La Cuenca News 013

EDIC IÓN E SPEC IAL NIÑO S, NIÑ AS Y JÓVE NES DE

REP ORT ERO S VE CINA LA CUENCA LES

La Cuenca News - Nº 13 - diciembre 2017- Edición Especial

PERIÓDICO DE LA CUENCA SAN JUAN DE DIOS

Página 14

ESPECIAL: LOS NIÑOS SE TOMARON LA CUENCA NEWS Página 5

NEGOCIO LOCAL: CONOZCA LOS BOLICHES DEL BARRIO Página 8

Página 10 Los niños y jóvenes del taller comparten historias familiares a partir de fotografías

LACUENCANEWS@GMAIL.COM WWW.LACUENCANEWS.CL

NUEVOS REPORTEROS RECORRIERON LA CIUDAD Y CUENTAN SU HISTORIA

CUENTOS TERRORÍFICOS DE LOS CEMENTERIOS DE CERRO PANTEÓN

Proyecto financiado por:

2

EL GRAN EQUIPO

Periódico comunitario de la Cuenca San Juan de Dios

REPORTEROS

Quiénes somos y qué nos gusta de Valparaíso ANTONIA ÁLVAREZ 11 años Me encantan las historias, las plazas y la vegetación de la ciudad.

BENJAMÍN MENJIBA 10 años Me gustan las playas de Valparaíso

RICARDO HERRERA 12 años Me gusta recorrer la ciudad y observar sus paisajes

ALMENDRA MENJIBA 14 años Me gusta su cultura, la estructura de las casas y los lugares donde están construidas

JAVIERA RODRÍGUEZ 13 años Me gusta que Valpo tenga tantos lugares por descubrir, porque así puedo expandir mi saber

IGNACIO CORNEJO 11 años Me gusta la vista y los paisajes

VALENTINA SÁNCHEZ 14 años Me gusta todo de Valparaíso, cuando vengo observo cada detalle

ANGELA RIVAS 14 años De Valparaíso me gusta la arquitectura de los edificios antiguos

MIGUEL MENJIBA 11 años Me gustan sus paisajes

MARTINA JERALDO 11 años Me gustan los paisajes y las historias de Valparaíso

VICENTE DELGADO 9 años Me gustan las historias y leyendas

GIORDANO VALDÉS 15 años ¿Qué no me gusta de Valparaíso? Me gusta todo, empezando por sus cerros y sus historias tan enriquecedoras

EQUIPO EJECUTOR DE TALLERES Francisca González Coordinadora y Facilitadora de Talleres

Daniel Ruilova Ejecutor en Terreno y Facilitador de Talleres

Alexia Arriagada Asesora en metodología creativa y Facilitadora de Talleres Ricardo Acuña Asesor en Historia

Equipo Editorial: Boris Kúleba , Luz María Saldías, Carola Delgado, Nikolás López, Joaquín Velasco, Francisca González, Aditi Olivera, Davide Piacenti , Christián Jiménez- Colaboradores: Claudio Pérez García, Lorena Pacheco -Contacto: lacuencanews@gmail.com - www.lacuencanews.cl - facebook:LaCuencaNews - twitter: @LaCuencaNews

EDITORIAL

Periódico comunitario de la Cuenca San Juan de Dios

3

¡Y NUESTRO SUEÑO FUE CUMPLIDO! De la mano de un equipo compuesto por profes de historia, periodistas, actrices, arquitectos, educadores y reporteros barriales, se lanzaron cerro arriba nuestros 12 participantes de este novedoso Proyecto Ficval denominado "Niños y Jóvenes Reporteros Vecinales para la Cuenca San Juan de Dios".

C

Niñas y varones, entre 11 y 15 años, recorrieron la ciudad, se asombraron de su belleza, conocieron y valoraron su historia, recuperaron memoria desde su propia familia, salieron a reportear negocios de barrio, tomaron fotos, se inspiraron desde miradores y escaleras e hicieron poemas, descubrieron misteriosas leyendas, y conversaron con significativos personajes del pasado

porteño.

estamos orgullosos de lo logrado, la familia ha crecido y, con ello, nuevos desafíos van Pero, sobre todo, se conformó un grupo surgiendo para este Periódico Vecinal. humano de niños y jóvenes que aprendió a valorar su ciudad y su legado; quienes Sean bienvenidos, a este Medio de durante entretenidas y agotadoras jornadas, comunicación barrial. Hoy son los los sábados en la tarde, apagaban sus celulares protagonistas de esta Edición Especial, que para conocer, abrazar y entrelazar afectos recopila sus primeros aportes periodísticos con otros habitantes de este puerto, sus casas, y de recuperación histórica. Mañana, serán sus relatos, sus cementerios, su vida como Reporteros NEWS y tendrán un espacio ciudadanos de este puerto loco "que amarra permanente para continuar aportando a como el hambre" y que "no se puede vivir sin descubrir y mostrar la cara oculta de este otro Valparaiso, solidario, vecinal, creativo, conocerlo". amante y amado por su historia y su Hoy nuestro Periódico está de fiesta. Nuevos quehacer, por su afán y su locura. corazones latirán por esta ciudad, manos juveniles escribirán relatos inéditos, llenarán Por Luzma de alegres rostros, carcajadas y plumas vírgenes las páginas de nuestra Cuenca News.

Queridos Reporteros News, Niños y Jóvenes,

FORMANDO REPORTEROS VECINALES: UN APRENDIZAJE COMPARTIDO Por Francisca González Llevaba más de un año colaborando con el periódico vecinal La Cuenca News, cuando una de sus creadoras, Luz María Saldías, me invitó a trabajar en un proyecto que estaba gestando. No sabía de qué se trataba, pero como me dio la sensación de que sería algo de prensa escrita, le dije que sí con ímpetu.

Por eso, hoy que me encuentro escribiendo sobre la experiencia vivida, le doy las gracias a ella y a mi impulsividad por haber sido cruciales en mi participación en los talleres de reporteros vecinales para niños.

Con el tiempo, Luzma me avisó que el proyecto fue aprobado y me reuní a trabajar con el equipo, que estaba conformado por Alexía, una actriz tan creativa como chistosa, por Daniel, un profesor de historia punki, y por mí, una periodista que ama contar historias. Así, en conjunto nos preparamos para el gran comienzo.

Luego de reuniones, planificaciones y papeleo, el día 11 de noviembre a las tres de la tarde conocí a 12 niños sumamente curiosos y especiales. Estaba nerviosa, tengo por esencia poca paciencia y nunca pensé que iba a tener que trabajar directamente con menores. Pero, cuando los vi, la ansiedad

se fue. Entre juegos y canciones, se dio todo natural y, tal vez, mi infantilismo facilitó que pudiera tener una relación de iguales con ellos. Aunque debo decir que no faltaron los que me trataron de “señorita”.

