La Cuenca News 011 by La Cuenca News

MAPTA EDICIÓ A SO N INC BRE LUYE LOS TAG S

La Cuenca

s New

ta! ¡La Cuenca te lo cuen

La Cuenca News - Nº 11 - julio 2017- $500

PERIÓDICO DE LA CUENCA SAN JUAN DE DIOS

MOLESTIA POR EXCESOS NOCTURNOS EN SUBIDA ECUADOR Página 6

LOS TAGS O RAYADOS ¿QUIÉNES LOS HACEN?

Entrevista a César Pincheira, director de huelladigital.cl, agencia periodística que investigó el tema

Página 12

TALLERES DE CINE Y TV PARA NIÑOS EN CERRO LA LOMA Vecinos y locatarios expresan su malestar por los excesos de los visitantes producto del consumo de alcohol y por la invasión de mesas al aire libre en el eje de la Subida Ecuador. Mientras tanto, los vecinos se organizan y en conjunto con las autoridades buscan soluciones. Página 4 Página 16

Página 7

Página 9

DON DANIEL, EL QUERIDO SUPLEMENTERO DE NUESTRO BARRIO Página 10

Segunda parte de la Historia de la Inmigración Italiana en Valparaíso

TRADICIONAL FUNERAL NOCTURNO DE BOMBEROS EN CERRO PANTEÓN

LA CUENCA NEWS ORGANIZÓ PRIMER DEBATE PRE-PARLAMENTARIO

LACUENCANEWS@GMAIL.COM WWW.LACUENCANEWS.CL

•OPINIÓN

Periódico comunitario de la Cuenca San Juan de Dios

PIRÁMIDE, LA PLAZUELA Y LA SUBIDA ECUADOR

Valparaíso ha tenido la mala fama de ser una ciudad en la que "cualquiera puede hacer lo que se le antoje" sin que nada lo impida ni lo sancione. Desde pequeños detalles como arrojar la basura a la calle, estacionarse en las veredas, rayar las paredes de las casas ajenas o apropiarse del espacio público siguiendo la ley del más fuerte, hasta atentados aberrantes como la construcción de torres de edificios en donde no está "permitido" hacerlo. Durante décadas hubo una permisividad municipal que a la vez daba un pésimo ejemplo a su

propia ciudadanía tolerando e incluso estimulando el abandono de las calles. Si nadie barre, fiscaliza ni se impone, ¿qué importaría entonces que tire un papel al suelo por acá, orine una pared por allí, estacione mi vehículo arriba de la vereda más allá? ¿O raye una muralla, o destroce una vitrina, o haga una bulliciosa fiesta con decenas de invitados bajo la ventana del dormitorio de una familia que no conozco pero que tendrá que desvelarse, barrer mi basura, recoger mis botellas y limpiar mis orines y mis vómitos? En el eje de la Subida Ecuador, vinculado al carrete y al alcohol, el abandono se nota mucho más: el lugar por el cual transitan decenas de miles de personas

obligadamente cada día no cuenta con una iluminación adecuada, sus veredas han sido apropiadas por los dueños de pubs (nos hemos enterado de que ni siquiera pagaban permisos) y para los vecinos la vida de barrio es incompatible con su propio e invadido barrio. Con la nueva administración municipal y la llegada del Alcalde Nocturno, sumado a nuevos proyectos de seguridad, surge una pequeña esperanza pero a la vez grandes expectativas para los vecinos, los únicos que aún no pueden disfrutar de su patrimonial ciudad. Por Boris Kúleba

Columna

de un Quiltro

Ustedes saben que yo soy un habitante del barrio, no tan importante ni antropomorfo como ustedes, pero acá hago casi toda mi vida. Quizás cuántas pulgas hemos compartido sin saberlo, pero es la Cuenca San Juan de Dios en donde tengo mi estómago (para los caninos, el estómago manda. Es como el corazón de ustedes). Cuando los veo pasar penas, rabias y frustraciones las siento como mías. Me gusta caminar. Si ustedes tuvieran cuatro patas también les gustaría caminar. Detestamos los autos, los mordemos, los perseguimos y los orinamos y últimamente el barrio se ha llenado de autos estacionados en todas partes. Los escucho ladrar en su idioma reclamando "que salgo a dejar a los niños y a la vuelta ya me ocuparon el espacio", los he visto pelear con los visitantes que dejan sus autos en sus puertas y bajan al plan, a sus oficinas, a sus trabajos.

Equipo Editorial: Boris Kúleba , Luz María Saldías, Carola Delgado, Nikolás López, Joaquín Velasco, Francisca González, Aditi Olivera, Davide Piacenti , Christián Jiménez- Colaboradores: Luz Vicentella, Fátima Castro, Claudio Pérez García, Soledad Morales, Guillermo Correa, Carmen Saavedra, Marcela Maturana -Dirección de Arte: Quiltroproject -Contacto: lacuencanews@gmail.com - www. lacuencanews.cl - facebook:LaCuencaNews - twitter:@LaCuencaNews

Entiendo que las distancias son largas y que la hostilidad de los colectiveros y micreros los hagan preferir venir en sus autos pero el otro día salí a pasear en la noche al Cerro Alegre, allí botan comida más rica. Y reconocí al mismo tanque 4x4 que todos los días le ocupa el espacio a un vecino estacionado allí... ¡el dueño flojo vive a menos de dos cerros y viene a estacionarse a otro cerro para bajar CASI la misma distancia!

• EL BARRIO

Periódico comunitario de la Cuenca San Juan de Dios

Los nombres de nuestras calles

CALLE GENERAL MACKENNA Por Luz Eliana Vicentella Cuando los porteños pensamos en calle General Mackenna, hacemos dos asociaciones. La primera, pensamos en la familia Vicuña Mackena y la segunda en la calle propiamente tal, donde se concentra parte de la bohemia porteña y de su escalera que el año pasado fue reparada. En ambas tenemos razón. La calle General Mackenna lleva el nombre de quien fuera el abuelo materno de Benjamín Vicuña Mackenna. Su nombre era Juan Mackenna O’Reilly, militar irlandés nacido en 1771 y quién a los 14 años ingresa como cadete al Regimiento de Irlanda, pero dada su formación religiosa de origen católica, debe huir a España con el apoyo de su tío, el Conde O’Reilly. En este país el joven estudia matemática e ingeniería y en 1794 participa de la guerra franco-española.

