La Cuenca News 012 by La Cuenca News

La Cuenca

s New

ta! ¡La Cuenca te lo cuen

La Cuenca News - Nº 12 - octubre 2017- $500

PERIÓDICO DE LA CUENCA SAN JUAN DE DIOS

SEIS JUNTAS DE VECINOS

SE UNEN PARA DEFENDER SUS BARRIOS

Directivas del sector están trabajando por resolver los problemas que tienen en común. Las gestiones que han realizado en conjunto ya están logrando un positivo impacto en sus comunidades. Página 4 Página 5

Página 6

Página 11

SEGUNDA PARTE DE LA HISTORIA DE GMO. RIVERA

Página 9

FUNDACIÓN BUEN VIVIR Y DEFENSA ANTE INMOBILIARIAS

Página 13

AUTORIZACIÓN DE NUEVA BOTILLERÍA GENERA MOLESTIA EN VECINOS

JUNTA DE VECINOS DEL CERRO SAN JUAN DE DIOS YA TIENE NUEVA DIRECTIVA

Página 7

EXITOSA SEXTA VERSIÓN DE FESTIVAL OJO DE PESCADO

Página 10

Tercera parte de la Historia de la Inmigración Italiana en Valparaíso

CELEBRACIÓN DEL DÍA DEL NIÑO EN CERRO LA LOMA

AMIGOS POR EL CEMENTERIO ADQUIERE PERSONALIDAD JURÍDICA

LACUENCANEWS@GMAIL.COM WWW.LACUENCANEWS.CL

•OPINIÓN

Periódico comunitario de la Cuenca San Juan de Dios

NUEVOS TIEMPOS PARA LA ORGANIZACIÓN CIUDADANA

Una Junta de Vecinos logra reactivarse después de años de inactividad; un grupo ciudadano se organiza para rescatar y proteger los cementerios del cerro Panteón; seis Juntas de Vecinos se agrupan para enfrentar unidos sus problemas; mientras que otros vecinos, en varios sectores de la ciudad, se unen para defender sus barrios del implacable acoso de las inmobiliarias. Son los nuevos tiempos para la organización ciudadana que, lejos de esperar eternamente por soluciones que lleguen desde las autoridades, ha asumido el protagonismo en las decisiones que le

competen y le afectan. Esto demuestra que se están abriendo caminos para erradicar uno de los peores males que ha afectado a las comunidades porteñas en los últimos 20 años: el clientelismo, una condenable manera de hacer política que consiste en realizar pequeños y constantes favores por parte de candidatos o autoridades en ejercicio, muchas veces ni siquiera solicitados, para conseguir apoyo y complicidad, restando autoridad a las personas y haciéndolos además patológicamente dependientes de quienes les favorecen con un interés que no es sano.

Pero es indudable que Valparaíso vive una época de esperanzas y nuevas ilusiones. La ciudadanía está cada vez más conciente tanto de su rol como grupo con poder territorial, como de sus derechos, y está actuando desde una posición activa en el ejercicio de la vida en comunidad. En este número de la Cuenca News son varias las noticias positivas sobre vecinos que se unen para defender sus barrios, su patrimonio y a ellos mismos, y esperamos que sirvan de inspiración para motivar la necesaria organización de los vecinos.

Columna

de un Quiltro

Ya les había contado que en el reino animal existe una ley ineludible que se llama La Selección Natural. Esto hace que los especímenes más aptos se puedan reproducir, para que la especie vaya siempre mejorando y evolucionando. En el caso de mi propia especie, habrán visto que en la época de apareamiento nos agrupamos en levas y competimos por aparearnos con la hembra en celo... no es algo que nos enorgullezca, pero recuerden que ustedes nos crearon al domesticar nuestros ancestros, y sus calles son nuestro hábitat, si no les gusta se van no más. El asunto es que como competimos por reproducirnos, sólo los ganadores logran reproducir su carga genética y por eso somos tan resistentes y somos la mejor especie del mundo.

Equipo Editorial: Boris Kúleba , Luz María Saldías, Carola Delgado, Nikolás López, Joaquín Velasco, Francisca González, Aditi Olivera, Davide Piacenti , Christián Jiménez- Colaboradores: Claudio Pérez García, José Delgado, Augusto Gómez, Diego Álvarez, Marcela Maturana, Gonzalo Gutiérrez, Lorena Pacheco, Tomás Jorquera -Dirección de Arte: Quiltroproject -Contacto: lacuencanews@gmail.com www.lacuencanews.cl - facebook:LaCuencaNews - twitter:@LaCuencaNews

Ustedes humanos, al civilizarse, inventaron la medicina y todas esas ciencias que evitan que se mueran cuando nacen débiles, se enfermen, sean unos inútiles sedentarios o decidan ser tontos, así que la selección natural se fue a las pailas y por eso se reproducen todos, incluso algún idiota que no sepa sobrevivir por su cuenta. Pero la naturaleza es sabia y los hizo crear la medicina alternativa, los doctores de matinales y los grupos antivacuna: bienvenidos a la selección natural.

• UTILIDAD PÚBLICA

Periódico comunitario de la Cuenca San Juan de Dios

En octubre ingresará al Congreso la ley que busca proteger los océanos

CARABINEROPEDIA

CHILE PROHIBIRÁ BOLSAS PLÁSTICAS EN CIUDADES COSTERAS

Lo que usted debe saber

• La dotación de la 8ª Comisaría Florida es de 64 funcionarios. Descontando al personal administrativo y de guardia, sólo hay entre 5 y 6 carabineros por turno. • La única ocasión en que los teléfonos del plan cuadrante no contestan es cuando están en una zona sin señal: ahí se recomienda llamar al 133 • El 133 comunica con la Central de Carabineros, y ellos por radio informan al personal en terreno

Por Marcela Maturana En un año cada persona utiliza al menos unas 500 bolsas plásticas, de las cuales el 97% termina siendo desechada como basura. Su degradación es muy, muy lenta, sin que exista mayor control de los efectos físicos y químicos que ese tipo de desperdicio provoca en la naturaleza. En Valparaíso, la bolsa plástica no sólo termina en el mar o en un vertedero sino también en sus calles y escalas, y su uso persistente deriva en un daño acumulativo con el que cada uno inconscientemente "coopera".

DATOS ÚTILES PLAN CUADRANTE Nº

Límites

Celular

Colón - Camino la Pólvora - Francia - 9 369 37 20 Ferrari

Condell – Camino la Pólvora – Ferrari – 9 265 52 62 Cumming

Prat – Cumming – Agua Potable – Pezoa Véliz

8ª COMISARÍA FLORIDA

9 265 06 84

Mariano Sarratea 136, Cerro Florida (Plaza Mena) - Teléfono: 32 2 313 22 47

En mi opinión no debiéramos esperar a que nos prohíban usar la bolsa plástica o nos multen por hacerlo, sencillamente debemos racionalmente optar por andar con bolsas reutilizables de papel, tela, malla, fibras vegetales u otro material reciclable. Aunque puede ser una complicación inicial a la cómoda y gratuita bolsa plástica que nos regala el comercio, el efecto acumulativo de esta simple acción será un aporte cotidiano para favorecer a la comunidad y el entorno que nos rodea en sus distintas escalas.

