj[ bWi [nf[YjWj_lWi Z[ bW feXbWY_ÂŒd h[i# f[Yje Wb FeZ[h B[]_ibWj_le$ 9h[Y[ bW f[hY[fY_ÂŒd Z[ gk[ de [i c|i gk[ kd WfƒdZ_Y[ Z[ bei _dgk_# b_dei Z[ 9WhedZ[b[j$ BWi Z[YbWhWY_ed[i" WYjkW# Y_ed[i o W\_hcWY_ed[i Z[ [ijei ‘bj_cei h[if[Yje W bW 7iWcXb[W Yed\_hcWd [i[ Yh_j[h_e gk[ l[ lW ][d[hWb_pWdZe$ DWZW c|i Z_\‡Y_b gk[ h[YeXhWh [i[ YWf_jWb feb‡# j_Ye _dikij_jk_Xb[ gk[ [i ]epWh Z[ bW Yh[Z_X_b_ZWZ Y_kZWZWdW$ O feh be gk[ i[ l_[d[ [d YkWdje W dk[lWi b[o[i" de fWh[Y[ WXedWh W \Wleh Z[ [ij[ Yedjhel[hj_Ze FWhbWc[dje$ CkY^e j[dZh|d gk[ ^WY[h [b Ăˆ9ehY^eÉ o bei ikoei Wb h[if[Yje" Wkdgk[ oW jeZe fWh[Y[ _d‘j_b$ F[he Yece Z_Y[ [b h[\h|d" Ægk_[d i_[cXhW l_[djei ik[b[ Yei[Y^Wh j[cf[ijWZ[iÇ$

X_]kWi" YedjhWZ_Yjeh_Wi o b[i_lWi W bei Z[h[Y^ei Z[b fk[Xbe o W bWi _dij_jkY_ed[i Z[ceYh|j_YWi1 jedjei gk[ de i[ ZWd Yk[djW Z[ bW cWbZWZ Z[ [iWi b[o[i o Z[ bW i_dl[h]”[dY[# h‡W Z[ bei f_bbei o bei WfeoWd Yed kdW Xk[dW Zei_i Z[ iedh_iWi XW# XeiWi1 YeXWhZ[i gk[ de i[ Wjh[l[d d_ W bkY^Wh YedjhW bei f_bbei d_ W _dj[hf[bWh W bei jedjei o ik\h[d bW _]dec_d_W Z[ ik fhef_e Z[ifh[Y_e$ OW [d [b i_]be N?N [b ]hWd =WhY‡W Ceh[de jhedWXW YedjhW gk_[d[i ^WX‡Wd Yedl[hj_Ze [b 9ed]h[ie [d kdW W][dY_W Z[ [cfb[ei$ BƒWdi[ bWi Z_Wjh_XWi [dY[d# Z_ZWi YedjhW bei c[hYWY^_\b[i Z[ bW feb‡j_YW iWb_ZWi Z[ fbkcWi jWd Z_i‡c_b[i Yece bWi Z[ @WY_d# je @_`Œd" @kb_e ;$ Ceh[de e F[Zhe IWWZ o i[ l[h| YŒce Z[iZ[ i_[c# fh[ dei ^Wd cWd[`WZe YkWb j‡j[# h[i cWbjh[Y^ei bei f_bbei" YŒce bei jedjei dei ^Wd l[dZ_Ze feh [b f_[die Z_Wh_e o YŒce dei ^Wd WXWdZedWZe bei YeXWhZ[i Wj[djei

iÂŒbe W ik c[pgk_dW i[]kh_ZWZ$ Bei [YkWjeh_Wdei de ^[cei i_Ze YWfWY[i Z[ h[]_hdei feh bW b[o0 d_ bW YedeY[cei d_ bW h[if[# jWcei$ ;i c|i bW WfheXWcei i_d [ijkZ_WhbW Âľi[ WYk[hZWd Z[ [i[ Z_fkjWZe [d Cedj[Yh_ij_ gk[ Yed# \[iÂŒ ^WX[h lejWZe W \Wleh Z[ Y_[h# jei Whj‡Ykbei i_d ^WX[hbei b[‡Ze5 $ JWcfeYe dei ^[cei efk[ije Yed [dj[h[pW W bei YWY_gk[i _dZ[Yehe# iei gk[ ^WXbWd Z[ Z[ceYhWY_W o Yedijhko[d kd i_ij[cW gk[ Z[i# jhko[ bWi b_X[hjWZ[i$ >WXbWd Z[ ÆZ[ceYhWY_W Z_h[Y# jWÇ f[he de c[dY_edWd bWi cWd_# fkbWY_ed[i" bWi YecfhWi Z[ lejei" bei [d]W‹ei" bei _cf[Z_c[djei W bW [nfh[i_ÂŒd Z[ _Z[Wi Z_\[h[dj[i$ Bei jedjei i[ WcfWhWd [d bW cW# oeh‡W Z[ lejei [ _]dehWd gk[ de [n_ij[ Z[ceYhWY_W i_d Z_\[h[d# Y_Wi Z[ ef_d_ÂŒd$ Bei YeXWhZ[i$$$ C[`eh h[Y[cei W IWdjW H_jW Z[ 9Wi_W feh [ij[ fW‡i _cfei_Xb[$ cfreile@lahora.com.ec

