2013 January Supplementary1

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî› ÝCKò˜:

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

AKü£ ó£èõ¡

üùõK 2013 Þî¿ì¡ ެ특&I I

¹ˆî£‡´ ðô¡èœ GˆFò£ èEˆîõ˜:

2013 ¹ˆî£‡´ ðô¡èœ

Ý‹ ݇´ ¹ˆî£‡´ ªî£ìƒ°Aø¶. Þ‰î 2013 ï¡ù£O™ ï‹ñ£™ º®‰î àîMè¬÷ ðô¼‚° ªêŒ«õ£‹. èì‰î ݇®™ ªêŒî îõÁè¬÷ ªêŒò£ñ™ F¼ˆF‚

ªè£œ«õ£‹ â¡Á êðî‹ â´Š«ð£‹.

21.12.2012 Ü¡Á àôè‹ ÜNòŠ «ð£Aø¶ â¡Á 輈¶ ªê£™ôŠð†ì¶. àôèˆF™ ÞŠ«ð£¶ Ý¡eè õN𣴠ÜFèñ£è àœ÷¶. °PŠð£è Þ‰Fò£M™ Ý¡eè õN𣴠I辋 àò˜‰î G¬ôJ™ àœ÷¶.

Hó«î£û «õ¬÷J™ Cõ¡ ÝôòƒèO™ â‡E™ Üìƒè£ ð‚î˜èœ Æì‹, ªêšõ£Œ‚ Aö¬ñèO™ ó£° Ì¬üJ™ ªð‡èœ Ã†ì‹ ÜFè‹. °¼ ªðò˜„C, ó£°, «è¶ ªðò˜„C, êQ ªðò˜„C Þ‰î ï£O™ ÝôòƒèO™ ñ‚èœ õN𣴠ªêŒõ¬î‚ 裵‹ «ð£¶ ܬùõK¡ àœ÷ˆF™ â‰î Ü÷MŸ° Ý¡eè â‡íƒèœ àœ÷¶ â¡Á ÜP‰¶‚ ªè£œ÷ô£‹. Þîù£™

22

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

üùõK 2013 Þî¿ì¡ ެ특&I I

àôè‹ â¡Á‹ ÜNò£¶. Cõªð¼ñ£¡ ܬùˆ¶ àJ˜è¬÷»‹, àô般 裊ð£˜. è¡Qò£ ô‚ùˆF™ èìè Þó£CJ™ ÝJ™ò ï†êˆFóˆF™ 2013 Ý‹ ݇´ Hø‚Aø¶. ⇠èEî‹ ð® 𣘈 1&1&2013. Þ‰î â‡è¬÷‚ Æ®ù£™ 8 â¡ø ⇠õ¼‹. Þ‰î ⇠êQ ªðò˜„C‚° àKò â‡í£°‹. êQðèõ£¡ ¶ô£ Þó£CJ™ 𣶠à„êñ£è Þ¼Šð b¬ñèœ °¬ø‰¶ ñèœ ïì‚°‹.

2013 ¹ˆî£‡´ ºî™, õêF àœ÷õ˜èœ ã¬öèÀ‚° àîõ «õ‡´‹. ªðKò ªî£N™ ÜFð˜èœ õÁ¬ñ‚° à†ð†ìõ˜è¬÷ îƒèœ GÁõùˆF™ ðE ªêŒ»‹ àˆîó¾ îó «õ‡´‹. ïñ‚° b¬ñ ªêŒîõ˜è¬÷ ñ¡Q‚°‹ ðö‚èˆ¬î «ñŸªè£œ÷ «õ‡´‹. ï£À‹ îõø£ñ™ ÝôòƒèÀ‚° ªê¡Á ªïŒ M÷‚«èŸP Þ¬øõ¬ù ܬùõ¼‹ õíƒè «õ‡´‹.

èEˆîõ˜:

GˆFò£

51, 2õ¶ ªî¼, ì£‚ì˜ ï«ìê¡ ê£¬ô, ªê¡¬ù&5.

