2010 February MainIssue by Girija Raghavan

ïõ‹ð˜ üùõK 2009 2010

°íñ¬ì‰îõ˜èœ ÃÁAø£˜èœ Í†´ õL Þ´Š¹ õL

ï£¡ èì‰î Cô Ý‡´è÷£è ªê£™ôº®ò£î Í†´ õLJù£™, ÜõFŠð†´‚ ªè£‡´ Þ¼‰«î¡. «ñ½‹ ïì‚è º®ò£ñ™ Iè¾‹ èwìŠð†«ì¡. «ñ½‹ ðô ñ¼ˆ¶õñ¬ù‚À‚°„ ªê¡Á CA„¬ê ªðŸ«ø¡. Ýù£™ ðô¡ A¬ì‚èM™¬ô. ¹ˆîèˆF¡ Íô‹ ì£‚ìK¡ M÷‹ðóˆ¬î ð£˜ˆ«î¡. «ïK™ ªê¡Á ì£‚ì¬ó ê‰Fˆ¶ Üõ˜ ªè£´ˆî ñ¼‰¬î ê£ŠH†«ì¡. ÞŠ«ð£¶ ï™ô º¡«ùŸø‹ A¬ìˆ¶œ÷¶. â‰îŠ Ý‡ì£œ, ªê¡¬ù. Hó„¬ù»‹ Þ™¬ô.

ï£œ ð†ì ð‚èõ£î‹

âù‚° 2 õ¼ì‹, ¬è, è£™, õ£î‹ ãŸð†´ ïì‚è º®ò£ñ™ ¬è, è£™, ªêò™ð´ˆî º®ò£ñ™ ðô ªðKò ñ¼ˆ¶õñ¬ùèO™ CA„¬ê ªðŸÁ õ‰¶‹ ðô¡ A¬ì‚èM™¬ô. ®.M. Íô‹ M÷‹ðóˆ¬î ð£˜ˆ¶ óŠð£Q ¬õˆFòê£¬ôJ™ CA„¬ê ªðŸÁ õ¼A«ø¡. ÞŠ«ð£¶ ï™ô º¬øJ™ ï£¡ ïì‚A«ø¡. ÞŠ«ð£¶ â‰î °¬ø»‹ Þ™¬ô. F¼.Ý˜.ªüŒêƒè˜, F†ìˆÉ˜, F¼õœÙ˜ ñ£õ†ì‹.

Þ´Š¹ õL, ®v‚¹«ó£ô£Šv è¿ˆ¶ õL

ï£¡ èì‰î ä‰¶ Ý‡´è÷£è Þ´Š¹ õL, ®v‚¹«ó£ô£Šv ñŸÁ‹ è¿ˆ¶ õL «ï£Jù£™ ÜõF»ŸÁ Þ¼‰«î¡. ðô ì£‚ì˜èOì‹ è£‡Hˆ¶‹ êKò£èM™¬ô. è¬ìCJ™ ì£‚ìK¡ M÷‹ðóˆ¬îŠ ð£˜ˆ¶, ÜõKì‹ ªê¡«ø¡. ÝÁ ñ£î è£ô‹ ªî£ì˜‰¶ ñ¼‰¶ ê£ŠH†ìF™ Þ´Š¹ õL, è¿ˆ¶õL Þ™ô£ñ™ Iè ï¡ø£è Þ¼‚A«ø¡ â¡Á ñ¶¬ó¬ò «ê˜‰î â‹.ê£‰F ÃÁAø£˜.

«ê£Kò£Rv

ï£¡ èì‰î ðˆ¶ Ý‡´è÷£è «ê£Kò£Rv «ï£Jù£™ ÜõF»ŸÁ Þ¼‰«î¡. àì‹H™ e¡ ªêF™èœ «ð£™ ªè£†´‹. ðô ì£‚ì˜èOì‹ è£‡Hˆ¶‹ êKò£èM™¬ô. è¬ìCJ™ ì£‚ìK¡ M÷‹ðóˆ¬îŠ ð£˜ˆ¶, ÜõKì‹ ªê¡«ø¡. ÝÁ ñ£î è£ô‹ ªî£ì˜‰¶ ñ¼‰¶ ê£ŠH†ìF™ «ê£Kò£Rv â¡ø «î£™ Mò£F Þ™ô£ñ™ «ð£ù¶. Ü‰î õ´ Ãì, Þ™ô£ñ™ Iè ï¡ø£è Þ¼‚A«ø¡ â¡Á ªðƒèÙ¬ó„ «ê˜‰î F¼. ÿîó¡ ÃÁAø£˜.

î¬ôõL

ï£¡ èì‰î ä‰¶ Ý‡´è÷£è î¬ôõLJù£™ ÜõFŠð†´ õ‰«î¡. î¬ôõLJù£™ Fùº‹ G‹ñFò£è Éƒè º®ò£î G¬ô ðô ñ¼ˆ¶õñ¬ùèÀ‚°„ ªê¡Á‹ ðô¡ A¬ì‚èM™¬ô. ®.M. Íô‹ ì£‚ìK¡ M÷‹ðóˆ¬î ð£˜ˆ«î¡. «ïK™ õ‰¶ óŠð£Q ¬õˆFòê£¬ôJ™ ì£‚ìKì‹ CA„¬ê ªðŸ«ø¡. ²ñ£˜ 4 ñ£î‹ ªî£ì˜‰¶ ñ¼‰¶ ê£ŠH†´ õ‰¶œ«÷¡. îŸ«ð£¶ î¬ôõL êKò£AM†ì¶. ÞŠ«ð£¶ â‰î Hó„¬ù»‹ Þ™¬ô. ó…êQ, ªê¡¬ù.

ï£œ ð†ì Ýv¶ñ£

ï£¡ èì‰î 20 Ý‡´è÷£è Ývˆ¶ñ£ â¡ø «ï£ò£™ Üõv¬îŠð†´ õ‰«î¡. îƒè÷¶ ñ¼ˆ¶õñ¬ùŠ ðŸP ®.M. Íô‹ ªîK‰¶ îƒè÷¶ Mô£êˆFŸ° õ‰¶ â¡Â¬ìò àì‹¬ð î£ƒèœ ðK«ê£Fˆ¶ ñ¼‰¶ ªè£´ˆ¶, ²ñ£˜ 5 ñ£î‹ ªî£ì˜‰¶ ê£ŠH†´ õ‰¶œ«÷¡. 3 ð£è‹ êKò£A M†ì¶. ÞŠ«ð£¶ â‰î ªî£‰îó¾‹ Þ™ô£ñ™ Þ¼‚A«ø¡. F¼.àñ£ðF, F¼ˆîE. ì£‚ì˜.ý‚W‹

âv.ã.¬êòˆ êˆî£˜

óŠð£Q ¬õˆò ê£ô£

¹Fò â‡.65, ð¬öò â‡.139, ì£‚ì˜ ªðê¡† «ó£´, (e˜ê£AŠ«ð†¬ì, ñ£˜‚ªè† Ü¼A™) ªê¡¬ù & 600 014 «ð£¡: 28476969 / 28470874 üùõK 2010

Raj TV Mon, Wed - 9.00 am to 9.30 am Jeya TV Wed, Thu & Fri - 10.30 to 11 am Tamizhan TV Daily - 9 to 9.30 am & 6 to 6.30pm Win TV 5.00 to 5.30 pm

üùõK 2010

Ü¡¹ ê«è£îKèÀ‚° õí‚è‹. Ü¬ùõ¼‚°‹ ñù‹ èQ‰î ¹ˆî£‡´ ñŸÁ‹ ªð£ƒè™ õ£›ˆ¶‚èœ. ñùF™ ñA›„C»‹ õ£›M™ G¬ø¾‹ ªð£ƒè õ£›‚¬èJ™ º¡«ùÁ«õ£‹. Þ‰î Þî› Ü†¬ì¬ò ÜôƒèKŠðõ˜ F¼ñF. ïOQ²‰î˜ó£ñ¡. FKê‚F GÁõù˜ F¼. ²‰îó£ñQ¡ ñ¬ùM. Ü«î£´ Ü‰î GÁõùƒèO™ ïOQ»‹ å¼ Þò‚°ù˜. FKê‚F ²‰î˜ó£ñQ¡ ªõŸP‚ è¬î Þ‰î ÞîN™ Þì‹ ªðŸÁœ÷¶. ÜõK¡ ªõŸPJ™ ïOQJ¡ ðƒ° G¬øò Þ¼‚Aø¶ â¡ð¶, ªõÁ‹ õ£˜ˆ¬îò™ô âˆî¬ù à‡¬ñ â¡ð¶, àœ«÷ Þ¼‚°‹ «ð†®¬òŠ ð®ˆî£™ M÷ƒè°‹. ¹ˆî£‡´Š ðKê£è Þó‡´ Þôõê Þ¬ùŠ¹èœ Þ‰î Þî«ö£´ ñô˜‰F¼‚A¡øù. ó£î£ êðKï£îQ¡ 30 ªêó£I‚ «õ¬ôð£´èœ å¼ ¹ˆîèˆF™. 2010 Year Planner Þ¡ªù£¼ Þ¬íŠ¹. Þó‡´«ñ àƒèÀ‚° Iè¾‹ àð«ò£èñ£è Þ¼‚°‹ â¡Á ï‹¹A«ø¡. õ£SƒìQL¼‰¶ cóü£ â¿¶‹ è†´¬óJ™ ñ£˜ðèŠ ¹ŸÁ«ï£¬òŠ ðŸP M÷‚A Þ¼‚Aø£˜. ¹ŸÁ«ï£Œ Ýó£Œ„C ªêŒ»‹ ÜªñK‚è Üó² GÁõùˆF™ Ýó£Œ„Cò£÷ó£è cóü£ 30 õ¼ìƒè÷£èŠ ðEò£ŸP õ¼Aø£˜ â¡ð¶‹ õ£êè˜èÀ‚° å¼ ªêŒF. ê£î¬ùŠ ªð‡ù£è Ü¬ìò£÷‹ è£†ìŠ ð†®¼‚°‹ «óõF ê‡ºè‹ 20 õ¼ìƒè÷£è ªõŸPèóñ£è ê¬ñ‚Aø£˜. â‡ð¶ õò¶‚° «ñŸð†ì ü£ùA ²ŠHóñEò‹ î¡ ÜÂðõƒè¬÷Š ðA˜‰¶ ªè£œÀ‹«ð£¶ ‘ªð‡èÀ‚° C‚èù‹ «î¬õ’ â¡Á ÜP¾¬ó ÃP Þ¼‚Aø£˜. Þõ˜ Hóðô F¼ŠÌ˜ A¼wíQ¡ î£ò£˜ â¡ð¶ Ã´î™ îèõ™. ‘i´ «î® õ¼‹ ð£ð£’ ªî£ì˜ Íô‹ ðô¼‹ ð£ð£M¡ Ü¼œ ªðŸÁ «õèñ£èŠ ðôù¬ì‰¶

üùõK 2010

â‡í‹ : 13 ªêò™ : 5 Editor & Publisher Mrs.Girija Raghavan Circulation Manager Mr.Moorthy Layout Mr. JP.Saravanan Office Assistant Ms.Anitha Staff Reporter Mrs. Lakshmi Srinivasan Ü„C´ðõ˜ : âv.H.°û£™û£, ²«ô‚è£ HK‡ì˜v, 8A,ÜH¹™ô£ªî¼, F¼õ™L‚«èE, ªê¡¬ù & 600 005. Hony. Representative at usa

Mrs. Neeraja Sathyamoorthy Washington

nsatya55@gmail.com

For Advertisement & Subscription

G˜õ£è Ü½õôè ºèõK

è£òˆK ðŠO«èû¡v

60/9, L.K.S.Nest, 7õ¶ Üªõ¡Î, Ü«ê£‚ïè˜, ªê¡¬ù & 600 083 «ð£¡ : 24898162 / 65324612 @USA... 001----------|425|606|3718 girijaraghavanls@gmail.com girijaraghavan@yahoo.com

website.www.ladiesspecial.com

ñ£î Þî› M¬ô Ï.16/Ý‡´ ê‰î£ àœï£´ Ï.200/ªõOï£´ US$ 40 5 Ý‡´ ê‰î£ àœï£´ Ï.1000/ªõOï£´ US$ 200

Ý»œ ê‰î£ àœï£´ Ï.2,000/ªõOï£´ US$ 400 ï¡ªè£¬ì ê‰î£ àœï£´ Ï.10,000/ªõOï£´ US$ 1000

üùõK 2010

õ¼Aø£˜èœ. «êû£ˆK võ£Ièœ ÜÏðñ£è âƒèœ áK™ õ£›‰¶ õ¼Aø£˜ â¡Aø£˜ å¼ ê«è£îK. ¬êî£Š«ð†¬ì è£óavõó˜ «è£J™ «è£K‚¬è G¬ø«õŸÁ‹ îô‹ â¡Aø£˜ êeðˆF™ F¼ñíñ£ù GˆFò£ù‰î‹. F¼ñí‹ c‡´ G¬ôˆFì «õ‡®ò ðKè£óƒè¬ôˆ î‰F¼‚Aø£˜ Hóðô «ü£Cò˜ ®.âv.M. «è£ð£ô¡. ‘‘F¼ªï™«õL‚° Ü¼A½œ÷ «è£ìèï™Ö˜ Hóý‡ñ£î£ ªð¼ñ£œ «è£J½‚°„ ªê™½ƒèœ. âŠ«ð˜ð†ì ó£° «è¶ «î£ûƒèÀ‹ cƒ°‹. Þ¶ ÜèˆFò˜ põï£® õ£‚°’’ â¡Aø£˜ ýÂñˆî£ê¡. ¬îò½‚° I®, ²®î£¼‹, â‹Hó£ŒìK‚° Š¬÷ çH™Lƒ v®„, ¬è«õ¬ô‚° õ£ì£î ñ™L¬è„êóº‹, Y˜õK¬êˆ î†´‹ Þì‹ ªðŸÁœ÷ù. Mò£ð£ó M¼ˆF‚° â¡ù Ì¬ü ªêŒò «õ‡´‹ â¡Á M÷‚A»œ÷£˜, ÿ ðóˆõ£x võ£Ièœ. ªê£‰î‚è£L™ GŸè «õ‡´‹, ê£F‚è «õ‡´‹ â¡Aø Ý˜õˆ«î£´ â¡¬ùˆ «î®õ¼‹ ê«è£îKèœ ãó£÷‹. â¡Qì‹ Ý«ô£ê¬ù ªðŸÁ CPò Ü÷M™ å¼ ªî£N™ Ýó‹Hˆ¶ ð®Šð®ò£è ªõŸP ªðŸÁ õ÷˜‰¶ ªè£‡«ì õ¼Aø£˜èœ. Ü«î£´ «ô¯v vªðûL½‹ îƒèœ Mò£ð£óˆ¬î M÷‹ðóñ£è¾‹ îó Ýó‹HˆF¼‚Aø£˜èœ. ï‹º¬ìò Þ¬íò î÷ˆF½‹ M÷‹ðó‹ ªêŒAø£˜èœ. Üî¡ Íô‹ ðô ÜPºèƒèœ A¬ìˆ¶ «ñ½‹ õ÷Ãø£˜èœ. Þ¬îªò™ô£‹ Üõ˜èœ õ‰¶ «ïK™ â¡Qì‹ ªê£™½‹ «ð£¶ â™¬ôJ™ô£ ñA›„C ãŸðÁø¶. üùõK 10‹ «îFõ¬ó ¹Qî ü£˜x ÝƒA«ô£ Þ‰Fò¡ ðœO õ÷£èˆF™ (Ì‰îñ™L ªï´…ê£¬ô, ð„¬êòŠð¡ è™ÖK âFK™) ¹ˆîè è‡è£†C ïì‚Aø¶. ÜF™ Üóƒè‹ â‡ 164™ «ô¯v vªðû™ vì£™ Ü¬ñˆ¶œ«÷£‹, ï‹º¬ìò ð¬öò Þî›èœ, Þôõê Þ¬zŠ¹èœ, C.®.‚èœ â™ô£«ñ Üƒ° A¬ì‚°‹. ê‰î£¾‹ ªê½ˆîô£‹. Ü«î£´ ï£¡ â¿F»œ÷ ë£ðè‹ õ¼«î, ñ¬ùM å¼ «ý£‹ ñ£«ùü˜, «ò£C‚èô£‹ õ£ƒè, èù¾ñù‹ «ð£¡ø ¹ˆîèƒèÀ‹ Üƒ° A¬ì‚°‹. ï‹ ÞîN™ ªî£ìó£è õ‰î ‘â¡¬ù„ ²ŸPŠ ªð‡èœ’ ¹ˆîè õ®M™ ÞŠ«ð£¶ õ‰¶M†ì¶. Ü¶¾‹ Üƒ° A¬ì‚°‹. Fù‰«î£Á‹ HŸðè™ 3 ñEJL¼‰¶ 7 ñEõ¬ó ê«è£îKèœ â¡¬ù Üƒ«è «ïK™ ê‰F‚èô£‹. õ£¼ƒèœ ê‰FŠ«ð£‹. üùõK 9,10,11,12 «îFèO™ «ñŸ°ñ£‹ðô‹ °ñó¡ ÜÂ‚óý£ è™ò£í ñ‡ìðˆF™ õö‚èñ£ù è‡è£†C ïì‚è Þ¼‚Aø¶. ÜîŸ°‹ ê«è£îKèœ õ‰¶ ðôù¬ìò «õ‡Á«ø¡. ÞQ Þ‰î ñ£î Mûò‹ : Ü¡¹ â¡ð¶ ñèˆî£ù¶. Iè¾‹ õL¬ñ õ£Œ‰î¶ ªêò™ð´ˆ¶õ¶‹ âO¶. ÜŠð® Ü¡ð£J¼‚è‚ èŸÁ‚ ªè£‡´ M†ì£™ â¬î»«ñ ê‰FŠð¶‹, ê£FŠð¶‹ ²ôðñ£AM´‹. ñùFŸ°œ Ü¡¹ õ÷ó õ÷ó, Üƒ«è Ü¬ñF °®ªè£œAø¶. Ü¶ ïñ‚° ï™ô Ý«ó£‚Aòˆ¬î»‹ î¼Aø¶. Üªî™ô£‹ ï¬ìº¬ø‚° ê£ˆFòñ£ â¡Á G¬ù‚è‚ Ãì£¶. â‰î„ ÅöL½‹ Ü¡¹ ñ†´‹ î£¡ è£†´«õ¡ â¡Á àÁFò£è Þ¼‰¶ ð£¼ƒèœ. Üî¡ õL¬ñ ¹K»‹. e‡´‹ Ü´ˆî ÞîN™ Þ¡Â‹ å¼ ¹Fò ªêŒF»ì¡ ê‰F‚è õ¼A«ø¡.

ï†¹ì¡,

Ü†¬ìJ™ : F¼ñF.

ïOQ ²‰î˜ó£ñ¡

õ‡íŠðì‹ : è¬ôñ£ñE

«ò£è£

üùõK 2010

ªð£¼÷ì‚è‹ «è£®è¬÷ ªî£†ì H¡¹‹ è¼Š¹ ªõœ¬÷ i†®Ÿ°œ Þ‡®ò£ ¹ˆî£‡´ ðô¡èœ ¹¶¬ñò£ù ¹ˆî£‡´ ªè£‡ì£†ìƒèœ î¡¬ù MŸøõ¡ Þ¼ð¶ õ¼ìƒè÷£è ê¬ñ‚A«ø¡ ªð‡èÀ‚° C‚èù‹ «î¬õ çŠ¬÷ H™Lƒ v®„ ñ£˜èNJ¡ ï£òA Ý‡ì£œ üùõK ï£†èœ ðòù¬ì‰îõ˜èœ ãó£÷‹ i´ «î® õ¼‹ ð£ð£ Þ¬÷ˆîõ˜èœ ªê£™Aø£˜èœ á¼ M†´ á¼ õ‰¶ Þ‰î ñ£î‹ ÞŠð® ¹Qîñ£ù «ò£è£ «êû£ˆFK ²õ£Ièœ ¹ó£îù‚ «è£J™èœ ð®ˆ¶Š ð£¼ƒèœ «ü£Fìº‹ âOò ðKè£óº‹ ó£° «è¶ «î£û‹ «ð£‚°‹ îô‹ cƒèÀ‹ èŸÁ‚ ªè£œÀƒèœ ¬ðòQ¡ ÅKòî£˜ ªõŒJL™ G™½ƒèœ ªð‡èœ ü£‚Aó¬î Ü«ý£Hô ïõ‰¼R‹ý Fšò îKêù‹ õ£ì£î ñ™L¬è Ì êó‹ Ü¼œî¼‹ Ü‹ð£œ Ì¬ü Y˜õK¬êˆ î†´

08 11 12 14 17 18 20 21 24 25 26 27 30 31 32 34 36 37 39 41 42 44 46 47 52 54 57 60 61 64

õ£êè˜èœ Ü¬ùõ¼‚°‹ ÞQò ¹ˆî£‡´ ñŸÁ‹

ªð£ƒè™ ï™õ£›ˆ¶‚èœ

üùõK 2010

33õ¶ ªê¡¬ù ¹ˆîè è‡è£†C 30.12.2009 ºî™ 10.01.2010 õ¬ó

«ïó‹: 11 am to 8 pm

Þì‹: ªêJ‡† ü£˜x ÝƒA«ô£ Þ‰Fò¡ àò˜G¬ôŠðœO

( Ì‰îñ™L ªï´…ê£¬ô ð„¬êòŠð¡ è™ÖK âFK™ )

Üóƒ° â‡ : 164 ÝCKò˜

AKü£ ó£èõ¡ â¿ˆF™ . «ò£C‚èô£‹ õ£ƒè . ë£ðè‹ õ¼«î . èù¾ ñù‹ . ñ¬ùM å¼ «ý£‹ «ñ«ùü˜ . â¡¬ù„ ²ŸPŠ ªð‡èœ

Ï. 75/Ï. 45/Ï. 70/ Ï. 20/Ï. 60/(«ô¯v vªðûL™ ªî£ìó£è õ‰î à‡¬ñ‚ è¬îèœ )

ð£.ï£èôwI â¿Fò ñ£Põ¼‹ è£ôƒèœ («ô¯v vªðûL™ ªî£ìó£è õ‰î¶)

ÜóƒA™ A¬ìŠð¬õ

â‹Hó£ŒìK, ªðJ‡®ƒ, ¬è«õ¬ô CD‚èÀ‹ A¬ì‚°‹. M¬ô Ï. 100/& «ô¯v vªðû™, ð¬öò Þî›èœ, º‰¬îò ¬è«õ¬ô Þ¬íŠ¹ ¹ˆîèƒèÀ‹ A¬ì‚°‹.

«ô¯v vªðû™ ¹ˆîè ÜóƒA™ ê‰î£ ªê½ˆFù£™ ðK² à‡´

å¼ Ý‡´ ê‰î£ Þó‡´ Ý‡´ ê‰î£ Ý»œ ê‰î£

Ï. 200/& Ï. 400/& Ï. 2000/&

å¼ «è£ô v®‚è˜ «è£ô v®‚è˜ + è£ô‡ì˜ å¼ «ð£†«ì£ vì£‡´

«ô¯v vªðû™ ÜóƒA™ Fù‰«î£Á‹ HŸðè™ 3 ñEJL¼‰¶ 7

ñE õ¬ó ÝCKò˜ AKü£ ó£èõ¡ õ£êè˜è¬÷ ê‰F‚Aø£˜. 03.01.2010 Ü¡Á ÜóƒA™

àóˆî C‰î¬ù õ£êè˜ ê‰FŠ¹ & 11 MõóƒèÀ‚° 2489 8162

am to 1 pm

üùõK 2010

ê£

î¬ù ¹K«õ£˜èO¡ õ£›‚¬è¬òŠ ðŸPˆ ªîK‰¶ ªè£œÀ‹ «ð£¶ ê£F‚è ¶®Šðõ˜èÀ‚° î¡ù‹H‚¬è ÜFèñ£°‹ â¡Á ÃÁõ£˜èœ. Ü¶ à‡¬ñî£¡. Ü«î «ïó‹ ê£FŠðõ˜èÀ‚° Üõ˜èÀ¬ìò õ£›‚¬èˆ ¶¬íõK¡ ðƒèOŠ¹ âˆî¬ù º‚Aòˆ¶õ‹ õ£Œ‰î¶ â¡ð¬îŠ ¹K‰¶ ªè£œ÷ FKê‚F °¿ñˆF¡ î¬ôõ˜ F¼. ²‰î˜ó£ñ¡ Üõ˜è¬÷Š ðŸPˆ ªîK‰¶ ªè£œ÷ «õ‡´‹. Þõ¼¬ìò º¡«ùŸøŠ ð£¬îJ™ º®ªõ´‚è «õ‡®ò â™ô£ î¼íƒèO½‹ Üõ¼¬ìò ñ¬ùM F¼ñF. ïOQ êKò£ù Ý«ô£ê¬ù¬ò Üõ¼‚°‚ ÃPJ¼‚Aø£˜. Ãì«õ ¶¬íò£è¾‹ Þ¼‰F¼‚Aø£˜. ºŠðˆ¬î‰¶ õ¼ìƒèÀ‚° º¡ù£™ ªê¡¬ùJ™ ïƒèï™ÖK™ (ï£ƒèœ °®J¼‰î Ü«î 19õ¶ ªî¼M™) Iè„ ê£î£óíñ£ù °´‹ðˆF™ õ÷˜‰îõ˜ F¼. ²‰î˜ó£ñ¡. å«ó Hœ¬÷, 5 Ü‚è£ îƒ¬èèœ, ÜŠð£ â¡Á êó£êK ê‹ð÷‚è£ó˜ â¡Â‹ °´‹ð‹. ð®ˆ¶ º®ˆ¶ ÜFèð†ê Ý¬êò£è õƒAJ™ «õ¬ô. â¿ˆ¶ «ó®«ò£, ®M â¡Á C¡ù„C¡ù Ý¬êèœ. Þ¡¬ø‚° Þ‰«î£«ùSò£M™ 130 I™Lò¡ ì£ô˜ è‹ªðQ‚° ªê£‰î‚è£ó˜! 500 ªî£Nô£÷˜èœ! Þ‰Fò£M™ 1200 IôLò¡ ì£ô˜ ªî£NŸê£¬ô Ü¬ñˆ¶‚ ªè£‡®¼Aø£˜! 3 ðˆFK‚¬èèœ ïìˆ¶Aø£˜! CQñ£ â´‚Aø£˜! ¹ˆîèƒèœ ªõOJ´Aø£˜..... ÞŠð®Š ðôŠ ðô. “è¬îò™ô.... Gü‹” ï‹ è‡ªíFK™ õ£ùˆ¬î ªî£†ì å¼ ªõŸP ñQîKì‹ ªè£…ê‹ «ðêô£‹ õ£¼ƒèœ.

˜ó£ñ¡ FKê‚F ²‰î

A õí‚è‹ ê£˜.

õí‚è‹ñ£ ï™ô£J¼‚Wƒè÷£? âŠð® Þ¼‚° àƒèœ ðˆFK‚¬è?

A ï™ô£J¼‚°. ê‰F‚A«ø£‹?

ï£‹

ÞŠðî£¡

àƒèÀ‚° â¡¬ù ë£ðèI™¬ô. âù‚° àƒè¬÷ˆ ªîK»‹. cƒèœ õCˆî Ü«î ïƒèï™Ö˜ 19õ¶ ªî¼M™ Þ¡ªù£¼ Í¬ôJ™ î£¡ âƒèœ i´. A (MòŠ¹ì¡) ÜŠð Üƒ«èJ¼‰¶ àƒèœ

õ£›‚¬è¬òŠ ðA˜‰¶ ªè£œÀƒè«÷¡!

ïƒèï™Ö˜ «ð£˜´ ¬ývÃL™ î£¡ ð®ˆ«î¡. 5 ê«è£îKèœ. õÁ¬ñ â¡Á ªê£™ô º®ò£¶. ê£î£óí‚ °´‹ð‹. °¬ø‰î õ¼ñ£ù‹. âù‚° ð®Š¬ðˆ î£‡®‚ è¬ôèœ «ñ™ Ý˜õ‹ ÜFè‹ Þ¼‰î¶. «ó®«ò£M™ ð£Šð£ ñôK™ Ýó‹Hˆ¶ ð®Šð®ò£èŠ ðô Gè›„CèO™ èô‰¶ ªè£œ«õ¡. Ãì«õ ð®Š¹‹ õ÷ó Hè£‹ ð®ˆ«î¡. Hø° ªñ†ó£v »Qõ˜R®J™ ñ£«ùxªñ¡† ®AK õ£ƒA«ù¡. Ü«î£´ õƒAJ™ «õ¬ô»‹ A¬ìˆî¶. ÜŠ«ð£«î ð†®ñ¡ø‹, èMòóƒè‹ â¡Á

«è£®è¬÷ˆ

... ‹ ¹ ¡ H ì † £ î ª

üùõK 2010

FKê‚F ²‰î˜ó£ñÂì¡ å¼ ê‰FŠ¹

‘‘îó‹ êKò£è Þ™ô£îî£™ å¼ º¬ø ªðKò ïwì‹ ãŸð†´ Cô «è£®è¬÷ Þö‰¶ G¡«ø£‹’’ èô‰¶ ªè£œ«õ¡. ðˆFK‚¬èèÀ‚° â¿¶«õ¡. ªî£¬ô‚è£†C ï£ìèƒèO½‹ «ñ¬ì ï£ìèƒèO½‹ ï®‚è Ýó‹Hˆ«î¡. ïOQ»ì¡ F¼ñíº‹ Ýù¶.

A àƒèœ ñ¬ùM‚° è¬ôèO™ Ý˜õ‹ Þ¼‰îî£?

Þ¼‰î¶, Ü¬õè¬÷ óC‚°‹ Ü÷MŸ°. Üõ¼‹ ñˆFò Üó² áNòó£è «õ¬ôð£˜ˆ¶ õ‰î£˜. -Ýù£™ â¡Â¬ìò è¬ôŠ ðEèÀ‚° Üõ˜ ªêŒî àîMèœ ñèˆî£ù¬õ. â¬î»«ñ î¬ì ªêŒîF™¬ô â¡ð«î£´, â™ô£ MîˆF½‹ âù‚° àîMù£˜ â¡ð¶î£¡ à‡¬ñ. ñ£¬ô 6.30 ñE‚° ó£ü£ Ü‡í£ñ¬ô ñ¡øˆF™ ï£ìè‹ Þ¼‚°‹. ÝHCL¼‰¶ ï£¡ «ï«ó æ´«õ¡. â¡ ñ¬ùM Ü½õôè‹ º®ˆ¶ ïƒèï™Ö˜ «ð£Œ, ï£ìèˆFŸ°ˆ «î¬õò£ù à¬ìè¬÷ â´ˆ¶‚ ªè£‡´, âù‚° º¡ð£è ý£L™ Þ¼Šð£˜. åšªõ£¼ YÂ‚°‹ ñ£Ÿø «õ‡®ò à¬ìè¬÷ˆ îò£ó£èˆ î¼õ£˜. ÞŠð® åšªõ£¡P½‹ àŸø ¶¬íò£è Üõ˜ Þ¼‰î¶ âù‚°Š ªðKò ðô‹. ÞîŸ° ï´M™ ñî¡ ê‰î˜ â¡ø Hœ¬÷»‹, ñ¶Iî£ â¡Á ªð‡µ‹ Hø‰î£˜èœ. ï£¡ è¬î â¿¶‹ «ð£¶ ñ¶Iî£ â¡ø ¹¬ùªðòK™ â¿¶õ¶ õö‚è‹. Ü‰îŠ ªðò¬ó«ò â¡ ªð‡µ‚° ¬õˆ«î¡.

A Ü¬ñFò£è Ýù‰îñ£èŠ «ð£Œ‚ ªè£‡®¼‰F¼‚°«ñ õ£›‚¬è! ÜFL¼‰¶ Þ‰«î£«ùSòŠ ðòí‹ âŠð®?

