La Cuenca News 014 by La Cuenca News

SUB ESPECIA IDA L ECU ADO R

La Cuenca

s New

ta! ¡La Cuenca te lo cuen

La Cuenca News - Nº 14 - abril 2018- $500

PERIÓDICO DE LA CUENCA SAN JUAN DE DIOS

Página 11

THE PENGUINS NEWS ESTRENAN SECCIÓN

SUBIDA ECUADOR: VECINOS EN ALERTA POR RIESGOS Y ESCASA SEGURIDAD

Las cuatro juntas de vecinos de Subida Ecuador advierten serias incompatibilidades entre la seguridad del barrio y los excesos de los visitantes atraídos por el carrete nocturno Página 5

Página 8

Los Jóvenes Reporteros de La Cuenca News tienen su propia sección en el periódico, con sus cuentos y aventuras. Página 10

“VITRINA SOLIDARIA” RECIBE Y REGALA ARTÍCULOS EN PLAZUELA ECUADOR Página 10

INAUGURAN NUEVO "ESTADIO BELLAVISTA" Página 14

EN Cº ALEGRE CREAN CAMPAÑA CONTRA AUTOS MAL ESTACIONADOS VECINOS ENTREGAN RECONOCIMIENTO A VERDULERÍAS DE PIRÁMIDE

PROYECTO RENOVARÁ ILUMINACIÓN PEATONAL EN ECUADOR Y ALREDEDORES

LACUENCANEWS@GMAIL.COM WWW.LACUENCANEWS.CL

•OPINIÓN

Periódico comunitario de la Cuenca San Juan de Dios

NUEVAS LUMINARIAS: ¿ILUMINANDO LA BOHEMIA O INICIANDO LAS SOLUCIONES A LAS INCIVILIDADES DE SUBIDA ECUADOR?

En este número especial sobre la Subida Ecuador presentaremos una muy buena noticia para quienes habitan y recorren este sector: el inicio del proyecto de Iluminación Peatonal. Considerando que se trata de una zona urbana, activa y central, esperamos impacientes que este año vengan nuevos proyectos de envergadura que aborden o sancionen la superposición de problemas que afectan este sector como son los problemas de ocupación irregular de espacios públicos por parte de los pubs de Subida Ecuador; el funcionamiento sin permisos o sin inspecciones regulares de los mismos locales; la alta contaminación por ruidos que provocan los artistas ambulantes; la desafección de los dueños de botillerías respecto a la debacle que provocan en las

calles, escalas y pasajes que circundan sus negocios con la venta hasta muy tarde de sus productos; la carencia de baños públicos; la falta de limpieza profunda de pavimentos; la poca convocatoria para que los vecinos se hagan cargo de sus frentes y fachadas; etc. Son importantes los mensajes que la autoridad y la ciudadanía constantemente se están enviando. La forma en que el municipio piensa y define un proyecto público es una manera de tratar a los ciudadanos, interpreta la forma en que la autoridad evalúa a los usuarios que pretende beneficiar. Si nos entrega una solución de baja monta se puede interpretar que se nos está viendo de la misma forma, cuestión que era muy criticable de la anterior alcaldía. Sí como en este caso, en algo tan sencillo como optar por luminarias de última tecnología,

seamos positivos en pensar que se considera que merecemos buenas soluciones. Es importante, que aun siendo realistas con las dificultades económicas en que se encuentra Valparaíso, también seamos exigentes en las soluciones que nos entregan y creo que en este caso ha existido consideración en ese plano. Estaremos expectantes a como este proyecto de alumbrado se concreta en terreno y esperamos que en conjunto con la opinión y colaboración de la comunidad ya más organizada se ejecuten nuevas obras y programas de forma integral, que sean parte de un plan de mayor jerarquía orientado a dar un nuevo carácter a nuestro barrio.

Por Marcela Maturana.

Columna

de un Quiltro

Los banquetes de basura son una de las más deliciosas tradiciones para nosotros, los perros callejeros, en Valparaíso. Es además uno de los momentos en que ustedes, humanos, y nosotros, cánidos, nos unimos en una de las tantas cosas que tenemos en común: la ausencia de civilidad. De todo estómago (recuerden: nuestro estómago es el equivalente al corazón para ustedes) les agradecemos que piensen en nosotros cuando botan su basura, aunque sea la bolsita pequeña de la cocina con los desechos que alcanzaron a acumular en... ¿cuánto? ¿media mañana? en vez de responsablemente almacenar en una bolsa grande los desechos que deberían sacar el día en que pasa el camión. Se los agadecemos aun sabiendo que en realidad no lo hacen pensando en nosotros, pero como habrán notado nuestra especie es tan agradecida que de todos modos valoramos su actitud de flojera y desconsideración con vuestra ciudad. Equipo Editorial: Boris Kúleba , Luz María Saldías, Carola Delgado, Nikolás López, Joaquín Velasco, Francisca González, Aditi Olivera, Davide Piacenti , Christián Jiménez- Colaboradores: Claudio Pérez García, José Delgado, Luz Eliana Vicentella, Marcela Maturana, Guillermo Correa Camiroaga, Lorena Pacheco, Valpo Interviene, José Campo -Contacto: lacuencanews@gmail.com - Web: www. lacuencanews.cl - facebook:LaCuencaNews - twitter:@LaCuencaNews

Y, aunque no lo expresen públicamente, nuestros rivales, los guarenes (escondidos bajo esa maleza que gracias a la humana flojera persiste frente vuestros hogares), se los agradecen aún más.

• UTILIDAD PÚBLICA

Periódico comunitario de la Cuenca San Juan de Dios

Fuente: Revista Sucesos de Valparaíso

CASTIGADOS POR EBRIEDAD EN EL SIGLO PASADO Por Luz Eliana Vicentella

Hace unos días, revisando unos artículos en Internet, encontré registros fotográficos que hablaban de la ley que se estableció en nuestra ciudad a inicios del siglo pasado por el alcalde de ese entonces Enrique Bermúdez de la Paz. Estoy haciendo mención al reglamento que castigaba con cárcel y trabajo a los asiduos bebedores que día a día engalanaban las veredas y calles del puerto. Al principio me pareció chistoso, inclusive me pareció una medida que podría retomarse, pero luego recordé que efectivamente ésta es una medida que Carabineros ha llevado a cabo para proteger la integridad física del parroquiano. ¿Será por eso que los calabozos huelen a licor y otros fluidos corporales? Luego vino la reflexión de que al parecer esta medida no se lleva a cabo muy seguido en la Subida Ecuador y en Calle Cumming. Es más, ¿dónde se podría albergar transitoriamente a tanto bebedor luego de las fiestas Patrias, Año Nuevo y por no quedar corta a los participantes del Carnaval de los Mil tambores? ¿ o será por esto que las autoridades hacen caso omiso de esta ley en esas ocasiones? Como sea, quise compartir con ustedes la opinión de uno de los afectados de esta medida a comienzos del siglo pasado que en una forma muy lúdica manifiesta su malestar por la medida tomada por el municipio.

DATOS ÚTILES PLAN CUADRANTE Nº

Límites

Celular

Colón - Camino la Pólvora - Francia - 9 369 37 20 Ferrari

Condell – Camino la Pólvora – Ferrari – 9 265 52 62 Cumming

Prat – Cumming – Agua Potable – Pezoa Véliz

8ª COMISARÍA FLORIDA

9 265 06 84

Mariano Sarratea 136, Cerro Florida (Plaza Mena) - Teléfono: 32 2 313 22 47

HORARIOS Y RECORRIDOS RECOLECCIÓN BASURA DOMICILIARIA RECORRIDO General Mackenna / Yerbas Buenas Guillermo Rivera / Basilio Rojas Miller / Placilla / San Juan de Dios Ecuador / Newmann / Dinamarca

LUN

MAR

MIE

JUE

VIE

SAB

12.00hrs

*El horario de recorrido es aproximado

Periódico comunitario de la Cuenca San Juan de Dios

VECINOS EN ALERTA POR PELIGROS DE LOS PUBS EN LA SUBIDA ECUADOR

Especial

•SUBIDA ECUADOR la instalación de terrazas y el Departamento de Emergencia se comprometió a solicitar un hidrolavado en las veredas de la Subida Ecuador. Sólo esto último fue cumplido, aunque no precisamente en donde lo solicitaban.

INTERVENCIÓN DEL PASAJE PIRÁMIDE.