DATOS ÚTILES PLAN CUADRANTE Nº

Límites

Celular

Colón - Camino la Pólvora - Francia - 9 369 37 20 Ferrari

Condell – Camino la Pólvora – Ferrari – 9 265 52 62 Cumming

Prat – Cumming – Agua Potable – Pezoa Véliz

8ª COMISARÍA FLORIDA

9 265 06 84

Mariano Sarratea 136, Cerro Florida (Plaza Mena) - Teléfono: 32 2 313 22 47

A fines del siglo XVIII viaja a América, donde el Virrey Ambrosio O’Higgins lo designa Gobernador de Osorno. Levantó edificios para escuelas y oficinas públicas, construyó el camino de Osorno a Chiloé y dotó a la ciudad de curtiembres y molinos. Estratega militar, es nombrado Gobernador de Valparaíso e integrante de la Junta de Gobierno. Abraza la causa patriota y en 1814 el gobierno de Chile le ofrece el cargo de General en Jefe del Ejército Libertador, pero declina el ofrecimiento a favor de su amigo Bernardo O´Higgins. En 1809 contrae matrimonio con Josefa Vicuña Larraín, con quién tiene tres hijos. Una de ellas, Carmen Mackenna Vicuña, madre de nuestro recordado político y escritor Benjamín Vicuña Mackenna. Fue desterrado por José Miguel Carrera a Mendoza. En Argentina participó junto al

Libertador en un plan para liberar a Chile del dominio español. Murió en Buenos Aires, al enfrentarse en duelo con Luis Carrera el 21 de noviembre de 1814., luego que éste lo retara con el siguiente mensaje: “Usted ha insultado el honor de mi familia y el mío con suposiciones falsas y embusteras; y si usted lo tiene, me ha de dar la satisfacción desdiciéndose en una concurrencia pública de cuanto usted ha hablado, o con las armas de la clase que usted quiera y en el lugar que le parezca.". En la actualidad sus cenizas se encuentran bajo el altar de la pasión en el Convento de Santo Domingo, en Buenos Aires

HORARIOS Y RECORRIDOS RECOLECCIÓN BASURA DOMICILIARIA RECORRIDO General Mackenna / Yerbas Buenas Guillermo Rivera / Basilio Rojas Miller / Placilla / San Juan de Dios Ecuador / Newmann / Dinamarca

LUN

MAR

MIE

JUE

VIE

SAB

12.00hrs

*El horario de recorrido es aproximado

Periódico comunitario de la Cuenca San Juan de Dios

Vecinos están cansados de los excesos y el descontrol de los visitantes

EJE ECUADOR ¿TIERRA DE NADIE?

General Mackenna llegando a Plazuela Ecuador Por Boris Kúleba La sensación de inseguridad en el sector de la Plazuela y Subida Ecuador ha sido un problema persistente para sus residentes. La característica “bohemia” con la que se identifica al lugar ha traído consigo una serie de problemas vinculados al consumo de alcohol debido al exceso de botillerías, locales de apuestas y bares que saturan de visitantes a uno de los principales accesos a los cerros porteños y que se potencia por la escasa iluminación y la nula vigilancia. El estigma de ser una “tierra de nadie” por las noches mantiene a los vecinos en constante alerta y casi la totalidad de los pasajes que sirven como atajos peatonales han debido ser cerrados con rejas por sus propios residentes para impedir que suceda lo mismo que en escaleras como las de Héctor Calvo y General Mackenna, convertidas en bares y retretes al aire libre ajenos a cualquier tipo de control por las noches.

PLAZUELA ECUADOR

Pese a episodios esporádicos de hurtos y la presencia constante de mecheros, los locatarios no piensan que la delincuencia sea la principal problemática en la Plazuela Ecuador. Franco Olate, desde la Fiambrería San Pancracio, asegura que son situaciones que se dan de todos modos pero que no se comparan con lo vivido durante los meses en que se ejecutó el mejoramiento de la plazuela durante el año 2013, “allí cercaron todo y esto se convirtió en un callejón, a cada local entraron a robar por lo menos unas

dos veces”. Al comenzar a anochecer son los “curados” quienes causan los problemas hasta la mañana siguiente, “comienzan a entrar borrachos envalentonados al negocio a dar jugo, y por las mañanas hay que limpiar la entrada que está llena de latas y botellas. Los fines de semana es peor, hay que sacar a los curados que duermen en la entrada para poder abrir”, afirma. Quienes transitan al atardecer por el pasaje Pirámide coinciden en que la vigilancia policial que alivió la situación que se sufría en la Plaza Aníbal Pinto hizo que gran parte del comercio ambulante, el ruido, los rayados y el desenfreno se trasladaran hasta allí.

LOS PUBS

Desde que hace dos años se otorgaran permisos para instalar terrazas afuera de los bares juveniles de la subida Ecuador, la calidad de vida de los residentes ha sufrido un negativo impacto. Aída, que vive en el pasaje Longfellow, comenta que “antes esto no era así, se podía descansar y dormir bien, pero ahora teniendo estas famosas terrazas es lo peor que pudieron hacer, yo tengo un bebé de 2 meses y no se puede pasar con coche, o si vas pasando te tiran el humo del cigarro o de marihuana”. Los más afectados son los vecinos de calle General Mackenna, cuyas casas colindan con la quebrada que da hacia la subida Ecuador y que actúa como una caja de resonancia para el ruido que generan los bares. “Se les ha ocurrido la genial idea de colocar parlantes afuera de los locales, en la calle. Eso ya lo encuentro inaceptable, ni siquiera se puede dormir” concluye Aída.

Al respecto, el nuevo "alcalde nocturno", Juan Carlos González, reconoce que el tema es complejo. Un acuerdo de palabra con la administración municipal anterior habría comprometido los permisos para la instalación de las terrazas durante estos dos años, por lo que están tratando de resolver la situación de la mejor manera ante la inexistencia de documentos firmados, pero por ahora todas las gestiones están enfocadas en resolver las problemáticas de seguridad en el sector de la Pérgola y de calle Cumming.

PROYECTOS Y ORGANIZACIÓN VECINAL

La Junta de Vecinos de Cº Yungay El año pasado, vecinos de General Mackenna ya se habían acercado a las autoridades municipales y del gobierno para plantearles no sólo el problema de los ruidos que les impiden dormir, sino que también las externalidades del carrete nocturno que incluyen diarias agresiones y suciedades por parte de quienes utilizan cada noche las estrechas escaleras de esa arteria para beber, conversar, escuchar música, orinar y defecar. La conformación y ratificación de la nueva Junta de Vecinos a comienzos de este año ha significado nuevas esperanzas para tener al fin una vida tranquila, ya han organizado jornadas de limpieza y están postulando a diversos fondos, pero principalmente han estado realizando reiteradas gestiones que buscan soluciones más integrales. “Una vez que terminemos las postulaciones al Fondeve, FICVAL y FNDR de este año pensamos realizar una gran limpiatón, a finales de julio” indica Susana Yévenes, presidenta de la Junta de Vecinos de Cerro Yungay, “pero hemos sido bastante insistentes en la búsqueda de soluciones a nuestros problemas, principalmente con los concejales, aunque hasta ahora sólo Claudio Reyes ha considerado y respondido

Periódico comunitario de la Cuenca San Juan de Dios

nuestras inquietudes”, añade. Precisamente, la gestión del concejal ha permitido que el Plan Comunal de Seguridad Pública, dependiente de la Subsecretaría de Prevención del Delito, haya propuesto al eje de la Subida Ecuador y General Mackenna como el próximo objetivo para ser intervenido. “Es el mismo programa que se implementará en la Plaza Aníbal Pinto y la Pérgola de Cumming”, comenta Natalia Yévenes, delegada vecinal del pasaje Voltaire “son 90 millones de pesos destinados a luminaria peatonal en General Mackenna, pasaje Pirámide, y subida Ecuador, hasta el pasaje Longfellow”. El equipo del Plan Comunal de Seguridad tiene listo un levantamiento, aunque

EL DEPARTAMENTO DE SEGURIDAD CIUDADANA Una de las principales acciones que han afectado la seguridad de los porteños ha sido el cambio de objetivos del Departamento de Seguridad Ciudadana y Patrimonial de la Municipalidad de Valparaíso, creado el año 2009. En ese entonces, su función principal consistió en realizar recorridos planificados para prevenir cualquier hecho que pusiera en riesgo a la ciudadanía y llegó a contar con una dotación de 28 funcionarios entre patrulleros, motoristas, operadores de cámaras de vigilancia y personal administrativo, más seis ciclistas que los complementaban en el período estival.

