La Cuenca News 010 by La Cuenca News

La Cuenca

s New

ta! ¡La Cuenca te lo cuen

La Cuenca News - Nº 10 - abril 2017- Precio Libre

PERIÓDICO DE LA CUENCA SAN JUAN DE DIOS

DETALLES DEL NUEVO PLAN DE ASEO MUNICIPAL EN EL BARRIO

Hablamos con el nuevo Coordinador de Aseo, Parques y Jardines y Medioambiende de la Municipalidad y nos entregó mucha información sobre los planes que se implementarán para mejorar la limpieza y los problemas con los que se ha enfrentado la nueva administración. Página 4

Página 16

Página 6

Primera parte de la Historia de la Inmigración Italiana en Valparaíso Página 8 Página 12

COMUNIDAD SE ORGANIZA CONTRA GENTRIFICACIÓN EN CERRO ALEGRE Página 11

EL TEATRO MAURI PODRÍA ESTAR FUNCIONANDO EL PRÓXIMO AÑO Página 13

MAESTRO DEL THÉÂTRE DU SOLEIL SE INSTALARÁ POR UN MES EN VALPARAÍSO Página 10

Cuarta parte de La Historia de los Cines de Valparaíso

REALIZAN SEMINARIO SOBRE LOS CEMENTERIOS DE CERRO PANTEÓN

VECINOS DE YUNGAY CONFORMAN LA NUEVA JUNTA VECINAL Nº 68

LACUENCANEWS@GMAIL.COM WWW.LACUENCANEWS.CL

•OPINIÓN

Periódico comunitario de la Cuenca San Juan de Dios

VALPARAÍSO, PATRIMONIO BASURAL

La limpieza de la ciudad y la excesiva acumulación de basura en sus calles han sido los principales problemas de Valparaíso que no han podido ser resueltos por ninguna administración municipal. Con la llegada de Jorge Sharp a la alcaldía, muchos esperaban que el problema se resolviese a través de una gestión más transparente y enfocada en la ciudadanía, y así lo auguraba su mediático debut, cuando se vivió el Año Nuevo más limpio de los últimos tiempos gracias a la efectiva labor del personal de aseo. Sin embargo, la autodenominada Alcaldía Ciudadana pronto tuvo un primer revés. Tras aparentemente “dormirse en los laureles”, la Seremi de Salud instruyó en

febrero un sumario sanitario, inicialmente por los focos de insalubridad presentes en el sector del Mercado Cardonal. Las primeras respuestas del alcalde Sharp fueron algo desafortunadas y airadas, pero una rápida reacción del equipo municipal permitió convertir lo que parecía ser una grave amenaza en una oportunidad imperdible. Aunque han pasado apenas un par de meses, el panorama parece ser completamente distinto, y las medidas tomadas por el nuevo Coordinador de Aseo, Parques y Jardines y Medioambiente de la Municipalidad de Valparaíso (a quien entrevistamos en esta edición), junto a la implementación de un Plan de Aseo, más la difusión comunicacional que el propio

municipio ha hecho de sus gestiones para limpiar la ciudad han dado buenos resultados. La recuperación como espacio público de la maltratada plaza Aníbal Pinto, los operativos de lavado de calles, y sobre todo un cumplimiento preciso de los horarios y recorridos de retiro de aseo domiciliario han evidenciado que, por ahora, las responsabilidades municipales sí están siendo asumidas (a diferencia de las anteriores administraciones); y los persistentes focos de microbasurales en las calles están demostrando que, también por ahora, la responsabilidad por la negativa imagen insalubre que se tiene de la ciudad le corresponde asumirla a la ciudadanía. Por Boris Kúleba

Columna

de un Quiltro

Córtenla con la tonterita de la basura. Creo que en todas mis opiniones les digo lo mismo, pero les da con la cochinada. No sé si son flojos, cochinos o tontos, no más, pero ya que no respetan a la ciudad ¿respetan a su prójimo que sea? ¿qué es eso de andar dejando bolsas de basura en lugares de tránsito, en puertas ajenas, o en donde sea que ustedes saben que NADIE pasa recogiendo el aseo? ¿qué se creen, sociópatas miserables? ¿por qué no dejan sus mugres en las puertas de sus propias casas, a ver si baja Supermán a recogérselas, chanchos cochinos, con el perdón de los colegas mamíferos porcinos? La excusa de que la autoridad no limpia ya no se las compro, con los chiquillos de la jauría (ahora tengo jauría, pos ñatito) los tenemos cachaditos: el camión pasa recogiendo el aseo y ustedes, cochinos e ineptos, detracito salen a tirar sus bolsas ¡por donde acaban de recogerlas no hacen ni cinco minutos! ¿Se sienten muy evolucionados cuando pasan de vuelta a sus casas pisando las cochinadas que ustedes mismos botaron, pero ahora desparramadas por mis colegas hambrientos? Quizás con mi jauría les hagamos una "visita". Por cochinos.

Equipo Editorial: Boris Kúleba , Luz María Saldías, Diego Álvarez , Carola Delgado, Nikolás López, Joaquín Velasco, Dayana Muñoz, Francisca González, Fátima Castro, Davide Piacenti , Christián Jiménez- Colaboradores: Claudio Pérez García, Aditi Olivera, Soledad Morales, Guillermo Corre, Camila Gatica, Colectivo 19 de Noviembre, Lorena Pacheco, VíctorCartagena -Dirección de Arte: Quiltroproject -Contacto: lacuencanews@gmail.com - www.lacuencanews.cl facebook:LaCuencaNews - twitter:@LaCuencaNews

• EL BARRIO

Periódico comunitario de la Cuenca San Juan de Dios

Los nombresde nuestras calles

BERNARDO VERA, LA CALLE DE UN DIPLOMÁTICO Por Christián Jiménez Si uno se ubica en el cerro San Juan de Dios, precisamente en la calle homónima, nos encontramos con la calle Bernardo Vera, ésta sube y cruza con Guillermo Rivera más al norte. La calle Bernardo Vera también se intersecta con las calles Placilla, Vicente Padín y Miller. Bernardo Vera fue un connotado personaje a los inicios de nuestra historia nacional. Se recibió como abogado de la Universidad de San Felipe el año 1807, además fue político y diplomático. Llegó a Chile sólo para estudiar leyes, pero finalmente se radicó en nuestro país. Nació en la ciudad de Santa Fe, Argentina el año 1780 y falleció el 27 de agosto de 1827 en Santiago, Chile.

acusado de subversión, esto quiere decir, que Bernardo Vera tuvo conversaciones rebeldes junto a Juan Antonio Ovalle y José Antonio Rojas a quienes dirigían las riendas del país, principalmente contra el gobernador Francisco García Carrasco. Debido a este hecho, Vera iba a ser enviado a Lima, Perú; según las ordenes de García Carrasco. Finalmente, el argentino fingió estar gravemente enfermo el año 1810 y esto le permitió a Vera permanecer en Valparaíso. Fue secretario del gobierno en Hacienda (1814) y de Guerra (1814). El año 1819 compuso el primer himno patrio de Chile.

