La Cuenca News 006 by La Cuenca News

La Cuenca

s New

ta! ¡La Cuenca te lo cuen

PERIÓDICO VECINAL DE LA CUENCA SAN JUAN DE DIOS La Cuenca News - Nº 6 - julio 2016 - Precio Libre

CABALLERIZAS DE Cº PANTEÓN CUMPLEN MÁS DE CIEN AÑOS

Edificio parte de la historia del rito fúnebre de la ciudad, actualmente en desuso, comienza a movilizar a la comunidad del cerro para su resguardo y posible rehabilitación. Página 4 Página 10

HISTORIA DE LOS CINES EN VALPARAÍSO, PARTE 1 Página 8

REMODELACIONES EN PATIO VOLANTÍN PARA ACOGER A LOS VECINOS Y VECINAS

Obras entregan al espacio mayor comodidad y seguridad en sus instalaciones

Página 16

TROTAMUROS: MURALISMO EN MOSAICO PARA RESCATAR ESPACIOS

ONG realiza talleres e intervenciones en la comunidad de manera participativa.

LACUENCANEWS@GMAIL.COM WWW.LACUENCANEWS.CL

Proyecto financiado con el FNDR 2% Cultura - Gobierno Regional de Valparaíso

•OPINIÓN

Periódico comunitario de la Cuenca San Juan de Dios

UNA HUELLA DEL PASADO Durante algunas semanas un grupo de reporteros vecinales hemos tenido el honor de visitar los hogares de muchos “tesoros humanos inmateriales”, vecinos que muy amablemente han abierto las puertas de sus casas, han escudriñado en sus maletas y/o baúles de cuero, tal vez llenos de polvo y telas de araña en busca de distintos recuerdos que los haga retroceder en el tiempo y en el espacio.

Estos vecinos son nuestras fuentes para rescatar la memoria de toda una vida en los cerros Yungay, San Juan de Dios, Loma, Panteón y Cárcel, cerros de un Valparaíso patrimonial. Queremos recuperar nuestra historia y darle sentido a esos años que no pasan en vano, ni en sabiduría ni en hermosos

recuerdos de niñez, gozo de adolescentes y aprendizajes de adultos. Lo negativo se resignifica y sólo quedan las alegrías, la experiencia y emociones de los años vividos. Cada uno de ellos y ellas, fueron un libro abierto para contarnos de su vida, pero también nos dieron un espacio para tener un nuevo amigo/a, un nuevo compañero de tertulias, un nuevo vecino /a, de esos que se saludan en la calle, con el que se charla, con ese que se comparte, se ríe, se llora. Porque a pesar de los años hay cosas que no queremos olvidar, ni dejar de lado, ni en el olvido… ésa es la vida de barrio. Por Luz Vicentella

Humor de barrio

¿Y CÓMO ADIVINÓ QUE VOTÉ EN LAS PRIMARIAS, VECINA? Director: Boris Kúleba Equipo Editorial: Luz María Saldías, Diego Álvarez , Carola Delgado, Nikolás López, Joaquín Velasco, Dayana Muñoz, Francisca González Colaboradores: Sebas y Karla, Claudio Pérez García, Sonia Gutiérrez, Elsa Saavedra, Luz Vicentella, Marcos González, Aditi Olivera, Rayén Moncada, Lorena Pacheco, Dafne Moncada, Simón Marín, Colectivo 19 de Noviembre Patrocinio: Patio Volantín -Dirección de Arte: Quiltroproject - lacuencanews@gmail.com -www.lacuencanews.cl - facebook:LaCuencaNews - twitter:@LaCuencaNews

Columna

de un Quiltro

LOS PERROS FINOS Por Cuenquín

Soy un perro quiltrito, igual a los demás perros quiltritos. O sea: diferente a todos. Salí harto feo, lo reconozco, y como ya soy viejo es poco probable que alguien me quiera adoptar pero ¿saben? me importa un osobuco, en la calle vivo de lo más bien. Esa es una de las gracias de ser perro, tener guat'e perro. Perro choro, me refiero, no esas porquerías con pedrigrí que parecen pompones ni esos experimentos genéticos que parecen toros. A esos los mirai feo y se te enferman, les cambiai el doko y hay que internarlos en la clínica porque se desadaptan, los monstruos delicados. Todos esos inventos deformes que venden en tiendas de mascotas no son perros, les voy a contar la verdad, afírmense. No existen las razas de perros. Ya, no pongan cara de "este perro envidioso está puro inventando", porque es verdad. En la naturaleza, querido homo sapiens, existe un fenómeno básico y se llama Selección Natural. O sea, sólo los más fuertes y aptos pueden reproducirse pa perpetuar la especie, evolucionar y todos esos darwinismos que vuestra especie descubrió... Los perros peloláis, para que mantengan esa siutiquería llamada pedigrí, no son seleccionados por la naturaleza, sino que por humanos un poco más inescrupulosos que ustedes llamados "criadores", y obligados a aparearse incestuosamente con especímenes parecidos ("de la misma raza"). Y a la fuerza, pa que saque lo mejorcito de su pareja... pero también sacan lo malito, defectos genéticos le dicen: los siberianos mueren del corazón, los bulldogs no pueden respirar por la nariz. ¿Saben qué perros se reproducen naturalmente? Ejem... ¡los callejeros poh! La ley de la selva. Siglos adaptándonos a las calles nos hacen los más aptos, no nos enfermamos y somos mucho más perros que los demás perros. Y si se les arranca la poodle, adivinen a quién escogerían pa' aparearse. Exacto, primate lampiño, a un famélico pero adaptado quiltrito. Selección natural, perro.

• EL BARRIO

Periódico comunitario de la Cuenca San Juan de Dios

Guillermo Rivera

LOS RECUERDOS EN NUESTRO BARRIO Por Simón Marín Vengo de una familia numerosa y unida, desde mi infancia y niñez he vivido siempre en este barrio. Lleno de experiencias en mi casa de Guillermo Rivera 420. A mi abuelita Elisa le gustaba estar siempre rodeado de amigos. Por ejemplo, se hacían cenas y en el salón se hacia la parte artística. Mi abuelita desde muy niña le gustaba la poesía y recitaba, sus hermanos Berta y Pancho tocaban la guitarra a dos manos y la hija menor de mi abuelita Gladys hacia parte de un ballet; venía también la familia Mann y hacían un dúo, la señora tocaba el piano y él se disfrazaba. Siempre la casa estuvo rodeada de gente, hasta la década del 70. Del barrio, recuerdo el negocio de don Domingo Valdebenito y su señora la Carmelita, que vendían leche. Viene a la memoria el señor Alexander Elmore, un norteamericano y su familia, ex Director de la Escuela Popular. Él siempre tenía actividades de recreación los fines de semana con los vecinos. Me recuerdo de las escuelas que habían aquí, la 81 de varones, ubicada en Guillermo Rivera 493 y la 56 de niñas ubicada en la avenida Ecuador. La calle no era como ahora, era de huellas:

DATOS ÚTILES PLAN CUADRANTE Nº

Límites

Celular

Colón - Camino la Pólvora - Francia - 9 369 37 20 Ferrari

Condell – Camino la Pólvora – Ferrari – 9 265 52 62 Cumming

Prat – Cumming – Agua Potable – Pezoa Véliz

8ª COMISARÍA FLORIDA

9 265 06 84

Mariano Serratea 136, Cerro Florida (Plaza Mena) - Teléfono: 32 2 313 22 47

*Simón Marín es un vecino que participó en el Taller de Periodismo Ciudadano de La Cuenca News, es también considerado por nuestro equipo como un Tesoro Humano Vivo. Ésta es su primera publicación en el diario.

dos líneas de cemento paralelas rodeadas de huevillo. Habían familias antiguas como la familia Mella, la familia Constella. La gente ante se conocía, había más comunicación, hay una diferencia entre ayer y hoy, no había adelantos como ahora, los avances son buenos, los medios de comunicación... pero también son una desventaja.

HORARIOS Y RECORRIDOS RECOLECCIÓN BASURA DOMICILIARIA RECORRIDO General Mackenna / Yerbas Buenas Guillermo Rivera / Basilio Rojas Miller / Placilla / San Juan de Dios Ecuador / Newmann / Dinamarca

LUN

MAR

MIE

JUE

VIE

SAB

12.00hrs

*El horario de recorrido es aproximado

• EL BARRIO

Periódico comunitario de la Cuenca San Juan de Dios

HITO EN EL BARRIO

MÁS DE CIEN AÑOS CUMPLE EDIFICIO DE CABALLERIZAS DEL CERRO PANTEÓN

Edificio forma parte de la historia del rito fúnebre de la ciudad Actualmente en desuso, comienza a movilizar a la comunidad del cerro para su resguardo y rehabilitación. Por Marcos González Ciento un años cumple el edificio Caballerizas del Cerro Panteón (1915). Lamentablemente, los últimos años ha estado en desuso y con un permanente deterioro. Su tamaño lo convierte en protagonista del paisaje barrial y la rampa principal nos vislumbra el uso que tenía originalmente. Vecinos y comunidades que trabajan en el sector ya se han pronunciado para el resguardo y rehabilitación de las instalaciones para así tener un espacio público resguardado.

OBRAS HIGIENISTAS

A principios del siglo XIX grandes epidemias se registraron en nuestro país. En Valparaíso la Escarlatina sería una de las más importantes. Es por esto que en 1825 se inaugura el cementerio general o católico y el cementerio protestante o inglés, obras propuestas por el movimiento higienista de aquellos años (que avanzó en obras como alcantarillado, cárceles, hospitales, poblaciones, entre otras). El lugar elegido es en la periferia de la ciudad, en una meseta doble conformada por el Cerro Panteón y Cárcel que llevaría estos nombres con posterioridad a las obras.

Cabe recordar que en aquellos años las costumbres coloniales aún estaban arraigadas en la sociedad, y una de ellas era el sepultar a los muertos en iglesias. Quienes no eran favorecidos (religiosa y económicamente), se sepultaban muy cerca de lugares habitacionales, es por esto que en 1823 se dicta un decreto que menciona: "1°... no se sepultará cadáver alguno en los templos, no en otro lugar dentro de las poblaciones... 3° en toda ciudad o villa se formará un panteón". Además un decreto supremo en 1845 se refiere a que "la conducción de los cadáveres debe ser de noche, entre las 00:00 y las 05:00 de la madrugada".

RITO FÚNEBRE

A fines del siglo XIX el rito fúnebre y la conmemoración de la muerte se convirtió en una de las celebraciones más importantes en la ciudad, principalmente el día 1° de noviembre, día de todos los santos. La alta concurrencia al cerro generaría la construcción de diversas vías de acceso como calles, escaleras y un ascensor. El 24 de Junio de 1901 se inauguró el funicular Panteón que tenía su estación inferior en el actual Bar Entre Copas, Bodega Isidora Esperanza y Carnicería. Nuestra Calle Ecuador (antigua Calle San Juan de Dios) era por entonces ruta

• EL BARRIO

Periódico comunitario de la Cuenca San Juan de Dios

de Ecuador pasaron a ser talleres con un segundo piso habitacional. Ahí vivía mucha gente". Así, la escala que se encuentra en medio de la ladera era un paso interior entre los galpones inferiores y el edificio principal en la cima.

habitual de los cortejos fúnebres donde se adornaban distinguidas carrozas con elegantes conductores y caballos peinados para la ocasión.

ciudad. Es entonces que en Calle Ecuador se registró un sin número de negocios relacionados a la marmolería, ataúdes y florería.

Eugenio Concha Hidalgo, vecino que presenció las carrozas nos cuenta "todo era de primera, bastaba con arrendar una y hacían el recorrido tanto para el cementerio del Cerro Panteón como para el de Playa Ancha". El barrio adoptó carácter de funerario desde 1777 cuando llega la Congregación de los Hermanos Hospitalarios de San Juan de Dios, fundando el primer hospital de la

CABALLERIZAS

Eugenio Concha nos comenta, "En un primer momento se guardaban los caballos en galpones ubicados en Subida Ecuador, entre el edificio azul (n°302) y el Patio Volantín. Luego, cuando se construyó el edificio de las Caballerizas, llevaron a los animales a la parte alta, y los galpones

"Nosotros molestábamos a los cocheros, porque se creían la muerte cuando bajaban en las carrozas y luego que terminaban su trabajo pasaban vestidos bien atorrantes" Eugenio Concha

Este último, principal, conocido como Caballerizas del Cerro Panteón, fue inaugurado en el año 1915 y hasta el día de hoy se observa un galpón principal, donde se almacenaban y adornaban las carrozas, y un nivel inferior, donde había un espacio para no más de ocho caballos. Además, cuenta con una casa donde los cocheros podían vestirse con el traje para conducirlas. Eugenio relata "nosotros molestábamos a los cocheros, porque se creían la muerte cuando bajaban en las carrozas y luego que terminaban su trabajo pasaban vestidos bien atorrantes". En la actualidad, el edificio pertenece al Servicio de Salud de Valparaíso-San Antonio (SSVSA), y se encuentra en desuso debido a la pérdida cultural de aquel rito fúnebre y la privatización de dichos eventos, pero sin duda, Las Caballerizas forma parte de un conjunto preciado para el reconocimiento de la historia de la ciudad; ya lo ha hecho notar la comunidad del cerro al pronunciarse sobre la Rehabilitación de este espacio histórico del Cerro Panteón.