Y así pasaron las sesiones, entre corridas por los cerros, visitas a plazas, juegos improvisados y el calor sofocante de fin de año. Y aunque suena cliché, la verdad es que de cada uno me llevo algo. Las actividades no habrían sido lo mismo sin la simpatía de Almendra y Javiera, sin los chistes y la curiosidad de Benjamín, sin las historias de terror de Ignacio y Vicente, y sin la creatividad de Antonia.

Cada sesión brilló con la energía de Martina y los cuestionamientos de Giordano, como también con las sonrisas de Ricardo y la alegría de Angela. Tampoco voy a dejar de

mencionar las bromas de Miguel y la ternura de Valentina, quienes lideraron muchos de los momentos divertidos que vivimos en el taller con su humor.

Los menciono porque a ellos también les doy las gracias.

Con su disposición y energía revalidaron y me hicieron ver desde otra perspectiva mi opción de escoger el periodismo como carrera. Me demostraron que de todo se aprende y que las sonrisas deberían adornar por obligación nuestras caras.

Así, concluyo esta experiencia feliz y entusiasmada por las ganas de aprender demostradas por los niños, porque, aunque haya sido un proceso corto, sé que en alguna parte de su intuición guardarán el olfato periodístico o la necesitad de contar sus propias historias. Doce niños llegaron, y hoy doce jóvenes reporteros vecinales quedan libres para reconocer y saborear nuestro puerto desde sus propios sentidos.

4

Periódico comunitario de la Cuenca San Juan de Dios

PRÓLOGO: TRASPASANDO LAS MEMORIAS VIVAS

Por Ricardo Acuña Los niños y jóvenes reporteros de La Cuenca News me sorprendieron a la pasada de calle Condell, junto al semáforo de Plaza Aníbal Pinto., y tuve que llevarles hasta la Fuente de Neptuno para compartirles mis recuerdos de infancia. Allí mismo, mientras escuchaban atentos, hacían preguntas y tomaban apuntes, les conté cómo mi madre consiguió transmitirme la curiosidad y el cariño por Valparaíso siempre que salíamos y nos relataba alguna historia o recuerdo sobre los lugares que íbamos transitando.

El traspaso generacional, no sólo de informaciones sueltas, sino del amor por nuestra ciudad, por su gente y por su historia. Se hace así: de viejos a niños. Y a jóvenes. Este es el sentido profundo del Proyecto “Reporteros Vecinales” que el presente Número Especial les cuenta.

Después de ese encuentro junto a Neptuno y los datos sobre la Plaza susodicha, siguieron rumbo al Barrio Puerto fundacional, hasta Plaza Wheelwright: tomar un trole, subir en el ascensor, y contemplar y escribir en el Paseo 21 de Mayo. En otras sesiones semanales visitaron y conocieron del Polvorín y su historia de piratas y fuertes españoles; supieron de la Cárcel Pública; subieron por la antigua Loma de Elías; se enteraron de los nuevos Lofts porteños y las viejas arquitecturas; entraron con su bullicio al Teatro-Museo del Títere y el Payaso, explorando sus instalaciones y muestras; arribaron a Plaza Bismark, donde les sorprendió la inesperada visita de la gringa María Graham y sus recuerdos (en perfecta representación históricamente informada).

También, en otra excursión, reportearon a su propio barrio, a sus comerciantes y viejos recuerdos; a los Cementerios del vecino Cerro Panteón; a las historias de terror que circulan, y más. Porque hicieron muchas cosas, todas ellas, atravesadas de simpatía y curiosidad formativa, en el traspaso de las memorias vivas.

Esto me recuerda los orígenes de un gran historiador chileno del siglo XIX: Benjamín Vicuña Mackenna. Era un chiquillo chico que venía desde Santiago a pasar sus largas vacaciones de verano a Valparaíso. Lo hizo por muchos años, haciéndose porteño de adopción. Y aquí fue que empezó su vena de escritor, periodista e historiador. Al calor de sus primerizas “cartas al Director” de los diarios porteños -siendo un adolescente-, de sus indagaciones en terreno sobre la

UNA REFLEXIÓN INICIAL...

Por Martina Jeraldo "Un día cualquiera yo estaba con mi madre porque ella tenía clases, cuando había terminado el taller. Con mi mamá nos fuimos; al abrir la maleta del auto para dejar mi mochila veo un diario, el cual llama mi atención por su portada, La Cuenca News, y le pregunto a mi madre de dónde lo sacó y ella me responde: Es de un proyecto que estoy haciendo.

En el viaje me explica de qué se trata, la verdad, me interesó mucho, era de jóvenes adolescentes que investigan, entrevistan y escriben las cosas que descubrirán o noticias

historia de Valparaíso, de sus visitas a domicilio, junto al brasero o en la cantina, para recoger historias de los viejos que habían conocido a los changos, a las guerras de Independencia, o a los antiguos emplazamientos de la ciudad, de su playa y de su puerto. Era también la herencia de su padre, don Pedro Félix Vicuña, que a los 20 años y en 1825 había internado la primera imprenta que se instaló propiamente en Valparaíso. Una prensa mucho más moderna que las que habían pasado por Valparaíso desde los barcos y hasta Santiago. Desde aquella que trajeran los yankees aliados del Gobierno de Carrera, en noviembre de 1811, desembarcada en el puerto, pero fletada hasta la capital. O desde la que importara Lord Cochrane y que María Graham armó con él en Quintero, en 1823.

Así que los chiquillos chicos y los jóvenes tienen pertenencia autorizada en el periodismo porteño y chileno, desde antiguo. También en la historiografía. Hay más razones para decir lo que digo, pero ahora basta con esto para picarle el bichito también a Usted. Adelante. Mire y lea. Y goce.

que encontraban en el diario vecinal. Llegó la primera clase, estaba muy asustada, pero al ver a mi mejor amiga, Antonia, se me bajó el nerviosismo. Entramos a la sala, muy ancha pero muy acogedora. Había otros niños,y cuando partieron los juegos empecé a tener más confianza con los demás y así pude compartir mis ideas.

Lo mejor de todo esto fue que aprendí cosas que antes no sabía de Valparaíso, conocí lugares, entrevisté personas, actué, canté, y todo esto de manera divertida. Solo puedo decir gracias a La Cuenca News. Muchas Gracias por invitarme y ayudarme "

Periódico comunitario de la Cuenca San Juan de Dios

NOV.

11

Primer Taller

CACHANDO VALPARAÍSO Fue un sábado 11 de noviembre cuando le dimos la bienvenida a un grupo de niños bien especiales. Llegaron de a poquito.

Entre miradas tímidas y sonrisas forzadas, fueron soltando sus verdaderas formas de ser con los juegos que nuestra profesora y actriz estrella, Alexia, les propuso.

Recorrimos callejones y entrevistamos a personas sobre leyendas tan ancestrales como la Cueva del Chivato. Así entre pisadas y risas entusiastas, llegamos hasta el ascensor Artillería, el que subimos en patota para tener la vista panorámica más increíble de la ciudad.