Fue miembro del Congreso Nacional, diputado por Linares (1824-1825) y vicepresidente de la Cámara de Diputados, proclamado el 22 de enero de 1825 y presidente del mismo promulgado el 23 de marzo de 1825. Un año antes de su muerte, Bernardo Vera fue designado docente de Derecho Civil del Instituto Nacional. Por otra parte, Bernardo Vera también tuvo acercamientos con las comunicaciones, debido a que fue colaborador del primer medio escrito de nuestro país, la ‘Aurora de Chile’ fundado el año 1812 por Fray Camilo Henríquez.

Según cuenta la historia, Vera aterrizó el año 1799 a nuestro país a estudiar derecho, esto debido a que al otro lado de la cordillera aún no se impartía esta carrera. Ya siendo doctorado en leyes el año 1908, era secretario del cabildo de Santiago. Fue

DATOS ÚTILES PLAN CUADRANTE Nº

Límites

Celular

Colón - Camino la Pólvora - Francia - 9 369 37 20 Ferrari

Condell – Camino la Pólvora – Ferrari – 9 265 52 62 Cumming

Prat – Cumming – Agua Potable – Pezoa Véliz

8ª COMISARÍA FLORIDA

9 265 06 84

Mariano Sarratea 136, Cerro Florida (Plaza Mena) - Teléfono: 32 2 313 22 47

HORARIOS Y RECORRIDOS RECOLECCIÓN BASURA DOMICILIARIA RECORRIDO General Mackenna / Yerbas Buenas Guillermo Rivera / Basilio Rojas Miller / Placilla / San Juan de Dios Ecuador / Newmann / Dinamarca

LUN

MAR

MIE

JUE

VIE

SAB

12.00hrs

*El horario de recorrido es aproximado

Periódico comunitario de la Cuenca San Juan de Dios

Alejandro Villa, nuevo Coordinador de Aseo, Parques y Jardines y Medioambiente de la Municipalidad de Valparaíso

"EL PROBLEMA DEL ASEO NO ES SÓLO RESPONSABILIDAD DEL MUNICIPIO" Por Boris Kúleba Desde el despacho que comparte con otros nuevos encargados de unidades municipales en la Avenida Argentina, el nuevo Coordinador de Aseo, Parques y Jardines y Medioambiente de la Municipalidad de Valparaíso, Alejandro Villa, se refirió a los principales desafíos y las problemáticas vinculadas a la basura que deberán asumir. Le tocó enfrentar el sumario sanitario contra la municipalidad iniciado por la Seremi de Salud en febrero de este año y en los pocos meses que ha

estado a cargo ya ha conseguido revertir la situación crítica. "El problema del aseo en Valparaíso cuesta por varias razones: hay una topografía súper compleja; hay contratos previos mal elaborados de aseo en donde siempre pierde la casa; y hay un tema ya de la cabeza, hemos ido detrás del camión del aseo, los trabajadores están limpiando y al pasar de vuelta está otra vez la misma situación en las calles, no se respeta el horario de retiro. Entonces no sólo tiene que ver con cierta negligencia nuestra como municipio sino que también hay un tema de la ciudadanía. El problema del aseo en Valparaíso no es sólo responsabilidad del municipio", diagnostica Villa.

CONTENEDORES EN LA SUBIDA ECUADOR

En enero de este año, muchos vecinos se

vieron desagradablemente sorprendidos por el retiro por parte del municipio de los contenedores de basura instalados en la subida Ecuador. Si bien es cierto que se habían convertido en puntos insalubres debido a la mala utilización hecha principalmente por algunos residentes y locatarios del sector, su desaparición significó no contar con lugares en donde depositar la basura domiciliaria en el principal eje de acceso a los cerros del sector. Johnny Álvarez, inspector municipal de la zona, aclaró en esos días a la prensa la situación explicando que fueron retirados debido a las altas temperaturas del verano porteño, que “ablandaban el plástico de los contenedores”, y aclaró el mal uso que los propios usuarios habían hecho de ellos, ya que su función era mitigar el desecho que se produce en las escaleras, por donde el camión no puede acceder, sin embargo era común ver basura de los pubs, enormes huesos de las carnicerías e incluso muebles y escombros dentro de ellos. Pese al término del verano, los contenedores no fueron repuestos y pronto los vecinos de la parte más alta de la subida Ecuador vieron como ahora además

desaparecían los contenedores que la Junta de Vecinos de Panteón habían adquirido con fondos propios y del Fondo de Desarrollo Vecinal (Fondeve), y que ya habían sufrido vandalizaciones y atentados incendiarios en la esquina con Calle Madrid y en el pasaje Longfellow. Ahora, de un día para otro, simplemente desaparecieron ¿Cómo se explica esto el municipio? Para Alejandro Villa hay una profunda falta de verificación del cumplimiento de los inexplicablemente leoninos contratos que administraciones municipales anteriores celebraron con la empresa de aseo Total Transport y pone como ejemplo que “en el contrato con Total Transport hay comprometidas 55 bateas. Las contamos y en la realidad sólo hay 38, pero nos cobran por 55”. Junto con revisar el contrato con esta empresa, que también incluye el arriendo de camiones, maquinarias y mantención, se plantea verificar y fiscalizar que efectivamente se estén respetando los acuerdos. Similares irregularidades se han encontrado en los contratos con la empresa COSEMAR, que es la encargada del retiro de la basura en el plan de la ciudad. “Ellos tienen hidrolavadoras, pero lavan en Viña, en donde tienen más cosas que camiones, tienen hidrolavadoras, escobilleras mecánicas, es otro nivel porque Viña del Mar tiene más plata que nosotros.” La falta de contenedores se ha visto atenuada por la regularidad con que los camiones del aseo recorren ahora la subida Ecuador. No obstante, es común encontrar persistentes acumulaciones de basura en los sectores en donde desaparecieron los contenedores. Esto se interpreta como una falta de interés de algunos vecinos por entender el sistema de retiro y recolección de residuos domésticos y domiciliario, cuya frecuencia y circuitos están establecidos para cada sector pero que

Periódico comunitario de la Cuenca San Juan de Dios

muchos parecen ignorar. “Van quedando pocos vecinos fundadores, llegan vecinos sin camiseta porque no tienen la identidad. El relato oral del barrio provoca compromiso, por eso hoy, si se colmó el contenedor quienes transitan no llaman para avisar, de todos modos arrojan la basura aunque esté colapsado, y no les importa porque no poseen identidad con el barrio”, reflexiona Villa.

FRECUENCIA Y RECORRIDO DE LOS CAMIONES

Mientras que para el municipio la frecuencia ideal de la recolección de basura domiciliaria, considerando los recursos actuales, es de dos veces a la semana en promedio por cada sector, en las zonas altas y periféricas de la ciudad el camión sólo pasa una vez, y en los cerros Alegre y Concepción, en cambio, llega a pasar hasta ¡cuatro veces al día! Esta evidente desigualdad sólo se sustenta en la cualidad turística de los cerros más privilegiados, ya que el volumen de basura que se produce allí es muy inferior al de los sectores más densamente poblados, y pretende ser corregida por la nueva administración municipal, lo que implica realizar cambios en los recorridos y la frecuencia del retiro de aseo domiciliario de la flota municipal. “Ahí hubo previamente una opción municipal que nosotros no compartimos y que tiene que ver con un tema turístico. Pero el tema turístico siempre va a estar cautelado, es exagerada la cantidad de camiones por semana y la cantidad de camiones por día para ese barrio. Estamos haciendo modificaciones que sólo implican cambios de horario y de frecuencia moviendo un camión de un sector para colocarlo en otro sector”, afirmó Villa.

