2012 May - Supplementary Issue

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî› ÝCKò˜ :

AKü£ ó£èõ¡

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è... «ñ 2012 Þî¿ì¡

ެ특

M´º¬øJ™ °ö‰¬îèÀ‚° ªê£™Lˆîó

30 è¬ôŠªð£¼†èœ H.²è‰FQ

Mî

õöƒ°‹

H«ó‹ ªðJ‡®ƒ

«î¬õò£ù ªð£¼†èœ:

¾†H«ó‹, ꣘†, èô˜v, è‹, 裊ð˜ ìv†, Hów, «ôI«ùû¡ èô˜, «ìŠ

ªêŒº¬ø: H«ó‹ Ü÷¾ ꣘†¬ì è† ªêŒ¶ «î¬õò£ù ®¬ê¬ù õ¬ó‰¶ èô˜ ªêŒ¶ 裊ð˜ ÉM 裌‰î H¡ 苪裇´ H«óI¡ H¡ð‚è‹ å†® 裌‰î H¡ «ôI«ùû¡ èõ˜ ªè£‡´ å†ì¾‹.

A÷£v dv ªðJ‡®ƒ

«î¬õò£ù ªð£¼†èœ: è†ì† A÷£v dv 2 ªê†, ꣙ªõ¡† A÷£v èô˜v, Hów, åJ† «ð£˜†, è‹ ªêŒº¬ø: åJ† «ð£˜®™ è† ªêŒî A÷£v dv¬ê Ì «ð£™ Ü«óx„ ªêŒ¶ è‹ ¬õˆ¶ å†ì¾‹. H¡ ꣙ªõ¡† A÷£v èô˜v ªè£‡´ ªðJ‡®ƒ ªêŒò¾‹. 2  裌‰î H¡ H«ó‹ ªêŒò¾‹.

2

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

«ñ 2012

Þî¿ì¡ ެ특

ªðJ¡ì† «ôv

«î¬õò£ù ªð£¼†èœ:

¾†ì¡ «õv, ¹Ù «ððK‚ èô˜, Hów, I˜ó˜ 3® AOì˜v, è‹ ªêŒº¬ø: ¾†ì¡ «ððK‚ ªðJ‡®ƒ 2 «è£†®ƒ Ü®‚辋 裌‰î H¡ I˜ó˜ 冮 I˜ó˜ ²ŸP ܾ†¬ôù£è 3® èô˜v ªè£‡´ «ì‚«ó† ªêŒò¾‹. 裌‰î H¡ H÷˜šv ¬õˆ¶ ñ£†ì¾‹.

ªõ™ªõ† ªõ£˜‚

«î¬õò£ù ªð£¼†èœ:

ý£‡† «ñ† «ðŠð˜, ªõ™ªõ† o†, ð„¬ê, cô‹, C芹, 3® «è£™´ AOì˜, è‹. ªêŒº¬ø: «ðŠð¬ó è† ªêŒ¶, ªõ™ªõ† o†¬ì Ì‚èO¡ Þî›è÷£è 2 èôK™ 2 ¬êC™ è† ªêŒò¾‹. Þ¬ôè¬÷»‹, vªì‹¬ð ð„¬ê o†®™ è† ªêŒ¶ Ì‚èœ ®¬ê¡ ªêŒ¶ 冮, 3® AOì˜ ªè£‡´ ܾ†¬ô¡ ñŸÁ‹ ªì‚«óû¡ ªêŒò¾‹.

«ñ 2012

Þî¿ì¡ ެ특

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

3

ªð¡v죡†

«î¬õò£ù ªð£¼†èœ: èô˜ o†, cô‹, ªó†, è‹, áC, Ë™ ªêŒº¬ø: o†¬ì  ®¬êù£è è† ªêŒò¾‹, Ü®ð£è‹ è† ªêŒò¾‹. 2 ®¬ê¬ù»‹, Ü®ð£è‹ Ü, Ý, ¾ì¡ Þ¬í‚辋 Ë™ ªè£‡´ Ü & Ü®ð£è‹, Ý & ¬ˆî¶ è‹ ¬õˆ¶ å†ì¾‹. ªõœ¬÷ ñŸÁ‹ C芹 o†¬ì «î¬õò£ù ®¬êQ™ å†ì¾‹.