Desde octubre del año pasado, las directivas de las cuatro juntas de vecinos que comparten la Subida Ecuador han estado reuniéndose con las autoridades locales para plantearles los problemas y demandas que tienen en común, originados en su mayoría por las consecuencias de compartir su barrio con el carrete porteño. Por Boris Kúleba Inicialmente, se habían unido para solicitar la reparación de la calzada de la transitada avenida, entre Guillermo Rivera y el acceso a los cementerios, cuyo deplorable estado sumado al exceso de vehículos de visitantes estacionados a sus costados hace muy riesgosa la circulación, sobre todo considerando que en varios tramos el tránsito de peatones por las veredas es imposible, debido al estado de destrucción en que se encuentran. Ya en noviembre, frente a Bomberos, Carabineros y representantes de los diversos departamentos municipales, habían manifestado su preocupación por el exceso de mesas con las que los pubs ocupan los espacios peatonales, las que están cercadas y forman una especie de “corral” continuo en ambos costados y que, según los vecinos, impiden la circulación y obstaculizarían la evacuación ante una eventual emergencia, hecho que se ve agravado por la inexistente fiscalización que se ha hecho a los pubs. “En noviembre solicitamos una fiscalización a los pubs de Ecuador. Luego, en enero, tras el incendio que destruyó la esquina de Errázuriz con Bellavista, y cuyo origen fue justamente

la modificación irregular a las instalaciones eléctricas, la Gobernación se comprometió junto al Municipio a realizar una fiscalización completa durante el verano, que nunca realizaron. El mes pasado se incendió otro local en calle Blanco y no queremos que deba ocurrir una tragedia en estos edificios, que además están habitados, para que alguna autoridad reaccione”, comenta Gladys Letelier, presidenta de la Junta de Vecinos nº 69 Lord Cochrane, del Cerro San Juan de Dios. Los vecinos además acusan una “invisibilización” en el discurso oficial de los problemas que ocurren en Subida Ecuador. Afirman que, por parte de la Municipalidad, a cada reunión (ya van cuatro) llegan personas distintas, por lo que hay que explicar y repetir nuevamente lo mismo, sin lograr un avance. En la reunión del 12 de enero, la Gobernación del período anterior y la Municipalidad se comprometieron a realizar una fiscalización, Carabineros se comprometió a pedir formalmente al Municipio una revisión de los permisos para

En febrero, una delegación municipal se reunió nuevamente con los vecinos. Casi ninguno de ellos había estado en las anteriores reuniones, pero ahora traían una propuesta para un plan de intervención entre la Plazuela Ecuador y el pasaje Pirámide, que se iniciaría con una limpieza acompañada de una delimitación al espacio permitido para que las verdulerías expongan sus cajones hacia la calle. A la reunión se incorporaron también representantes del comercio del sector y lo curioso es que, pese a las demandas de los vecinos durante meses, tanto en los departamentos de Desarrollo Económico, Cultura e Inspectoría Urbana no tenían conocimiento de aquello. Durante las primeras dos semanas ya se ha notado un cambio, principalmente en lo que respecta a la limpieza y mantención del sector. Susana Yévenes, presidenta de la Junta de Vecinos nº68 del Cerro Yungay, comenta que “se ha visto en parte el avance, aunque igual hay que estar como pulga en el oído para que no se olviden de las cosas que prometen”. Se proyecta que a partir de la intervención en ese sector, la Municipalidad junto a los vecinos y comerciantes comenzarán a trabajar en conjunto buscando soluciones a los múltiples problemas que aquejan al Eje Ecuador. Las cuatro Juntas de Vecinos que comparten la Subida Ecuador son la Nº 68 de Cerro Yungay; Nº 69, Población Cochrane de Cerro San Juan de Dios; Nº 70 de Cerro La Loma; y Nº 70-A de Cerro Panteón Según el Plan Regulador, el uso de suelo de Ecuador permite locales nocturnos en toda su extensión hasta Guillermo Rivera, no habiendo ninguna restricción para ello. Los primeros pisos de los edificios, donde se encuentran los pubs, originalmente eran las caballerizas de las residencias.

Especial

•SUBIDA ECUADOR

Periódico comunitario de la Cuenca San Juan de Dios

Plazuela Ecuador

JUNTAS DE VECINOS ENTREGAN DIPLOMAS A VERDULERÍAS En reconocimiento a su aporte por recuperar el espacio público.

INTERVENCIÓN MUNICIPAL EN PIRÁMIDE Y PLAZUELA ECUADOR

Desde hace aproximadamente un mes, los vecinos y comerciantes de la Plazuela Ecuador y el Pasaje Pirámide han estado trabajando en conjunto con diversos departamentos municipales por la recuperación del espacio público de uno de los sectores más concurridos de la ciudad. La iniciativa fue presentada en febrero por los departamentos de Administración, Desarrollo Económico, Inspectoría Urbana, Emergencias y Cultura de la Municipalidad de Valparaíso a las juntas de vecinos del sector quienes ya venían desarrollando un trabajo comunitario con su Coordinadora Territorial, y comenzó con un intenso hidrolavado que se prolongó por dos semanas, que incluyó la limpieza de las canaletas de aguas lluvias por parte

de personal de la Dirección de Asistencia Técnica, una fiscalización al comercio ilegal y la demarcación del espacio permitido para que las verdulerías expongan su mercadería. El impacto que ha generado esta intervención ha tenido una muy buena recepción de parte de los transeúntes y locatarios, que han valorado las medidas y es por eso que las directivas de las juntas vecinales de la Subida Ecuador decidieron reconocer el aporte que algunos locatarios han hecho, entregando un simbólico diploma a aquellos que han colaborado positivamente con la iniciativa. En la entrega fueron acompañados por representantes del Municipio y otorgaron las distinciones a las Verdulerías “Esperanza”, “Florencia” y “Los Caturros” (también conocida como “Los Ciprianos”).

“Nos hemos enfocado demasiado en los aspectos negativos y en los problemas q u e aquejan al sector, pero hemos decidido que también sería muy bueno destacar las iniciativas que son un aporte, reconociendo a aquellos comerciantes que han realizado un esfuerzo por mejorar el entorno delimitando sus espacios y colaborando con el mantenimiento del lugar”, declararon los dirigentes vecinales, “ésta es la parte inicial de la recuperación y han demostrado que sí se puede trabajar en conjunto, vecinos y comerciantes”, agregaron. Los locatarios, a su vez, manifestaron su completa disposición a seguir colaborando en lo que sea necesario y aceptaron de buena gana la invitación para participar en las reuniones y las mesas de trabajo para la recuperación del sector.

Periódico comunitario de la Cuenca San Juan de Dios

Especial

•SUBIDA ECUADOR

LAS PREOCUPACIONES DE LOS VECINOS DE SUBIDA ECUADOR

FISCALIZACIÓN A LOS PUBS

La autorización para el funcionamiento de los locales nocturnos se entrega tras una certificación favorable de Bomberos que debe incluir el informe de un prevencionista de riesgos. Sin embargo, una vez autorizados, los locales no vuelven a ser chequeados para comprobar que sus instalaciones eléctricas se mantengan en orden, por lo que el estado en que se encuentran es un misterio, considerando que varios locales llevan más de 20 años funcionando y se han hecho importantes modificaciones en su interior. Las pericias del SEC (Superintendencia de Electricidad y Combustibles) realizadas a los locales nocturnos destruidos por el incendio del 4 enero en Errázuriz con Bellavista, detectó graves irregularidades en las instalaciones eléctricas, y, a diferencia de estos, en la Subida Ecuador los pubs comparten la edificación con residencias, por lo que un incendio de similares características en este lugar sería una tragedia. Además, algunos edificios tienen más de 100 años y su construcción original no contemplaba el uso que se le iba a dar en el futuro.

TERRAZAS EN LAS VEREDAS

La instalación de las llamadas “terrazas” en la Subida Ecuador no requiere de ningún tipo de certificación. Comenzaron a aparecer hace un par de años debido a que la aplicación de la nueva Ley de Tabaco impide fumar en espacios cerrados, pero en la actualidad han saturado las veredas provocando serias molestias y riesgos para los residentes y transeúntes. Los permisos para su instalación los entrega el Departamento de Desarrollo Económico de la Municipalidad de Valparaíso, y es del tipo “Permiso Precario”, similares a los que se entregan para ejercer el comercio ambulante. La única exigencia para aprobar su instalación es un croquis y una indicación de su capacidad según los metros cuadrados solicitados, sin embargo ningún local cumple con los requisitos exigidos en la Ordenanza aprobada por Decreto Alcaldicio N° 1206 de 1977, que regula su

instalación y que entre otras cosas indica que las mesas deben estar adosadas al local, que deben ocupar sólo un tercio del ancho de la vereda y no se deben empotrar ni colocar accesorios en las aceras para delimitar su espacio. Los vecinos reclaman que es imposible el tránsito peatonal con coches de guagua o en sillas de ruedas; que los locales están vacíos y todo el público se aglomera en las terrazas con el ruido y las molestias que eso genera a los residentes; que los locatarios no se preocupan del aseo de las veredas cuando las retiran ni cuando las instalan; y que además vulneran la Ordenanza de Ruidos al sacar los potentes parlantes a las calles. Y también observan con temor que las terrazas son obstáculos que impedirían una evacuación o la acción de vehículos de emergencia si llegase a ocurrir algún siniestro.