Periódico comunitario de la Cuenca San Juan de Dios

GRAN ÉXITO EN EL CIERRE DEL CICLO DEL TALLER DE PERIODISMO CIUDADANO

Por Diego Álvarez El pasado 23 de junio en el Centro Comunitario Patio Volantín se llevó a cabo la actividad de cierre y diplomación del Taller de Periodismo Ciudadano, que se realizó entre los meses de abril y junio del presente año. No solo se entregó los respectivos certificados a los participantes, sino que también se dio un reconocimiento especial a los colaboradores del proyecto. Con este hito, se dio por cerrado el ciclo de trabajo educativo, en el marco del Fondo Nacional de Desarrollo Regional (FNDR) en su versión 2016, que entregó financiamiento para ejecutar la iniciativa local. Además, la reunión fue la oportunidad donde se efectúo el lanzamiento de la 5°Edición del Periódico que se puede encontrar en Patio Volantín a precio Libre y en la página web oficial, www.lacuencanews.cl. Contamos también

con la maravillosa colaboración de Radio Placeres para difundir el proyecto. Luz María Saldías, coordinadora de la iniciativa y reportera del periódico La Cuenca News, se mostró satisfecha por el aporte que este taller ha tenido, “ha sido muy positivo el trabajo para la conformación de lazos entre vecinos y vecinas, en pos de avanzar en la mejoría de la comunicación ciudadana, potenciando organizaciones y ayudando en la construcción de lazos barriales que puedan sostenerse en el tiempo”, dijo. El equipo de la Cuenca News agradece la buena acogida de la comunidad y la potente participación que ha tenido el periódico en términos de contenido, contando hasta la fecha con artículos y reportajes de más de 30 personas, que han viso en los medios de comunicación alternativos un medio útil para avanzar hacia el bien común de nuestras comunidades.

•COMUNIDAD

MEMORIA DEL COMERCIO EN LA SUBIDA ECUADOR

Por Sonia Gutiérrez Al inicio de Avenida Ecuador, subiendo al lado derecho, está el inmenso edificio de tres pisos perteneciente a la Congregación de la Providencia que data de 1904. En el nº 6 existió durante casi 40 o más años una ferretería, cuyo dueño era don Francisco Gómez, que nos surtía de todos esos productos que se necesitaban en una casa como pintura, yeso, cemento, herramientas, clavos, teteras, ollas, etc. Estaba muy bien surtida, pero al poco tiempo de su fallecimiento este buen negocio empezó a declinar hasta su desaparición. Actualmente funciona allí la fábrica de empanadas “A Destajo". A su lado, en el nº 16, había un almacén típico de barrio. Su dueño era un italiano ya cincuentón, se llamaba don Marcelo Barbieri y nos proveía de todas las menestras típicas para la casa. En esa época, 1950-60, no existían los supermercados y hoy funciona allí la carnicería de equino “Javiera”. Inmediatamente al lado, en el nº 24, estaba el famoso bar “Don Leo”, que se había trasladado desde el comienzo de la escala de Héctor Calvo a esta dirección, luego hubo un pub que conservó su nombre. Actualmente está allí el “Teletrak”. Luego, en el nº 34, estaba la cuarta sucursal de las famosas “Cachás Grandes”. Había una casa matriz en Cochrane, la otra en la Avenida Argentina y la tercera no recuerdo en dónde… bueno, estos negocios eran una especie de fuentes de soda-restaurante, sus

• COMUNIDAD sopaipillas y picarones eran famosos, después este lugar pasó a manos de la Federación de Estudiantes de la Universidad de Chile, sede Valparaíso, donde se instaló por unos años la “Peña Folklórica de la Chile”. Al tiempo después llegaron los hermanos Carbone, unos argentinos avecindados en Chile, que hicieron más conocido este lugar por lsus tangos y su buena mesa. Hoy es el pub “Lo Devi”.

Periódico comunitario de la Cuenca San Juan de Dios

RECUERDOS DEL BARRIO GUILLERMO RIVERA Basado en los relatos de Simón Marín, la señora María y José Vera

de sus ventanas se asomarán los nietos/as o sobrinos/as de la familia para ver si hay algún amigo/a en la calle. Ellos con sus pantaloncillos cortos y suspensores; y ellas con sus vestidos largos y anchos. Jugar con los primos, hermanos y vecinos era otra de las máximas entretenciones. Tomar el palo para dirigir con destreza el aro que desplazan por la acera. O bien, subirse arriba de la “chancha” y tirarse cerro abajo. Otros no tan osados disfrutan de sus camiones de madera o sus muñecas de trapo.

Inmediatamente al lado estaba don Carlos Zalaquett, un descendiente de árabes amable, simpático y bellísima persona que tenía una paquetería (negocio en donde se venden hilos, agujas, cierres, cintas, botones, etc.) muy bien surtida, con los años también abarcó el rubro de la mueblería ¡hasta hacía muebles a la medida! Desgraciadamente falleció de pronto. Hoy funciona allí la continuación del “Lo Devi”.

Inmediatamente a su lado estaba Don Mario (no me puedo acordar de su apellido) con su taller de reparación de calzado. Tenía una inmensa máquina para hacerlo, también reparaba carteras, bolsones y maletas. Este negocio terminó cuando Don Mario falleció de una breve enfermedad, hoy funciona allí un pequeño negocio de sandwichs. Bueno, con esto termino mis recuerdos de algunos negocios que hubo en este edificio durante estos años. (PD: también hubo un burdel en el segundo piso del Huevo)

La calle en la década de los años 40 y 50 estaba formada por dos líneas paralelas de concreto con piedrecillas o huevillos que separaban la calzada de la acera. Por esas calles sólo transitaban caballos y burros, que subían y bajaban llevando y trayendo mercadería o material para construir, especialmente en aquellos sectores altos del cerro. Todo el resto de los porteños que vivían hasta la Avenida Alemania y un poco más arriba transitaban a pie.

Por Luz Vicentella Vilches En la subida de Guillermo Rivera se ubica una hermosa propiedad que se cree tiene más de 100 años. Esta es una antigua casa de estilo, que me hace recordar las conocidas y renombradas iglesias de Chiloé, por su tinglado de madera que la bordean. Esta majestuosa casa fue propiedad de los abuelos de sus actuales habitantes. Ellos al casarse trajeron a sus hermanos menores, que fueron deshabitando la propiedad en la medida que iban formando sus propias familias. Pero mientras eso no sucedía, la casa estaba llena de niños, niñas y adultos que se reunía a compartir y a disfrutar de la música y el arte. Al mirar esta propiedad pareciera que el tiempo se hubiese detenido y que de alguna

¡ASÍ!

Siguiendo por la misma vereda estaba “El Rey del Pescado Frito”, excelente negocio, creo que debe haber sido uno de los primeros que vendió comida preparada para llevar. Las presas de pescado eran grandes, bien fritas y mejor preparadas,. Luego, al terminar este negocio, el lugar pasó a ser verdulería, la que duró relativamente poco pues sus dueños lo trransformaron en el conocido pub “El Huevo” que con el tiempo se trasladó a calle Blanco.