Ü¶ å¼ «õ®‚¬èò£ù è¬î. 1992™ â¡ ñ¬ùMJ¡ àøMù˜ å¼õ˜ Þ‰«î£«ùSò£M™ å¼ «õ¬ô‚è£è õ‰F¼‰î M÷‹ðóˆFŸ° M‡íŠH‚è «õ‡®J¼‰î¶, ÜîŸè£è Cø‰î º¬øJ™ Üõ¬óŠ ðŸPò å¼ ‘Bio Data’ îò£˜ ªêŒò â¡¬ù ÜµAù£˜. ï£Â‹ Cóˆ¬îò£è îò£˜ ªêŒ«î¡. å¼ ñ£î‹ ÝA»‹ Üõ˜ Ü¬î õ£ƒA„ ªê™ôM™¬ô. Ü¬î å¼ ï£œ õ¼ˆîˆ¶ì¡ â¡ ñ¬ùMJì‹ ªê£™L‚ ªè£‡®¼‰«î¡. M÷‹ðóˆ¬î‚ ¬èJ™ ¬õˆ¶Š ð£˜ˆ¶‚ ªè£‡®¼‰î Üõ˜ F¯ªó¡Á “Þ‰î Þó‡´ «õ¬ôèÀ‚°«ñ ï‹ Þó‡´ «ðK¡ î°F»‹ êKò£è Þ¼‚°‹ «ð£L¼‚Aø«î’’ â¡Á M¬÷ò£†ì£è„ ªê£¡ù£˜. âù‚°‹ ‘êK, ïñ‚° ñ£˜ªè†®™ â¡ù î°F Þ¼‚Aø¶ ð£˜‚èô£‹’

ïOQ

â¡Á «î£¡ø Þó‡´ «ð¼‚°«ñ Ü‰î «õ¬ô¬ò ÜŠ¬÷, ªêŒ«î¡. âF˜ð£ó£î Mîñ£è å¼ ñ£îˆF«ô«ò ‘‘ð£‹«ðJ™, Þ‡ì˜M», ê£˜x î¼A«ø£‹, õ£¼ƒèœ’’, â¡Á ðF™ õ‰¶ M†ì¶. ºîL™ ÜF˜„C. Hø°, ‘êK Þ‰î ê£‚A™ H«÷Q™ ºî¡ºîL™ ðòí‹ ªêŒòô£‹, Ü«î£´ ð£‹«ðJ™ Þ¼‚°‹ àøMù¬ó»‹ ð£˜‚èô£‹’ â¡Aø Ý¬êJ™ ¹øŠð†«ì£‹. Üƒ«è Þ‡ì˜M»MŸ‚°Š «ð£ù£™, Ü¶ º®‰î ¬è«ò£´ “Þó‡´ «ð¬ó»‹ «ê˜ˆ¶‚ ªè£œA«ø£‹. âŠ«ð£¶ õ¼Al˜èœ? â¡ù ê‹ð÷‹ «î¬õ?” â¡Á «è†è Ýó‹Hˆ¶ M†ì£˜èœ. ï£ƒèœ Þó‡´ «ð¼‹ ðò‰«î «ð£ŒM†«ì£‹. â¡ ñ¬ùM ªê£¡ù£˜. “àì«ù «õ‡ì£‹ â¡Á ªê£™ô «õ‡ì£‹. ¬ì‹ õ£ƒA‚ ªè£œ÷ô£‹” â¡Á. Í¡Á ñ£î‹ «ïó‹ õ£ƒA‚ ªè£‡´ ( àøMù¬ó‚ÃìŠ ð£˜‚è£ñ™) ªê¡¬ù F¼‹HM†«ì£‹.

A «õ¬ôJ™ «ê˜‰bƒè÷£? àƒè ÜŠð£ Ü‹ñ£ªõ™ô£‹ åˆ¶‚A†ì£ƒè÷£? ð£ƒ‚ «õ¬ô¬ò Mì ¶E„ê™ âŠð® õ‰î¶?

âƒèÀ‚°œ«÷»‹ Þˆî¬ù «èœMèœ Þ¼‰îù, â¡ °´‹ðˆF™ ªê£¡ù«ð£¶ ðò‰î£˜èœ. âƒèÀ‚«è Þó‡´ «ð¼‚°‹ Þ¼‚°‹ «õ¬ô¬ò Mì ðòñ£è Þ¼‰î¶. ªõOJ½‹ â™ô£¼‹ ðòºÁˆFù£ƒè. «õ‡ì£‹Âî£¡ â™ô£¼‹ ªê£¡ùƒè«÷ îMó, ò£¼«ñ ï‹H‚¬è îóô. Ýè«õ âù‚°œ«÷ å¼ H®õ£î‹ ‘«õ‡ì£‹ â¡ð¬î ªêŒ¶, è£†ì «õ‡´‹’ â¡Á. â¡ ñ¬ùM ªê£¡ù£˜, “êK ï‹ °ô ªîŒõ‹ «è£J½‚°Š «ð£èô£‹, Üƒè ãî£õ¶ ðF™ A¬ì‚°‹’ù£ƒè.

A àƒè °ôªîŒõ‹ â‰î á˜? â¡ù ðF™, âŠð® A¬ìˆî¶?

°‹ð«è£í‹ Ü¼A™ «îŠªð¼ñ£ï™Ö˜ î£¡ âƒèœ á˜. Üƒ° AK°ü£‹H¬è Ü‹ñ¡ î£¡ âƒèœ °ôªîŒõ‹. ôwI êóvõF»ì¡ Ã®ò ð£˜õF î£¡ Ü‰î Ü‹ñ¡. Í¡Á ê‚FèÀ‹ å¡Á «ê˜‰î Ü‹ð£œ. Üîù£™î£¡ âƒèœ G˜õ£èˆFŸ° ‘FKê‚F’ â¡Á ªðò˜ ¬õˆF¼‚A«ø£‹. Üƒ«è «ð£Œ ï£Â‹ â¡ ñ¬ùM»‹ Ü‹ñ¡ ê‰ïFJ™ GŸA«ø£‹. Üƒ° õ‰F¼‚°‹ å¼ Family îƒèÀ‚°œ â¬îŠðŸP«ò£ «ðC‚ªè£‡®¼‰î£˜èœ.

üùõK 2010

âƒèœ è£F™ M¿‰î¶ Þ¶î£¡. “â¬îŠ ðˆF»‹ èõ¬ôŠðì «õ‡ì£‹. ¬îKòñ£ º®ªõ´ƒè. ï£¡ Þ¼‚A«ø¡” âù‚°‹ â¡ ñ¬ùM‚°‹ Þ¶ Ü‹ñ¡ î‰î ÜêgKò£è«õ ñùF™ ðì, ªê¡¬ù õ‰¶ ¶E‰¶ «õ¬ô¬ò M†´ M†´ Þ‰«î£«ùSò£MŸ° A÷‹H M†«ì£‹.

A Üƒ°‹ «õ¬ô‚°î£¡ ªê¡l˜èœ? Hø° ªî£NôFðó£ù¶ âŠð®?

A CQñ£M½‹ ðFˆF¼‚Al˜è«÷!

è£™

â¡Â¬ìò Þ¡ªù£¼ Ý˜õ‹ ï®Š¹ Þ™¬ôò£? â¡ ñèœ ñ¶Iî£ CƒèŠÌK½‹ ÜªñK‚è£M½‹ ð®ˆ¶ F¬óŠðìˆ¶¬øJ™ ð†ì‹ õ£ƒAòõ˜. ñ¼ñè¡ Mü»‹ ý£L¾†®™ Þò‚°ó£èŠ ðE¹K‰îõ˜. Üõ˜èÀ‚è£è ï£¡ CQñ£ îò£KŠ ð£÷ó£A M†«ì¡. ºî™ ðì‹ “õ™ô¬ñ î£ó£«ò£” 100 ï£†èÀ‚° «ñ™ å®ò¶. ÞŠ«ð£¶ A«óC «ñ£èÂì¡ ¬è«è£˜ˆ¶ “ªè£¬ô ªè£¬ôò£ º‰îK‚è£” â¡Â‹ ðì‹ îò£K‚A«ø£‹. Þó‡´‚°«ñ â¡ ñèœ ñ¶Iî£î£¡ Þò‚°ù˜. ñè¡ ñî¡ê‰î˜ FKê‚F °ÏŠ è‹ªðQèœ Ü¬ùˆFŸ°‹ ªð£¶ «ñô£÷˜. â¡ ñ¬ùMî£¡ FùêK Ü½õ™è¬÷‚ è‡è£E‚A¡ø£˜.

ºîL™ «õ¬ô‚°„ «ê˜‰î¶ å¼ Gô‚èK ²óƒèˆF™. Üƒ° G¬øò ÜÂðõ‹ A¬ìˆî¶. Ü‰î ï£†´ ê†ìˆF†ìƒèœ, ãŸÁñF ðŸPò îèõ™èœ º¬øèœ â™ô£õŸ¬ø»«ñ èŸÁ‚ ªè£‡«ì£‹. Ü«î£´ ê†ìŠ ð®Š¹‹ ð®ˆ«î¡. ÜŠ«ð£¶ ï£«ñ ã¡ ªê£‰îñ£è ªî£N™ ªî£ìƒè‚ Ãì£¶ â¡Aø â‡í‹ õ‰î¶. C¡ù õòFL¼‰«î âù‚° å¼ â‡í‹ à‡´. “î¬ôº¬ø î¬ôº¬øò£è ã¡ ï£‹ ï´ˆîó õ˜‚èñ£è«õ Þ¼‚è «õ‡´‹? ï£‹ ã¡ å¼ ªî£NôFðó£è ñ£P A àƒèœ õ£›‚¬èŠ ðòí«ñ ê‹ð£F‚è‚ Ãì£¶” â¡Aø Ý˜õ‹ å¼ F¬óŠðì‹ ð£˜ˆî¬îŠ «ð£™ Þ¼‰î¶. Üƒ°‹ «õ¬ô¬ò M†´M†´ Þ¼‚Aø¶. õ£êè˜èÀ‚° â¡ù ªê£™ô ªê£‰îñ£è å¼ è¡ê™ì¡C¬ò 2001™ M¼‹¹Al˜èœ? ªî£ìƒA«ù¡. â™«ô£¼‚°‹ õ£ŒŠ¹èœ A ÜFL¼‰¶ èî¬õˆ î†®‚ ªè£‡´î£¡ G¬øò ðí‹ ê‹ð£F‚è Þ¼‚A¡øù. º®ªõ´Šð¶ Ýó‹Hˆb˜è÷£? ï‹ ¬èJ™. Ýó‹ðˆF™ Gô‚èK ï£‹ â´‚°‹ ãŸÁñF»‹, Ý«ô£ê¬ù»‹ º ® ¾ è À ‚ ° ãŸð îó Ýó‹Hˆ«î¡. ²óƒè‹ õ£›‚¬è Ü¬ñAø¶. ¬õˆF¼Šðõ˜èOìI¼‰¶ Ýè«õ ¬îKòñ£è, Gô‚èK õ£ƒA ãŸÁñF î¡ù‹H‚¬è«ò£´, ªêŒ»‹ ªî£N™. ª ê £ ‰ î ñ £ è âƒèÀ‚° êŠ¬÷ º®ªõ´ƒèœ. ªêŒîõ˜èO¡ îó‹ Ü¬ùõ¼‚°‹ êKò£è Þ™ô£îî£™ å¼ ¹ ˆ î £ ‡ ´ º¬ø ªðKò ïwì‹ ãŸð†´ õ£›ˆ¶‚èœ. Cô «è£®è¬÷ Þö‰¶ G¡«ø£‹. A ï¡P ê£˜. ÜŠ«ð£¶‹ âù‚°œ å¼ H®õ£î‹. àƒèÀ‚° «ô¯v Þ‰îˆ ªî£N™ îõø™ô. ÞF™ ï‹ vªðû™ ê£˜H™ ¹ˆî£‡´ Üµ° º¬øJ™ Cô ð£ìƒèœ èŸè FKê‚F ²‰î˜ó£ñ¡ õ£›ˆ¶‚èœ. «õ‡´‹ â¡Á º®¾ ªêŒ¶ Ü‰î HCù¬ú ªî£ìó º®¾ ªêŒ«î£‹. F Kê‚F ²‰î˜ó£ñ¡ Ü«î£´ ªê£‰îñ£è ïñ‚«è å¼ G ô ‚ è K „ ² ó ƒ è ‹ Þ¼‰î£™. îó‹ êKò£è Þ¼‚°‹ â¡Á å¼ ²óƒèˆ¬î»‹ å¼ Ü¼¬ñò£ù ñQî˜ à„êˆ¬î õ£ƒA«ù£‹. Hø° ªî£ì˜‰¶ ªõŸPî£¡. ªî£†ìHø°‹ î¡ ð¬öò õ£›‚¬è¬ò A Þ‰«î£«ùSò£M™ Þšõ÷¾ ªðKò ªî£N™, à‡¬ñò£èŠ ðA˜‰¶ ªè£œAø£˜. ðí‹, â™ô£‹ Þ¼‰¶‹, àƒè¬÷ Þ‰Fò£M½‹ âO¬ñò£è Þ¼‚Aø£˜. «è£®è¬÷ˆ õ‰¶ ªî£N™ ªî£ìƒè ¬õˆî¶ â¶? ªî£†ì Hø°‹ ªî£ì˜‰¶ à¬ö‚Aø£˜. â¡ è¬ôò£˜õ‹ î£¡! ªê¡¬ù»‹, îI¿‹, °´‹ðˆF™ â™«ô£¬ó»‹ Üóõ¬ùˆ¶„ Þô‚Aòº‹, CQñ£¾‹, «è£J™èÀ‹ , ï£ìèº‹ â¡ ªê™Aø£˜. ñ¬ùMJì‹ Ü¡¹‹ ñKò£¬î»‹ Ü®ñù¶ Ý˜õ‹ Þ™¬ôò£? îMó â¡ ñè¡, ñèœ ªè£‡®¼‚Aø£˜. êÍè Ü‚è¬ó«ò£´ â™«ô£¼‹ õ÷˜‰¶ ªðKòõ˜è÷£AMì ï£¡ Hø‰î à î ¾ A ø £ ˜ . Þ ¬ ø ï ‹ H ‚ ¬ è » ì ¡ ñ‡E™î£¡ â¡ õ£›M¡ HŸð°F â¡Aø â‡í‹ â¡ Ý¡eèˆ ªî£‡ì£ŸÁAø£˜. ð¬öò ñùF™ õ½ˆî¶. ‘Þ‰Fò£ õ‰¶ ãŸÁñF Þø‚°ñF ªêŒò ï‡ð˜èOì‹ Ü«î ð£êˆ¶ì¡ ðö°Aø£˜. M¼ŠðI™¬ô’ âù‚°Š H®ˆî ðˆFK‚¬èˆ ªî£N¬ô ðíº‹, ¹°¿‹ î¬ô‚«èø£ñ™ ðEõ£è Ýó‹Hˆ«î¡ îIöè ÜóCò™, «îõ¬î, FKê‚F â¡Á Þ¼‚Aø£˜. Þ‰î ªõŸP‚ è¬îJ™ Í¡Á Þî›èœ ªõOõ‰¶‚ ªè£‡®¼‚A¡øù. º‚Aòñ£è‚ èŸÁ‚ ªè£œ÷ «õ‡®ò¶ Þ‰î‚ °íƒè¬÷ èŸ«ð£‹. üùõK 2010

¶ F™LJ™ Hø‰¶ õ÷˜‰î£½‹ âƒèœ °´‹ð‹ å¼ ê£î£óí ‘I®™A÷£v’ è†´Šªð†®‚ °´‹ð‹. 5 CˆîŠð£ Þó‡´ Üˆ¬îèœ ð£†® â¡Á Ã†´‚°´‹ð‹ «õÁ. ªð‡è÷£ù âƒèÀ‚° î¬ô MKˆ¶Š «ð£†´‚ ªè£‡´ ‘v¬ìô£è’ ïìñ£ì ªè£œ¬÷ Ý¬ê! Ýù£™ ªõœO‚ Aö¬ñ â‡ªíŒ «îŒˆ¶‚ °Oˆî£™ (F™LJ¡ è´ƒ°OK½‹ Þ¶ ïì‚°‹) Ü¡Á ñ£¬ô«ò å¼ õ‡® «îƒè£Œ â‡ªíŒ î¬ôJ™ ÜŠH, õNò, õNò õ£K ¸QJ™ KŠð¡ ¬õˆ¶ è†´‹ Ü‹ñ£M¡ «ñŸð£˜¬õJ™ âƒèœ Ý¬êªò™ô£‹ Gó£¬êò£ù¶! âƒèœ °´‹ðC«ïAF ê«ó£ü£M¡ ÜŠð£ ÿôƒè£ «ð£Œ å¼ «èñó£ â´ˆ¶ õ‰î£˜. (Þ¡Á Ü¶ ìŠð£ «èñó£) âƒèœ Ý¬ê e‡Ç‹ ¶O˜Mì, ê«ó£ü£M¡ Ü ‡ í ¡ ó£ñê‰Fó¬ù ªè…«ê£, ªè…«ê£ â¡Á ªè…C õNò õ£Kò î¬ôº®¬ò HKˆ¶ «ð£†´ â´ˆî è¼Š¹ ªõœ¬÷ ç«ð£†«ì£ Þ¶. ðF½‚° ó£ñê‰Fó¡ “ï£¡ ‘«îõ£ù‰ˆ’ U‰FJ™ ¹è›ªðŸø ¹‚K ñ£FK Þ¼‚A«øù£” â¡Á âƒè¬÷ Ió†® “Ýñ£‹” â¡Á ð„¬ê ªð£Œ ÃP â´ˆî ðì‹! è¬ì‚°†®ò£ù ï£¡ â¡ Ü¼A™ ê«ó£ü£, â¡¬ùMì ðˆ¶ õò¶ ÜFèñ£ù ªðKò Ü‚è£ â¡Á â™«ô£¼‹ ¹¡ù¬è‚è â¡ Þó‡ì£õ¶ Ü‚è£ ñ†´‹ à‹ â¡Á Þ¼‰î£œ (Üõœ âŠð¾‹ å¼ Ü¿Í…C î£¡ â¡ð¶ «õÁ Mûò‹) â¡ù â¡Á Mê£Kˆî£™ âƒèœ º®ªò™ô£‹ è¼è¼ â¡Á Þ¼‚è, ð£õ‹ ÜõÀ‚° ñ†´‹ Ü¬ó Ü® c÷ˆF™ ªê‹ð†¬ìò£è º® Þ¼‚°‹ °¬ø â¡Á ªîK‰î¶! ÜîŸ° ï£ƒèœ â¡ù ªêŒò º®»‹? ï£ƒèœ Íõ¼‹ ‘ü‹’ â¡Á ‘v¬ìô£è’ «ð£v ªè£´ˆ¶ â´ˆî ç«ð£†«ì£ âƒèœ ‘ü¡ñ ê£ð™ò‹’ ªðŸø êKˆFó C¡ùñ£ù

üùõK 2010

èÁŠ¹ ªõœ¬÷ âv.«ü.ôwI, ñJô£ŠÌ˜

Þ‰î ðì‹ âƒèœ ªê£ˆ¶!

Ýù£™ Þ‰î ‘ªê£ˆ¶’ ªõOJ™ õ‰¶ ªðKòõ˜èœ ¬èJ™ Ü¡Á Ìè‹ð‹ ªõ®ˆ¶ Hó÷ò‹ ãŸð†´, ²ù£I ªð£ƒAò¶ â¡Á ï£¡ Ãø¾‹ «õ‡´ñ£?

àƒèOìº‹ ÞŠð® å¼ èÁŠ¹ ªõœ¬÷Š ¹¬èŠðìº‹, Üî¡ H¡«ù å¼ ê‹ðõº‹ Þ¼‚Aøî£? àì«ù ¹¬èŠðìˆ¶ì¡ âƒèÀ‚° â¿F ÜÂŠ¹ƒèœ.

60/9, L.K.S.Nest, 7õ¶ Üªõ¡Î, Ü«ê£‚ïè˜, ªê¡¬ù & 600 083. «ð£¡ ; 2489 8162 / 94450 99839

1111

üùõK 2010

Üì ÜªñK‚è£ & 5

AKü£ ó£èõ¡

‰î ÜªñK‚èŠ ðòíˆF™ âù‚°‚ A¬ìˆî ðK² cóü£ êˆFòÍ˜ˆFJ¡ ï†¹. ÜªñK‚èŠ ðòí‹G„êòñ£ù Hø°, A÷‹¹õîŸ° Cô ï£†èÀ‚° º¡¹ Ü½õôèˆFŸ° å¼ «ð£¡ õ‰î¶. ï‹º¬ìò «ô¯v úªðû™ Þ¬íòˆî÷ˆ¬îŠ ð£˜ˆ¶M†´ õ£SƒìQL¼‰¶ cóü£ êˆFòÍ˜ˆFî£¡ «ðCù£˜. ï£¡ Üƒ«è ªê™ôŠ «ð£õ¬î„ ªê£¡ù¶‹ è‡®Šð£èˆ î¡ i†®Ÿ° õó«õ‡´‹ â¡Á Ü¡¹ Ü¬öŠ¹ M´ˆî£˜. òèó£ML¼‰¶ F¼‹Hò ñÁï£œ è£¬ô ðˆ¶ ñEõ£‚A™ Hôªì™Hò£ML¼‰¶ e‡´‹ è£K™ ðòí‹ Ýó‹Hˆî¶. ÜƒA¼‰¶ «ïó£è cóü£M¡ i†®Ÿ°„ ªê™õî£èˆ F†ì‹. õNJ™ Cô i´èÀ‚° ªõO«ò ðó‰î ¹™î¬óJ™ ðô˜ Üƒèƒ«è G¬øòŠ ªð£¼†è¬÷ ¬õˆ¶‚ ªè£‡´ Üñ˜‰F¼‰îù˜. Mê£KˆîF™ ÜîŸ°Š ªðò˜ ‘è£«óx«ê™’ â¡ø£¡ â¡ ñè¡. ïñ‚°ˆ «î¬õJ™¬ô â¡Â‹ ªð£¼†è¬÷ i†®Ÿ° ªõO«ò ¬õˆ¶ â™ô£õŸÁ‚°‹ å¼ M¬ô G˜íJˆ¶ â¿F å†® ¬õˆ¶ M´Aø£˜èœ. Ü¬õèª÷™ô£‹ àð«ò£A‚è º®ò£î¬õèœ Ü™ô. Üõ˜èÀ‚°ˆ «î¬õJ™ô£î¬õ. Iè ï™ô ªð£¼†èª÷™ô£‹ Ãì ÞŠð®‚ A¬ì‚°ñ£‹. ï£¡ ð£˜ˆî Ü‰î ‘«ê™’L™ Cô °ö‰¬îèœ â¿F å†®J¼‰î¬õè¬÷Š ð£˜‚°‹ «ð£¶ «õ®‚¬èò£è Þ¼‰î¶. ‘‘ï£ƒè M´º¬øŠ ðòí‹ «ð£è ðí‹ «î¬õ. Üîù£™ Þ¬õè¬÷ õ£ƒA‚ ªè£œÀƒèœ’’ â¡Â‹ Ü˜ˆîˆF™ ÝƒAôˆF™ â¿F ¬õˆF¼‰î£˜èœ. É‚AŠ«ð£ì ñùI™ô£ñ™ i†®™ «ê˜ˆ¶ «ê˜ˆ¶ ¬õˆ¶‚ ªè£œA«ø£«ñ, ï‹ÍK½‹ ÞŠð® ‘ò£˜´ «ê™’ «ð£ìô£«ñ â¡Á G¬ùˆîŠð® Cô ï™ô ¹ˆîèƒè¬÷ Üƒ° õ£ƒA«ù¡. cóü£M¡ i†®™ Üõ¼¬ìò C«ïAFèœ Cô¬ó»‹ «ðê õ¼‹ð® Ü¬öˆF¼‰î£˜.

üùõK 2010

cóü£M¡ °´‹ð‹ Iè¾‹ Ü¡ð£ù °´‹ð‹. èíõ˜ êˆFòÍ˜ˆF»‹ M…ë£ù Ýó£Œ„Cò£÷˜. ñè¡ Mï£ò‚ ðE¹KAø£˜. ñèœ Mˆò£ ð®ˆ¶‚ ªè£‡®¼‚Aø£˜. ºŠð¶ õ¼ìƒè÷£è ÜªñK‚è£M™ õCˆ¶ õ‰î£½‹, i†®Ÿ°œ Üöè£ù Þ‰Fò£¬õ»‹ èô£ê£óˆ¬î»‹ ¬õˆF¼‚°‹ °´‹ð‹ Ü¶. ñí‚è,ñí‚è ®AK è£H»‹, ê£‹ð£¼‹, Ì¬ü Ü¬ø»‹, ²õ£I ðìƒèÀ‹ îI›«ð„²ñ£è âù‚° ªê¡¬ùJ™ Þ¼Šð¬îŠ «ð£ô«õ àí˜¾. ÜªñK‚è£M™ õCˆî£½‹ °ö‰¬îèO«ì«ò îI›Šð‡ð£†¬ì õ÷˜‚è º®»‹ â¡ðîŸ° Þ‰î

i†®Ÿ°œ

Þ‡®ò£

î‹ðFò˜ ï™ô àî£óí‹. Üõ˜èœ i†®™ ê£‹ð£˜, óê‹ â¡Á ï™ô ê£Šð£´‹ ñŸøõ˜èÀì¡ Þó‡´ ñE«ïó à¬óò£ì½‹ ñùFŸ° ªó£‹ð«õ ñA›„Cò£è Þ¼‰î¶. ¡Á ñ£¬ô õ£Sƒì¡ Cõ Mwµ ÝôòˆFŸ° Üõ˜èÀì¡ ªê¡P¼‰«î¡. ÜŸ¹îñ£ù «è£J™ Ü¶. Ü¡Á ë£JŸÁ‚Aö¬ñò£îô£™ ðô îIö˜è¬÷ «è£JL™ ð£˜‚è º®‰î¶. Ü«î£´ Üƒ«è W›î÷ˆF½œ÷ ý£L™ ôî£ è‡íQ¡ ‘êƒè™ð‹’ â¡Â‹ îI›ï£ìèˆ¬î»‹ ð£˜ˆ¶ óCˆ«î¡. ªê¡ø ÞîN™ ôî£ è‡íQ¡ «ð†® ð®ˆF¼Šd˜èœ. Üõ˜ â¿F ï®ˆî Þ‰î ï£ìèˆ¬îŠ ð£˜ˆ¶Š H¡ ÜõKìº‹ «ðC‚ ªè£‡®¼‰«î¡. Ü¡PL¼‰¶ cóü£ °´‹ðˆ«î£´ Madras Palace&™ óõ£ «î£¬ê ê£ŠH†´M†´ i†®Ÿ°ˆ F¼‹H«ù£‹. èô£„ê£óˆ¬î‚ è£Šð£Ÿø¾‹, è¬ìŠH®‚è¾‹ âƒ«è õC‚A«ø£‹ â¡ð¶ º‚Aòñ™ô. â‰î Ü÷¾ ß´ð£´ ªè£œA«ø£‹ â¡Áî£¡ ð£˜‚è «õ‡´‹ â¡Á «î£¡Pò¶ ñùF™. (ªî£ì¼‹)

üùõK 2010

«ñû‹: ÜvMQ ðóE è£˜ˆF¬è 1‹ ð£î‹ Ü¼¬ñò£ù Å›G¬ôJ™ ¹ˆî£‡´ Hø‚Aø¶. Þîù£™ ²Á²ÁŠ¹‹ àŸê£èº‹ Þ‰î Ý‡´ º¿õ¶‹ Þ¼‚°‹. °´‹ðˆî£˜ àŸê£èñ£è åˆ¶¬öŠ¹ î¼õî£™ Hó„ê¬ùèœ Þ™ô£ñ™ èN‰¶ Mìô£‹. Gô‹ i´ ê‹ð‰îñ£è Þ¼‰¶ õ‰î Hó„ê¬ùèÀ‚° Þ¡Â‹ 6 ñ£îˆF™ ºŸÁŠ¹œO ¬õˆ¶Mìô£‹. «è£˜†®™ õö‚°èœ Þ¼‰î£™ ÞQ«ñ™ ÜFè Móò„ªêô¾ Þ™ô£ñ™ ê£îñ£è º®»‹. F¼ñíMûòñ£è Þ¼‰¶ õ¼‹ î¬ì Ü™ô¶ °öŠðƒèÀ‹ ð®Šð®ò£è º®¾ ãŸð´‹. è™MJ™ î¬ìèœ ÞQ Þ¼‚è£¶. ðKè£ó‹ : «è¶¾‚° M÷‚«èŸP õó¾‹. Kûð‹ : è£˜ˆF¬è 2,3,4‹ ð£î‹ «ó£AQ, I¼èCKû‹ 1,2‹ð£î‹ M ÁMÁŠð£ù è£ô‹ Ýó‹Hˆ¶ M†ìîŸ‚° Ü¬ìò£÷ñ£è Þ‰î ¹ˆî£‡´ â¡ø£™ Ü¶ I¬èò™ô. ï™ô¬î âF˜ð£˜ˆîð®«ò ªðŸÁMìô£‹. ªðŸ«ø£˜èœ ñù‹ ñA¿‹ð® ¹¶Š¹¶ °¿‰¬îèœ ï™ô¶ ªêŒõî£™ â™«ô£¼‹ ê‰«î£ûñ£è Þ‰î Ý‡¬ì‚ ªè£‡ì£ì º®»‹. Mò£ðKèÀ‚° ðôMîˆF™ Þó†®Š¹ Ýî£ò‹ A¬ì‚°‹ð® ¹¶ ¹¶ åŠð‰îƒèœ ãŸð†´ F¼ŠFèóñ£è Þ¼‚èô£‹. °ö‰¬îèœ Ý«ó£‚Aòñ£è Þ¼Šðî£™ ¹ˆ¶í˜¾ G¬ø»‹. «õ¬ô «î®‚ ªè£‡®¼Šðõ˜èÀ‚° Ü¼¬ñò£ù GÁõùˆF™ «õ¬ôA¬ì‚°‹. èì¡ ãŸðì£¶. ðKè£ó‹ : îSí£Í˜ˆF‚° ð£™ ÜH«ûè‹

ªêŒòô£‹.

èìè‹ : ¹ù˜Ìê‹ 4‹ ð£î‹ Ìê‹ ÝJ™ò‹. ñA›„C‚° å¼ «ð£¶‹ °¬ø«õ Þ¼‚è£¶ â¡Á G¬ù‚°‹ Ü÷¾‚° Ý‡´ Hø‚Aø¶. Þ‰îŠ ¹ˆî£‡®™ IèŠ ªðKò F¼Šðˆ¬î G„êò‹ âF˜ð£˜‚èô£‹. ªè†ìõ˜èœ Mô°õ£˜èœ. Mõê£ò‹, ªî£N™, ÜóCòL™ °¬øèœ ã¶‹ Þ™ô£ñ™ Þ¼‚°‹. ãŠó™ ñ£îˆFŸ‚°Š Hø° ð™«õÁ õNèœ «î£¡Á‹. °ö‰¬îèO¡ âF˜è£ô‹, Ý«ó£‚Aò‹ Þó‡´‹ àŸê£èˆ¬îˆ î¼‹ õ‡í‹ Ü¬ñ»‹. «õ¬ô ð£˜Šðõ˜èÀ‚°‚ Ã´î™ ªð£ÁŠ¹‹, ðí Ýî£òº‹ ï™ôî£è«õ A†´‹ ðKè£ó‹ : ²ŠHóñEò è£òˆF¬ò„

ªê£™ôô£‹.

C‹ñ‹ : ñè‹, ¹ó‹ àˆFó‹ 1‹ ð£î‹. Þ ‰îŠ ¹ˆî£‡´ ñùFŸ‚°‹ àì‹HŸ‚°‹ ¹Fò ã¿„C¬òˆ î¼‹ õ‡í‹ Ü¬ñ»‹. ªð¼‹ð£½‹ Ü¬ñFò£è«õ ªê™½‹ â¡ø£½‹ ü§¡ 18‚°ŠH¡ ï£¡° ñìƒ° Ýî£òˆ«î£´ õ£öô£‹. îìƒè™ Üˆî¬ù»‹ ªð£®Šªð£®ò£AM´‹. HK‰¶ ªê¡ø àøMù˜èœ e‡´‹ àÁFò£è å†®‚ ªè£œõ£˜èœ. ªê£ˆ¶ Mûòñ£è Þ¼‰¶ õ‰î îìƒè™ Ü«ùèñ£è Ýèv† ñ£î ÞÁF‚°œ MôAM´‹. F¼ñíˆ îìƒè™èœ Mô°õî£™ M¼‹Hò õ‡í«ñ ñíõ£›‚¬è Ü¬ñ»‹. ÜóCò™ ªî£N™ è¬ôˆ¶¬ø¬ò„ «ê˜‰îõ˜èÀ‚°‹ ÞŠ«ð£¶ ºî™ ÜF˜wì‚ è£ŸÁ i²‹. ðKè£ó‹ : ÜÂñ¡ è£òˆK¬ò„ ªê£™L

¹ˆî£‡´ ðô¡èœ õó¾‹.