• Si hay muchas solicitudes de operativos simultáneos, se canalizan los carros policiales segun una cartilla con prioridades • Las prioridades son: violencia intrafamiliar, balaceras y robos. • Los colores de las balizas de los vehículos policiales significan: verde, patrullaje preventivo; rojo, rumbo a procedimiento; rojo y verde: rumbo a procedimiento que no es urgente.

HORARIOS Y RECORRIDOS RECOLECCIÓN BASURA DOMICILIARIA RECORRIDO General Mackenna / Yerbas Buenas Guillermo Rivera / Basilio Rojas Miller / Placilla / San Juan de Dios Ecuador / Newmann / Dinamarca

LUN

MAR

MIE

JUE

VIE

SAB

12.00hrs

*El horario de recorrido es aproximado

Periódico comunitario de la Cuenca San Juan de Dios

JUNTAS DE VECINOS DEL SECTOR SE UNEN PARA ENFRENTAR SUS PROBLEMÁTICAS

Las directivas de seis unidades vecinales han formado una alianza que les ha permitido avanzar de manera mucho más eficiente en la solución a sus demandas y problemas.

una propuesta para modificar la Ordenanza Municipal que regula la manera en que se entregan las patentes de alcohol, y han formado mesas de trabajo con el municipio porteño y la Gobernación para evitar lo que consideran el mayor problema que cada año los afecta: las infernales tres noches del Carnaval de los Mil Tambores.

COORDINACIÓN CON EL MUNICIPIO

Por Boris Kúleba El sector 5 de Valparaíso es la zona comprendida entre los cerros Monjas y Alegre, de pie a punta de cerro. Posee una población de más de 49 mil habitantes, según los datos del PLADECO, y de las 35 unidades vecinales que contiene, sólo 25 se encuentran con los directorios de sus juntas vecinales vigentes y activas. Seis de esas juntas habitan en la denominada “Zona Roja”, llamada también por sus dirigentes “Zona de Sacrificio” debido a las externalidades negativas que comparten al haber sido estigmatizadas como un “barrio de carrete” (ver mapa en la contraportada). Según el Plan Regulador, en estos barrios residenciales están los únicos sectores en toda la zona de los cerros del anfiteatro en donde están permitidos los clubes nocturnos, las discotecas y los comercios vinculados al consumo de alcohol: la subida Ecuador, calle Cumming y Almirante Montt, pero la regulación sólo ha respondido a los intereses económicos del comercio nocturno y ha pasado por sobre la voluntad y la propia integridad de los vecinos. Considerando además la escasa dotación policial (sólo hay dos parejas de carabineros por turno en todo el sector) y la casi nula protección hacia los residentes, algunas de las directivas de las seis juntas afectadas comenzaron en una primera instancia un diálogo entre ellas y luego crearon espacios de participación en la planificación de sus barrios con la Municipalidad de Valparaíso, tras ser convocadas por la Dirección de Desarrollo

Comunal a través de su Coordinadora Territorial, Damaris Astete.

Damaris Astete, coordinadora territorial del Sector 5, explica que “anteriormente, la acción de los coordinadores se concentraba en responder a las múltiples demandas de la comunidad, pero sin un modelo de gestión que permitiera desarrollar en los territorios un plan y una planificación de los mismos, de acuerdo a cada una de las necesidades que tienen. Al no existir éste, el desafío para esta alcaldía ciudadana es construir un modelo de gestión que permita un desarrollo integral de las comunidades, fomentar la autogestión y participación vinculante en las decisiones que los afectan, promocionar el empoderamiento de las organizaciones y fortalecerlas.”

Entre los temas y propuestas que los vecinos han acordado hay demandas por estudiar y trabajar en conjunto las ordenanzas y leyes que se relacionan con la comunidad; una participación vinculante en mesas de trabajo relacionadas con En lo que respecta a la Zona fiestas masivas que afectan al sector Roja del sector 5 (cuya (Mil Tambores, Año Nuevo, etc.); denominación proviene la declaración del sector como del color identificatorio zona saturada de patentes y con que cada zona ha permisos relacionados con el sido representada en el alcohol y la vida nocturna; y mapa comunal), explica la información y vinculación que “la organización con los procesos de entrega de DAMARIS ASTETE que se viene dando en este Coordinadora Territorial permisos de cualquier tipo que Zona 5 sector se configura a partir de tengan relación con la alteración de la las necesidades comunes. Al abrir vida en comunidad. los espacios de participación se generaron Hay proyectos que pronto se implementarán confianzas y diálogo entre el municipio y en las zonas más conflictivas del sector, las organizaciones. Esto permitió visibilizar como las escaleras Héctor Calvo en Cerro que muchos de los problemas son comunes Bellavista, General Mackenna en Cerro (seguridad, aseo, vivienda, servicios básicos, Yungay y Caracoles en Cerro Miraflores, conectividad, obras mayores y menores, gracias a la gestión de las juntas y la etc) y las organizaciones, al tener cada una coordinación municipal de parte del su prioridad, logran empatizar y entender Delegado Nocturno. Pero en medio que es necesario trabajar juntas para la del entusiasmo por los logros que han consecución de sus objetivos. Estábamos conseguido gracias al trabajo en conjunto, esperando que se formalizara la nueva en agosto sufrieron su primer traspié: el directiva de la Junta Vecinal Nº 69 (Lord Concejo Municipal, pese al a oposición de Cochrane) para empezar una mesa de los vecinos, aprobó una nueva botillería trabajo, pero la contingencia, aceleró está en calle Cumming (ver artículo en página convocatoria: las problematicas nocturnas, siguiente). Pero ello no los ha desmotivado, y el hito que significó la participación de sino que les ha permitido planificar nuevas la junta de vecinos 68 (cerro Yungay) en el estrategias para recuperar sus barrios para congelamiento de las patentes de alcoholes.”. sus vecinos. Han comenzado a desarrollar

Periódico comunitario de la Cuenca San Juan de Dios

El apoyo de Astete a la organización ha sido valorado positivamente por los dirigentes, y reconocen que su asistencia ha sido fundamental para generar el vínculo que hoy los ha hecho asumir un rol protagónico frente a la toma de decisiones en las cuales no tenían mayor participación.

RELACIÓN CON LAS AUTORIDADES

Aunque cada Junta de Vecinos trabaja con autonomía, como bloque han tenido encuentros de trabajo con diversos estamentos municipales como DIDECO, Inspectoría Urbana, Departamento, Seguridad Ciudadana, Cultura, el Plan Comunal de Seguridad Pública, y tras una reunión acompañados de organizaciones de Comercio con la Gobernación de Valparaíso, han conseguido incluir un representante de los vecinos en la mesa de trabajo que está revisando el procedimiento de otorgación de permiso para Mil Tambores junto al Gobierno Regional, CNCA, Seremi de Salud, Municipio, Carabineros, PDI y la Gobernación Marítima. Las Juntas de Vecinos agrupadas en este frente son: • UV23, Cerro Bellavista • UV68, Cerro Yungay y Plazuela Ecuador • UV 69, Población Lord Cochrane Cerro San Juan de Dios • UV 74, Cerro Miraflores • UV 28, Cerro Concepción • UV 73, Cerro Alegre Parte Baja

La población que representan estas Unidades Vecinales, según datos del PLADECO, es de 12 mil habitantes Este año buscan evitar los saqueos, daños a la propiedad y agresiones a vecinos que ocurren durante las noches de los Mil Tambores Sólo 25 de las 35 Juntas de Vecinos del Sector 5 están activas. Los Coordinadores y Gestores Territoriales, dependientes del Departamento de Desarrollo Comunal, que, a su vez depende de DIDECO, nacen a partir de los Centros de Salud Familiar (CESFAM) que existen en Valparaíso y la necesidad de definir territorios de acción.