ROQUE RIVAS ZAMBRANO

La vida... >WY[ )& W‹ei gk[ de ^WX‡W l_ije W c_ Wc_]e Z[b Yeb[]_e$ Be [d# Yedjhƒ [b Zec_d]e fWiWZe [d bW eĂ’Y_dW Z[ bW 9eef[hWj_lW Ăˆ9Wh# bei 7bX[hje 7hWoÉ$ Kd ^ecXh[ i[ WY[hYÂŒ W c‡ Wc_ijeiWc[dj[ o [cf[pWcei W Yedl[hiWh$ C[ Yed\[iÂŒ gk[ ^WX‡W jhWXW`WZe bWi ‘bj_cWi jh[i ZƒYWZWi [d bW Yec# fW‹‡W Z[ jhWdifehj[$ ;b Z_|be]e i[ jehdÂŒ c|i _dj[h[iWdj[$ B[ Ye# c[djƒ gk[ Wb]‘d j_[cfe Wjh|i jkl[ kd YecfW‹[he gk[ [hW [b Zk[‹e Z[ Zei Xki[i _dj[hfhel_d# Y_Wb[i0 HWcÂŒd BkYWi$ 9kWdZe j[hc_dƒ Z[ fhedkdY_Wh ik dec# Xh[" de fkZe [l_jWh bW iehfh[iW o c[ Z_`e0 Æxb [hW c_ YecfW‹[he [d [b Ye# b[]_eÇ$ # Âľ9ÂŒce5" [nYbWcƒ$ ÂśIeo Hegk[ #ÂľHegk[" [h[i j‘5 JeZei [ijei W‹ei fh[]kdjƒ feh j_$ # O j‘" ÂľGk_ƒd [h[i5 # Ieo Ehb[o HeZh‡]k[p$ ;djedY[i" c[ Z_ Yk[djW gk[ [b ik`[je Yed [b gk[ ^WX‡W [djW# XbWZe kdW Yedl[hiWY_ÂŒd" [hW [b c_ice gk[ i[ i[djWXW W c_ bWZe [d bW i[YkdZWh_W$ Bei Zei ^WX‡W# cei YWcX_WZe$ De be h[YedeY‡$ BW _cW][d gk[ oe j[d‡W Z[ ƒb [hW ejhW$ ;b Ehb[o Z[ bW i[YkdZWh_W [hW kd j_fe heXkije" Yed XWhXW o i_d b[dj[i$ >eo" bWi ^k[bbWi Z[ kd Z[hhWc[ \WY_Wb ^WX‡Wd cWhYWZe ik heijhe$ ;ij| [d\[hce" Yed iki f_[h# dWi ZƒX_b[i o XkiYW Wc_]ei gk[ b[ fk[ZWd Xh_dZWh WokZW [YedÂŒc_# YW$ ;ij[ de [i [b ‘d_Ye YWie Yed [b gk[ c[ ^[ [dYedjhWZe [ijei Z‡Wi$ Ikf[" WZ[c|i" Z[ kd Wc_]e Wb gk[ b[ WcfkjWhed iki f_[hdWi o Zei c|i gk[ i[ gk[ZWhed Y_[]ei$ JeZei [bbei ik\h[d Z[ Z_WX[j[i" [d\[hc[ZWZ gk[ W\[YjW W c|i Z[ ((& c_bbed[i Z[ f[hiedWi [d [b fbWd[jW" i[]‘d bWi [ijWZ‡ij_YWi Z[ bW Eh]Wd_pWY_ÂŒd CkdZ_Wb Z[ bW IWbkZ ECI $ ;d [b ;YkWZeh" [d [b (&&." \k[ bW fh_c[hW YWkiW Z[ ck[hj[" i[]‘d bei h[]_ijhei Z[b C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ F‘Xb_YW CIF $ ;ij[ fWZ[Y_c_[dje gk[ h[fh[i[djW kd _cfWYje [YedÂŒc_# Ye [d gk_[d[i bW fWZ[Y[d" iki \W# c_b_Wi o [d bei i_ij[cWi Z[ iWbkZ$ 7Z[c|i" [ij[ fWdehWcW [n_][ kd YWcX_e [d bW Wb_c[djWY_ÂŒd fWhW fh[l[d_h [d gk_[d[i [ij|d iWdei$$$ roque@lahora.com.ec