I¶ù‹ : I¼èC˜û‹ 3,4‹ ð£î‹, F¼õ£F¬ó ¹ù˜Ìê‹ 1,2,3‹ ð£î‹ ê ‰«î£ûñ£ù ¹ˆî£‡´ â¡Á ¬îKòñ£è„ ªê£™ôô£‹. ªè£´‚è™ õ£ƒèL™ ð‡ñìƒ° Ýî£òº‹ ê‰«î£ûº‹ ãŸð´‹. ªîŒõ ï‹H‚¬è Iè ÜFèñ£°‹. ï™ô ï†¹ ¹F¶ ¹Fî£è‚ A¬ì‚°‹. ªðKò ñQî˜ åˆ¶¬öŠ¹‹ àîM»‹ A¬ì‚°‹. c‡ìï£†è÷£è Þ¼‰¶ õ‰î èì¡ å¡Á ï™ôð®ò£è Ü¬ì»‹. àì™ Ý«ó£‚Aò‹ Yó£è Þ¼‚°‹. ªî£NL™ ï™ô ñ£Ÿøˆ¬î âF˜ð£˜‚èô£‹. ü§¡ ñ£îˆFŸ‚°Š H¡ Gô‹ & ñ¬ù ê‹ð‰îñ£ù å¼ ê‰«î£ûñ£ù ªêŒF¬ò âF˜ð£˜‚èô£‹. ðîM àò˜¾‹, M¼‹Hò õ‡í‹ Þìñ£Ÿøº‹ Cô¼‚° A†´‹. ðKè£ó‹ : Cõªð¼ñ£Â‚° Ü˜„ê¬ù ªêŒ¶

õó¾‹.

üùõK 2010

è¡Q : àˆFó‹ 2,3,4‹ ð£î‹ Üvî‹ CˆF¬ó 1,2‹ ð£î‹ â¬î»‹ ¬îKòñ£è âF˜ªè£œÀ‹ ÝŸø™ àƒèÀ‚° Þò™ð£è«õ Þ¼Šðî£™ Þ‰î ¹ˆî£‡´ ÅŠðó£è«õ Ü¬ñ‰¶M´‹. ãö¬ó„ êQ ïì‚Aø«î â¡Á èõ¬ôŠ ðì«õ‡ì£‹. ªð¼‹ð£½‹ ï™ôî£è«õ ïì‚°‹. ªîŒõðô‹ I‚è ïð˜ àîMªêŒõ£˜èœ. ªî£NL™ è£íŠð†ì «î‚èG¬ô Þ¡Â‹ ï£¡° ñ£îˆF™ cƒAM´‹. ñ£íõ˜èœ M¼ŠðŠ†ì õ‡í‹ àò˜è™M Ü¬ñ»‹. «è£˜† õö‚°èœ ã«îÂ‹ Þ¼‰î£™ ðòŠðì«õ‡ì£‹. ï™ôð®ò£è b˜Š¹ A†´‹. F¼ñíñ£A HK‰F¼‰î£™ Üõ˜èœ e‡´‹ å¡Á «ê˜õ£˜èœ. ²ðè£Kò„ ªêô¾èœ Ü®‚è® ãŸð´‹. ðKè£ó‹ : ²‰îóè£‡ì‹ ð®‚è¾‹.

¶ô£‹ : CˆF¬ó 3,4‹ ð£î‹ ²õ£F Mê£è‹ 1,2,3,‹ ð£î‹ Þ‰î ÞQò ¹ˆî£‡´ ð™«õÁ õNèO™ «ò£èˆ¬îˆ î¼‹. Þ¡Â‹ ªê£™ôŠ«ð£ù£™ ÜF˜wìê£Lò£è¾‹ ñ£ŸÁ‹. ðí‹ î†´Šð£´ Þ™ô£ñ™ A¬ì‚°‹. ªî£NL™ MÁMÁŠð£ù ãŸø‹ ãŸð´‹. î‰¬î õN àø¾º¬øè÷£™ Ýî£ò‹ õ‰¶ «ê¼‹. i´ Þ™ô£îõ˜èœ Ü‰î «ò£èˆ¬î ªðÁõ£˜èœ. ªî£NL™ ãŸøº‹, ñ£Ÿø‹ ªêŒò M¼‹Hù£™ Í¡Á ñ£îˆFŸ°œ Üî¬ù„ CøŠð£è„ ªêŒ¶ º®‚èô£‹. Mò£ð£KèÀ‚° Cô ¹¶ åŠð‰îƒè«÷£ Ü™ô¶ ¹Fò Ã†´ Mò£ð£ó«ñ£ ãŸðì õ£ŒŠ¹ à‡´. ñ£íõ˜èœ, è¬ôˆ¶¬øJù˜ ãŸø‹ ªðÁõ£˜èœ. Ý«ó£‚Aò‹ Yó£è Þ¼‚°‹. ðKè£ó‹ : Ü‹ð£À‚° Ü®‚è® ê‰îù ÜH«ûè‹

ªêŒò¾‹.

M¼„Cè‹ : Mê£è‹ 4‹ ð£î‹ ÜÂû‹, «è†¬ì Þ‰îŠ ¹ˆî£‡´ å¼ ÞQò õóõ£è Þ¼‚°‹. ªê¡ø Ý‡¬ìMì ð¡ ñìƒ° ÜFè ê‰«î£ûƒèœ åšªõ£¼ ñ£îº‹ õ‰¶ «ê¼‹. àì™ «ï£Œ ðŸPò ðò‹ Mô°‹. àŸê£èñ£è ðõQ õ¼i˜èœ. àøMù˜è÷¶ ï†¹ ï™ð®ò£è c®ˆî£½‹, ï‡ð˜èœ MûòˆF™ ñ†´‹ êŸÁ â„êK‚¬èò£è«õ ïì‰¶ ªè£œ÷ô£‹. F¼ñí Mûòñ£è â‰î º®¾ â´ˆî£½‹ Ü¶ ¬õè£C ñ£îˆFŸ°œ F¼ŠFèóñ£è«õ Þ¼‚°‹. ªè£´‚è™, õ£ƒè™ °ö‰¬îèO¡ âF˜è£ô‹ ðŸP‚ ªè£… êº‹ èõ¬ôŠðì «õ‡ì£‹. ðîM àò˜¾ î£ù£è‚ A¬ì‚°‹. ð¬èõ˜èœ ï‡ð˜è÷£è ñ£Áõ£˜èœ. ðKè£ó‹ : Mï£òè¼‚° «îƒè£Œ ñ£¬ô

ê£Ÿøô£‹.

îÂ² : Íô‹ Ìó£ì‹ àˆFó£ì‹ 1‹ ð£î‹ c‡ì ï£œ âF˜ð£˜¹è¬÷ Þ‰î ¹ˆî£‡´ G„êò‹ G¬ø«õŸÁ‹. àì™ Ý«ó£‚AòˆF™ CøŠð£ù G¬ô à‡ì£°‹. ñ¼ˆ¶õ„ªêô¾ ªè£…ê‹ Þ¼‰î£½‹ ðòŠðì «õ‡®ò ÜõCò‹ Þ™¬ô. °´‹ðˆF™ ªð£ÁŠ¹èÀ‹, ªêô¾èÀ‹ ÜFèñ£°‹. ªð¼‹ð£½‹ ï¡P¬ò âF˜ð£˜ˆ¶ àîMè¬÷ ªêŒò «õ‡ì£‹. ü§¡ ñ£î ÞÁF‚°ŠH¡ õ£›‚¬è Iè¾‹ ²èñ£è Þ¼‚°‹. ªîŒièˆ ªî£ì˜¹‚°‹, Mòˆî° ê‹ðõƒèÀ‹ G¬øò ïì‚°‹. °ö‰¬îè÷£™ ê‰«î£ê ªêô¾èœ õó‚Ã´‹. ªî£NL™ ï£¡° ñ£îˆFŸ‚°Š Hø° «ñ¡¬ñò£ù G¬ô ãŸð´‹. Ü½õôèŠ ðEJL¼Šðõ˜èÀ‚° ðK²‹ ð£ó£†´‹ A¬ì‚°‹. ðKè£ó‹ : ïõ‚Aóè õNð£´ ï™ô¶

ñèó‹ : àˆFó£ì‹ 2,3,4‹ ð£î‹ F¼«õ£í‹ ÜM†ì‹ 1,2‹ ð£î‹ ñèˆî£ù ¹ˆî£‡´ â¡Á ð£ó£†´‹ Ü÷¾‚° Þ‰î Ý‡´ Ü¬ñ»‹. èwìƒèœ ªð¼‹ð£½‹ Mô°õî£™ ÞQ«ñ™ ê‰«î£êˆ¶‚° å¼ èõ¬ô»‹ Þ¼‚è£¶. °´‹ðˆF™ åŸÁ¬ñ c®‚°‹. èì¡èœ è†´Šð£†®Ÿ°œ Þ¼‚°‹ Ü™ô¶ ÝÁ ñ£îˆFŸ°œ èì¡ Ü¬ì»‹. ªî£Nô£™ å¼ Mòˆî° ê£î¬ù¬ò ï£¡° ñ£îˆFŸ°œ ªêŒi˜èœ. Ã†´ˆ ªî£N™ ªè£®è†®Šðø‚°‹. ªè†ì ï†¹‚èœ ð®Šð®ò£è MôAM´õî£™ ñ£íõ˜èœ àŸê£èˆ«î£´ ð®Šð£˜èœ. Mò£ð£ó‹, è¬ôˆ¶¬ø, ÜóCò™ ªè£®‚è†®Šðø‚°‹. Ü½õôèŠ ðEò£÷˜èÀ‚° ÜF˜wì‹ Ü®‚°‹. ðKè£ó‹ : ó£° «è¶ è£òˆK Fù‹

ªê£™ô¾‹.

°‹ð‹ : ÜM†ì‹ 3,4‹ ð£î‹ êîò‹ Ìó†ì£F 1,2,3‹ ð£î‹ Ý«ó£‚Aòñ£ù ¹ˆî£‡´ ñô˜Aø¶ â¡Á Iè¾‹ ¬îKòñ£è„ ªê£™ôô£‹. ðíMûòˆF™ C‚è™ â¶¾‹ Þ¼‚è£¶. ê‰«î£ûñ£ù è£KòƒèÀ‚è£è G¬øò «ïó‹ ªêôõN‚è «õ‡® Þ¼‚°‹. °´‹ð„ Å›G¬ôJ™ ï™ô º¡«ùŸø‹ ãŸð´‹. Cô¼‚° ÜœOˆ î£ù‹ ªêŒò‚ Ã®ò ð£‚Aòº‹ ãŸð´‹. ü§¡ ñ£îˆFŸ°Š H¡ ï™ô ê‹ðõƒèœ ªî£ì˜‰¶ ïì‚è Ýó‹H‚°‹. ªî£N™, Mò£ð£ó‹, è¬ô, Mõê£ò‹ «ð£¡øõŸP™ à„ê‚è†ì Ýî£ò‹ A¬ì‚°‹. Ýèv† ñ£îˆFŸ°Š H¡ Ü¬ùˆ¶ õ¬èèO½‹ âF˜ð£˜‚°‹ è£Kòƒèœ Gè¿‹. ðKè£ó‹ : êó«ðvõó¼‚° M÷‚° ãŸøô£‹. eù‹ : Ìó†ì£F 4‹ ð£î‹ àˆFó†ì£F «óõF ñA›„Cèóñ£ù ¹ˆî£‡´ â¡ðF™ ê‰«îèI™¬ô. AóèƒèO¡ ð£˜¬õèœ ô£ðèóñ£è Þ¼Šî£™ °´‹ðˆF™ °¶èôñ£ù Å›G¬ô c®‚°‹. èì¡ ªî£™¬ô ªð¼ñ÷¾ °¬ø»‹. ªî£NL™ å¼ à¡ùîñ£ù õN A¬ì‚°‹. °ö‰¬îè÷£™ G‹ñF»‹, ê‰«î£ûº‹ ãŸð´‹. «è£˜† Mõè£ó‹ ê£îèñ£è º®»‹. ü§¬ô ñ£îˆFŸ‚°Š H¡ ªî£NL™ «ñ¡¬ñ G¬ô à‡ì£°‹. Ã†´ˆªî£N™ ¬èªè£´‚°‹. è™MJ™ î†´Šð£´ Þ™¬ô. Ý«ó£‚Aò‹ ñ†´‹ ÞŠð®»‹ ÜŠð®»ñ£è c®‚°‹. ªê™õ£‚°, ¹è›, ªè÷óõ‹ ªñ¡«ñ½‹ æƒ°‹. ðKè£ó‹ : º¼èŠ ªð¼ñ£Â‚° ê‰îù ÜH«ûè‹

ªêŒòô£‹.

Hóðô «ü£Fì˜.

F¼.ýÂñˆî£ê¡

üùõK 2010

àƒèœ Üö° àƒèœ ¬èJ™

¬øõ¡ ð¬ìŠH™ ÞòŸ¬èò£è«õ Üö° â™«ô£Kìº‹ àœ÷¶. Ü¬î êKò£ù ê£Šð£´, º¬øò£ù àìŸðJŸCò£™ ñ†´«ñ î‚è ¬õˆ¶‚ ªè£œ÷ Þò½‹. F¼ñí‹, °ö‰¬î ÞîŸ°ŠH¡ îƒèœ àì™ ðó£ñKŠH™ Ü‚è¬ø ªè£œõF™¬ô â¡Aø£˜ F¼ñF ñ£ôF èbw°ñ£˜. “ðFù£¡° õòF«ô«ò ð‚èˆ¶ i†´ Ý‡®‚°ˆ ¶¬íò£è ð£˜ô¼‚°Š «ð£Œ Üõ˜èœ Üö°ð´ˆ¶õ¬îŠ ð£˜ˆ¶ ï£¡ i†®™ õ‰¶ ªêŒ¶ ð£˜Š«ð¡ â¡ø£˜” Üö°ˆ ¶¬øJ™ î¡ ðˆªî£¡ð¶ õ¼ì ÜÂðõƒè¬÷ «ô¯v vªðû½‚è£è ÜœOˆ î¼Aø£˜ F¼ñF ñ£ôF. ªð‡ °ö‰¬îèÀ‚° ðF¡Í¡Á õòFL¼‰«î àì™ gFò£è¾‹, ñùgFò£è¾‹ ðô ñ£Ÿøƒèœ ãŸð´‹. «ï˜ˆFò£ù à¬ì, º¬øò£ù ê£Šð£´, Þó‡´ «õ¬÷»‹ °Oˆî™ «ð£¡øõŸ¬ø‚ è¬ìŠ H®ˆî£«ô ÞòŸ¬èò£è«õ Üö¬èˆ î‚è ¬õˆ¶‚ ªè£œ÷ô£‹. Þ÷‹ õòF«ô«ò ªð‡ °ö‰¬îèÀ‚° àìL™ õ÷¼‹ «î¬õòŸø º®è¬÷ ð£¶è£Šð£ù º¬øJ™ ( «óê˜ ðò¡ ð´ˆî£ñ™) ð£˜ô˜ Íô‹ c‚è îò£˜ ð´ˆî «õ‡´‹.

®Šv f ÜKC àí¬õ °¬øˆ¶ è£ŒèP, ðö‹, º¬÷‚è†®ò ðJÁ, ï†v, àô˜‰î ðöƒèœ â¡Á ê£ŠH†´ õ‰î£«ô î¬ôº®»‹ àìL¡ «î£½‹ ð÷ð÷Šð£è¾‹ ²¼‚èI¡P»‹ Þ¼‚°‹. f àî†´‚° «ñ™. î£¬ì‚°‚ W› àœ÷ º®è¬÷ õ£‚v ªêŒò «õ‡´‹. ªî£ì˜‰¶ Í¡Á ï£œ Þó¾ ð´‚°‹º¡ °‡´ ñ…ê¬÷ Þ¬öˆ¶ îìM õ‰î£™ Ü´ˆî º® õ÷˜õ¶ î£ñîñî£°‹. f è£ó†, ð£î£‹ °‚èK™ «õè¬õˆ¶ ü§v â´ˆ¶ °ö‰¬îJL¼‰«î ªè£´ˆ¶ õ‰î£™ è‡ð£˜¬õ °¬øò£¶. CÁõòF«ô«ò è‡í£® «ð£ì «õ‡ì£‹. f û£‹¹ «ð£†´ î¬ô¬ò Üô²õîŸ‚° º¡ â‡ªíŒ îìM ðˆ¶ GIì‹ áPò H¡ î¬ô¬ò ÜôCù£™ ªð£´° ªî£™¬ô Þ¼‚è£¶. f à¼¬÷‚ Aöƒ¬è cK™ áø¬õˆ¶ ñ‡«ð£è ÜôCM†´ «î£½ì¡ ªñLî£è ïÁ‚A, ºè‹ ñŸÁ‹ è‡«ñ™ «ð‚ «ð£™ «ð£†´ Þ¼ð¶ GIì‹ èNˆ¶ è¿Mù£™, ºèˆF™ «î£¡Á‹ è¼‹ ¹œO, ¬ì«ð£´õî£™ ãŸð†ì è¼¬ñ, õƒ° «ð£¡ø¬õ cƒA M´‹.

, ‹ è º Üö°

™ î ‰ Ã ð÷ð÷ f ºèˆF™ àœ÷ ¶¬÷èœ ñ¬øò (Open Pores) º†¬ìJ¡ ªõœ¬÷‚è¼, æ†v Þó‡¬ì»‹ èô‰¶ ºèˆF™ ðœ÷‹ àœ÷ ÞìƒèO™ õ£ó‹ Þó‡´ º¬ø «ð‚ «ð£™ «ð£†´ õ‰î£™ ºèˆF™ àœ÷ ðœ÷ƒèœ ñ¬ø»‹. f º¬÷è†®ò ðJÁ å¼ èŠ Fùº‹ ê£ŠH†´ õ‰î£™ Ý«ó£‚Aòñ£ù Ã‰î¬ôŠ ªðøô£‹. f àìL™ «î£¡Á‹ vªìóv ñ£˜‚ «ð£è (°‡ì£A °¬øˆîõ˜èœ ) èì¬ô ñ£¾ ñ…êœ ï™ªô‡ªíŒ Í¡¬ø»‹ °¬öˆ¶ˆ îìM õ‰î£™ ï£÷¬ìM™ ñ¬ø»‹.

SHINE & GLOW Mrs. Malathi Sathish Kumar O.No.141, N.No. 6912 Kutchery Lane Mylapore, Chennai - 600 004.

98400 55911 / 94450 65101

üùõK 2010

ùõK 1 ¹ˆî£‡´ ªè£‡ì£´õ¶ HK®w Ý†C‚°Š Hø°î£¡, Ü¬î«ò ï£º‹ ªè£‡ì£ìˆ ¶õƒA M†«ì£‹ CˆF¬ó ºî™«îFî£¡ îIöèˆF™ ¹ˆî£‡´ ªè£‡ì£Á«ø£‹. ¹ˆî£‡´ ªè£‡ì£´õF™ ðô «îêƒèO™ Mˆò£ê‹ à‡´ 1562 AK«è£Kò¡ è£ô‡ì˜ Üñ½‚° õ‰î¶ ªð¼‹ð£ô£ù ï£´èœ üùõK ºî™ «îF¬ò ¹ˆî£‡ì£è ãŸÁ‚ ªè£‡ì¶. ÞƒAô£‰¶, ÜªñK‚è è£ôQ ï£´èO™ A.H. 1752 ºî™ üùõK ºî™ «îF¬ò ¹ˆî£‡ì£è ÜƒAègˆî¶. Îî˜èœ ¹ˆî£‡¬ì, ªê‹ñP Ý†´‚ ªè£‹¹èO™ ªêŒî á¶ °ö¬ô áF ¹ˆî£‡¬ì ¶õƒ°A¡øù˜. ÞîŸ° Üõ˜èœ ‘«ê£ð˜’ â¡Á Ü¬ö‚Aø£˜èœ èì¾œ Ü¡øò Fù‹ ñQîQ¡ ï¡¬ñ b¬ñèÀ‚°ˆ b˜Š¹ õöƒ°õî£è ï‹¹Aø£˜èœ. î£Œô£‡®™, ¹ˆî£‡´ FùˆF™, õ‡í‚ èô¬õ»¬ìò c¬ó Ü®ˆ¶ M¬÷ò£Áø£˜èœ. Þ¶ ïñ¶ «ý£L ð‡®¬è «ð£™ Þ¼‚°‹. Í¡Á ï£†èœ Mö£õ£è ªè£‡ì£Áø£˜èœ. õì ÝŠHK‚è£M™, ¹ˆî£‡´ Ü¡Á ñ‚èœ b Í†® õíƒA, Ü¬îˆî£‡® ªê™õ£˜èœ. ÜŠð®„ ªêŒ»‹ «ð£¶ Üõ˜è÷¶ îõÁèœ, ð£õƒèœ b‚A¬óò£A M´õî£è ï‹¹A¡øù˜. «ó£ñQò˜èœ, ¹ˆî£‡´ Hø‰î¾ì¡ ò£¬ó ºîL™ ð£˜‚A«ø£«ñ£, Ü¬î ¬õˆ«î Ü‰î Ý‡®¡ ðô¡ Þ¼‚°‹ â¡Á ï‹¹A¡øù˜, ÜF˜wì‹ Üõ˜è¬÷ «î® õó«õ‡´‹. üŠð£Qò˜èœ, ¹ˆî£‡¬ì ‘è¡T†²’ â¡Á °PŠHÁø£˜èœ Ü¡Á i†¬ì ÃìŠ ªð¼‚èñ£†ì£˜èœ! Þîù£™ i†®½œ÷ ÜF˜wì‹ «ð£ŒM´ñ£‹ M«ù£îñ£ù ï‹H‚¬è. ²Mv ï£†®™, ¹ˆî£‡´ Ü¡Á ð£¬ô A«ö ªè£†®ù£™ ÜF˜wìñ£‹! «î£¬ê «ð£¡ø õ†ìñ£ù àí¬õ ê£ŠHì õ¼ì‹ º¿õ¶‹ ²H†ê‹ â¡Á ï‹H‚¬è. ýƒ«èKJ™, ¹ˆî£‡´ îQˆî¡Á ð¡PJ¡ õ£J™ ÝŠH¬ø ¬õˆ¶, Ü¬î ê£Š†ì£™, Ü‰î Ý‡´ º¿õ¶‹ ÜF˜wì‹ I‚èî£è Þ¼‚°ñ£‹. ÝŠH™ M¬ô Ü¡Á ÜFèK‚èô£‹! vªðJ¡ ï£†®™, ¹ˆî£‡´ Hø‚°‹ «ð£¶ Þó¾ 12 ñE‚° è®è£ó‹ Ü®‚èˆ ªî£ìƒAò¶‹, Fó£†¬ûŠ ðöƒè¬÷ ê£ŠHìˆ ¶õƒA M´õ£˜èœ. 12 º¬ø è®è£ó‹ åLˆ¶ º®õîŸ°œ Üõ˜èœ ê£ŠH´‹ Fó£†¬ê ðöƒèœ âšõ÷¾ ÜFèñ£è Þ¼‚°«ñ£ Üšõ÷¾ ÜF˜wì‹ ªð¼°‹. ÞŠð®»‹ å¼ ï‹H‚¬è. HK†ìQ™ üùõK ºî™ ï£œ è¼Š¹ ÜƒA ÜE‰¶ ªð£¿¶ M®‰î¶‹ ¬èJ™ ªó£†® ¶‡´‹, Gô‚èK è†®»‹ ¬õˆ¶‚ ªè£‡´ ï‡ð˜èœ i†®Ÿ‚° ªê™õ¶ õö‚è‹ ÞŠð® ªêŒî£™ Ý‡´ º¿õ¶‹ ï™ô àí¾ A¬ì‚°‹ â¡Á ï‹¹A¡øù˜. ªïî˜ô£‡† ñ‚èœ ¹ˆî£‡´ Fùˆî¡Á èŠð™èO¡ ý£˜¡ êˆî‹ «è†ì£™ ï™ô ê°ù‹ â¡Á è¼¶Aø£˜èœ. ªè£Kò£M™ ¹ˆî£‡´ Fùˆî¡Á °´‹ðˆ¶ì¡ ð†ì‹ ðø‚è M†´ ñA›„Cò£è ªè£‡ì£´õ£˜èœ. àôè‹ ðôMî‹, ÜF™ ï‹H‚¬èèœ èô£„ê£óˆFŸ° ãŸð ñ£ÁðÁø¶. Þ‰Fò£M™ îI›ï£†®™ CˆF¬ó ºî™ «îF ï£‹ àíM™ ÜÁ²¬õ Þì‹ ªðø M¼‰¶ à‡´ ñA›A«ø£‹. ªð£¶õ£è ¹ˆî£‡®¡ ªî£ì‚è‹ ²ðñ£è ÜF˜wìñ£è Ü¬ñò ï£‹ â™«ô£¼‹ M¼‹¹A«ø£‹.

2010 ¹¶¬ñò£ù

¹ˆî£‡´ ªè£‡ì£†ìƒèœ ôwI ÿQõ£ê¡

üùõK 2010

Aó£ñˆ¶Š ªð‡èœ & 12

óªõ™ô£‹ É‚èI™ô£ñ™ ¹ó‡´ ¹ó‡´ ð´ˆ¶‚ ªè£‡®¼‰î ñùõ£O Gô‹ É‰î (M®ò) â¿‰¶ M†ì£œ. Þ¡¬ù‚° â‹ ñõ¡ óˆFùñE õ£ó£ù£‹, â¡Á G¬ùˆ¶Š ªð£ƒAŠ«ð£J¼‰î£œ. Ü¶Ãì ÜõÀ‚° ªîKò£¶ Üõœ Ãì «õ¬ô ð£˜‚°‹ ªîKò£J î£¡ ªê£¡ù£œ. ‘‘ã... ñíõ£O! ï£÷ ï‹ñ á˜ô Ü‹ñ¡ «è£J½‚° °‹ð£ M«êè‹ ïì‚èŠ «ð£¾F™ô, Ü¶‚° à‹ñõ¡ óˆîùñE«î¡ õ‰¶ °‹ð£M«êõˆ¬î ïìˆF ¬õ‚èŠ«ð£ø£ù£‹ â¡Á ªê£¡ùFL¼‰¶î£¡ ÜõÀ‚° É‚è‹ «ð£Œ M†ì¶. ‘â‹ñõ¡ Þ‰î áóM†´Š «ð£J ðˆ¶, ð¡ù‡´ õ¼êI¼‚°ñ£,’ â¡Á Mó™M†´ â‡E, â‡EŠ ð£˜ˆ¶ CLˆ¶Š «ð£ù ñíõ£O ‹.... â‹ ¹œ÷ â¡«ñ™ â‹¹†´ ð‰îº‹ ð£êºñ£ Þ¼Šð£¡! å¼ «ï£J, ªï£®¡Â âù‚° õ‰¶†ì£ Üõù£ô î£ƒè«õ º®ò£¶. ¶®ò£, ¶®„C´õ£¡. å¼ ºœÀî„ê£‚ Ãì ÜõÂ‚° ªð£Á‚è£¶. ªè£ì‡ì£‹ñ£ ºœ÷ â´ˆF´«õ£º¡Â âƒè£ôˆ¶‚A Üõ¡ º†® «ñ«ô õ„C‚A†´ â¡ù ïì‚è‚Ãì Mì£ñ Ü‹¹†´ «õ¬ô»‹ Üõ«ù ªêŒõ£¡. ï£Â è…C °®„²‹, °®ò£ñ»‹ è²†ìŠð†´ Üõ¬ùŠ ªðKòŠð®Š¹ (ð£Lªì‚Q‚) ð®‚èŠ«ð£†«ì¡. ÜõÂ‹ â‹ñ£, ï£Â ð®„C º®„C «õ¬ô‚°Š «ð£J Üó‡ñùèí‚è£ i ´ è † ® à¡ù‚ ªè£‡´ ó£ê£ˆFèí‚è£ õ„C‚A´«õ¡Â ª ê £ ™ L † ´ ð†ìí‹ «ð£ùH¡ Þˆîù õ¼ê‹ Ý»‹ õó«õÞ™ô Þ¡¬ù‚è£„C½‹ ¹œ÷ áóˆ«î®õ¼¶. â‹¹œ÷ âù‚° ÜœO, Ü÷‰¶ ªè£´‚è «õ‡ì£‹. ªó‡´ è‡µ‹ ªõO„ê‹ «ð£J (°¼´) ªèì‚°. ïì‚è ð£î ªîKòô. å¼ Üõêó‹ ÝˆFóˆ¶‚°

à‡¬ñ‚è¬îèœ ªõO«ò «ð£õ º®òô. Þ‰î õò²‚° è£´, è¬óŠð¿ «õ¬ô‚°Š «ð£õ º®ò£ñ á˜è£óèÀ‚° ¹œ÷ õ„C¼‰¶‹, °ˆF‚ ªè£´ˆî î£QòˆîŠ ªð£ì„CŠ «ð£†´‹ ¹†´ ÜKCò õ£ƒA è…Cè£„C °®„C‚A†´ Þ¼‰«î¡. ÞŠð è‡µ ªîKò£ñ‚ ªèì‚«è¡Â âõÀ‹ ªð£¬ì‚è, ¹œ÷ò õ„C¼‚è «õ‡ì£¡Â´î£! â¡ù Ý²ŠðˆF¼‚° Ã†®†´Š «ð£J è‡í ªõO„êñ£‚A†ì£Š «ð£¶‹. ªðø¾ â‹ð£†´‚° Þ‰î á˜è£óèÀ‚° å¼ ã‡ì «õô, â´ˆî «õô ªê…C â¡ õ¾ˆî‚ è¿M‚ A´«õ¡ â¡Á G¬ùˆî ñíõ£O M®»‹ º¡«ð áK¡ º‚° «ó£†®™ Þ¼‚°‹ «õŠðñóˆFŸ° õ‰î£œ. ð†ìíˆFL¼‰¶ õ¼Aøõ˜èœ â™ô£‹ õì‚AL¼‰¶, ªîŸ«è õ¼‹ ð£î õN«î¡ õ¼õ£è â¡Á á˜‚è£ó˜èœ, ªê£™õ¬î‚ «è†ì ñíõ£O ñèQ¡ õó¾‚è£è õì‚°ˆF‚èñ£èŠ ð£˜ˆîõ£Á à†è£˜‰F¼‰î£œ. îù‚°‚ è‡ ªîKò£M†ì£½‹ î¡ ñèÂ‚°‚ è‡ ªîK»‹. î¡¬ùŠ ð£˜ˆî¶‹ ‘‘â‹ñ£...’’ â¡Á ÃŠH†´‚ ªè£‡«ì æ®õ‰¶ î¡¬ù Ü¬íˆ¶‚ ªè£œõ£¡ â¡ø ï‹H‚¬è¬ò ªï…C™ G¬øˆîõ£Á à†è£˜‰F¼‰î£œ. ó ˆFùñE å¼ ªðKò è‹ªðQJ™ «õ¬ô‚° «ê˜‰î«ð£¶ Gêñ£è«õ Ü‹ñ£¬õ‚ ª è £ ‡ ´ õ ‰ ¶ ¬ õ ˆ ¶ ‚ ªè£œ÷ˆî£¡ M¼‹Hù£¡. « õ ¬ ô J ™ Fø¬ñê£Lò£è¾‹ ªè†®‚è£óù£è¾‹ Þ ¼ ‰ î î £ ™ º î ô £ O Cî‹ðóˆFŸ° Ü õ ¬ ù ªó£‹ðH®ˆ¶ M†ì¶. Üõ¬ù Ü ® ‚ è ® èõQˆî«î£´ Üõ¡ e¶ Ü‚è¬ø»‹ ªè£‡®¼‰î£˜. d® Cèªó†, CQñ£, Þ¡Â‹ ðô ªè†ìŠðö‚èƒèÀ‚° Ü®¬ñò£è£ñ™ î£¡ à‡´ î¡ «õ¬ô à‡´ â¡Á Þ¼Šðõ¡ Þ¡Â‹ ªè£…ê