Establecimiento se ubicará en la subida Cumming

INSTALACIÓN DE NUEVA BOTILLERÍA GENERÓ MOLESTIA EN VECINOS

A pesar de un congelamiento previo, la medida fue aprobada por seis concejales. Ante la decisión, porteños aseguran que no existe una verdadera preocupación por la ciudad, al apoyar “el turismo alcohólico”.

Por Francisca González Pensar en el carrete porteño, es sinónimo de las subidas Cumming y Ecuador, lugares de gran convergencia noctámbula en el plan de la ciudad. Por años han sido el espacio de encuentro para la fusión de música, alcohol y las consecuencias que subyacen a las noches de borracheras. Así, a problemas como el carrete callejero y las terrazas en subida Ecuador que invaden las veredas, hoy se suma la instalación de una nueva botillería en la calle Cumming, lo que simboliza otro traspié para los vecinos de la capital regional. La molestia de los porteños se basa en que previo a este nuevo local, hubo un congelamiento de la entrega de patentes. Aunque existió un freno convenido y un acuerdo de las propias juntas de vecinos contra la instalación de este tipo de dependencias, con el apoyo de los concejales Araya, Bannen, Barraza, Cáceres, Soto, Vuskovic y Zúñiga, se procedió a trasladar una licencia vigente de una botillería en el cerro Los Placeres, para instalar otra en una calle donde hay tres a pocos metros de distancia. Pero el asunto no se estanca ahí. Valparaíso tiene un 47% de exceso de botillerías establecidas por ley. Está estipulado que debe existir una botillería por cada 600 personas, no obstante, con una población de 295 mil porteños, deberían haber 492 recintos de este tipo, no las 724 que hay actualmente.

Para Waldo Burgos, presidente de la Junta de Vecinos 74 del cerro Miraflores, la manera en que las autoridades están manejando el tema demuestra que “el único emprendimiento de Valparaíso es el turismo alcohólico”, el que permite la destrucción de los espacios públicos. En Valparaíso existen más de 1190 patentes de alcohol, situación que alcanza su ebullición en la zona de subida Ecuador donde hay 45 en funcionamiento. Detrás de esa fachada fiestera, de los orines y los vómitos, de los mercadillos y la venta de hamburguesas de soya, hay un grupo de vecinos cansados de la vulneración de su calidad de vida y de la preservación de un puerto cada vez más destruido por sus propios visitantes. En ese sentido, para Gilda Llorente, presidenta de la junta vecinal 28 del cerro Concepción, el problema también está en los turistas, quienes han demostrado ser incapaces de respetar el patrimonio, y en la actitud egoísta de las autoridades al no centrarse en mejorar una ciudad que es reconocida como “decadente a nivel internacional”. En tanto, Burgos reitera la importancia de visibilizar a estos seis concejales, para que las personas dejen de votar por ellos al comprender que su política no está enfocada en las necesidades de la población. Frente a esto, las juntas de vecinos afectadas están coordinando medidas y trabajando en propuestas para la próxima Ordenanza Municipal que se realizará en octubre.

Periódico comunitario de la Cuenca San Juan de Dios

•COMUNIDAD

Junta de Vecinos N°69 - Lord Cochrane

JUNTA DE SAN JUAN DE DIOS YA TIENE NUEVA DIRECTIVA

Estos líderes vecinales tendrán la misión de desarrollar en los próximos dos años, proyectos orientados a la seguridad, participación y resguardo de los intereses del barrio. Por Carola Delgado Después de años de inactividad y desencanto con la posibilidad real de concretar proyectos de interés común, la JJ.VV. N°69, Lord Cochrane del Cerro San Juan de Dios, ha dado un ejemplo de entusiasmo y compromiso al elegir el pasado 29 de julio a su nueva Directiva.

Ana Herrera, tesorera (14 votos). Como suplentes quedaron: Hernán Narbona, Wilma Solari y Jaime Urra. Tal como lo ha manifestado la presidenta de esta nueva directiva, Galdys Letelier, "Tenemos hartos desafíos porque fueron varios años los que estuvo inactiva esta junta; queremos tener nuestra propia sede, hay que fortalecer los lazos y la comunicación entre vecinos y también queremos trabajar en colaboración con las juntas aledañas para trabajar con mayor fuerza los problemas en común".

LIMPIATÓN EN LA CANCHA Aunque se esperaba un poco más de participación por parte de los vecinos, se logró que 71 de ellos acudieran a las urnas a dejar plasmado su compromiso con el presente y futuro de su comunidad. La nueva directiva entonces, quedó conformada por: Gladys Letelier, presidenta (22 votos), Boris Kuleba, secretario (21 votos),

LOS VECINOS ESPERAN +LIMPIEZA +COMUNIDAD +TRANSPARENCIA Jenny Orellana. “El proceso de elecciones es bueno porque estábamos sin directiva, es muy necesaria la limpieza porque la gente bota la basura después que pasa el aseo. Lo que más falta es limpieza y tampoco se hacen actividades para los niños porque no hay comunidad. Antes la junta de vecinos reunía a los niños. Ahora hay que trabajar mejor la comunicación porque nadie sabe nada”. Pamela Guash. “Hace rato que no había una junta de vecinos constituida. Antes se

Directiva Junta de Vecinos Lord Cochrane N°69,

hacían hartas actividades especialmente para los niños. Las actividades para los niños y la familia son buenas en el barrio y eso está muy bien, porque los niños pasan menos tiempo por ejemplo en los computadores” Nicolás Vivanco. “Considero que es importante la organización vecinal, es una instancia para empezar. Elegir una directiva que nos pueda orientar o recoger todas las inquietudes que tenemos como vecinos y vecinas. Mi expectativa es que se pueda avanzar y seguir trabajando por algunos temas que nos preocupan. Poner un lomo de toro en sector de Juan de Dios, por ejemplo, o superar el problema de la basura. La idea es que generemos comunidad y podamos trabajar en conjunto”

El domingo 3 de septiembre los vecinos reaizaron una de sus primeras actividades: la tradicional Cancha de San Juan de Dios llevaba más de un mes cubierta de aguas servidas debido a la rotura de un tubo del alcantarillado, así es que con escobas, palas y mangueras lograron eliminar por completo la suciedad devolviendo a los niños del barrio este espacio, ahora más seguro y limpio. María Jamet. “Están muy sucias las calles. Necesitamos un lomo de toro urgente en la Avenida San Juan de Dios, ahí en el pasaje pasan muy rápido los autos, han matado gatos, perros y gente que ha pasado. Ojalá que hagan algo esta vez” Alfonso Miranda. “Me parece bien. Es primera vez que participo en una elección. Es importante porque le hace falta al barrio que haya cambios. Antes se hacían cambios pero por atrás y nadie sabía (bomba bencina) Es importante que la JJ.VV. se preocupe por la amistad y cree espacios para reunirse y mejorar la convivencia. El barrio es seguro pero es bueno que se hagan actividades para los niños porque ellos son el futuro”

• COMUNIDAD

Periódico comunitario de la Cuenca San Juan de Dios

"AMIGAS Y AMIGOS POR LOS CEMENTERIOS" DÍA DE LA INFANCIA EN LA LOMA ADQUIERE PERSONALIDAD JURÍDICA

Por Aditi Olivera, Secretaria de la Organización

significa un espacio patrimonial como un cementerio”.