La labor preventiva de este Departamento fue distorsionándose hacia la información al turista, el catastro de alcantarillas en mal estado durante el Plan de Invierno y el cuidado de sectores patrimoniales, hasta que

faltaría la aprobación de los recursos por parte de la Subsecretaría para que pueda ser implementado. “Desde que empezamos con la nueva Junta de Vecinos estábamos insistiendo en una intervención, por lo que si este proyecto llega a materializarse sería algo caído del cielo” agrega Leonardo Valdebenito, tesorero de la junta. Katherine Leyton, la arquitecto a cargo del Plan Comunal de Seguridad, y quien se ha reunido con los vecinos, aclara que junto al alcalde nocturno han decidido no divulgar el proyecto “para no generar expectativas entre la comunidad, pues aún falta la aprobación de la subsecretaría en Santiago y recién a fines de julio podríamos tener una respuesta”.

en el año 2012 se produjo una reestructuración de la orgánica municipal y el Departamento de Seguridad Ciudadana pasó a formar parte del Gabinete del Alcalde. Su objetivo ahora sería “realizar acciones que contribuyan a reducir la violencia y los factores de riesgo que favorecen la criminalidad e inseguridad ciudadana a nivel local e incentivar la participación de la comunidad en esta materia.” Ya no habría una dotación en las calles y la labor preventiva correspondería al monitoreo constante de las 103 cámaras de vigilancia instaladas mediante una postulación a un programa de financiamiento estatal, distribuidas en todo Valparaíso, agrupadas por cada una de las cuatro comisarías y con dos funcionarios por turno encargados de monitorearlas, detectar cualquier situación delictiva e informarla de inmediato a Carabineros. Si bien su ubicación debería responder a la necesidad de vigilar los lugares más proclives al delito o las incivilidades, se hace evidente una desproporcionada presencia en sectores turísticos. Por ejemplo, la 8ª Comisaría posee 10 cámaras en el núcleo

Carrete nocturno callejero y sus secuelas al inicio de la Subida Ecuador

turístico de los Cerros Alegre y Concepción, pero sólo una cámara en todo el eje de la subida Ecuador, incluyendo todas las avenidas que confluyen en ella, a pesar de que este sector posee los más altos índices de denuncias por robos y vandalismo. Aunque no hay información oficial sobre el estado de las cámaras o cuántas de ellas realmente funcionan, son continuas las críticas de residentes sobre su efectividad en casos que incluso han derivado en accidentes mortales (Paseo Atkinson, Cº Concepción), y también de locatarios que afirman que todo tipo de actos vandálicos, riñas y delitos ocurren frente a la única cámara existente (Plazuela Ecuador), sin que ello genere alguna reacción policial. Un ejemplo dramático ocurrió el 21 de mayo del 2016 cuando, durante una marcha, un grupo de encapuchados incendió el edificio de la Secretaría Municipal en Av. Pedro Montt provocando la muerte del guardia Eduardo Lara. La cámara ubicada estratégicamente en el lugar no estaba en funcionamiento, dificultando la investigación y la individualización de los responsables.

Periódico comunitario de la Cuenca San Juan de Dios

Tag o rayado vandálico en Valparaíso

“RAYAR PAREDES TAMBIÉN ES FUNCIONAL AL SISTEMA”

César Pincheira, director de contenidos de huelladigital.cl, habla sobre el fenómeno investigado en la edición especial de ElPlan.cl inicial de todo el que quiere hacer luego grafiti más artístico. Lo que pasa es que algunos se quedan atrapados en la fiebre del tag y otros evolucionan y hacen cosas más elaboradas. Los mismos chicos con los que conversamos dicen que la gente les reclama por rayar cosas ilegibles, les preguntan por qué no hacen cosas más bonitas como las otras... pero responden que son ellos mismos los que las hacen y que también pueden hacer cosas más elaboradas.

Por Boris Kúleba Huelladigital.cl es una agencia independiente especializada en fotoperiodismo. Funciona desde Valparaíso y con más de 15 años de existencia ha logrado un gran prestigio en el medio periodístico. Uno de sus tantos proyectos es ElPlan.cl, una “guía humana para el centro de Valparaíso” que funciona en dos dimensiones conectadas: un mapa físico, impreso, que se complementa con una plataforma web. La idea es hacer circular historias humanas que transcurren en el plan de la ciudad. En una primera etapa, habló sobre la persistencia. De porteños que se resisten a abandonar los oficios que han realizado toda su vida pese a que el mundo pareciera haber tomado otro camino. La segunda versión de ElPlan.cl es la que acompaña a esta edición de La Cuenca News y es un proyecto más ambicioso: mapear los “tags” o rayados en las paredes del puerto. “Mientras uno más ve algo, a veces deja de verlo. Yo creo que a los porteños nos ocurrió que vemos tan rayadas las calles que ya dejó de ser un tema de preocupación. Como que pasó a ser parte del paisaje, y entonces el periodismo tiene que hacer visibles cosas que a lo mejor son evidentes pero que de tanto verlas ya no las vemos”. Esa es la visión al respecto de César Pincheira, director de contenidos de huelladigital.cl.

LOS TAGS ¿Quién hace los tags?

Son jóvenes, yo diría que desde los 14 años hasta los primeros años de universidad. Hoy es una fiebre, todos los chicos de entre los 15 y los 20 deben tener un amigo, o dos o diez que están haciendo esto.