Presidente Nacional FRANCISCO VIVANCO RIOFRĂ?O Director NICOLĂ S KINGMAN RIOFRĂ?O Gerente General BORIS VIVANCO MĂœLLER Editora General JUANA LĂ“PEZ SARMIENTO Editora Regional ANYELA SANABRIA FRAY Edihoronews Cia. Ltda. Planta: Buenavista 26-34 entre Rocafuerte y BolĂ­var PBX: 293-3416 Publicidad:ĹŠÄ‰Ä’ÄŠÄąÄŠÄŒÄˆÄ?ĹŠÄ›ĹŠÄ‰Ä’ÄŠÄąÄŠÄŒÄ‰ÄˆŊĸ 73Ä“ĹŠÄ‰ÄˆÄš e-mail: #+.1.Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! AĂąo: II No. 437

www.lahora.com.ec 23 ĹŠ2#!!(¢-ĹŠ1#/1#2#-3 ĹŠ#+ĹŠ/#-2 ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#"(3.1#2Ä“ĹŠ .2ĹŠ#2!1(3.2ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ!.+ .1 ".1#2ĹŠ2.+.ĹŠ!.,/1.,#3#-ĹŠ ĹŠ242ĹŠ 43.1#2ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ1#Ä„#) -ĹŠ -#!#2 1( ,#-3#ĹŠ#+ĹŠ/#-2 ,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ/#1(¢"(!.Ä“

Sﾃ。ADO 31 DE JULIO 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

A13

POLICIAL A14

SÁBADO 31 DE JULIO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

Altercado lo descontroló Bk[]e Z[ ^WX[h Z_iYkj_Ze Yed ik ck`[h" fh_c[he _dj[dj cW# jWhi[ Yed kdW f_ijebW o bk[]e Yed HWYkc d$ 7bh[Z[Zeh Z[ bWi &.0&& Z[ Wo[h" bei ieYehh_ijWi Z[b 9k[h# fe Z[ 8ecX[hei jhW`[hed [d ik WcXkbWdY_W W :Wd_[b F_dje O|d[p" Z[ (- W ei Z[ [ZWZ" Wb |h[W Z[ ;c[h][dY_W Z[b >eif_# jWb ÈJ[ Òbe :|l_bWÉ" feh YkWdje fh[i[djWXW i djecWi Z[ [dl[# d[dWc_[dje$ Bei dk[lei fhWYj_YWdj[i Z[ C[Z_Y_dW" bb[]WZei Z[ Z_ij_djWi kd_l[hi_ZWZ[i" [di[]k_ZW b[ Wfb_YWhed bWlWj_lWi o iedZWi" fWhW Yedi[]k_h bW [lWYkWY_ d Z[b j n_Ye _d][h_Ze" Wb gk[ YWb_# ÒYWhed Yece eX`[je \ei\ h_Ye$ ;d Z_|be]e Yed [b \hkijhWZe ik_Y_ZW" i[ fkZe YedeY[h gk[ [b eh_][d Z[ [ijW \WjWb Z[Y_i_ d eYkhh_ [d ik YWiW" kX_YWZW [d [b XWhh_e BW Fhel_Z[dY_W Z[iZ[ ZedZ[ be jhWibWZWhed bei ieYe# hh_ijWi$ BW deY^[ Wdj[h_eh ^W# X W Z_iYkj_Ze Yed ik ck`[h" Yed gk_[d ^W fheYh[WZe kdW ^_`W Z[ jh[i W ei Z[ [ZWZ$ BW hWp d Z[b Z[iWYk[hZe" kd feYe i_cfb[" ^WX W i_Ze fehgk[ [bbW \kcW Z[cWi_WZe o W b de b[ ]kijW$ >kXe kd cec[dje [d gk[" bk[]e Z[ l[hi[ Z[hhejWZe [d bW Z_iYki_ d" gk_ie YebeYWhi[ kdW f_ijebW [d bW YWX[pW" fWhW cW# jWhi[ Z[ kd XWbWpe1 f[he" WfW# h[Y_ ik ^[hcWde o \ehY[`[ Yed b YkWdZe _dj[dj gk_jWhb[ [b WhcW$ F_dje h[YedeY[ gk[ [d [iei _dijWdj[i Z[ic[Z_Zei" gk_ie Z_ifWhWhb[" feh be gk[ Z[ifk i i[ Z[fh_c_ W d c|i$ ;d ^ehWi Z[ bW cW WdW Z[ Wo[h" ik \Wc_b_W be l_e YkWdZe fh[i[djWXW bei i djecWi Z[ [dl[d[dWc_[dje o i[ f[hYWjWd gk[ ^WX W jecWZe HWYkc d$ BW WYY_ d efehjkdW Z[ iki \Wc_# b_Wh[i o bW Wj[dY_ d _dc[Z_WjW Z[ bei c Z_Yei Z[b J[ Òbe :|# l_bW" cWdj_[d[d W d Yed l_ZW Wb Z[i[if[hWZe ^ecXh[" gk_[d f[hcWd[Y[ WYecfW WZe feh ik ck`[h$