TRABAJADORES DEL ASEO

El nuevo plan también considera mejorar las condiciones de los trabajadores, reduciendo el esfuerzo que deben realizar

los “poncheros”, que son quienes deben bajar a pie a retirar la basura en las innumerables escaleras por donde el acceso no es posible por otros medios, “el ponchero baja de la Avenida Alemania a la mitad de la pendiente, pero después sube con 60, con 80 kilos a cuestas, entonces tenemos una tasa de trabajadores ya con problemas a la columna” cuenta el coordinador municipal, y ya se están pensando algunas propuestas, “ahí cobran importancia los contenedores, esta vecina que vive aquí a mitad de pendiente tiene que bajar a este contenedor a disponer de las bolsas y nosotros nos haríamos responsables del retiro de ese contenedor, reduciendo fuerza humana de trabajo.”

instrucciones bastante precisas respecto a cómo deben salir estas cuadrillas al día. Nos preocupa de nuestros trabajadores su condición de trabajo, la edad, y queremos reducir el tema del ponchero”.

LAVADO DE VEREDAS

Una de las medidas más celebradas por la ciudadanía ha sido la limpieza de las veredas mediante hidrolavado. La idea es realizarla de manera permanente y al menos una vez por semana. En el sector comprendido entre Errázuriz, Bellavista y la Plazuela Ecuador se han realizado limpiezas nocturnas pero Villa ve como algo difícil que también se realicen en las descuidadas veredas de la subida Ecuador “no es llegar, barrer y No sólo son la lavar la Subida Ecuador, condiciones físicas, básicamente por ser un sino que también eje de tránsito peatonal las laborales las y porque hay un tema que deben ser muy delicado por la corregidas en la cantidad de permisos actual administración, que se les ha dado a los ya que si bien hay locatarios de puestos de Sobre esta vereda, por las noches, algunos trabajadores funciona la terraza de un pub venta de cervezas que están del aseo que son -Subida Ecuador en la vereda, en donde hay funcionarios contratados también un tema de seguridad, por la Municipalidad y otros esas terrazas han sido una barrera cuyos contratos dependen de la además respecto a cualquier respuesta rápida Corporación Municipal, muchos otros ante una emergencia”. trabajadores dependen del Plan de Precisamente son los locatarios los Generación de Empleos (PGE), por lo responsables de la limpieza de sus veredas. que son considerados “beneficiarios” y Según la Ordenanza Municipal de Aseo, es no trabajadores pese a tener la mismas obligación de los vecinos y comerciantes, obligaciones que un trabajador contratado. mantener en forma permanente el aseo de “Recién este año se les dio vacaciones, cinco las veredas en todo el frente de los predios días, porque no tienen derecho a ninguno, que ocupan. Lo mismo ocurre con las es un programa que sólo está pensado para veredas mal mantenidas, con malezas o resolver la cesantía” reconoció Villa. Estas acumulación de basuras. “Lo que tenemos desigualdades en los tipos de contratos claro es lo siguiente: limpiar un terreno que son una complicación pues realizan tareas tiene un propietario conocido no corresponde. operativas que tienen numerosos riesgos, Sitios que son de particulares nosotros no “si ocurre un accidente del trabajo tenemos vamos a limpiar, vamos a pasarle el parte a problemas nosotros, entonces estamos dando ese propietario”, puntualizó Villa.

Periódico comunitario de la Cuenca San Juan de Dios

•COMUNIDAD

Después de un año de trabajo,

VECINOS DEL CERRO YUNGAY CONFORMAN LA NUEVA JUNTA DE VECINOS N°68

Recuperar la vida de barrio y consolidar una nueva organización social que sirva de puente con la autoridad local son sus principales desafíos.

Directiva del Cerro Yungay al término de la reunión con el encargado de Fondeve. En la foto: Leonardo Valdebenito, Paula Muñoz, Juan Pablo Saavedra, Líber Muñoz de Fondev y Susana Yevenes Por Carola Delgado Reuniones para minimizar el impacto del nuevo edificio que se construyó frente a la Plaza Yungay (calle Enrique Budge), manifestaciones pacíficas para llamar la atención de la comunidad y autoridad, recolección de firmas para impulsar la creación de una junta de vecinos renovada, fueron algunas de las acciones que motivaron a Susana Yevenes, (Presidenta); Leonardo Valdebenito, (Tesorero); Juan Pablo Saavedra, (Secretario); Paula Muñoz, (Delegada); Roxana Alfaro, (Delegada) a conformar una lista que después de haber ganado las elecciones le ha estado dando vida a la Nueva Junta de Vecinos N°68 del Cerro Yungay.

UNA JUNTA DE VECINOS QUE AHORA TIENE VIDA

Tal como señala Susana Yvenes, Presidenta de la organización "esto es el resultado de un trabajo de un año y lo que queremos es recuperar nuestro espacio público y solucionar problemas del barrio”. Es enfática en decir que “nosotros estamos

contentos porque esta junta de vecinos estaba dormida. Hubo varias juntas vecinales provisorias que no funcionaron, pero ahora estamos muy motivados porque tenemos ideas, ganas y proyectos que queremos desarrollar”. Este entusiasmo y compromiso que destaca Susana, tiene relación con el cuidado del aseo del barrio, mejoramiento de escaleras, pero especialmente que los vecinos vean en terreno que este grupo de trabajo vecinal no se quedará esperando que lleguen las cosas, sino que su mayor potencial es que está trabajando de manera proactiva en cada acción que se emprenda. “Ya hemos ido a entrevistas con un asesor del alcalde, Líber Muñoz, también con el representante del Fondo Desarrollo Vecinal (Fondeve), Gustavo Carrasco. Estamos mostrando lo que está pasando en el sector, con situaciones asociadas a la vida nocturna del entorno y específicamente en la Plazuela Ecuador con el constante ruido que no permite el descanso de los vecinos. Nos preocupa mucho el descuido de quienes utilizan la escalera de General Mackenna y estamos hablando con Carabineros para resguardar la seguridad del sector", destaca la dirigenta.

Susana agrega que estas conversaciones debiesen reflejarse en medidas concretas, “no queremos pedir al alcalde nada. Creemos que esto es en conjunto entre la autoridad y los vecinos”. Entre las ideas que los mismos vecinos han propuesto destaca la implementación de un sistema de recolección de escombros que funcione una vez al mes; y, la realización de reuniones con los dueños de los pub del sector de Subida Ecuador para resolver en conjunto los constantes ruidos molestos del sector. Los vecinos del Cerro Yungay ya tuvieron su primera asamblea. Se pudieron presentar y dejaron invitados a todos los asistentes a reuniones de trabajo que se irán desarrollando cada dos meses. Es decir, se agendó una para el segundo sábado de mayo y habrá otra en julio que será informada vía email o con afiches para el mes de julio. Para aquellos vecinos que quieran saber más de las acciones que está desarrollando la Junta de Vecinos N°68, no dude en escribir al Email: juntadevecinoscerroyungay@gmail.com o visite la página de Facebook: https://www. facebook.com/vecinosyungay/

• COMUNIDAD

Periódico comunitario de la Cuenca San Juan de Dios

MANOS A LA OBRA

RESTAURANT DELIRIOS OTOÑALES

Por Marcos González

Los vecinos de Yungay realizaron a pulso su primera gran actividad. A través de un trabajo comunitario y donde todos y todas colaboraron consiguieron realizar la tradicional Fiesta del Roto Chileno.