¿Por qué lo hacen? Yo creo que esto es una respuesta a algo mal que estamos haciendo los adultos ¿Por qué en Valparaíso? "Hay latas en cuanto a abrir espacios para Valparaíso es particularmente que valen seis, la expresión juvenil. Pero si atractivo para ellos, es una siete lucas, y cubren le damos una vuelta igual el especie “tierra santa” del 3m2. Si uno saca la tag es una práctica bastante espacio público para rayar. cuenta de cuánta plata funcional al sistema. Viaja gente incluso desde hay en pintura en las Obviamente detrás de Europa o Estados Unidos a calles de Valparaíso, esto hay también un gran rayar Valparaíso porque es un son varios millones negocio: los que fabrican la punto caliente, como le llaman, de pesos" pintura en el primer mundo. un hotspot, un lugar que hay que ir a Los que la venden en el tercero. Hay rayar aunque quede lejos. tiendas especializadas, revistas, ropa, diseño. Igual es extraño que alguien escriba su nombre, Entonces, si bien es contestatario en el su firma, en todos lados. Parece una compulsión sentido de que es ilegal, que va a contrapelo, que habla sobre vacíos de identidad. Al poner no deja de ser funcional porque finalmente su nombre, están finalmente firmando un no hay una proclama, un discurso, no hay documento que es la ciudad y tratando de dejar una propuesta explícita. En cambio sí tiene constancia de su existencia, de su identidad. harto de moda y negocio global. Y esto no Ahora, si alguien dice "esto es una obra de arte", es barato, hay latas que valen seis, siete lucas, habría una contradicción porque finalmente es y que cubren 3 metros cuadrados. Si uno se la pura firma del cuadro, no hay cuadro pone a sacar la cuenta de cuánta plata hay en pintura en las calles de Valparaíso, son varios ¿Antisistema? Lo rudo que parecen los tags sería mil veces más millones de pesos. Si lo vemos desde ese lado, rudo si escribieran mensajes que inquietaran, rayar paredes también es funcional al sistema. que nos interpelaran, que cuestionaran el orden, pero al dejarlo sólo en la firma, no son efectivos contra el sistema. Ojo, esto lo digo siempre acotado al tag, porque si lo ampliamos al street-art y otros planteamientos creativos más elaborados, ahí sí hay espacio para las propuestas,el reclamo y la protesta. ¿Qué pasa con los murales? Generalmente son respetados por quienes rayan. Hay códigos que se respetan. En muchas ocasiones, los cabros que hacen tags hacen también murales y arte urbano. Y cuesta mucho que gente más consagrada tenga comentarios críticos respecto del tag porque todos vienen de ahí. Escribir tu nombre o “chapa” o el nombre de tu grupo es el paso

NUEVOS TEMAS

César y el equipo de huelladigital.cl tienen pensado hacer más ediciones de ElPlan.cl, siempre con temáticas porteñas. “No son ninguna sorpresa, son probablemente los temas que le quitan el sueño a todos los porteños: seguridad, basura, perros... no son temas nuevos y nosotros no pretendemos tampoco estar descubriendo la pólvora con lo que hacemos, más bien queremos mostrar diversas perspectivas para los mismos temas porque finalmente el humilde aporte que puede hacer el periodismo es complejizar la discusión, no tiene que ver con solucionar los problemas ni marcar la línea entre los buenos y los malos”, concluye.

Periódico comunitario de la Cuenca San Juan de Dios

• COMUNIDAD Primer encuentro organizado por la Cuenca News

CHILE VAMOS, LA NUEVA MAYORÍA Y FRENTE AMPLIO PROTAGONIZARON DEBATE PORTEÑO DE PRE CANDIDATOS A PARLAMENTARIOS

Con un salón lleno, Dinamarca 399 fue epicentro de una tarde de formación cívica, donde la discusión y los cuestionamientos hacia los aspirantes fueron protagonistas.

DÉCIMAS POR EL DEBATE por Claudio Pérez-García Llegaron al escenario Para discutir un rato Son los tres pre candidatos Por Francisca González Entre competitividad, planteamientos poco aterrizados y las exigencias de un informado público, se desarrolló el pasado jueves 15 de junio el primero de los debates políticos que la Cuenca News realizará previo a las elecciones del próximo noviembre. El rol de moderador estuvo a cargo de Carola Delgado, periodista y editora del diario, quien guió y cuestionó los planteamientos realizados por Rosario Pérez, precandidata por Renovación Nacional; Luciano Valle, miembro del Partido Socialista; y Mabel Zúñiga, independiente por el Frente Amplio. En esta jornada, la quietud del cerro Panteón contrastó con las voces protagonistas, quienes se enfrentaron en una disputa donde estaba en juego demostrar ser la mejor opción para resguardar y velar por los intereses del puerto. Así entre las propuestas planteadas resaltaron las ideas poco desarrolladas y el carácter apasionado de la candidata de derecha; las referencias e inspiraciones ajenas a la realidad nacional del aspirante de la Nueva Mayoría; y la calma y claridad de la contrincante independiente.

Durante el debate se trataron temas como la descentralización, la transparencia y la necesidad de una Ley de Puertos. En relación a este último tópico, los tres invitados aseguraron estar a favor de una legislación que permita a Valparaíso quedarse con parte de los 3600 millones de dólares que ingresan a la ciudad y que no contribuyen en nada a la economía municipal. En

ese

sentido, mientras para Rosario Pérez y Luciano Valle se deberían exigir porcentajes que ayuden al crecimiento local, para Mabel Zúñiga la problemática está estancada en la falta de voluntad política para legislar las temáticas más significativas para el desarrollo de las regiones, ya que la voluntad política “se queda solo en el debate electoral, y no se manifiesta, se sigue legislando para las empresas”. Tras este primer encuentro, se espera realizar otros debates locales con los candidatos que quieran demostrar sus capacidades para llegar a ser los nuevos parlamentarios de la región..

Mabel, Luciano y Rosario. Un evento extraordinario Y mucha gente asistió Por la web se transmitió En un bello escaparate Ya vendrá un nuevo debate Cuenca News lo organizó.

Periódico comunitario de la Cuenca San Juan de Dios

• EL BARRIO

ASÍ ES NUESTRO BARRIO GUILLERMO RIVERA números pares al Cerro San Juan de Dios y la de números impares, al Cerro Yungay. Esta calle podríamos decir que es una Avenida donde transitan hoy unas 2.000 personas diarias, entre: vecinos, residentes, estudiantes de diversos colegios, habitantes de otros cerros aledaños, transeúntes, chilenos y extranjeros que vienen de visitar la Casa de Pablo Neruda, “La Sebastiana”, ubicada a un par de cuadras por Avenida Alemania. Por Luz María Saldías El registro más antiguo que encontramos de nuestro barrio, fue el de una fotografía de 1888, que muestra la calle Guillermo Rivera como un gran cerro cortado; con quebradas empinadas, con escasas y frágiles viviendas de primer piso y ya asoman en esa fecha, las viviendas de altura, que son características de este sector. Su terreno es rocoso y firme y lo sentimos cuando tiembla. En viejas escrituras de centenarias casas europeas se habla de terrenos loteados, pertenecientes al Estado Chileno, hoy Bienes Nacionales.

Entradas comunes, pasajes, escalas y más escalas. Se trata de una calle empinada, zigzagueante, de unas 5 cuadras de largo, parecida a la calle Yerbas Buenas ubicada sobre nosotros. Comienza en el cruce de Subida Ecuador -uno de los populosos lugares donde se aloja el carrete porteño- y termina en Avenida Alemania, hermosa calle que une los cerros de Valparaíso desde las alturas,

convirtiéndose en un eficiente cortafuego para los permanentes incendios que acompañan la vida de esta ciudad. Pasada la Avenida Alemania, nos encontramos con Basilio Rojas. La Avenida Alemania es un barrio un poco ABC1, súper residencial, con bellos miradores, lindas casas y edificios gloriosos. Algún día fue el límite de la ciudad. También divide a los de arriba con los de abajo. En este puerto los pobres viven pegados a las estrellas y los menos pobres, cerca del mar. La gran aventura turística es tomar en la Avenida Francia, la mítica micro “O” y atravesar los cerros a gran velocidad, haciendo equilibrismo para no caer en las curvas observando la ciudad y el mar desde las alturas, bajarse en el cruce y descender, caminar Guillermo Rivera, mirando el mar y recorrer casas de todo estilo, grandes escaleras, casas patrimoniales, incendiadas, abandonadas, murales, grafitis, modestos y bonitos jardines, casitas colgantes, cada una con su identidad, cada puerta, un misterio, quizás una casa, quizás 10, una sobre otra, con jardines y parrones y gatos y perros amistosos, que constituyen su propia comunidad. Este es un barrio que carece de micros urbanas. Solo existe como medio de transporte los llamados “colectivos” que parten desde Subida Ecuador y recorren el barrio hasta Avda. Alemania, con 4 pasajeros por viaje. Anecdótica aparece la idea que este barrio pertenece a dos cerros: la vereda de