Saltaron, corrieron, contaron historias y cantaron canciones que ellos mismos inventaron. Después de una hora todos teníamos amigos nuevos de los que presumir. Pero el tiempo se hacía corto, y cuando el reloj marcaba las 4:30 bajamos en caravana hasta la plaza Aníbal Pinto, a descubrir un poquito más de la historia de los barrios del centro del muy querido puerto.

Para muchos, incluyéndome, fue un día especial. Nos cansamos y tuvimos un poco de hambre, sí, pero el descubrir la ciudad con tantas ganas y energía, nos propulsó a agotar cada momento con risas explosivas y carreras inesperadas en las calles.

5

6

Periódico comunitario de la Cuenca San Juan de Dios

•CACHANDO VALPARAÍSO

PRIMER RECORRIDO: POEMAS Y REFLEXIONES SOBRE VALPARAÍSO

muchas cosas como los primeros nombres de Valparaíso, vi muchas cosas muy bonitas, colores, bailes, diseños, etc. Vi demasiadas realidades también.

MARTINA

Me sentí como si conociera todo Valparaíso, fue una experiencia maravillosa.

ALMENDRA

Al pasear por las calles de Valparaíso, me sentí alegre con mucha gente nueva y me reí un montón.

GIORDANO

Un sentimiento cálido recorre una ciudad, de la cual con su hechizo me logró conquistar. Sus cerros, sus quebradas y sobre todo su vegetación, hace que me dé un vuelco al corazón.

Famosa eres por tu puerto y tus playas sin igual, así que unas palabras te quiero dedicar.

Valparaíso es bello, un puerto principal en donde todos los chilenos venimos a gozar.

Por eso te dedico con sincera afección, Valparaíso te has robado mi corazón.

ANTONIA

Este día fue muy especial ya que compartí mucho con mis compañeros del taller. Al principio todos estábamos tímidos, pero en cuanto empezó el viaje, empezamos a tener más confianza y fue muy chistoso y divertido. Por suerte todos los sábados podremos compartir todos juntos. También estuvo mi profesora más fantástica, Alexia,

también mi mejor amiga, con la cual compartimos harto del viaje como los encantos y misterios de Valparaíso. Todas las cosas que aprendí las podré utilizar en mi vida y en clases y solo puedo decir que fue un gran día y fue muy divertido.

VALENTINA

Me sentí como si no conociera nada en Valparaíso y aprender cosas como estas me pareció súper dúper.

JAVIERA

Hoy me sentí feliz, es muy lindo y sorprendente todo lo que uno puede ver y sentir en un día. Aprendí muchas cosas y fue muy interesante, recorrí partes de Valparaíso que siempre quise recorrer. Supe

Además, aprendí muchas cosas, desde el mar hasta los ascensores (el de Artillería, únicamente). Fue un día genial, espero con ansias la próxima clase para poder disfrutar y cautivarme más con la belleza e historia de Valparaíso, y poder convivir y crear más lazos con mis compañeros, claro.

Valparaíso, Valparaíso, ¡Oh, qué bello es Valparaíso! Tus cerros y mares me atrapan y disfruto de su bella armonía. ¡Valparaíso! ¡Cada vez te conozco más! Me embobas con tu belleza, belleza que aprecio por los ascensores de esta bella ciudad.

MIGUEL

Sentí emoción, risa y diversión. Emoción por conocer más sobre Valparaíso. Risa cuando jugamos a quitarnos los zapatos.

Diversión cuando la tía se subió con nosotros y casi se cayó.

Periódico comunitario de la Cuenca San Juan de Dios

NOV.

18

Segundo Taller

MI FAMILIA Y EL PUERTO Nos volvimos a ver el sábado 28 de noviembre en los jardines del Parque Cultural de Valparaíso. Allí compartimos una tarea que quedó pendiente de la semana previa: traer una foto familiar antigua que tuviera un valor especial.

En círculo, hablamos de las historias que guardaban esos documentos, y luego, en un ataque de creatividad feroz, recreamos las historias que más nos gustaron de esas fotos. En esa ocasión, representamos vidas pasadas a partir de disfraces e interpretaciones muy personales.

Tal como en la sesión anterior, realizamos un tour que, en esta ocasión, partió

descubriendo algunos lugares de la ex cárcel, para ello tuvimos la guía de Ricardo Acuña, un profesor de historia que nos acompañó ese día. Continuamos subiendo y llegamos hasta el Museo del Títere y el Payaso, donde nos maravillamos con las figuras y con los elementos que había.

Finalmente, aterrizamos en la plaza Bismark, donde nos esperaba el fantasma de Mary Graham, pionera periodista inglesa, quién entre sollozos, nos contó pinceladas de una historia que los niños tuvieron que descubrir a través de preguntas.

7

8

Periódico comunitario de la Cuenca San Juan de Dios

• MI FAMILIA Y EL PUERTO

FOTOGRAFÍAS FAMILIARES Por Antonia Esta foto fue tomada en una calurosa tarde, cuando yo tenía dos años y medio e iba en medio menor. Estaba con mi papá afuera del Cine Arte de Viña del Mar, antes de una presentación que iba a tener junto a mi jardín infantil, el jardín Little Friends.

Viajamos desde la casa al cine, y, minutos antes de entrar al teatro, un fotógrafo del lugar nos tomó esta foto mientras nosotros “posábamos”. El día de esa función fue gran parte de mi familia a verme, mis papás, mis abuelos maternos, mi abuela paterna, etc., aún recuerdo ese vestido, me lo mandaron a hacer, ahora ha sufrido algunos cambios, pero sigue en uso. ¿Quién lo diría? Ese vestido existe desde septiembre del 2008 y aún se usa, ha durado mucho. Luego de mi presentación, el fotógrafo se encontraba vendiendo las fotos que tomó, y, la compramos. ¡Esa fue la historia de mi foto!

Por Giordano

Por Martina El del medio es mi abuelo, están en el regimiento Maipo de Valparaíso, en 1967.

Estaban celebrando el final de su práctica en el servicio militar y nadie de su familia lo fue a ver, solo llegaron los padrinos de unos tíos, que son las personas que lo acompañan en la foto.

La fotografía es del año 1936 y en ella se puede apreciar la celebración de las “viejas crack” como se llamaban los jugadores en esos tiempos. Ahí aparece mi bisabuelo, que jugó futbol por diferentes equipos, tales como Ferrobádminton, que pertenecía a los ferroviarios de Chile.

Luego jugó por Green Gross de Temuco y fue seleccionado nacional en el año 1936, en el cual representó a Chile, y terminó jugando por Coquimbo Unido. Murió pobre y alejado de sus familiares.

Los niños recrearon las historias familiares de sus fotografías, utilizando disfraces y ropas de la época.