ANGUSTIADO. La depresión hizo presa de Daniel Pinto Yánez e intentó suicidarse, dos veces seguidas.

Lo encontraron muerto VÍCTIMA. Félix Morales Gutiérrez fue asesinado junto a la puerta de su vivienda, en la vaquería donde laboraba.

Los trabajadores de una vaquería se llevaron el peor susto de su vida, al encontrarlo sin vida. ARENILLAS. ;d ^ehWi Z[ bW cW W# dW" Wbh[Z[Zeh Z[ bWi &/0&& Z[ Wo[h" YkWdZe bei lWgk[hei o W]h_# Ykbjeh[i gk[ bWXehWd [d bW ]WdW# Z[h W Z[ fhef_[ZWZ Z[ kd i[ eh CWY^kYW" kX_YWZW W '&& c[jhei Wdj[i Z[ bW [djhWZW W JW^k d" l W 7h[d_bbWi # BW L_Yjeh_W # 7bWceh Dk[le # ;`[ L_Wb D$ (" i[ bb[lWhed

[b ikije Z[ iki l_ZWi" Wb [dYed# jhWh j_hWZe [d [b ik[be i_d l_ZW o WXWb[WZe W ik YecfW [he Z[ jhWXW`e" < b_n CehWb[i =kj_ hh[p" Z[ ). W ei" gk_[d l_l W [d [iW f[gk[ W YWiW o W bW l[p Yk_ZWXW bW lWgk[h W$ ?dc[Z_WjWc[dj[" [d c[Z_e Z[ iki Yedij[hdWY_ed[i" Z_[hed Wl_ie W bW Feb_Y W$

W kd YeijWZe Z[ bW fWhj[ feij[# h_eh Z[ bW fk[hjW Z[ _d]h[ie W bW l_l_[dZW$ >WijW [b cec[dje i[ Z[iYedeY[ bW _Z[dj_ZWZ Z[b Wk# jeh e Wkjeh[i o [b c l_b Z[ [ij[ Yh_c[d$ ;b \Wbb[Y_Ze ^WX W h[Y_X_Ze YkWjhe _cfWYjei Z[ XWbW" Z[ kd WhcW YWb_Xh[ )." kde W bW WbjkhW jeh|Y_YW" W bW c_jWZ Z[b Yk[bbe" [d [b ckibe Z[h[Y^e o ejhe [d bW c[`_bbW$ xb l[ij W `[Wd Wpkb" YWc_i[jW ]h_i" Yehh[W YW\ " iWd# ZWb_Wi Wpkb[i$

Incendio causó alarma

Voltereta casi le resulta mortal Kd WZeb[iY[dj[ Z[ ', W ei Z[ [ZWZ j[hc_d \hWYjkhWZe [b XhW# pe _pgk_[hZe YkWdZe _dj[djWXW kd ÈiWbje cehjWbÉ$ ;b `el[d ^WX W j[hc_dWZe Z[ [iYkY^Wh bWi YbWi[i Z[ ik Yeb[]_e È7XZ d 9WbZ[h dÉ" Z[b h[Y_dje IWd 9Whbei [d bW l W W =kWoWgk_b" o i[ h[j_h W ik YWiW Wb Wbck[hpe1 f[he" c|i jWhZ[ i[ b[ eYkhh_ leb# l[h W bWi YWdY^Wi Z[b beYWb [ZkYW# j_le fWhW ^WY[h [`[hY_Y_ei$ 7fhen_cWZWc[dj[ W bWi '-0&& Z[b c_ hYeb[i" [d _dijWd# j[i gk[ fhWYj_YWXW ik [djh[j[# d_c_[dje \Wleh_je" `kdje W ejhei YecfW [hei" i[ bWdp feh bei W_# h[i fWhW bW \WceiW lebj[h[jW" gk[ jWcX_ d i[ jehdW f[b_]heiW [d Wb# ] d cec[dje1 o fh[Y_iWc[dj[ W [ij[ Y^_Ye Z[ ', W ei b[ i_]k_ bW \WjWb_ZWZ$ ;b Yk[djW gk[ kdW f_[ZhW i[ ^WX W cel_Ze YkWdZe b jec [b _cfkbie" be gk[ fheleY ik YW # ZW _d\ehjkdWZW1 [djedY[i jeZe