Todos ellos bajan al plan a pie, a ganarse la vida, a comprar, a pasear, quizás a sobrevivir, bajando por la “Subida Ecuador”, hasta Bellavista. Esta calle cuenta con un pequeño negocio de abarrotes y confites, a la altura del 500, atendido por su dueño, el afable Don René y dos grandes colegios, un hostal, un restaurante, varias residencias universitarias y emergentes proyectos inmobiliarios que desde hace unos años, han poblado de pequeños “lofts” viejas construcciones y entre pasajes y escaleras, pequeños negocios familiares, muebles, empanadas, tejidos y juveniles espacios de música que le ponen jazz y bossa-nova al barrio las aletargadas tardes de domingos. Este es el barrio que amamos y que juntos rememoraremos.

• EL BARRIO

Periódico comunitario de la Cuenca San Juan de Dios

DON DANIEL, EL VECINO DE LOS DIARIOS FAMILIA BARRANCO

Soy Rita Quevedo Anabalón, me casé con Adán Barranco Delgado, tuvimos tres niñas y un niño. Viví 40 años en la calle Ecuador 144, mi marido tenía un taller de gasfitería, y yo una peluquería, al lado de la casa teníamos la carnicería de don Agustín y más abajo estaba la lechería, “La Yoyita “. En la escala donde está el bar Reina Victoria, al frente, en la esquina de la escala, estaba un restorán donde vendían comida casera que se llamaba “La Negrita”. Por Luzma y Christián Jiménez Llegando al Mirador Camogli en la Avenida Alemania es posible encontrarse con el kiosco del famoso Don Daniel, histórico distribuidor de diarios y revistas de la Cuenca San Juan de Dios, símbolo de nuestro periódico vecinal, que lo ha llenado de orgullo. El kiosco está actualmente pintado de verde en homenaje al decano del fútbol chileno, junto al escudo del club emblemático de Valparaíso. Desde allí, desafiando el viento, la lluvia, el gélido frío invernal y los cálidos rayos del sol veraniego, don Daniel Saltori ha organizado su recorrido durante 28 años, entregando la noticia al día, en 500 casas de los sectores de bajada de San Juan de Dios, calle Placilla, calle Huáscar, calle General Mackenna, Héctor Calvo, Mena y calle Florida. En este recorrido hecho a pie, Don Daniel demoraba 5 horas cada día, ayudándose con un sujetador de cuero y cargando 30 kilos cada día, subiendo y bajando cerros día tras día, incluso los fines de semana y los días festivos, es decir, de lunes a lunes. Este tremendo esfuerzo le pasó la cuenta y el año pasado, después de un accidente, don Daniel con gran pena dejó de repartir diarios y revista al gran barrio.

Dice que extraña su rutina, los cordiales saludos con los vecinos de tanto tiempo, la sonrisa presente, l os buenos días amigables. “Hay clientes que me han venido a ver, me han saludado”. Una vecina del 526 de Guillermo Rivera, antigua clienta, asegura que “don Daniel es una de las personas más desinteresadas por las lucas, te dejaba el diario y nunca te cobraba, había que andar detrás de él para poder pagarles las platas. Yo se las dejaba en el negocio de don René, una vez al mes, pero, pasaban meses y él no las recuperaba, tenía que perseguirlo por teléfono para que fuera a buscar su plata”. Por su parte, don Daniel sostiene que “tenía ese sistema para trabajar”. Una de las anécdotas que a él lo sorprendió fue cuando “una vez vino un joven que le habían dicho que yo estaba aquí arriba en el kiosco, me vino a ver para comprobar si estaba aquí. Y me abrazaba, me besaba en la frente. Él no creía que estaba aquí”. Para todos quienes quieran ir a comprar su diario o su Periódico Vecinal, o deseen visitar a don Daniel, él está disponible de lunes a viernes a contar de las 11.00 de la mañana, en su lindo kiosco con vista al mar.

En la calle del frente, estaba la Jamonería de una alemana en el edificio de la cooperativa, vendía tan barato, un día me enteré que se estaban vendiendo bien esos departamentos, podría haberme comprado uno porque ganaba bien. Después de la Jamonería, venía una fábrica que hacía cucharas y la Carnicería Hes y más abajo estaba la pescadería, “Los Hermanos”. Subiendo por la calle Ecuador, a mano derecha y cerca de la escala que da a cerro Panteón estaban los helados Fiorentina, eran artesanales y los fabricaban los mismos dueños. Me recuerdo de la familia Bujanda, era los dueños de la “Farmacia Bujanda”, en plena plazuela Ecuador, y recuerdo a los hermanos griegos, empezaron con un negocio de menestras y luego con La Botillería “Los Griegos”, tenían de todo. Los Herrera eran una familia que aún viven por ahí, son muy antiguos. Era un barrio con gente muy buena y buenos vecinos. Ahora vivo en Quilpué, y tengo bellos recuerdos de Valparaíso.

Periódico comunitario de la Cuenca San Juan de Dios

La inmigracion italiana en la ciudad puerto de Valparaiso. Parte II

ITALIA, TIERRA DE MIGRANTES

Por Davide Piacenti ¿Cómo procedió la instalación de los italianos en la ciudad-puerto? Su presencia se remonta, como hemos dicho en la primera parte, a la mitad del siglo XIX, época en la cual la ciudad estaba viviendo un desarrollo económico importante y se identificaba como una ciudad cosmopolita. En efecto, Valparaíso fue durante la mayor parte del siglo XIX la ciudad que reunió la mayor cantidad de europeos. Sólo en 1895, Santiago comenzó a superarla con una muy leve cantidad. En este sentido es muy probable que los primeros italianos que se instalaron en la ciudad fueran marinos que trabajaban en las rutas comerciales del Pacífico o que, curiosa manera de establecerse en Valparaíso, desertaban para reembarcarse en búsqueda de mejores condiciones económicas. En un segundo momento los inmigrantes italianos siguieron un camino distinto, dado que provenían de una nación que no tenía la misma capacidad de influencia económica y de presión política que tenían Gran Bretaña o Alemania. Fue por lo tanto necesario capitalizar, lo cual significó para ellos vivir una etapa previa como empleados realizando un trabajo prolongado y llevando una vida austera, al fin de ahorrar al máximo, para

poder establecerse, lo antes posible, en forma independiente. En general se concentraron en establecimientos comerciales pequeños, que expendían abarrotes para consumo de la población, locales que a menudo se confundían con la residencia, lo cual implicaba la participación de toda la familia en la pequeña empresa. Este modelo de operación permitió una mayor integración de los italianos con la comunidad criolla, que a diario visitaba sus locales.