«ôv H÷õ˜v ýAƒ

«î¬õò£ù ªð£¼†èœ: «ð£˜´ 1, 輊¹ ¶E, è‹, è‹H Þ¬ô 12, õ¬÷õ£ù «ôv 8 e†ì˜, 3® AOì˜, ªèIè™ A«÷, 裊ð˜ èô˜, Hów. ªêŒº¬ø: «ð£˜®™ ¶E¬ò ²¼‚è‹ Þ™ô£ñ™ å†ì¾‹, ñ£†´õ æ†¬ì «ð£†´ªè£œ÷¾‹. ºîL™ 2 e†ì˜ «ôCv ¶EJ™ è‹ îìM ²¼†ì¾‹. º¿õ¶‹ ²¼†® «ð£˜®™ è‹ îìM å†ì¾‹. Þ«î «ð£™ ªðKò Ì‚èÀ‚° 4 e†ì˜, 6 e†ì˜ â¡Á ²¼†® Ì‚èœ ªêŒ¶ «ð£˜®™ å†ì¾‹. 裋ð£è 3® îó¾‹. Þ¬ô¬ò å†ì¾‹. ªèIè™ A«÷M™ «ðvè† ªêŒ¶ 裌‰î H¡ 裊ð˜ èô˜ Ü®ˆ¶ å†ì¾‹. «ôI«ùû¡ o† ªè£‡´ å†ì¾‹.

4

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

«ñ 2012

Þî¿ì¡ ެ특

ªð¡C™ ð¾„

«î¬õò£ù ªð£¼†èœ: ð˜ ã«î‹ å¼ èô˜, c†´ 30 X 15. áC, Ë™, Zip, è‹, «ð†„ 1. ªêŒº¬ø: ð˜¬ò è† ªêŒò¾‹. àœ ð‚è‹ ñ ® ˆ ¶ ¬ î ‚ è ¾ ‹ . ABCD õ¬ó ¬î‚辋. zip ð˜v Ü÷¾ ¬õˆ¶ ð˜C™ ¬î‚辋. zip ¬õˆî H¡ Fø‰¶ «ñ™ ð‚è‹ F¼ŠH «ñ«ô å¼ «ð†„ ®¬ê¡ ¬õˆ¶ 冮ù£™ ªð¡C™ 𾄠îò£˜.

Ag®ƒ 裘†

«î¬õò£ù ªð£¼†èœ: «ðŠð˜ H÷õ˜ 3, «ðŠð˜ Þ¬ô, ý£‡† «ñ† «ðŠð˜, è‹, v«ì£¡, v®¡ ý£˜† . ªêŒº¬ø: « î ¬ õ ò £ ù ¬êC™ «ðŠð˜ è† ªêŒ¶, êññ£è ð®‚辋. H¡ Ì‚è¬÷»‹, Þ¬ôè¬÷»‹ 憮¡, ÌM¡ ï´M™ v«ì£¡ ¬õˆ¶, ý£˜¬ì ï´M™ ¬õ‚辋, vHœ÷£è ªêŒò‚ îò¶.

«ñ 2012

Þî¿ì¡ ެ특

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

5

ݘ®HCò™ H÷£‡†

«î¬õò£ù ªð£¼†èœ: IQ H÷£v®‚ ð£†, «ðŠð˜, MîMîñ£ù H÷£v®‚ Þ¬ô, è‹. ªêŒº¬ø: «ðŠð¬ó ï¡° ð£† àœ ªê™½‹ Ü÷¾ ²¼†® 𣮟°œ å†ì¾‹. 裌‰î H¡ H÷£v®‚ Þ¬ô W› ð°F¬ò 膪ꌶ è‹ ªè£‡´ ªó® ªêŒò 𣆮™ ¬õ‚辋. Þˆ¶ì¡ Ì‚è¬÷ ¬õˆî£™ CPò Ì„ªê®è÷£è¾‹ Þ¼‚°‹.

ý£‡† Hó‡ H÷õ˜v

«î¬õò£ù ªð£¼†èœ: ý£‡† «ñ† «ð£˜´, ¹Ù, è‹, «ððK‚ èô˜v, Hów, è‹ ªêŒº¬ø: ¹ Ù « ð Š ð ˜ , 1 Þ¡… CPòî£è õJ† «ð£˜¬ì è† ªêŒ¶ å†ì¾‹. H¡ Hœ¬÷èOù ݜ裆® MóL™ ªðJ‡†¬ì îìM, 3 Þî›, 4 Þî› Ì‚è÷£è ªõš«õÁ GøƒèO™ ðFˆ¶, Hów ªè£‡´ 裋¹, Þ¬ôè¬÷ õ¬ó‰¶ ̃ªè£ˆî£è ®¬ê¡ ð‡í¾‹.