Periódico comunitario de la Cuenca San Juan de Dios

• MI FAMILIA Y EL PUERTO

9

Mary Graham Periodista pionera

LA HISTORIA DE MARY GRAHAM

POR QUÉ MARY GRAHAM ES IMPORTANTE Por Valentina y Miguel

Por Almendra, Ricardo y Javiera Mary Graham fue considerada una de las primeras mujeres periodistas, la cual, nacida en Inglaterra, viajó a lugares como la India, Italia, Brasil y, finalmente Valparaíso; y por apreciar su naturaleza, decidió quedarse allí. Comenzó a escribir en 1818 y escribió sobre Chile en 1822, escribe todas las historias de sus viajes en un libro. Murió de tuberculosis, en 1842 y volvió a Valparaíso a buscar a Thomas, su primer esposo. Mary Graham nació en 1785 y murió en 1842.

Nació en 1785, murió en 1842, la causa de su muerte fue la tuberculosis; comenzó a escribir a los 24 años. Fue una de las primeras periodistas; me llama mucho la atención el hecho de que supiera tanto de idiomas, lugares, historias, culturas, siendo que era mujer en una época tan machista.

EL FANTASMA DE LA PLAZA BISMARK

LA PERIODISTA AMANTE DE LA NATURALEZA

Por Antonia y Martina Mary Dundos, más conocida como Mary Graham, fue una escritora inglesa que nació en 1785. Esta ilustre mujer fue, se dice, una de las primeras periodistas y, además, fue la escritora de algunos libros, entre ellos se encuentra “El diario de mi residencia en Chile”. Mary fue una gran amante de la naturaleza e hizo dibujos representativos de sus grandes aventuras.

El fantasma de Mary Graham, recreado durante los talleres Por Giordano y Benjamín Lady Mary Graham fue una viajera y pintora proveniente de Inglaterra, la cual recorrió gran parte del mundo, incluidos lugares como: Italia, India, Brasil y, finalmente , Chile. Al llegar a la India se enamoró de Thomas Graham, el que sería su primer esposo, luego viajaron a Chile, pero al pasar por el Cabo de Hornos, sufrió un accidente

su navío, resultando en la muerte de Thomas, al que enterraron con honores en el fuerte San Antonio. Por ese y otros motivos, ésta decidió quedarse a vivir en Valparaíso, pero volvió a Inglaterra luego del terremoto de 1822; y contrajo matrimonio con Calcott, para posteriormente morir con una pena de amor y sin hijos, pero historias. Cuentan que su fantasma aún deambula por la plaza Bismark.

10

Periódico comunitario de la Cuenca San Juan de Dios

NOV.

25

Tercer Taller

HISTORIAS TERRORÍFICAS EN LOS CERROS El sábado 25 de noviembre nos reunimos en Dinamarca 399, un espacio de coworking porteño. Partimos realizando las tradicionales dinámicas para soltar el cuerpo y aflorar las sonrisas, preparando a los niños para la fantasmagórica actividad que realizaríamos.

Ese día visitamos el Cementerio Nº1.

Allí nos reunimos con Ezio Passadore, Inspector Jefe de Capacitación y Estudios del Cuerpo de Bomberos de Valparaíso, quien nos contó historias sobre la tradición de los funerales de bomberos.

En patota recorrimos los rincones de este antiquísimo lugar, que alberga más de 1600 muertos. Buscamos presidentes, banqueros, políticos y héroes de guerra, y encontramos una aventura que jamás habíamos vivido.

Terminamos con un juego de acertijo que nos llevó a buscar respuestas en las tumbas más antiguas del lugar, encontrando como regalo otra vista maravillosa de la ciudad desde los balcones del cementerio.

•HISTORIAS TERRORÍFICAS

Periódico comunitario de la Cuenca San Juan de Dios

Un poco de historia

LOS BOMBEROS PORTEÑOS Por Antonia El primer cuerpo de bomberos fue fundado en Valparaíso en 1851 por ingleses, norteamericanos, alemanes, entre otros.

Antiguamente, las iglesias y cárceles estaban al final de la ciudad, para evitar las enfermedades. De hecho, antes los muertos se enterraban de noche, por esa misma razón.

Una vez, en uno de los primeros incendios, provocado por un accidente con un fuego artificial, murieron 40 bomberos y fueron enterrados de día, por cuestiones de tiempo.

En la historia de Valparaíso, desde que se fundó el cuerpo de Bomberos han muerto 70 bomberos. Cuando muere un bombero, si la familia lo desea, se les entierra de noche con antorchas iluminando, llevándolos

en el carro bomba donde trabajaron (el muerto se pone atrás y se decora con flores).

La tradición del funeral de los bomberos es una de las más antiguas de Valparaíso.

Para el funeral participan bomberos de todas las compañías, que son 16; deben ir al funeral, 12 bomberos mínimos y 15 máximo, pertenecientes a todas las compañías. En 1901 se creó una compañía completamente chilena, esta duró dos años (por la falta de disciplina mostrada por los chilenos, el resto de las compañías eran casi todas extranjeras). En 1901 se fundó la última compañía extranjera, y solo 70 años después se empezaron a refundar las compañías chilenas que siguen hasta el día de hoy.

DÉCIMAS POR LOS JÓVENES REPORTEROS por Claudio Pérez-García Rescatando la memoria De manera muy certera Por calles, por escaleras Recuerdos de nuestra historia Pasado de viejas glorias Trabajadas por cronistas Son verdaderos artistas Y lo han hecho con cariño La Cuenca News formó niños Y jóvenes periodistas.

Descubriendo y valorando Historias de la ciudad Nuestros barrios de verdad Debemos seguir cuidando Conociendo y apreciando Con relatos muy certeros Ellos serán los primeros Los vamos a conocer La Cuenca creó el taller De jóvenes reporteros.

11

12

Periódico comunitario de la Cuenca San Juan de Dios

•HISTORIAS TERRORÍFICAS

R O R R E T E D S O CUENT o...

en el cementeri

LAS TUMBAS DEL DIABLO Por Martina

FUNERAL Por Ángela Ya había llegado la hora del funeral, las antorchas encendidas y las compañías llegando para hacer compañía al recién fallecido. Y ahí se veía a ese pequeño niño, el hijo de aquel bombero que buscaba su esperanza desaparecida a causa de la muerte de su padre; entre su tristeza y la multitud, algo llamó su atención.

Se desviaban del camino normal. Él no sabía por qué, no sabía nada, él solo debía seguir, seguirlos a ellos… pero no sabían que lo que les esperaría sería malo. Llegaron a un punto en el que ya nadie sabía dónde estaban, mirando el lugar se comenzaron a dar cuenta de que las antorchas se comenzaron a apagar; y el niño corriendo, fingiendo desesperación, se escapó del lugar.