ªê™: 9445422253

üùõK 2013

Þî¿ì¡ ެ특&I I

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

23

«ñû‹ ܲMQ, ðóE, A¼ˆF¬è 1

ªê£‰îˆ ªî£NL™ õ¼ñ£ù‹ àò¼‹

ñ£î‹ õ¬óJ™ «ñ ° ¼ ð ô ‹ Þ¼Šð ²ð G è › „ C è ¬ ÷ ïìˆF‚ ªè£œõ¶ ¹ˆFê£Lˆîùñ£°‹. Þó£CJ™ «è¶ Þ¼Šð i‡ ܬô„ê¬ô‚ °¬ø‚辋. ¹Qî ò£ˆF¬ó ªê™½‹ ð£‚Aò‹ A†´‹. êQ 7 Þ™ Þ¼Šð èíõ¡ ñ¬ùM Þ¼õ¼‹ °´‹ðˆF™ ÜÂêKˆ¶„ ªê™õ¶ ï™ô¶. ªêŒ»‹ ªî£NL™ ÜFè èõù‹ è£†ì «õ‡´‹. ñ£íõ˜èœ ð®ŠH™ ï™ô º¡«ùŸø‹ 裇d˜èœ. ªð‡èœ «î¬õJ™ô£î MûòƒèO™ î¬ôJì «õ‡ì£‹. è¬ôë˜èœ õ¼ñ£ù‹ ÜFè‹ è£‡d˜èœ. ªê£‰îˆ ªî£N™ ªêŒðõ˜èœ õ¼ñ£ù‹ àò˜‰¶ ñA›i˜èœ. º®‰îõ¬ó àøMù˜è¬÷ ð¬èˆ¶‚ ªè£œ÷ «õ‡ì£‹. ªõŸP A¬ì‚°‹ õ¬óJ™ à¬ö‚è «õ‡´‹.

Mï£òè¬ó õíƒA õ‰î£™ G¬ùˆî¶ ïì‚°‹.

24

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

üùõK 2013 Þî¿ì¡ ެ특&I I

Kûð‹

A¼ˆF¬è 2,3,4 «ó£AQ, I¼èCgû‹ 1,2)

ñ£Ÿøƒèœ õ¼‹ õêFèœ ªð¼°‹

ñ£îˆFŸ° Hø° «ñ à ƒ è À ‚ ° °¼ðô‹ õ¼õ Ü‰î «ïóˆF™ cƒèœ â‡Eò ï™ô â‡íƒèœ G¬ø«õÁ‹. êQ ó£° 6 Þ™ Þ¼Šð àÁF»ì¡ ªêò™ð†´ ï™ô ñ£Ÿøƒè¬÷Š ªðÁi˜èœ. õö‚°èœ Þ¼‰î£™ àƒèœ ð‚è‹ ªõŸPò£°‹. 𣶠䉶 ñ£î‹ õ¬óJ™ ²ð G蛄Cèœ ïì‚è î£ñîñ£°‹. ñè£¡èœ îKêù‹ Ü®‚è® A†´‹. ñ£íõ˜èœ ð®Šð¬î G¬ùM™ ¬õˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹. M¬÷ò£†®™ ÜFè ݘõ‹ «õ‡ì£‹. ªð‡èÀ‚° CP¶ àì™ G¬ô‚ °¬ø¾ ãŸð†´ êKò£A M´‹. è¬ôë˜èœ A¬ìˆî õ£ŒŠ¹‚è¬÷ ï¡° ðò¡ ð´ˆF‚ ªè£œ÷¾‹. àˆF«ò£è‹ ªê£‰îˆ ªî£N™ ªêŒðõ˜èœ Fø¬ñò£™ àò˜‰¶ ªê™i˜èœ õêFèœ ªð¼°‹. F¼ñè¬÷ õíƒA õ‰î£™

b¬ñèœ î£ù£Œ Mô°‹.

üùõK 2013

Þî¿ì¡ ެ특&I I

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

25

I¶ù‹

I¼èCgû‹ 3,4 F¼õ£F¬ó, ¹ù˜Ìê‹ 1,2,3

«ò£Cˆ¶ ªêò™ðì «õ‡´‹.