6

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

«ñ 2012

Þî¿ì¡ ެ특

®¬óhŠªðJ‡®ƒ

«î¬õò£ù ªð£¼†èœ:

õJ† ®¬óhŠ, ÝJ™ èô˜v, Hów ªêŒº¬ø: ® ¬ ó h H ™ , «î¬õò£ù ®¬ê¬ù õ¬ó‰¶, ÝJ™ èô˜v ªè£‡´ èô˜ ªêŒ¶ H÷£‚ èôK™ ܾ† ¬ô¡  1 õ£ó‹ ªðJ‡† 裌‰î H¡ H«ó‹ ªêŒò¾‹.

IQ H÷õ˜ ªð£‚«è

«î¬õò£ù ªð£¼†èœ: å¡ ¬ê† «ôI«ùû¡ o†, ®¬óhŠv, è‹, «ê£ô£¾† H÷õ˜v 8, «ôI«ùû¡ o†, «ìŠ ªêŒº¬ø: «ôI«ùû¡ o†¬ì 7 Þ¡„‚° 4 Þ¡„è£è è† ªêŒ¶ W› Þó‡´ º¬ù ñ®ˆ¶ è‹ ¬õˆ¶. å†ì¾‹ àœ«÷ è‹ îìM ®¬óhŠ ñŸÁ‹ Ì‚è¬÷ 冮. «ñ«ô «ôI«ùû¡ èõ˜ ªè£‡´ 冮ù£™ Üöè£ù ªð£‚«è îò£˜.

«ñ 2012

Þî¿ì¡ ެ특

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

7

H÷£v®‚ d†v ñ£¬ô

«î¬õò£ù ªð£¼†èœ:

«è£™´ KŠð¡ 2 e†ì˜, Kƒ 2, ªð™ 3, ªõš«õÁ èô˜v H÷£v®‚ ñE 300 Aó£‹. ªêŒº¬ø: 2 e†ì˜ «è£™´ KŠð¬ù å«ó Ü÷¾ ªõ†® º‚裙 ÉóˆF™ å¼ º® «ð£†´ Þó‡´ ð‚躋 d†v¬ê «è£˜ˆ¶ è†ì¾‹.

H¡ ï´M™ ñE «è£˜ˆ¶ 膮 º®‚辋.

H÷õ˜ ñ£¬ô

«î¬õò£ù ªð£¼†èœ: ïó‹¹ 1 e†ì˜, H÷£v®‚ H÷õ˜v 200 Aó£‹, ªð™ 3, ñE 100 Aó£‹. ªêŒº¬ø: 1 e†ì˜ ïó‹¬ð Þó‡ì£è è† ªêŒ¶ å¡ø£è W› ð°FJ™ Þ¬ìªõO M†´ º® «ð£ì¾‹. Ì‚è¬÷ â´ˆ¶ å¼ Ì å¼ ñE â¡Á «è£ˆ¶ º®‚辋.

W› ð‚躋 Ì‚è¬÷ «è£˜ˆ¶ ªð™ 膮 º®‚辋.

8

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

«ñ 2012

Þî¿ì¡ ެ특

TI‚A ñ£¬ô

«î¬õò£ù ªð£¼†èœ: H÷õ˜ TI‚A èô˜v 100 Aó£‹, ïó‹¹ 1 e†ì˜, «è£™´ ð£™v ªðK¶, ªð™ 2. ªêŒº¬ø: TI‚A¬ò æóˆF™ å«ó ñ£FKò£è ñ®‚辋, º¡ù˜ ªê£¡ù¶ «ð£™ ñ£¬ô‚° îò£˜ ªêŒ¶ ñE «è£˜ˆ¶. W«ö «è£˜ˆ¶ ªð™ 膮 º®‚辋.

«ñ†ªð¡v죇†

«î¬õò£ù ªð£¼†èœ:

󾇆 «ñ† 1, «ñ† 1, ¾™ô¡ 1, è‹, «ð†„, «ñ† áC. ªêŒº¬ø: 󾇆 «ñ† àœ÷ è‡è¬÷ â‡E ܬî Mì 10 è‡ ÜFèñ£è ê¶ó ñ£†¬ì è† ªêŒò¾‹. c÷‹ «î¬õò£ù Ü÷¾, H¡ 󾇮¡ ï´M™ Ýó‹Hˆ¶ º®M™ Ë™ M†´ «è£˜‚辋.