La principal característica del cementerio es su valor histórico. Allí se guarda ese pasado de la sociedad porteña poco reconocido en la recuperación de la memoria social, y al mismo tiempo es un espacio propicio a grandes transformaciones arquitectónicas y en riesgo a desaparecer.

Nuestra agrupación que reúne distintas organizaciones se planteó desde un inicio diversos objetivos a fin de motivar la participación de diversos actores sociales, civiles, privados y públicos en pos de la permanencia de una entidad comunitaria que promueva la responsabilidad por el rescate y la visibilización de nuestros cementerios patrimoniales N°1 y N° 2, desarrollando un macro proyecto de restauración de visión comunitaria y participativa junto a la salvaguarda de estos colaborando además con el Cementerio N° 3 que también pertenece a nuestra ciudad.

Felices estamos por la constitución de la Personalidad Jurídica, Asociación Comunitaria Sin Fines de Lucro, “Amigas y Amigos por los Cementerios”, conformada el día 11 de Julio en Espacio Din 399, cerro Panteón,en nuestro Valparaíso. Los cementerios han resultado de gran importancia para nosotros, luego de observar que siendo un lugar patrimonial para la comunidad, donde se alberga su pasado más íntimo, se ha relegado su influencia urbanística y cultural en la vida social y las costumbres de la ciudad, sin declaratoria alguna y tendiente a desaparecer tras un nuevo sismo; debería tenerse en cuenta como motivo de investigaciones más profundas y sistemáticas. Ana María Ojeda, también socia de nuestra agrupación, opina que “la valoración de la arquitectura en que se construyeron los mausoleos o las esculturas que se han levantado en dichos espacios, nos permite afirmar que los arquitectos y los historiadores son claves en la profundización de lo que

Por lo tanto, partimos de un reconocimiento espacial del lugar, valorando su riqueza arquitectónica, su simbología en el lapidario de las tumbas, en el aporte artístico y valor histórico promoviendo la puesta en valor frente a las nuevas autoridades regionales, considerando en emergencia los Cementerios N°1 y N°2, espacios de invaluable dimensión declarados patrimonio histórico, complementando así trabajo de la nueva administración a cargo de su nueva directora Cristina Guerra, Antropóloga, nombrada por la Corporación Municipal de Valparaíso, encontrando decisiones unánimes a cerca de las funciones y expansión continuas de la comunidad y del trabajo de “Amigas y Amigos por los Cementerios”.

El pasado sábado 12 de agosto se llevó a cabo la celebración del día de la infancia en el cerro La Loma, la actividad se logró realizar en conjunto y con colaboración de organizaciones tanto del cerro como externas. A lo largo del día los juegos y actividades fueron varias, tanto como fútbol calle y cuenta cuentos, juegos inflables, y dinámicas como carreras, tirar y saltar la cuerda, además de regalos para los niños y niñas. Esta actividad se enmarca en el trabajo que se venía dando hace un mes desde el taller de tv popular sobre los derechos de la infancia, temática de la que se logró, además de generar la reflexión en los niños y niñas. Producir un material final en base a entrevistas realizadas durante sesiones de taller y el juego e imaginación que se dio en las mismas, problematizando en torno a temas nacionales como los casos ocurridos en el SENAME y también a situaciones que afectan el diario vivir de la comunidad del cerro La Loma, con la intención de concientizarnos en conjunto con los niños. Finalizamos la jornada con proyección de material audiovisual producido por La Loma TV y por el taller de televisión popular infantil.

Periódico comunitario de la Cuenca San Juan de Dios

• EL BARRIO

CAPITULO II: RECUPERANDO MEMORIA

ASÍ ES NUESTRO BARRIO GUILLERMO RIVERA Relatos vecinales, indagación de Luz Vicentella, educadora. Para rescatar la memoria del barrio, el relato de los vecinos que han vivido o viven aquí, ha sido importantísimo, ya que a través de sus recuerdos hemos ido construyendo esta historia.

Este es el relato de algunos vecinos de la Avda. Guillermo Rivera, que quieren dejar un pedazo de ellos, de sus ancestros y de la vida del barrio porteño, a través de estas sencillas, pero sinceras palabras.

Sin querer en estas historias se nos ha ido formando una línea de tiempo, vecinos con más de 80 años y otros de 40 años que quisieron participar.

Iniciaremos la publicación por Capítulos del Libro “Por la Memoria del Barrio Guillermo Rivera” Proyecto Ficval 2016.

CASA FAMILIA MARÍN CARDENAS

Pancho tocaban la guitarra a dos manos y la hija menor de mi abuelita Gladys hacia parte de un ballet y venía la familia Mann y hacían un dúo, la señora tocaba el piano y él se disfrazaba. Siempre la casa estuvo rodeada de gente, hasta la década del 70.

caballos que llevaban tarros a cada lado. Los pobres animalitos eran usados también para otros servicios: carretas para la venta de pan, leche y verdura por los cerros de nuestro puerto o simplemente para trasladar material hacia los cerros.

Del barrio, me recuerdo del negocio de don Domingo Valdebenito y su señora la Carmelita, vendían leche. Viene a la memoria el señor Alexander Elmore, un norteamericano y su familia, ex Director del David Trumbull (Internado), él siempre tenía actividades de recreación los fines de semana con los vecinos. Me recuerdo de las escuelas que habían aquí, la 81 de varones, ubicada en Guillermo Rivera 493 y la 58 de niñas ubicada en la avenida Ecuador.

A veces también el verdulero llevaba las cosas al hombro o en una canasta en la cabeza, allí llevaba frutas y verduras para consumo de las familias.

Fuente: Simón Marín, vecino del 420

"Vengo de una familia numerosa y unida, desde mi infancia y niñez he vivido siempre en este barrio. Lleno de experiencias en mi casa de Guillermo Rivera 420. Mi abuelita Elisa, le gustaba estar siempre rodeado de amigos. Por ejemplo se hacían cenas y en el salón se hacia la parte artística. Mi abuelita desde muy niña le gustaba la poesía y recitaba, sus hermanos Berta y

La calle no era como ahora, era de huellas: dos líneas de cemento paralelas rodeadas de huevillo. Habían familias antiguas como la familia Mella, la familia Constella. La gente ante se conocían, había más comunicación, hay una diferencia entre ayer y hoy, no habían los adelantos como ahora, los avances son buenos. Los medios de comunicación, pero también son una desventaja. Recuerdo que cuando era niño, la basura domiciliaria era retirada por mulas o