Otras características de estos inmigrantes, analizando todas las fuentes, base de datos e investigaciones utilizadas en este trabajo, es su procedencia regional. En efecto la mayoría (casi el 70% del total) de los emigrantes llegados a Valparaiso entre el 1880 y el 1920 eran de origen ligure; la ciudad ofrecía un especial atractivo a los emigrantes procedentes de Génova y en general de Liguria. Su escenario

geográfico increíblemente semejante lo identificaba con el terruño que habían dejado atrás. Además, las adversidades estructurales de la agricultura ligure, a partir de la misma conformación del territorio, la crisis debida al derribo de las barreras aduaneras pos-unidad, los fraccionamiento de las propiedades las dificultades en introducir nuevas técnicas de cultivo y la dificultad de comercialización de los productos de las empresas familiares fueron otros factores que impulsaron la emigración ligure, pionera en Italia. ¿Por qué decidieron quedarse estos inmigrantes? La motivación principal fue la actividad comercial que consistió en la creación de pequeños empresarios independientes gracias al desarrollo urbano de la ciudad. Hubo entonces una fuerte presencia de establecimientos italianos con las características de ser empresas familiares y con una gran red de intercomunicación entre despachos-almacenes y mayoristas con "la posibilidad de establecer un sistema de comerciantes italianos a través de todo el circuito de comercialización desde la etapa de la importación, pasando por la distribución, para llegar finalmente al expendio de consumidores" En la tercera y última parte de nuestra pequeña investigación hablaremos justamente de las características de los "Empori".

•ORGANIZACIONES

Periódico comunitario de la Cuenca San Juan de Dios

En el día del Patrimonio en Valparaíso:

LOS NIÑOS SE TOMARON LA PLAZA ECHAURREN

Se trató de una jornada gestionada por el movimiento porteño “Somos Barrio Puerto”.

EL GATO PEDRO PABLO Por Carmen Saavedra

Por Fátima Castro Prado El movimiento Somos Barrio Puerto, que contempla a más de 100 vecinos del sector, también quiso manifestarse en el Día de Patrimonio, pero en esta oportunidad fueron los niños los protagonistas. La actividad, gestionada por la Comisión de Educación e Infancia, consistió en distintas estaciones que se distribuyeron en 4 puntos en la histórica plaza. “Una fue el de medio ambiente, en donde los niños realizaron flores con botellas recicladas y posteriormente decoraron el lugar” relata Tatiana Espinoza, integrante de la comisión. Luego fue el turno de la estación de arte que consistió en pintar un gran lienzo con el lema Somos Barrio Puerto .El otro punto fue el rincón literario, espacio de lectura que fue liderado por una cuentacuentos. Finalmente se instaló una estación audiovisual, en el

DÍA DEL PATRIMONIO

El Día del Patrimonio Cultural de Chile se celebra desde 2000 cada último domingo de mayo, con el objetivo realizar una jornada festiva y de reflexión sobre los valores, el rol y el significado de nuestra herencia cultural. La fiesta nacional, desde algún tiempo ha buscado relevar la relación entre patrimonio y diferentes conceptos que logren una reflexión por parte de la ciudadanía. Es

cual se simuló un canal de televisión y “los niños fueron entrevistados sobre temáticas de su barrio y lo que esperan de él” agrega Espinoza. Asimismo, se presentó el payasito Chumbeque y un grupo musical. El movimiento Somos Barrio Puerto formado hace tres meses, tiene por objetivo recuperar el espacio público, preservar la memoria y mejorar la calidad de vida de los habitantes del sector realizando propuestas que permitan velar por el desarrollo humano de vecinos y vecinas del barrio. En tanto, el movimiento está conformado por 8 comisiones (Historia y Patrimonio, Educación e Infancia, Participación Ciudadana, Artística, Medio Ambiente, Comunicaciones, Seguridad y Apropiación) y ya se preparan más actividades para el mes de julio.

así como se ha querido dar una mirada a la memoria popular valorando el juego y el deporte como instancias de encuentro colectivas, parte de nuestra cultura histórica. Para dudas consultas o si desean participar deben escribir a somosbarriopuerto@ gmail.com o bien seguir la página de Facebook BarrioPuertoValparaíso.

Hubo una vez un gato vecino del barrio conocido por todos, mas pasó una sombra fatal y sus amos se mudaron pero del gato se olvidaron. Éste deambuló por todas partes. Como era conocido, nada le faltó hasta que llegó el invierno, le faltó cobijo y como animal conocedor del sector furtivamente se escondió en nuestra botillería. Cuando llegó la hora del cierre, nadie lo notó.Al día siguente, al llegar al negocio , nos recibió con un “ñau” y allí se quedó. Pasó a ser parte de nosotros y con nombre Pedro Pablo, ese dia, 29 de junio, fue partícipe de la vida de comercio con más amigos. Pero como era Invierno, prefería cobijarse debajo de los autos. La fatalidad lo golpeó otra vez al quedar atrapada su cola y, al tratar de zafarse, el esfuerzo hecho lo descaderó. Por mas que tratamos de salvarlo no se pudo lograr. Siempre fue recordado y tambien perteneció a GuillermoRivera

"LA CUENCA NEWS" TIENE TRES LUGARES DE DISTRIBUCIÓN

Los ejemplares de la Cuenca News ahora pueden ser adquiridos en el restaurante "Delirios Otoñales", ubicado en Ecuador 301 (esquina Guillermo Rivera) y en el negocio de Don René, el almacén de Guillermo Rivera 482, y el el Kiosco de Don Daniel, en el Mirador Camogli de la Av. Alemania. Si desea adquirir un ejemplar o quiere ayudarnos con la distribución, puede escribirnos al correo lacuencanews@gmail.com

Periódico comunitario de la Cuenca San Juan de Dios

Texto colectivo de integrantes de los talleres del Cerro La Loma

"NOS SENTIMOS COMPAÑEROS DE PROYECTOS EN COMUNIDAD"

• CULTURA horario libre. Estamos aquí por gusto y no por obligación. ¡Si quieres compartir con nosotros, te recibiremos con los brazos abiertos!y conoce nuestro trabajo.

TALLER DE FOTOGRAFÍA

El año pasado en pleno invierno, con un sol que tímidamente nos abrigaba, nos lanzamos a jugar con la luz y a entender que la fotografía es un medio de comunicación creativo y mágico porque con una imagen podemos hablar. Nos dimos cuenta que teníamos tanto por decir. Allí encumbrados en el cerro la loma, las niñas y niños "lominos" con las puertas abiertas para quien quisiera sumarse y, como no somos una escuela, nadie estaba obligado a quedarse. Así logramos nacer como un grupo creador, amistoso, reflexivo y bien bien lomino.