Viendo el lugar se dieron cuenta que estaban encerrados, sin lugar de donde sacar oxígeno, los bomberos y personas que acompañaban comenzaron a desesperarse; el niño, mirando por una pequeña abertura, dejó que aquellas 200 personas murieran ahogadas lentamente; fijándose en que todo su plan había funcionado, solo le faltaba fingir para que los policías no se dieran cuenta de la gran masacre hecha por él.

Este cuento inició hace muchos años cuando fueron enterrados en el cementerio algunos cuerpos que son muy importantes en la historia de Valparaíso. Años después viene un grupo de jóvenes a ver las tumbas; y ni siquiera eran familiares de los fallecidos, eran de un proyecto llamado La Cuenca News y se trataba de periodistas que entrevistan a las personas diferentes para que la comunidad se entere de cosas que no sabía (obvio, no les van a preguntar a los muertos).

La cosa era encontrar algunas tumbas en las cuales salieran personas muy importantes, mientras escribían en sus cuadernos los apuntes, no se dieron cuenta que ya era tarde y lamentablemente habían cerrado el Cementerio Nº1, ubicado en el cerro Panteón, extrañamente, tampoco había conexión de celulares para pedir ayuda.

Cuando notaron que estaban encerrados y angustiados por no poder salir, empieza a temblar; y de la nada, para. Este temblor había sido distinto, y de pronto, en el silencio de la noche, se escucha cómo se rompen las criptas y salen manos de ellas y luego se escuchan sonidos nunca antes conocidos por el ser humano, aparecen cabezas con las caras deformadas. L@s niñ@s, al ver esto, corren y tratan de escapar, se suben a una pared; pero mientras lo hacen los agarra una mano por tumba.

Los hermanos Miguel y Benjamín fueron los primeros en morir mordidos y arrastrados por los zombies. La hermana mayor, Almendra, llora casi inconsolablemente, pero la logran callar. Al pasar las horas, no se escucha nada y deciden bajar del muro y tratar de salir del cementerio, van caminando asustados y uno de ellos aplasta una rama y... crack… suena. Todos los zombies lo escuchan, lamentablemente son rápidos, ven a l@s niñ@s y los tratan de alcanzar. Almendra cae y se convierte, era la única hermana viva de los tres. A Valentina la muerde; se para, pero vuelve a caer; uno a uno fueron cayendo: Giordano, Javiera, Vicente, Ignacio, Antonia, Ricardo, Martina, Angela….

Llegó el sol, los zombies se deshacen como polvo, y de la nada se escuchan gritos de ayuda: eran los tres hermanos Miguel, Benjamín y Almendra; estaban vivos y vienen con Valentina, también los demás; no lo pueden creer todo vuelve a la normalidad.

Dicen que todo esto fue obra del diablo, y cuenta la leyenda que a las 10 de la noche salen los muertos de sus tumbas consiguiendo su venganza por lo que les hizo el diablo.

Hasta el día de hoy no se puede saber si la historia que cuentan estos niños es real.

Fin.

EL CEMENTERIO EMBRUJADO Por Vicente En 1822 hubo muchos muertos, como 72; cada noche que asesinan, los muertos van a vengar. Cuando están en el cementerio, los matan y los llevan al infierno, y luego van a sus casas a matar a toda la gente de la casa

del asesino. Se van a provocar incendios; luego, cuando apagan los incendios, se vengan y los matan, y luego de cada noche que quieren volar algo del cementerio, los asesinan.

•HISTORIAS TERRORÍFICAS

Periódico comunitario de la Cuenca San Juan de Dios

EL BOMBERO ASESINO Por Ignacio Había una vez un bombero que se llamaba Alberto Gutiérrez, de la segunda compañía de Valparaíso, que un día 15 de abril, el año 2014, fue a apagar un incendio gigante en Valparaíso y se metió en una casa en llamas para salvar a un señor atrapado en su casa, porque se cayó una madera gigante en la salida y no pudo salir.

Alberto rompió una ventana para entrar a la casa y salvar a la persona encerrada.

La persona daba gritos desde el baño del piso de arriba, Alberto lo encontró y le dijo que saltara por la ventana y que había una colchoneta para recibir su salto, pero cuando le tocó saltar a Alberto, le cayó una

LOS BOMBEROS ZOMBIE Por Antonia En una fría, lluviosa y oscura noche, algunos bomberos se hallaban haciendo un funeral de un compañero fallecido en acción, un bombero muy ilustre que simpatizó con todos y que, lamentablemente, murió apagando un incendio forestal. De repente, la lluvia aumentó, provocando truenos y una gran capa de niebla se esparció en el lugar, dando un ambiente temeroso, ambiente que aumentó en su totalidad cuando el piso comenzó a moverse: estaba temblando, pero no era un temblor común,

madera en el brazo y la casa se cayó porque estaba en un barranco, y se quedó colgando y se le desgarró el brazo.

Los bomberos lo enterraron en el Cementerio Nº 1, pero lo que no sabían era que en ese cementerio había un antiguo brujo que, en forma espiritual, tomó su cuerpo para usarlo y vengarse de la gente que lo mató; y como el bombero, estaba totalmente quemado como Freddy Kruger, porque cuando cayó, llego a llamas gigantes. Y cada noche de las 10 PM de cada día (porque fue a la hora que lo mataron) se despierta del cementerio y mata a la gente de Valparaíso; y cuando se entra al cementerio es muy difícil salir.

era un temblor que sacudía las tumbas y personas. Luego de esto, golpes resonaron desde el interior de la tierra, las tumbas se estaban moviendo… No;, la gente en su interior, sí. Cadáveres empezaron a salir de sus tumbas, eran zombies. La gente gritaba y corría desesperada y muy atemorizada, mientras que otros permanecían en sus lugares, tratando de asimilar y buscarle una explicación lógica a lo que estaba pasando.

Zombies por todos lados y gente tratando de combatirlos, eso era lo que ocurría.

Lástima que todo resultó mal y todos se transformaron en zombies. Zombies con antorchas, trajes de bomberos y el carro bomba. Zombies que arrasaron la ciudad, el país, y, más adelante, el mundo.

13

14

Periódico comunitario de la Cuenca San Juan de Dios

DIC.

02

Cuarto Taller

LOS BOLICHES DE MI BARRIO Finalmente, el sábado 2 de diciembre llegó el último taller de reporteros vecinales. Nos encontramos nuevamente en el Parque Cultural de Valparaíso. Volvimos a jugar, esta vez interpretando las historias que se habían creado en el cementerio.

Pero ese día había una tarea más importante.

Nos dividimos en grupo y salimos a buscar las historias de los negocios de Valparaíso. Algunos fuimos a restaurantes, otros a panaderías y otros conocimos

emprendimientos de reciclaje. Recopilamos muchas historias e incluso obtuvimos muestras del trabajo que realizan.

Regresamos a la ex cárcel sintiéndonos un poquito más periodistas, y con una pequeña convivencia, cerramos esta experiencia.