Con el tiempo fueron llegando los pequeños negocios o emporios en los barrios, esto hizo que algunos oficios realizados por esos porteños se fueran a lugares donde no había venta de productos de primera necesidad. Recuerdo que aquí en la subida de Ecuador y en Guillermo Rivera, se colocaron varios negocios de inmigrantes. Muchos también en el momento o luego compraron casas en el barrio lo que ayudó a que se siguiera un estilo muy parecido entre unas y otras. Para entretenernos cuando jóvenes en la subida del Huáscar había un Club, donde nos reuníamos a jugar pin-pon.·

• RELATOS

Periódico comunitario de la Cuenca San Juan de Dios

Vecinos organizados de cerro Placeres contra abusos de inmobiliarias

FUNDACIÓN BUEN VIVIR, APOYANDO A LOS VECINOS PORTEÑOS EN SUS CONFLICTOS Por Diego Álvarez Desde hace un año, vecinos del cerro Placeres se enfrentan con inmobiliarias por las irregularidades en el proceso de asignación de permisos de contrucción. Con el apoyo jurídico de la fundación Buen Vivir, esperan detener una situación que sólo beneficia a unos pocos. La fundación Buen Vivir es una organización compuesta por un grupo de amigos, cuyas sensibilidades sociales y políticas afines los llevaron a conformar una plataforma que pudiera ayudar a los vecinos de Valparaíso. Al poner sus herramientas profesionales al servicio de las personas, se encontraron con una serie de problemas reiterativos, s i e n d o uno de ellos los conflictos u r b a n o s , especificamente, el fenómeno inmobiliario. Para comprender mejor sus planteamientos y motivaciones, me reuní con Felipe Reyes, abogado de la fundación Buen Vivir, quien me invitó a una de las reuniones de trabajo en la sede social de la Villa Berlín, ubicada en el cerro Placeres. Luego de escuchar las gestiones realizadas por cada delegado y delegada vecinal, se determinaron las tareas para la próxima sesión. Tras ello, una vez acabada la reunión, conversé con Felipe para conocer las causas y los objetivos que buscan. - ¿Con que organizaciones trabajan? Tenemos focos abiertos de defensas de territorio. No sólo trabajamos con la Junta de Vecinos de Villa Berlín, que tiene ramificaciones en otras organizaciones en la comunidad, sino que dentro del

cerro Placeres, estamos trabajando con la población El Cincel, que está un poquito más abajo y con la comunidad Santa Bárbara, con quienes tenemos un lazo muy grande. Fuera de ellos, estamos colaborando con la agrupación de vecinos Vergara, que está un poquito más abajo, en un tema que tiene que ver con lo que denominamos "conflictos urbanos en Valparaíso", los que se originan en ciertas contradicciones que ocurren en los espacios de los barrios. Hoy, seguimos trabajando activamente con gente del cerro Florida, con quienes vimos por primera vez uno de los focos de conflicto del tema inmobiliario. En ese sector, se quería emplazar un edificio pero existían irregularidades en el otorgamiento del permiso de edificación, entre ellas la inexistencia de un estudio de mecánica de suelo, lo que es un atentado gravísimo a la s e g ur i d a d pública de las personas que pudiesen eventualmente ocupar ese edificio.También trabajamos directamente con la Junta de Vecinos del cerro Florida, especificamente con Luis Moreno, en un trabajo que está judicializado en la corte de apelaciones de le Valparaíso, y del cual esperamos buenos resultados. Acá, específicamente, trabajamos con la Villa Berlín, donde el trabajo se ha traducido al tema jurídico. Buscamos poder utilizar el instrumento de la ley en favor de los vecinos, y dando cuenta de la invalidez que tienen estos permisos de edificación. Creemos que el el problema principal es la existencia de un grupo de personas que está acostumbrado

a no respetar la Ley, infraccionando la legislación urbanística y desarrollando un negocio lucrativo pero muy negativo para los vecinos. .-¿Se repiten las inmobiliarias que están metidas en estos casos? Yo diría que lo que más se repite es una forma de conducta. Creo que cumplen una necesidad, ellos no se comportan así porque sean malos, sino porque están desarrollando un negocio que exige un patrón de conducta. Ellos pasan por encima de cualquier barrera para ejecutar sus proyectos. Desde el punto de vista institucional de los funcionarios, una de las cosas que nosotros detectamos es que existía una especie de parasitación de la dirección de obras municipales de Valparaíso, en dónde nos encontramos con un director de obras complaciente, y eso provoca en la ecuación final un déficit democrático, en el sentido de que las decisiones que se están tomando respecto al desarrollo y crecimiento de Valparaíso, son tomadas por grupos privilegiados que no sólo tienen el poder económico, sino también la institucionalidad y la política a su favor. Las decisiones urbanísticas son tomadas por una minoría que ni siquiera se presenta a elecciones para que la ciudadanía pueda definir si el proyecto de ciudad que ellos proponen les place o no. Somos nosotros precisamente los que tenemos que lidiar con esos instrumentos porque no gozamos del poder económico para poder generar un proyecto social propio. Uno que abogue por un desarrollo humano y cultural en un espacio donde se pueda sustentar este proyecto acorde al bien común de las personas normales. Y en base a ese bien común, una de las cosas más bonitas que nos ha tocado escuchar acá, es que los vecinos quieren transformar esto en un polideportivo para la zona norte de Valparaíso. Este estaría orientado en la población de Placeres, Barón y la quebrada Cabritería. En este punto incluimos a la quebrada, porque representa un fenómeno urbano marcado por la segregación y marginalización respecto a la quebradas de Valparaíso, que está pasando desapercibido, porque los planes reguladores comunales han sido ambiguos.

Periódico comunitario de la Cuenca San Juan de Dios

•ORGANIZACIONES

La inmigracion italiana en la ciudad puerto de Valparaiso. Parte III: Comercio y Emporios

ITALIA, TIERRA DE MIGRANTES

Emporio Almendral Independencia esquina Retamo - Archivo Historico Viña del Mar Por Davide Piacenti Como ya recordado en la primer capítulo , Valparaiso fue, sin duda alguna, un espacio neurálgico donde los inmigrantes italianos desarrollaron sus actividades comerciales de todo tipo, desde sociedades importadoras a distribuidora para terminar con los almacenes o despachos más conocidos en la ciudad con el nombre de "Empori". En casi todas las cuadras del Almendral, así como en los cerros, eran presentes actividades comerciales gestionadas por italianos; entres las importadoras y distribuidoras ( que en general distribuyan productos provenientes de Italia o frutos secos , licores, etc.)destacaban Casa Cariola , Ferro Sanguinetti, Schiavetti , Molfino, Passalacqua y las todavía existentes Cambiaso y fabrica de licores Brusco(creador del bitter Araucano). Casi todas ellas con la característica de ser compuesta por hermanos, situación que en general se daba en muchas de las empresas de la colectividad; recordemos que la llegada del grupo familiar es habitualmente espaciada. El primero en llegar consolida su situación y luego se van agregando los demás. Entre los emporios, numerosísimos hasta los años 60, se pueden recordar El Almendral, El Ángel, Liguria, Casa Cori, Umberto I, La Providencia, Do re mi fa, San Agustín, Genova, El Imparcial, Bodega Valparaiso, Bodega Pedro Montt Bacigalupo, todo ya desaparecidos y lo sobrevivientes El Olivar e Daveggio.