¡ õ ø Ÿ M î¡¬ù

üùõK 2010

ð£óî«îM

ï£O™ î£«ù å¼ è‹ªðQ‚° ºîô£Oò£ù½‹ ÝAM´õ£¡ â¡Á G¬ùˆîõ¼‚° Üõ¬ù G¬ù‚¬èJ™ ê‰«î£êñ£J¼‰î¶. HøMJ«ô«ò å¼ è£™ å„êñ£AM†ì Üõ˜ ªê™ôñèœ Wî£MŸ° Üõ˜ ÞŠð® å¼ ñ£ŠHœ¬÷¬òˆî£¡ «î®‚ ªè£‡®¼‰î£˜. ã¿õòF«ô«ò Ü‹ñ£¬õ Þö‰¶M†ì àñ£ Þ¼ðˆF Í¡Á õò¶ õ¬ó â‰îŠ «ð£†®»‹ ªð£ø£¬ñ»‹ ê‰F‚è£ñ™ õ÷˜‰îõœ. Þˆî¬ù õò¶ õ¬ó‚°‹ Üõœ G¬ùˆîªî™ô£‹ ïì‰î¶. «è†ìªî™ô£‹ A¬ìˆî¶. ÜõO¡ ÜPò£Š ð¼õˆF«ô«ò Üõ¬÷Š ªðŸøõœ ªêˆ¶Š «ð£ùî£™ Ü‰î G¬ù¾Ãì Üõ¬÷ Þ¶õ¬ó àÁˆFòF™¬ô. âœ â¡ø£™ â‡¬íò£A GŸ°‹ «õ¬ô‚è£ó˜èœ ðEM½‹, ÜŠð£M¡ Ü¡H½‹ õ÷˜‰îõ÷£îô£™ Üõœ è‡èÀ‚° ßóˆF¡ Ü¬ìò£÷«ñ ªîKò£ñ™ «ð£ù¶. ÞQ»‹ Üõœ ÜŠð®ˆî£¡ Þ¼‚è «õ‡´ªñ¡Á Cî‹ðó‹ M¼‹Hù£˜. î¡ ñè¬÷ ñ¬ùMò£‚A‚ ªè£œ÷Š «ð£Aøõ¡ ñ†´«ñ Þ‰î i†®Ÿ°œ ¸¬öò «õ‡´‹! Üõ¬ù î¡ ñèœ ñ†´«ñ Ý÷«õ‡´‹! î¡ ñèO¡ â‡íƒè¬÷ˆ î£¡ Üõ¡ ªêò™ð´ˆî «õ‡´‹. ÜõÂ‚° ªðŸøõ˜èœ, ÃìŠ Hø‰îõ˜èœ â¡Á Þ¼‰î£™ Üõ¬÷ ÜŠð® ªêò™ð´ˆîMì ñ£†ì£˜èœ. Üõ¬ù °öŠ¹õ«î£´ î¡ ñè¬÷»‹ «ê˜ˆ¶ °öŠHM´õ£˜èœ. Hø° ñèO¡ õ£›‚¬è G‹ñFòŸÁ «ð£ù£½‹ «ð£èô£‹ â¡Á G¬ùˆîõ˜ óˆFùñE¬ò ñ£ŠHœ¬÷ò£è «î˜‰ªî´ˆî£˜. î¡Â¬ìò ªðKò ðƒè÷£M¡ Í¡ø£õ¶ ñ£®J™ ã,R ªêŒòŠð†ì Ü¬øJ™ ªñ¡¬ñò£Œ °NðP‚°‹ c‡ì «ê£ð£M™ îù‚° êññ£Œ Cî‹ðó‹ óˆFùñE¬ò à†è£ó„ ªê£¡ù«ð£¶ Üõ¡ F‚°, º‚è£®Š «ð£ù£¡. è‡í£® d«ó£‚èÀ‹, Üôƒè£ó M÷‚°èÀ‹ î¬óJ™ MK‚èŠð†®¼‰î Mô àò˜‰î è‹ð÷º‹ Üõ¬ù ñò‚A AÁ, AÁ‚è ¬õˆî¶. ‘‘â¡ù óˆFù‹ ÜŠð® ð£ˆ¶†´ Þ¼‚«è? «õ¬ô‚è£ó¡ ªè£´‚Aø ÝŠHœ ü§¬ú õ£ƒA‚ °®’’ â¡ø¶‹î£¡ mõ¡ ²òG¬ù¾‚° õ‰î£¡. Üõêóñ£Œ ü§¬ú õ£ƒA‚ªè£‡ìõQì‹ Cî‹ðó‹ Üõ¬ù î¡ ñ£ðHœ¬÷ò£‚A‚ ªè£œ÷Š «ð£õ¬î ªê£¡ù«ð£¶ óˆFùñE Þø‚¬èèœ º¬ø‚è Gô¬õˆªî£ì ºò¡Á‚ ªè£‡®¼‰î£¡. ‘‘Ýù£ å¼ Mêò‹’’ â¡ø£˜ Cî‹ðó‹. GôM™ å¼ è£½‹, î¬óJ™ å¼ è£½‹ áêô£®‚ ªè£‡®¼‰îõ¡ Üõ¬ó ãP†´Š ð£˜ˆî£¡. ‘‘â¡ ñèÀ‚° HøM«ô«ò å¼ è£™ áù‹, Üõœ ªï£‡®, ªï£‡® ïìŠð¬î‚ è£í„êA‚è£ñ™ ê‚èó ï£Ÿè£L õ£ƒA‚ ªè£´ˆF¼‚A«ø¡’’ â¡ø£˜ Cî‹ðó‹. óˆFùñE Þ‰î ðƒè÷£¾‚è£è å¼ HíˆFŸ° Ãì î£Lè†ì îò£ó£J¼‰î£¡. ‘‘cƒè àƒèœ ñèœ ðˆF ªê£™L â¡ ô„Còˆî Gø«õˆF†¯ƒè ê£˜!’’ ‘‘â¡ù ªê£™«ø óˆFù‹?’’

‘‘Ýñ£ ê£˜ ï£¡ áùºŸø ªð‡µ‚° «î¡ õ£›‚¬è ªè£´‚èµ‹Â G¬ù„C¼‰«î¡. Ýù£ cƒè«÷ âù‚° ÜŠð® å¼ õ£ŒŠð ªè£´ˆ¶†¯ƒè.’’ ‘‘Þ¡ªù£¼ Mêòº‹ à¡A†ì ªê£™ôµ‹’’ ‘‘ªê£™½ƒè ê£˜.’’ ‘‘âù‚° ñ¼ñõù£ õ£óõÂ‚° ªðˆîõƒè, ÃìŠªðø‰îõƒè¡Â ò£¼«ñ Þ¼‚è‚ Ãì£¶. ã¡ù£ â¡ ñ¼ñè¡ âšõ÷¾ ï™ôõù£ Þ¼‰î£‚ Ãì ªðˆîõƒèÀ‹, Üõ¡ ÃìŠ ªðø‰îõƒèÀ‹ â¬îò£õ¶ ªê£™ô, Üîù£ô â¡ ñèÀ‚° Þì… ê™ õ£óîï£Â M¼‹ðô. â¡ñèÀ‚° ñ†´«ñ ¹¼êù£ â¡ i†«ì£ì ñ£ŠHœ¬÷ò£ Þ¼‚Aøõ¡ î£¡ Þ‰î i†´‚°, â¡ è‹ªðQ‚° ñ£ŠHœ¬÷ò£ õ£ó¶‚° î°Fò£ùõ¡. àù‚° ò£ó£õ¶ Þ¼‚è£ƒè÷£? ÜŠð® Þ¼‰î£™ c î£ó£÷ñ£è ªê£™ôô£‹ à¡ù ï£Â è†ì£òŠð´ˆî ñ£†«ì¡’’ â¡ø¶‹ óˆFùñE F¼‚A†´Š «ð£ù£¡. Üõ¡ Ü‹ñ£M¡ G¬ù¾ å¼ ºœ ªê£¼Aù£Ÿ«ð£™ ÜõÂ‚°œ õ‰¶ «ð£ù¶. «ð£ù õ£ó‹ Þõ¬÷„ ê‰Fˆî Üõ¡ á˜‚è£ó¡ º¼è¡ Ãì ‘‘ã«ôŒ à¡ Ü‹ñ£ ð£õñì£ è‡µ‹ ªîKò£ñ è¼ˆ¶‹ ªîKò£ñ õ¾ˆ¶‚ è…C‚°‚ Ãì õN Þ™ô£ñ èwìŠð†´‚A†´ Aì‚è£. c Y‚Aó‹ õ‰¶ Üõ÷ Ã†®†´Š «ð£’’ â¡Á ªê£™½‹ «ð£¶ Þ¡Â‹ ðˆ¶ ï£¬÷Jô ï£¡ õ£óî£ ªê£™½. âƒè‹ñ£õ ï£Â ê‰«î£ûñ£ õ„C¼‚èµ‹ º¼è£. Üõ ªó£‹ð èwìŠð†ìõ’’ â¡øõ¡, º¼èQì‹ å¼ ËÁ Ïð£¬ò ªè£´ˆ¶ M†ì£¡. ÞŠ«ð£¶ î¡ Ü‹ñ£ Þ¼Šð¶ ªîK‰î£™ Þõ˜ î¡ ªð‡¬í G„êòñ£Œ îù‚° ªè£´‚èñ£†ì£˜. õòî£A, è‡µ‹ ªîKò£ñ™ Þ¼‚Aø Ü‹ñ£¾‚è£è îù‚° õóŠ«ð£°‹ Þšõ÷¾ ªê£ˆ¬î»‹ ²èˆ¬î»‹ M†´‚ ªè£´‚èõ£ â¡Á Üõ¡ G¬ùˆ¶‚ ªè£‡®¼‚è, ‘‘â¡ù óˆFù‹! àù‚° ò£ó£õ¶ Þ¼‚è£ƒè÷£¡Â «è†ì¶‚°, «ò£êù ð‡«ø’’ â¡Á e‡´‹ Cî‹ðó‹ «è†ì¶‹, Þˆî¬ù «ïóº‹ ñùFŸ°œ Ü™ô£®‚ªè£‡®¼‰î Ü‹ñ£M¡ G¬ù¬õ àîPªòP‰¶ ‘‘âù‚° ò£¼«ñ Þ™¬ô ê£˜ ‘ï£¡ å¼ Üù£¬î’’’ â¡Á Üõ¡ ªê£™L º®‚°‹ º¡«ð ‘‘ÞQ«ñ ÜŠð® ªê£™ô£bè ñ£ŠHœ¬÷’’ â¡Á Üõ¬ù Ü¬íˆ¶‚ ªè£‡ì£˜ Cî‹ðó‹. ðF¬ù‰¶ õ¼êƒèÀ‚° «ñ™ ÝAM†ì¶ Üõ¡ Ü‹ñ£¬õ ñø‰¶. Üõ¡ Hø‰î á¬ó ñø‰¶ á˜è£ó˜èO¡ õŸ¹Áˆîô£™ Üõ¡ e‡´‹ õ¼Aø£¡ Hø‰î á¼‚°! õ£ùˆF™ «ñèƒèœ b‚«è£ôƒèœ «ð£†ìŠð® ð†ì£² ªõ®‚è «ñ÷ƒèœ ºöƒè Ìñ£¬ô»‹, ªð£¡ù£¬ì»ñ£Œ °‹ð£M«êèˆ¬î ïìˆF º®ˆî óˆFùñE è£K™ ãPù£¡. Ý´«ñŒ‚°‹ ñ£ìê£I ‘‘ã... ªèöM à‹ñõ¡ Ü‰î‚ è£¼ô ãP†ì£¡ Þ¡Â‹ â¶‚° ÞƒèùG‚è’’ â¡Á «è†ì¶‹ ñíõ£O ‘‘ÜŒò£ â¡ óˆFù‹’’ â¡Á è£¬ó «ï£‚A æì, è£˜ ªó£‹ðÉóˆF™ «ð£Œ ªè£‡´ Þ¼‰î¶.

üùõK 2010

ê£î¬ùŠ ªð‡èœ

¬ñFò£ù ºè‹. à‡¬ñò£ù ¹¡ù¬è. «ï˜ ªè£‡ì ð£˜¬õ. Gî£ùñ£ù «ð„² â¡Á ªñ£ˆîˆF™ ¬èªò´ˆ¶‚ °‹H´‹ð®ò£ù å¼ «î£Ÿø‹. IèŠ ªðKò èMëK¡ ªð‡ âÂ‹‘ð‰î£’ CP¶I™ô£ñ™, Mõóñ£è «ð²Aø£˜ èMë˜ è‡íî£êQ¡ ñèœ «óõF ê‡ºè‹. Üõ˜ «ð²‹ ªð£¿¶, î£¡ ªêŒ»‹ ªî£NL™ ß´ð£´‹, ñùF™ Ý›‰î Þ¬øð‚F»‹, Üîù£™ A¬ì‚°‹ î¡ù‹H‚¬è»‹ ªè£‡ì å¼ ê£î¬ùŠ ªð‡í£è ï‹ è‡èÀ‚°Š ¹ôŠð´Aø£˜. “«ô¯v vªðû™” ðˆFK‚¬è ð®ˆF¼‚A«ø¡. ªð‡èÀ‚è£è G¬øò Mûòƒè¬÷ ÜO‚°‹ ÝCK¬ò F¼ñF.AKü£ ó£èõÂ‹ å¼ ê£î¬ùŠ ªð‡ñEî£«ù” â¡øð® «ðêˆ¶õƒ°Aø£˜. Ýó‹ð‹ :& Ü‹ñ£, ÜŠð£, ÃìŠHø‰îõ˜èœ, ðœO, ªê¡¬ù Þ¶î£¡ â¡ àôèñ£è Þ¼‰î¶. ªñ£ˆî‹ 7 °ö‰¬îèœ ªè£‡ì °´‹ðˆF™ ï£¡ 5õ¶ ªð‡, «ý£L ã¡ê™v ðœOJ™ ð®ˆ«î¡. âù‚° G¬øòŠ ð®‚è Ý¬ê. Ýù£™ 9õ¶ ð®‚°‹ ªð£¿¶ âù‚°ˆ F¼ñí‹! F¼ñí‹ :-& â¡ ñ£Iò£˜ F¼ñF. ²‰îK Ü¼íAK Üõ˜èœ ì£‚ì˜ ºˆ¶ô†²I ªó†®J¡ õ÷˜Š¹Š ªð‡. î£ó£÷ °í‹, ï™ôð‡¹, àŸø£˜ àøMù¬ó Ü¬íˆ¶ õNïìˆ¶‹ ð£ƒ° â¡Á Üõ˜ âù‚°‚ èŸÁ ªè£´ˆî¶ Þ¡Á‹ àî¾Aø¶. 2 Hœ¬÷èœ, å¼ªð‡ â¡Á Ü÷õ£ù °´‹ð‹. â¡ ï£ˆîù£˜ F¼.ã.M.â‹ êóõí¡ Üõ˜èO¡ ñ¬ùM. è£¬ôJ™ ªð‡ ð£˜ˆ¶ ñ£¬ôJ™ G„êòî£˜ˆî‹ â¡Á å«ó Üõêó‹, å«ó ðóðóŠ¹!

«óõF ê‡ºè‹ ñ‡ìð‹ A¬ì‚è£ñ™ F¼ C¡ùŠð «îõ˜ ñ‡ìð‹ è†®, â¡ F¼ñí‹ ïì‰î¶, Ü‰î ñ‡ìð‹ î£¡ «ý£†ì™ èMî£! õ£›‚¬è :-& â¡ î£Œ i†®¡ 3õ¶ ªî¼ î£¡ â¡ ñ£Iò£˜ i´. ÜŠð£ Ü®‚èñ£†ì£˜, F†ìñ£†ì£˜. Ýù£™ Ü‹ñ£, âƒèœ ÜŠð£ ªðò¬ó ¬õˆ«î âƒè¬÷ Ió†´õ£˜! è™ò£í‹ â¡ø¾ì¡ ‘ü£L’ â¡Á â‡µ‹ õò¶! Ü‹ñ£i†®½‹ êK, ñ£Iò£˜ i†®½‹ êK ê¬ñò™ ð‚è«ñ «ð£°‹ ÜõCòI™¬ô. îQ‚ °®ˆîù‹ ªêŒ»‹ ªð£¿¶ ê¬ñò™ ê£Šð£†®Ÿ°Š ð†ì Üõv¬î ªè£…êï… êI™¬ô. âF˜i†´ Hó£ñíñ£I âù‚° ‘â‚è„ê‚è’ ê¬ñò™ ä†ì‹v èŸÁ‚ ªè£´ˆî£˜. Þ¼‚è«õ Þ¼‚Aø¶ ¬èõê‹ ‘eù£†C Ü‹ñ£œ’ ê¬ñò™ ¹ˆîè‹. â‰î èwìˆF½‹ ¬è ªè£´‚°‹ êñò ê… YM! ð£õ‹, â¡ ‘â‚vªðKªñ¡†‘®™ â¡ ñ£Iò£˜, ñ£ñù£˜ ÜõFŠ ð†ìù˜. â¡‘«è†ìKƒ’ HCªùv :& ãî£õ¶ ªêŒò «õ‡´‹ â¡Á Ýó‹Hˆî¶ î£¡ ‘ï˜úK’. Ý‹! ªê®èœ Mò£ð£ó‹ ªêŒ«î¡. ï£«ù, åšªõ£¼ Mò£ð£ó ¸µ‚èñ£è‚ èŸÁ, CPò Ü÷M™ Ýó‹Hˆ¶, â¡ ºî™ ªðKò Ý˜ì˜ Þ‰Fò¡ õƒA, «ñŸ° ñ£‹ðô‹ â¡ø¾ì¡ å«ó ñ¬ôŠ¹! Hø° ¬ì†ì¡, ì£ç«ð, ð…ê£Š «ïûù™ ð£ƒ°, «èCK â¡Á Mò£ð£ó‹ Å´H®‚è, ñ£î‹ 500 ªê®èœ â¡Á å«ó æ†ì‹î£¡. Þ¶ âù‚°ˆ î¡ù‹H‚¬è ÜOˆî¶. Ü¬ùõK¡ åˆ¶¬öŠ¹, ªð¼‹ ÝŸø™, Mò£ð£ó ¸µ‚è‹ èŸÁ‚ ªè£œÀî™. ²Á²ÁŠ¹, èí‚° õö‚°,ïwìI¡P Mò£ð£óˆ¬î æ†´‹Fø¡ â¡Á

Þ¼ð¶ õ¼ìƒè÷£è ê¬ñ‚A«ø¡! üùõK 2010

(ªî£ì˜„C 28‹ ð‚è‹)

è£‰îôwI ê‰Fóªñ÷L

ÜÂðõ‹ «ð²Aø¶

¼ñF ü£ùA ²ŠHóñEò¡ èa˜ â¡ø «ð„² «è†ì «èœM‚° îƒ° î¬ìJ¡P îIN™ Mvî£óñ£ù ðF™èœ. êñvA¼î‹, ñ¬ôò£÷‹, îI› â¡Á ðôð£¬ûèœ ªîK‰îõ˜ °óL™ Þ¼‚°‹ à‡¬ñ»‹ êˆFòº‹ ï‹¬ñ CL˜‚è¬õ‚Aø¶. õò¶ 86 “ï£¡ ªê£™ø¬î â™ô£‹ êKò£ â¿F‡®ò£?’’ â¡Á å¼º¬ø‚° Þ¼º¬ø «è†´ ªîK‰¶ ªè£œAø£˜. å¼ ¹è› ªðŸø â¿ˆî£÷˜, ðˆFK¬è ÝCKòK¡ î£Œ â¡ø è˜õ‹ CP¶‹ Þ™ô£ñ™ «ð²‹ Üõ¬ó ð£˜‚°‹ ªð£¿¶ ¬èªò´ˆ¶ °‹Hì «õ‡´‹ â¡Á «î£¡ÁAø¶. u àƒèœ Hø‰î i´? â¡ ÜŠð£ F¼ A¼wíê˜ñ£ Cø‰î èí‚° õ£ˆFò£˜. Ü‹ñ£ Ü¡ùÌóE‚° ã¿ ªð‡èœ. å«ó å¼ Ü‡í£. âƒèœ Ü‡í¡ ióó£èõ¡ i†®¡ å«ó å¼ èP«õŠH¬ô ªè£ˆ¶! ÜŠð£ ªõœ¬÷ ªõ«÷ªó¡Á Þ¼Šð£˜. Ü‹ñ£ èÁŠ¹ î£¡. Ýù£™ ªè£œ¬÷ Üö°. ÞF™ Ý„êKò‹ â¡ùªõ¡ø£™ â¡ñ£Iò£˜ ÃPî£¡ â¡ Ü‹ñ£M¡ Üö¬èŠðŸP ï£¡ ªîK‰¶ ªè£‡«ì¡. Ü‰îè£ôˆF™ âƒèœ Ü¬ùõ¼‚°‹ Ýˆ¶è£Kò‹ ²ˆ¶è£Kò‹ èŸÁ‚ªè£´Šð¶ î£¡ ªðKò «õ¬ô. ð¡Qªó‡ì£‹ õò¶ õ¬ó ð®ˆ«î¡. ñ¬ôò£÷‹ î£¡ ð®ˆ«î¡. â˜í£°÷‹ Ü¼A™ àœ÷ F¼ŠÌÂˆ¶¬øî£¡ âƒèœ á˜. ð„¬ê ð«êªô¡Á ñó‹ ªê®ªè£®èÀ‹ âƒèœ i†´ «î£†ìº‹ Þ¡Á‹ â¡ñùF™ àœ÷¶. ªðKò ¶÷C õù‹. Ü‰î ¶÷C Þ¬ôèO¡ õ£ê¬ù Þ¡Â‹ â¡ ï£CJ™ àœ÷¶. ÜŠð£ Ü‹ñ£ Þ¼õ¼‚°‹ ªõ„ê¶ ªõ„ê ÞìˆF™ Þ¼‚è «õ‡´‹.

Ü¼A½œ÷ êñvA¼î ð£ìê£ô£M™ «ê˜‰«î£‹. è£¬ôJ™ i†´ «õ¬ô, 11 L¼‰¶ 2 ñE õ¬ó êñvA¼î‹ ð®ˆ«î£‹. ó° õ‹ê‹ «ð£üó£ü£M¡ î‹Ìó£ñ£òíˆ¬î (Þ¶ èìºì â¡Á è®ùñ£è Þ¼‚°‹) Þó‡´ õ¼ì‹ ð®ˆ«î¡. Hø° ÜŠð£MŸ° ¬ñÅK™ B.T ð®‚°‹ õ£ŒŠ¹.Þó‡´ Ü‚è£‚èÀ‚° è™ò£íñ£A M†ìî£™, âƒèœ 5 «ð¬ó»‹ ¬ñÅK™ àœ÷ êñó£ü¹ó‹ âÂ‹ ÞìˆF™ ð®‚è ¬õˆî£˜. â¡ ÜF˜wì‹, ï£¡ 10 ñ£î‹ î£¡ ð®‚è º®‰î¶. âù‚° ð®‚è G¬øò Ý¬ê âQÂ‹ 12 õòî£AM†ìî£™ â¡ ð®Š¬ð GÁˆF M†ìù˜. ñÁð®»‹ ÜŠð£MŸ° ñ£Ÿøô£A M†ì¶. â¡Â¬ìò 14Ýõ¶ õòF™ âù‚°ˆ F¼ñí‹. u àƒèœ F¼ñí õ£›‚¬è¬òŠðŸP

ÃÁƒèœ?

â¡ èíõ˜ F¼. P.S ²ŠHóñEòÂ‚° 26 õò¶. âù‚° 14 õò¶. ï£½ ï£œ è™ò£í‹ ð´«ü£ó£è ïì‰î¶. i†®«ô«ò è™ò£í‹. ð£ô‚è£†®™ ãŸøŠð£ô‹ âÂ‹ á˜î£¡ â¡ ñ£Iò£˜ i´. â¡èíõ˜ ÜFè‹ «ðêñ£†ì£˜. Üõ¼‚° «è£ð‹ â¡ð¶ A¬ìò£¶. ï£¡ î£¡ ï¡ø£è «ð²«õ¡. â¡ ñ£Iò£˜ °´‹ðˆF™ Ü¬ùõ¼«ñ êñvA¼î ¹ô¬ñ ªðŸøõ˜èœ. âƒèœ °´‹ðˆî£˜èœ Ý»˜«õî ñ¼ˆ¶õ G¹í˜èœ. â¡ èíõ¼‚° èÏK™ 35 Ïð£Œ ê‹ð÷ˆF™ «è£.ÝŠ«ó®š ®ð£˜†ªñ‡†®™ «õ¬ô A¬ìˆî¶ Hø° èÏKL¼‰¶ °¼õ£Î˜ Ü¼«è àœ÷ ‘F¼ˆîô£’ âÂ‹ ÞìˆFŸ‚° ñ£Ÿøô£Aò¶ Üîù£™

° ‚ À è ‡ ªð

C‚èù‹ «î¬õ

...F¼ñF. ü£ùA ²ŠHóñEòQ¡ ÜÂðõƒèœ. ªð£Œ «ðêˆ ªîKò£¶. ªõ†´ å¡Á ¶‡´ ñ£Iò£˜ â¡¬ù îQ‚°®ˆîù‹ ¬õˆî£˜. Ï. ªó‡´ âÂ‹ «ð„² «ðê«õ‡´‹ â¡Á õ£›‚¬è‚ 35/-- ê‹ð÷ˆF™ Üõ˜î¡ ÜŠð£ Ü‹ñ£MŸ‚° è™M¬ò èŸÁ‚ ªè£´ˆî£˜èœ. ÜŠð£, Ü‹ñ£ Ï.20/ ÜÂŠ¹õ£˜. â¡ù£™ eF Ï.15™ °®ˆîù‹ Þ¼õ¼‹ âƒèÀì¡ «ðC M¬÷ò£´õ£˜èœ ‘‹’ ïìˆî º®»ñ£, â¡Á «è†ì£˜. ÜŠð®«ò C‚èùñ£è â¡Á Ió†®ù£™ âƒèÀ‚° Í„² «ð„² Þ¼‚è£¶. °®ˆîù‹ ïìˆF«ù¡. Ü‰î‚ è£ôˆF™ îQ‚ ï£ì£ ð£õ£¬ì «ñ«ô óM‚¬è Þ¶î£¡ ªð‡èœ °®ˆîù‹ â¡ð¶ IèŠ ªðKò ÜFêò‹. 15 õòF™ Ü¬ùõ¼‚°‹ à¬ì! v«ô£èƒèœ Üî¡ îQ‚°®ˆîù‹ ï£¡«ð£ù«ð£¶ â¡ Ü‹ñ£¾‹ Ü˜ˆîˆ«î£´ i†®«ô«ò èŸÁ‚ ªè£´ˆî£˜èœ. ñ£Iò£¼‹ ð†ì èõ¬ô ªè£…ê ï…êñ™ô. ï£Â‹ u àƒèœ êñvA¼î Ý˜õ‹ âƒ° ñ£Iò£˜ èŸÁ‚ ªè£´ˆî¶ «ð£ô«õ ï¡ø£è„ ê¬ñ‚è Ýó‹Hˆ«î¡. Ýó‹Hˆî¶? â¡ ºî™ Hœ¬÷ ð£ô¡ â¡Aø ²ŠóñEò¡ ï£ƒèœ Ü‚è£îƒ¬èèœ ä‰¶ «ð¼‹ «ê˜‰¶

üùõK 2010

19 õòF™ Hø‰î£¡. Hø° ê£MˆK (Þõœ ¬ýîó£ð£ˆF™ Þ¼‚Aø£œ) ðˆñ£õF (ð£ô‚è†®™ Þ¼‚Aø£˜) ê£óî£ (ªê¡¬ùJ™ Þ¼‚Aø£˜) âù è¬ìC ñè¡ A¼wí¡ ªê¡¬ùJ™ Þ¼‚Aø£˜. °ö‰¬îèÀ‚° èÏ˜ ê‚F Mô£v ¬õˆFòê£ô£ ÝÎ˜«õî ñ¼‰¶èœ ªè£´Š«ð¡. â¡ ñ£ñù£˜ î˜è ê£vFóˆF™ C«ó£¡ñE ð†ì‹ õ£ƒAòõ˜. ñý£ð£óî‹, Þó£ñ£òí‹ â™ô£‹ Iè ï¡ø£è ð®ˆ¶ M÷‚è‹ ÃÁõ˜. â¡ èíõ˜ Cø‰î ÜPõ£O, ï™ô ñQî˜. î¡ ñè¡ â¿¶õ¬î‚ è‡´ Ý¬êŠð†´ î£Â‹ ‘ÞFè£ê è¬î ªè£ˆ¶’ âÂ‹ å¼ ¹ˆîèˆ¬î ªõOJ†ì£˜. ï£ƒèœ Þ¼õ¼‹ ó£ñ£òí‹, ñè£ð£óî‹ ðŸP Mõ£FŠ«ð£‹.

Ü‰î‚ è£ô õ£›‚¬è º¬ø¬òŠðŸP ÃÁƒèœ?

Ü‰î‚è£ôˆF™ G¬ùˆî£™ Hø‰î i†®Ÿ° «ð£è º®ò£¶. ¹°‰î i†®™ â¡ ñ£Iò£K¡ ñ£Iò£¼‹ Þ¼‰î£˜. Üõ¼‚°Š ðEM¬ì ªêŒ«õ¡. Üõ¼‹ â¡Qì‹ HKòñ£è Þ¼Šð£˜. ñ£Iò£˜ i†®™ ïìŠð¬î Ü‹ñ£ i†®™ ªê£™ô‚ Ãì£¶. Üîù£™ G¬øò Ü¿¬èî£¡ õ¼‹. Ü«î£´ Ãì î£ù£è«õ ¬îKò‹ õ‰¶ M´‹. Þ¡Á ªð‡èœ G¬øò ð®ˆF¼‚Aø£˜èœ. ê‹ð£F‚Aø£˜èœ Ýù£™ õ£›‚¬èJ™ õ¼‹ èwìƒè¬÷ ã«ù£ ªðKòMûòñ£è â‡E èõ¬ôŠð´Aø£˜èœ. ÜŠªð£¿ªî™ô£‹ ¹¼ûQì‹ ÜFèñ£è «ðê‚ Ãì£¶. ÜŠªð£¿¶ «óûQ™ (1943 &1945) 16 Ü¾¡² ÜKC ªè£´Šð£˜èœ. 1948&™ 6 Ü¾¡² ÜKC ªè£´Šð£˜èœ. «è£N‚«è£´ Ü¼A™ è‡íÛ˜ âÂ‹ áK™ Þ¼‰«î£‹. èwìªñ¡ø£™ ÜŠð® å¼ èwì‹. «è£¶¬ñ. ðJÁ, ð£Cð¼Š¹ Þªî™ô£‹ «óûQ™ A¬ì‚°‹. ÜKC¬ò è…Cò£è ñ£ŸPŠ ð¼Š¹è¬÷ ²‡ì™ ªêŒ¶ ê£ŠH´«õ£‹. «è£¶¬ñ¬ò ñ£õ£‚A «î£¬ê ªêŒ¶ ê£ŠH´«õ£‹. Cô êñò‹ «óûQ™ 15 A«ô£ ÜKC A¬ìˆî£½‹ A¬ì‚°‹. àì«ù ñŸøõ˜èÀ‚° Ü¬î‚ ªè£´Š«ð£‹. «ý£™ì£™ âÂ‹ ¬ðJ™î£¡ ê£ñ£¡è¬÷ ¬õˆ¶ ªõOÎ˜ ªê™«õ£‹. è£‰F Þø‰î ï£œ âù‚° ï¡ø£è G¬ùM¼‚Aø¶. â¡ èíõ˜ G¬øò ¹ˆîèƒè¬÷Š ð®Šð£˜. ï£Â‹ å¼ ¹ˆîè ¬ðˆFò‹î£¡. êñvA¼îˆF½‹, ñ¬ôò£÷ˆF½‹ ã¿ ¹ó£íƒè¬÷ õ£CˆF¼‚A«ø¡.

Þ¡¬øò ªð‡è¬÷Š ðŸP â¡ù G¬ù‚Al˜èœ?

ªð‡èœ è†ì£òñ£è «õ¬ô‚° «ð£è «õ‡´‹. Ýù£™ C‚èù‹ Iè Iè ÜõCò‹. èwìŠð†´ «õ¬ô‚°„ ªê¡Á ê‹ð£FŠð¬î i‡ ªêô¾ ªêŒAø£˜èœ. Ü¬îŠð£˜‚°‹ «ð£¶ ñùFŸ° èwìñ£è Þ¼‚Aø¶. 36 Ïð£Œ ê‹ð÷ˆF™ 2Ïð£Œ I„êŠð´ˆ¶«õ¡. å¼ õ£óˆFŸ° ï£ôí£î£¡ ªêô¾ ªêŒ«õ¡. ÜF™ F¼ŠFò£è ê£ŠH´«õ£‹. Ýù£™ ê‰«î£ûñ£è Þ¼Š«ð£‹. °ö‰¬îèœ CKˆ¶‚ªè£‡´ ñA›„Cò£è Þ¼Šð£˜èœ. Ýù£™ Þ¡Á 40,000 Ïð£Œ ê‹ð£Fˆî£½‹ 50 ÝJó‹ Ïð£Œ èì¡ ¬õˆF¼‚Aø£˜èœ. «ð£†ì¶ üùõK 2010

«ð£†ìð® ê¬ñòô¬øJ™ «ð£†´ M´Aø£˜èœ Ü¶ ²ˆîˆFŸ° àîõ£¶. Ü‰î‚ è£ôˆF™ ñ® â¡ð¶ ²ˆîˆFŸè£èˆî£¡ ãŸð†ì¶.

cƒèœ ðôv«ô£èƒè¬÷ êñvA¼îˆF™ èŸÁ Þ¡Á‹ ðô¼‚° èŸÁˆ î¼Wl˜èœ, ÞîŸªè™ô£‹ Ü®Šð¬ìò£ù Ý¡eè‹ èì¾œ ï‹H‚¬è Þ¬îŠ ðŸP‚ ÃÁƒèœ?