En sus cuatro sesiones, todos aprendimos cosas nuevas, conocimos a diferentes personas y recorrimos la ciudad desde otra perspectiva. ¡Ojalá pronto podamos repetir la aventura!

Periódico comunitario de la Cuenca San Juan de Dios

•LOS BOLICHES

LAS CREACIONES CONSCIENTES DE INVENTANDO PAPELES

Realizando un trabajo único y artesanal en la ciudad, Victoria Aguirre pone su granito de arena para cuidar un planeta que es ensuciado cada día con un kilo y medio de basura por habitante.

15

una profesora que me hizo unas pinceladas de cómo hacerlo, y luego me lancé yo. ¿Qué la inspiró a hacer papeles?

-Me inspiró ver que Chile está en pañales en reciclar. Tenemos mucho que hacer, el futuro de los niños está en cuidar el medio ambiente. Son los formadores del planeta. En menos de cinco años ha cambiado tanto el clima. Es grave y es responsabilidad de todos.

No del alcalde o la presidenta, es de todos. ¿Qué beneficios entrega con su trabajo?

-Si yo reciclo papel, estoy impidiendo que se corten más árboles. Aunque sea un granito de arena, porque si se juntan esos granitos se forma una montaña. Esa es la idea. Yo no me estoy beneficiando económicamente, pero la idea es tratar de reciclar, de ayudar, de transmitir lo que yo sé.

Por Antonia Álvarez, Francisca González, Benjamín Menjiba y Javiera Rodríguez Entre las aristocráticas y antiguas casas de la calle Guillermo Rivera, se esconde un negocio fuera de lo común.

Inventando Papeles es el emprendimiento de Victoria Aguirre, una artesana oriunda de El Tabo, quien con más de 20 años de experiencia, hace casi una década eligió Valparaíso como el nuevo hogar de sus creaciones.

En particular, Inventando Papeles es la opción verde del negocio papelero p o r t e ñ o.

Su dueña, junto con el apoyo de su hijo y de su ayudante, Gamalier, crea papeles desde el reciclaje, usando como materia prima elementos tan

increíbles como la piel de las cebollas, las hojas del eucaliptus o la fibra de poleras viejas.

En este emprendimiento sustentable no hay derroche y tampoco hay consumo injustificado. El ser humano tala demasiados árboles como para destruir otros más por una resma tamaño carta, por eso Victoria apela al buen juicio, utilizando los que, a ojos inexpertos, parecen desperdicios, y se dedica a crear. ¿Cómo nace su interés por el reciclaje?

-Nace para descubrirme como ser humano, en qué cosa puedo enfocarme. Antes de hacer el papel yo hacía talleres de ecología en El Tabo, lugar donde me crié. Trabajaba con niños, pero no tenía estudios formales, y mi hermana me invitó a Suecia, donde fui a aprender por tres meses a reciclar.

De repente, allá me encontré con una boutique de papeles de Asia, dije qué maravilla y mi hermana, sorprendida, me dijo son solo papeles, podrías hacerlos tú. Era verdad, y además pensé que en Chile estaban botadas las materias primas, porque acá nadie lo hacía; pero entré en la disyuntiva, pues no sabía hacer papel. Cuando volví y busqué quién me podía ayudar, me encontré con

En 20 años no me he hecho millonaria, porque las lucas no dan, pero sí he educado a mi hijo con este trabajo. Entonces no es para mí, es para los demás que se benefician entendiendo y aprendiendo, porque la gente reclama por sus derechos, pero qué hacen.

Lo importante, en ese sentido, es qué hago yo por el planeta. ¿Cuál es su producto estrella?

-En este momento mi producto estrella es un papel que realmente adoro. Es papel de vara de San José, un bulbo que crece una vez al año. Mi hermano me trajo ocho sacos con hojitas, y con eso pude hacer 50 hojitas de papel. Es un trabajo bien sacrificado, pero realmente es exclusivo. ¿Qué hecho ha marcado su negocio?

-La fuerza de voluntad y la fuerza interior marcan mi negocio, porque si no fuera por eso muchas veces hubiera tirado todo a la borda, ya que no entra mucho dinero. En ese sentido, soy como el Quijote de la Mancha, como mono porfiado, estoy ahí, me caigo, y mi hijo me sigue el cuento. ¿Hace talleres o clases?

-Siempre estoy haciendo talleres. Hago clases de forma independiente o comunitaria. Si alguien me quiere pagar, bienvenido sea.

Pero si me piden hacer un taller con personas que no pueden pagar, voy y les hago el taller.

Nunca me niego.

16

Periódico comunitario de la Cuenca San Juan de Dios

•LOS BOLICHES

EL PAN CALENTITO MÁS CALENTITO SE COME EN LA CAMPEZANA El reconocido negocio de la subida Ecuador, mezcla la historia porteña con el sabor inigualable del pan. Aunque no se conoce del todo su origen, acercarse a este espacio permite entrar en contacto con uno de los rincones más antiguos y tradicionales de la ciudad. dice que el abuelo de esa persona con la que estaba hablando compraba de niño.

Imagínate, el abuelo compraba de niño aquí en la panadería, o sea estamos hablando de tres generaciones ¿1900? Y la panadería ya estaba.

Por Ricardo Herrera, Almendra Menjiba, Angela Rivas, Daniel Ruilova y Giordano Valdés Una de las cosas que más gustan de Valparaíso son sus paisajes. Desde el Reloj de Flores se empiezan a vislumbrar los imponentes cerros decorados con las casitas que casi parecen de juguete a la distancia.

En ese sentido, la experiencia en el puerto es como un plato que se saborea de a poco. Se empieza por aquellos paisajes amontonados tan imponentes, se sigue por sus callejones y rincones, hasta llegar a las historias almacenadas en cada cerro. Y así, recorriendo las calles, nos encontramos con uno de los lugares más antiguos y, por qué no decirlo, sabrosos de la ciudad: la panadería La Campezana.

Entre sus productos destacan pasteles contundentes y un sabor inigualable en su receta secreta de pan, ese que entre mordidas ansiosas alimenta a los vecinos de la subida Ecuador, clientes asiduos de un local que ni siquiera ante catástrofes como terremotos, cierra sus puertas.

Hoy por hoy, su administrador es Cristián Valencia, un porteño de nacimiento, quien lleva casi seis años trabajando en la panadería. Con él nos encontramos para descubrir la historia de este emblemático boliche.

¿Cuándo fue construido este edificio?

-El año 1887-1890, si no me equivoco, pero eso está por confirmar. La construcción del edificio está hecha básicamente para panadería, siempre fue panadería. Han pasado cuatro dueños por acá y la última administración ya es un tema familiar, y viene desde el 73. Si se fijan, la construcción es súper sólida y estamos bajo la calle acá. ¿Y quién fundó este lugar? ¿Quién puso los cimientos de La Campezana?

-Buena pregunta, eso se está investigando.