BW l Yj_cW [i Z[ j[p XbWdYW" eh_kdZe Z[ L_dY[i" fhel_dY_W Z[ Bei H ei1 o" Z[iZ[ ^WY[ i_[j[ c[i[i jhWXW`WXW [d [ijW lWgk[# h W$ 9ece Z[ YeijkcXh[" [i[ \W# jWb Z W i[ [dYedjhWXW iebe [d bW YWiW$ 7b fWh[Y[h [b ^[Y^e Z[ iWd# ]h[ eYkhh_ [djh[ bWi ^ehWi Z[ bW deY^[ o Z[b WcWd[Y[h" oW gk[ ik Yk[hfe [ijWXW h ]_Ze$ JWcX_ d i[ fh[ikc[ gk[ [b \Wbb[Y_Ze" Wb _dijWdj[ gk[ ^W WX_[hje bW fk[hjW" iki Wi[i_dei b[ Z_ifWhWd i_d f_[ZWZ YkWjhe XWbW# pei" oW gk[ ik Yk[hfe i[ ^WbbWXW

PASAJE· Kd Z[iWfh[di_le _dZ_l_# Zke gk[c XWikhW j n_YW o Yed# jWc_d [b c[Z_e WcX_[dj[ Z[b i[Yjeh 8WdYe Z[ bW L_l_[dZW$ 7fhen_cWZWc[dj[ W bWi ',0&& Z[b `k[l[i" cehWZeh[i Z[ [ij[ i[Yjeh Wb[hjWhed W bei 8ec# X[hei gk[ ^WX W kd _dY[dZ_e Z[ XWikhW [d [b bk]Wh1 f[he feh [b cWj[h_Wb Z[ ÒXhW Z[ l_Zh_e gk[ i[ [ijWXW gk[cWdZe" i[ Yedik# c_ h|f_ZWc[dj[ o [cf[p W [c_j_h XWijWdj[ ^kce$ ;ie fheleY gk[ bei cehW# Zeh[i iWb_[hWd _djen_YWZei o jkl_[hed gk[ WXWdZedWh iki l_l_[dZWi" c_[djhWi gk[ [d [b Y[djhe Z[b YWdj d FWiW`[ i[ Wb#

YWdpWXW W l[h ]hWdZ[i Yehj_dWi Z[ ^kce o [b hkceh gk[ Yehh_ Z[Y W0 Æi[ gk[cW bW ]Wieb_d[hWÇ" ejhei gk[ Æi[ gk[cW bW XeZ[]W Z[ fb|ij_YeÇ oW gk[ [ijW bj_cW i[ [dYedjhWXW Y[hYW Z[b ÓW][be$ Bei XecX[hei Z[ FWiW`[ bb[# ]Whed o h|f_ZWc[dj[ YedjhebW# hed [b _dY[dZ_e$ 9kWdZe j[hc_# dWhed ik bWXeh bei cehWZeh[i Z_`[hed gk[ [b Zk[ e Z[ bW \[hh[# j[h W @_cco" c_dkjei Wdj[i ^W# X W [ijWZe h[kd_[dZe kdei [i# YecXhei Z[ Y[c[dje o XWikhW$ 9ece gk[h W gk[ Z[iWfWh[pYW h|f_ZWc[dj[ [dY[dZ_ [b \k[]e$ BW ][dj[ i[ fh[eYkf feh YkWd# je i[ YedjWc_d [b WcX_[dj[$

IMPRUDENCIA. Este joven sufrió una caída, mientras practicaba acrobacias temerarias.