«ñ

ñ£îˆFŸ° Hø° °¼ Þó£CJ™ õ¼Aø£˜. ÜŠ«ð£¶ °¼ 7Ý‹ Þìˆ¬îŠ ð£˜Šð F¼ñí‹ ïì‚è£îõ˜èÀ‚° ïì‚°‹. õó«õ‡®ò õó¾èœ «î®õ¼‹. êQ. ó£° Þ¼õ¼‹ 5 Þ™ Þ¼Šð Hœ¬÷èOì‹ ÜFè «è£ð‹ è£†ì «õ‡ì£‹. âF½‹ «ò£Cˆ¶ ªêò™ð´õ¶ ï™ô¶. ªðKòõ˜èœ Ý«ô£ê¬ùè¬÷ Ü®‚è® «è†è «õ‡´‹. ñ£íõ˜èœ ÝCKò˜è÷£™ ð£ó£†´ ªðÁi˜èœ. è™MJ™ èõù‹ ÜFèñ£°‹. ªð‡èÀ‚° ðô õ¬èJ™ àò˜‰¶ ªê™½ õ£ŒŠ¹ ãŸð´‹. è¬ôë˜èœ A¬ì‚°‹ õ£ŒŠ¬ð ðò¡ð´ˆF‚ ªè£œ÷¾‹. àˆF«ò£è‹ ªê£‰îˆ ªî£N™ ªêŒðõ˜èÀ‚° êŸÁ â„êK‚¬èò£è Þ¼Šð¶ ï™ô¶. õ¼ñ£ù G¬ô êŸÁ àò¼‹.

î†Cí£Í˜ˆF¬ò õíƒAù£™ «ê£î¬ùèœ ªï¼ƒè£¶.

26

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

üùõK 2013 Þî¿ì¡ ެ특&I I

èìè‹ ¹ù˜Ìê‹ 4, Ìê‹, ÝJ™ò‹

ªõO ªê™½‹ «ò£è‹ A†´‹.

°¼ñ £ðîô‹ ‹ õ ¬äó J‰ ¶™

Þ¼Šð «õ¬ô «î´‹ Þ¬÷ë˜èÀ‚° 𣶠ï™ô ðE A¬ì‚°‹. õ£ŒŠ¹ ãŸð´‹. «è¶ 10 Þ™ Þ¼Šð ªõO. ºòŸC ªêŒîõ˜èÀ‚° ªõO ®Ÿ° ªê™½‹ «ò£è‹ A†´‹. êQ 4 Þ™ à„ê‹ ªðŸP¼Šð ¹Fò õ£èùƒèœ õ£ƒA ñA›i˜èœ. ªêŒ»‹ ªî£NL™ Ã´î™ èõù‹ ªê½ˆî¾‹. àì™ G¬ô Yó£°‹. ñ£íõ˜èœ ñFŠªð‡èœ àò˜‰¶ ªðŸøõ˜èO¡ ð£ó£†´‚ A¬ì‚°‹. ªð‡èœ C‚èùñ£è Þ¼‰¶ °´‹ðˆ¬î ïìˆF„ ªê™i˜èœ. è¬ôë˜èÀ‚° ªð£¡ ªð£¼œ ðôMîˆF™ «ê¼‹. ªð£¶ ïôˆ ªî£‡´ ªêŒðõ˜èœ ¹è› ªðÁi˜èœ. °´‹ðˆF™ Cô «ïó‹ Hó„ê¬ùèœ «î£¡P ñ¬ø»‹. àñ£ «îM¬ò õíƒA õ‰î£™

àò˜¾ àƒè¬÷ˆ «î®õ¼‹.

üùõK 2013

Þî¿ì¡ ެ특&I I

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

27

C‹ñ‹ ñè‹, Ìó‹, àˆFó‹ 1

ªð£¡, ªð£¼œ, i´, ñ¬ù, õ£ƒ°‹ «ò£è‹ A†´‹.