Toda esta información estaba en la Municipalidad, pero se perdieron archivos antiguos, no recuerdo de qué año hacia atrás. Quién la fundó no se sabe bien, pero el año más o menos, como dije, era 1890; pero faltan datos más exactos. ¿Cómo empezó esto, fue un lugar pequeño al principio?

-No, siempre fue una panadería grande, porque -conversando con la gente del cerro, del barrio, los que quedan- incluso hoy en día vino, hoy, en la mañana, cuando comenté de la panadería [un vecino] me

Uno va recopilando información a través de la gente. Antes había un almacén aquí al lado, pero aquí siempre fue panadería.

Si te fijas, la construcción, la leña, la tiran por arriba de la cortina que hay arriba; la tira por ahí el camión y se apila acá ¿te fijas?

Y ustedes saben que esta leña la usamos porque nosotros todavía manejamos hornos antiguos, y está hecho el espacio para tirar la leña, que la sacan los maestros. Entonces ellos sacan la leña por ahí, para cargar el horno.

Entonces, la construcción, la infraestructura, ya estaba pensada desde el inicio como panadería. ¿Qué hitos han marcado a la panadería?

-Lo que pasa es que la panadería nunca ha parado de funcionar, afortunadamente el tema de la luz y el agua, que es lo principal cuando hay catástrofes -el terremoto del 85, del 2010 por ejemplo- nunca se paró o cerró ¿Por qué? Porque teníamos estanques para el agua y generadores para la luz. Entonces, la gente siempre recuerda el tema de que era la única panadería funcionando. ¿Este lugar tiene alguna tradición particular?

-Los hornos, los hornos son tradicionales y a leña.

Y ¿qué importancia tiene la panadería en el barrio?

-La antigüedad. Todos lo recuerdan, todo se centraliza en La Campezana. Hoy en día estamos trabajando porque quieren declarar el edificio como patrimonio cultural, por los años y porque no se ha deteriorado, en realidad; es una construcción súper sólida.

Periódico comunitario de la Cuenca San Juan de Dios

•LOS BOLICHES

17

EL SÚPER HÉROE DE GUILLERMO RIVERA

LA CIUDAD COMO ESPACIO EDUCATIVO Por Daniel Ruilova

En la calle Guillermo Rivera, uno de los antiguos barrios de la ciudad, nos encontramos con el negocio de Don René, dueño del único boliche presente en aquel sector, ese de la imponente bajada que une a las familias desde avenida Alemania hasta la díscola subida Ecuador.

Específicamente, se ubica al lado del histórico colegio David Trumbull, de modo que a punta de embelecos y tentempiés ha sido un punto de encuentro para los niños, profesores y apoderados de ese establecimiento educacional. Además de salvarlos en innumerables ocasiones con útiles de librería y cuanta cosa hayan dejado en sus casas.

Aunque a juicio de don René, su negocio no es uno de los emblemáticos del barrio, sino que ese título lo lleva una antigua lechería ubicada a pasos de su emprendimiento, él es un histórico residente de Guillermo Rivera.

Su familia ha vivido por generaciones en aquel edificio de cuatro pisos, que hoy es sede de su tienda.

La característica más rescatable de don René es su solidaridad con el barrio. Siempre está dispuesto a ayudar a sus vecinos y ofrece su espacio para informar sobre las actividades vecinales que se realizan, en tanto también ayuda con la seguridad. Por eso y más, es conocido como el Súper René.

Mucho se ha escrito sobre la necesidad de considerar a las ciudades como lugares que, además de permitir la realización de diversas actividades, son un espacio que enseña. Platón -un filósofo griego- decía hace unos 2.500 años que los ciudadanos aprenden de los muros de las ciudades. Los ciudadanos no aprenden solo en el lugar educativo por excelencia, la escuela, sino que se educan al caminar y conocer (o no) la ciudad que habitan. Podemos aprender a no ser ciudadanos y tratar la ciudad de forma despectiva, viéndola como lugar ajeno que no nos importa; o podemos intentar educarnos en la ciudad de forma que nos importe lo que ocurre en ella y nos involucremos para generar algún impacto, o al menos ejercer nuestro derecho a pensar y deliberar sobre aspectos de nuestra vida común.

Es muy importante para la formación de una cultura ciudadana democrática que las personas tengan la posibilidad de conocer la ciudad en la que desarrollan sus vidas, su historia, las posibilidades que desarrolló en el pasado, los actores que la han construido, los conflictos que ocurrieron y ocurren en ella, para que, de ese modo, puedan pensar

qué ciudad quieren para el presente y futuro.

Valparaíso tiene una densa historia de varios siglos que es importante que las generaciones jóvenes puedan conocer para empezar a situarse como ciudadanos que puedan reflexionar y deliberar sobre su ciudad. En este sentido el taller desarrollado por el equipo de La Cuenca News es un pequeño e importante aporte para utilizar de forma consciente la ciudad como lugar educativo, donde un grupo de jóvenes ha podido conocer la historia de su ciudad, y esperamos, hacerse una idea propia de lo que ha sido y lo que podría ser; ojalá que esto les sirva para empezar a imaginar y crear algo mejor de lo que hay ahora.

18

Periódico comunitario de la Cuenca San Juan de Dios

LOS NIÑOS RECUPERAN LA HISTORIA DE SU PUERTO

Columna

de un Quiltro

Soy Cuenquín, el personaje favorito de los niños de La Cuenca News. Ustedes, cabros, saben que siempre ha habido una conexión súper especial entre los niños y los perros.

Yo soy de la calle, no tengo dueño, pero veo con cierta envidia ese amor que hay entre ustedes y mis compañeros mascotas.

Por Nikolás López

nuestro puerto: su gente y sus historias.

Como integrante de La Cuenca News me tocó acompañar a los integrantes del taller de reporteros vecinales en la primera y última de sus sesiones, en sus andanzas de nuestro querido Valparaíso.

Esta nueva generación de porteñas y porteños es la que debe encantarse de nuevo con esta ciudad y sus encantos, tan especiales como desconocidos para quien no los ha vivido.

Entre tumbas y calles históricas, conociendo personajes y lugares más allá de su nombre, y siempre con la inquietud de saber un poco más, estos niños y jóvenes pudieron hacer conexión con lo mejor de la escénica de

Les deseo de corazón que este camino que iniciaron en este taller con La Cuenca News sea el primer paso para recuperar nuestras historias vecinales y nuestro patrimonio inmaterial. Y que no aflojen el paso, que quedan muchas historias por descubrir.

COCINA TUS PLACERES Algo tienen los fines de años que nos invitan a compartir, ya sea por la navidad o para hacer el resumen del año que está por terminar… Y qué mejor que acompañarlo con algo rico, dulce y crocante!

En esta edición realizaremos unas ricas galletas que pueden ser preparadas por chicos y grandes; y con tan solo unos pequeños cambios, más algo de creatividad, podemos hacerlas navideñas o para comerlas todo el año.