Para retirar la basura se utilizaba como medio de transporte a los caballos o burros a quiénes se les amarraba a cada costado un tambor metálico que servían para destino final de la basura domiciliaria. Cada vecino estaba atento para bajar con la basura en algún depósito individual y dejarla en algunos de los tambores que, una vez llenos debían ir a desocuparlo, para así continuar con la tarea todas las veces que fuese necesario en el día o durante la semana. Existen muchas otras historias que iremos contando en el periódico. Te invitamos a seguirnos, como antiguamente se hacía…..

Periódico comunitario de la Cuenca San Juan de Dios

• ORGANIZACIONES

PATIO VOLANTÍN REALIZA REMODELACIONES PARA ACOGER A VECINOS, VECINAS Y VOLUNTARIOS

este disponible para que haya otro tipos de eventos, que garanticen una mayor seguridad a la serie de personas y grupos etarios que hacen uso del espacio.

Una serie de remodelaciones ha venido haciendo el equipo de Patio Volantín, liderado por su director Benjamín Briones, junto a vecinos, vecinas y voluntarios que han trabajado para entregarle al espacio mayores condiciones de seguridad y comodidad para quienes lo utilizan. Por Dafne Moncada La rampa para mejorar el acceso a personas con capacidades diferentes, una sala de prensa y reuniones, un segundo baño para las visitas, el nuevo horno de barro y un espacio para conciertos bajo techo son los cambios que se han realizado a la infraestructura tradicional de Patio Volantín y que espera finalizar por completo antes del 14 de julio de este año. “Estas remodelaciones comenzaron en realidad hace dos años –nos explica Benjamín Briones- cuando nos dimos cuenta que el Patio Volantín que habíamos construido el 2011, luego de tantos años de usarlo, ya se había deteriorado, porque lo habíamos hecho con madera y materiales reciclados, entonces ya no estaba adecuado, especialmente para nuestros vecinos que en su mayoría son adultos mayores”. En Patio Volantín, es el quehacer cotidiano, el trabajo que realizan con los vecinos y vecinas el que va imponiendo distintos desafíos. Así fue como para la realización del “Primer Festival para personas con discapacidad visual” se construyó una rampa para acceder al anfiteatro y así hacer accesible el patio para personas no videntes y con capacidades distintas. Este acceso fue construido totalmente con ecoladrillos y

con el trabajo voluntario, demostrando que la autogestión y el reciclaje son prácticas que se pueden vivir en el cotidiano. “Desde ese momento, en lo personal, yo adquirí el compromiso de hacer lo posible para que el Patio quedara en las mejores condiciones, no sólo para ellos, sino también para los niños y vecinos que nos visitaban”, nos explica Benjamín. La idea de estos cambios es que Patio Volantín

Un primer punto a destacar es que con esta remodelación se vuelve al Patio en sus inicios, cuando el acceso principal era por el estacionamiento donde está el mural. Ya han pasado dos años desde que se cambió el acceso tradicional, lo que implicó dejar abandonado el espacio del horno de barro, del mural y toda una forma de hacer colectivamente. En ese sentido, estos cambios incluyen el desarme del horno de barro antiguo y la construcción de uno nuevo que tiene mejores condiciones de aislación, con ducto de escape, lo que permite que el humo no moleste a los vecinos, con doble cámara, bajo techo y que además está cubierto por ventanas y puertas recicladas. “Entonces ahora hay condiciones para que los voluntarios y las personas que hacen su labor diaria, puedan trabajar con mejores garantías para su salud. Años atrás los resfríos eran constantes, había mayor riesgo para la salud, mucha humedad. El horno estaba para el lado de la ladera, entonces con el incendio del 2014, pensamos que había que mejorar las condiciones y no exponernos tanto”, precisa Benjamín. La remodelación además incluye cocina, la sala de reuniones y actividades, el espacio para el horno de barro, las rampas y escaleras. Además se crea una nueva sala: la sala de los reporteros vecinales, en la que también se realizarán las reuniones de la Junta de Vecinos del Cerro Panteón, junto a una serie de organizaciones sociales, como el Club de Adulto Mayor que se está conformando. Esta sala está equipada tecnológicamente, cuenta con data show, amplificación, equipos de computación y una impresora láser para hacer afiches e ir asumiendo los nuevos desafíos. “Esto lo hemos levantado con material reciclado también, tenemos mesas y sillas suficientes, lo realizó el vecino Don Guillermo

• ORGANIZACIONES

Periódico comunitario de la Cuenca San Juan de Dios

junto a otros voluntarios que vinieron por el día, y queremos agradecer a Don Guillermo. Además pasar el dato, si necesitan que alguien le haga arreglos en su casa que nos contacte en el Patio”. Por otro lado, para los “Talleres por Trueque” se dispondrá de la sala larga de lunes a viernes por la mañana y tarde. Además se invita a las personas para que los viernes, sábados y domingos puedan utilizar el espacio y realizar cumpleaños, bautizos, fiestas familiares, matrimonios, conversatorios y distintos tipos de actividades durante el día. De hecho, la pequeña Celeste Anastasia, vecina de dos años, ya realizó su solicitud para celebrar su cumpleaños.

ANFITEATRO CLAUSURADO… POR AHORA

encuentra clausurado mientras se realiza un proyecto muy anhelado: la vinculación de la rampla de ecoladrillos hacia la ladera para comunicar el Patio con calle Dinamarca. Esto implica rehacer la gradería, con ecoladrillos reciclados, para tener una estructura más solida y segura.

que los músicos queden bajo techo y realizar conciertos hacia la Sala o hacia el Patio, resguardados del frío y la lluvia.

consiste en dejarse querer, vivo relajado entre “chascones”, “artesas” y gente llamada “alternativa”, que parece que quiere decir “rebelde” contra algo que llaman sistema.

de manos gringas y “chilensis”, que llaman “voluntarios”. Soy dueño de mis buenas y malas pulgas, de mis tiempos y mis amores.

Otra de las novedades de esta serie de cambios que están realizando en la infraestructura Ahora, Música en el Patio no se detiene, de Patio Volantín es que el Anfiteatro se continua en el Patio de acceso, permitiendo

TUFFYN VOLANTÍN Por Luzma

Me llaman Tuffyn. Soy piola, como todos los habitantes y transeúntes de esta vieja casa porteña ubicada en la subida y bajada Ecuador. Llegué desde el barrio “El Puerto”, pequeño y desprotegido. Soy sin dudas, el gran testigo de este espacio liberado que llaman Patio, de apellido Volantín. Mi vida

En este espacio abunda la música, la mano amiga, las pequeñas acciones y las grandes ideas que iluminan las vidas de sus habitantes, amigos y vecinos. Tengo mil oficios nobles: soy de origen panadero, hacedor de ladrillos ecológicos, y jardinero de huertos que miran el cielo. No tengo amarras ni cerros, ni misión definida, salvo cohabitar en paz con mis buenos vecinos humanos y “pelúos” del sector. De todo lo que escucho, me gusta el “trueque”, esa palabra mágica que trae acción, gente nueva, caricias desconocidas que llenan de amor mi guatita y mi corazón. A veces es demasiada la bulla, los colores, los espacios que se crean y se recrean, que me pongo quiltro y me tiro a pasear por valpo, a cachar cuántos grafitis nuevos han creado los pillines. Allí me encuentro con la patota amiga, que me ladra con respeto. En esos momentos reconozco que mi vida ha sido total. Soy un quiltro libertario, alimentado de múltiples sabores venidos

Así que la invitación continúa para que los primero domingos de cada mes visiten el espacio, hay almuerzo, música y once, actividades exclusivas de Patio para su autogestión. Y el resto de los días del año los vecinos y vecinas quedan invitados para que ocupen el espacio y continúen “tejiendo comunidad”.