â¡ Íˆî ñ¼ñèœ êñvA¼î‹ èŸÁ‚ ªè£œÀ‹«ð£¶ ÜõKìI¼‰¶ ðô Mûòƒè¬÷ ï£¡ èŸÁ‚ªè£‡«ì¡. âù‚° Ý›‰î Þ¬ø ï‹H‚¬è à‡´. Ü‰î ï‹H‚¬è ï£ó£òaòˆF½‹ à‡´. å¼ êñò‹ â¡ èì¬ìC ñè¡ A¼wíÂ‚° 5 õò¶ Þ¼‚°‹«ð£¶ ñ£‰î‹ õ‰¶ M†ì¶. I°‰î èõ¬ô‚Aìñ£è Þ¼‰î£¡. ï£¡ °¼õ£ÎóŠð¬ù Fò£Qˆ¶ ÜŠð£ Þ¶ à¡ °ö‰¬î ï£¡ Üõ¡ Ü¼A™ Üñ˜‰¶ ‘ï£ó£òaò‹’ õ£C‚èŠ«ð£A«ø¡. cî£¡ Üõ¬ù ð£˜ˆ¶‚ªè£œ÷ «õ‡´‹ â¡Á ÃPM†´ ï£ó£òaò‹ õ£Cˆ«î¡. â¡ ñè¡ H¬öˆ¶M†ì£¡. Þ¡Á â‰î °ö‰¬î‚è£õ¶ àì‹¹ êKJ™¬ô â¡Á ÃPù£™ «ð£¶‹. ï£¡ ï£ó£òaò‹ õ£CŠ«ð¡, °¼õ£ÎóŠð¡ ð£˜ˆ¶‚ ªè£œõ£¡. Þ¶ èì‰î 35 õ¼ìƒè÷£è ªêŒ¶ õ¼A«ø¡. å¼º¬ø â¡ 1 ð¾¡ êƒAL ªî£¬ô‰¶M†ì¶. àì«ù, ‘‘æ‹ yg‹ ‚«ó£‹ è£˜ˆî˜ò£˜pùò ïñ! è£˜ˆîi˜ ò£p«ù£ ï£ñó£ü£ ð£qúõývóõ£¡!! îvò vñóí ñ£ˆ«óí èî‹ ïwì‹ êôŠò«î!!’’ â¡Á üH‚°‹ð® ÃPù£˜. Ü¶ A¬ìˆ¶ M†ì¶. Ü«î«ð£™ â¡ ñè¡ A¼wí¡ å¼ ï£œ ðîP Ü®ˆ¶‚ªè£‡´ “â¡ ê£M ªê™«ð£¡ â™ô£‹ ªî£¬ô‰¶M†ì¶ â¡Á õ¼ˆîŠð†ì£¡. “Þ‰î v«ô£èˆ¬î ªê£™½ì£” â¡Á ÃP ï£Â‹ v«ô£èˆ¬î üHˆ¶ ªè£‡«ì Þ¼‰«î¡. àì«ù ªî£¬ô‰î ªð£¼œ A¬ìˆ¶M†ì¶. Þ¶î£¡ ï‹H‚¬è. Þ¶ î£¡ Ý¡eè‹. Þ¡Á î¡ 12 «ðó‚°ö‰¬îèÀì¡ Þ¬øŠ ðEJ½‹ °´‹ðŠðEJ½‹ î¡«ïóˆ¬î ªêôõN‚°‹ Þ‰î ªð‡ñE °®¬êõ£› °ö‰¬îèÀ‚° ðèõˆW¬î¬ò èŸÁ‚ î¼õF™ I°‰î ñùG¬ø¬õ ªðÁAø£˜. “«ô¯v vªðû™ ðˆFK¬èò£? AKü£ î£«ù ïìˆîø£? Ü«ê£‚ ïè˜ô Üõ¬÷ Ü®‚è® ð£˜ˆF¼‚A«ø«ù. Þ¡Q‚° G¬øò ªð‡èÀ‚° àîM ªêŒAø£÷£«ñ! ªó£‹ð ê‰«î£û‹. Üõ£ âšõ÷¾ ï™ô ªêŒAø£«ó£, Ü‰î Ü÷¾ Üõ˜ ñè¡ ï¡ø£è Þ¼Šð£¡” â¡Á ï‹ ÝCK¬ò AKü£ ó£èõ¬ù ñùî£ó ð£ó£†®ù£˜ Þ‰î Íî£†®. “Ýñ£‹ A¼wí¡! A¼wí¡! â¡Á Ü®‚è® ÃÁAl˜è«÷, Üõ˜ ò£˜? â¡Á «è†ì£™ “Üºî²óH ÝCKòó£è Þ¼‚è£«ù ‘F¼ŠÌ˜ A¼wí¡’ Üõ¡î£¡ â¡ è¬ìC ñè¡” â¡Á ì£ªí¡Á ðF™ õ¼Aø¶! “î£Œ êñvA¼îˆF™ ¹L â¡ø£™ ñè¡ îIN™ «è£«ô£„²õF™ â¡ù ÜFêò‹ Þ¼‚è º®»‹” â¡Á â‡E Üõ¬ó õíƒA M¬ì ªðÁA«ø£‹.

õ®õ£‹Hè£ ê£gv

²òàîM‚°¿Mù˜ õ‰¶ âƒèOì‹ ªñ£ˆîñ£è õ£ƒAù£™ ê½¬è M¬ôJ™ î¼A«ø£‹.

a åKTù™ îPèOL¼‰¶ õ¼‹ «õƒèìAK ¹ì¬õèœ, ß«ó£´, «êô‹, «è£ò‹¹ˆÉ˜, è£…C¹ó‹, ªðKò ð£¬÷ò‹, Åóˆ...... «ð£¡ø ÞìƒèOL¼‰¶ «ïó®ò£è õóõ¬ö‚°‹ «ê¬ôèœ. a ªñ£ˆîñ£è Mò£ð£ó‹ ªêŒðõ˜èÀ‚è£è °¬ø‰î M¬ôJ™ ¬ï†®èœ,àœð£õ£¬ìèœ ÞõKì‹ àœ÷ù. a Ï.3000,5000,10000 ºî™ «ð£†´ ¹ì¬õ Mò£ð£ó‹ ªêŒò Ý¬êò£? ï‹H‚¬è»ì¡ õ£¼ƒèœ. îóñ£ù Ý¬ìè¬÷ õ£ƒA„ ªê™½ƒèœ. õ®õ£‹H¬èJ¡ ªõŸPJ¡ ÜÂðõˆ¬î «è†´„ ªê™½ƒèœ.

(ªõOÎ¼‚°‹ ÃKò˜ Íô‹ ÜÂŠ¹A«ø£‹)

Vadivambiga Food Products

B â½I„¬ê, B B Ýõ‚è£Œ, B B ñ£ƒè£Œ ªî£‚° B B ¹Fù£, ªè£ˆîñ™L, B B èP«õŠH¬ô ªî£‚° B B õˆî‚ °ö‹¹ B

ªõ‡¬ì‚è£Œ ªî£‚°, ï£˜ˆîƒè£Œ Ì‡´, Þ…C. ñ£.Þ…C. î‚è£O «ñ½‹ ðô.....

Lï™ªô‡ªíŒ àð«ò£Aˆ¶, îò£K‚A«ø£‹. Lê£îˆF™ èô‰¶ ê£ŠHìô£‹. L«õ¬ô ð£˜‚°‹ ªð‡èÀ‚° âƒèœ îò£KŠ¹èœ å¼ õóŠHóê£î‹. Lê£Šð£†®Ÿ° âOî£ù¶ Lîóñ£ù i†´ˆ îò£KŠ¹ ªð£¼÷£îî£™, ï‹H õ£ƒèô£‹.

ªð‡èœ Ï 5000 ºî™ «ð£†´ Ýó‹H‚è Iè„ êKò£ù ªî£N™. MŸð¬ù‚° å¼ ð£†®½‚° Ï. 10 ô£ð‹ A¬ì‚°‹.

#93, T.S. Krishna Nagar, III Street, Mogappair East, Chennai - 600 037. Ph: 044 - 2656 1753, 90947 88055

üùõK 2010

ï£

«î¬õò£ù ªð£¼†èœ

°.«îõ°ñ£K

m àƒèÀ‚° H®ˆî èôK™ ¶E m. Anchor ¬è â‹Hó£ŒìK Ë™ (®¬êÂ‚° ãŸð) m CPò â‹Hó£ŒìK Frame m 7Ý‹ ï‹ð˜ áC m àƒèÀ‚° H®ˆî Design

ªêŒº¬ø : ¶EJ™

®¬ê¬ù õ¬ó‰¶ ªè£œ÷¾‹, áCJ™ 2 Þ¬ö Ë¬ô‚ «è£˜ˆ¶ Ü®J™ CÁ º® «ð£ì¾‹. ®¬êQ™ Þì¶ «ñ™ º¬ùJ™ ¶EJ™ Ü®Šð°FJL¼‰¶ áC¬ò ¶EJ¡ «ñŸð°F‚° ªè£‡´õó¾‹ (®¬êQ¡ ï´Šð°FJ™ «è£´ õ¬ó‰¶ ªè£œ÷¾‹) H¡ù˜ õô¶ ð‚è «è£†®™ W› «ï£‚A °ˆF CP¶ ê£Œõ£è ï´«è£†®™ e‡´‹ áC¬ò «ñ™ «ï£‚A °ˆF áC‚° Ü®J™ Ë¬ô M†´ H¡ù˜ áC¬ò Þ¿ˆ¶ â´‚è¾‹. Þ¶«ð£™ ªî£ì˜‰¶ ªï¼‚èñ£è ¬î‚è¾‹. ¬îˆ¶ º®ˆî H¡ù˜ ï´M™ Þ¬ô, Ì‚èO¡ ïó‹¹èœ îQ«ò ¬îˆî¶ «ð£¡Á Þ¼‚°‹.

çŠ¬÷ H™Lƒ v®„ üùõK 2010

ƒèœ «è£¬õJ™ Þ¼‰«î£‹ ÜŠ«ð£¶ âƒèœ å¡Á M†ì CˆF, Ý‡ì£œ â¡Á ªðò˜, Üõœ âƒèÀ‚° ªê£™L‚ ªè£´ˆî G¬øò v«ô£èƒèO™ F¼Šð£¬õ î£¡ ãŸø‹ ªðŸø¶, «õ¬ô ªêŒ¶ ªè£‡«ì å¼ ð£²ó‹ ªê£™L‚ ªè£´ˆ¶, ÜîŸ° Ü˜ˆîº‹ ªê£™L‚ ªè£´Šð£œ êKò£è„ ªê£™½‹ õ¬ó, Ü´ˆî ð£²óˆFŸ°Š «ð£è º®ò£¶, ÞŠð®ò£è 30&ð£²óƒè¬÷»‹ ªê£™L‚ ªè£´ˆî£™, âƒèÀ‚° F¼Šð£¬õ ð²ñóˆî£E «ð£ô, ñùF™ ðF‰¶ M†ì¶. Þ¡Á‹ Fùº‹ 30 ð£ì™è¬ô„ ªê£™Lˆ î£¡ FùŠð® Ì¬ü¬ò º®Š«ð¡. Ý‡ì£œ F¼õ® êóí‹ â¡Á ªê£™L CˆF‚°‹ êóí‹ ªê£™«õ¡, Iè„ Cø‰î Ýê£¡. ï ‹ i†´ Ì‚èô£è«õ£, àFKŠ Ì‚è÷£è«õ£, õ£ƒA ï£«ñ ï‹ ¬èò£™ è†® ñ£¬ôò£è Ý‡ì£œ ðìˆFŸ°„ ê£ŸP M÷‚«èŸP 30 ð£²óƒè¬÷„ ªõ£™L ðö‹ ð£™ ¬õˆ¶ ¬ï«õˆFò‹ ªêŒ¶, ð‚F»ì¡ õNð†´ õ‰î£™ è‡®Šð£è è‡EŠ ªð‡èÀ‚° àì«ù õó¡ Ü¬ñ»‹ â¡ð¶ àÁF ï™ô èåõ¡ Ü¬ñòô£‹ Þšõ£Á ªêŒ¶ õ‰îî£™ î£¡ â¡ CˆîŠð£, ªðKòŠð£ ªð‡è÷£ù 6 ê«è£îKèÀ‚°‹ âù‚°‹ àìÂ‚°ì¡ ï™ô õó¡ Ü¬ñ‰¶. Þ¡Á â™«ô£¼‹ ð£†®ò£è «ðó¡èœ «ðˆFèÀìÂ‹ ê‰«î£ûñ£è Þ¼‚A«ø£‹. G¬øòŠ «ð¼‚°‹ ªê£™L F¼ñí‹ ïì‰¶ Ýè«õ d´ à¬ìò ñ£îñ£Aò ñ£˜èN àœ÷¶ Ý‡ì£œ, «ï£¡¹ Þ¼‰î¬îŠ «ð£ô Ü¬ùõ¼‹, F¼ñí‹ Ýùõ£èœ ²H†ûñ£è Þ¼‚è÷£‹ è¡QŠ ªð‡èœ ï™ô èíõ¬ù Ü¬ìòô£‹ Ý›õ£˜èO¡ Iè¾‹ ãŸø‹ Ü¬ì‰î Å®‚ ªè£´ˆî ²ì˜ ªè£®‚° ð™ô£‡´ ð£® ïñvèKŠ «ð£‹ Ü¡«ø Ã†´Š Hó£˜î¬ù‚° («î£Nèª÷™ô£‹ ÃM Ü¬öˆ¶) Mˆ¶†ìõœ. Ü¬ùõ¼‚°‹ ¹¶ õ¼ì ªð£ƒè™ õ£›ˆ¶‚è¬÷„ ªõ£™L‚ ªè£œA«ø¡. F¼ñF. AKü£¾‚° Ý¬êèœ.

A ò £ ï ¡ J N è ˜ ñ£ ì£œ

Ý‡

R. Rajalkshmi

84/95, 4th Cross Indian Bank Colony Trichy - 21.

üùõK 2010

ôwI ÿQõ£ê¡

ió è†ìªð£‹ñ¡

Hø‰î Fù‹, èŠð‹ è†ì ñÁˆî ió¡ è¿ˆF™ É‚° èJ¬ø ªî£ƒèM†ì ÝƒA«ôò˜èœ G¬ùˆî£™ ñù‹ ªî£ƒ°Aø¶.

1.1.2010

¬è «ó¬è, G»ñó£ôT «ñ¬î W«ó£ Hø‰î Fù‹ (1710) F¼ ô£™ðýÉ˜

10.1.2010

ä òŠð ð‚î˜èœ 45 ï£œ Móî‹ Þ¼‰¶ 14 ï£÷¡Á ñèó«ü£F îKêùˆ¬î è£‡ð¬î ª ð ¼ ‹ ð£‚Aòñ£è è¼¶A¡øù˜.

ê£vFK Iè¾‹ ê£ˆièñ£ù è £ ƒ A ó v ªî£‡ì˜. Þ¡Â‹ Þõ˜ ñ ¬ ø M ™ ñ˜ñ‹ Þ¼‚°‹ â¡Á ñ‚èœ G¬ù‚Aø£˜èœ.

3.1.2010

12.1.2010

²õ£I M«õè£ï‰î˜ Hø‰î Fù‹. G¬ùˆî¬î º®Šðõ˜ â¡ø ªðò˜ Üõ¼‚° à‡´. ÜªñK‚è£M™ Üõ˜ ÝŸPò ªê£Ÿªð£Nõ£™ Þ‰Fò£M¡ ñFŠ¹ Iè¾‹ àò˜‰î¶.

14.1.2010

àöõ˜ Fù‹, Ýõ«ô£´ âF˜ð£˜‚°‹ ªð£ƒèœ F¼ï£œ.

17.1.2010

14.1.2010

F ¼ «ïî£T Üõ˜èœ Hø‰î Fù‹. è™ÖKJ™ Þ‰Fò¬óŠ ðŸP îó‚°¬øõ£è «ðCò ÝƒAô «ðó£Cò¬ó Ü®ˆ¶M†´, Hø° ñ¡QŠ¹‹ «è†ì£˜. Üõó¶ ¶Q„ê¬ô è‡´ â™«ô£¼‹ 23.1.2010 Ý…Cù˜ Üõ¬ó Cƒè‹ â¡«ø Ü¬öˆîù˜.Ýù£™ Üõó¶ ÞÁF º®¾ ñ†´‹ ñ˜ññ£è«õ àœ÷¶.

â ‹.T.Ý˜ Hø‰î Fù‹. Üõ¬óŠðŸP â¿î ïñ‚° âˆî¬ù ¹ˆîèƒèœ «î¬õŠð´‹ â¡Á ªê£™ôº®ò£¶. ñ‚èœ Fôè‹ Ü‰î å¼ õ£˜ˆ¬î «ð£¶‹.

Þ ‰Fò‚

° ® ò ó ² ˆ Fù‹. Þ‰Fò£ °®òó² Fùñ£è ÜPMˆî«ð£¶ è õ ˜ ù ˜ ªüùóô£è Þ ¼ ‰ î õ ˜ F¼. ó£ü£T Üõ˜èœ.

30.1.2010 ë£«ù£îò F¼ï£÷£è è¼îŠð´Aø¶. Ý¬êè¬÷ ÜèŸP, ë£ù‹ ªð¼‹ Fù‹. ªîŒõƒèO™ º¼è¡ °‡ìLQ ê‚F õ®õñ£è è¼îŠð´Aø£˜. Üõ¬ó õíƒ°‹ «ð£¶ êèô êˆF¬ò Üõ˜ ïñ‚° î‰¶ Ü¼œð£L‚Aø£˜.

¬îŠÌê‹,

26.1.2010

üùõK ‘‘ï£†èœ’’

üùõK 2010

Ü ¡¹œ÷ AKü£ Üõ˜èÀ‚° õí‚è‹, “Üõóõ˜ õ£›‚¬è Üõóõ˜èœ ¬èJ™” â¡Á °PŠH†´ Þ¼‰î¶ IèŠ ªð£¼ˆî‹. ¹ˆîèƒèO½‹ «ô¯v vªðû™ âˆî¬ù Mîñ£ù ð°Fè¬÷‚ ªè£´‚Aø¶. ðòù¬ì‰îõ˜èœ âó£÷‹. ÞQ»‹ ªî£ì˜‰¶ àƒèœ è¼ˆ¶è¬÷ ªêŒFè¬÷ âF˜ð£˜‚A«ø£‹ ï¡P, ô†Cò ªð‡ñEèO¡ ê£î¬ùè¬÷‚ è‡´ Mò‰«î£‹. ÞòŸ¬èJ¡ Hó‹ñ£‡ìˆ¬î cƒèœ õ˜Eˆî Mî‹ Ü¼¬ñ êƒWî‹ å¼ îô‹ â¡Á‹ à¬öŠH¡ àò˜¾ ðŸP»‹ âŠ«ð˜ð†ì è¼ˆ¶è¬÷ˆ î£ƒA õ¼Aø¶ «ô¯v vªðû™. ó£üôwI, F¼„C. «ô ¯v vªðûL™ â™ô£«ñ vªðû™ î£¡ â¡ø£½‹, ï£¡ ºîL™ ð®Šð¶ ð£óî«îMJ¡ Aó£ñˆ¶ «îõ¬îèO¡ è¬î¬òˆî£¡. Þó‡´ ð‚èèƒèO™ å¼ è£Mòˆ¬î«ò ð¬ìˆ¶, ºˆî£Œð£è º®‚°‹ «ð£¶ âƒèœ è‡èO™ ºˆ¶‚èœ FóœA¡øù. àñ£ «ñ£è¡î£v, F‡´‚è™

¬ î Šªð£ƒè™

15.1.2010 Þó£µõFù‹, ï£†´‚è£è «ð£K†´ àJKö‰î ó£µõ ió˜èÀ‚° Ü…êL ªê½ˆ¶‹ Fù‹.

àƒèœ è¼ˆ¶‚èœ

ªð ‡èœ ðˆFK¬è â¡ø£«ô ê¬ñò™ ðŸPò êƒèFèœî£¡ ÜFè‹ Þ¼‚°‹ â¡ø ï¬ìº¬ø¬ò ñ£ŸP ªð‡èO¡ º¡«ùŸøˆ¶‚°‹, Hó„C¬ùè¬÷ êñ£O‚°‹ õ™ô¬ñ¬ò õ÷˜ŠðîŸ‚°‹, ªð£¼÷£î£ó î¡Q¬ø¾ Ü¬ìõîŸ°‹ àî¾‹ Þô‚°ì¡ ªõOõ¼‹ «ô¯v vªðû™ ªðò¼‚«èŸøõ£Á îQˆî¡¬ñ»ì¡ IO˜A¡ø¶ õ÷˜ñF Ý¬êˆî‹H, î…ê£×˜ & 6 ñ£ ˜èN â¡ø£«ô â‰îMî ²ðè£KòƒèÀ‹ ªêŒò º®ò£î ñ£î‹ âù îõø£è â‡Eòõ˜èÀ‚° Ü‹ ñ£î‹ d¬ì ñ£îñ™ô ‘d´ à¬ìò ñ£˜èN’ â¡Á ¹Kò ¬õˆî è†´¬ó ÜŸ¹î‹. ¹Kò£î ªêŒF¬ò M÷‚Aò¶ ê‰«î£ûñ£è Þ¼‰î¶. ‘ªð÷˜íI Ì¬ü’ ðŸPò M÷‚è‹ APvñv AK†¯ƒ è£˜´ âù â‰î ð‚è‹ F¼ŠHù£½‹ ðòÂœ÷ ªêŒFè¬÷ ªè£´ˆî«î£´ ‘õ‡í‚ «è£ô‹’ î£ƒAò ñ£˜èN «è£ôŠ ¹ˆîèº‹ ªè£´ˆ¶ F‚° º‚è£ì ªêŒ¶ M†¯˜èœ ð£ó£†´‹ ï¡P»‹ àû£ ºˆ¶ó£ñ¡, ñ¶¬ó. «ô ¯v vªðû™ º¡«ùÁõ¬îŠ «ð£ô«õ Mò£ð£ó‹ ªêŒ»‹ ªð‡èÀ‹ º¡«ùÁAø£˜èœ. ªð‡èœ îò£K‚°‹ ðô ªð£¼†èO¡ M÷‹ðóƒèœ ð£˜ˆ«î¡. «ð£¡ ªêŒ¶ «è†´ CôõŸ¬ø õ£ƒè¾‹ ªêŒ«î¡. «ô¯v vªðû½‚°‹, AKü£ ó£èõÂ‚°‹ ï¡Pèœ ðô. «õî£ êóõí¡, M™Lõ£‚è‹. «ô¯v vªðû™,

œ è ˜ õ î ‰ ì ðòù¬ ‹ ÷ £ ó ã Þ ¬ê Mö£ YêÂ‚° Üöè£ù Mê£è£ ýK Ü†¬ìŠðì‹ Ü¼¬ñ. è‡ «ï£Œ b˜‚°‹ ªð¼ñ£œ «è£J¬ôˆ «îK‰¶‚ ªè£‡«ì£‹. «è£ôŠ ¹ˆîè‹ î‰îî‰° î£ƒ‚v. ê£óî£, F¼õ™L‚«èE. «ô ¯v vªðûL™ ªî£ì˜‰¶ M÷‹ðó‹ î‰¶‚ ªè£‡®¼‚A«ø¡. âƒA¼‰ªî™ô£«ñ£ â¡ õ°Š¹èÀ‚° õ‰¶ èŸÁ‚ ªè£œAø£˜èœ. Ýó‹ðˆF™ â¡Qì‹ Fø¬ñ ñ†´‹ Þ¼‰î¶. ê‹ð£F‚èˆ ªîKòM™¬ô. ê‹ð£F‚è º®»‹ â¡Á‚ Ãì ï£¡ G¬ù‚è M™¬ô. AKü£ «ñì‹ î‰î ¬îKòˆF½‹, àîMJ½‹ Þ¡Á ñ£î‹ 15,000&‚° «ñ™ ê‹ð£F‚A«ø¡. ªó£‹ð HRò£AM†«ì¡. «ñì¬ñ ï£¡ ñø‚è«õ ñ£†«ì¡. èô£ ê‰Fó¡, M¼è‹ð£‚è‹.

60/9,L.K.S.Nest, 7õ¶ Üªõ¡Î, Ü«ê£‚ïè˜,ªê¡¬ù&-83

üùõK 2010

(20‹ ð‚è ªî£ì˜„C ) ï£¡ èŸø¶ ãó£÷‹! â¡ Ü‹ñ£M¡ á‚è‹, â¡ èíõK¡ Üóõ¬íŠ¹, â¡ ²Ÿøˆî£K¡ Ü¡¹, ì£ç«ð¬ò ê£˜‰î «ñü˜ ñE âÂ‹ Ü¼¬ñò£ù ê«è£îóK¡ åˆ¶¬öŠ¹ â¡Á â¡ Mò£ð£ó‹ ªð¼Aò¶. ê¬ñòŸè¬ô:& å¼ º¬ø F¼.ã.M.â‹. êóõí¡ “cƒèœ ã¡ «è†ìKƒ HCªùv ªêŒò‚Ãì£¶” â¡ø£˜ ‘ñƒ¬èò˜ ê£ŒR™’ ðò‰¶ ï´ƒAòð® ï£¡ ºîL™ ªêŒî ‘ªì«ñ£’ ¬õŠð£˜‚°‹ ªð£¿¶ CKŠ¹ õ¼Aø¶! ‘ê¬ñòô¬øò£ â¡Á îòƒAò ªð£¿¶ “F¼ì‚ Ãì£¶, ªð£Œ ªê£™ô‚ Ãì£¶, ãñ£Ÿ‚Ãì£¶, Þ¶ î£¡ Í¡Á î£óè ñ‰Fóƒèœ. â‰îˆ ªî£Nô£è Þ¼‰î£™ â¡ù?” â¡Á Ü‹ñ£ ªê£™L‚ªè£´ˆî¶ ë£ðè‹ õ¼Aø¶. 1991™ ê¬ñò™ è¬ô‚° Üˆî¬ù ñFŠ¹ Þ™¬ô. Ýù£™ ò£¬ó»‹ âF˜ð£ó£ñ™ î¡ ªê£‰î‚ è£L™ GŸ°‹ å¼ ªî£N™” â¡Á â¡ èíõ˜ á‚èñOˆî£˜. Üõ˜ ªêŒ»‹‘H™®ƒ è£¡®ó£‚†’ HCªù¬úˆ ªîŒõñ£è ñFŠðõ˜ Üõ˜. ºî™ Ý˜ì˜ ªõ‡ªð£ƒè™ 20 «ð¼‚°. ï£¡ õ£ƒAò ðí‹ Ïð£Œ 60 î£¡! Þ¡Á:& C¡ù„ C¡ù Ý˜ì˜è÷£è õ‰î¶. 10 «ð˜, 15 «ð¼‚° â¡Á ªêŒò Ýó‹Hˆ¶, Þ¡Á ‘«è†Kƒ’ ï¡° ªê™Aø¶. Þ¡Á â¡ù£™ 150 «ð˜èÀ‚°‚ Ãì ê¬ñ‚è Þò½Aø¶ â¡ø£™, ð®Šð®ò£è ï£¡ èŸÁ‚ ªè£‡ì Mò£ð£ó ¸µ‚èƒèœ î£¡ è£óí‹. ê¬ñŠðFL¼‰¶, Ý˜ì˜ ªè£´ˆîõ˜èO¡ i´ «ð£Œ «ê¼‹ õ¬ó â¡ ªð£ÁŠ¹ˆ î£¡, â¡ «ñŸð£˜¬õJ™î£¡ Ü¬ùˆ¶‹ ïì‚°‹. Þ‰î ¸µ‚èñ£ù HvùR™, å¼õ˜ õóM™¬ô â¡ø£™ Ãì, â´ˆî Ý˜ì˜ GŸè£¶. ï£«ù ê¬ñò™ ªêŒ¶ M´«õ¡, Ý˜ì˜ ªìLõK»‹ ªêŒ¶ M´«õ¡. ªð‡è¬÷Š ªð£Áˆî õ¬óJ™ Mò£ð£óˆF™ Þ¶ Iè, Iè º‚Aò‹. ï‹ ªî£NL¡ Ü¬ùˆ¶Š ðEè¬÷»‹ ªêŒò ï£‹ îò£ó£è Þ¼‚è «õ‡´‹. â¡ Mò£ð£ó óèCò‹ :& ºîL™ ðKÌ˜í Þ¬ø ï‹H‚¬è. ï£¡ â¶ ªêŒî£½‹ Ü¶ Ü‰î Þ¬øõÂ‚«è Ü˜Šðí‹ âÂ‹ â‡íˆ¶ì¡ î£¡ â¡ ðE¬òˆ ¶õƒ°A«ø¡. Ü´ˆ¶ ‘îó‹’ ï£¡ îò£K‚°‹ ê£Šð£†®™ õùvðF, èô˜ªð£®, ÜT«ù£«ñ£†«ì£, ²†ì â‡ªíŒ, èì¬ô ñ£¾ è¬óŠð¶ «ð£¡ø Mûòƒèœ Þ¼‚è«õ Þ¼‚è£¶. M÷‹ðóˆFŸè£è„ ªêô¾ Üø«õ ªêŒõF™¬ô. âƒ°, â‰î ÞìˆF™ ¹¶õ¬è ê¬ñò¬ôŠ ð£˜ˆî£½‹ àì«ù â‰î îò‚èº‹ Þ¡P èŸÁ‚ ªè£œ«õ¡. ÜŠð® ªê†®ï£†´ˆ F¼ñíƒèO™ èŸø¬õ ãó£÷‹. YúQ™ A¬ì‚°‹ è£¬ò àð«ò£èŠ ð´ˆ¶«õ¡. Üîù£™ ê£Šð£†®™ ÞòŸ¬èò£ù ¼C Þ¼‚°‹. ð†ì£E â¡ø£™ YúQ™î£¡ ªêŒ«õ¡. ¹¶¬ñ ¹°ˆ¶î™ :& ‘Ý˜è£Q‚’ â¡Á Þ¡Á ðóõô£èŠ «ðêŠð´‹ Mûò‹, ï‹ ð£†® Ü‹ñ£ «î£†ìˆF™ â¼ â¶¾‹ «ð£ì£ñ™ M¬÷‰î è£Œ, W¬ó¬òŠ ðPˆ¶ ªêŒ»‹ º¬øî£¡! èí‚° õö‚° Þ™¬ô! ¬èò£ÀõF™ Fø¬ù õ÷˜ˆ¶‚ ªè£‡«ìJ¼‚è «õ‡´‹ 100 êŠð£ˆF Ý˜ì˜ â¡ø£™ Þó‡´ Ãì Ýù£™ â¡ù! å¼îõÁ‹ üùõK 2010

Þ™¬ô. Ýù£™ Þ¶«õ ‘20’ êŠð£ˆF ÜFèñ£A M†ì£™ îõÁ. «ñô£‡¬ñ Fø¡ :& Ý˜ì˜ H®ˆ¶, êKò£èˆ F†ìI†´, ªð£¼œ õ£ƒ°õFL¼‰¶ ªî£ìƒA êŠ¬÷ õ¬ó Fø¬ñ»ì¡ G˜õA‚A«ø¡. â¡Qì‹ ðE¹Kðõ˜èœ Ü¬ùõ¼‹ â¡ °´‹ðˆ¬î„ ê£˜‰îõ˜èœî£¡. º‚Aòñ£èÜ´Šð®J™ ªõ‰¶, à¬ö‚°‹ ê¬ñò™è£ó˜è¬÷ I°‰î ñKò£¬î»ì¡ ïìˆ¶A«ø¡. ðEò£÷˜è¬÷ Ü¬öˆ¶, à†è£ó¬õˆ¶ˆ î£¡ «ð²«õ£‹. å¼ ªð‡µ‚°‚ °´‹ðˆF¡ Üóõ¬íŠ¹‹, ¶¬í»‹ Ü¬ñ‰¶ M†ì£™ «ð£¶‹, Üõœ õ£ùˆ¬î»‹ H®‚èô£‹! ï£¬÷ ïñ«î :& å¼ º¬ø å¼ ªê†® ï£†´‚ °´‹ðˆî£˜ F¼ñí ãŸð£´ ªêŒ¶ M†«ì£‹, cƒèœ î£¡ ê£Šð£´ ãŸð£´ ªêŒò «õ‡´‹ â¡Á ÃPM†ìù˜. «õ÷£ƒè‡E ê˜„C™ F¼ñí‹. ªñ£ˆî‹ 1000 «ð˜! Þ¶ «ñ½‹, «ñ½‹, Ã®‚ ªè£‡«ì «ð£Aø¶! ðò‰¶ ï´ƒAò ï£¡, â¡ èR¡ ñŸÁ‹ ê¬ñò‚è£ó˜ Í¡Á «ð¼‹ â™ô£‹ ªêŒ¶ M†«ì£‹! Þ‰î ê‹ðõ‹ ªè£´ˆî ¬îKò‹, èvìñ˜ ð£ó£†®ò¶, â™ô£‹ âù‚° ÜOˆî á‚è‹ î£¡ Þ¡Á âšõ÷¾ ªðKò Ý˜ì¬ó»‹ â¡¬ù„ ªêŒò¬õ‚°‹. â¡ ì£Q‚ :& Þ¡Á Ý˜ì˜èœ °Mòô£‹. ï£¬÷ Ü¶ «õÁMîñ£è Þ¼‚°‹ â¡ð¬î ï£¡ ï¡° àí˜‰îõœ. â¡ î‰¬îJ¡ “è£ôñèœ è‡FøŠð£œ C¡ùŒò£, ï£‹ èõ¬ôŠð†´ â¡ù ¹‡Eò‹ ªê£™¬ôŒò£! ð£†´ âù‚° å¼ ì£Q‚. ÞùÁ ï£¡ ªêŒõ¶ :& ï£¡ â´‚°‹ ê¬ñò™ õ°Š¹èœ, â¡ ñ£íMèœ ÝvF«óLò£, ÜªñK‚è£, â¡Á ªê¡Á ‘ê¬ñò™’ ªè£® ï£†´‹ ªð£¿¶ ñA›„C! ï£¡ ªêŒ»‹ îJ˜ õ¬ì¬ò VIP ‚èœ M¼‹H ê£ŠH´‹ ªð£¿¶ ñA›„C. â¡ ñ£íMèœ bð£, Ý˜ˆF Þ¼õ¼‹ â¡ è‡ñEèœ. Ý‹, Down Syndrome àœ÷ ªð‡ °ö‰¬îèœ. å¼ ï£¬÷‚° å¼ ‘Dish’ â¡Á èŸÁ Þ¡Á ñA›„C»ì¡ ê¬ñò™ ªêŒAø£˜èœ. ªð‡èÀ‚°ˆ «î¬õò£ù Mûò‹ :-& ºîL™ ªð‡èœ âˆî¬ù ªðKò àòóˆFŸ°„ ªê¡ø£½‹ ‘ðE¾, ¹¡ù¬è’ Þ‰î Þó‡´ ï¬è»‹ Fùº‹, åšªõ£¼èíº‹ ÜEò «õ‡´‹. ÜŠªð£¿¶î£¡ àòóˆF™ GŸè Þò½‹! ÜF˜‰¶ «ðê£ñ«ô«ò ðô Mûòƒè¬÷„ ªêŒ¶ è£†ìô£‹. â‡í‹, ¹ˆF, ªêò™ Þ¬í‰¶ ªêò™ðì «õ‡´‹. ðô M¼¶èœ ªðŸÁ, ðô «ñ¬ìèO™ «ðC ðô VIP èÀì¡ ðöAù£½‹ âù‚°œ Þ¼‚°‹ â¡ Yó® ê£Œ ð£ð£î£¡ Þ¬î ïìˆ¶Aø£˜ âÂ‹ â‡í‹ â¡Qì‹ à‡´. â¡èù¾ :& â‰î‚ «è£J™ ªê¡ø£½‹, â¡¬èò£™ Hóê£î‹ ªêŒ¶, Üƒ° Ü¡ùî£ù‹ ªêŒõF™ âù‚°‹, â¡ èíõ¼‚°‹ I°‰î ß´ð£´. ê£Jð£ð£ «è£J½‚° ªó£†®»‹ èˆîK‚è£Œ êŠT»‹ îõø£¶ â´ˆ¶ ªê™«õ¡.