ñ£îˆFŸ° «ñ °¼ 11 õ¼õ Þ¶

Hø° Þ™ õ¬ó î¬ìŠð†ì ªêò™èœ ò£¾‹ âOF™ º®»‹. õ¼ñ£ù‹ ðô MîˆF™ ªð¼°‹. êQ ó£° 3 Þ™ Þ¼Šð â´‚A¡ø ªêò™èO™ ªõŸP‚ A†´‹ õ¬óJ™ à¬öŠd˜èœ. ܬùõK¡ ð£ó£†´‚è¬÷Š ªðÁi˜èœ. àì¡ Hø‰îõ˜è÷£™ ñèœ Þ¼‚裶. ðô¼‚° ¹Fò i´ ñ¬ù õ£ƒ°‹ «ò£è‹ à‡ì£°‹. ñ£íõ˜èœ ð®ŠH™ «ñ¡¬ñ ܬìi˜èœ. ªð‡èœ °´‹ðˆ¬î ï™ô º¬øJ™ ïìˆF„ ªê™i˜èœ. è¬ôë˜èÀ‚° ªð£¡ ªð£¼œ M¼‹Hò Ü÷¾ «ê¼‹. àˆF«ò£è‹ ªê£‰îˆ ªî£N™ ªêŒðõ˜èœ ðîM àò¼‹. ï™ô õ¼ñ£ùº‹ 裇d˜èœ. °´‹ðˆF™ ²ðG蛄Cèœ ï쉶 Ýù‰î‹ ãŸð´‹. èJ¬ôï£î¬ù õíƒA

õ‰î£™ CøŠ¹‚èœ «î® õ¼‹.

28

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

üùõK 2013 Þî¿ì¡ ެ특&I I

è¡Q àˆFó‹ 2,3,4 ývî‹, CˆF¬ó 1,2

ªêô¾èœ ô‹, °öŠðƒèœ õ¼‹.

ñ£î‹ õ¬óJ™ °¼ «ñ ðô‹ Þ¼‚Aø¶. îJ¡ Ýîó¾‹ î£ù î˜ñ õNJ™ ߴ𣴋 ÜFèñ£°‹. °¼ 10 Þ™ õ¼‹ «ð£¶ ªî£N™ ªêŒ»‹ ÞìˆF™ èõùñ£è Þ¼‚辋. êQ ó£° Þ¼õ¼‹ Þó‡ì£‹ ÞìˆF™ Þ¼Šð °´‹ðˆF™ Cô «ïó‹ °öŠðƒèœ õ¼‹. «ð„C™ èõù‹ «õ‡´‹.  ªêŒî ï™ô¬õè¬÷ àøMù˜èœ G¬ùˆ¶‚ Ãì 𣘂è ñ£†ì£˜èœ. ñ£íõ˜èœ ð®ŠH™ ï™ô º¡«ùŸø‹ 裇d˜èœ. ªð‡èœ êŸÁ ªð£Á¬ñò£è Þ¼Šð¶ ñJ™ º®»‹. è¬ôë˜èÀ‚° ï™ô «ïó‹ Ýó‹ñ£°‹. àˆF«ò£è‹ ªê£‰îˆ ªî£N™ ªêŒðõ˜èœ â„êK‚¬èò£è Þ¼‚è «õ‡´‹. ªð£¶õ£è ªè£´‚è™ õ£ƒè™ MûòƒèO™ «ò£ê¬ù ªêŒ¶ ïì‚辋 ªêô¾èœ êŸÁ‚ ô‹.

𣘈îê£óF¬ò õíƒA õ‰î£™ ñèœ ªî£ì¼‹.

üùõK 2013

Þî¿ì¡ ެ특&I I

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

29

¶ô£‹ CˆF¬ó 3,4 ²õ£F, Mê£è‹ 1,2,3

àø¾è¬÷ ÜÂêK‚辋, ªêô¾è¬÷‚ °¬ø‚辋.

Hø° °¼Þ ¶ªðò˜„C‚° õ¬ó Þ¼‰î

Hó„ê¬ùèœ ªñ™ô Mô°‹. î¬ìŠð†ì ²ð G蛄Cèœ ïì‚°‹. õ¼ñ£ù G¬ô êŸÁ àò¼‹. Þó£CJ™ êQ»‹ ó£°¾‹ Þ¼Šð àì™ ïôˆF™ Ü‚è¬ø ªê½ˆî¾‹.