Bueno, sobre eso, el despistao de mi amo salió a patiperrear conmigo un día y llegó con una quiltra de puro “confundío”. Desde ese día, tengo una compañera que ama la vagancia porteña, que es mi clon, y más de alguna vez, me trae problemas con aquello que se llama “identidad de género”. Mi patio tiene escaleras empinadas, que subo y bajo mil veces al día, atravieso bosques y quebradas, conquistando rincones cargados de viejas historias. Soy la mirada amiga, la pata fraterna, el pelaje humilde, también soy anunciador de buenas noticias para el planeta, mi palabra preferida es la solidaridad que nace y hace comunidad. Soy tan simple, que me parezco a muchos otros, que me hermano con todos los quiltros porteños, habitantes de este puerto que conduce al firmamento y que se zambulle en el frío mar de Humboldt. ***para el Tuffito, quiltro porteño, cuenquero y autogestionao.

Periódico comunitario de la Cuenca San Juan de Dios

• ORGANIZACIONES

CUENCAREPORTAJES: Historias de lugares cotidianos

LOS CINES DE VALPARAÍSO: HISTORIAS ESCRITAS DESDE 1902 PARTE 1: LOS COMIENZOS, EL CLUB VALPARAÍSO Y EL INMORTAL CONDELL Por Nikolás López La historia comienza en 1897. Desde ese año se tiene noción de que, en algunos circos porteños comenzaron a intercalar sus funciones con proyecciones cinematográficas. Tuvieron una gran aceptación, pero el entusiasmo fue solo pasajero. La causa: la poca renovación de cintas hizo bajar la incipiente afluencia de público. En la actualidad, la película de Valparaíso más antigua de la que se tiene registro es

“Ejercicio general del Cuerpo de Bomberos”, filmada el domingo 20 de abril de 1902 en plaza Aníbal Pinto. La película se encuentra en internet, la calidad de imagen no es buena; pesar de todo, esta fue la primera película hecha completamente en Chile con materiales de manufacturación chilenos. Al año siguiente, el francés Albert Massonnier filma “Un paseo a Playa Ancha”, estrenada el 16 de enero de 1903 en el Teatro Nacional de Valparaíso. La película que dura 2 minutos fue de gran

CINE CONDELL: 104 AÑOS DE REINVENCION

impacto y popularidad, siendo alabada en la prensa de la época (El Mercurio, La Unión, El Heraldo, Revista Sucesos). Viajemos en el tiempo para conocer dos grandes salas de cine. Cuando los porteños no sabían de películas 3D y la función comenzaba con Noticiario, o algún dibujo animado; cuando en vez de pop-corns y bebidas cola se compraban dulces Cri Cri y bebida Nobis, las salas eran únicas, con palco. Comencemos este recorrido desde la plaza Victoria:

CUENCARTELERA CINE CONDELL JULIO 2016 MIE 20

21:00hr

VIE 22

17:00hr

VIE 29

19:00hr

DOM 30

17:00hr

El Tila: Fragmentos de un Psicópata Chile/92Min/Ficción $1000

El Teatro Condell (originalmente Teatro Esmeralda y luego Teatro Comedia) fue inaugurado en 1912 con la galería comercial que lleva a su acceso, tiene capacidad de 150 personas. Durante gran parte del siglo XX fue considerado como un cine popular y familiar. A un paso de la Plaza Victoria, era costumbre ver salir a familias completas luego de una función en el Condell.

cine familiar y popular pasó a ser una sala de cine pornográfico, estigma que duró más de 30 años.

Las constantes crisis económicas de sus dueños, sumado a malas gestiones y el riesgo de desaparecer, el Condell se convierte en un rotativo, donde por un bajo precio se exhiben 3 películas en forma continua, cosa que no tuvo el éxito esperado. En un afán de sobrevivir a las grandes salas de cine y a la televisión, en los 70’s comienza a emitir películas para adultos, con esto el clásico

Hoy junto con INSOMNIA Alternativa de Cine, se ha vuelto a recuperar este espacio para un público diverso, y a sus 104 años el Cine Condell goza de buena salud como en sus años dorados, siendo un lugar de reunión de cinéfilos, artistas y jóvenes. Su cartelera es variada por distintos estilos de películas y documentales.

La suerte cambio en el 2010 cuando se forma el “Círculo de Amigos de Teatro Condell” (CATC) con la intención de recuperar la vieja sala, y convertirla de cine para adultos a una verdadera sala de cine arte y documental.

MAR Nigthbreed 19 EEUU/102Min/Cine de 21:00hr Culto y Grotesco $1.000 JUE 21

Un Poison Violent Francia/92Min 17:00hr $1.000 Soñadores Inglaterra/120Min/ Drama/Viernes Insomnes 23:00hr $1.000 VIE 22

SÁB 30

2º Festival de Danzas Clásicas de India 19:00hr $35.000 *Selección hecha por el editor, para más funciones, visite www.teatrocondell.cl

Periódico comunitario de la Cuenca San Juan de Dios

• ORGANIZACIONES

EL VALPARAÍSO: MÁS QUE UN CINE

¡QUE ALGUIEN SE HAGA RESPONSABLE POR FAVOR!

Por Carola Delgado

El Valparaíso: más que un cine, hoy una tienda del retail ocupa el lugar de uno de los cines más recordados de la ciudad: el Valparaíso. Inaugurado en 1937 fue la sala más moderna en los años 30: dos salas de cine con platea alta de hormigón armado. Al comenzar y terminar cada proyección sonaba la marcha “Pompa y Circunstancia” de Elgar, melodía que utilizaban en un costado de aquel cine la Radio Cooperativa para cerrar sus transmisiones, en sus estudios de calle Lira. El Cine Valparaíso acompañó la vida de muchos porteños, en sus butacas hubo gritos, pifias, aplausos, niños que hacían la cimarra e incipientes pololeos a escondidas. En los 60’s atraía a la juventud porteña con sus funciones Matiné y Vermouth de los fines de semana, al terminar la función, todos iban caminando por calle Condell para ir al café Riquet. Así pasaron los días de este cine porteño. Más tarde, llamado Club Valparaíso vio pasar sus años de gloria, y sus dueños tuvieron que reinventar el lugar; pasó a ser una discoteca, incluso un cabaret hasta que a fines de los 90 el imponente edificio de estilo Art Deco tuvo su función de despedida, para dar paso al poderoso efecto de la sociedad mercado, instalándose una importante tienda de retail.