[b f[ie Z[ ik Yk[hfe i[ YWh] YedjhW [b XhWpe gk[ fkie Yece Wfeoe fWhW [l_jWh [b ]ebf[ [d [b heijhe$ KdW l[p gk[ be ieYehh_[hed" \k[ jhWibWZWZe W CWY^WbW fWhW gk[ bei [if[Y_Wb_ijWi [d jhWkcW# jebe] W Z[b J[ Òbe :|l_bW" ZedZ[ [if[hW kdW _dj[hl[dY_ d gk_h h# ]_YW [d bW gk[ b[ _di[hjWh|d kdW fbWj_dW$

FUEGO. Los bomberos controlaron rápidamente las llamas.

‘Come queso’ lo amenazĂł de muerte

POLICIAL SĂ BADO 31 DE JULIO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

A15

Luego que fue vĂ­ctima de asalto y robo, el delincuente lo llamĂł y le hizo serias amenazas. PONCE } ĹŠ ěŊ HW\W[b >[dho 7‹WpYe IebÂŒhpWde iWb‡W Z[ bW ^WY_[dZW F[di_blWd_W" Z[ I[hl_e I[hhWde o kX_YWZW [d bW `kh_i# Z_YY_ÂŒd Z[b YWdjÂŒd ;b =kWXe" W [if[hWh [d bW l‡W FWdWc[h_YWdW kd Xki Z[ jhWdifehj[ Z[ fWiW`[# hei fWhW gk[ be YedZkpYW ^WY_W J[d]k[b" WYecfW‹WZe feh Zei jhWXW`WZeh[i c|i$ 9ece [b l[^‡Ykbe [ijWXW bb[de" jkle gk[ l_W`Wh Z[ f_[ [d [b fWi_# bbe ^WijW gk[" fWiWdZe bW YWdY^W Z[ H‡e 8ed_je" ikX_[hed Zei fW# iW`[hei [d]W\WZei o [d]ehhWZei1 o" W bW WbjkhW Z[b i_j_e 9ejefWn_" [ijei j_fei iWYWhed W h[bkY_h Wh# cWi Z[ \k[]e" bWdpWhed bW lep Z[ Æ;ije [i kd WiWbje" dWZ_[ i[ ck[# lWÇ bei Z[ilWb_`Whed$ 7‹WpYe Z[dkdY_ÂŒ gk[ W^‡ f[hZ_ÂŒ eY^eY_[djei ZÂŒbWh[i gk[ fehjWXW o [ijWXWd Z[ij_dWZei fWhW fW]Wh W ZeY[ YkWZh_bb[hei1

fk[i" _dZ_YW gk[ ƒb [i [b `[\[ Z[ [i[ ]hkfe o b[i _XW W YWdY[bWh [b `ehdWb Z[ [iW i[cWdW$ 7Z[c|i i[ b[ heXWhed ik X_bb[j[hW Yed Ze# Ykc[djei o [b Y[bkbWh1 bW l‡Yj_cW Z[b WjhWYe ieif[Y^W gk[ W ƒb be l[d‡Wd i_]k_[dZe" fehgk[ iÂŒbe W ƒb b[ heXWhed$ Be hWhe [ij| [d gk[" Z[ifkƒi Z[b WiWbje o heXe" bW YeY_d[hW Z[ bW ^WY_[dZW [d ZedZ[ jhWXW`W h[Y_X_ÂŒ kdW bbWcWZW j[b[\ÂŒd_YW o [b _dj[hbeYkjeh f_Z_ÂŒ gk[ i[ be fWi[ W ƒb1 [ije b[ YWkiÂŒ iehfh[iW o ^WijW j[ceh" fk[ije gk[ [b ik`[je Wb gk[ h[YedeY_ÂŒ ik lep o gk[ b[ Z_Y[d Ăˆ9ec[ gk[ieÉ b[ bWdpÂŒ kdW Wc[dWpW Z[ ck[hj[" WZl_hj_ƒd# Zeb[ gk[ de be c[jW [d [i[ heXe$ Feh [bbe" ^W ieb_Y_jWZe fhej[Y# Y_ÂŒd W bWi Wkjeh_ZWZ[i o WZl_[hj[ PELIGRO. Los delincuentes aprovechan la desolaciĂłn de la vĂ­a Panamericana, para cometer atracos. gk[" Z[ fWiWhb[ Wb]e W ƒb e W ik \Wc_b_W" [ij[ Ăˆ9ec[ gk[ie i[# Wc[dWpW j[b[\ÂŒd_YW gk[ b[ ^_pe o ƒb WĂ’hcW gk[ de YedeY[ W bei ik# [b fWiWZe i|XWZe '- Z[ `kb_e" Wb# h‡WÉ [b ‘d_Ye h[ifediWXb[" feh bW j[c[ gk[ bW YkcfbW" i_d [cXWh]e `[jei gk[ be WiWbjWhed o heXWhed h[Z[Zeh Z[ bWi '(0)&$

Motores recuperados son de ‘El Conchero

SEPELIO. En las afueras de la morgue del Cementerio General de Machala decenas de porteĂąos esperaban los restos de EfraĂ­n, para darle cristiana sepultura.