LA LOMA TV

Después de haber transitado por el taller de fotografía popular para niños y niñas de La Loma, a un año de esa experiencia más o menos, nos invitó el canal La Loma TV para participar en un nuevo taller, esta vez, centrado en comunicar nuestras miradas sobre el barrio, la ciudad y el mundo que habitamos. Empezamos hace poco más de un mes. Hemos aprendido que se puede hacer ficción o documentar la realidad, que existen distintos formatos que se pueden usar para comunicar lo que queremos contar, y que somos capaces de asumir distintos roles en el trabajo, lo que nos ha demostrado que hay diferentes maneras de organizarse. Hemos aprendido también que debemos cuidar nuestro grupo, a nuestros compañeros y compañeras, y confiar en lo que hacemos. Somos pequeños de edad pero tenemos mucha imaginación y somos grandes creadores. Concluimos que con este taller hemos aprendido muchas cosas: queremos que todo esto nos ayude para crear un programa de televisión hecho por niños y niñas, para niños y niñas, pero también para jóvenes y adultos, porque caminamos de la mano de los más grandes y en ese caminar nos pasan cosas. Vemos por ejemplo, que nos falta mucho para vivir

en ciudades más acogedoras y amorosas, porque nosotros también habitamos las ciudades y no porque seamos chiquitos no tenemos sensibilidad o somos invisibles. Muchas veces nuestra ciudad no nos ve, no nos escucha, no considera lo que pensamos o lo que sentimos o las cosas que nos gustan hacer.

Llevamos poco tiempo creando en este taller. Jugamos y conversamos mucho, a veces discutimos y a veces nos criticamos para mejorar los videos que estamos haciendo, pero siempre con muchas risas, juegos y amistad. Trabajamos los domingos y a veces algunos sábados. Siempre partimos en la sede del club (Club Deportivo Estrella Roja) y nunca funcionamos como una escuela. tenemos

Hemos aprendido a cómo jugar con la luz, aprendimos qué es y cómo hacer un encuadre, que la cámara funciona igual que el ojo y que cada retrato puede hacerse con distintos planos. Aprendimos tambien que podemos comunicar y compartir con nuestros vecinos y vecinas, con niños pequeños y grandes, el trabajo que hicimos de distintas maneras: una vez expusimos nuestras fotografias en la calle mientras se hacía una feria, esa fue la primera vez que tambien aprovechamos de autofinanciarnos. Vendimos jugos de fruta y postales con fotos en las que aparecíamos trabajando. ¡Nos fue súper bien!; en otra ocasion quisimos intervenir los muros de nuestro cerro. Usamos harina y agua (supimos que ese pegamento se llamaba engrudo), pegamos algunas de nuestras fotos en secuencia, como contando una historia. Parece que a alguien le molesto esa historia porque a los días apareció todo rasgado. Intentamos también aprender a manejar esa frustración. Nos entusiasmamos con los paseos por nuestro barrio, cerros vecinos y por la excárcel para registrar todo lo que podíamos, como los paisajes cotidianos, animales, flores y casas, y como no, a nosotros mismos. Lo mejor de todo es que con este trabajo hemos aprendido a reconocer nuestros talentos y a nuestros amigos de toda la vida como compañeros de proyectos en comunidad.

• CULTURA

Periódico comunitario de la Cuenca San Juan de Dios

ESTADIO PLAYA ANCHA: LUGAR DE DETENCIÓN Y TORTURA

Por Guillermo Correa Camiroaga Es pasado día jueves 25 de mayo, 44 años después del golpe de Estado, el gobierno de Chile, a través del Ministro del Deporte, Pablo Squella, y Ángel Cabeza, Director Nacional de Bibliotecas, Archivos y Museos, y vicepresidente del Consejo de Monumentos Nacionales, decidieron identificar como un Sitio de Memoria, a través de la instalación de un Placa , al ex Centro de Detención y Tortura Estadio de Playa Ancha. Cerca de un centenar de personas se hicieron presentes en esta actividad, incluyendo autoridades nacionales, regionales y municipales, además de integrantes de diversas Organizaciones y Colectivos de Derechos Humanos de la región de Valparaíso, como asimismo compañeros que estuvieron detenidos en este recinto deportivo. La ceremonia comenzó con la lectura de un poema de Raúl Zurita, quien estuvo detenido en el estadio Playa Ancha, titulado precisamente “Prisión Estadio Playa Ancha”, que en parte de su lírica expresa: “Arrojados como sacos unos encima de otros, nos íbamos pidiendo perdón y el dolor de nuestros propios tacos clavándosenos recordaba que había sido un sueño el otro mundo. Las sacudidas del camión levantaban oleadas de gritos y sin embargo, con los brazos en la nuca, yo quería todavía saber a quién cortaba, qué cuerpo me había quedado debajo, cómo se llamaba el que gemía encima de mí…de quien era el amor que se iba…” Las autoridades regionales destacaron,

durante sus intervenciones, el valor que tiene el rescate de los Sitios de Memoria, pues permite dejar un legado educativo para las nuevas generaciones. El Alcalde de Valparaíso, Jorge Sharp manifestó al mismo tiempo que “creo que más que seguir hablando del Nunca Más, de lo que es necesario hablar en estas materias es más bien de un Hasta Aquí: hasta aquí el olvido,; hasta aquí la injusticia. Hasta aquí la impunidad".

Por su parte Tito Tricot, Sociólogo y ex combatiente rodriguista, quien estuvo detenido en el Estadio Playa Ancha a sus 17 años, manifestó durante su testimonio un par de reflexiones críticas en relación con la instalación de placas, sitios de memoria, memoriales y museos, en contraposición con la falta de verdad y justicia después de 44 años. Por otro lado planteó la necesidad de dar a conocer la existencia de un Chile luchador, resistente y combatiente, y no sólo un país victimizado. El otro compañero que entregó su testimonio en esta actividad fue Víctor Cortés, quien a la época del Golpe era un joven trabajador portuario de EMPORCHI y el día lunes 10 de septiembre en la noche, se encontraba trabajando en las faenas portuarias. En las primeras horas de la madrugada del martes 11 fue detenido y trasladado posteriormente al Estadio Playa

Ancha. Víctor Cortés reiteró y confirmó en su testimonio las palabras expresadas anteriormente por Tito Tricot.

Después de los impactantes testimonios de estos dos compañeros hizo uso de la palabra el Ministro del Deporte, Pablo Squella, el cual, visiblemente emocionado ante los testimonios escuchados procedió a culminar la ceremonia, destapando la Placa en donde se puede leer: “Sitio de memoria, Estadio Playa Ancha, en homenaje a las mujeres y hombres que fueron víctimas del terrorismo de estado ejercido durante la dictadura cívico-militar (1973-1990). Este recinto fue ocupado el año 1973, como lugar de secuestro y detención masiva de mujeres y hombres.”