Cô «ïó‹ ñ¼ˆ¶õ„ ªêô¾è¬÷„ ê‰F‚è «õ‡®õ¼‹. °´‹ð àø¾è¬÷ ÜÂêKˆ¶„ ªê™ô¾‹. Ýì‹ðó ªêô¾è¬÷ˆ îM˜‚辋. êŸÁ Gî£ùˆ¬î è¬ì H®‚辋. ñ£íõ˜èœ ð®ˆîõ¬ó ë£ðèˆF™ ¬õˆ¶‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹. ªð‡èœ °´‹ð ïôQ™ ÜFè Ü‚è¬ø ªê½ˆ¶i˜èœ. è¬ôë˜èœ Fø¬ñ ï£À‚°  àò¼‹. ªð£¶ ïôˆªî£‡´ ªêŒðõ˜èœ ð£ó£†´ ªðÁi˜èœ, ªð£¶õ£è Cô «ïó‹ êŸÁ «î¬õJ™ô£î Hó„ê¬ùèœ à¼õ£°‹. Mwµ ¶˜‚¬è¬ò õíƒA õ‰î£™

¶¡ðƒèœ Mô°‹.

30

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

üùõK 2013 Þî¿ì¡ ެ특&I I

M¼„Cè‹ Mê£è‹ 4, ÜÂû‹, «è†¬ì

²ð G蛄Cèœ îœOŠ«ð£°‹

Hø° °¼°¼ªðò˜„C‚° 8 Ý‹ ÞìˆF™

ªê™õ ²ð G蛄Cèœ îœOŠ «ð£°‹. °¼ 2 Ý‹ i†¬ìŠ 𣘊ð õ¼õ£Œ ñ†´‹ º¡¹ Þ¼‰î¬îŠ «ð£ô Þ¼‚°‹. ãö¬ó„ êQ ïìŠð ñù G‹ñF °¬ø‰¶ àì™ ïô‚ °¬ø¾ ãŸð´‹. «è¶ 6 Þ™ ó£° 12 Þ™ Þ¼Šð âFKèœ ªî£™¬ôèœ Þ¼‚裶. ªõOΘŠ ðòíƒè÷£™ ñèœ ÜFèI¼‚°‹. ñ£íõ˜èœ ð®ŠH™ èõù‹ ªê½ˆF ÜFè ñFŠªð‡èœ ªðÁi˜èœ. ªð‡èÀ‚° °´‹ðˆF™ ðE„ ²¬ñ ÜFèñ£°‹. è¬ôë˜èÀ‚° Þ¶õ¬ó Þ¼‰î «ð£†®èœ Mô°‹. àˆF«ò£è ªêŒðõ˜èÀ‚° M¼‹Hò ÞìˆF™ ðE ñ£Ÿø‹ A¬ì‚°‹. «è£ðˆ¬î‚ °¬øˆ¶‚ ªè£‡´ ñŸøõ˜èÀ‚° º®‰î àîMè¬÷„ ªêŒò¾‹. ꇺè¬ù õíƒA

õ¼õ ªî£†ì¶ ¶ôƒ°‹.

üùõK 2013

Þî¿ì¡ ެ특&I I

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

31

îÛ² Íô‹, Ìó£ì‹, àˆFó£ì‹ 1

â‡íƒèœ G¬ø«õÁ‹

ªðò˜„C‚° Hø° °¼àƒèœ Þ™ôƒèO™

²ð G蛄Cèœ ï쉶 °´‹ðˆF™ Ýù‰î‹ à‡ì£°‹. ÜŠ«ð£¶ °¼ Þó£C¬òŠ 𣘊ð â‰î Mî î¬ìèœ õ‰î£½‹ Mô°‹. êQ, ó£° 10 Þ™ Þ¼Šð àˆF«ò£èˆF™ àò˜¾‹ ðô¼‚° M¼‹Hò àˆF«ò£è ñ£Ÿø‹ A¬ì‚°‹. ªõO ªê™½‹ õ£ŒŠ¹ Cô¼‚° ¬èô‹. ï‡ð˜èO¡ Ýîó¾ ªî£ì˜‰¶ Þ¼‚°‹. ñ£íõ˜èœ èõùˆ¶ì¡ 𮈶 ÝCKò˜èœ ð£ó£†´ ªðÁi˜èœ. ªð‡èœ °´‹ðˆ¬î ï™ô º¬øJ™ ïìˆF„ ªê™i˜èœ. è¬ôë˜èÀ‚° M¼‹Hò õ£ŒŠ¹èœ «î® õ¼‹. ªð£¶ ïôˆ ªî£‡´ ªêŒðõ˜èœ ñŸøõ˜èÀ‚° àîM ªêŒ¶ ñA›i˜èœ. ªð£¶õ£è â‡íƒèœ G¬ø«õÁ‹. °ô ªîŒõˆ¬î õíƒA õ‰î£™