Martes, un día de verano nublado en Valparaíso, con un centro saturado, con puestos itinerantes de ventas navideñas que mantienen un calor constante en el plan. Alrededor de las 14.00 hrs. el estómago ya comienza a llamar, salgo a dar una vuelta por el barrio y me encuentro con el nuevo local ubicado en subida Ecuador con Guillermo Rivera, donde estaba el bar Gallo Negro, el sector hace ya varios años ha estado cambiando su oferta, ahora es de comida, principalmente de pizzas y sándwich, pero este ofrece además un menú: Delicias Otoñales. Un ambiente sobrio ha transformado este lugar en un espacio acogedor por su claridad, con capacidad para recibir alrededor de 45 personas, cocina a la vista y una linda barra de madera. Hoy suena Amy Winehouse. Un concierto al parecer. Quien atiende se aproxima y nos comenta que en el menú ofrece Albacora con Verduras Salteadas, o un plato típico, o uno vegetariano, a $3.500 pesos.

Aunque entienden que una de las labores del municipio es mantener limpio el espacio público los Vecinos del Cerro Yungay pusieron manos a la obra y realizaron una limpieza completa de la parte baja de la Calle General Mackenna. ¡Fue todo un éxito!

En la reunión con Gustavo Carrasco de Fondeve se aclararon dudas sobre cómo concursar y cuáles son los proyectos que admite este fondo

Todo comienza con un pebre picado con cebolla morada acompañado de un bollito recién tostado, muy pronto nos llega la ensalada fresca de Lechuga, Zanahoria, Tomate y Ciboulette. El plato de fondo consiste en arroz graneado y Ciboulette, Zapallo Italiano (Zucchini) y Pimentón Salteado lo que le entregaba un dulzor muy especial para acompañar a la albacora a la mantequilla suave y humectada en su interior. De postre nos ofrece "muffins para soñar", como lo llaman en su carta, de chocolate o fruta de la estación, además de un buen expresso. Ya son alrededor de las 14.45 hrs. y es un buen momento para partir e irnos con un agradable recuerdo de este nuevo local en el barrio. Buen apetito. Delirios Otoñales, Ecuador 301 Fono: (32) 259 6475 Miércoles a domingo, 13.00 a 21.00 hrs

Periódico comunitario de la Cuenca San Juan de Dios

La inmigracion italiana en la ciudad puerto de Valparaiso. Parte I

ITALIA, TIERRA DE MIGRANTES Por Davide Piacenti Italia hoy en día es considerado un país de inmigración, sin embargo en el espacio de tiempo que va desde el 1870 hasta el 1970, casi 20 millones de italianos salieron del país. El fenómeno le interesó a casi todas las regiones de Italia. En Chile los primeros pioneros italianos fueron sobre todo marinos que trabajan en las rutas comerciales del Pacifico: ejemplos más relevantes son los de Giovan Battista Pastene, nacido en Génova, que fue el primer almirante de Chile nombrado por Pedro de Valdivia en los primeros años de la conquista, y el más contemporáneo, Antonio Canciani, nacido en Friuli y con una gran flota con la cual comerciaba azúcar con el cercano Perú. Ambos establecidos en Valparaiso.

Buque Virgilio, llegada al puerto de Valparaíso 6 de enero de 1938( Archivo Historico Viña del Mar)

Sucesivamente, los italianos que llegaban al puerto principal lo hacían fundamentalmente llamados por parientes y amigos ya radicados en el país. Esto explicaría la inmigración en cadena de procedencia regional, en particular de la región de Liguria y de otras regiones del norte de Italia como Piemonte y Veneto. Un flujo migratorio menor, pero relevante, llegó de regiones del sur Italia como Campania y Basilicata. Hay que destacar que hay un enlace muy estrecho entre la emigración política masónica "risorgimentale" (movimiento para la Unificación Italiana) y emigración de

• EL BARRIO de la recalada a Buenos Aires aprovechando la facilidades de trasporte que ofrecía el ferrocarril transandino. Desde 1919, gracias a los buques Virgilio y Orazio de la compañía naviera italiana, la llegada fue a través un viaje de alrededor 25 días directa a Valparaiso. Este servicio cesó al inicio de la Segunda Guerra Mundial.

trabajadores. Sin embargo el éxodo era debido a fenómenos económicos y sociales internos e internacionales, que la misma unificación nacional y el desarrollo de la revolución Los inmigrantes italianos se extendieron industrial generaron y exaltaron. Fueron de norte a sur, contrariamente así las regiones de Norte de Italia, que a inmigrantes de otras en los años considerados daban nacionalidad que alrededor del 70% del todo formaron pequeños el éxodo de la península, enclaves (los croatas que alimentaron la en Puntas Arenas, los emigración. En efecto, Alemanes en Puerto pequeños propietarios Varas), dedicándose obligados a integrar mayoritariamente sus escasas ganancias al comercio, y las masas campesinas la industria y proletarizadas y las profesiones expulsadas del campo Almacén el Lirio, Villa Alemana liberales, en un que venían solo en parte Familia Vaccarezza-Pratto. proceso denominado absorbidas por el todavía (Archivo Histórico inmigración espontánea, débil desarrollo industrial, el Viña del Mar) donde se insertaron en los crecimiento demográfico, son las sectores medios, orientando sus principales razones de la emigración desde las actividades prioritariamente a "cadenas regiones de norte de Italia. Después del 1860, migratorias" de tipo familiar. la emigración se caracteriza por ser típica de las poblaciones ligures, es decir transatlántica Los inmigrantes crearon inicialmente una y por lo tanto considerada "pionera" en red comercial que proveía a Chile de muchas este sentido y muy relevante para nuestra variedades de productos, sobre todo alimentos, alcohólicos y cerámicas. En una segunda fase, investigación. algunos de ellos se convirtieron en verdaderos PRESENCIA ITALIANA EN CHILE empresarios de distintos sectores: artesanía, La inmigración italiana en Chile comenzó a alimentos, industria de la confección y manifestarse a mediados del siglo XIX, sin mecánica creando verdaderas empresas, embargo, sería en las primeras décadas del a menudo de conducción familiar, que en siglo XX en que este proceso se acentuaría breve tiempo los llevaron a mejorar su estatus hasta conseguir una consolidación tan solida, económico y social. que la convertiría en la segunda colonia más numerosa después de la española. Durante el Valparaiso, Viña del Mar y la Quinta región 1833 y el 1901 llegaron más de 7.000 italianos en general, se convirtió entre el fin del siglo a Chile y se distribuyeron en Arica, Iquique, XIX y el inicio del XX, en un centro de Atacama, La Serena, Santiago, Valparaíso, atracción notable para los extranjeros, por su Viña del Mar y Concepción. Existió además excepcionales actividades de negocio local y una emigración organizadas por los dos regional. Estados fundándose un pueblo en la comuna La evolución de la comunidad italiana está por de Lumaco en la Araucanía, llamado Capitán lo tanto relacionada al proceso de desarrollo Pastene. urbano y la existencia de un mercado de Este proceso fue protagonizado, en su mayoría consumo, no obstante la ausencia de servicios por hombres jóvenes que, a través de cadenas infraestructurales idóneos para el crecimiento migratorias, entraron a través de los puertos de de la ciudad. En efecto, luego del conflicto de Chile con España en 1866, la salida de un Valparaíso y Talcahuano. numeroso contingente de esa nacionalidad En general hasta el fin de la Primera guerra dejó el campo abierto a los italianos para mundial la llegada de los italianos a Chile controlar todo el ámbito comercial de expendio era resultado de una segunda etapa después de comestibles.