Especial

•SUBIDA ECUADOR

Periódico comunitario de la Cuenca San Juan de Dios

ESTACIONAMIENTOS

EXCESOS EN ESCALERAS

Quizás lo más complejo de solucionar para los residentes de la Subida Ecuador son los excesos que los visitantes cometen en las puertas de sus viviendas. Basura, botellas, latas, orinas, vómitos e incluso excrementos humanos son habituales en los accesos peatonales a los cerros del sector, lo que ha obligado a enrejar la totalidad de las escaleras entre la Plazuela Ecuador y Guillermo Rivera, que es el área que según el Plan Regulador autoriza para la instalación de locales nocturnos. Hay casos dramáticos, como la Escalera Héctor Calvo y las de General Mackenna; y las escalas de Yerbas Buenas más cercanas al “epicentro del carrete” también han debido ser cerradas. El comportamiento de los visitantes es muy irrespetuoso y agresivo con los residentes, quienes se ven superados en número y ni siquiera pueden contar con la protección de Carabineros. Jorge Canales, activo vecino del lugar, comenta que “los vecinos se quejan

BASURA

Aunque el problema de la basura es transversal a toda la comuna, diversas campañas vecinales han logrado mantener los barrios en un orden relativo, sin embargo en Subida Ecuador aún no se ha conseguido

continuamente de que cada vez que se llama al teléfono del Plan Cuadrante, Carabineros no asiste de manera oportuna, el tiempo de respuesta, si es que llegan, es entre una hora y una hora y media. Hemos solicitado en Héctor Calvo y Escalera Pasteur una presencia permanente de rondas de Carabineros que permita disminuir la permanencia de los jóvenes en la escala, o que sientan que está funada para tomar”. El principal factor para el descontrol en el lugar sería el llamado “turismo alcohólico”: el exceso de botillerías y de locales nocturnos, se potencia con una oferta de alcohol con precios que van desde los $700 por un combinado, lo que sería incompatible con la planificación residencial del lugar. una educación ambiental correcta en vecinos y locatarios. Los contenedores que la Junta de Vecinos de Panteón instaló hace un par de años desaparecieron sin saberse hasta ahora cuál fue su destino, y el desconocimiento de los horarios y la frecuencia de los camiones del aseo hacen que a toda hora se arrojen bolsas de basura en las calles. Sin respetar el horario de retiro domiciliario, los canastos frente a San Juan de Dios y al pasaje Madrid se saturan de las pequeñas bolsas que diariamente los mismos vecinos arrojan allí, convirtiéndolos en verdaderos microbasurales. El problema es más complejo en sectores como Calle Principal, en Cerro La Loma, pues el camión del aseo no cabe por esa estrecha calle sin salida, y las pronunciadas escaleras que llegan hasta allí hacen muy difícil el acceso para los “poncheros”.

El uso de los barrios como estacionamiento por parte de quienes vienen de otros lugares a trabajar al plan de la ciudad es una gran molestia para los residentes de todo el anfiteatro, hecho que también afecta a los barrios aledaños a la Subida Ecuador. En el tramo que va desde Guillermo Rivera hasta Carlos Newmann, pero también en Avenida San Juan de Dios y sus calles perpendiculares, en calle Dinamarca, en Avenida Guillermo Rivera, en Héctor Calvo e incluso en las zonas no autorizadas para estacionar en General Mackenna los vecinos acusan que no pueden utilizar sus vehículos, pues al regresar no pueden estacionarse en sus propios barrios. En Ecuador, además, los vehículos de los visitantes se estacionan en las curvas impidiendo el paso de los microbuses, y generando congestiones cuando dos de ellos se cruzan en direcciones contrarias. Tampoco es posible asegurar un cupo pagando un costo fijo por la reserva al Departamento de Tránsito, pues se congelaron esos permisos y desde Contraloría se informó que “es imposible arrendar un estacionamiento, ya que eso corresponde a la privatización de espacio público”, lo que resulta paradójico considerando el uso que los pubs hacen de las veredas en la misma arteria.

Periódico comunitario de la Cuenca San Juan de Dios

Proyecto también incluye tramos de General Mackenna y pasaje Longfellow

ADJUDICADA LICITACIÓN PARA RENOVAR ILUMINACIÓN EN SUBIDA ECUADOR Por Marcela Maturana Hay por fin una buena noticia para los vecinos de la Subida Ecuador y General Mackenna, principalmente para los que recorren o viven en los tramos más bohemios y complicados de estas vías públicas. Luego que la Secretaría Comunal de Planificación (SECPLA) de la Municipalidad de Valparaíso obtuvo en diciembre pasado el financiamiento del proyecto de Recuperación de Iluminación Peatonal de Subida Ecuador, el Concejo Municipal ya ha adjudicado el proyecto a una empresa para que lo ejecute. La oportunidad se generó a propósito de las diferentes presentaciones que principalmente hizo la Junta de Vecinos 68-A del Cerro Yungay desde que entró en funcionamiento a inicios del año 2017, haciendo oídos de las diversas manifestaciones de otras organizaciones vecinales o vecinos particulares que durante largo tiempo estaban haciendo presente el deterioro y abandono en que dejó a este sector la anterior alcaldía. Previo a la postulación de esta renovación del alumbrado público que forma parte del Plan Comunal de Seguridad Pública, profesionales de la entidad municipal inspeccionaron y registraron el área

convenciéndose de que, en relación a otras opciones que manejaban, era el lugar apropiado para intervenir. El proyecto fue exhibido a la Junta de Vecinos del Cerro Yungay en diciembre de 2017, luego de aprobado su financiamiento por parte de la Subsecretaría de Prevención del Delito y el 14 de marzo recién pasado el Concejo Municip a l aprobó la adjudicación del proyecto a la empresa INSPROTEL Ltda. por un monto de $76.957.790, contando con un plazo de ejecución de 90 días desde la firma de acta de entrega del terreno a intervenir. Se espera que las obras estén finalizadas en octubre de este año. La renovación del alumbrado contempla el tramo de Subida Ecuador que va desde su inicio hasta la esquina con Guillermo Rivera, donde se instalarán treinta y dos luminarias en ambas veredas. Además se

Especial

•SUBIDA ECUADOR colocarán cinco luminarias en el primer tramo de General Mackenna y se agregarán a las ya existentes, dos más en el Pasaje Longfellow. Estas luminarias son para el tránsito peatonal, por lo tanto tendrán una altura más baja que se complementará con el alumbrado vial de mayor altura. Se utilizará tecnología Led que permite mayor eficiencia energética, lo que obviamente se agradece una vez que vimos cómo en la remodelación de la Plazuela Ecuador de la ex alcaldía de Jorge Castro se optó por montar tubos fluorescentes de bajo voltaje en los paraderos de colectivos y un kiosco de baja calidad material en medio de la plaza. Las luminarias existentes en Subida Ecuador datan de hace veinte años, a propósito de la ejecución en 1997 del Eje Tranversal Bellavista, y tienen su vida útil complicada debido a la falta de repuestos, lo que dificulta conservar una estética homogénea y ordenada del lugar. Entre lo conversado en reuniones informativas, se comunicó que se renovarán los tendidos subterráneos y la Junta de Vecinos solicitó que el emplazamiento de las luminarias no se someta a la ubicación de los corrales que colocan los pubs irregularmente en las aceras de la Subida Ecuador, esperando que esta intervención también implique a futuro la recuperación de estos espacios públicos para los transeúntes.