«ñ 2012

Þî¿ì¡ ެ특

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

9

AKvì™ W ªêJ¡

«î¬õò£ù ªð£¼†èœ:

WªêJ¡ 1, AKvì™ Ì, ñE, ý£˜†v, è‹, ïó‹¹ 15 ªê.e. ªêŒº¬ø: ïó‹¬ð Þó‡ì£è ñ®ˆ¶ ºîL™ ý£˜† d†v¬ê ¸QJ™ è†ì¾‹, H¡ 𣙠å¡Á 3 Ì‚èœ ñÁð®»‹ 1 𣙠º®M™ W ªêJ¬ù «ê˜ˆ¶ 膮 º®‚辋. º® «ð£†ì ÞìˆF™ è‹ îìõ¾‹. W ªêJ¡ ªó®.

Mï£òè˜ v죇† «î¬õò£ù

ªð£¼†èœ:

H÷£v®‚ Mï£òè˜, è‹, v죇† «ðv 1, H÷õ˜v ð£vªè† 2, v®¡ Ì 1. ªêŒº¬ø: H÷£v®‚ Mï£òè˜ Ü®J™ è‹ îìM «ðv e¶ ï´M™ å†ì¾‹ H¡ 2 æóƒèÀ‹ H÷õ˜ ð£vªè† å†ì¾‹. ï´M™ ú£®¡ Ì å†ì¾‹. Üöè£ù ªì‚«óû¡ dv ªó®.

10

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

«ñ 2012

Þî¿ì¡ ެ특

C‚ WªêJ¡

«î¬õò£ù ªð£¼†èœ: d„ èô˜ û£˜† ð˜ 2, Eyes 2, Fell 2, Cotton 25g, áC Ë™, è‹, W ªêJ¡ 1, ªó† ªõ™ªõ† o†. ªêŒº¬ø: ð˜ dv¬ê 2 õ†ì‹ ªðK¶‹ CP¶‹ è† ªêŒò¾‹, ªð™®™ Þ¶«ð£™ 2 dv ªõ†ì¾‹. õ†ì‹ 15 ªê.e. Ü÷M½‹, Mƒv 2 dv. 2 õ¶ dv 3 ªê.e. è† ªêŒò¾‹. áC Ë™ ªè£‡´ ó¡Qƒ v®„ «ð£†´ ¬ì† ªêŒ¶ àœ«÷ è£†ì¡ ¬õ‚辋. Þ«î «ð£™ ñŸªø£¡¬ø ªêŒ¶ ¬î‚辋. CPò 𣙠ºè‹ ÜF™ è‡¬í»‹ ªõ™ªõ† o†®™ Í‚¬è»‹ å†ì¾‹. H¡ Mƒv¬ê ¬ê®™ 冮 W ªêJ¬ù Fix ªêŒò¾‹.

õJ† d†v ñ£¬ô «î¬õò£ù ªð£¼†èœ: õJ† d†v ªõš«õÁ ®¬êQ™ 150 Aó£‹. ¬ïô£¡ õò˜ 1 e†ì˜, Kƒ 2, «è£™´ 𣙠50 Aó£‹. õJ† 𣙠ªðK¶ 1. ªêŒº¬ø: õò¬ó ñ£¬ô‚° ªó® ªêŒõ¶ «ð£™ ªó® ªêŒ¶ 2 ð‚躋 å«ó ñ£FK d†v «è£˜ˆ¶ Kƒ ¬õˆ¶ 膮 º®‚辋. H¡ ï´M™ ªðKò 𣙠ñŸÁ‹ ñE «ê˜ˆ¶ «è£˜ˆ¶ º®ˆ¶ è†ì¾‹. ñ£¬ô îò£˜.

«ñ 2012

Þî¿ì¡ ެ특

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

11

d†v W ªêJ¡ «î¬õò£ù ªð£¼†èœ: W ªêJ¡ 1, Mï£òè˜ ý£Aƒ 1, ¾†ì¡ ð£™v ¬ïô£¡ õò˜ 15, C™õ˜ ªð™v 1. ªêŒº¬ø: ¬ïô£¡ õòK™ ºîL™ ªð™¬ô è†ì¾‹ H¡ d†¬ê «è£˜ˆ¶ Mï£òè¬ó «è£˜ˆ¶ W ªêJ¡ 膮 º®‚辋.