• RELATOS

Periódico comunitario de la Cuenca San Juan de Dios

8 DE MARZO SIN REGALOS NI BOMBONES, CON DERECHOS Y REIVINDICACIONES

Por Guillermo Correa Camiroaga Las conmemoraciones oficiales del Día Internacional de La Mujer Trabajadora no se alejaron mucho del planteamiento festivo y acá en Valparaíso, si bien se realizaron una serie de actividades culturales y conversatorios en la ex Cárcel, el evento principal lo constituyó la Feria de Mujeres Emprendedoras que fue inaugurada por el Intendente Regional Gabriel Aldoney. Por su parte, la Organización #NIUNAMENOS junto con la Confech (Confederación de Estudiantes de Chile) convocaron a participar de una Jornada Nacional bajo la consigna “¡Organizadas y en las Calles!”, y acá en Valparaíso numerosas organizaciones y colectivos de mujeres se dieron cita en la Plaza Victoria en donde, durante la tarde, realizaron diferentes actividades culturales y artísticas. En la glorieta de la plaza se desarrolló un acto en el cual se ejemplificó la Unidad de las Mujeres en tres figuras emblemáticas de lideresas: una dirigente estudiantil, una dirigente poblacional del Campamento Felipe Camiroaga y una dirigente de la Anef (Asociación Nacional de Empleadas Fiscales), quienes fueron llamadas a encabezar la Marcha.

Alrededor de diez mil manifestantes se congregaron para posteriormente marchar por Av. Pedro Montt hacia el Congreso Nacional, incluyendo a delegaciones de Movimientos Políticos y Partidos de la Nueva Mayoría, las cuales no deben haber quedado indiferentes ante la multitud que coreaba cada cierto tiempo “¡qué nueva, qué nueva, qué nueva mayoría, si van a gobernar pa’ la misma minoría!”. A la altura de la calle Uruguay estaban colocadas las vallas papales que impedían el acceso hacia el edificio del Congreso Nacional, pero no fue impedimento para que las mujeres, en un acto libertario y de rebeldía, las sacaran de cuajo y continuaran hasta tomarse sus escalinatas para realizar un pequeño acto y dejar un recado a los parlamentarios que se oponen a la aprobación de la Ley de Aborto, mediante la consigna: “¡Ahora quieren la vida, cuando en dictadura mataban con la Dina!” La marcha siguió adelante ante la presencia de Carabineros de Fuerzas Especiales apostados con el carro lanza gases y lanza agua en la calle 12 de Febrero, quienes se limitaron a observar el paso de las manifestantes, continuando por Av. Argentina hasta Av. Errázuriz, para culminar la actividad nuevamente en la Plaza Victoria.

DÉCIMAS POR EL DÍA DE LA MUJER por Claudio Pérez-García Ya pasó el 8 de marzo Y quiero reconocer El valor de la mujer En mis versos que aquí esparzo Igual que la piedra cuarzo Demuestran un gran poder Nos entregan su saber Y su infinita bondad Y en toda oportunidad ¡Yo brindo por la mujer!

Periódico comunitario de la Cuenca San Juan de Dios

CUENCAREPORTAJES: Historias de lugares cotidianos

LOS CINES DE VALPARAÍSO: HISTORIAS ESCRITAS DESDE 1902

•ORGANIZACIONES

IMPERIO, TESTIGO OCULAR DEL PASO DEL TIEMPO

PARTE 3: UN PASEO POR AVENIDA PEDRO MONTT Por Nikolás López

La avenida Pedro Montt (¡como tú no hay otra igual!) es una de las principales arterias viales de Valparaíso, desde su comienzo en la Plaza Victoria hasta el final, en donde antes hubo un hospital hoy existe una fortaleza de realidades paralelas, llegando a la avenida Argentina. En ese trayecto podemos encontrar locales comerciales de todo tipo, grandes plazas, colegios, fachadas imponentes y locomoción a los distintos cerros de nuestro querido puerto. En un numero anterior hablamos del cine Metro (hoy CineHoyts) y a continuación hablaremos del mítico Teatro Imperio y del Teatro Real.

EL TEATRO REAL Y LA MUERTE DEL NIÑO DE UTRERA

Siguiendo por Pedro Montt desde la plaza Victoria, hoy podemos encontrar dos grandes cadenas de supermercado juntas una a la otra, competencia lado a lado. Paradójicamente donde hoy hubo dos supermercados antes hubo dos salas de cine y teatro; el Real y el Colón. En esta ocasión hablaremos del primero. Originalmente el Real fue concebido como una sala de teatro y números musicales de gran nivel, destacándose por su frontis blanco y azul con la palabra “Real” escrita en manuscrita. Uno de los momentos más impactantes en este teatro fue la presentación de la compañía de zarzuelas “Romería”, donde se presentaba el Niño de Utrera, uno de los mayores cantaores españoles y de gran popularidad en las emisoras porteñas, acostumbradas a tocar esta música a comienzos de los '60. Era un

hombre mayor, bajo, con una profunda voz nasal. Su tema más conocido era el "Hijo de Nadie" que narraba la súplica de una gitana a un marqués para reconociera a su hijo. La presentación del Niño de Utrera en el Real fue inolvidable, emocionante hasta las lágrimas tras cantar el Hijo de Nadie, pero tras bajarse el telón se desploma, muriendo instantáneamente. Al salir el dueño de la sala para anunciar su fallecimiento, el público quedo impactado. Al día siguiente fue despedido de forma multitudinaria en la Parroquia San Benito en Viña del Mar, siendo enterrado en el Cementerio de Santa Inés. El Teatro Real siguió funcionando en los '60 y '70 como sala de cine para el público juvenil hasta 1977, al año siguiente el inmueble comenzó a ser utilizado como la sala de juegos electrónicos “DELTA 4”

El 15 de septiembre de 1922 fue inaugurado el Teatro Imperio, en el mismo lugar donde funcionó el Cine Apolo desde 1908 hasta el momento en que fue consumido por las llamas el año 1921. Su nombre y su decoración interior hacen alusión al imperio romano y a los circos de aquella ciudad. El teatro funcionó correctamente hasta 1978, donde por su baja rentabilidad fue cerrado temporalmente hasta comienzos de los '80. Funcionó como cine y sala de teatro hasta antes del 2000, cuando bajo su telón para siempre. Ya en desuso y declarado edificio patrimonial, en su interior funciona a diario una feria de artesanía. El 17 de septiembre de 2012 un gran incendio afectó su techumbre. En la actualidad continúa funcionando su feria artesanal, pudiendo notarse en la fachada y en sus interiores algunos vestigios de este majestuoso teatro.