å¼ ê£î¬ùŠ ªð‡E¡ Ý¡eè Ýö‹ ï‹¬ñ ªïAö¬õ‚A¡ø¶.

&è£‰îôwI ê‰Fóªñ÷L

F¼ñí Üôƒè£óŠ ªð£¼†èœ ,

ÝóˆF

î†´èœ MîMîñ£è ªêŒA«ø£‹ , F¼ñí‹, G„êòî£˜ˆî‹, Hø‰îï£œ, õ¬÷è£Š¹, Yñ‰î‹, êw®òŠîÌ˜ˆF «ð£¡ø â™ô£ ¬õðõƒèÀ‚°‹ ÜîŸ° ãŸø£Ÿ«ð£™ ÝóˆF î†´èÀ‹,î£‹ÌôŠ¬ðèÀ‹, °ƒ°ñ„CI›, ñ…êœìŠð£, ï¬èìŠð£ «ð£¡ø ðôõ¬èèÀ‹ ªêŒ¶ î¼A«ø£‹. , Þ ¬õèœ â™ô£‹ ªêŒò õ°Š¹èÀ‹ â´‚A«ø£‹. , î£‹ÌôŠ¬ð, ñ…êœ&°ƒ°ñ„CI› Ý˜ìK¡ «ðK™ ªêŒ¶ˆ îóŠð´‹. , Trousseau «ð‚Aƒ ñŸÁ‹ Ü¬ùˆ¶Mîñ£ù AŠ† «ð‚Aƒ&°‹ ªêŒ¶ îóŠð´‹.

ªî£ì˜¹‚°:

M«ù£FQ

¹Fò â‡: 6, 5õ¶ °Á‚°ˆ ªî¼, »¬ùªì† Þ‡®ò£ è£ôQ, «è£ì‹ð£‚è‹, ªê¡¬ù & 24.

«ð£¡: 9789070458.

ARTS

CRAFTS Classes

K.K.NAGAR

(Exclusively for ladies and children)

Offer classes For this Month

Date:

15.1.10 to 30.1.10

Classes offered: t Jewellery making t Flower making t Stained glass painting t Designer candle making t Wax flower making t Decoupage work (wall hanging) t Sola wood work (wall hanging Contact:

S.Veni - 9047455430

A.B.M. Health Planet (ÍL¬è ñ¼ˆ¶õ‹)

Ý«ó£‚AòˆFŸ° ÞòŸ¬èJ¡ àˆFóõ£î‹ ÜöAŸ°

Ý«ó£‚AòˆFŸ°

A àì™ â¬ì 30 ï£†èO™ 5 A«ô£ °¬ø»‹.

(only food supplement no medicine exercise) A ªî£Š¬ð °¬øò Tummy Trim Cream (External) àð«ò£Aˆî 3 ï£†èO™ âŠ«ðŸð†ì,

ï£œð†ì ªî£Š¬ð»‹ °¬ø»‹. A After Delivery àð«ò£Aˆî£™ Normal Strech marks «ð£ŒM´‹. A Í†´õL Ceracel pack, Massage Oil and food supplements ªè£´ˆ¶ êK ªêŒòŠð´‹. A °®«ð£¬î ñø‚è Sinus, Asthma, Kidney

and Gall Stones, Kidney failure, Arthritis, Cholesterol, Uterine fibroid, Blood Cancer, HIV «ð£¡ø ê£ð«èì£ù «ï£ŒèÀ‚° âƒèOì‹ (Medicine of Spiritual Healing) º¬øJ™ °íŠð´ˆ¶A«ø£‹.

A Ü ö ° ‚ ° Þ ò Ÿ ¬ è J ™ 100% àˆFóõ£î‹. A Aloevera soap - Improves Complexion,

Prevents Suntan, Relieve itching a Regular bath Soap for all ages with natural essential Oil A Glow face pack use for 3 days, find the difference Fair Complexion, Clears Suntan, Wrinkles and pimples. A Hair care: ªê‹ð¼ˆF û£‹Ì, ïõÍL¬è,

àð«ò£èŠð´ˆFù£™ àƒèœ M¼Šðñ£ù Ã‰î™ Üö¬è cƒèœ ªðÁi˜.

All above are Chemical FREE Products

«ñ½‹ MðóƒèÀ‚° âƒè¬÷ Üµè¾‹.

A.B.M Health Planet

No.17, Lakshmi Ammal street, Ayyavoo Naidu Colony, Aminjikarai, Chennai-29 Cell: 99434 29579, 99405 00637. Coimbatore: 99943 27016.

üùõK 2010

ó£

i´ «î® õ¼‹ ð£ð£

ü£ Ü‡í£ñ¬ô ¹óˆF™ õC‚°‹ V.C. îE¬è ï£òè‹ Üõ˜ ñ¬ùM ÜÂó£î£ ñèœ ªê÷‹ò£ Íõ¼‹ oó® ð£ð£M¡ e¶ I°‰î ð‚F»‹ ï‹H‚¬è»‹ ªè£‡ìõ˜èœ. Üõ¼¬ìò °´‹ðˆ¶ ‘°¼T’ å¼ ï£œ “oó® ð£ð£M¡ C¬ô¬ò õ£ƒA i†®™ ¬õˆ¶ Ì¬ü ªêŒ¶ õNð´ƒèœ â¡Á Ãø«õ ð£ð£M¡ C¬ô¬ò âƒªèƒ«è£ õ£ƒ°õîŸ° ºòŸC ªêŒ¶‹ êKò£ùî£è Ü¬ñò£ñ™ ñùFŸ‚° F¼ŠF Ü¬ìò£ñ™ Þ¼‰î£˜èœ. å¼ ï£œ Üõ¼¬ìò °¼T¬ò ê‰F‚°‹ õ£ŒŠ¹ A¬ìˆî¶. ðˆFK¬è õ£Jô£è ªõO õ‰î (ð£ð£M¡ C¬ô A¬ì‚°‹) Mðóˆ¬î ªîK‰¶ ªè£œ÷ «õ‡´‹ â¡Á ªè£´ˆ¶ M†´ õ‰¶M†«ì¡. Üî¡ Hø° °¼T ¹ˆîèˆF™ àœ÷ ð£ð£M¡ F¼¾¼õˆ¬î ð£˜ˆ¶«ñ àì«ù îE¬è ï£òèˆFŸ‚° «ð£¡ ªêŒ¶” Þ‰î C¬ô¬ò ðˆFK¬èJ™ àœ÷ Mô£êˆF™ ªî£ì˜¹ ªè£‡´ C¬ô¬ò õ£ƒA Ì¬ü ªêŒ»ƒèœ â¡Á ªê£™ô«õ Ü‚°´‹ðˆFù˜ ªî£¬ô«ðC Íô‹ â¡¬ù ÜµA ð£ð£ C¬ô «õ‡´‹ â¡Á «è†è, ï£¡ Ì¬ü ªêŒ¶ º®ˆ¶ Hø° àƒèÀ‚° ªê£™A«ø¡. Hø°, cƒèœ õ£ƒA‚ ªè£‡´ ªê™½ƒèœ â¡Á ªê£¡«ù¡.

F¼. üè¡ù£î î£ê˜ 129/6& ð£óF è£ôQ, Ü‡í£ ïè˜ «ñŸ°, F¼ñƒèô‹ ðv G¬ôò‹ Ü¼A™, ªê¡¬ù & 40. «ð£¡: 42693897 üùõK 2010

ªüò‰F ²ŠHóñEò¡

“â

¬èJL¼‰¶ C¬ô¬ò Í¡Á«ð¼‹ õ£ƒA‚ ªè£œÀ‹ ªð£¿¶ ªê÷‹ò£M¡ è‡º¡ êˆò ê£Jð£ð£ G¡ø «è£ôˆF™ è£†C î‰î¬î ªê£™L ªñŒCL˜ˆ¶ M†ì£˜èœ. ÜŠªð£¿¶ Üõ˜èÀ‚° oó® ð£ð£Mì‹ ªêŒ»‹ Hó£˜î¬ù¬ò êˆòð£ð£¾‹ ãŸÁ‚ ªè£œAø£˜. Þî¡ Íôñ£è ê‚Fò£è Üñ˜‰¶œ÷ oó® ð£ð£M¡ C¬ô‚°œ ¹†ìð˜ˆF êˆò ê£Œ ð£ð£¾‹ ê‚Fò£è Üñ˜‰F¼‚Aø£˜ â¡ð¬î ð‚î˜èœ ªîK»‹ð® Ü¬ñ‰î¶ ªê÷‹ò£MŸ‚° C¬ô¬ò i†®™ (HóFw¬ì â‰î ÞìˆF™ ¬õŠð¶ â¡Á °ö‹Hù£˜. Ü¡Pó¾ èùM™ oó® ð£ð£ ÜŠªð‡E¡ ð®Šð¬øJ™ Üñ˜õ¶ «ð£™ è£†C î‰î£˜. àì«ù ê†ªì¡Á MNˆ¶ î¡Â¬ìò ð®Šð¬ø ºŸP½‹ ð£ð£MŸ° «ñ¬ì Ü¬ñˆ¶ Fò£ù‹ ªêŒõîŸè£è¾‹ Üõ¼‚ªè¡«ø å¼ Ì¬ü Ü¬ø ñŸÁ‹ Fò£ù Ü¬øò£è ñ£ŸPù£˜. Ì¬ü¬ò Ýó‹HŠðîŸè£è î¡Â¬ìò °¼T¬ò õóõ¬öˆ¶ Ü«î êñò‹ â¡¬ù»‹ Ì¬ü‚° å¼ Mò£ö‚Aö¬ñ Ü¡Á õóõ¬öˆî£˜. ï£Â‹ è£¬ô Ì¬üè¬÷ º®ˆ¶ M†´, Ü‰î Ì¬üJ™ èô‰¶ ªè£œ÷ «õ‡´‹ â¡ø ÝõL™ Üw«ì£ˆFó‹ ªê£™ô£ñ«ô«ò i†®L¼‰¶ A÷‹HM†«ì¡. Üõ˜èÀ¬ìò i†®Ÿ‚° ï£¡ ªê¡ø¶‹ Üõ˜èœ °´‹ðˆF¡ °¼T i†®Ÿ°œ õ‰î££˜. õ‰î¶‹ â¡¬ùŠ ð£˜ˆ¶ “Þ¡¬ø‚° Ì¬ü¬ò cƒèœ î£¡ ïìˆîŠ «ð£Al˜èœ ÜîŸè£èˆî£¡ ‘ð£ð£’ àƒè¬÷ õóõ¬öˆF¼‚Aø£˜” â¡Á ªê£¡ù£˜. °¼T ªê£¡ù àì«ù Ýù‰îˆF™ â¡ù «ð²õ¶ â¡Á ªîKò£ñ™ F¬èˆ¶ M†«ì¡. Üƒ°œ÷õ˜èœ ð£ð£M¡ Üw«ì£ˆFó ï£ñ£õO ð®‚è 108 ¹wðƒè¬÷ ï£Â‹ ªê£™L Ì¬ü ªêŒ«î¡. èôê Ì¬ü º®‰î¾ì¡ «ñ¬ì«ñ™ Üñ˜‰F¼‰î ð£ð£C¬ô‚° Ü¼«è Üõ˜èÀ¬ìò °¼T GŸè °¼T‚° âF«ó ï£¡ GŸè Ü¬ùõ¼‹ «ê˜‰¶ ‘êˆò ê£Œð£ð£’ Üw«ì£ˆFó ï£ñ£õO ð®‚è ï£ƒèœ Þ¼õ¼‹ «ê˜‰¶ 108 ¹wðƒè¬÷ ð£ð£M¡ ð£îˆF™ «ê˜ŠHˆ«î£‹. Ü‰î Ü¬ø‚° ‘°¼vî£¡’ â¡Á ªðò˜ ¬õˆ¶ °¼T¬ò Ü¬öˆ¶ Ì¬ü ªêŒò â‡í‹ «î£¡Pòî£è ªê÷‹ò£ ÃPù£˜. °¼T Þ‰î Fò£ù Ü¬ø¬ò Ì¬ü ªêŒ¶ ¶õ‚A ¬õ‚è «õ‡´‹ â¡Á â¡¬ù»‹ õó„ªê£™L‚ «è†ì£˜èœ. ÞŠªð£¿¶ Üƒ° Ü¬ùõ¼‹ Üñ˜‰¶ Fò£ù‹ ªêŒ¶ ñù Ü¬ñF¬òŠ ªðÁAø£˜èœ.

ð£ð£M¡ ÜŸ¹îˆ¬î G¬ùˆ¶ ðóõê‹ Ü¬ìA«ø¡.

ƒA¼‰î£½‹ Diet Follow ªêŒ¶ àì™ â¬ì¬ò °¬ø‚èô£‹” õ£êè˜èœ Ü¬ùõ¼‚°‹ õí‚è‹. Þ¶õ¬ó Diet â¡ø£™ â¡ù? àì™ â¬ì¬ò âŠð® Diet Íô‹ °¬øŠð¶? â¡Á ð£˜ˆ«î£‹. ÞŠ«ð£¶ àì™ â¬ì °¬ø‚è, âŠð®ªò™ô£‹ èwìŠð†ìõ˜èœ, Diet Íô‹ âšõ÷¾ âOî£è °¬ø‰î£˜èœ â¡ð¬î ð£˜Š«ð£‹. â¡Â¬ìò Client Shri. Bhavani õò¶ 27. Þõ˜ èì‰î 2 Ý‡´è÷£è àì™ â¬ì¬ò‚ °¬ø‚è Þõ˜ ªêŒò£î ºòŸC«ò A¬ìò£¶. Ýù£™ àì™ â¬ì°¬øòM™¬ô. ã¡ â¡ø£™, Þõ˜ àì™ Ü¬ñŠ¹ ªè£¿Š¹ êˆ¶ G¬ø‰î Fatty Body. Þõ˜ Diet å¿ƒè£è Follow ªêŒ¶ îŸ«ð£¶ 19 A«ô£ °¬ø‰¶œ÷£˜. Name - Shri. Bhavani Age - 27Yrs Ht - 154Cm Wt - 90 Kg 19Kg 400gms Reduce Wt. 71.600Kg Contact - 996222626

G˜ñô£ ñ˜ò£ «ü£êŠ (ÞóJ™«õ áNò˜ ) Þõ˜

Gomathy Gowthaman

Over Weight ™ Iè¾‹ ÜõFŠð†ì£˜. â¡Qì‹ õ‰¶ Diet å¿ƒè£ Follow ªêŒ¶ 20 A«ô£ õ¬ó

°¬ø‰¶œ÷£˜.

Name - Nirmala Maira Joseph Age - 44years Wt. 89.4 Reduce wt 70

°¬ø‰î â¬ì 19 A«ô£ 600Aó£‹ ªê ¡¬ùJ™ Þ¼Šðõ˜èœ ñ†´‹ Þ¡P ªõOÎK™ ªõOï£´èO™ Þ¼Šðõ˜èœ Ãì E-mail Íô‹ ªè£Kò˜ Íô‹ Diet follow ªêŒ¶ °¬øˆ¶œ÷£˜. Radhika Srinivasa Þõ˜ â¬ì¬ò ºî™ ªõOï£†´ Client èˆî£K™ Þ¼‚Aø˜˜ Þõ˜ E-mail Íô‹ Diet follow ªêŒ¶ 17 A«ô£ °¬øˆ¶œ÷£˜. «è£¬õ¬ò «ê˜‰î Geetha â¡ðõ˜ E-mail Íô‹ Diet follow ªêŒ¶ 1 ñ£îˆF™ 5 A«ô£ õ¬ó °¬øˆ¶œ÷£˜. Contact - 9965123025 ªî ¡è£C¬ò «ê˜‰î Jaya Rani â¡ðõ˜ ªè£Kò˜ Íô‹ Diet follow ªêŒAø£˜. ªð ƒèÙ¬ó «ê˜‰î Bhuvana â¡ðõ˜ E-mail Íô‹ Diet follow ªêŒ¶ àì™ â¬ì °¬øˆ¶œ÷£˜.

œ è ˜ õ î ˆ ÷ ¬ Þ ªê£™Aø£˜èœ

ªî£ì˜¹ ªè£œ÷ «õ‡®ò â‡: Gomathy Gowthaman , Diatician

735 /2, 1st Floor. W- Block, Syndicate Bank Colony (Near S.B.O.A School & Leo School) Anna Nagar West (Extn) Chennai - 600 101

Ph : 98848 52082 / 4353 8509

üùõK 2010

á¼M†´ á¼õ‰¶&7

¼ªï™«õL ñ£õ†ì‹ ð£÷òƒ«è£†¬ì ì¾¡SŠ Hø‰¶ è£«ôT™ è£ô® â´ˆ¶ ¬õ‚°‹ «ð£«î F¼ñí ñ£ùî£™ 1995™ «êô‹ à¼‚ è£¬ô °®J¼ŠH™ ðFÍ¡Á õ¼ìˆFŸ‚° º¡ õ£›‚¬è¬ò Ýó‹H‚è õ‰«î¡. ióð£‡®ò è†ìªð£‹ñ¡ Hø‰î ñ‡ â¡ðî£™ î£«÷£ «ð„C™ ð£˜¬õJ™ ió‹ ªõOŠð´Aø¶ ªê™MJì‹. F¼ªï™«õL â¡ø¶‹ ï‹ñùF™ «î£¡Áõ¶ ªï™¬ôòŠð˜ è£‰FñF Ü‹ñ¡ «è£J™, î£IóðóE ÝÁ ï£M™ â„C™ à¬øò¬õ‚°‹ Ü™õ£ Þªî™ô£‹ î£¡ G¬ùM™ õ¼‹. î£IóðóE ÝŸP™ °Oˆ¶ õ÷˜‰î âù‚° «êôˆF™ ÝÁ, ãK â¶¾I™ô£î¶ õ¼ˆî‹ î£ƒè è£…C¹óˆ¬î «ð£™ âƒè áK½‹ «è£J™èœ ÜFè‹ à‡´ƒè. F¼ªï™«õLJL¼‰¶ å¼ A«ô£e†ì˜ Hóò£íˆF™ F¼„ªê‰ÉK™ Éˆ¶‚°® °Ÿø£ô‹ ð£ðï£ê‹ ñEºˆî£Á â¡Á ð£˜ˆ¶ Þ¼‚è «õ‡®ò Þìƒèœ G¬øò Þ¼‚°ƒè. «êôˆF™ ñ‡¬ì ªõ™ô‹Â è¬ìJ™ «ð£Œ «è†ì£ «èLò£ CK‚Aó£ƒè F¼ªï™«õLJ™ ªõ™ôˆ¬î ÜŠð®ˆî£¡ ªê£™«õ£‹ƒè Þî ñ£FK G¬øò âƒèÀ‚°‹ Þ‰î «êôˆ¶‚°‹ «ð„² õö‚° «õÁð´¶ƒè. F¼ªï™«õLJ™ ð®„êõƒè ð®‚è£îõƒè ã¬ö ðí‚è£óƒè ÞŠð® â™ô£‹ «õŸÁ¬ñ Þ™ô£ñ ðö°õ£ƒè àîM»‹ ªêŒõ£ƒè Ýù£™ «êôˆF™

F¼ªï™«õL üƒû¡

F¼õœÀõ˜ HK†x & ì¾‡

F¼ªï™«õL Ü™õ£

ªê¡†ó™ F«ò†ì˜

è£‰FñF Ü‹ñ¡

ªê™M

ªï™¬ô Ý˜„

cƒèÀ‹ àƒèœ á¬óŠ ðŸP àƒèÀ¬ìò ²èñ£ù ÜÂðõƒè¬÷ âƒèÀ‚° â¿F ÜÂŠ¹ƒèœ! ÜÂŠð «õ‡®ò ºèõK

«ô¯v vªðû™,

60/9,L.K.S.Nest, 7õ¶ Üªõ¡Î,

F¼ñF ªê™M ñEè‡ì¡ 4/7, «ñ£è¡ ïè˜,

Ü«ê£‚ïè˜, ªê¡¬ù & 600 083

Salem Steel Town Ship Salem - 636 030.

ªï™¬ôòŠð˜ «è£M™

üùõK 2010

å¼ˆî«ó£ì î°F¬ò ð£˜ˆ¶ˆî£¡ ðö°Aø£˜èœ âƒè áK™ è£ŒèP, ñO¬è„ ê£ñ£¡èœ M¬ô °¬øõ£J¼‚°‹ Þƒè «êôˆF™ ðöƒèœ M¬ô °¬øõ£ A¬ì‚°¶ƒè. ñKò£¬î¡ù£ Ü¶ F¼ªï™«õL î£ƒè ð£™ áˆîóõƒè ðö‹ M‚Aóõƒè ò£ó£J¼‰î£½‹ ñKò£¬îò£è î£¡ ÃŠH´õ£ƒè «êôˆF™ õ£«ð£¡Â ñKò£¬î °¬øõ£èˆî£¡ ÃŠH´ø£ƒè. âšõ÷«õ£ ªî£N™ ¸†ð º¡«ùŸø‹ ãŸð†ì «ð£¶‹ âƒèœ °ôˆªî£N™ ð†´ ªïê¬õ ÞŠð¾‹ Mì£ñ™ ªêŒA«ø£‹ âƒè áKL¼‰¶ H¬öŠ¹‚è£è â‰î á¼‚° «ð£ù£½‹ ñO¬è è¬ì ¬õˆ¶ H¬ö„²‚° õ£ƒè. F¼ªï™«õOJ™ îêó£ Iè¾‹ CøŠð£è

ªè£‡ì£´«õ£‹ ƒè ðF«ù£¼ ï£œ åšªõ£¼ «è£J™èÀ‚°‹ Üôƒè£ó‹ ªêŒî ²õ£I «îK™ á˜õôñ£è õ¼‹ ðF«ù£ø£õ¶ ï£œ â™ô£ «î¼‹ å«ó ÞìˆF™ Ã´‹ Üöè£ùè£†C¬òŠ ð£˜‚è âƒè á˜ ñ‚èœ â‰î áK™ Þ¼‰î£½‹ õ‰¶ Ã®M´õ£ƒè. ï£ƒèÀ‹ åšªõ£¼ õ¼ìº‹ îõø£ñ™ F¼ªï™«õO‚°Š «ð£J´«õ£‹ƒè «êôˆF™ ¶Eèœ M¬ô °¬¾ƒè F¼ªï™«õLJ™ ¶Eèœ M¬ô ÜFè‹. Ý‡ ªð‡ ò£ó£èJ¼‰î£½‹ î¡ á¬ó»‹ î¡ ñ‚è¬÷»‹ M†´‚ ªè£´‚è ñ£†ì£˜ƒè ÜPºè I™ô£îõ˜è÷£J¼‰î£½‹ àîM ªêŒò îòƒè ñ£†ì£ƒè â¡ù Þ¼‰î£½‹ F¼ªï™«ôL ñ£FK õó£¶ƒè

üùõK 2010

Þ‰î ñ£î‹ ÞŠð®! 01.01.2010 ºî™ 31.12.2010 õ¬ó ñ£îðô¡èœ «ñû‹:

ÜvMQ, ðóE, è£˜ˆF¬è 1‹ ð£î‹.

ÜÂÃôñ£ù

i†®Ÿ° °¼ ðèõ£¡ õ‰F¼Šðî£™ ðô ê‰«î£ûñ£ù ªêŒFèœ «ïó®ò£è õ¼‹. ªî£NL™ å‡í¬ó Ý‡´ è£ôñ£è Þ¼‰¶ õ‰î Hó„ê¬ùèœ å¼ ªðKò ñQî˜ àîMò£™ ï™ôð®ò£è º®‰¶M´‹. ðí‹ G¬øò ªêôõ£°‹ â¡ø£½‹ ÜîŸ«èŸø «õÁ ãî£õ¶ õNJ™ Í¡Á MîˆF™ ðí‹ õ¼‹. ñ‰îG¬ô ð®Šð®ò£è cƒ°‹. è£î™ F¼ñí‹ ªõŸPªðÁ‹. ðKè£ó‹ : °¼ ªîŒõ õNð£´ ï¡Á.

èìè‹: ¹ù˜Ìê‹ 4‹ ð£î‹, ÝJ™ò‹

Cô ÜÌ˜õñ£ù F†ìƒè¬÷ èwìŠðì£ñ™ G¬ø«õŸP‚ è£†´õ£˜èœ. ï‡ð˜èœ õ†ì£ó‹ ¬è ªè£´ˆî£½‹ Móò„ ªêô¾èœ Þ¼‚èˆî£¡ ªêŒ»‹. àì™ Ý«ó£‚AòˆF™ º‚Aò‚ èõù‹ ªê½ˆî¾‹. è´‹ à¬öŠ¹‚° Ü¼¬ñò£ù ðô¡ î£ù£è «î®õ¼‹. ªðŸ«ø£¬ó M†´‚ ªè£´‚è£ñ™ ðöA õ¼õ¶ ï™ô¶. è¬ôˆ ¶¬ø¬ò «ê˜‰îõ˜èÀ‚° F¯˜ ÜF˜wì‹ ãŸð´‹. Cô õ£ŒŠ¹èœ «î® õ¼‹. ªî£NL™ å¼ ¹¶¬ñò£ù ñ£ŸøˆF¬ù„ ªêŒ¶ è£†´i˜èœ. ªð¼‹ð£½‹ ðíˆî†´ð£´ Þ¼‚è£¶. ï‡ð˜è÷£™ Cô ô£ðƒèœ A¬ì‚°‹. ðKè£ó‹ : Cõªð¼ñ£Â‚° ð£™ ÜH«ûè‹ ªêŒòô£‹.

Kûð‹: è£˜ˆF¬è 2,3,4‹ ð£î‹ «ó£AE I¼èCKû‹ 1,2‹ ð£î‹.

à ò˜‰î â‡íƒèœ ªè£‡ì ïð˜è«÷£´ ªï¼ƒAò ªî£ì˜¹ ãŸð´‹. MˆFò£ê‹ ð£˜‚è£ñ™ ðö°õî£™ â™«ô£¼‚°‹ àƒè¬÷Š H®‚°‹.Ý¡eèˆF™ º¡¹«ð£™ ÞŠ«ð£¶ ï£†ìI¼‚è£¶. °´‹ðˆF™ Cô ñ£Ÿøƒè¬÷„ ªêŒò «õ‡®ò¶ Þ¼‚°‹. ªè£´‚è™ õ£ƒèL™ â„êK‚¬è «î¬õ. Mò£ð£KèÀ‚° Cô ÜÌ˜õñ£ù õ£ŒŠ¹èœ èî¬õˆî†´‹. Þ¬îˆ î‚è ¬õˆ¶‚ ªè£œõ¶ ï™ô¶. Ü½õôèˆF™ ðE¹K«õ£˜‚° «ñôFè£Kè÷£™ Þ¼‰¶ õ‰î Hó„ê¬ùèœ ªð¼‹ð£½‹ °¬ø»‹. ²ðè£Kò MûòƒèÀ‹ ãŸð´‹. ðKè£ó‹ : ÝðŠðÂ‚° è£E‚¬è ÜÂŠðô£‹. I¶ù‹: I¼èYKû‹ 3,4‹ ð£î‹, F¼õ£F¬ó, ¹ù˜Ìê‹ 1,2,3‹ ð£è‹

â ™ô£ AóèƒèÀ‹ ãî£õ¶ å¼ õ¬èJ™ ï¡¬ñè¬÷„ ªêŒ¶ ªè£‡´ Þ¼Šðî£™ ¬îKòˆ«î£´ ªð£¿¶ «ð£°‹. ªê£ïî‚è£ó˜èœ ð¬öò ð¬è¬ò ñø‰¶ ªï¼ƒAŠ ðöè ºòŸC‚èô£‹. ²ðè£Kò Mûòñ£è â‰î ºòŸCJ™ ÞøƒAù£½‹ ï™ô ðô¡ A¬ì‚°‹. ðí‹ G¬øò «î¬õŠð´‹. ªêô¾èÀ‹ Ü÷¾‚° eP Þ¼Šðî£™ F†ì‹ «ð£†´ ªêò™ð´õ¶ ï¡Á. Mò£ð£ó‹, ÜóCò™ Þó‡´‹ ñ‰îñ£èˆî£¡ Þ¼‚°‹. Ýù£™ ïwìI™ô£ñ™ êñ£Oˆ¶ Mìô£‹. ªõOÎ˜Š ðòíƒèœ «î®õ¼‹. è£î™ MûòˆF™ ñÁðKYô¬ù «î¬õ. ðKè£ó‹ : Mï£òè˜ Üèõ™ Fùº‹ ð®‚è¾‹. üùõK 2010

C‹ñ‹:

ñè‹, Ìó‹, àˆFó‹ 1‹

ð£î‹

ê ‰«î£ûˆFŸ‚°‚ °¬øM¼‚è£¶. è£î™ Mõè£ó‹ ªõŸP ªðÁ‹. ªè£´‚è™ õ£ƒèL™ Hó„ê¬ù Þ¼‚è£¶. àø¾‚è£ó˜è÷£™ ï¡¬ñèœ A†´‹. «î¬õ‚«èŸðŠ ðí‹ õ¼‹. ÜóCò™õ£FèÀ‚° ÜF˜wì‚è£ŸÁ i²‹. Mò£ð£KèÀ‚°Š «ð£†®èœ ªð£ø£¬ñèœ Þ¼‚è£¶. ªè÷óõñ£ù ðîM»‹ A¬ì‚°‹.ñ£íõ˜èœ è™MJ™ Hó„ê¬ù õó£¶. ªõOÎ˜ ðòí‹ å¡Á Þ¼‚°‹. è¬ôë˜èÀ‚° Iè¾‹ ãŸøñ£ù è£ô‹. «õ¬ô«î®‚ ªè£‡®¼Šðõ˜èœ CP¶‹ èõ¬ôŠðì «õ‡ì£‹. ªîŒõðô‹ ªî£ì˜‰¶ Þ¼‚°‹. ðKè£ó‹ : Mwµ êèvóï£ñ‹ ªê£™ô¾‹.