Estos almacenes/despachos tenían la característica de estar los más próximo y cercano al cliente y en la posición más estratégicas, en general casas esquinas de escasas dimensiones que se iniciaban con un bajo capital y lentamente aumentaban su mercadería, transformándose algunos de ellos en verdaderos emporios que no solo vendían productos alimenticio, sino también la más diversas mercaderías. El despacho era habitualmente una pequeña empresa familiar y la residencia del propietario estaba junto a él, no obstante en

Emporio y Botilleria "Liguria" año 1963 de Angel Gnecco, Independencia 2041 esquina San Ignacio. Archivo Historico Viña del Mar.

algunos casos, quien abrían esta actividad eran solteros que debían recurrir a la contratación de un dependiente. El salario de estos empleados era bastante bajo pero eran acogidos por el grupo familiar del dueño, lo que disminuya los gastos del joven empleado que lograba ahorrar al máximo sus ingresos con la finalidad de formar pronto un capital que le permitiera independizarse. Otra forma de iniciar la actividad, sin contar con el capital mínimo, era a través de sociedades comanditarias, o con el apoyo financiero de algún miembro de la colectividad. Comúnmente las ganancias se invertían en nuevos despachos y en ningún caso se advierten cambios traducidos en un mejoramiento de la calidad de vida, la cual mantiene un ritmo austero y una imagen de sobriedad inalterada; la riqueza es más bien una garantía de seguridad psicológica. El dinero sirve para ayudar a la familia en Italia, como ahorro para regresar algún día al país distante, o para garantizarles un mejor porvenir a sus hijos de manera que puedan ellos si ascender socialmente. En fin , la ética del migrante de aquellos tiempos no permite la dilapidación, la aventura económica o la búsqueda de los golpes de suerte. Su éxito esta sostenido por el trabajo duro, las privaciones y el ahorro. Un " emporio" imponía un actividad diaria desde muy temprano y hasta muy tarde en la noche. Sepa el lector y los reiteramos que al comienzo del siglo XX, se calcula que unos 700 eran los "empori" pertenecientes a italianos que existían en Valparaiso.

•ORGANIZACIONES

Periódico comunitario de la Cuenca San Juan de Dios

LA INMIGRACIÓN MORENA EN VALPARAÍSO Por Luzma

Ad portas de la ansiada primavera, miramos nuestro puerto y vemos que está lleno de novedades: tenemos más ferias vecinales, más gente inventando Valparaíso desde escaleras e improvisados centros culturales, mucho que ver, valorar y participar. También tenemos nuevos sabores y colores que nos regalan los nuevos habitantes morenos que tímidamente comienzan a transitar y a vivir en nuestros barrios. Esto de existir colgados, al fin del mundo, nos ha privado por décadas de conocer diversas culturas que vienen a regalarnos estos nuevos chilenos de voz acompasada, trato cordial y sonrisa espontanea. Desde allí vamos disfrutando el sabor del mango y las frutas tropicales, los ritmos que nos suben la

“bilirrubina” y descubrimos nuevas palabras como “creol”( Kreyól) Comenzamos a darnos cuenta que hay dos palabras que quizás deberían significar lo mismo, pero que no se valoran igual. Extranjeros e Inmigrantes. Nuestra imagen de extranjero es blanco, europeo y platúo, y el de inmigrante es moreno y pobre. Y nosotros ¿qué somos? ¿de dónde venimos? ¿cuáles son nuestras raíces? ¿somos tan solidarios y acogedoras como dice nuestra tradición folclórica? Es bueno recordar que un millón de “apechugadores” chilenos habitan tierras del mundo, obligados por exigencias políticas y/o económicas, solo las últimas décadas y que personas, familias, organizaciones y Estados les han dado cobijo, educación, salud y respeto.. a ellos, sus hijos y nietos. Esto nos hace recordar que la humanidad se formó de

Red Regional Migración

PROPUESTAS PARA PROYECTO DE LEY SOBRE MIGRACIÓN

El lunes 21 Agosto, el Ejecutivo envió al Congreso Nuevo Proyecto de Ley de Inmigración para Chile.

la mano de “ires y venires” de seres humanos buscando nuevas formas de vida, arrojados, audaces, trabajadores. Que nuestro país es el resultado de raíces originarias e inmigración española, alemana, italiana, inglesa, árabe y judía, también china y por qué no decir.. polinésica. ¿Y Valparaíso? Basta pasear por sus calles, observar sus construcciones y leer los artículos de nuestro periódico para reconocer el aporte de la inmigración extranjera desde su particular instalación como ciudad puerto. Bienvenido entonces, el Valparaíso de hoy, puerto cosmopolita habitado por gringos y artesanos, porteños grandes y chicos, blancos y morenos de pelos crespos, estudiantes, trabajadores aperrados, regaladores de sazones y alegrías blancas, sueños de integración, que sin duda, se harán realidad en esta ciudad chascona y generosa que amamos…

DÉCIMAS POR EL INMIGRANTE 1 por Claudio Pérez-García Brindo por el que partió Y abandonó su raíz Por viajar a otro país Tras la vida que soñó Y al llegar el entregó Su trabajo muy constante Demostrando su talante Trabajando mano a mano Yo brindo por el hermano Por el hermano inmigrante

La Red Regional de y pro Inmigracion, conformado por el Consejo Consultivo de Uruguayos Residentes en la V región; Agrupación de Venezolanos en la Región de Valparaíso; Haitianos Unidos en la V Región; Consejo Cultural y Social de Migrantes de Valparaíso; y Ciudadanos Colombianos y Ecuatorianos, ha presentado las siguientes propuestas para ser consideraas en la Ley de Inmigración:

• IMPLEMENTAR un Servicio Nacional de Migraciones para garantizar la implementación de la ley y las políticas públicas de manera descentralizada a nivel nacional

"Frente a una nueva ley de migraciones, Chile debe:

• GARANTIZAR igualdad de Derechos para todos los niños y niñas que nacen y llegan a vivir a Chile, reconociendo la nacionalidad de quienes nacen en Chile, la reunificación familiar y el interés superior de niños, niñas y adolescentes en todas las decisiones que afecten sus vidas."

• GARANTIZAR un Enfoque de Derechos Humanos • RESPETAR los Acuerdos, Convenios y Tratados internacionales vigentes; ·

• ESTABLECER, un sistema de visas que favorezca la regularización migratoria en general y de los niños, niñas y grupos vulnerables en particular

DÉCIMAS POR EL INMIGRANTE 2 por Tomás Jorquera

Hoy en Chile hay un leproso Es un inmigrante haitiano Y es tan sólo un ser humano Que contrajo un mal penoso El chileno que es famoso Por hablar con ligereza Ha pedido en forma expresa Que el leproso vuelva a Haití La gente que piensa así ¡Tiene lepra... en su cabeza!