àò˜¾ «î®õ¼‹.

32

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

üùõK 2013 Þî¿ì¡ ެ특&I I

ñèó‹ àˆFó£ì‹ 2,3,4 F¼«õ£í‹, ÜM†ì‹ 1,2

ï™ô ªðò˜ A¬ì‚°‹, õ¼ñ£ù‹ àò¼‹

° ¼H ø ª°ð ò, ˜ „ C°‚ °¼

õ£‚° vî£ùˆ¬îŠ 𣘊ð àƒèœ ºòŸC ªõŸPJ™ º®»‹. âF˜ð£˜‚A¡ø õ¼ñ£ù‹ ªî£ì˜‰¶ A¬ì‚°‹. êQ, ó£° 10 Ý‹ ÞìˆF™ Þ¼Šð ñùF™ àÁF ªè£‡´ ðò˜ â´Šd˜èœ. Ü®‚è® ªõO ªê™i˜èœ. Üîù£™ ñèœ Þ¼‚°‹. ²ð G蛄Cèœ ºòŸC ªêŒî£™ ïì‚°‹. ñ£íõ˜èœ M¬÷ò£†®™ ÜFè ݘõ‹ è£†ì «õ‡ì£‹. ªð‡èœ °´‹ðˆ¬î„ C‚èùñ£è ïìˆF„ ªê™i˜èœ è¬ôë˜èÀ‚° ªð¼¬ñ»‹ ¹è¿‹ A¬ì‚°‹. ªê£‰îˆ ªî£N™ ªêŒðõ˜èÀ‚° õ¼ñ£ù‹ ªð¼°‹. ªð£¶õ£è àƒèÀ‚° «ê£î¬ùèœ õ‰î£½‹ MôA ñèœ ïì‚°‹. êðKï£î¬ù õíƒA õ‰î£™

ªð£¡ ªð£¼œ «ê¼‹.

üùõK 2013

Þî¿ì¡ ެ특&I I

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

33

°‹ð‹

ÜM†ì‹ 3,4, êîò‹, Ìó£†ì£F 1,2,3

«ê£î¬ùèœ Mô°‹ º¡«ùŸø‹ A¬ì‚°‹

ªðò˜„C‚° Hø° °¼àƒèÀ‚° ï™ô

«ïó‹ ªî£ìƒ°Aø¶. «õ¬ô «î´ðõ˜èÀ‚° M ¼ ‹ H ò ð E A¬ì‚°‹. F¼ñí‹ î¬ìŠð†ìõ˜èÀ‚° M¬óM™ ïì‚°‹. «è¶ 3 Þ™ Þ¼Šð âF½‹ ï¡° èõù‹ ªê½ˆF àò˜‰¶ ªê™i˜èœ. êQ, ó£°, 9 Þ™ Þ¼Šð îJì‹ ÜÂêKˆ¶„ ªê™õ¶ ï™ô¶. âF˜ð£˜ˆî õ¼ñ£ù‹ «î®õ¼‹. ñ£íõ˜èœ ²Á²ÁŠ¹ì¡ Fè›i˜èœ. ªð‡èÀ‚° Þ¶ õ¬ó Þ¼‰î «ê£î¬ùèœ M¬óM™ Mô°‹. è¬ôë˜èÀ‚° ¹Fò õ£ŒŠ¹ A¬ìŠð à¬öŠ¹ ÜFèñ£°‹. ªê£‰îˆ ªî£N™ ªêŒðõ˜èœ º¡«ùŸø‹ 裇d˜èœ. «î¬õèœ ò£¾‹ M¬óM™ A¬ì‚°‹. ªð£¶õ£è àƒèœ õNJ™ ò£¼‹ °Á‚Aì ñ£†ì£˜èœ.