®ÎŠ H÷õ˜v «î¬õò£ù ªð£¼†èœ: ªï† ®»Š ܬùˆ¶ èôK½‹ 1 e†ì˜, «è£™´ è‹H 8, H÷£v®‚ Þ¬ô 15, ð£vªè† 1, Ë™, «ð£ô¡v, ªî˜ñ£«è£™ o†. ªêŒº¬ø: 嚪õ£¼ èôK½‹ 1 Ì º¿¶‹ õ¼‹ âˆî¬ù ªð†ì™ «õ‡´«ñ£ å«ó Ü÷õ£è ªðKò ÌMŸ° ªðKî£è, C¡ù ÌMŸ° CPòî£è è† ªêŒ¶, ®ÎŠ àœ«÷ è‹H ¸¬öˆ¶ õ¬÷ˆ¶ Ë™ ªè£‡´ 膮 è† ªêŒò¾‹ Þ«î «ð£™ Þî›è¬÷ ªêŒî H¡ è‹HJ™ «ð£ô¡v 膮 ªð†ì™v 4 ºî™ 6 õ¬ó ¬õˆ¶ Ì‚è¬÷ ªêŒò¾‹. ð£v膮™ ªî˜ñ£«è£™ o† ¬õˆ¶ Ì‚èœ, Þ¬ô ¬õˆ¶ º®‚辋.

12

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

«ñ 2012

Þî¿ì¡ ެ특

«ð£†«ì£ H«ó‹ «î¬õò£ù ªð£¼†èœ: 裘´ «ð£˜´ 15 ªê.e Ü÷M™ ê¶óñ£è 2, ý£‡† «ñ† «ðŠð˜, è‹, èˆFK«è£™, «ðŠð˜ hŠ, AOì˜ H÷õ˜v.

ªêŒº¬ø: 1 «ð£˜¬ì ñ†´‹ â´ˆ¶ 2 Þ¡„ Þ¬ìªõO M†´ àœ ê¶óˆ¬î è† ªêŒ¶ ⴂ辋. è† ªêŒò£ñ™ Þ¼‚°‹ «ð£˜®™ «ðŠð¬ó å†ì¾‹. è† ªêŒî «ð£˜®™ ܬî Mì ܬó Þ¡„ ÜFèñ£è «ðŠð¬ó è† ªêŒ¶ å¼ ð‚è‹ àœ«÷ ñ®ˆ¶ å†ì¾‹. ñŸø 3 ð‚般 «ðv«ð£˜´ì¡ «ê˜ˆ¶ å†ì¾‹. Ì‚è¬÷ ªè£‡´ ªì‚«óû¡ ð‡í¾‹. H¡ ð‚è‹ åJ† «ðŠð˜ 冮 친 ¬ê† «ìŠ 冮ù£™ H«ó‹ îò£˜.

°‰î¡ 嘂v죇† «î¬õò£ù ªð£¼†èœ: ªó®«ñ† ¾†ì¡ v죇† 1, °‰î¡ v«ì£¡v, è‹, 3® ܾ† ¬ôù˜. ªêŒº¬ø: v죇®™ «î¬õò£ù ÞìˆF™ èñ îìM ºîL™ °‰î¡ v«ì£¡v ¬õˆ¶ ªì‚«ó† ð‡í¾‹, H¡ ÜîÂì¡ 3® ܾ† ¬ôù˜ ªè£‡´ ªì«ó† ªêŒ¶ º®‚辋.

«ñ 2012

Þî¿ì¡ ެ특

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

13

vªì¡C™ ªðJ‡®ƒ «î¬õò£ù

ªð£¼†èœ:

vªì ¡C™ ®¬ê¡ 1 , «ðð K‚ èô˜v, ü¨† «ð‚ 1, v𣡄, ê«ô£ «ìŠ. ªêŒº¬ø: vªì¡C™ ®¬ê¬ù H¬÷¡ «ð‚ e¶ ¬õˆ¶ ê«ô£«ìŠ ªè£‡´ å†ì¾‹. H¡vð£¡C™ èô¬ó ®Š ªêŒ¶ vªì¡C™ «ñ™ î†ì¾‹ Þ«î «ð£™ ®¬ê¡ º¿õ¶‹ ªêŒò¾‹. «î¬õò£ù£™ 3® (Ü) «ððK‚ ªð¡ ªè£‡´ ܾ†¬ô¡ îóô£‹.