•ORGANIZACIONES

Periódico comunitario de la Cuenca San Juan de Dios

ÁLVARO SCARAMELLI: "TEATRO MAURI ESTARÁ LISTO EN UN AÑO Y MEDIO”

Por Christián Jiménez Controversia y preocupación entre la comunidad porteña ha generado e l hecho de saber en que está el Teatro Mauri ubicado en el cerro Bellavista, el cual limita con La Sebastiana y que el año 2015 fue adquirido por la Sociedad Chilena del Derecho de Autor (SCD). De ahí entonces, el inmueble se encuentra sin encender las luces al público. Al ser consultado sobre el espacio cultural, Álvaro Scaramelli, presidente de la SCD señaló a La Cuenca News que “Nosotros como SCD estamos con un proyecto en Valparaíso que es muy importante y que va a ser muy emblemático, que es la habilitación del Teatro Mauri, la cual nosotros adquirimos

hace dos años atrás y donde está listo el proceso de planos, de permisos municipales”, indicó el directivo.

pisos está contemplado demoler la antigua sala de teatro para convertirlo en un solo espacio musical con capacidad para mil personas, una terraza con vista a la bahía porteña, además de una cafetería que tendría conexión con La Sebastiana para que quienes lleguen a la sala SCD también aprovechen de visitar la casa de Pablo Neruda. Álvaro Scaramelli

Sobre los trabajos en la dependencias del teatro, Scaramelli agregó que “Estamos ahora en el tema de la ejecución, ya se comenzaron a ejecutar las obras básicas que tienen que ver con la limpieza, la electricidad, el alcantarillado, presidente SCD “Realmente Valparaíso lo va a por lo que creo que a mediados sentir, que llegó un polo de música, de este año estaremos ejecutando el esto debido a que todos los músicos que proyecto que creo que se demorará estar listo pertenecemos a la SCD, vamos a estar en entre un año y medio, más o menos”, señaló. concierto todos los días”, concluyó el artista. Dentro del proyecto del edificio de cinco

Los reporteros Christian Jiménez y Nikolás López asistieron a este evento.

LA CUENCA NEWS PRESENTE EN LA VERSIÓN 32 DEL FESTIVAL NACIONAL DE LA CUECA Y LA TONADA EN VALPARAÍSO.

Finalmente los ganadores del festival son: Primer Lugar Cueca Tema: De Niños y Rondas Autor / compositor: Juan Vargas Interprete: Las Comaires Primer lugar Tonada Tema: Si el cielo me diera un segundo Autor / compositor: Raúl Carrillo Interprete: Los de Santiago

El festival organizado por la Asociación de Clubes de Cueca de la Quinta Región se desarrolló durante el viernes 26, sábado 27 y domingo 28 de enero en la explanada de la Caleta Portales. Contó con la participación estelar Los Hermanos Bustos, Álvaro Scaramelli, Los Cuatro de Chile en

la música y Marcos ‘Charola’ Pizarro y el grupo Manpoval en el humor. Fueron tres jornadas de música y humor, donde como equipo nos deleitamos no sólo de un gran espectáculo, sino también de la cultura musical nacional.

Por su parte, Raúl Palma Presidente de la Asociación de Clubes de Cueca de la Quinta Región, destacó la participación de todos las organizaciones que reúnen a esta institución y además agradeció el gran apoyo de los medios de comunicación por la difusión y a la Ilustre Municipalidad de Valparaíso por llevar a cabo este evento musical y cultural.

Periódico comunitario de la Cuenca San Juan de Dios

Teatro

“MEMORIAS DE MUJERES” EN EL PARQUE CULTURAL

Por Nikolás López Con gran éxito se presentó en la Sala Estudio del Parque Cultural de Valparaiso, entre el 17 al 19 de marzo pasada la obra “Memorias de Mujeres”, dirigida por nuestra colega de La Cuenca News, Aditi Olivera junto al Colectivo Teatral Voz de Mujer.

La obra narra diversas historias de violencia, humillación y abusos vividas por sus protagonistas, y en la vida real ha sido un proceso reparatorio para ellas, de la violencia sufrida en su pasado. Por lo mismo el Colectivo Teatral Voz de Mujer ha trabajado con ellas utilizando las artes dramáticas como terapia de recuperación. La obra también ha sido presentada en

• CULTURA colegios, y pone en el tapete nuevamente el tema del abuso y violencia contra las mujeres, un tema bastante discutido actualmente, pero poco solucionado. En conversación con la prensa de Valparaíso, una de sus protagonistas conto parte de su historia: "Todos los textos son de mi vida propia. Solamente hay una partecita que es de una amiga, pero lo demás es todo mío y para mí todo esto ha sido parte de un proceso de sanación". Junto a eso, ella ve su evolución: “me ponía a llorar al tiro", afirma. Pero tras su participación en la obra ha podido abrirse más a hablar del tema. Y recuerde, si usted siente que sufre algún tipo de violencia, recurra al SERNAM para recibir la orientación adecuada en su situación. O comuníquese via Facebook con el Colectivo Teatral Voz de Mujer.

COMUNIDAD SE ORGANIZA CONTRA GENTRIFICACIÓN EN CERRO ALEGRE Por Víctor Cartagena Red de turismo de Valparaíso Valparaíso se ha transformado en un destino imperdible en la ruta de todo viajero que recorre América del Sur, planes de marketing financiados por el gobierno de Chile han permitido el desarrollo de un turismo no planificado y masivo, debido a la cercanía con Santiago y la economía de libre mercado. Hemos sido testigos de un fenómeno económico que afecta directamente a pobladoras y pobladores: la gentrificación. Esto es un proceso de desplazamiento de la vida de barrio a cambio de negocios turísticos, donde antes vivía un vecino ahora hay un restaurant gourmet, hotel boutique u otra empresa. Los casos de ocupación de espacios públicos para el ingreso económico de empresas privadas es una mala práctica de la oligarquía chilena, apreciable a simple vista en bares y terrazas de subida Ecuador, en subida Cumming, en el paseo Dimalow, por mencionar algunos y sin nombrar los aberrantes casos de especulación inmobiliaria. ¿Qué podemos hacer, vecinas y vecinos, para recuperar estos espacios? para eso solo queda una respuesta: organización. Bajo esa necesidad de recuperar los espacios ocupados, un grupo de vecinas y vecinos del cerro Alegre se mantuvo alerta desde 2016 al proyecto de una empresa que buscaba

Fotografía tomada el 29 de diciembre de 2016, cuando la intervención no contaba con permiso

ocupar la plazoleta del paseo Dimalow. Fue en diciembre de 2016 cuando, sin permisos de la Municipalidad de Valparaíso, intentaron cerrar el acceso peatonal con una estructura que prontamente fue removida gracias al actuar de la organización vecinal que se hizo presente en el lugar. En enero ocurrió una ocupación silenciosa ,y en febrero se instalaron definitivamente, pero esta vez con un permiso para ocupar 24 mt2 de la plazoleta ubicada en la parte alta del ascensor Reina Victoria, firmado por la I. Municipalidad de Valparaíso. La comunidad organizada decidió convocar a la ciudadanía de Valparaíso a firmar una carta destinada al alcalde Jorge Sharp el día domingo 26 de marzo luego de la marcha NO+AFP. Esta "firmatón”, resultó un evento musical libre de alcohol que contó con la participación de Son Primate, banda de cumbia psicodélica

del puerto. Los asistentes bailaron e hicieron ocupación libre del espacio entre mesas, controles de identidad por parte de Carabineros y una vecina descompensada a favor de la empresa. Fue un punto de convergencia con Libertango (organización cultural afectada por el cierre del espacio), y la concentración culminó en tranquilidad. El proceso está en trámite y esperamos una respuesta de quienes entregan este tipo de permisos a la brevedad. Si vives en un barrio amenazado por la gentrificación no dudes en organizarte con tus vecinas y vecinos, enfrentemos este fenómeno económico con lucha y resistencia. Si tu junta de vecinos está obsoleta siempre habrá una alternativa de bases, convoquen asambleas y reuniones, no dejemos que Valparaíso sea un parque temático para el turista extranjero. El Plan Rumbo fracasó.