Hoy en el cerro Yungay, en la Plaza que lleva su nombre y que tiene probablemente más historia que todos nosotros, se ve sometida a un daño irreversible. Una construcción de departamentos de alto costo se instala frente al mirador que los vecinos y visitantes utilizan para pasar sus tardes de domingo o para acompañar a sus hijos/as cuando juegan en el parque. ¿Como puede suceder que un proyecto inmobiliario sin mayor control construya departamentos que atentan con la vista de uno de lo más lindos miradores de Valparaíso? ¿Cómo puede suceder que las autoridades no fiscalicen el alcance de un proyecto, más aún en el contexto de que hace unos años se recuperó una plaza a través de un Programa “Quiero Mi Barrio" y que esta ciudad es un patrimonio de la humanidad?

Así es, hoy los vecinos del Cerro Yungay estamos tristes, molestos. Aquella hermosa vista que podíamos disfrutar desde la Plaza ya no está. La construcción solo nos deja ver ahora una parte de la iglesia de nuestro vecino Cerro Bellavista, como si además de comprar el derecho de construir, la empresa inmobiliaria tuviera el derecho de arrebatar lo que es público, una hermosa vista, para dejarla de manera arbitraria y sin pudor a una sola familia. ¡NO nos parece! Los vecinos/as estamos reuniendo firmas para que sea la normativa legal, la que determine qué es lo correcto en este caso. ¿Demoler el último piso del edificio o que la empresa otorgue una medida de mitigación? ¡Esto último sería una burla! ¿Qué podría mitigar la pérdida intangible de nuestro cerro, de nuestra plaza, de nuestra riqueza territorial? ¡Que alguien se haga responsable por favor!

Periódico comunitario de la Cuenca San Juan de Dios

ARTISTA VISUAL PORTEÑO SERGIO AYALA DEJA UN LEGADO CREATIVO PARA FUTURAS GENERACIONES Por Aditi Olivera El pasado 28 de junio hemos visto partir a un gran artista visual de Valparaíso. Se trata de Sergio Ayala, pintor, orfebre y grabador. Su fallecimiento puso en alerta a la comunidad artística. No hay lugar en la tierra donde la muerte no pueda encontrarnos por mucho que volvamos la mirada en otras direcciones, como si nos encontráramos en una tierra extraña y sospechosa.

• CULTURA

VALPARAISANDO

Organizaciones sociales comienzan publicación periódica para discusión política local. Por Diego Álvarez Desde hace unos días comenzó a circular por el plan de Valparaíso el boletín “Valparaisando”, la cual propone la participación de las organizaciones que quieran trabajar para mejorar las condiciones de los ciudadanos que habitan la ciudad-puerto, Cómo propuesta editorial plantean la necesidad de generar el Plan de Desarrollo Comunal (PLADECO) y el Plan Regulador de la Comuna con participación ciudadana y sin

Los hombres vienen y van, trotan y danzan, pero de la muerte se habla poco. Cuando esta llega sorprende a muchos desprevenidos. ¿Qué tormentas de pasión abruman entonces, qué llantos, qué furor, qué desesperación? Sergio Ayala se atrevió a privar a la muerte de su extrañeza dejando un legado de obras que ha sorprendido al mundo de nuestra cultura porteña. La visión de Sergio era la recapitulación de toda la comprensión y percepción profunda de la naturaleza de la mente que lleva la meditación de la pintura. Él era sereno, firme, tranquilo, y por fuertes que hayan sido los vendavales que lo azotaron al perder a su familia siempre dejó que su mente volara y se elevara. Gran amigo, estuvo en cenas, fiestas, cumpleaños, eventos, exposiciones y actividades familiares. De abiertos sentimientos percibía formas diversas, dejaba abiertos sus sentidos al tallar las rocas que transformaba en hermosas creaciones que adornarían las manos o los cuellos de mujeres vanidosas y algo presumidas. Su mirada de ojos pausados y sosegados inspiraba a otros artistas a continuar su labor de creadores perpetuos. Hoy se fue su cuerpo, pero su obra y su alma creativa quedarán junto al cariño que todos le teníamos. ¿Hay algo más qué decir de él? Miremos su obra y soñemos junto a él. Hasta pronto querido Amigo.

tantos intermediarios. El representante legal es Jaime Yovanovic Prieto, vecino de cerro Yungay, que con la cooperación de representantes de organizaciones gremiales, sindicales y estudiantiles, levantan el primer número con distribución callejera, principalmente en la Plaza Anibal Pinto y alrededores, se vende a un precio solidario, desde los 200 pesos , y es distribuido por su mismísimo representante. Actualmente la publicación busca constituir dentro de la revista un comité editorial de mayor amplitud y participación, abriendo la invitación a otras organizaciones porteñas a colaborar y publicar. De esta forma el proyecto se plantea como un camino más para contraponerse a la falta de representatividad con que las autoridades locales llevan a cabo las políticas que afectan a los y las porteñas. Información: valparaisando@gmail.com

Periódico comunitario de la Cuenca San Juan de Dios

• CULTURA

EL DERECHO A LA COLECTIVIDAD Por Colectivo 19 de Noviembre Proyecto Casa-Memoria de Valparaíso La mayoría de los mensajes que envuelven al porteño y al común de los habitantes de nuestro país, buscan estimular la sensación de inseguridad y centrarlo en temas de frivolidad como si fueran de interés real.

creativa de la comunidad. Poner en valor la memoria e identidad del barrio es una herramienta fundamental en el imperativo de volver a tomar un sano control del territorio que habitamos. Rescatar y conocer las historias individuales y colectivas es un ejercicio fundamental de construcción de identidad. Sabemos que una persona que conoce y se identifica con su territorio, lo cuida y lo comparte, enriqueciendo en consecuencia la vida del barrio y favoreciendo la relación y aprendizaje entre distintas generaciones.