IQ °‰î¡ ñ£¬ô «î¬õò£ù ªð£¼†èœ: æ.â„.H o†, °‰î¡ v«ì£¡, è‹, 친¬ê† «ìŠ, æ.â„.H. ªð¡. ªêŒº¬ø: æ.â„.H. o†®™ ܬó Þ¡„ «èŠH™ å¼ U õ®õ‹ õ¬ó‰¶ è† ªêŒò¾‹. è† ªêŒî H¡ è‹ ªè£‡´ v«ì£¬ù å†ì¾‹. 裌‰îH¡ H¡¹ø‹ 친 ¬ê† «ìŠ ªè£‡´ å†ì¾‹. ²õ£I ðìˆF™ Þ‰î ñ£¬ôè¬÷ 冮ù£™ Üö裌 Þ¼‚°‹.

14

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

«ñ 2012

Þî¿ì¡ ެ특

ªðJ¡ì† H÷õ˜ «õv «î¬õò£ù ªð£¼†èœ: ¾†ì¡ «õv, ªèI‚è™ A«÷, Mï£òè˜ «ñ£™´, è‹, Hò˜œ èô˜v, 3® ܾ†¬ôù˜, ÝJ™. ªêŒº¬ø: ªèIè™ A«÷ 2 èôK™ Þ¼‚°‹ ï¡° Þó‡¬ì»‹ «ê˜ˆ¶ H¬êò¾‹ «ñ£™®™ ÝJ™ îìM I‚v ÜF™ ¬õ‚辋. ¾†ì¡ «õR™ ªðJ‡®ƒ ªêŒ¶ ªðJ‡®ƒ ªêŒî «õC™ å†ì¾‹. 3® A÷ì˜ ªè£‡´ ÜôƒèK‚辋.

v®Kƒ H÷õ˜v ýAƒ «î¬õò£ù ªð£¼†èœ: v®Kƒèv 7, ¾†ì¡ H«ó‹, ꣘†, e®ò˜ ð˜, è‹, ð„¬ê îMø eF èôK™ àœ÷ v®Kƒv ²ŸP H¡ ÜF«ô«ò õ¬÷ˆ¶ õ¬÷ˆ¶ Ì «ð£™ ªêŒò¾‹. CPò ÌMŸ° 5 õ¬÷¾‹, ªðKò ÌMŸ° 4 õ¬÷¾‹ õ¼‹. ð„¬ê v®Kƒ¬è ñì‚A Þ¬ô «ð£™ ñ®‚辋, H«óI™ ꣘†¬ì å†ì¾‹. H¡ v®Kƒ Ì‚è¬÷»‹, Þ¬ôè¬÷»‹ å†ì¾‹. ð˜¬ò 𣆠«ð£™ è† ªêŒ¶ å†ì¾‹.

«ñ 2012

Þî¿ì¡ ެ특

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

15

ªðJ¡ì† H÷õ˜ «õv «î¬õò£ù ªð£¼†èœ: ¾†ì¡ «õv, ªèI‚è™ A«÷, Mï£òè˜ «ñ£™´, è‹, Hò˜œ èô˜v, 3® ܾ†¬ôù˜, ÝJ™. ªêŒº¬ø: ªèIè™ A«÷ 2 èôK™ Þ¼‚°‹ ï¡° Þó‡¬ì»‹ «ê˜ˆ¶ H¬êò¾‹ «ñ£™®™ ÝJ™ îìM I‚v ÜF™ ¬õ‚辋. ¾†ì¡ «õR™ ªðJ‡®ƒ ªêŒ¶ ªðJ‡®ƒ ªêŒî «õC™ å†ì¾‹.

3® A÷ì˜ ªè£‡´ ÜôƒèK‚辋.

°‰î¡ 嘂 ý£ƒAƒ

¾†ì¡ «ðv H÷õ˜ «õv, v«ì£¡v, è‹ «î¬õò£ù ªð£¼†èœ: ¾†ì¡ «ðR™ W› ð°FJ™ ñ†´‹ è‹ îìM IQ °‰î¡ v«ì£¡v å†ì¾‹.

H¡ ð£F Ü÷M™ ñ†´‹ v«ì£¡v ¬õˆ¶ å†ì¾‹.

16

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

«ñ 2012

Þî¿ì¡ ެ특