è¡Q: àˆFó‹ 2,3,4‹ ð£î‹ Üwñ‹ CˆF¬ó 1,2‹ ð£è‹.

ªî£ NL™ Þ¼‰î C¡ù C¡ù °öŠðƒèœ Mô°‹. ªðKò Þìˆ¶ Ýîó¾ î£ù£èˆ «î® õ¼‹. ðíMûòˆF™ Þ¼‰¶ õ‰î Hó„ê¬ùèÀ‚° å¼ ï™ô º®¾ ãŸð´‹. °´‹ð àÁŠHù˜ å¼õ¼‚è£è Ü¬ô„ê™ Þ¼‚°‹. ªõOÎ˜ ðòí‹ å¡Á ï™ô Ýî£òˆ¬îˆ î¼‹. Üóê£ƒè åˆ¶¬öŠ¹ A¬ìŠðî£™ ê‰«î£ûñ£ù Å›G¬ô ãŸð´‹. ñ£íõ˜èœ ªð£ÁŠ¹í˜‰¶ ªêò™ð´õ£˜èœ. Ý«ó£‚Aò‹ CøŠð£è Þ¼‚°‹. Ü‚è‹ð‚èˆîõ˜èœ àî¾õ£˜èœ. ðKè£ó‹ : «è£÷Á ðFè‹ ð®‚è¾‹.

¶ô£‹: CˆF¬ó 3,4‹ ð£î‹ ²õ£F Mê£è‹ 1,2,3‹ ð£î‹.

Ý¬êŠð†ì¶ A¬ì‚èM™¬ô«ò â¡ø èõ¬ô ÞŠªð£¶ Mô°‹. ªðKò ªðKò ïð˜èÀ¬ìò ÝC˜õ£îº‹ õ£›ˆ¶‚èÀ‹ F¯ªó¡Á A¬ì‚°‹. °´‹ðˆî£˜ åŸÁ¬ñ»ì¡ ªêò™ð´õî£™ ªð¼‹ð£½‹ õ£›‚¬è ï™ôð®ò£è èN»‹. è¬ôˆ¶¬ø¬ò„ «ê˜‰îõ˜èœ ãŸø‹ ªðÁõ˜. Üóê£ƒèŠ ðK²èÀ‹ A¬ì‚è‚Ã´‹. Gô‹ i´ ñ¬ù MŸð¬ùJ™ Ü«ñ£èñ£ù õó«õŸ¹ A¬ì‚°‹. õö‚° ã«îÂ‹ Þ¼‰î£™ ðòŠðì «õ‡ì£‹. â™ô£‹ ÞQŠð£è«õ º®»‹. °ö‰¬îèœ âF˜è£ô‹ M¼‹Hòð®«ò ï¡° Ü¬ñ»‹. ðKè£ó‹ : ²ŠHóñ‡ò èõê‹ Fù‹ ð®‚èô£‹. M¼„Cè‹: Mê£è‹ 4‹ ð£î‹ ÜÂû‹ «è†¬ì

ªîO‰î c«ó£¬ì«ð£ô Þ‰î ñ£î‹ ªê™½‹. «î¬õJ™ô£î Hó„ê¬ù‚° «ïóˆ¬î ªêôõN‚è£ñ™ Þ¼Šð¶ ï™ô¶. àø¾‚è£ó˜èœ ÞŠð®»‹ ÜŠð®»ñ£èˆî£¡ Þ¼Šð£˜èœ. Üî¬ù ªðKî£è â´ˆ¶‚ ªè£œ÷ «õ‡ì£‹. °ö‰¬îè÷¶ Hó„ê¬ù ÞQ«ñ™ ªî£ìó£¶. ªîŒõðô‹ I‚è å¼õ˜ àî¾õ£˜. ªî£NL™ Þ¡Â‹ ªè£…ê‹ º¡«ùø «õ‡´‹ â¡ðî£™ Ëîù ºòŸCèO™ Þøƒ°õ¶ ï™ô¶. àí¾‚ è†´Šð£´ Iè¾‹ ï¡Á. ªõOÎ˜„ ªêŒFèœ æó÷¾ ñùFŸ° Ü¬ñF¬ò»‹ Ýù‰îˆ¬î»‹ î¼‹. ðKè£ó‹ : ð…êAK ò£è‹ ªêŒòô£‹. îÂ²: Íô‹ Ìó£ì‹ àˆFó£ì‹ 1‹ ð£è‹.

à ƒè÷¶ ªð£Á¬ñ‚° î°‰î ñKò£¬î A†´‹. ªè†ì ï‡ð˜èœ Þ¼‰î£½‹ ñùgFò£è ð£F‚èŠðìñ£†ì£˜èœ. àì™ Ý«ó£‚Aò‹ «î¬õJ™ô£î èõ¬ô¬òˆ î¼‹ â¡ø£½‹ ñ¼ˆ¶õ„ ªêô¬õ ãŸð´ˆî£¶. ðí‹ ðôõ¬èO™ õ¼‹ â¡ø£½‹ ªñ£ˆîñ£è ªêô¾ è¬÷ à‡ì£‚A M†´Š «ð£ŒM´‹. ªî£NL™ Cô ¸µ‚èƒè¬÷Š ¹K‰¶, ªð¼‹ Ýî£ò‹ ªð¼õîŸ‚° õ£ŒŠ¹‡´. Ýù£™ âF˜Š¹ ã÷ùˆFŸ‚° Ü… ê‚Ãì£¶. «õ¬ô ð£˜Šðõ˜èO™ «ñôFè£KèOì‹ W›ð®‰«î£Kì‹ «è£ð‹ ªè£œ÷‚Ãì£¶. ðKè£ó‹ : ó£° «è¶¾‚° ð£™ ÜH«ûè‹ ªêŒò¾‹.

ñèó‹: àˆFó£ì‹ 2,3,4Ý‹ ð£î‹ F¼«õ£í‹ ÜM†ì‹ 1,2‹ ð£è‹.

A óèƒèO¡ G¬ô ï™ôð®ò£è Þ¼Šðî£™ Ü¬ñFò£è ªð£¿¶è¬÷‚ èN‚èô£‹. ðíõêF ï™ôŠð®ò£è Þ¼Šðî£™ ªè£´ˆî õ£‚°ÁF¬ò âŠð®«òÂ‹ è£Šð£ŸP Mìô£‹. Ý¡eèˆF™ ï£†ìºœ÷õ˜èÀ‚° ªîŒiè îKêùƒèœ A¬ì‚°‹. F¼ñí‹ Mûòñ£è ÞQŠð£ù ªêŒF õ‰¶ «ê¼‹. ï‡ð˜èœ ð‚è ðôñ£è Þ¼Šð£˜èœ. ªî£NL™ Cô ï¡¬ñèœ õ¼‹. H¡ù˜ ÜîŸ«èŸø ªêô¾èÀ‹ õ¼‹. «ð£†® ªð£ø£¬ñèœ àø¾‚°œ Þ¼‰î£½‹ Üîù£™ â‰îMî ð£FŠ¹‹ ãŸðì£¶. èì¡ ªð¼ñ÷¾ Ü¬ì‰¶ M´‹. ðKè£ó‹ : êQ õNð£´ ï™ô¶. °‹ð‹: ÜM†ì‹ 3,4‹ ð£î‹ êîò‹ ¹ó†ì£F 1,2,3,‹ ð£î‹

Ü ™½‹ ðè½‹ è´¬ñò£è à¬öˆî£½‹ ÜîŸ°Kò ðô¬ùŠ ªðø Þòô£ñ™ «ð£ŒM´‹. ªîŒõð‚F å¡Áî£¡ ñùFŸ‚° ðôˆî àŸê£èˆ¬î»‹ ê‰«î£ûˆ¬îò‹ ªè£´‚°‹. ðí‹ î‡a˜ «ð£ô ªêôõ£°‹. °ö‰¬îè÷£™ G‹ñF A¬ì‚°‹. ªè£´‚è™ õ£ƒèL™ C¡ù C¡ù Ýî£ò‹ A¬ì‚èô£‹. Mò£ð£Kèœ «õÁ ã«îÂ‹ å¼ ¹Fò »‚F¬òŠ ðò¡ð´ˆFù£™ ªî£N¬ô ï™ôð®ò£è ªè£‡´ õó«õ‡®J¼‚°‹. F¼ñíˆ î¬ìèœ ð®Š ð®ò£è MôAù£½‹ è£Kò‹ ¬èÃì «ñ½‹ Cô ï£†èœ «î¬õŠð´‹. ðKè£ó‹ : °¼ ðèõ£Â‚° M÷‚«èŸP õóô£‹. eù‹: Ìó†ì£F, 4‹ ð£î‹, àˆFó†ì£F, «óõF ê ‰ « î £ û ˆ F Ÿ ‚ ° ‚ °¬øM¼‚è£¶ â¡ø£½‹ Côêñò‹ ªï¼ƒAŠ ðö°ðõ˜è«÷ MˆFò£êñ£èŠ ðöA ñù¬îŠ ¹‡ð´ˆîô£‹. âù«õ ªð£Á¬ñ è£‚è. àì™ Ý«ó£‚Aò‹ Yó£è Þ¼‚è Fù‹ î¡õ‰FK ñ‰Fóˆ¬î„ ªê£™L àí¾ MûòˆF½‹ è†´Šð£´ ¬õˆ¶‚ ªè£œõ¶ ï™ô¶. ªîŒõï‹H‚¬è Iè ÜFèñ£è Þ¼‰î£½‹, Côêñò‹ ªõÁŠ¹èœ «î£¡P ñ¬øòô£‹. Mò£ð£ó‹ ê£î£óíñ£è Þ¼‚°‹. Ã†´ˆ ªî£NL™ ñ£Ÿø‹ ãŸð´‹. ð¬öò èì¡è¬÷ âŠð®»‹ åó÷¾‚° Ü¬ìˆ¶ Mìô£‹. F¼ñí MûòˆF™ ªð£Á¬ñ «î¬õ. ðKè£ó‹ : ÜÂñÂ‚° ê‰îí‚è£Š¹ ê£Ÿøô£‹.

F¼.ýÂñˆî£ê¡

üùõK 2010

Þõó¶ «ê¬õ àƒèÀ‚° «î¬õ

¹Qîñ£ù «ò£è£

¡Á HC«ò£ªîóŠH â¡ð¶ Iè¾‹ Hóðô‹ è¿ˆ¶ õL, º¶° õL, ºöƒè£™ õL â¡Á ï‹¬ñ ðô õLèœ Ý†®Š ¬ðì‚A¡øù ÞŠð® õL â¡Á ì£‚ìKì‹ ªê¡ø£™ ñ¼‰¶èœ î‰¶ M†´, HC«ò£ªîóŠHv®ì‹ ªê™½ƒèœ’ â¡Aø£˜. “cƒèœ «î® õó «õ‡ì£‹ ï£¡ àƒèœ i´ õ¼A«ø¡” â¡Á àŸê£èºì¡ ÃÁAø£˜ F¼.T.è‡í¡ BPT - Yoga Master.

ªî£ì˜¹ªè£œ÷ F¼.T.è‡í¡ (BPT - Yoga Master)

Mob : 94441 85933

Ý‹. Þõ¼‚° å¼ ç«ð£¡ Ü®ˆî£™ «ð£¶‹ ºî™ ‘MC†’ õ‰¶ â¡ù Hó„ê¬ù â¡Á ÜP‰¶ Hø° HC«ò£ªîóŠH ªîóð£†®‚ «ò£è£ (Physiotheraphy and Therpatic Yoga) CA„¬ê Íô‹ ï£†ðì àœ÷ àì™ Hó„ê¬ùè¬÷ b˜Aø£˜. “ºîL™ àìL™ å¼ ð£èˆF™ õL â¡ø£™ Üî¡ Íôè£óí‹ ÜP‰¶ àKò HC«ò£ ªîóH ÜOˆ¶ õL ºŸP½‹ °¬ø‰¶ Hø° ªîóð£†®‚ «ò£è£ èŸÁ î‰¶ Hó„C¬ù¬ò b˜Šð¶ î£¡ ï£¡ ªêŒ»‹ ðE” â¡Á ÃÁ‹ Þõ˜ “ï£¡ ºîL™ èŸÁ î¼õ¶ â¬î ªêŒò‚ Ãì£¶ â¡ð¶ î£¡” â¡Aø£˜. “«ò£è‚è¬ô Þ¡Á å¼ èñ˜Sò™ õNò£è ñ£Põ¼õ¬î‚ è‡´ â¡ ñù‹ «õî¬ùò¬ìAø¶ ¬è è£™è¬÷ ñ£ŸP«ð£´õ¶ ñ†´‹ «ò£è£ Ü™ô ¹Qîñ£ù Þ‰î‚è¬ô Íô‹ ð™«õÁ Mò£Fè¬÷ b˜ˆ¶, G‹ñFò£ù õ£› è£íô£‹ â¡ðîŸ° â¡ A¬÷ò‡†v î£¡ ê£†C “ â¡Á ÃÁ‹ Þõ˜ ‘«ðû‡†’ â¡Á âõ¬ó»‹ °PŠH´õF™¬ô.

¹ˆî£‡´ CøŠ¹‚ è‡è£†C ï£œ: 9.1.2010

12.1.2010 ( ï£¡° ï£†èœ)

²òªî£N™ º¬ù»‹ ñèO˜ îò£K‚°‹ ªð£¼†èO¡ CøŠ¹ è‡è£†C Þì‹ : °ñó¡ ÜÂ‚Aóý£ è™ò£í ñ‡ìð‹, ÝKò ªè÷ì£«ó£´, «ñŸ° ñ£‹ðô‹,ªê¡¬ù&33 «ïó‹ : è£¬ô 10 ñE ºî™ Þó¾ 8 ñE õ¬ó ( vì£™ Ü¬ñ‚è M¼‹¹‹ ªð‡èœ ªî£ì˜¹ ªè£œ÷ «õ‡®ò ºèõK ) «ô¯v vªðû™

60/9, L.K.S.Nest, 7õ¶ Üªõ¡Î, Ü«ê£‚ïè˜, ªê¡¬ù & 600 083. «ð£¡ : 2489 8162 / 94450 99839

üùõK 2010

Þ¶ âƒè á¼&7

«ó£†®L¼‰¶ èÏ˜ ªê™½‹ ªñJ¡ «ó£®™ ñˆFJ™ è£MK‚ è¬óJ¡ æóˆF™ ÞòŸ¬è âN™ Å›‰î Üö°ì¡ è£†CòO‚Aø¶ á…êÖ˜. å¼¹ø‹ è£MK ÝÁ‹, ñÁ¹ø‹ è£Oƒèó£ò¡ õ£Œ‚è£½‹ á¼‚° ñ£ø£î ð²¬ñ»‹ ãŸð´ˆFJ¼‚è è‡µ‚° â†®ò Éó‹ õ¬ó ð„¬ê õò™èÀ‹, õ£¬ö, è¼‹¹ ðJK†´œ÷ «î£†ìƒèÀ‹ è‡èÀ‚° M¼‰î£è Ü¬ñ‰¶œ÷¶. Þƒ°œ÷ C¡ù…CÁ óJ™«õ v«ìû¡ Þ‰î á¼‚° îQ Üö¬è ãŸð´ˆF»œ÷¶. è£MK‚è¬óJ¡ æóˆF™ A¼wí «îõó£ò˜ è£ôˆF™ Ü¬ñ‚èŠð†´œ÷ ²ñ£˜ 600 Ý‡´èœ ðö¬ñ õ£Œ‰î ï£«èvõó˜ ÜI˜îõ™L Ü‹ð£œ «è£M½‹ Ü¼A«ô«ò ó£è«õ‰Fó£ ²õ£IJ¡ H¼‰î£õùº‹ Ü¬ñ‰¶œ÷¶ å¼ CøŠð‹êñ£°‹. Üè¡ø Ü‚óý£ó iFJ™ Ü¬ñ‰¶œ÷ «êû£ˆK ²õ£Ièœ ÜFwì£ùº‹ á…êÖK¡ Üö°‚° «ñ½‹ ªñ¼«èŸÁAø¶. ºŸè£ôˆF™ ó£ñ„ê‰Fó¹ó‹ â¡ø¬ö‚èð†ð†´ õ‰î Þ‰î á˜ á…ê™ ªêŒò‚Ã®ò ñóƒèœ G¬ø‰î è£ì£è Þ¼‰îî£‹. Üîù£«ô«ò á…êÖ˜ â¡ø ªðò˜

«êû£ˆFK ²õ£Ièœ

œ è I £ õ ² K «êû£ˆF õ£¿‹ á˜

(á…êÖ˜)

cƒèÀ‹ àƒèœ á¬óŠ ðŸP àƒèÀ¬ìò ²èñ£ù ÜÂðõƒè¬÷ âƒèÀ‚° â¿F ÜÂŠ¹ƒèœ! ÜÂŠð «õ‡®ò ºèõK

«ô¯v vªðû™,

60/9,L.K.S.Nest, 7õ¶ Üªõ¡Î,

Ü«ê£‚ïè˜, ªê¡¬ù & 600 083

üùõK 2010

¹ó£îù‚ «è£J™èœ -& 12

‘‘â¡î£ò£˜ «è†ì«ð£¶ è‡èO™ c˜ õN‰î¬î»‹ Ü‰î MÌF ñA¬ñ»‹ Üõó¶ ÜÂ‚Aóýº‹ õ£˜ˆ¬îè÷£™ ªê£™ô º®ò£¶’’ Ü¬ñòŠªðŸøî£è ÃøŠð´Aø¶. á…êÖK¡ Ü¼A™ àœ÷ ªè£´º® vîôˆF™ àœ÷ ñ°«ìvõó ²õ£I á…ê™ Ý´õîŸ‚° Þ‰î á¼‚° õ‰¶ ªè£‡®¼‰î£˜ âù¾‹ ²õ£I‚ªè¡Á Hóˆ«òèñ£ù á…ê™ Þƒ° Þ¼‰î¶ â¡Á‹ ÃøŠð´Aø¶. ðö¬ñò£ù ð£ó‹ðKòƒèœ I°‰î Þ‰î áK™ «è£J™èœ G¬ø‰î ¹Qî ïèó‹ â¡Á «ð£ŸøŠð´‹ è£…CJ™ 1870‹ Ý‡´ ÜõîKˆ¶ F¼õ‡í£ñ¬ôJ™ Hˆî¬ùŠ «ð£™ õ£›‰¶ ð‚î˜èÀ‚° Ü¼÷£C õöƒA 1929‹ Ý‡´ ñè£êñ£Fò¬ì‰î «ò£A «êû£ˆK ²õ£IèO¡ Ý‚¬ëŠð® Üõó¶ “Åwñ «ò£è” êñ£F Þƒ°œ÷ è£MK‚è¬óJ¡ 1950‹ Ý‡´ HóFw¬ì

üùõK 2010

ªêŒòŠð†´ FùêK Ì¬üèœ à†ðì ¬èƒèKòƒèœ ï¬ìªðŸÁ õ¼A¡ø¶. Ý‡´ «î£Á‹ ñ£˜èN ñ£î‹ ªð÷˜íI‚° H¡õ¼‹ ê¶˜ˆFJ™ ÿ «êû£ˆK ²õ£Ièœ Mö£ Ýó‹Hˆ¶ ïõIò¡Á Ýó£î¬ù Mö£ ªõ° MñK¬êò£è 6 Fùƒèœ ªè£‡ì£ìŠð†´ õ¼Aø¶. «êû£ˆK ²õ£Ièœ F¼õ‡í£ñ¬ôJ™ êñ£F âŒFù£½‹ á…êÖK™ îù‚ªè¡Á ÜFwì£ù‹ ãŸð´ˆF ªè£‡´ Ü¼¬÷Š ªð£NAø£˜. Þ‰î ÜFwì£ù‹ àœ÷ ÞìˆF™ àœ«÷ Þ¡Â‹ ðô ËÁ «ò£Aò˜ õ£ê‹ ªêŒõî£è¾‹ ²õ£Ièœ è˜Šð‚Aóý‹ Ü¬ñ‰¶œ÷ ÞìˆF™ 50‚°‹ «ñŸð†ì ñè£¡èO¡ ê¡ùFèœ àœ÷î£è¾‹ «ò£è Gw¬ìJ™ ²õ£Ièœ ðô º¬ø ªîKMˆ¶œ÷£˜. «êû£ˆFK ²õ£Ièœ Ýó£î¬ù Mö£M¡ «ð£¶ Þ‰î á˜ õNò£è õ¼‹ Ü¬ùˆ¶ óJ™èÀ‹ á… êÖ˜ v«ìûQ™ G¡Á ªê™õ¶ îQ„ CøŠ¹. ªê¡¬ù è™èˆî£ ¹«ù º‹¬ð ªðƒèÙ˜ â¡Á Þ‰Fò£M™ àœ÷ Ü¬ùˆ¶ º‚Aòñ£ù ïèóƒèOL¼‰¶‹ ãó£÷ñ£ù ð‚î˜èœ °´‹ðˆ¶ì¡ õ‰F¼‰¶ ÿ «êû£ˆK ²õ£Ièœ Ýó£î¬ù Mö£¬õ CøŠ¹ ªêŒõ£˜èœ. ªè£´º® «è£Aô‹ â¡ø¬ö‚èŠð†ì Hóðô ð£ìA K.B.²‰îó£‹ð£À‚A¬íò£è Ü‰îè£ôˆF™ ¹è› ªðŸÁ M÷ƒAò ð£ìA ».Ý˜. põóˆFù‹ Hø‰î¶ á…êÖK™ â¡ð¶ °PŠHìî‚è¶. Þƒ° Ì¬üJ™ ÜH«ûè‹ ªêŒ¶ ªè£´‚°‹ MÌFJ¡ ñA¬ñ ªê£™ô º®ò£¶.

MÌFñA¬ñ:

å¼ êñò‹ 6 õ¼ìˆFŸ° º¡ â¡ î£ò£¼‚° ñ£˜H™ ÝH«óû¡ ªêŒò «õ‡®ò G¬ô Þ¼‰î¶. Üõ¼‚° õò¶ 75. ï£ƒèœ èõ¬ôŠð†´ ²õ£Iè¬÷ ñùF™ Fò£Qˆ¶‚ ªè£‡´ Ü‰î MÌF¬ò Þ†´ ªè£‡´ Ýð«óûÂ‚° ªê¡ø£˜èœ. Ýð«óû¡ ï™ôMîñ£è º®‰¶ Þ¡Á õ¬ó ïôñ£è Þ¼‚Aø£˜èœ. Ýð«óû¡ º®‰¶ ICU M™ Þ¼‚°‹«ð£¶ Ü‹ñ£M¡ è‡ªíF«ó ²õ£Ièœ à†è£˜‰F¼‰î£˜. ð‚î˜èœ õ‰¶ Ì¬ü‚° ÃŠH†ì«ð£¶, ‘‘Þ¼! â¡ °ö‰¬î Þƒ° ð´ˆF¼‚Aø£œ. âŠð® õ¼õ¶’’ â¡Á ÃÁõ¬î â¡î£ò£˜ «è†ì«ð£¶ è‡èO™ c˜ õN‰î¬î»‹ Ü‰î MÌF ñA¬ñ»‹ Üõó¶ ÜÂ‚Aóýº‹ õ£˜ˆ¬îè÷£™ ªê£™ô º®ò£¶. ÞŠð® Þ¡Â‹ ðô Mîñ£ù Ý„êKòñ£ù ê‹ðõƒèœ ïì‰¶œ÷¶. ß„õó¡ ÜÌ˜õñ£ùõ¡. Üõ¡ â†ì£î G¬ôJ™ Þ¼‚Aø£¡. Þ‰î G¬ôJ™ Þ¼‚°‹ Üõ¬ù ñQî¡ Ü¬ìò«õ‡´‹ âù G¬ù‚Aø£¡. à´‹¹H® â¡ð£˜èœ. à´‹¬ð ðöAòõ¡ Üî¡ vðKê ð£õˆ¬î ªî£ì Üî¡ H® MôAM´‹. °¼ võ¼ðˆF™ ñQî¡ à´‹¹ H®ò£è Þ¼‚è ñ£¬òò£ù¶ î¡ vðKêùˆFù£™ ñò‚è‹ à‡ì£‚A H®¬ò Mô‚AM´Aø¶. Ýè«õ °¼ï£î£! à¡¬ù ï£¡ Mì£¶ H®ˆ¶ªè£œ÷ àÁF¬ò âù‚° ªê£™Lªè£´ âù «õ‡ì «õì‡´‹. °¼«õ êóí‹.

ñ.GˆFò£ù‰î‹

ªê

¡¬ù ïèK¡ º‚Aò ð°FèÀœ å¡Á GˆFò Ì¬üè¬÷ ãŸð£´ ªêŒîî£è¾‹ «è£JL¡ ¬êî£Š«ð†¬ì. Þî¡ ï´ï£òèñ£è îôõóô£Á ÃÁAø¶. Þ‚«è£JL¡ «è£¹óõ£J½‚° ªõO«ò Ü¬ñ‰¶œ÷¶ F¼‚è£óa„êó‹ â¡Á ê£¬ôJ™ G¡Á ð£˜ˆî£«ô Ü˜ˆîñ‡ìðˆF™ Ü¬ö‚èŠð´‹ Ü¼œI° è£óavõó˜ F¼‚«è£J™. ¬êî£Š«ð†¬ì «ð¼‰¶ G¬ôòˆF™ Þ¼‰¶ ²ñ£˜ àœ÷ ïìó£êŠ ªð¼ñ£¬ù îKêù‹ ªêŒò º®¾‹. Ü¬ó A.e. ÉóˆF™ ÞóJ™ G¬ôòˆ¬î å†® àœ«÷ ¸¬ö‰î¾ì¡ ºîL™ ÞìŠ¹øˆF™ àœ÷ Mï£òèŠªð¼ñ£¬ù õíƒ°«õ£‹. H¡ù˜ F¼‹H Ü¬ñ‰¶œ÷¶. ã¿G¬ôèÀì¡ Cõîˆ¶õƒè¬÷ àí˜ˆ¶‹ Aö‚° ð°FJ™ àœ÷ ªè£®ñóˆî¼«è ªê¡Á ÜöAò CŸð «õ¬ôŠð£´èÀì¡ Ã®ò Þó£ü«è£¹ó‹ õíƒA ðôdì‹ èì‰¶ ªè£®ñó Mï£òè¬ó îKCˆ¶ H¡ù˜ ï‰F«îõKì‹ ªîŸ°F¬ê «ï£‚A ÜÂñF ªðŸÁ Íôõ¬óˆ è‹dóñ£è ï‹¬ñ îKC‚è„ ªê™«õ£‹. Ü¬öˆ¶œ÷¶. ¶õ£óð£ô˜è¬÷ «è£¹ó õ£JŸð®J™ õíƒA èõêƒèœ Ý ª î £ ‡ ì ê£ˆîŠð†´ ñô˜ ê‚èóõ˜ˆF»‹ ñ £ ¬ ô è ÷ £ ™ Üõó¶ ñ¬ùM»‹ ÜôƒèK‚èŠð†ì Lƒè õíƒAò G¬ôJ™ õ®õ£ù è£óavõó¬ó Ü¬ñ‚èŠð†´œ÷¶. îKêù‹ ªêŒA«ø£‹. Þõ«ó Þ‚«è£J¬ô Aö‚° «ï£‚A îKêù‹ Yó¬ñˆ¶ è˜ŠðAóè‹. î¼A¡ø£˜. Þ¬øõ¡ ñ‡ìðƒèœ ñŸÁ‹ è£óavõóù£è Þƒ° ²ŸÁ„²õ˜è¬÷ â¿ŠH â¿‰î¼Oò è£óíˆ¬î F¼ŠðEèœ ªêŒî£˜. Ü¼œI° è£óavõó˜ Ü¼œI° ªê£˜í£‹Hè£ ï£‹ ÞŠ«ð£¶ ªîK‰¶‚ «ñ½‹ «è£JL¡ ªè£œ÷ô£‹. °÷ˆ¬îŠ ¹¶ŠHˆ¶‹, Þ‰Fó«ô£èˆF™ àœ÷ è£ñ«îÂ ð²¬õ õCwì ºQõK¡ «è£K‚¬è¬ò ãŸÁ Üõó¶ ÝCóñˆF™ ÜÂŠH ¬õˆî£¡ Þ‰Fó¡. å¼ï£œ õCwì ºQõ˜ Ì¬ü ªêŒ¶ ªè£‡®¼‰î «õ¬÷J™ è£ñ«îÂ Üõ¼‚° Þ¬ìÎÁ ªêŒîî£™ «è£ðºŸø ºQõ˜, è£ñ«îÂ¬õ è£†´Šð²õ£è ñ£Á‹ð® êHˆ¶ M†ì£˜. ïì‰îõŸ¬ø ÜP‰î Þ‰Fó¡ ºQõ¬óŠ ðE‰¶ M«ñ£êù‹ ÜO‚è «õ‡®ù£¡. Üîù£™, ñùIóƒAò õCwì˜ ªî£‡¬ì ñ‡ìôˆF™ ñJ¬ô ïèK¡ «ñŸ° â™¬ôJ™ Cô è®¬è ÉóˆF™ å¼ «ê£¬ô à‡ì£‚A Üƒ° LƒèŠ HóFw¬ì ªêŒ¶ õNð†ì£™ è£ñ«îÂ¬õ e‡´‹ Ü¬ìòô£‹ â¡Á ê£ðM«ñ£êù‹ î‰î£˜. Þ‰Fó¡ ºQõ¬óŠ ðE‰¶ ÞŠð°F‚° õ‰¶ «ñèƒè¬÷ Ü¬öˆ¶ ñ¬öªð£NMˆ¶ «ê£¬ô¬ò à‡ì£‚Aù£¡. Üî¡ ï´M™ CõLƒèˆ¬î Ü¬ñˆ¶ Üî¡ «ñŸ° ð°FJ™ îì£è‹ å¡¬ø»‹ Ü¬ñˆ¶ Ì¬ü ªêŒ¶ õ‰î£¡. Cõªð¼ñ£¡ ñA›‰¶ Þ‰Fó¡ º¡ «î£¡P è£ñ«îÂM¡ ê£ðˆ¬î c‚Aò¼Où£˜.