Ésta práctica avalada por la institucionalidad y repetida en el tiempo, consigue instalar la desconfianza entre los ciudadanos, propiciando el aislamiento de estos en su propio territorio. Esta realidad nos desafía a demostrar que el aislamiento en nuestros Como vecinos recién llegados al Cerro barrios sólo sirve a los que quieren anular Yungay, hemos buscado aportar a través las capacidades de organización social y de nuestro trabajo a la construcción de la

memoria barrial. Gracias al relato que los propios vecinos conocedores de su historia nos han compartido en sus visitas a CasaMemoria, hemos rescatado la belleza de los procesos de surgimiento de lugares como Plaza Yungay, que hoy, con una fisonomía diferente a la original, sabemos que nace del trabajo colectivo de niños que jugaron y plantaron flores, madres que apoyaron la noble labor, vecinos que donaron recursos y gestionaron con la autoridad de la época la formalización de esta plaza del barrio, que hoy todavía es lugar de encuentro y extensión de los habitantes del sector. O la historia del Teatro Politeama, que pese a no existir físicamente, se encuentra presente en la vivencia de los residentes más antiguos del cerro, quienes disfrutaron de la cultura en el barrio de manera natural y cotidiana. Recogimos estos relatos en el mural exterior de Casa-Memoria que invitamos a visitar. Creemos firmemente que la memoria del barrio debe ser rescatada y difundida para afianzar la identidad del habitante con su territorio y para relevar la importancia del trabajo colectivo que trasciende en el tiempo. Así como en el pasado fue una práctica que mejoró la calidad de vida de generaciones, hoy como habitantes del Valparaíso actual es nuestra responsabilidad ejercer el derecho de continuar implementado este noble y fundamental ejercicio ciudadano.

INVIERNO: ¿POR QUÉ EL DÍA MÁS CORTO NO ES EL MÁS FRÍO? por Phobos y Deimos El invierno comienza tradicionalmente con el solsticio, un día en el cual la Tierra tiene una inclinación en su órbita que provoca la noche más larga y el día más corto en el año. Este momento ocurre al final del mes de junio (entre el 20 y el 24) y, debido que la duración de esa noche, se celebra por muchas culturas como el comienzo del nuevo año (por ejemplo el Wetripantü, el Arenga ora o Koro o el Machaq mara).

de junio no es el momento más frío del año. ¿Por qué sucede eso? La respuesta la podemos encontrar en nuestras cocinas. Cuando horneamos cualquier cosa (pan, torta, galletas, sean creativos en imaginar

En este “día-más-corto” recibimos la menor cantidad de luz solar en el hemisferio sur, por la simple razón de tener menos horas qué) al apagar el horno la “cosa” horneada no entre la salida y la puesta del Sol. Aunque se enfría inmediatamente. Pasa un tiempo en es el momento en que menos radiación que se enfría y lo hace gradualmente. Durante recibimos del Sol, normalmente el final este tiempo el calor se transfiere desde la

“cosa” al medio que lo rodea (el aire). Con la Tierra ocurre algo parecido. Antes de llegar al “día-más-corto”, el océano y la tierra recibe radiación solar y guarda este calor. A medida que el invierno avanza, el calor se disipa al medioambiente y así pasarán algunas semanas hasta que las reservas de calor hayan mermado. Y es ahí cuando comienzan los días más fríos del invierno. Esperamos que este invierno será igual, aunque los días de junio han sido mucho más fríos que lo normal… p.s. El 4 de julio la Tierra estuvo en el afelio. Y tenemos un premio para quién explique a lacuencanews@gmail.com qué significa esto.

• COMAMOS SANITO

Periódico comunitario de la Cuenca San Juan de Dios

CUIDEMOS NUESTRA SALUD Y LA DE NUESTRA FAMILIA ALIMENTÁNDONOS, NUTRIÉNDONOS E INFORMÁNDONOS Por Rayén Moncada En el siglo XX nuestro país trabajó para superar la desnutrición infantil y la baja expectativa de vida, entre otros temas vinculados a la salud. Nuestra realidad ha cambiado; ha aumentado la expectativa de vida y la malnutrición por exceso. La encuesta nacional de salud 2010 nos muestra un aumento de las enfermedades crónicas no transmisibles, las cuales se asocian con hábitos que se adquieren en la infancia. Presentamos elevadas tasas de vida sedentaria, obesidad, tabaquismo, depresión, diabetes, hipertensión arterial y alcoholismo. En Chile cinco de cada diez niños y niñas presentan exceso de peso y muere una persona obesa por hora.

Este año entró en vigencia la Ley de Alimentos, una medida preventiva cuyo propósito es orientar a las familias en la elección de los alimentos para, de esta forma, proteger su salud. Este marco regulatorio incorpora en la parte frontal de los alimentos sellos de advertencia “ALTO EN”, lo que indica que el alimento esta adicionado en sodio, grasas saturadas, calorías o azúcares, nutrientes que, consumidos en exceso, pueden generar daños para nuestra salud. En los colegios se prohíbe la venta, promoción y entrega de alimentos cuya composición nutricional supere los límites establecidos por el Ministerio de Salud (MINSAL); y prohíbe su publicidad. De esta manera, se protege de la sobreexposión de publicidad a los

COCINA TUS PLACERES

menores de 14 años. Es hora de hacernos responsables de los hábitos que tenemos que cambiar. Si bien nuestra expectativa de vida ha aumentado, debemos preguntarnos ¿Qué hacer para que sea de calidad? Comencemos por hacer pequeños cambios en nuestra alimentación y en la de nuestra familia. Para más información visite la página: http:// web.minsal.cl/ley-de-alimentos-nuevoetiquetado-de-alimentos/

- POR LA VECINA LORENA

PANQUEQUES DE YOGURT “Somos lo que comemos”, y ante esta premisa podemos resguardar nuestra nutrición y elegir bien nuestros alimentos. Nunca debemos olvidar que tenemos opciones al momento de consumir, esto implica saber o preguntar ¿de dónde vienen los productos, qué contienen, cómo llegaron hasta aquí, cuánto se repite en el comercio.? Esto último nos indicará si es la mejor época del año para consumir la fruta o verdura escogida. También entiendo que en este frío invierno tendemos a optar por comidas más calóricas ¡¡Qué tentación comer cositas ricas y dulces, muy dulces!! Aquí dejo una receta de Panqueques de Yogurt tan fácil de realizar que no querrás dejarla de hacer hasta el verano. Además aporta algo de fibra y sabor para no tener que cubrirlos de azúcar o manjar… Si los haces con mucho amor, capaz que te los comas toditos. Aunque se vean muchos ingredientes, estos son muy comunes, la preparación es muy simple y se lleva a cabo en una juguera, así que tomará muy poco tiempo.

Ingredientes: • 1 Yogurt natural (utilizar esta medida en adelante) • 1 medida de leche (de tu preferencia) • 1 cucharada de mantequilla o margarina derretida • 1 huevo • 1 cucharada de miel (o 2 de azúcar) • 1 cucharadita de polvos de hornear • 1 cucharadita de bicarbonato • 1 pizca de sal • 1 cucharadita de Ralladura de naranja o vainilla • 1 medida de harina (blanca o integral) • ½ medida de avena instantánea • 1 cucharadita de semillas (chía, linaza, sésamo, amapola, etc.) • Sabor: ½ taza de arándanos, frambuesas, pasas o plátano en cuadritos.