Periódico comunitario de la Cuenca San Juan de Dios

Especial

•SUBIDA ECUADOR

"¿ILUMINANDO LA BOHEMIA O INICIANDO LAS SOLUCIONES A LAS INCIVILIDADES DEL AREA?" Recorrer con agrado y relajo una calle bien iluminada, es uno de los objetivos que puede pretender lograr un genérico proyecto de alumbrado de vía pública. Pero quienes habitamos o recorremos las calles Ecuador y General Mackenna en sus tramos más conflictivos esperamos que esta obra de iluminación esté lejos de ser una mera ambientación turística para los clientes y visitantes de esta concurrido sector, y que efectivamente sea una mejora orientada a prender la luz en un área que de acuerdo a los diagnósticos de la autoridad y de la comunidad residente, y a los indicadores que maneja Carabineros, requiere ser

abordada como un lugar con graves problemas de incivilidades que enfrentan a los distintos actores que usan estos lugares y que viven en su entorno. De todas formas, en plano de opinión de esta vecina-reportera que tuvo la posibilidad acceder adelantadamente a esta información, asistir a reuniones informativas y acompañar una de las inspecciones en terreno de la arquitecta de la Secpla, creo que es bueno que esto esté ocurriendo y claro que uno siempre quiere más que lo logrado. Sin embargo, la realidad se impone, pues cada proyecto además de

tener un máximo de fondos disponibles que no se pueden superar, tiene límites para ser planteados frente a las entidades proveedoras de financiamiento. En este caso en particular, los indicadores que permitían fundar requerimientos de mayor seguridad pública han sido los tramos escogidos y no había posibilidad de incorporar otro tipo de soluciones que como vecinos estimábamos pertinentes. Por ejemplo, el área no podía abarcar zonas más allá de pie de cerro y por ello, a pesar de la insistencia de los representantes del barrio no se pudo incluir el primer tramo de Guillermo Rivera.

EXTR A-E XTRA AUTORIDADES FISCALIZARON A LOCALES - EXT RA NOCTURNOS DE LA SUBIDA ECUADOR EXTR A-E X Por Christian Jiménez

Cinco son las principales preocupaciones que tienen los

propios vecinos de los sectores aledaños a la subida Ecuador en Valparaíso, y que incluyen a los locales ubicados en esta transitada vía que por las noches aumenta considerablemente el flujo de personas. En lo que llevamos de este año, lamentablemente ya se han incendiado varios comercios nocturnos en la ciudad por un factor común: las fallas eléctricas. Es por esto, que el jueves 29 de marzo-previo al fin de semana largo de semana santa- autoridades realizaron fiscalizaciones en este tema, además de infraestructura y patentes, a seis locales nocturnos de dicha zona. Respecto a la inspecciones realizadas, Ezzio Passadore, encargado de Emergencias de la Municipalidad indicó que este control es para verificar que los locales cumplan con la norma eléctrica, agregando que “todos sabemos que estos locales usan sistema de sonido, sistemas de luces y también utilizan sistema de refrigeración, por eso mismo, las instalaciones eléctricas tienen que estar de acuerdo a esa capacidad (…) a nosotros nos interesa regularizar que la perimetría estén sujetos a los permisos entregados”, señaló.

NORMALIZACIÓN DE ECUADOR

Actualmente la ciudad cuenta con alrededor de 500 patentes dirigidas a establecimientos de pubs, restaurantes y discotecas, según Passadore, agregando que “este primer proceso se inserta dentro de un programa mayor que es la normalización de la subida Ecuador, principalmente en lo que contempla la regulación al comercio establecido, así como ustedes pueden ver en las verdulerías (ubicados en la Plazuela Ecuador), asimismo el control al comercio ambulante en lo que es una solicitud de la comunidad de este sector”, concluyó.

SEGURIDAD NOCTURNA

La Gobernadora de la Provincia de Valparaíso, María de los Ángeles de la Paz destacó que “es fundamental el trabajo en coordinación, entre la gobernación, Carabineros, Policía de Investigaciones, el Alcalde Nocturno y el Departamento de Rentas, creo que el mensaje del actual gobierno es que los alcaldes son los actores principales para la seguridad pública y lo que hacemos es una tarea de prevención ante el riesgo de caer en una multa”. Respecto a la figura del Alcalde Nocturno del municipio, de la Paz agregó que “es una buena idea pero creo que necesita mucha mayor coordinación de las instituciones ya mencionadas”, concluyó la autoridad.

Periódico comunitario de la Cuenca San Juan de Dios

Especial

•SUBIDA ECUADOR

“VITRINA SOLIDARIA” INAUGURACIÓN DEL NUEVO ESTADIO BELLAVISTA TRAJO RISAS Y DEPORTE AL PUERTO RECIBE Y REGALA ARTÍCULOS FRENTE A LA PLAZUELA ECUADOR

Por Francisca González Con un entretenido torneo de fútbol, este fin de semana se inauguró el “Estadio Bellavista”, nuevo espacio de recreación futbolera ubicado en el pasaje Felipe Prieto 1, Valparaíso, al costado de la farmacia Cruz Verde, en la subida Ecuador. Esta iniciativa es responsabilidad del Club Deportivo Las Galaxias S.A., cuyo origen se remonta a 2001 y que se constituyó como sociedad en 2015, cuando de manera independiente decidieron gestar la construcción de su propio estadio. Así, hoy, agrupando a más de 60 futboleros, buscan convertirse en un enclave de recreación en la ciudad, en tanto se encargan de potenciar y sostener este espacio como un oasis entre la edificación porteña, aprovechando además de celebrar los triunfos entre las múltiples entretenciones que ofrece la subida Ecuador. Estructuralmente, el espacio tiene las dimensiones de una cancha de Baby Fútbol, pudiendo jugar entre cinco y seis personas por lado. Fuera de ello, la inversión consideró colocar como protección una malla delgada para evitar pérdidas de pelota y la instalación de pasto sintético de primer nivel, constituyendo este lugar como una de las mejores canchas de la ciudad. Pero no sólo eso ofrece el Club Deportivo Las Galaxias, ya que además están trabajando en el desarrollo de una aplicación telefónica llamada Cancha a Cancha, la que permitirá reunir a los

futboleros de Valparaíso, y que también funcionará como un optimizador de torneos y ligas regionales, perfeccionando la integración de los aficionados. También está proyectada la creación de una escuela de fútbol, para los más pequeños. En los próximos días se contempla la construcción de los baños, camarines, graderías y un kiosco y desde este lunes se podrá acceder al arriendo del Estadio Bellavista, el que quedará a disposición de todos los amantes del deporte que quieran disfrutar de este espacio porteño. Más información en la web estadiobellavista.cl, en el correo info@ estadiobellavista.cl o en la pagina de FaceBook EstadioBellavistaValpo

Una novedosa “Vitrina Solidaria” se ha instalado en el tradicional Bar Mariela, ubicado frente a la plazuela Ecuador. La iniciativa busca recuperar, rescatar y reciclar artículos que se encuentren en buen estado y de ese modo ayudar al planeta. Todo lo que se expone en la vitrina se regala a quien lo necesite, y al interior del local hay más productos que por su volumen no alcanzaron a exhibirse. La idea es que también quienes tengan algo en buen estado, que pueda servirle a alguien y ya no lo ocupe, lo lleve para darle un nuevo uso. Flavia Ghio, gestora de esta innovadora iniciativa, nos cuenta que la vitrina lleva funcionando en este formato desde hace un mes y medio, “yo siempre recolectaba carpetas y archivadores, los exponía y la gente se los llevaba súper agradecida, entonces me pregunté qué pasaría si hiciera lo mismo con ropa o juguetes. Al principio llegaban tímidamente, a la gente le daba un poco de pudor llevarse cosas que se regalan, lo encontraban raro y preguntaban si era verdad que se regalan, como que pensaban ¿en dónde estará la letra chica? Ahora ya se han ido acostumbrando, pasan, preguntan, y ya se han regalado libros, peluches, revistas, ropa, artículos de escritorio, etc.” Para quien desee llevar o recoger artículos en la Vitrina Solidaria del Bar Mariela, puede acercarse al local ubicado en Ecuador 623 (frente a la plazuela) durante el horario de funcionamiento, entre las 11.00 y las 19.00 horas, de lunes a sábado. “La idea es que circulen los objetos, ayudar a la gente a reciclar y que puedan alargar la vida útil de los productos que estén en buen estado”, concluye Flavia.

Periódico comunitario de la Cuenca San Juan de Dios

UEVA DIRECTIVA JUVENIL Y EST N E G I RENA NUEVA SECCION L E S EW N A NC E U C LA

A fines del año recién pasado nuestro periódico se adjudicó un proyecto FICVAL para formar a niños y jóvenes como reporteros vecinales, cuyo resultado fue la edición especial anterior. Ahora, La Cuenca News formaliza este nuevo espacio juvenil con autonomía propia en esta nueva sección: “The Penguins News”, nombre elegido por nuestra patrulla juvenil que el 20 de enero eligió su primera directiva, compuesta por Javiera Rodríguez como presidenta, Giordano Valdés como vicepresidente, Almendra Menjiba como secretaria y

Martina Jeraldo como tesorera. Este grupo está siendo asesorado por nuestro reportero Nikolás López, quien orienta al grupo en sus sesiones, a la vez que se encarga de adaptar los textos de nuestros reporteros. Nikolás, como “asesor joven”, por su parte, está siendo asesorado por Luz María Saldías y Ricardo Acuña, con lo que el grupo de nóveles reporteros permanece vinculado a la organización de La Cuenca News. Les deseamos muchísimo éxito en este, su rincón propio dentro de La Cuenca News.