Periódico comunitario de la Cuenca San Juan de Dios

• CULTURA

En el marco de su gira por Latinoamérica

MAESTRO DEL THÉÂTRE DU SOLEIL TRAE A VALPARAÍSO TALLER “EL CUERPO MUSICAL” Por Doña Carne

"Todos tenemos un cuerpo musical. Hay que aprender a escucharlo”, dice Jean Jaques Lemêtre, compositor francés de renombre en el mundo del teatro y la música visitará por cuarta vez nuestro país. Esta será su residencia más extensa en Chile, todo el mes de mayo, y específicamente en Valparaíso, realizará en el DUOC y Centex el taller que lleva desarrollando en solitario desde ya algunos años. Además participará en la conmemoración del Día Nacional del Teatro como invitado del Consejo

CALENDARIO DE ACTIVIDADES

de la Cultura y Las Artes y realizará una intervención musical en el Ascensor Monjas, en el contexto del desmontaje de la escultura de los artistas suizos L/ BAUMANN.

HISTORIA ARTÍSTICA

La primera vez que vino fue con toda la compañía del Soleil fue el 2012. Presentó en el Festival Santiago a mil su obra “Los Náufragos de La Loca Esperanza”, dirigida por Ariane Mnouchkine. Fue en ese contexto dónde conoció a Soledad Morales quién actualmente es la gestora y

FECHAS

DESCRIPCIÓN

9 al 11 de mayo

Taller en DUOC, Viña del Mar

11 de mayo

Celebración del Día Nacional del Teatro invitado por el Consejo de la Cultura y las Artes, Valparaíso.

16 al 18 de mayo

Taller en Centex, Valparaíso

20 de mayo

Intervención Musical Ascensor Cerro Monjas organizado por la Junta de Vecinos del Cerro Monjas

24 al 26 de mayo

Taller de Introducción a la Luteria : Lección 1 en el Museo Organológico de Valparaíso.

COCINA TUS PLACERES - POR LA VECINA LORENA El otoño ha comenzado y, con él, las temperaturas variables. Es momento de preparar nuestros cuerpos para soportar las temperaturas más bajas y la ausencia del entrañable sol. Es por esto último que tenemos que hacer de nuestras comidas un aporte, al mismo tiempo que un regaloneo! Les ha pasado que con el frío le dan ganas de comer “algo rico”? ¡Deje de sentirse culpable! Es solo nuestro cuerpo, que siente la necesidad de obtener más calorías para protegerse de las bajas temperaturas. Pero no hay que abusar de esto, ya que podríamos terminar rodando para el próximo verano y nadie quiere algo así. Cítricos, cereales y legumbres son 3 tipos de alimentos que debemos incluir cotidianamente en los próximos meses. Y se pueden encontrar a buen precio en el Cardonal o en la feria, de donde saqué la inspiración para la receta de esta ocasión.

POROTOS GRANADOS Ingredientes: • 1 kg de Porotos Granados • 5 Choclos grandes o ½ kg de choclo congelado • ¼ de Zapallo en cubos • 2 cdas de Aceite vegetal • ¼ de Cebolla picada • 1 diente de Ajo • ½ cdta de Aji color • Sal y pimienta a gusto • 1 cda de Albahaca picada, reservar para el final Opcional: • 2 Tomates picados • ½ pimentón rojo • 1 longaniza en cubitos

productora general de la gira del maestro. Jean Jacques compone e interpreta la banda sonora de los espectáculos del Soleil hace 35 años Compañía formada por aproximadamente 70 personas Con sus años de experiencia en la creación de música para el teatro ha creado un taller llamado “El Cuerpo Musical” donde aplica sus técnicas de creación para encontrar la musicalidad propia de cada actor, de cada persona y por lo tanto de cada personaje para los respectivos mundos propuestos por el Soleil. Inicia su trabajo de composición musical desde el primer ensayo con los actores y los acompaña rítmicamente con las pulsaciones del corazón y es ahí donde empieza el viaje que finaliza con grandes creaciones musicales las que interpreta en vivo en cada presentación del Soleil, su música aporta y enriquece increíblemente las puestas en escenas de Mnouchkine como ella dice “Sin su música nuestras creaciones no serían posibles”

Preparación: En una olla grande (puede ser a presión) colocar el aceite, cebolla, ajo, los condimentos, los opcionales y sofreír un poco. Agregar el choclo y los porotos, revolver para que todo tome una temperatura uniforme. Agregar agua hasta cubrir apenas la mezcla, probar y corregir la sal. Añadir el zapallo, tapar y dejar cocinar por 40 o 45 minutos, revolviendo de vez en cuando. Para la olla a presión el procedimiento es el mismo, pero se debe dejar cocinar por solo 15 minutos desde que hierve. Finalmente se agrega la albahaca y se sirve junto a una rica ensalada chilena!

Periódico comunitario de la Cuenca San Juan de Dios

•ORGANIZACIONES

COLECTIVO 19 DE NOVIEMBRE – CASA MEMORIA DE VALPARAÍSO

OTRO AÑO DE TRABAJO EN LA CUENCA Después de poco más de dos años de haber llegado a formar parte del territorio de la Cuenca donde ya nos sentimos vecinos, y habiendo completado un año cuatro meses desde que abrimos las puertas de Casa-Memoria de Valparaíso a la comunidad, nuevamente los miembros del Colectivo 19 de Noviembre nos hemos convocado para evaluar lo que hemos realizado, y para planificar cual será nuestro accionar y aporte como organización durante el presente año. En 2016 realizamos alrededor de veinticinco actividades entre exposiciones, conversatorios y talleres, todos en el ámbito de Memoria y Derechos Humanos. Buscamos lograr la reflexión y en consecuencia la acción por el Derecho a la Educación, Derecho al Trabajo, Derecho a Vista y al Territorio, y también conocer la realidad del conflicto mapuche y chilote de voces de sus propios actores. En los talleres como el de Memoria de la Semilla establecimos alianza con los jóvenes de Huerto en Resistencia y se logró participación activa de la comunidad y vecinos en torno al tema de la autonomía alimentaria y el

aprendizaje de técnicas para huertos urbanos. En el Taller Memoria de las Piedras Abuelitas fuimos facilitadores para que un grupo de expertas trabajara con los niños en vivenciar la memoria de las cosas, y los vecinos del Cerro Yungay nos permitieron colaborar al diálogo vecinal frente a un conflicto tan sensible como la pérdida del mirador de Plaza Yungay aportando un lugar para la reflexión colectiva sobre el tema. Cada nueva etapa de planificación nos enfrenta con la responsabilidad de visualizar los mejores caminos y formas para naturalizar en la comunidad y en nosotros como organización, la toma de conciencia y la toma de acción respecto a la vida y sociedad que queremos construir, una sociedad con respeto a todos los derechos humanos, con el total rechazo a la vulneración de cualquiera de ellos y con la fundamental responsabilidad de conocer objetivamente nuestra historia para entender y resguardar nuestra identidad como comunidad dentro de un territorio. Nos motiva saber que así como nosotros nos aplicamos, hay muchas personas y

organizaciones direccionando sus esfuerzos desde sus propias sensibilidades con similar objetivo. Quedamos comprometidos a invitarlos a colaborar y participar de nuestras iniciativas, de la misma forma que quedamos atentos a acoger sus propuestas e invitaciones. Nada de este trabajo tiene sentido si no se hace en comunidad. Esperamos desarrollar un buen año de trabajo para todos.