è¼ñ£K¬ò õíƒA õ‰î£™ ð£ó£†´‹ ¹è¿‹ A¬ì‚°‹.

34

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

üùõK 2013 Þî¿ì¡ ެ특&I I

eù‹ Ìó£†ì£F 4, àˆFó£†ìF, «óõF

Hø˜ MûòƒèO™ â„êK‚¬è «î¬õ.

Šªðò˜„C‚° °¼Hø° °¼ ðˆî£‹

Þìˆ¬îŠ ð£˜Šð ªî£NL™ Þ¶ õ¬ó Þ¼‰î Hó„ê¬ùèœ MôA õ£›M™ ï™ô ñ£Ÿøƒèœ ãŸð´‹. êQ, ó£° ÜwìñˆF™ Þ¼Šð âF½‹ â„êK‚¬èò£è ªêò™ð´õ¶ ï™ô¶. º®‰î õ¬óJ™ èì¡èœ õ£ƒ°õ¬îˆ îM˜‚辋 «è¶ 2 Þ™ Þ¼Šð ò£¼‚°‹ º¡ ü£e¡ îó «õ‡ì£‹. ªð£Á¬ñ «î¬õ. ñ£íõ˜èœ 𮊬ðˆ îMó ñŸø MûòƒèO™ C‰F‚è «õ‡ì£‹. ªð‡èœ °´‹ðˆFŸ° âŠð® à¬öˆî£½‹ ò£¼‹ ð£ó£†ì ñ£†ì£˜èœ.

Cô «ïó‹ àì™ ïô‚ °¬ø¾ ãŸð´‹. è¬ôë˜èœ A¬ì‚°‹ õ£ŒŠ¹‚è¬÷ ðò¡ ð´ˆF‚ ªè£œ÷¾‹. ªð£¶õ£è ñŸøõ˜èœ MûòƒèO™ î¬ôJì «õ‡ì£‹. Cô «ïó‹ ðíõó¾ °¬ø»‹. Ý…ê«ïò¬ó õíƒAù£™

ÜÂÃô‹ à‡ì£°‹.

üùõK 2013

Þî¿ì¡ ެ특&I I

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

35

Supplimentary to Ladies Special Tamil Monthly January 2013 Postal Reds.No.TN/CC(S)DN/246/12-14

Registered with the Register of Newspaper for INDIA under No.71326/97 WPP No.TN/PMG(CCR)/WPP-682/12-14. Licenced to post without prepayment

40 õ¼ì ÜÂðõˆ¶ì¡ «ü£Fì‹, ¬è«ó¬è, ⇠èEî‹ ð£˜ˆ¶ ðô¡ ðKè£ó‹ ªê£™Aø£˜

î…¬ê ðˆñ£  c ƒ è œ â ƒ « è Þ¼‰î£½‹, àƒèœ ü£îè‹, «èœMèœ ÞõŸÁì¡ Ï.1000/& DD â´ˆ¶ î𣙠ܙô¶ ÃKò˜ Íô‹ ÜŠð¾‹. å¼õ˜ 3 ºî™ 5 «èœMèœ ÜŠðô£‹.  ¬è«ó¬è¬ò «ð£†«ì£ â´ˆ¶ ÜŠH»‹ ðô¡ ªðøô£‹.

MõóƒèÀ‚°:

93812 48900

«èœMè¬÷ îð£L™ ÜŠHM†´ è†ì투î v«ì† õƒA, «ñŸ° ñ£‹ðô‹ A¬÷ (SB a/c 10398257244), î…¬ê ðˆñ£ â¡Aø èí‚A™ ªê½ˆ¶ƒèœ. ÜîŸè£ù Ý«ô£ê¬ùè¬÷ î𣙠Íô‹ Ü™ô¶ «ð£¡ Íô‹ ªðøô£‹.