UN TOUR PORTEÑO EN ASCENSORES

A partir del sábado 4 de Febrero nuestros jóvenes pingüinos reporteros comenzaron un recorrido por la historia de los ascensores de nuestro querido puerto. Dicho recorrido les hizo conocer la historia de estos singulares vehículos, su utilidad, funcionamiento, así como también recorrer aquellos que aun prestan servicio y otros que, el paso del tiempo, el costo de mantención, alguna falla técnica o alguna reparación con atraso, ha hecho que estén detenidos, congelando su historia y sus servicios. En total, nuestros reporteros pudieron ver y conocer la historia de los ascensores Barón, Ferroviario, Lecheros, Larraín, Polanco, La Cruz, Monjas, Florida, Mariposas, Espíritu Santo, Reina Victoria, Concepción, El Peral, San Agustín y Cordillera. De estos recorridos han salido historias de ascensores que les presentaremos en nuestra próxima edición. ¡Atentos!

THE PENGUINS NEWS son: Almendra, Miguel, Benjamín, Giordano, Javiera, Angela, Ricardo, Jacinta, Martina y Nicole.

Periódico comunitario de la Cuenca San Juan de Dios

REPORTEROS JUVENILES EN LA FIESTA DEL ROTO CHILENO En la tarde del 27 de Enero se realizó en la Plaza Yungay la conmemoración de la Fiesta del Roto Chileno, oportunidad en que nuestros pingüinos estuvieron presentes como reporteros del evento. Pese a los inconvenientes causados por el alto viento, la actividad pudo desarrollarse, incluyendo cuentacuentos, juegos y actividades criollas, comida, competencias y

pintadas de murales. Todo esto, organizado por los vecinos del Cerro Yungay y las organizaciones participantes del evento. Fue el momento donde nuestros reporteros participaron de las actividades programadas, y pudieron promocionarse poniendo a la venta los ejemplares de nuestro diario, La Cuenca News.

¿QUE ES LA FIESTA DEL ROTO CHILENO?

Esta celebración es para conmemorar la Batalla de Yungay, en la que el Ejército chileno, a cargo del general Manuel Bulnes, derrotó el 20 de enero de 1839 a las fuerzas de la Confederación Perúboliviana en aquel lugar.

VISITA A LA CASA MEMORIA, EN CERRO YUNGAY

Aquella guerra había comenzado con poco apoyo popular, impulsada por Diego Portales y los ricos comerciantes de Valparaíso y la capital. Incluyó enrolamientos forzados. Pero fue en el curso del conflicto y en su victoria final que los sectores populares fueron sumando sus simpatías y entregando sus vidas. La oligarquía tuvo que reconocer que sin sus aportes habría perdido la guerra. Y se llama “fiesta del roto chileno” debido a que fueron los “rotos” o los soldados de clases más populares quienes lucharon en esta batalla. Esta celebración se comenzó a realizar en el popular Barrio Yungay (también en honor a esta batalla) en Santiago.

Periódico comunitario de la Cuenca San Juan de Dios

La Niña del Túnel Un cuento de Terror de Giordano Valdés

Era una noche tranquila en la ciudad de

Valparaíso, la oscuridad inundaba las calles y las cubría con un oscuro manto, el cual se veía iluminado por los abundantes postes que trataban de contrarrestar tan inquietante oscuridad. Eran exactamente las 22:30 horas; solo faltaba media hora, antes de que el ascensor Polanco dejara de funcionar. No había ni una sola alma en la fila, el túnel a lo lejos se veía vacío, únicamente yacía un hombre adormilado, tomando su café diario en una butaca, para cobrar el pase por este mismo. En eso, un hombre cansado y somnoliento, con una pinta de llevar el día entero laburando para ganar el dinero −con el cual compró aquella comida que llevaba en esas bolsas que sostenía, una en cada mano− se acercó al puesto del hombre. Le habló en una voz fatigada y sin ánimos: −Hola, déjeme pasar por favor, me he gastado hasta el último peso en cosas para mi familia; le pagaría si pudiera señor, en verdad, solo le pido este favor, espetó este. A lo cual, el hombre lo miró de reojo y se compadeció de aquella figura extenuada y esa mirada de agotamiento: −Pase hombre, ya es bastante tarde y es peligroso deambular por este cerro con esas bolsas, usted sabe que los lanzas acechan en cada rincón. Vamos, pase sin pena; esta la invito yo, pero no abuse, dijo el hombre, dejándolo pasar, y con una voz calmada y bondadosa. −Muchas gracias señor, de algún modo se lo recompensaré en el futuro, decía el hombre, pasando, para luego comenzar a caminar por aquel claustrofóbico túnel. A lo lejos logró divisar la forma y resplandor plateado del ascensor que lo llevaría más cerca de su hogar; pero de algo no se percató sino hasta llegar a la mitad del túnel. Más bien dicho, de alguien, para ser exactos. Una niña pequeña estaba sentada en la mitad del túnel, con la cabeza entre sus piernas: parecía que lloraba, aparentaba unos 8 años aproximadamente. Era algo extraño que a esa hora y en un lugar así, una niña estuviera sola, por lo que, desconcertado, se acercó para llamar su atención:

−Hey, niñita, ¿qué haces a estas horas aquí? ¿Dónde está tu mamá?, decía con una voz calmada e inquisitiva, esperando a que la niña le respondiera. −Es-estoy perdida, no encuentro a mi mamá por ningún lado, ayú-ayúdeme a buscarla por favor, dijo entre sollozos y tartamudeando, con una apenas audible voz. La joven en cuestión llevaba un vestido blanco pequeño que le cubría hasta las rodillas, tenía la cara roja después de tanto llorar, y apenas se le podía notar el color de su piel, la cual era más blanca de lo normal. Se atrevería a decir que la niña estaba pálida. Al escuchar su petición, no se pudo negar y se acercó, para luego darle la mano: −Está bien, descuida, te ayudaré. Aunque eso quizás no le agrade mucho a mi esposa, hoy prometí llegar temprano; pero no hay problema, si es que puedo ser de ayuda, dijo, llevando a la niña, la cual se había ofrecido a llevar una de sus bolsas. Se sentaron unos momentos para luego poder tomar el ascensor. Y dentro de este, comenzaron a platicar: −Así que ¿cómo es tu madre?, preguntó, ya que no tenía mucha información sobre a quién debía buscar ni como la encontraría. Además, toda la situación no calzaba del todo para él: ¿qué madre pierde a su hija en un ascensor hasta las 10 de la noche? −Pues, ella es hermosa, es alta, de tez blanca, y siempre lleva una gran sonrisa. Aunque últimamente no sonríe mucho, la veo pasar por este lugar todos los días, pero ya no sonríe como antes, sino que llora. Cuando la miro, en su rostro siempre está llorando y parece ignorarme; me pregunto si yo tengo la culpa de que llore tanto; desde ese día no me quiere perdonar… Cuando terminó esta frase, el hombre estaba desconcertado. No tenía claro de lo que la niña hablaba, pero cada vez comenzó a asustarse más y más. −Entiendo… qué te parece si me cuentas más

en el camino. Mira, ya llegamos a la cima del ascensor, sigamos ¿adelan… te? Se detuvo en seco, al notar la foto de una niña muy similar a la que acompañaba, pegada e n una cruz hecha de madera y decorada con rosas, puesta en la pared de la cima del ascensor. Antes de siquiera aclarar su mente y decir media palabra, sintió como alguien le tocó el hombro, por lo que se sobresaltó y dio media vuelta de manera rápida, solo para mirar a un hombre algo viejo que le extendía una bolsa, su bolsa con las compras, y le decía: −Hey, amigo se le quedan sus cosas, menos mal que me di cuenta y soy humilde; si no, pudo perder todo esto. Trató de procesar lo que él decía. ¿Cómo la bolsa estaba tirada, si la llevaba la niña? Al mirar dentro del ascensor notó que no había ninguna niña. De hecho, él era el único que estaba allí. Bueno, él y aquel hombre que controlaba el ascensor. Por lo que se extrañó, y le dijo con voz quebrada y llena de un notable temor: −¿D-donde está la niña del vestido b-blanco? La de esta foto, dijo, apuntando apenas la foto de la niña y sintiendo que la respuesta que escucharía no le gustaría para nada. Aquel señor que controlaba el ascensor lo miraba extrañado y acomodándose en su silla para mirarlo a los ojos, y hablarle calmado y con cierto tono lúgubre: −Eh, señor, ¿habla de la pequeña Camila? Pues, ella murió hace unos 41 años, señor. Cuando el puente de este ascensor cedió, debido al tiempo que llevaba construido. Fue algo trágico, lastimosamente ese día la niña desobedeció a su madre y se puso a jugar y saltar en el puente. Por desgracia, la madre solo logró sentir el estruendo y ver el cuerpo de su pequeña sepultado bajo el metal, al menos eso me contó mi padre. Sin dudas, uno de los más atroces acontecimientos ocurridos en este ascensor. Se rumorea que la gente al pasar tarde, siente el espíritu de la niña; algunos afirman el haber dialogado con ella y prometido ayudarla a encontrar a su madre.