Periódico comunitario de la Cuenca San Juan de Dios

PESCADORES DE CALETA PORTALES CREAN SUS PROPIOS MASCARONES DE PROA

El pasado 8 de julio, se realizó en Valparaíso la tradicional Procesión de San Pedro, una de las expresiones de la cultura viva y tradicional más arraigada de nuestro país. Esta vez quisimos destacar un proyecto novedoso que embarga de satisfacción a los pescadores puesto que se trata de una obra escultórica llamada "Mascarones de Proa". Es un proyecto que, uniendo el arte y el trabajo comunitario, ha logrado levantar una especie de museo hecho por los mismos pescadores. Lo que hace esta iniciativa es unir aspectos de la mitología marítima y conceptos del folclore católico, en apoyo a la festividad de San Pedro, santo patrono de los pescadores. Son, en la práctica, mascarones de Proa para embarcaciones y edificaciones ideados por el artista Hermann Schmidlin, quien desarrolló a través de experiencias en otros países, un modelo que permite que el Arte sea una herramienta práctica en el trabajo comunitario. En este caso las técnicas de arte han servido para que se construyan los mascarones. Hoy los pescadores tienen màs

de 20 mascarones que han sido expuestos en las mismas embarcaciones de pesca desde el año 2012.sca desde la fiesta del año 2012. El proyecto “Mascarones de Proa” pretende incentivar la creatividad natural en las caletas para eliminar el tiempo sin oficio. Así como en Rio de Janeiro, Brasil, existen talleres para la indumentaria carnavalesca, en Oruro, Bolivia, es una ciudad de sastres carnavalescos. El Centro Cultural Mascarones de Proa trabaja con artistas "monitores" para crear, en las caletas de pescadores, los talleres de mascarones de proa desmontables para la Fiesta de San Pedro. Este es el comienzo de un proyecto más completo. Tal como explica Hermann, "lo que queremos realmente es que se vaya generando un nuevo oficio:la creación de mascarones de proa desmontables, los que embellecerán las embarcaciones de esta festividad y que pretendemos se convierta en otro patrimonio del futuro".

•CULTURA “Expo Arte y Salud Mental”

USUARIOS DEL HOSPITAL DEL SALVADOR EXPUSIERON SUS OBRAS

La exposición que contó con el apoyo de la Galería Cult Arte de Cerro Alegre y estudiantes de teatro de la UPLA estuvo abierta a la comunidad hasta el viernes 7 de julio en las dependencias del Hospital del Salvador de Valparaíso, y se proyecta realizar una itinerancia con el objetivo de generar redes y dar a conocer el trabajo de arte terapia que se está realizando con personas en tratamiento de salud mental. "Expo Salud Mental" dio a conocer el trabajo que realizan los centros diurnos hacia la comunidad y tiene por objetivo constituir un espacio de integración e inclusión entre usuarios de los diferentes programas de reinserción social vinculados al establecimiento y la comunidad de Valparaíso. Manolo Sierralta, curador de la muestra, explicó que con esta exposición se logró avanzar derribando estigmas y valorando el trabajo artístico de los usuarios: “yo me siento sumamente feliz, porque se rompió la estigmatización que tiene este lugar como Hospital Psiquiátrico. Una de las tareas era poder llegar a la conciliación de que no todas las cosas eran pensadas como un taller, sino que también alguna de las obras llegasen a la casa de un particular, cosa que se logró. El último día se vendieron entre dos personas 7 cuadros. Si tú hubieras visto lo feliz que estaban de poder darse cuenta que una obra de ellos fue reconocida y que alguien se fue muy feliz con su obra, creo que es una forma de poder sanar el alma y el espíritu de cualquier persona”.

• BREVES

ELECCIONES EN JV 69 DE LORD COCHRANE

Periódico comunitario de la Cuenca San Juan de Dios

AGUAS SERVIDAS INUNDAN SAN JUAN DE DIOS Por el Chamán Wertiturbana ARIES: Alguien de su pasado regresará. O usted regresará al pasado, no lo tengo claro.

El sábado 29 de julio, entre las 11.00 y las 16.00, el Comité Electoral de Lord Cochrane llevará a cabo las elecciones de su nueva directiva que podrá al fin reactivar la Junta de Vecinos. El lugar de votación será la sede del Club Deportivo Lord Cochrane, ubicado en calle Cornelio Guzmán s/n (poco antes de llegar a la Isla de la Fantasía) y pueden votar todos los socios inscritos. Hasta el día 19 de julio pueden, además, inscribirse los socios que deseen ser candidatos. Más informaciones, al Whatsapp +56996821638

CARNAVAL DE INVIERNO EN LAS TOMAS PORTEÑAS

Dos colectivos autogestionados están organizando el Primer Carnaval de Invierno en las tomas Violeta Parra y Población 18 de Septiembre. La actividad será el sábado 15 de julio desde las 12.00 horas. Para realizarlo, se solicitan cooperaciones en alimentos, materiales para disfraces infantiles y decoración del pasacalles, y regalos para los niños. Hay más información sobre el evento en las páginas de Facebook "Varita Mágica" y "Kolektivo la Pika", y en el mail escalerabecker@gmail.com

Muy molestos se encuentran los vecinos de la Av. San Juan de Dios debido a los constantes colapsos de las cámaras de aguas servidas desde el inicio de la temporada de lluvia. En menos de dos meses han tenido al menos 15 emergencias en 6 puntos distintos, con presencia de fecas en las calles y veredas, lo que los tiene muy indignados y preocupados por los impactos higiénicos y de salud que acarrean. La empresa sanitaria responsable, Esval, ha acudido cada vez que se les ha llamado, pero los problemas persisten. Exigen una solución definitiva.

TAURO: Aceptará de mala gana una invitación, se aburrirá y hubiese preferido no ir. Se lo estoy advirtiendo pero aún así irá. GÉMINIS: Copie y envíe este mensaje a todos sus contactos en los próximos 5 minutos o comenzarán a cobrarle por usar Whatsapp. CÁNCER: Una persona muy alta lo desafiará a un importante reto pero usted no estará a su altura. LEO: Se pondrá de moda un baile súper ridículo y lo obligarán a bailarlo en público. VIRGO: No puedo entrar en detalles pero es urgente que se deshaga de su cepillo de dientes de inmediato. Qué asco, dios mío. LIBRA: Ninguna novedad, este mes será muy parecido al mes anterior, casi igual. Compre ropa, cambie el peinado, haga algo. ESCORPIÓN: Notará que el precio en la caja del producto que va a comprar es distinto al que tenía en el pasillo del supermercado. No se atreverá a reclamar. SAGITARIO: El próximo documento que firme lo hará militar en un partido. Tírese como candidato. CAPRICORNIO: Se aprenderá un garabato nuevo que ni sabía que existe. ACUARIO: Irá al supermercado, llegará cargando las bolsas y antes de abrir la puerta las cargará con esfuerzo en una sola mano para sacar sus llaves, pero estarán en el otro bolsillo. Qué lata. PISCIS: Algo muy importante se le va a olvidar, no le voy a decir qué, pero cuando le pase se va a acordar de mí.

Periódico comunitario de la Cuenca San Juan de Dios

FUNERALES DE BOMBEROS EN CERRO PANTEÓN: EL RITO DEL FUEGO PORTEÑO

(Fotografías: Marcela Maturana / Joaquín Velasco) Una de las más emotivas tradiciones porteñas se llevó a cabo el domingo 2 de julio, cuando se realizaron los funerales nocturnos del Bombero Honorario de la 9a. Compañía Bomba "Zapadores Freire" Heriberto Albrillar Araya, el bombero más antiguo de Valparaíso. Permaneció ligado a la institución por más de 76 años. Sus restos mortales, fueron escoltados por delegaciones de todas las Compañías integrantes del Cuerpo Madre, acompañadas por las Bandas de Guerra e Instrumental desde la 9a Compañía de Bomberos ubicada en Avda. Brasil con calle Freire hasta el Cementerio N°1, en Cerro Panteón.