Periódico comunitario de la Cuenca San Juan de Dios

AMORES Y PERROS Por Rolando Muñoz

Principal o General Mackenna. Los viejos le decían Principal. Tenía toda lógica. Miraba desde la empinada Miguel Ángel hacia el plan, la continuación de aquella calle más arriba de la avenida Alemania, y sentía que estaba como en una especie de meridiano de Greenwich. Principal dividía perfectamente a Valparaíso: a la izquierda el puerto; a la derecha El Almendral. La calle era mi barrio y mi ruta al colegio. Si bajaba corriendo al máximo podía llegar en cinco minutos a la plazuela Ecuador. Por supuesto, sabía de memoria cada escalinata y bache. Correr cerro abajo se convirtió en una coreografía. Sabía también cuándo acelerar para que el tremendo perro que hacía guardia a la salida del almacén al frente del pasaje Allende, no incrustara sus colmillos en mis piernas. Un día me pilló distraído y me arrinconó. De pronto olvidó su rabia. Dejó de ladrar y dio media vuelta.“Jodiste”. Lo levanté de una patada por años de ladridos amenazadores. En mi corazón hacía justicia no solo por mí, sino en nombre de carteros y personal de aseo a los que también atacaba. El dueño

del negocio no pensó lo mismo y salió a retarme. Le pregunté si el perro era suyo. Lo negó aunque le daba de comer y beber. Porteñísimo. Principal ofrecía más que un perro cascarrabias. Tenía la plaza Yungay. Tardes y tardes dando vueltas en bicicleta con amigos imaginando que era nuestra versión de una cancha con obstáculos para las bicicletas de paseo que montábamos, desvencijados modelos Cic, Caloi y unos engendros chinos que se iban desarmando de a poco. Después vino ET (1982) y tener una bicicross era prácticamente una obligación. Pobres viejos. A encalillarse. Con las nuevas bicis ya no era dar vueltas entre pandillas. Era una guerra. Nos perseguíamos y embestíamos tratando de derribarnos. Oscurecía y las luces mortecinas apenas iluminaban. Sudorosos comentábamos las mejores persecuciones rumbo a casa.

• RELATOS

EL GUERRERO MAYOR Por José Delgado

Ilustración de Augusto Gómez

Después pololée en esa plaza y en alguna madrugada se convirtió en un reducto de amor libre. Aún tengo amigos en Principal y una enamorada imposible de olvidar. Por las tardes miro desde el plan el lugar donde vive. Me pregunto qué hará y si es feliz.

Un viejo lobo de mar narraba a sus compañeros la necesidad de pensar en la vejez teniendo salud y dinero ahorrado. El guerrero mayor, autoridad máxima del valle del Quintil, se enteró de la inquietud y ordenó a los más astutos servidores, crear un plan vital y provida natural, para favorecer a los trabajadores después de su vida laboral, pero lo curioso de todo que ellos no se integraron.

Tenencia responsable de mascotas

APROBADA "LEY CHOLITO"

“Se penalizará con cárcel y multas a quienes maltraten, maten o abandonen animales…" Queridos Vecinos: ha sido aprobada la famosa y esperada “Ley Cholito” Esta ley considera un conjunto de responsabilidades para aquellos que tenemos una mascota o animal de compañía, o para aquellos que venden o reproducen animalitos.

Reconoce los derechos de todos los animales, los protege de nosotros su “amos”, que desde ahora seremos “responsables” de ellos. Esto significa que los municipios deberán rescatar a todo animal NO IDENTIFICADO que se encuentre abandonado y entregarlos a entidades de protección animal o hacerse cargo de ellos. ¡Se acaba la perrera! Ningún privado ni organismo del Estado podrá exterminar animalitos por simple abandono.

Idearon un capital con cotizaciones voluntarias, un modelo ideal, que aumentarían el fondo al facilitar los ahorros, ganando interés. El monarca, entregó a sus fieles seguidores la administración de los dineros que mejorarían la vida de cotizantes y además mantendrían el hábitat. Pasan los años y la desilusión es grande, no se cumple lo prometido. Cuprum- Cuprum, tú que eres pilar de todo un pueblo, ayúdanos a encontrar la solución.

Periódico comunitario de la Cuenca San Juan de Dios

• CULTURA

SEXTO FESTIVAL DE CINE OJO DE PESCADO REUNIÓ A MÁS DE 5 MIL ASISTENTES

Más de 2.200 niños, niñas y jóvenes asistentes al festival, provenientes en su gran mayoría de Valparaíso, votaron tras las funciones expresando su opinión sobre los filmes exhibidos.

El 6º Festival Internacional de Cine para Niños, Niñas y Jóvenes Ojo de Pescado, que cuenta con financiamiento del Fondo de Fomento Audiovisual del Consejo Nacional de la Cultura y las Artes, tuvo su ceremonia de clausura el sábado 26 de agosto en el Parque Cultural de Valparaíso. La actividad contó con la presencia de Danilo Ahumada, representante del Directorio de Parque Cultural, Patricio Cerda encargado del Departamento de las Artes del Consejo Regional de Cultura, Alejandra Fritis Zapata Directora de Ojo de Pescado, Pablo Rothmann Gerente de Marketing y Comunicaciones Canon Chile, integrantes del jurado, realizadores, niños, niñas y jóvenes asistentes a los talleres de cine dictados por Ojo de Pescado, educadores, aliados estratégicos y colaboradores. Durante la ceremonia, se estrenaron las obras cinematográficas realizadas por un total de 69 niños, niñas y jóvenes asistentes a los 6 talleres de cine que impartió el certamen desde mayo de este año en

ANOCHE SOÑÉ VALPARAÍSO Por Luzma

Valparaíso: Talleres "Mi mundo Cuadro a Cuadro" e “Historias en plasticina” realizados en el Teatro Condell de Valparaíso junto a Insomnia Alternativa de Cine, Taller "Historias en plasticina" en Colegio Pablo Neruda de Valparaíso, Taller "Quiero ser YouTuber" realizado en el Centro de Extensión Cultural del Consejo Nacional de la Cultura y las Artes, CENTEX. Alejandra Fritis, Directora de Ojo de Pescado indicó que la activa participación con la audiencia, tanto por los más de 2 mil votos que se efectuaron durante el certamen tras la exhibición de filmes, como por lo vivido actividades formativas complementarias, fueron acciones que permitieron, “instalar dentro del festival espacios de reflexión donde niños, niñas y jóvenes pueden dar su opinión, que a través del cine expresen sus puntos de vista y visiones de mundo. Sus votaciones al momento de ver películas van a incidir en la programación que haremos como festival año tras año siempre dentro del margen de traer cine de calidad y que está fuera de No había perros transeúntes, ni gringos, ni olor a pichi, ni choripán caliente. Solo había silencio. No había rayados, ni murales multicolores. No había pilchas en las esquinas, nadie pedía 10 pesos, ni vendía candados a mil. No había cabritas, yerbas buenas, verduras ni frutas frescas a la pasá. Tampoco había rastas boboshanties vendiendo su amor integral.

circuitos comerciales. hay un crecimiento en muchos sentidos en esta sexta edición y un gran desafío para seguir creciendo.” Ojo de Pescado en sus seis días de Festival registró más de 5 mil asistentes en sus 26 funciones. En competencia oficial como en muestras paralelas, se exhibieron 76 piezas cinematográficas provenientes de 21 países, que permitieron conocer la más reciente producción internacional de cine infancia y juvenil. Las actividades formativas en torno al cine también fueron parte de la programación del certamen, entre ellas destacan el Primer Encuentro Internacional sobre Cine e Infancia con invitados de México, Francia, Argentina y Chile, Foro de Niños y Niñas Haciendo Cine para Soñar Mi Ciudad, Actividad Participativa sobre Derecho al Juego en Niños y Niñas. Para mayor detalle: www.ojodepescado.cl Facebook Festival Ojo de Pescado- Twitter @ojopescado había artesanías, libros viejos ni cantores populares, ni bellas estatuas con mirada cultural. No había ebrios buena onda en la esquina de Bellavista. Ni punkies de cabezas arreboladas durmiendo la mona en el Líder. No había animitas en Aníbal Pinto, ni protestas en la Plaza Victoria.