Periódico comunitario de la Cuenca San Juan de Dios

• EL BARRIO

“Yo estaciono Pésimo”

CAMPAÑA POR UN BARRIO SIN AUTOS MAL ESTACIONADOS EN CERRO ALEGRE Por Carola Delgado

“Yo estaciono pésimo” es el nombre de la campaña que la Junta de Vecinos N°73 del Cerro Alegre, está llevando a cabo con el objeto de promover una cultura vial voluntaria de respeto entre los habitantes, comerciantes y visitantes del cerro. Todos los días cientos de automóviles invaden las calles de este barrio para evitar cobros de parquímetros en el plan de Valparaíso. Se trata de una campaña disuasiva, porque luego de hacer sus propios sondeos, los vecinos identificaron que la mayoría de los automovilistas que se estacionan en el sector de Cerro Alegre provienen de la parte baja de la ciudad, obstruyendo el paso de transeúntes y habitantes del sector. “Llegan en la madrugada a asegurar su cupo. Lo que sucede es que no quieren pagar parquímetros por su alto costo. Son ellos los que saturan las calles del cerro, no respetando las señalizaciones ni demarcaciones del tránsito. La fiscalización municipal es baja por lo que necesitamos un mayor compromiso del municipio para proteger los bienes de interés patrimonial y sus habitantes, son CHRISTIÁN GODOY PRESIDENTE JV 73 - CERRRO ALEGRE

ellos junto con carabineros los que tienen la atribución de multar dichas faltas”, señala Christian Godoy, presidente de la Junta de Vecinos N°73.

MÁS COMPROMISO DE LA AUTORIDAD

La campaña consiste en pegar autoadhesivos que grafican una multa simbólica a los automóviles mal estacionados. Exigen como vecinos un mayor compromiso real de la autoridad local y participación de los mismos habitantes de la comunidad. "Es un llamado de atención", señala Christian Godoy. “Las autoridades han expresado buenas intenciones, pero en la práctica no están realizando un trabajo colectivo consistente que permita avanzar en este y otros temas, como la creación de un protocolo de emergencia. Es necesario tener un barrio amigable y seguro”, insiste. Trabajando en conjunto con la Dirección de Tránsito, los vecinos además han demarcado zonas visibilizando la prohibición de estacionar frente a un grifo o en las esquinas y han realizado una limpieza de las señaléticas viales. “Nuestra principal preocupación como dirigentes y vecinos son

los incendios. Todos los días las calles, además de ser estrechas, están saturadas de vehículos mal estacionados y bloqueando grifos. Una emergencia sería imposible combatirla a tiempo con el lamentable deterioro de nuestros bienes patrimoniales”, explicó. Sobre el compromiso de generar un protocolo de emergencia que incluiría a los Cerros Alegre, Concepción, Bellavista y zona baja de Cerro Cordillera, aún no hay noticias. Se han sostenido reuniones con Gobernación, Bomberos y Municipio. Se iniciaría una marcha blanca pero nada hay en el horizonte todavía.

Periódico comunitario de la Cuenca San Juan de Dios

• EL BARRIO

FESTIVAL LA LOMA

Por Aditi Olivera Niños concentrados en la escena, en la toma, a ratos cansados de no comprender si la escena se viene antes o después, miran con ansiedad risueña al director de cámara, que suelta un: “actores preparados, actitud, claqueta, acción”. Me encuentro frente al desafío de orientar el paso avanzado de dos profesores, Yerko y Lirayen, más amiga/ os y colaboradores que desarrollaron un proyecto FICVAL que, como dice Lirayen, tiene tremendo nombre: “Fortalecimiento del taller infantil de Cine y TV para Niños y Niñas del Cerro La Loma”. Con el resultado de la creación del taller “El Traje”, cortometraje estrenado en el reciente Festival LA LOMA. Con éxito rotundo entre el público asistente, las escenas dan cuenta de un relato de ficción que se trabajó con imaginación y arrojo. Preparar a un grupo de niños no es tarea fácil, pero en este caso se logra un trabajo entretenido y cumple el objetivo de fortalecer el taller. Debemos destacar el trabajo de niños de 5 a 14 años que participaron por primera vez en una

actividad un tanto exigente, demostrando un innato talento frente a la cámara. No sólo actúan en cortometrajes, sino también se suben al escenario a bailar temas que son íconos de nuestro pasado reciente y que motivan a su profesora Mabel Zúñiga a continuar el taller que ya cumplió 30 años de existencia este año, recordando a los vecinos que ya partieron, en emotivo homenaje. De fondo, con un tema del legendario grupo ABBA como cortina musical, los niños cantantes se preparan, se cambian de vestuario, preparan lienzos y muestran sus preferencias musicales en un ambiente muy familiar, resguardado de la incesante vida del Valparaíso Bohemio. Este año el Festival LA LOMA decidió abrir un espacio para el talento Infantil, se seleccionaron niñas y niños con

experiencia en festivales escolares y hasta en Rockódromo. Tal vez los temas elegidos por las cantantes estén muy en la onda Mon Lafertte, y solo sorprendió un tema inédito que hizo saltar y bailar a los asistentes, dejando al jurado en visiones muy símiles. Tenemos niños y niñas inquietos en nuestros cerros y en espacios como este, puesto que fortalecen el desarrollo de aquellos que no pueden acceder a circuitos de producción masiva en Valparaíso. Me pregunto cuántos talentos quedan en sus casas guardados sin atreverse a mostrar las ganas de cantar, bailar y de, simplemente, posar en las cámaras. Creo que el Festival LA LOMA, no solo fortalece su barrio, sino, asimismo, da posibilidades de sentir la emoción de lo que significa el vislumbrar una carrera de músico, bailarín o simplemente actriz o actor. Quién no ha soñado con subirse a un escenario y cantar; tuve la oportunidad cuando estaba en el colegio y, bueno, me quedó gustando. Creo que el desarrollo personal a través del arte nos lleva a crecer de manera fuerte y promueve conductas sanas de fomento a nuestra autoestima. Agradecida estoy de poder haber sido jurado de este festival número 17 compartiendo junto al equipo organizador del Festival. Mismo, del taller La Loma TV; mismo, del Club Estrella Roja. Gran trabajo de La Loma, promoviendo el arte y desarrollo integral de sus niñas y niños.

Periódico comunitario de la Cuenca San Juan de Dios

• CULTURA

NECRÓPOLIS PORTEÑA

Por Aditi Olivera Aún persisten las penas cuando se ha tenido un amor olvidado, es lo que sucede con nuestras dos Necrópolis Porteñas, como las llama Ana María Ojeda (historiadora y encargada del archivo histórico porteño) cuando repara enfáticamente de la poca gestión que arrojó el Municipio porteño en los Cementerios 1 y 2 del Cerro Panteón durante administraciones anteriores. Luego de 9 meses de haber tenido la conversación, el panorama algo cambió: existe una Oficina de Gestión Patrimonial, a cargo de la arquitecta María José Larrondo. En este Departamento trabajan para que nuestra historia sea una realidad sin olvido. Realizar resguardo de los sitios o lugares de memoria, como la ex-Cárcel Pública y el Polvorín central, este 21 de diciembre pasado declarados Monumentos Históricos y Sitio de Memoria en Derechos Humanos, es una acción de necesaria lucidez de nuestro pasado reciente. Frente a este ejemplo, vemos en nuestros cementerios porteños tres casos de sitios históricos con carácter de monumento, pero en descuido y −por qué no decirlo− sin recursos. Sin embargo las Necrópolis, ambas, están deteriorándose rápidamente. El ejemplo más urgente es “La Pietá”, obra