Ăšltimo adiĂłs a vĂ­ctima de piratas 7 fWhj_h Z[b c[Z_eZ‡W Z[ Wo[h l_[hd[i )& Z[ `kb_e" Z[Y[dWi Z[ f[iYWZeh[i Whj[iWdWb[i" l[Y_dei o Wc_]ei Z[ gk_[d ckh_ÂŒ [d cW# dei Z[ bei f_hWjWi Z[b cWh" ;\hW‡d >kcX[hje =hWdZW 9hkp" c|i YedeY_Ze Yece Ăˆ9^WoWdd[É" i[ Yed]h[]Whed [d bW YWiW kX_YWZW [d [b XWhh_e 9^_bbW Z[ Fk[hje 8e# b‡lWh" [d ZedZ[ i[ h[Wb_pÂŒ bW c_iW Z[ Yk[hfe fh[i[dj[$ ?dc[Z_WjWc[dj[ jhWibWZWhed ik \ƒh[jhe" W f_[" ^WijW [b 9[c[d# j[h_e =[d[hWb Z[ CWY^WbW" [d ZedZ[ jkl_[hed gk[ [if[hWd c|i Z[ kdW ^ehW Wb cƒZ_Ye b[]_ijW" fWhW bW Wkjefi_W Z[ B[o" Z[djhe Z[b jh|c_j[ `kZ_Y_Wb fWhW ZWh Yed bei Wkjeh[i Z[ [ij[ dk[le Yh_c[d eYkhh_Ze [d [b ]eb\e Z[ @WcX[b‡" bW deY^[ Z[b (. Z[ `kb_e$ El Ăşltimo viaje

7gk[b \Wj‡Z_Ye Z‡W" Ăˆ9^WoWdd[É ^WX‡W iWb_Ze Z[ f[iYW WYecfW‹W# Ze Z[ ik ik[]he" Yed gk_[d WlWd# pWhed ^WijW bWi W\k[hWi Z[b ]eb\e Z[ Fk[hje 8eb‡lWh" o i[h‡W YkWdZe oW [ijWXWd fh[fWh|dZei[ fWhW lebl[h" Wbh[Z[Zeh Z[ bWi (&0&&" YkWdZe Z_l_iWhed kd Xej[ ieif[# Y^eie gk[ i[ b[i WY[hYÂŒ o" Yece kd _dj[dje Z[ [iYWfWh Wb WjhWYe" ;\hW‡d >kcX[hje ^WX‡W WY[b[hW# Ze [b cejeh Z[ ik Xej[" f[he bei f_bbei i[ f[hYWjWhed Z[b _dj[dje o [cf[pWhed W bWdpWh Z_ifWhei YedjhW bei Zei f[iYWZeh[i Wh# j[iWdWb[i$ Kd fheo[Yj_b Z[ [iei _cfWYjÂŒ [d bW [ifWbZW Z[ ;\hW‡d gk_[d YWoÂŒ f[iWZWc[dj[ ieXh[ [b c_ice Xej[$ KdW l[p gk[ bei WbYWdpWhed" bei f_hWjWi i[ WfeZ[hWhed Z[b Xej[ Z[ Ă’XhW" Z[b cejeh" [b jhWi# cWbbe o bW f[iYW1 de Yedj[djei

Yed [bbe" i[ Z_h_]_[hed W ejhe bk# ]Wh o i[ heXWhed ejhe Xej[" kde l_[`e" [d ZedZ[ Z[`Whed [b YWZ|# l[h gk[ bk[]e \k[ ^WbbWZe feh ik \Wc_b_W$ ;\[Yj_lWc[dj[" bW \Wc_b_W =hWdZW Ă„ 9hkp" Wb l[h gk[ ^WX‡Wd fWiWZe bWi (&0&& o ;\hW‡d de bb[# ]WXW \Wc_b_W o Z[Y_Z_[hed iWb_h W XkiYWhbe$ <k[ fWiWZWi bWi &&0)& Z[b `k[l[i (/" gk[ ik fh_ce M[bb_d]# jed @Wƒd be]hÂŒ Z_l_iWh kdW fWd]W Y[b[ij[ W bW Z[h_lW" Yed YkWjhe jh_# fkbWdj[i c|i [b Yk[hfe Z[ ;\hW‡d jejWbc[dj[ _d[hj[$ ;ij[ dk[le ^[Y^e Z[ iWd]h[" [d cWdei Z[ bei Z[if_WZei f_hW# jWi" j_[d[ _dZ_]dWZe Wb ]h[c_e Z[ bei f[iYWZeh[i" gk_[d[i [n_][d Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i c|i Yedjheb o ]WhWdj‡Wi fWhW feZ[h i_]k_h [d iki bWXeh[i Yej_Z_WdWi$