Preparación:

Como lo comenté antes, se colocan todos los ingredientes líquidos y se echa a andar la máquina, luego incorpora el resto en el orden en que aparecen, dentro de una licuadora excepto los frutos (sabor), estos se agregan a mano al final. Dejar reposar la mezcla 10 minutos. Ahora solo resta calentar el sartén, poner una cucharadita de mantequilla o aceite vegetal y disponer con un cucharón la masa hasta obtener unos esponjosos panqueques de 10 cm de diámetro aprox. Y… ¡a disfrutar y compartir!

• BREVES

JORNADAS POR UN PARQUE EN CAMINO CINTURA EN EL PCDV

Periódico comunitario de la Cuenca San Juan de Dios

JUNTA DE VECINOS DE PANTEÓN ORGANIZA TALLARINATA A BENEFICIO

DÉCIMAS POR EL SOLSCTICIO por Claudio Pérez-García

La emoción a mi me embarga, con solsticio yo lo exhorto, se vino el día mas corto, junto a la noche mas larga. Con historias bien amargas,

El sábado 30 de julio, desde las 14.30 horas, se llevará a cabo en el Parque Cultural de Valparaíso la tercera Jornada de Participación Ciudadana "Por un Parque en Cintura", actividad orientada a difundir el proyecto que está sumando agrupaciones y personas comprometidas a trabajar por un Parque Urbano en Camino Cintura, en un terreno mezclado entre llanuras y una quebrada de 15.000 m2, que se encuentra en estado de abandono desde hace 40 años entre Cerro Alegre y Cordillera.

Yo celebro WETRIPANTU

El lugar del evento es en Patio Volantín, Ecuador 378, que a la vez funciona como sede de la junta de vecinos.

a nuestro Valparaíso

MOLESTIAS POR ENFRENTAMIENTOS EN SUBIDA ECUADOR

Un discreto letrero desde el mes pasado anuncia que el motel Bleu Nuit, que durante más de 10 años funcionó en la Subida Ecuador, cerró sus puertas por término de contrato. Se lo contamos como noticia no más, nosotros no nos metemos en cahuines...

cantarán y rezarán, yo de eso no me espanto. en la noche de San Juan. El invierno ya llegó porque Dios así lo quiso y los huesos nos caló por eso le digo yo y véngase aquí a mi lao porque estoy recién pagao con usted yo brindaré y este frío pasaré

Mayores informaciones en su Facebook: www.facebook.com/parqueencintura/

OJO, PICARONES: CERRÓ HOTEL PAREJERO

que muchos no creerán,

Para el domingo 31 de julio desde las 13.00 hrs, la Junta de Vecinos 70-A de Cerro Panteón ha organizado una tallarinata a beneficio. Por sólo $2.000 se puede escoger una de las dos opciones de menú: tallarines con salsa de tomate y carne más un consomé; o tallarines con salsa Alfredo y pechuga de pollo más un consomé.

con un rico navegao. Los adultos mayores que deben tomar locomoción hacia el consultorio en la Plazuela Ecuador son quienes más han sufrido por los gases lacrimógenos, cuyos efectos en el ambiente han llegado a permanecer hasta por tres días, producto de los cada vez más frecuentes enfrentamientos entre manifestantes y carabineros al disolver las marchas y protestas. También la comunida ha sufrido por la desaparición de contenedores, que son incendiados para hacer barricadas, y tapas de alcantarillas que son destrozados para usar como proyectiles por parte de los manifestantes. Es inédito que dichos enfrentamientos sucedan en pleno sector residencial, llegando incluso a calles alejadas del centro como Guillermo Rivera.

WWW.LACUENCANEWS.CL LACUENCANEWS@GMAIL.COM LACUENCANEWS @LACUENCANEWS

Periódico comunitario de la Cuenca San Juan de Dios

TROTAMUROS: RESCATANDO ESPACIOS PÚBLICOS A TRAVÉS DEL MOSAICO

Por Boris Kúleba "Trotamuros” es una ONG compuesta por alrededor de 20 personas avecindadas y originarias de Valparaíso cuyas edades fluctúan entre los 20 y los 75 años. Los une el cariño y la pasión por el arte del mosaico y el objetivo de recuperar los espacios públicos deteriorados mediante la elaboración de murales de gran envergadura que retraten la identidad porteña y ayuden a mejorar el entorno. “Algunos de los integrantes de Trotamuros se habían conocido en otras intervenciones urbanas en Santiago, pero el grupo se formó como tal a partir de la realización del mural del Liceo Técnico de Valparaíso (LTV)”, nos relata Lorena Burotto, presidenta de la organización y quien se encarga de gestionar los proyectos. Aquel mural, que ha despertado la admiración de quienes circulan por sus alrededores, fue creado por los propios alumnos en un taller que una artista estadounidense realizó durante el año pasado en el liceo, utilizando como temática sus propias actividades académicas y el deporte como manera de estimular la vida sana. Se gestionaron fondos con la Corporación Municipal de Valparaíso

(CORMUVAL), lo que Actualmente desarrollan un les permitió contratar taller abierto a la comunidad a dos artistas más, y el en el Parque Cultural de resto de los participantes Valparaíso (ExCárcel) LORENA BUROTTO durante todo el mes de julio, fue convocado en las redes sociales. “Con colaborando en la construcción Presidenta ONG esos mosaiquistas que se de una estructura que a futuro se interesaron como voluntarios, convertirá en un observatorio lunar que en general eran personas que para niños. “Nuestro interés es hermosear tenían talleres propios o que hacían mosaico el entorno y hacerlo más amable, a la vez decorativo en sus casas, se fue gestando el que transmitimos esta técnica que permite a grupo”, indica Lorena. otras comunidades motivarse para rescatar sus propios lugares y generar conciencia del Paralelamente, habían recuperado la Plaza espacio público compartido.”, señala Lorena, de La Conquista en el Cerro Los Placeres quien espera que el proceso que llevan a cabo realizando un mural de cerca de 40 m2 permita generar trabajo para los artistas, en colaboración con la Junta de Vecinos, dando valor a una labor que normalmente remodelando por completo un espacio que se cree debiera ser gratuita porque se trata estaba absolutamente abandonado y que de algo artístico o de una actividad cultural. funcionaba como baño y basurero. Hoy “El mosaico que nosotros realizamos destaca día es uno de los puntos más destacados de por los elementos figurativos y el alto nivel la plaza. Trotamuros también realizó con artístico, así como por la calidad de los recursos propios la limpieza y restauración materiales. Cada fragmento es un elemento de la Plaza de los Sueños, en Colón, a los de artesanía, pulido pieza a pieza", concluye. pies de calle Ferrari. Dentro de sus proyecciones inmediatas están la promoción y enseñanza del muralismo en mosaico, trabajando con las comunidades en los distintos barrios en los cuales ejecutan sus proyectos.

A Trotamuros se les puede ubicar en el correo electrónico trotamuros.mosaico@gmail.com, en Facebook como “Trotamuros” y todos los sábados, desde las 10:30, en el Parque Cultural de Valparaíso.