monumental de Miguel Ángel que fue recreada por el Studio Scultura Gazzeri, donada y traída desde Roma por Juan Brown Caces, nos dice Ana María en su libro*. Porque es cierto que se toma conciencia cuando la vemos imponente frente a nuestro pequeño cuerpo; lazo de amor puro, peso del dolor dulce de aquella muerte tortuosa, pareciera aquella mano un ala que sostiene al hijo recién muerto. Está realizada en mármol, en un solo bloque, encargo del cardenal de san Dionisio Jean Bilhères de Lagraulas. Me estremece cada vez que la veo, la dulce cara de María, tan joven representada, pero a la vez fuerte para sostenerlo a él, su único hijo. Los atavíos caen mezclando el pliegue perfecto con la piel de Jesús y María, como un tótem de la muerte. Qué genialidad la de Michelangelo Buonarroti, un chico de 23 años, diestro en cincel y martillo. El contrato, firmado en el año 1498, especificaba el material, el tema, el tamaño, los plazos y el precio del encargo:“una Piedad de mármol, hecha con una Virgen María vestida sosteniendo en sus brazos a su hijo Jesucristo muerto, a escala natural”. Jesús, dicen sus creyentes, logró salvar a la muerte; espero que nuestra Pietá logre salvarse del paso del tiempo bajo un arco de formas neoclásicas semi destruido. La obra original se encuentra actualmente en la Capilla del Crucifijo, de la Basílica de San Pedro del Vaticano, Roma, Italia. En Chile tenemos, como en países de América y Europa, una de las mejores réplicas de esta escultura, al menos así lo plantea férreamente la arquitecta restauradora Sandra Aliaga, cuando habla de los cementerios. Precisa que en estos lugares hay un gran legado que debemos reconocer y preservar: "El valor de los cementerios es su trascendencia cultural, porque cuando uno ingresa a ellos, se puede leer desde los inicios de una ciudad hasta el término de la misma. Es más, a través de los cuerpos que están allí, podemos obtener valiosa información sobre el pasado de una urbe, sobre su gente, sobre sus enfermedades, sobre las expectativas de vida que tenían, sobre sus ritos… todo, absolutamente todo está allí", afirma la profesional. *(Ana María Ojeda, Los rasgos culturales de la Muerte, 1860 a 1930, Cerro Panteón, Valparaíso).

POR UN VALPARAÍSO LIBRE DE RAYADOS Y AFICHES

Por ValpoInterviene Valparaíso es una ciudad caracterizada por sus bellos paisajes, pero también por aquellas zonas en las que las escaleras, calles y paseos peatonales se encuentran deteriorados y que a diario sufren por el escaso cuidado que tiene la población con su entorno. Con el objetivo de embellecer y recuperar los espacios públicos, las ONG's Valpo Interviene y Acción Basura trabajaron en conjunto para realizar una intervención con coloridos mosaicos en la pasarela ubicada en Bellavista y así incentivar el cuidado de la vía pública. Tras dos meses de su instalación, aparecieron los primeros rayados y afiches que ensuciaron y afectaron la labor de voluntarios que intentaron mejorar el aspecto de este transitado lugar. Para aquellos que valoran este tipo de iniciativas, resulta triste observar cómo transformaciones que nacen desde la ciudadanía y que cuyo único fin es el de mejorar la calidad de vida de los porteños, son destrozadas por personas que no consideran que cuidar de la ciudad es importante. Un rayado o un afiche ubicado en un lugar que no corresponde, son solo evidencias de la desconsideración de algunos, que nos afecta a todos. Construir y recuperar Valparaíso es una tarea que requiere de la colaboración e interés de todas las personas, y para ello debemos desinsentivar prácticas que contribuyen a dañar su imagen y apoyar aquellas que buscan provocar un impacto positivo.

Periódico comunitario de la Cuenca San Juan de Dios

• CULTURA

¿QUÉ VA A PASAR CON LA LEY DE MIGRACIÓN? Casi en las postrimerías de su mandato -aunque no tanto como el proyecto de ley de reforma constitucional- hacia el último tercio de 2017, la presidente Bachelet envió un proyecto a los legisladores en el que se pretendía regular las migraciones en el país, a fin de suplantar el Decreto-Ley de la dictadura, vigente desde el tan lejano año 1975. Si, leyó bien. VIGENTE desde la dictadura. Más allá de una disquisición semántica, debemos afirmar que lo que presentó la Presidencia al Congreso era un Proyecto de Ley de Extranjería y NO uno de Ley de Migración. Y si bien la elección de las palabras es importante, lo que interesa es su significado. Por “Extranjería” se entiende la entrada y salida de extranjeros al país. El acto administrativo de dejarlos entrar y/o salir de las fronteras territoriales. “Migración” implica la entrada, la permanencia y eventualmente la salida. En la permanencia está la diferencia más clara que marca la verdadera migración. Permanecer en un país es ser parte de él, integrarse a su vida, habitar y trabajar aceptando sus leyes y costumbres. Enviar los hijos al sistema educativo escolar, conservar la idiosincrasia cultural propia, pero hacerla compatible con la del país receptor. Es un fenómeno integral, completo de integración. En ese proyecto se hablaba de la creación de un sistema de derechos y deberes. Pero solamente se “hablaba” de ello porque en el articulado no se llegaba a tamaña creación, debido a que ese proyecto no llegó más que a algunas pequeñas escaramuzas en alguna Comisión de la Cámara de Diputados. Justo el período parlamentario se acabó antes de tiempo con la llegada de las campañas electorales, coincidentes con la aparición del proyecto ¡Nada de nada! Mediante la nunca bien ponderada democracia participativa, nos dimos un nuevo gobierno, con otro perfil, con otra metodología de trabajo y un enfoque político diferente. Se dice desde estas otras tiendas que será prioridad el tema de los migrantes, y ya han anunciado que retomarán el

proyecto de ley de 2013 que fue parido con las mismas urgencias en su momento y sufrió la misma suerte que el de Bachelet de 2017: muerte por inanición. Habrá que dar tiempo al tiempo a ver qué camino toma el Gobierno. Solamente la Presidencia tiene iniciativa en este aspecto, al ser sumamente necesario crear gastos del erario. Poco vale analizar el proyecto de 2013, ya que sus mismos gestores han señalado que harán adaptaciones. No obstante, a grandes rasgos se puede decir que era tan malo como el de la última mandataria. Se proponía una ley que se dedicaba solamente a la parte de “extranjería”, al control, y no aportaba nada en cuanto a derechos de las personas. Y en este aspecto, cabe destacar que no sólo no se incluye respeto a los derechos de los migrantes, sino que TAMPOCO se respetan, y ni siquiera se mencionan, los de los nacionales que emigran o han emigrado, que a la fecha son más del doble que los extranjeros llegados a Chile. Eso solamente como ejemplo de la curiosa coincidencia entre ambos proyectos. Tan similares, mezquinos y cortos de miras. Se han volcado ríos de tinta que no deseo repetir para enfatizar sobre la importancia de las migraciones desde el inicio de la humanidad. Y aunque muchos así lo crean, Chile no es una excepción en el mundo. Las migraciones traen consigo un potencial humano incalculable, económico, cultural, social y de valores, que sobrepasa la amenaza de delincuencia y malos hábitos. Nada que aquí ya no exista. ¿Merecemos los migrantes, pero sobre todo los chilenos, que nuestros políticos sólo nos hablen del tema en campaña electoral y luego se demoren más de 8 años para no definir nada? ¿No suena a tomadura de pelo? No sé. Pero que es por lo menos feo y poco confiable, sí. José Campot Consejero re electo Consejo Nacional de Migraciones período bienal 2018-2019

UN METRO Un relato de José Delgado Cuando la nieta guardó su celular, el abuelo le dice: ¿Sabías Natita que la avenida Pedro Montt, aquí en Valparaíso, tuvo un metro?, tu mirada me indica que dudas. No es por su longitud ni asociado a un medio de movilización sino que a un cine. Pasaban películas de la Metro Golden Mayer, la del león que ruge. Fue transformado en varias salas. Recuerdo que mi padre me llevaba a ver Tom y Jerry y cuando mayor era una sensación agradable escuchar el Ave María interpretado por un gran tenor. En la misma avenida existe el teatro Velarde, de propiedad municipal, es un testimonio de un tipo de construcción, donde las localidades están en niveles: platea, balcón y galería, que para acceder a ellas dependen del poder económico de los espectadores. Las multisalas que hoy existen tienen sólo un nivel, pero no significa que las desigualdades hayan desaparecido.

•BREVES

Periódico comunitario de la Cuenca San Juan de Dios

DESTRUYEN ACCESOS A TRADICIONALES ESCALERAS Desconocidos derribaron los accesos a la escalera Montgolfier, que es parte del conjunto habitacional del mismo nombre considerado como un legado arquitectónico y social de la ciudad; y de la escalera Harrington, cuyo acceso se encuentra en el edificio del mismo nombre (que además es el nombre de su arquitecto, el célebre Esteban Orlando Harrington) y desde el cual se puede acceder al Cementerio Nº1 y al de Disidentes.