ESPACIO SANTA ANA COMIENZA CAMPAÑA DE FINANCIAMIENTO COMPARTIDO Por Camila Gatica El jueves 23 de marzo, Espacio Santa Ana inauguró su casona rehabilitada y abrió sus puertas a toda la comunidad cordillerana. Pero el trabajo y las ganas están muy lejos de acabar allí, pues en la primera semana de abril se dio inicio a la Campaña de Financiamiento Compartido o Crowdfunding, un sistema de cooperación que permite al creador de un proyecto reunir una suma de dinero considerable gracias al aporte de diversos cofinanciadores, los que a su vez reciben recompensas no monetarias. El proyecto consiste en mantener un año de Taller de Música y dotar a la Sala Acústica de instrumentos musicales,

equipos de microfonía y equipos básicos de amplificación. Para lograrlo, Espacio Santa Ana pretende conseguir $9 millones 600 mil, meta para la cual le restan 60 días. Específicamente, el proyecto consta de dos partes. La primera es la compra de equipos de sonido básicos para implementar la sala acústica del centro comunitario, para, de esa manera, brindar a las bandas locales un espacio bien equipado que favorezca el desarrollo de sus ensayos. En concreto, se comprarán: un combo amplificador de bajo, un gabinete de guitarra, un set de batería, cuatro micrófonos, cuatro pedestales y seis cables canon – canon.

En segundo lugar, la idea de Espacio Santa Ana es financiar el Taller de Música para Niños y Niñas durante lo que resta del año. De esa forma, se podrá retribuir económicamente el trabajo del maestro de música, en pos de mantener un trabajo constante y profesional. Tras un arduo año de trabajo en la rehabilitación de la estructura de la casona, Espacio Santa Ana no sólo finalizó una etapa, sino que se planteó nuevos horizontes para seguir trabajando con y para el barrio.

¿CÓMO COLABORAR?

La publicación del proyecto se realizó en la plataforma www.idea.me. Para poder colaborar debes registrarte, una vez hecho este paso debes dirigirte al buscador de la página web y buscar el proyecto por “Sala Musical en C° Cordillera”. Luego presiona colaborar, elige tu recompensa en relación a tu donación, selecciona tu forma de pago y habrás colaborado con la iniciativa.

• BREVES

JUNTA DE VECINOS INSTALA DIARIO MURAL

Periódico comunitario de la Cuenca San Juan de Dios

REPARAN ESCALERA EN GRAL. MACKENNA Por el Chamán Wertiturbana ARIES: Tratará de hacerse el chistocito en internet y sólo conseguirá que Donald Trump nos invada.

La flamante Junta de Vecinos 68-A de Plazuela Ecuador, cerro Yungay y Adyacencias, ha instalado un diario mural informativo en la punta de diamante de General Mackenna con Subida Ecuador. Además de datos y carteleras culturales, en el espacio publican su tríptico informativo "Hola Vecino".

JARDINERA PARA COMBATIR BASURAL

Gracias a las gestiones de la ONG Valpo Interviene, personal municipal del Departamento de Obras de la Municipalidad de Valparaíso realizó las reparaciones del último tramo de la escalera de calle General Mackenna, cuyos peldaños estaban tan dañados que no pudieron incluirse en el hermoseamiento con mosaicos realizados el año pasado por la agrupación.

LORD COCHRANE INICIA PROCESO ELECTORAL

TAURO: Le pagan los días 30, pero este mes justo caerá domingo y el 1º es feriado. Éste será un fin de semana largo eterno. GÉMINIS: Si aún no sabe conducir, aprenderá. Si ya sabe, se le olvidará. CÁNCER: Le pedimos que por favor la corte con andar tirando sus bolsas de basura en cualquier parte. Respete. LEO: Lo que parecía ser un asalto cualquiera terminará convirtiéndose en su mejor historia de amor. VIRGO: Ese pobremla qeu tneie a la vsita se cpmloica cdaa vze más. Siloctice aduya midéca. LIBRA: La construcción de una torre frente a su casa le quitará la vista y el sol. No se altere, en unos meses otra torre más grande se las quitará a ellos.

Para combatir el persistente basural que algunos transeúntes inconscientes generan en la esquina de Ecuador con Madrid, Patio Volantín y vecinos voluntarios han construído una jardinera de ecoladrillos en el lugar.

DEMOLICIÓN ILEGAL PROVOCA FUGA DE GAS

Los vecinos de Av. San Juan de Dios, a la altura del 700, debieron ser evacuados el martes 14 de marzo ante una emergencia provocada por una fuga de gas que se produjo en las faenas de demolición de una vivienda. Las sorpresa fue mayúscula cuando a raíz de este operativo se descubrió que los trabajos de demolición se estaban realizando de manera clandestina. Hasta hoy, las obras se encuentran detenidas.

Los vecinos de la unidad vecinal 69, Población Lord Cochrane del Cerro San Juan de Dios, han logrado por fin iniciar el proceso de reactivación de la Junta de Vecinos en una asamblea realizada el 1º de abril en donde definieron su Comité Electoral.

ESCORPIÓN: Llegarán los fríos. Sacará la ropa de invierno. Encontrará un billete de 2 lucas en un bolsillo. SAGITARIO: Alguien del signo Escorpión al fin le devolverá esas miserables 2 lucas que le prestó hace ya un año. CAPRICORNIO: ¿Ha pisado caca de caballo alguna vez? Pronto lo hará. ACUARIO: Quedará con la sensación de que las cosas que le escriben a usted son demasiado extensas y quedará casi con la certeza de que muy probablemente lo hagan así sólo para rellenar espacio sobrante en la página y poder completar la columna. Sáquese esa absurda idea de la cabeza. PISCIS: Le extrañan y tratarán de contactarle insistentemente. Es de una multitienda. Por unas cuotas vencidas.

Periódico comunitario de la Cuenca San Juan de Dios

EXCELENTE RECEPCIÓN TUVO SEMINARIO SOBRE CEMENTERIOS EN PANTEÓN

El martes 11 de abril se realizó el seminario gratuito y abierto a la comunidad "Cementerios de Valparaíso, Patrimonio en Emergencia. Dinámicas Sociales y Patrimonio Cultural: Una Mirada a los espacios públicos del Cerro Panteón", organizado por el PCdV en conjunto con la Agrupación de Amigas y Amigos por los Cementerios. La actividad contó con más de 120 asistentes entre estudiantes, vecinos, autoridades y expertos en patrimonio, y comenzó con un recorrido guiado por los cementerios Nº1 y de Disidentes a cargo de la historiadora Ana María Ojeda y el administrador del Cementerio de Disidentes Juan José Caro. Luego, en el Parque Cultural, hubo cuatro intensas mesas de diálogo y debate para definir y diagnosticar la gestión, la administración y el estado actual de los cementerios.