Ni delirantes jesucristos levitando la ciudad.

Ni casitas de perros porteños, ni botellas plásticas amarradas a las viejas arboledas, ni bolsas apiladas en cada esquina.

Juro que busqué y busqué y tampoco

Solo había escaleras y silencio…

•BREVES

Periódico comunitario de la Cuenca San Juan de Dios

NUEVAS LUMINARIAS PARA SUBIDA ECUADOR

TRES ORGANIZACIONES DE LA CUENCA GANAN FICVAL

Jardines para Nuestro Barrio: Ciclo de conversaciones sobre la historia de Guillermo Rivera y distribución del libro de Memorias del Barrio entre los vecinos. Invitados los antiguos residentes del sector. JV 68 cerro Yungay: Feria Vecinal para recibir a la Primavera, en la Plaza Yungay, con música, gastronomía, juegos, artesanía y la participación de todos los vecinos

La Subsecretaría de Prevención del delito firmó el convenio del traspaso a la Municipalidad de Valparaíso de los 90 millones que costará el proyecto "Instalación de Luminarias en Subida Ecuador", parte del Plan Comunal de Seguridad Pública y también abarcará un tramo de General Mackenna. Ahora viene la etapa de levantamiento de necesidades, el análisis estadístico y finalmente la licitación antes de comenzar con la ejecución.

Entre octubre y diciembre se ejecutarán los proyectos vecinales adjudicados a través de la Municipalidad de Valparaíso, mediante la postulación a los proyectos FICVAL 2017 (Fondo de Iniciativas Culturales de Valparaíso):

CLAUSURAN BAR

La Cuenca News: Formación de niños y jóvenes como reporteros vecinales para recuperar la historia de los barrios. Se realizará una edición especial para los que escriban historias, dibujen o fotografíen nuestros barrios, sus casas o sus mascotas.

El 2 de septiembre las autoridades locales realizaron una fiscalización que culminó con la clausura del bar "El Repechaje", en la Subida Ecuador: vecinos reclamaban por los ruidos, pero además estaban funcionando con una patente clonada.

COCINA TUS PLACERES

- POR LA VECINA LORENA

VEGETALES ASADOS ¡Comienza la temporada de parrilla!

• 1 kg de Papas bien lavadas

Junto con las fiestas patrias y la llegada de la encantadora primavera, vienen esas inevitables ganas de salir de la casa y de la cocina, aunque esta parezca una tarea difícil a la hora de tener invitados.

• ½ kg de Zanahorias chicas peladas

Y ya que nos hemos animado a prender el fuego, aprovechemos bien esta fuente de energía. Las recetas que les tengo a continuación son muy versátiles y permitirá preparar con anticipación a la llegada de los invitados para luego disfrutar de la compañía.

• 1 cdta de Sal

Me atrevo a decir que se van a lucir con este acompañamiento o, que incluso, puede ser utilizado como plato principal.

• 8 dientes de Ajo • 1 cdta de Ají color o páprika • 1 cdta de Orégano o Tomillo • 2 cdtas de Romero picado o Eneldo • Pimienta al gusto • 4 cdas de Mantequilla derretida o Aceite de Oliva

Es muy importante que las papas estén bien limpias, ya que no se van a pelar, y cortarlas en gajos lo más parecidos posible, para lograr una cocción pareja. Colocarlas en una fuente grande junto con las zanahorias, los ajos y las verduras que prefieran.

Agregar la sal, el ají color, el orégano, el romero y la pimienta; revolver todo muy bien y agregar la mantequilla o aceite. Dejar reposar tapado alrededor de 1 hora y distribuir en 2 sobres de papel aluminio, intentando sacar el aire al momento de cerrar, para evitar que inflen demasiado con el vapor de las verduras. Y ya es hora de disponer los sobres en las brasas por 25 min, si prefieren sobre la parrilla por 40 min o al horno y en una fuente sin tapar por 30 min al máximo. Para verificar que las papas están bien cocinas, introducir un cuchillo, este debe entrar fácilmente. Se pueden agregar los vegetales que sean: Zapallo en cubos, pimentones, berenjenas en medias rodajas, zapallitos italianos, cebolla, cebollín o puerro, espárragos, porotos verdes, rabanitos, champiñones… la imaginación es el límite. Para una Versión Dulce, basta con reemplazar los vegetales por las más ricas frutas como manzana, plátanos y rodajas de naranja, agregar azúcar, canela, mantequilla o margarina derretida y algún licor para darle el buen toque de celebración. Envolver en papel aluminio y al calor por 10 minutos!

• PASATIEMPOS

Periódico comunitario de la Cuenca San Juan de Dios

CRUCIGRAMA

Por el Chamán Wertiturbana

por Gonzalo Gutiérrez

*Foto

Camas

Trío

Económica Nombre fem

ARIES: El teléfono fijo de su casa sonará justo cuando se haya acomodado en la taza del baño. No alcanzará a contestar. Ocurrirá tres días seguidos.

Calculará Oprimen

TAURO: Durante tres días seguidos no podrá comunicarse con cierta persona. Insista no más.

A tono

Liga

Presas

Estrella ing,

GÉMINIS: Los mejores días de esta primavera serán arruinados por una persistente alergia. Consuélese, el próximo año será peor. CÁNCER: Cómprele un número de la rifa a los bomberos, no sea amarrete. LEO: Hará un lamentable ridículo intentando hacer algo para lo que, o ya está muy viejo, o aún está muy joven.

Zeta Fabrica cinturones

Ente

LIBRA: Hay una persona a la que usted detesta con toda el alma. Justo esa persona llegará a su trabajo. Como su jefe.

Azudas

ESCORPIÓN: Su vecino pondrá la radio a todo volumen. Usted, como protesta, pondrá su radio aún más fuerte. En el barrio ustedes son considerados muy malos vecinos. SAGITARIO: Rescatará a un gatito y en 10 años más vivirá con la única compañía de 15 gatos, 3 perros y 7 canarios. Piénselo bien... ¿quiere realmente rescatarlo? CAPRICORNIO: Los marinos no hacen rifas, no sea incauto. O incauta. ACUARIO: Tras una exitosa jornada, recibirá un público reconocimiento y dará un grandioso discurso televisado ante una multitud. Todo eso con el marrueco abajo. PISCIS: Antes de empezar a pelar a la persona con la que acaba de hablar, verifique que haya colgado el teléfono

Tantalio Papagayos

Clínicas

Astato

Dunas

Siesos

Derroté

“Tira” inv.

Argón

Escucharán Radio inv.

Asarían

VIRGO: Si va a votar, hágalo después de las 11.00 hrs. a menos que quiera quedar como vocal de mesa.

Sur

Numen

Epsilon *Continúa foto

Alábenlo Te

Tesla

Rezar

Raspar

Echa inv.

Agrupé Cuelgo Exista

Tao

Ese

Artículo

Galio

Señor ing.

Caldea Erbio

Periรณdico comunitario de la Cuenca San Juan de Dios