Bei f[iYWZeh[i Whj[iWdWb[i Z[b h[Y_dje ;b 9edY^[he" Z[ bW fWhhegk_W J[d]k[b" h[YedeY_[# hed bei cejeh[i h[Ykf[hWZei feh bei cWh_dei$ 7b]kdei Z[ bei f[h`kZ_YW# Zei i[ ^Wd WY[hYWZe W h[j_hWh lWh_ei Z[ bei Z_[p cejeh[i \k[hW Z[ XehZW gk[ [n^_X_Œ [ij[ `k[l[i bW 9Wf_jWd‡W Z[ Fk[hje 8eb‡lWh$ Bei gk[ ^Wd h[Ykf[hWZe ik ^[hhWc_[djW Z[ jhWXW`e [nj[h_eh_pWhed ik Yec# fbWY[dY_W feh [ijW bWXeh1 fk[i" i_ X_[d [i Y_[hje gk[ i[ bWi h[j_# hWhed [d [b ef[hWj_le iehfh[# i_le [\[YjkWZe [b `k[l[i" \k[ feh YkWdje [d [iei cec[djei de j[d‡Wd iki ZeYkc[djei W bW cWde" f[he kdW l[p gk[ bei bb[lWhed W bW 9Wf_jWd‡W" [nfk# i_[hed iki fWf[b[i [d h[]bW" i[ bei Z[lebl_[hed$

H[YedeY[d gk[ [n_ij[d f[h# iedWi gk[ WZgk_[h[d cejeh[i \k[hW Z[ XehZW i_d fh[]kdjWh ik fheY[Z[dY_W" Wi‡ Yece jWc# feYe [n_][d ZeYkc[djWY_Œd" gk_p| fehgk[ i[ bei l[dZ[d c|i XWhWjei1 f[he" de i[ ZWd Yk[djW gk[ fk[Z[d i[h cWb ^WX_Zei o [ie bei ikc[h][ [d [b ckdZe Z[ bW Z[b_dYk[dY_W$ Feh [bbe" h[_j[hWd" [ij[ j_fe Z[ ef[hWj_lei" Yece [b h[W# b_pWZe W fWhj_h Z[b Wi[i_dWje Wb f[iYWZeh Whj[iWdWb ;\hW‡d >kcX[hje =hWdZW 9hkp" Z[# X[h‡Wd Yedj_dkWh o [\[YjkWhi[ ^WijW [d [b c_ice cWh1 fk[i" W^‡ feZh‡Wd Z[iYkXh_h ceje# h[i ikijhW‡Zei [d ejhei bk]W# h[i o gk[ iki Zk[‹ei d_ i_gk_[# hW i[ ^Wd jecWZe bW ceb[ij_W Z[ fh[i[djWh bWi h[if[Yj_lWi Z[dkdY_Wi$

RESCATADOS. Los dueĂąos de estos motores estĂĄn presentando los documentos de legitimidad y los recuperan.

30c incl. IVA El Oro

SÁBADO 31 DE JULIO DE 2010

44 PÁGINAS

Pasajeños vivieron momentos de tensión

Un conato de incendio alarmó a los moradores del sector Banco de la Vivienda, del cantón Pasaje. Un desaprensivo sujeto había encendido fuego a deshechos de materiales tóxicos. PÁGINA A14

ASESINAN A UN VAQUERO

Félix Morales Gutiérrez fue asesinado por unos asaltantes quienes lo sorprendieron a la medianoche, en la entrada a su vivienda en una vaquería ubicada cerca de Tahuin, Arenillas. PÁGINA A14

A la caza de los Con sabor punteros Hoy (18:30) Barceloagridulce

Marc Anthony dio un buen concierto en Quito, pero no satisfizo expectativas de sus seguidores. Esta noche se presenta en Guayaquil. PÁGINA B11

na recibirá al Olmedo con la obligación de reivindicase de su última derrota. Llop hará debutar al argentino Sánchez Prette y a un juvenil. PÁGINA B15

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.