DÉCIMAS POR LA SUBIDA ECUADOR

por Claudio Pérez-García Para entender lo que pasa Por lo que aquí se ha contado Vecinos están cansados De los ruidos y terrazas

Y peor aún: el sábado 25 de octubre una persona fue sorprendida robándose la pesada estructura metálica de Harrington, que yacía a un costado de la entrada, y pese a la alerta inmediata a Carabineros mediante llamados al plan cuadrante, el sujeto huyó con la puerta con destino desconocido.

Esta bohemia amenaza Con volverse aún peor Mas si ponemos amor Rescatamos la memoria

La puerta de Harrington ha sido repuesta aunque con una estructura de menor calidad, mientras que la Junta de Vecinos de Panteón ha efectuado actividades para reunir fondos y reponer las de Montgolfier

Más de cien años de historia En la subida Ecuador

COCINA TUS PLACERES

- POR LA VECINA LORENA

GALLETAS VEGANAS En esta edición realizaremos unas ricas galletas que pueden ser preparadas por chicos y grandes, y con tan solo unos pequeños cambios más algo de creatividad podemos hacerlas navideñas o para comerlas todo el año.

• 250 gr. de Margarina con sal • 200 gr. de azúcar • ½ cdta de Canela • ½ cdta de Anís • 1 cdta de Vainilla • 1 Manzana rallada • 250 gr de Harina • 250 gr de Avena o Harina Integral • Decoraciones de Azúcar

Las especies propuestas en la lista de ingredientes pueden cambiarse por otras de su preferencia, como por ejemplo: Nuez Moscada, Jengibre, Ralladura de Cítricos, Chips dechocolate, Frutos secos, e incluso Ají ¡la imaginación es el límite! Para hacerlas más saludables, las decoraciones pueden ser cambiadas por semillas de Amapola, Linaza, Sésamo, Maravilla, Chia, etc..

En un bowl grande poner la margarina a temperatura ambiente y el azúcar, revolverla con una cuchara de madera hasta que la mezcla se torne más pálida y añadir la canela, el anís, la vainilla y la manzana rallada. Mezclar bien. Incorporar en 2 tandas la harina hasta integrar bien y hacer lo mismo con la avena o harina integral. En este punto la mezcla será algo pegajosa, por lo que se debe dejar reposar en el refrigerador por no menos de 1 hora cubriendo con plástico toda la superficie de la masa. Entonces estará más firme y podremos manipularla más fácilmente. Poner un poco de harina en la mesa, en las manos y ¡a ensuciarnos! Con la ayuda de una cuchara sopera ir sacando porciones, redondearlas y apoyarlas contra las decoraciones de azúcar. Disponerlas en las bandejas de horno enmantequilladas dejando una separación de 5 cm entre ellas. Precalentar el horno por 10 minutos y hornear por 15 o hasta que los bordes de las galletas estén levemente dorados.

• BREVES

JUEZ ANULA MULTA POR LAVAR ESCALERA

El sentido común primó en la decisión del 2º Juzgado de Policía Local tras la polémica causada por la insólita multa a una locataria por lavar la escalera Héctor Calvo. El día 4 de enero al mediodía, Yasodhara Corvalán, propietaria del restaurant Sicodelia ubicado al inicio de la escala que permite acceder al Cerro Bellavista, fue multada luego de que una transeúnte resbalara mientras realizaban una limpieza en la controvertida escalera. El parte policial indicaba que infringió el artículo 4 de la

RAYAN MUROS DEL CEMENTERIO Nº 2

El 8 de enero un grupo de jóvenes rayó los centenarios muros laterales del Cementerio Nº 2 en Calle Dinamarca, en Cerro Panteón. Pese al inmediato aviso de vecinos a Carabineros, mediante el Plan Cuadrante y el teléfono de la 8ª Comisaría, los efectivos policiales no se hicieron presentes y el grupo abandonó el lugar una vez concluidos sus rayados.

Periódico comunitario de la Cuenca San Juan de Dios

Ordenanza Municipal de Aseo, que indica que la limpieza sólo puede realizarse hasta las 09.00 horas. Sin embargo, el mismo artículo establece que el horario puede ser distinto “si las circunstancias lo ameritan”, razón que fue expuesta por Yasodhara en la audiencia del 23 de enero y considerada por el juez para declarar la nulidad de la multa. Tras la multa, Carabineros manifestó que al haber un reclamo de una transeúnte que resultó lesionada, su obligación es cursar la infracción correspondiente. Sin embargo, Carabineros no acudió allí por un llamado, sino que se encontraban transitando cerca del lugar al momento de ocurrir el accidente, y tampoco hubo una denuncia por parte de la persona afectada, que se retiró del lugar sin siquiera entregar su nombre a los efectivos, por lo que tampoco hubo constatación de lesiones. Semanas atrás, luego de la mediática polémica, el alcalde indicó que la normativa requiere de una revisión y una actualización para impedir que nuevamente un vecino sea sancionado por limpiar.

Por el Chamán Wertiturbana ARIES: Hágase un chequeo médico porque esos dolores de espalda no son normales. Empiece a sentarse derecho. TAURO: Si no entiende algo, opóngase. La ignorancia está muy desperstigiada y hay que honrar siglos de historia. GÉMINIS: Antes de quejarse por algo, pregúntese: ¿ve lo que pasa por no ir a votar? CÁNCER: No saque la basura los días en que no pase el aseo, tampoco vaya botando cada bolsita del baño o la cocina en la calle a cada rato, el aseo es responsabilidad de todos. Si usted no hace nada de eso, omita este reproche. LEO: Inevitablemente, en el transcurso de los próximos 15 días, usted se hará pipí en la cama. VIRGO: Tome asiento y espere. LIBRA: La Luna transita por su regente en tránsito directo a Capricornio ¿y usted no es capaz de transitar por la vereda, como corresponde?. ESCORPIÓN: El amor al fin tocará a su puerta, usted abrirá pero era la dirección equivocada. SAGITARIO: Una patota armará un carrete en la puerta de su casa durante varias noches. Entre música, alcohol y micciones no podrá conciliar el sueño. Una noche no llegarán y los extrañará. Por mas que lo desee, no volverán. CAPRICORNIO: Cierre los ojos ¿Puede leer esto? Entonces no los ha cerrado ¡ciérrelos! ACUARIO: No importa cómo amanezca durante este mes, siempre el día cambiará y usted o se abrigará demasiado o se congelará por salir sin abrigo. PISCIS: Tendrá afinidad con una persona de su mismo signo, leerán juntos el horóscopo. Les pasará siempre lo mismo.

Periódico comunitario de la Cuenca San Juan de Dios

MEMORIA EN LOS MUROS DEL CERRO LA LOMA Por Guillermo Correa Camiroaga Un fin de semana salí a recorrer el cerro La Loma y pude observar la presencia de un hermoso mural realizado en ocasión del Octavo Festival del Cantar Popular, que este año se efectuó los días 19 y 20 de enero, y cuyo contenido graficaba hitos significativos de la historia del cerro. Conversando con un habitante del lugar me relató que este trabajo de arte popular fue realizado con la participación directa de los vecinos, después de definir ellos mismos cuales serían las imágenes más significativas que resumieran la historia del barrio. Así determinaron pintar en el muro cuatro “fotografías”, que de alguna manera sintetizaban las características históricas de este “recoveco porteño”.

En la primera de ellas aparece un grupo de mujeres con chuzos y picotas derribando un muro de piedras. Esto tiene que ver con un hecho ocurrido en el año 1965 cuando una muralla ubicada en donde ahora empieza el mirador, que separaba la calle Camila de la calle Principal, fue derribada por las mujeres organizadas del sector de calle Principal, para poder tener acceso a una vía expedita como es la Avenida Alemania.

ocurren en el sector, especialmente los incendios, lo cuales, como en todos los lugares de Valparaíso, son devastadores.

La segunda imagen presente en este mural se representa al Club Estrella Roja jugando contra su clásico rival, el Club Apolo, en el Auditorium Osmán Pérez Freire del Cerro Mariposas.

La cuarta imagen se refiere al “Día de la Challa”, una jornada de diversión popular que se realiza en el cerro cada 2 de enero. Cualquier persona que aparezca ese día por el lugar deberá asumir las consecuencias de un verdadero bombardeo acuático, que tiene su origen con la llegada de obreros salitreros al cerro, quienes venían de una zona en donde el agua era un bien muy escaso y, ante la abundancia del vital elemento, crearon esta fiesta para iniciar con buenos augurios el nuevo año.

El tercer elemento graficado sobre el muro guarda relación con las catástrofes que

* Lea la crónica completa en www.lacuencanews.cl