En un bowl grande poner la margarina a temperatura ambiente y el azúcar; revolverla con una cuchara de madera hasta que la mezcla se torne más pálida; y añadir la canela, el anís, la vainilla y la manzana rallada. Mezclar bien. Incorporar en 2 tandas la harina, hasta integrar bien, y hacer lo mismo con la avena o harina integral.

Acá en Valparaíso hay una sobrepoblación canina en las calles, eso ya deben saberlo también: somos más de 80 mil y necesitamos comida, resguardo, agua y, de ser posible, cariño, pero muchos de nosotros no nacimos en las calles, y tuvimos todo eso (incluso cariño) cuando éramos cachorros.

Lamentablemente, crecemos mucho más rápido que ustedes, mis niños, y por eso muchas familias deciden abandonarnos y no querernos más. Aunque nos adaptemos a la vida en la calle, muchos sufrimos, es por eso que ahora hay una nueva ley, la "Ley Cholito", que garantiza que los humanos sean responsables con nosotros.

- POR LA TÍA LORENA

GALLETAS NAVIDEÑAS VEGANAS • 250 gr. de Margarina con sal • 200 gr. de azúcar • ½ cdta de Canela • ½ cdta de Anís • 1 cdta de Vainilla • 1 Manzana rallada • 250 gr de Harina • 250 gr de Avena o Harina Integral • Decoraciones de Azúcar

de la masa. Entonces estará más firme y podremos manipularla más fácilmente.

Poner un poco de harina en la mesa, en las manos ¡y a ensuciarnos!

Con la ayuda de una cuchara sopera ir sacando porciones, redondearlas y apoyarlas contra las decoraciones de azúcar.

Disponerlas en las bandejas de horno enmantequilladas, dejando una separación En este punto la mezcla será algo pegajosa, de 5 cm entre ellas. por lo que se debe dejar reposar en el Precalentar el horno por 10 minutos y refrigerador por no menos de 1 hora, hornear por 15 o hasta que los bordes de las cubriendo con plástico toda la superficie

galletas estén levemente dorados

Consejos:

Las especies propuestas en la lista de ingredientes pueden cambiarse por otras de su preferencia, como por ejemplo: Nuez Moscada, Jengibre, Ralladura de Cítricos, Chips de Chocolate, Frutos secos, e incluso Ají... la imaginación es el límite!

Para hacerlas más saludables, las decoraciones pueden ser cambiadas por semillas de Amapola, Linaza, Sésamo, Maravilla, Chía, etc.

Periódico comunitario de la Cuenca San Juan de Dios

• PASATIEMPOS

PASA S O P M E I T

2 SOPA DE LETRAS Encuentra las 8 palabras ocultas. Pista: todas han sido mencionadas en esta edición del diario.

os Para los niñ

1 ADIVINANZA: ¿Cuál es el animal que tiene las patas en la cabeza?

3 LABERINTO: A Cuenquín le encanta perseguir las ruedas de los colectivos en la Plazuela

Ecuador, pero hay uno que es muy difícil de atrapar. Ayúdalo a llegar hasta él.

Por el Chamán Wertiturbana ARIES: Estás muy enviciado con el celular, con las tablets y con todo lo que tenga pantalla. Lee un libro (pero uno de papel ¡no en el celular!)

TAURO: Te harán un corte de pelo muy feo, no trates de arreglarlo. Espera un mes y ese mismo corte se pondrá de moda.

GÉMINIS: Toda la ropa del verano pasado te quedará chica. Tus padres te comprarán ropa nueva muy grande para que te dure hasta el próximo año.

CÁNCER: No intentes morderte un codo porque es imposible.

LEO: La próxima vez que vayas al cine, adelante tuyo se sentará una persona muy alta y cabezona. No verás nada.

VIRGO: Aprenderás a hablar en inglés y se te olvidará cómo hablar en español.

4 DIFERENCIAS

LIBRA: Te encariñarás con un perrito de la calle. Luego con un gato, después con un ratón y finalmente con un zancudo.

ESCORPIÓN: ¡Por no hacer pipí antes de salir pasarás la peor vergüenza de tu vida!

SAGITARIO: Como estudiante has sido excelente, eres responsable, obediente, amable y te levantas temprano, así es que tienes permiso para portarte mal todo el verano.

CAPRICORNIO: Deves mejorar tu pécima ortografía.

ACUARIO: Puedes descargar videos de youtube si en su dirección reemplazas la parte en que dice "www.youtube.com" por "www.bajaryoutube.com"

Estas dos parejas de amigos no son exactamente iguales: busca las 7 diferencias entre ambas láminas

SOLUCIONES:

1 ¡El Piojo! - 2 CUENCA - BOMBEROS - CEMENTERIO - TERROR - MARYGRAHAM - REPORTERO VALPARAÍSO - MUSEO - 4 Perro de pie: el tajo del ojo derecho, la posición de la cola, el color del collar, una mancha; Perro recostado: el mechón en la cabeza, el color de la punta de la cola, el color del ojo izquierdo

PISCIS: Oye, abre tus ojos, mira hacia arriba. Disfruta las cosas buenas que tiene la vida.

19

20

Periódico comunitario de la Cuenca San Juan de Dios

Finalmente, tras cuatro semanas de clases y un poco más de tiempo de planificaciones, damos por cerrado un proceso lleno de gratos momentos. Tuvimos la suerte de conocer a 12 niños curiosos y con unas impresionantes ganas de aprender. Con cada juego, con cada ejercicio, ellos nos motivaron y con su energía nos impulsaron a dar más en cada actividad.

Pero no sólo es a ellos a quienes les tenemos que agradecer. En esta aventura periodística, primero, tenemos que darle las gracias a la Ilustre Municipalidad de Valparaíso, específicamente, al Fondo de Iniciativas Culturales Valparaíso, por la confianza en este proyecto.

A este reconocimiento, sumamos al Parque Cultural de Valparaíso, centro que nos acogió y nos brindó sus instalaciones porque creyeron en la pasión y el valor de nuestra iniciativa. También, agradecemos a Dinamarca 399, especialmente a Joaquín y Elisa, quienes nos abrieron las puertas de su espacio desde el día uno.

A ellos sumamos al Colegio David Trumbull, al Museo del Títere y el Payaso, al Cementerio Nº 1, a la panadería La Campezana, al negocio de don René, a Reciclando Papeles y a Ezio Passadore, espacios y personas que estuvieron siempre dispuestos a colaborar con nosotros.

Por último, damos las gracias a Nikolás, Marcos, Marcela y a Lorena, miembros y colaboradores de nuestro diario, quienes desinteresadamente estuvieron presentes en las actividades y ayudaron siempre con la intención de lograr que esta experiencia fuera inolvidable.

Gracias a todos ustedes y ojalá podamos pronto repetir este viaje que nos volvió a re encantar con el muy querido puerto.

Atentamente, Alexia, Boris, Daniel, Francisca, Luz María y Ricardo