«è£K‚¬è

G¬ø«õŸÁ‹ îô‹ Ü¼œI°

è£óavõó˜ F¼‚«è£J™

3939

¬êî£Š«ð†¬ì

üùõK 2010

M¬ô Ï.25/&

M¬ô Ï.55/& ê°‰îô£ ðFŠðè‹ 1/189, Ü‹ñ¡ ïè˜, A¼wíAK & 635 001

M¬ô Ï.30/&

ªî£¬ô«ðC: 90035 05436

â¡¬ù â¿Fò «îõ¬î‚°

ªõ¬ó†® ¬êõ ê¬ñò™ H.è¬ôõ£E

°è¡

New Horizon Media Pvt.Ltd., No.33/15,Eldams Road, Alwarpet, Chennai - 600018 Ph: 044-42009601/03/04

ï£èóˆù£ ðFŠðè‹ 3ã, ì£‚ì˜ ó£‹ ªî¼, ªï™õò™ ïè˜, ªðó‹Ì˜, ªê¡¬ù & 600 011 Þ.ªñJ™: nagarathna_publication@yahoo.in

ð®ˆ¶Š ð£¼ƒèœ

è£ŸP™ èM¬î àô£

è£‰F õ£›‰î «îê‹

îù…ªêò¡

M¬ô Ï.100/&

ªî£°Šð£CKò˜

ê°‰îô£ ðFŠðè‹ 1/189, Ü‹ñ¡ ïè˜, A¼wíAK & 635 001 ªî£¬ô«ðC: 90035 05436

°è¡

ï£èóˆù£ ðFŠðè‹ 3ã, ì£‚ì˜ ó£‹ ªî¼, ªï™õò™ ïè˜, ªðó‹Ì˜, ªê¡¬ù & 600 011 Þ.ªñJ™: nagarathna_publication@yahoo.in

M¬ô Ï.100/&

îù…ªêò¡

M¬ô Ï.45/&

M¬ô Ï.30/& ñ¬öJ™ °¬ì H®ˆ¶Š «ð£è£«î

M¬ô Ï.95/&

« ñ ½ ‹ « ñ è ƒ è ¬ ÷ ˆ F ó ÷ „ ª ê Œ ¶ «õîAgvõó¬ó õíƒA H¡ù˜ ªõOñ‡ìðˆF™ ñ¬öªð£NMˆ¶ «ê£¬ô Ü¬ñˆ¶ â¡¬ù àœ÷ Í˜ˆFò£ù «ê£ñ£vè‰î¬ó îKêù‹ õNð†ì¬ñò£™ ÞŠð°F ‘è£óE’ (è£˜ & «ñè‹ ªêŒ«õ£‹, õô‹ õ¼¬èJ™ õì«ñŸ‚° ð°FJ™ ÜE & å¡Á FóÀî™) â¡Á Ü¬ö‚èðŠ´‹ õ œ O ª î Œ õ ò £ ¬ ù ê ñ « î ² Š ó ñ ‡ ò ¬ ó â¡Á‹, c Ü¬ñˆî Þ‰îˆ îì£è‹ «è£ðF êóv õíƒèô£‹. ªî£ì˜‰¶ êmvõó˜, ðöQ Ý‡ìõ˜, (Þ‰Fó b˜ˆî‹) â¡Á Ü¬ö‚èŠð´‹ â¡Á‹ Ý…ê«ïò˜, ïõ‚Aóèƒèœ ñŸÁ‹ Ü«è£ó ióðˆFó¬ó õíƒAM†´ e‡´‹ ªè£®ñóˆî¼«è Þ¬øõ¡ Ü¼Où£˜. âù«õ, è£óE Aó£ñˆF™ «î£¡Pò Þ¬øõ¡ ªê¡Á õíƒA G¬ø‰î õ£›‚¬è¬òˆ î¼‹ð® ‘è£óavõó˜’ â¡Á Ü¬ö‚èŠð´Aø£˜. Üõ¬ó «õ‡®‚ ªè£œ«õ£‹. ªè£®ñóˆFŸ° âF«ó õíƒA ïñ¶ õ£›M™ «ñ¡¬ñ Ü¬ìò «õ‡´‹ ï‰îõù‹ ðó£ñK‚èŠð†´ õ¼Aø¶. º¡ªð£¼ êñò‹ êóvõF «îM‚°‹. â¡Á «õ‡®‚ ªè£‡´ Hóè£óˆ¬î õô‹ ÿ«îM‚°‹ Þ¬ì«ò îƒèÀ‚°œ àôèˆ¶ õ¼õ«£‹. Hóè£óˆF™ õô¶¹øˆF™ Mï£òè˜. î†Cí£Í˜ˆF, àJ˜èœ Ü¬ùˆFŸ‚°‹ ò£˜ è¼¬í ¹Kðõ˜ ñè£Mwµ, Hó‹ñ£, ¶˜‚¬è ñŸÁ‹ ê‡®«èvõó˜ â¡ø õ£‚°õ£î‹ â¿‰î¶ Hó‹ñ«îõQì‹ ªê¡Á Ü¼œ î¼A¡ø£˜. Þì¶ ¹øˆF™ ÜÁðˆ¶ Íõ˜ «è†è Üõ˜ ÿ«îMî£¡ è¼¬í ¹Kðõ˜ â¡Á ñŸÁ‹ «ê‚Aö£˜ ªð¼ñ£œ è£†C î¼A¡ø£˜. ÃPù£˜. Üîù£™ «è£ð‹ ªè£‡ì êóvõF Hó‹ñ«îõó¶ C¼w® î‡ìˆ¬îŠ H´ƒA‚ ªî£ì˜‰¶ àŸêõ Í˜ˆFè÷£ù «ê£ñ£vè‰î˜ ªè£‡´ Ì«ô£è‹ ªê¡ÁM†ì£˜. ê‰Fó«êè˜, ÝÁºè²õ£I H†ê£ìù˜, Hó‹ñ£ ÿ«îMJì‹, ï£™õ˜ ñŸÁ‹ ÜÁðˆ¶ Íõ˜è¬÷ à‡¬ñ¬ò â´ˆ¶¬óˆîî£™ õíƒ°«õ£‹. â¡ î‡ìˆ¬î Þö‚è ª î £ ì ˜ ‰ ¶ «ï˜‰î¶, âù«õ Ü¬îŠ Cõè£ñ‰îK àìÂ¬ó ªðÁõîŸè£ù àð£òˆ¬î ïìó£üŠªð¼ñ£¬ù»‹, cƒè«÷ Ãø «õ‡´‹ ¬ðóõ¬ó»‹ õíƒA â¡Á «õ‡®ù£˜. Ü‹ñ¡ ê¡ùF¬ò ÿ «îM»‹ c˜ Ü¬ì«õ£‹. ²ñ£˜ Ì«ô£èˆF™ ªî£‡¬ì ä‰î® àòóˆF™ ï£¡° ñ ‡ ì ô ˆ F ™ èóƒèÀì¡ Üðò õóî àœ÷ Þ‰Fóù£™ ºˆF¬óè«÷£´ G¡ø H ó F w † ¬ ì «è£ôˆF™ Ü¡¬ù ª ê Œ ò Š ð † ì ªê£˜í£‹H¬è è£óavõó¬ó â¡ø F¼ï£ñˆ¶ì¡ ÌCˆî£™ àñ¶ îKêù‹ î¼A¡ø£œ. î‡ìˆ¬îŠ ªðøô£‹ Ü¬ñF¬òˆ î¼‹ð® â¡Á ÃPù£˜. Ü¡¬ù¬ò «õ‡®‚ Hó‹ñÂ‹ Þƒ° ªè£‡´ Ü¼A½œ÷ õ‰¶ Þ¬øõÂ‚° ÅKò ðèõ£¬ù»‹ Íôõ˜ Ì¬üèœ ñŸÁ‹ ðˆ¶ H¡ù˜ õ£J½‚° ï£œ àŸêõƒèÀ‹ ªõO«ò àœ÷ ªêŒò, Cõªð¼ñ£¡ ²Šóñ‡ò¬ó»‹ «î£¡P c˜ è£…C ñ£ïè˜ ªê¡Á ò£è‹ ¹K‰¶ õíƒA ªõOŠHóè£óˆ¬î õô‹ õ¼«õ£‹. ª õ O H ó è £ ó ˆ F ™ F K ¹ ó ² ‰ î K à ì Â ¬ ó ñè£MwµM¡ Ü¼÷£™ î‡ìˆ¬î ªðÁè â¡Á Ü¼Où£˜. âù«õ, Þ‚«è£JL™ CˆF¬ó ñ£î‹ ðˆ¶ ï£†èœ Hó‹«ñ£Ÿêõ‹ CøŠð£è ï¬ìªðÁAø¶. «ñ½‹ õê‰î àŸêõ‹. Ý®ŠÌó‹, Ý¼ˆó£ îKêù‹, ñ£Cñè‹, è‰îêw®, ñè£Cõó£ˆFK «ð£¡ø â™ô£ F¼Mö£‚èÀ‹ CøŠð£è ªè£‡ì£ìŠð´A¡øù. ²ñ£˜ 200 Ý‡´èÀ‚°º¡ è¡ùì «îêˆF™ Þ¼‰¶ õ‰î °¼Lƒè ²õ£Ièœ ÞˆîôˆFŸ° õ‰¶ Þ¬øõ¬ù îKCˆ¶ º‚F ªðŸø£˜. Üõó¶ êñ£Fˆ F¼‚«è£J™ «è£J™ «îó® Ü¼«è Ü¬ñ‰¶œ÷¶. Üõ¬ó»‹ îKCˆ¶ °¼Lƒè ²õ£IèO¡ Ü¼÷£™ Cõèì£†êˆ¬îŠ ªðÁ«õ£‹. ï£º‹ ÞˆF¼‚«è£J½‚° õ‰¶ Þ‰Fó¡ ñŸÁ‹ Hó‹ñ«îõù£™ ÌT‚èŠð†ì è£óavõóŠ ªð¼ñ£¬÷ îKCˆ¶ Üõó¶ Ü¼÷£™ õ£›M™ Üwì ävõ˜òƒè¬÷»‹ õ÷ñ£ù õ£›¬õŠ ªîŠð‚°÷‹ ªðÁ«õ£‹.

ªð‡èÀ‚è£ù à¬ìèœ, Ý‡èÀ‚è£ù ¹¶Š¹¶ à¬ìèœ ç«ðû¡ ®¬êQƒ èŸÁ‚ ªè£œÀƒèœ R.S.Balakumar M.A.,M.L.M.,M.Phil., A-8, Anna University Staff Qtars, ( Next to Birla Planetarium ) Chennai - 600025 Email: rs.balakumar@yahoo.co.in Ph: 044-24454925, 9283182955

üùõK üùõK 2010 2010

Cõ Cõ

«ü£Fìº‹ âOò ðKè£óº‹ & 8

¬ü Ü¬øJ™ ð„¬ê èŸÌó õ£ê¬ù ‘è‹’ â¡Á ñí‹ èñö, á¶ðˆF¬ò î¡ °¼ ñŸÁ‹ èì¾œ ðìƒèÀ‚° è£‡Hˆ¶ M†´ Ì¬ü‚° Üñ˜Aø£˜ F¼.®.âv.M. «è£ð£™. Hø° è‡Í® Fò£Qˆ¶ M†´ “«ô¯v vªðû™ ðˆFK¬è Íô‹ ðô ªð‡èÀ‚° ï™ô Mûòƒè¬÷ â´ˆ¶ ÃÁõ¶‹, ÜîŸ° Üõ˜èœ àì«ù ðˆFK¬è‚°‹, âù‚°‹ â¿¶‹ è®îƒèœ ªð¼ˆî ñA›„C¬ò ÜO‚A¡ø¶. ÞŠð® ï™ô Mûòƒè¬÷ î¡ ðˆFK¬è Íô‹ â´ˆ¶ ÃP, å¼ Cø‰î «ê¬õ¬ò ªêŒ¶ õ¼‹ àƒèœ ÝCK¬ò‚° â¡ ï¡Pè¬÷ ÃÁƒèœ” â¡øð® ¬î ñ£îˆF¡ M«êûƒèœ, F¼ñíè£Kòƒèœ ðŸP «ðêˆ ¶õƒ°Aø£˜. “¬î ºî™ ÝQ õ¬óJô£ù è£ôè†ì‹ î£¡ àˆîó£òí è£ô‹. ñèó «îõ¬îèœ å¡Á Ã® ñ‚è¬÷ ÝC˜õb‚°‹ «ïó‹. ñ£˜èN º¿õ¶‹ ñùî£ó «õ‡®, «ï£¡¹ Þ¼‰¶ ð£èõî‹, ó£ñ£òí‹ ð®ˆ¶ CøŠð£ù Ü¡ù î£ùƒè¬÷ ªêŒ¶ õíƒ°A«ø£‹ Þ™¬ôò£? ÞQ ¬î Hø‰î¾ì«ù F¼ñíˆFŸè£ù ªð‡ ñŸÁ‹ Hœ¬÷èœ Þ¼‚°‹ °´‹ð‹ â¡ù ªêŒò «õ‡´‹ â¡Á ÃÁA«ø¡. F¼ñí ðKè£ó‹ : ºîL™ ¬î ñ£î HøŠ¹ Ü¡Á ªêŒò «õ‡®ò GˆFòè˜ñƒè¬÷ ªêŒò «õ‡´‹. Hø° F¼ñí‹ Ýè «õ‡®òõ˜èO¡ ü£îèˆFŸ‚° ( 3 HóFèœ) ñ…êœ ÌC ðèõ£Qì‹ ¬õ‚è «õ‡´‹. å¼ ð¿ˆî ²ñƒèL¬ò Ü¬öˆ¶ Üõ¼‚° Ü¡Á Ü¡ùI†´, î£‹Ìô‹ ÜOˆ¶ Üõ˜ ¬èò£™ ªðŸø ü£îèˆ¬î î£¡ ªõO Ý†èOì‹ è™ò£íîóè˜èœ ²Ÿøˆî£˜ â¡Á ÜÂŠð «õ‡´‹. ñŸªø£¼ ü£îè HóF¬ò °ô ªîŒõˆFì‹ êñ˜Hˆ¶ «õ‡ì«õ‡´‹. «ñ½‹ å¼ HóF¬ò võ£I Üôñ£KJ«ô«ò ¬õˆ¶, Fùº‹ Þ¬øõ¬ù»‹, Hˆ¼‚è¬÷»‹ «õ‡® ÝC ªðø«õ‡´‹. Hø° ð£¼ƒèœ âšMî î¬ì»I¡P Cø‰î º¬øJ™ F¼ñí‹ G„êòñ£°‹. ü£îè ðKý£ó‹ êK, ï™ôð®ò£è F¼ñí‹ G„êòñ£ùî£, àì«ù A¬ìˆîêˆFóˆ¬î «î® æì£b˜èœ. Þ¡¬øò è£ôè†ìˆF™ êˆFóƒèO™ CQñ£ û§†®ƒ, è†C‚Ã†ì‹ «ð£¡ø¬õ ï¬ìªðÁA¡øù. ÜŠð®Šð†ì êˆFóƒèO™ F¼ñí‹ ªêŒ»‹ º¡ èíðF «ý£ñ‹ °ôˆªîŒõ «ý£ñ‹ ïõ‚Aóè «ý£ñ‹ ªêŒ¶ M†´ î£¡ ªð‡µ‹ Hœ¬÷»‹ êˆFóˆF™ Ü®ªò´ˆ¶ ¬õ‚è «õ‡´‹. Ì¬üèœ «ý£ñƒèœ ñ†´«ñ ï¬ìªðÁ‹ êˆFóƒèœ à‡´. Ü¬õ º¿ñùˆF¼ŠF A¬ì‚°‹ Þìƒèœ â¡ø£™ ªê¼Š¹‚ è£«ô£´ ò£¼‹ àœ«÷ õóñ£†ì£˜èœ. Ü¶«ð£è «è£J™èÀì¡ å†®ò êˆFóƒèœ àœ÷ù. Üƒ° ï™ô Ü¼÷£†C à‡´.

î£‹ðˆFò‹ G¬ôˆFì

ü£îèˆF™ Hˆ¼ ê£ð‹, è˜ñê£ð‹ àœ÷õ˜èœ ÞŠð®Šð†ì ÞìˆF™ ªêŒî£™ õ£›‚¬èJ™ èwìƒèœ ãŸðì£¶. â‰î ÞìˆF™ F¼ñí‹ ªêŒA«ø£‹ â¡ð¶ F¼ñí õ£›‚¬è G¬ôŠðîŸ° Iè¾‹ º‚Aò‹. º®‰î£™ «è£JL™ F¼ñí‹ ªêŒ¶, êˆFóˆF™ KêŠû¡ ªêŒ»ƒèœ. «è£J™èO™ «è£¹ó «îõ¬îèœ °® ªè£‡´ àœ÷ù˜. âŠð®Šð†ì ñù¶ à¬ìòõ˜è÷£è Þ¼‰î£½‹ Ü‰î ñùF™ àœ÷ bò â‡íƒè¬÷ «è£¹ó õ£êL«ô«ò Hˆ¼‚èœ b˜ˆ¶M´õ£˜èœ. ÌðKý£óƒèœ: F¼ñí ñ£¬ôè¬÷ èì¾À‚° ê£ˆF â´ˆ¶ õ‰¶ ñíñ‚èÀ‚° ê£ˆ¶ƒèœ. Ü¬ùˆ¶ «î£ûƒèÀ‹ cƒ°‹. ºÃ˜ˆîè£ôˆ¬î ü£îèˆ¶‚° ªð£¼‰¶ñ£Á «î˜¾ ªêŒ»ƒèœ. ÜªñK‚è£M™ h¾ ï£†èœ, Þƒ° ë£JŸÁ‚Aö¬ñ, êˆFó‹ A¬ì‚°‹ ï£œ â¡ªø™ô£‹ îò¾ ªêŒ¶ ºÃ˜ˆîˆ¬î ¬õ‚è£b˜èœ.

²î˜ûù «ü£Fì G¬ôò‹ «îó® ªî¼ ( Ü«è£Hô ñì‹) F¼õ™L‚«èE ªê¡¬ù & 600 005

üùõK 2010

94442 11567

ðKè£óƒèœ

è£‰îôwI ê‰Fóªñ÷L

Hóðô «ü£Fì˜ F¼.®.âv.M.°ìõ£ê™ «è£ð£ô¡ ê˜ñ£

ªî£¬ô«ðC â‡:

ó£‹ ó£‹

î£L¬ò î†®™ ¬õˆ¶ åšªõ£¼õKìº‹ â´ˆ¶ ªê™õ¶ IèŠ ªðKò îõÁ. ð¿ˆî õòî£ù «ü£®, ï‹ ïô¬ù ñ†´‹ ï£´‹ °´‹ðvî˜èœ Ü™ô¶ 5 ð¿ˆî ²ñƒèLèœ Þõ˜èOì‹ ñ†´‹ î£L¬ò ªè£´ˆ¶ ÝC˜õ£î‹ õ£ƒè «õ‡´‹. êˆFóˆF¡ õ£êL«ô«ò «è£J™ àœ÷¶. «ð£Œ ïñvè£ó‹ ªêŒõ¶ î£¡ ü£ùõ£ê‹’ â¡Á â‡µAø£˜èœ. Ü¶ ºŸP½‹ îõÁ. êˆFó‹ àœ÷ ãKò£M™ àœ÷ ï™ô ªðKò ðöƒè£ô «è£J½‚° ªê¡Á õíƒ°ƒèœ. Ü¶ î£¡ ü£ùõ£ê‹! î£Lè†´‹ ðKý£óƒèœ: ÜŠð£¬õ å¼ Plastic Chair ™ Þ¼ˆF Üõ˜ ñ®J™ ªð‡¬í Üñ˜ˆF F¼ñí‹ ªêŒAø£˜èœ. Ü¶ ºŸP½‹ îõÁ. ºîL™ 1/2 Í†¬ì ªï™ ðóŠð¾‹ Þ¬î ªï™«è£†¬ì â¡ð£˜èœ Þî¡ e¶ èîó£¬ì õvˆFó‹ «ð£†´, Üî¡ e¶ î‰¬î Üñó«õ‡´‹. Hø° î‰¬îJ¡ ñ®J™ ªð‡ Üñ˜‰¶ ªè£‡ì¶‹ ñ£ŠHœ¬÷ î£Lè†ì «õ‡´‹. õêF»œ÷õ˜èœ ñíŠ ªð‡µ‚° å¼ Ã¬óŠ¹ì¬õ î£L õ£ƒ°õ¶ «ð£ô«õ ñŸªø£¼ ã¬öŠ ªð‡E¡ F¼ñíˆFŸ‚° õ£ƒAˆ îó «õ‡´‹. õêFJ™¬ô«ò âÂ‹ ã‚è‹ «õ‡ì£‹. ñù‹ Þ¼‰î£™ ñ£˜‚è‹ à‡´ â¡ð¶ «ð£ô, Ë™¹ì¬õ»‹, ñ…êœ î£L»‹ îóô£«ñ. Ü¶ «ð£è «è£JL™ Ü‰î «ïóˆF™ ÜH«ûè‹, Ü¡ùî£ù‹ «ð£¡ø¬õè¬÷ ãŸð£´ ªêŒò «õ‡´‹. ªêŒî£™ Ü¬ùˆ¶ «î£ûƒèÀ‹ cƒ°‹. Hˆ¼‚èO¡ ðKÌ˜í ÝC A¬ì‚°‹. KêŠû¡ âÂ‹ ªðòK™ Þ¡Á Üóƒ«èÁ‹ Ãˆ¶‚èœ è£íêA‚èM™¬ô. ºî™ï£œ

«èœM & ðF™

À «î£™ Mò£Fò£™ ãŸð´‹ Hó„ê¬ù‚° ðKè£óˆF™ b˜¾ à‡ì£?

êKò£ù àí¾º¬øè¬÷ ê£ŠHì£ñ™ «î£™ «ï£ò£™ ÜõF»Á«õ£˜ Y˜è£N «ñ¬ôÎ˜ Ü¼«è»œ÷ F¼õô‹¹óˆF¡ H¼ˆMLƒè Í˜ˆF‚° ¹ù° ê†ì‹ ÜEMˆ¶ ê£‹Hó£E ¬îô‹ ê£ˆF ªêšõ£Œ Aö¬ñ ªêšõ£Œ «ý£¬óJ™ õNð†´ ²ðHóî†êíº‹, W¬óê£î‹ î£ùñOˆ¶ ÿ ¼ˆFó£ÿ èõê‹ ñ‰Fóˆ¬î ï‹H‚¬è»ì¡ æF õ‰î£™ «ï£J¡ è´¬ñ ð®Šð®ò£è ñ¬ø»‹. & eù£†C, ªê¡¬ù

À HK‰î àø¾èœ e‡´‹ å¡Á «êó â¡ù ªêŒõ¶?

ÝŸøƒè¬ó¬ò «ï£‚A Üñ˜‰¶œ÷ èì¾œC¬ôèÀ‚° Üõ¬ó, ¹ì¬ô «ð£¡ø ªè£®õ¬è è£Œè¬÷ î£ùñOˆ¶‹ Ü‰î ÝŸøƒè¬óJ™ có£® ßóà¬ì¬ò î£ùñOˆ¶, ï™ Ý¬ì à´ˆF î˜ŠðíI†´ e‡´‹ °Oˆ¶ ßóà¬ì«ò£´ Hóî†êí‹ õ‰î£™ HK‰î àø¾èœ å¡Á «ê¼‹. (à,‹) (ó£«ñvõó‹ F¼õôƒè£´ Ü¼«è ªõœ¬÷ ñ£Kò‹ñ¡) -& ªüòôLî£ & «êô‹

ï£‰FMóîº‹, ñÁï£œ ð£E‚óýí «ý£ñº‹ ïìˆFò ÞìˆF™ Ýð£ê Ü˜ˆîƒèÀì¡ Ã®ò CQñ£ ð£†´èÀ‹, ò£¼«ñ «è†è£î è„«êKèÀ‹ «î¬õò£? ñƒè÷ñ£ù ï£îvõó Þ¬ê ªñ™Lò õòL¡ Þ¬ê, ðü¬ùèœ, ó£î£è™ò£í‹ «ð¡ø Gè›„CèÀ‚° ªêô¾ ªêŒòô£«ñ! «ñ½‹ àò˜‰î â‡íˆ¶ì¡ 21 ¬õbè˜è¬÷ Ü¬öˆ¶ Mwµ êývóï£ñ‹, ôLî£ êývóï£ñ‹, ñý£ôwI êývóï£ñ‹ ªêŒ¶ Ü‰î Þìˆ¬î IèŠ ¹Qîñ£è ¬õŠð¶ Iè Iè º‚Aò‹. îŸêñò‹ G„êòî£˜ˆî‹ Ü¡«ø «ñ£Fó‹ «ð£´õ¶ ñ£¬ô ñ£ŸÁõ¶, «ð£¡øõŸ¬ø ªêŒAø£˜èœ. Þ¶ IèŠªðKò îõÁ. ¬èèO™ àœ÷ åšªõ£¼ Mó½‚°‹ ÜF™ àœ÷ «ñ´èÀ‚°‹ I°‰î Ü˜ˆîƒèœ à‡´. â¬î, âŠªð£¿¶, âšMî‹ ªêŒò «õ‡´‹ â¡Á ï‹ ê£vFóƒèœ ÃÁA¡øù. Ü¬î ñø‰¶ M†´, «õ‡ìˆ îè£î¬õè¬÷ ªêŒ¶M†´ Hø° âƒè¬÷Š «ð£¡øõ˜è¬÷ «î® Ü¬ôA¡ø£˜èœ. ªð£¶ðKè£óƒèœ: ï£îvõó Þ¬êJ™ C‰¶¬ðóM, ÜI˜îõ˜SE, è£‹«ð£F è™ò£E «ð£¡ø¬õè¬÷ õ£C‚°‹ è™ò£í «ñ¬ìJ™ ó£è«îõ¬îèœ ðKÌ˜í ÝCè¬÷ ªè£†´õ£˜èœ. á…êL¡ ªð£¿¶ ªð‡µ‹, Hœ¬÷»‹ â‚è£óí‹ ªè£‡´‹ è£¬ô î¬óJ™ á¡ø‚ Ãì£¶/ Ã®òõ¬ó ªð‡, Hœ¬÷J¡ ¬èè¬÷ °½‚è «õ‡ì£«ñ! ðˆFK¬è¬ò ‘ñ…êœ Hƒ° õ‡íˆF™ è†ì£ò‹ Ü®‚è «õ‡´‹. Ü¬îî£¡ °ôªîŒõ‹, ÞwìªîŒõ‹ Hˆ¼ªîŒõ‹ ñŸÁ‹ õòF™ Íˆîõ˜èÀ‚° ÜOˆ¶M†´ Hø° ñŸøõ˜èÀ‚° àƒèœ Þwì‹ «ð£ô Ü®ˆ¶ˆ î£¼ƒèœ.

À «õ¬ô‚°„ ªê™½‹ î‹ðFJ¡ °ö‰¬îèœ ªðŸøõ˜èO¡ Üóõ¬ùŠ¹ ªðø â¡ù ªêŒõ¶?

Ýò£‚èOìº‹, è£ŠðèˆF½‹ õ÷¼‹ °ö‰¬îèO¡ ªðŸ«ø£˜ °ö‰¬î HøŠðîŸ‚° º¡ Ü™ô¶ °ö‰¬î»ì¡ F¼„C&°Oˆî¬ôJ™ àœ÷ ÿèì‹ðõ«ùvõó˜ ÝôòˆF¡ èì‹ð ñó îKêù‹ ªêŒ¶ è£Š¹‚è†® Üƒ°œ÷ êŠîè¡QèÀ‚° ªõœO Fƒèœ F¼õ£F¬ó êîò ï†êˆFóˆî¡Á Ü¬óˆî ê‰îù‚è£ŠH†´ ªè£®õ¬è è£ŒèO™ Ü¡ùî£ù‹ ªêŒî£™ õòî£ù è£ôˆF½‹ °ö‰¬îèœ ªðŸøõ˜è¬÷ Ü¡¹ì¡ «ðE‚è£Šð˜. & «û£ð£°ñ£˜ & ªê¡¬ù

À ï¡° ð®ˆîõ˜ ²ñ£ó£èð®ˆîõ˜ «õ¬ô õ£ŒŠ¹ â¡ð¶ â†ì£î G¬ôJ™ àœ÷«î ÞîŸ° ðKè£ó‹ à‡ì£?

A¬ìˆî «õ¬ô¬ò Hø¬ó ãñ£Ÿø£ñ™ êKò£è ªêŒ¶ ê‹ð÷‹ ªðø ªê¡¬ù F¼Š«ð£Ï˜ Ü¼«è àœ÷ ñ¬ôˆîôˆ¬î ªêšõ£Œ, êQ‚ Aö¬ñJ™ AKõô‹ õ‰¶ ñ¬ô e¶œ÷ CõÂ‚° CõŠ¹, è¼cô õvFóñOˆ¶ ã¬öèÀ‚°‹ Ü¡ùî£ù‹ õvFó î£ù‹ ÜOˆ¶ õ‰î£™ àƒèœ Hó£˜ˆî¬ù ðL‚°‹. & ó£«üvõK ñ¶óõ£J™ ªê¡¬ù

üùõK 2010

ýÂñˆî£ê¡

ÜèvFò˜ è£†®ò ÜŸ¹î‚ «è£J™èœ & 3

¼ªï™«õLJL¼‰¶ ªî¡è£C‚°Š «ð£°‹ õNJ™ ²ñ£˜ ð¡Qó‡´ A«ô£e†ì˜ ªî£¬ôM™ ð„¬êŠð«ê™ â¡ø õò™ ðóŠHŸ° ªñ¶õ£è ªê¡ø£™ î£IóðóE ÝŸP™ ãŸ¹øñ£ù c«ó£†ìˆFŸ° è¬ó ¹óˆF™ Ü¬ñFò£è MŸPJ¼‚°‹ Hóý¡ñ£î£ ªð¼ñ£œ «è£J¬ô îKC‚èô£‹. Ü‚Aóý£ó‹ â¡ù«õ£ C¡ù¶ î£¡. «è£JL¡ õ£ê½‚° Þ¼ñ¼ƒ°‹ îQˆîQò£è õK¬êò£è è†ìŠð†ì i´èœ. üùïìñ£†ì‹ ªð£¶õ£è ÜFèI™¬ô â¡ø£½‹ Ü‚è‹ ð‚èˆFL¼‰¶ õ¼A¡ø ð‚î˜èœ Ü¡ø£ì‹ ãó£÷‹. ªõOÎ˜ õ£Cèœ ÜšõŠ«ð£¶ õ¼õ£˜èœ Ü‰î Hóý¡ ñ£î£ «è£J½‚° îƒè÷£™ Þò¡ø¬î„ ªêŒ¶ M†´ A÷‹H M´õ£˜èœ. Þ‰î‚ «è£J½‚° êeðè£ôˆF™ ªê¡ø«ð£¶, ÜèvFòK¡ põï£®¬òŠ ð®‚è «ïK†ì¶. ¬êõ ¬õíõ «î£ûI™ô£ñ™ Þ‰î ÜŸ¹îñ£ù ªð¼ñ£œ «è£ML¡ ªð¼¬ñ¬òŠ ðŸP ÜèvFò˜ ªê£¡ù ªêŒFèœ ðôðô! «è£JL¡ è™ªõ†´‚è¬÷ ðF¾ ªêŒî£™ âˆî¬ù«ò£ Mòˆî° ªêŒFèœ A¬ì‚°‹. Þ¼‰î£½‹, ÜèvFò˜ ªê£¡ù Ü¬ìò£÷‹ è£†®ò Þ‰î «è£ìèï™Ö˜ Hóý¡ñ£î£ ªð¼ñ£œ ðŸPò ªêŒFèœ Þ¶î£¡. è£˜‚ «è£ìè ï™Ö˜ â¡ø HóCFŠ ªðŸø vîôˆF™ ð„¬ê õ‡íˆF™ ²¬îò£è è£†C

î¼‹ ªð¼ñ£œ î£ù£è M¼‹H Üñ˜‰î Þì‹. ÝJó‹ Ý‡´èÀ‚° º¡¹ Þ‰î î£IóðóE ïF«ò£óˆF™ Hóý¡ ñ£î£ ªð¼ñ£À‹ î£ò£¼‹ Ýù‰îñ£è Üñ˜‰¶ î¡¬ù «ï£‚A êóí¬ì‰î Ü¬ùõ¼‚°‹ º‚F ªè£´ˆî Þì‹. Mûƒè÷£½‹ Mû â‡í‹ ªè£‡ì ñQî˜è÷£½‹ îù¶ ð‚î˜èœ ð£F‚èŠðì Ãì£¶ âùðîŸè£è«õ ðèõ£¡ â¡¬ø‚°‹ ð£¶è£ˆ¶ ÜÂ‚Aóè‹ ªêŒ¶ ªè£‡®¼‚Aø£˜. âˆî¬ù«ò£ ñè£¡èÀ‹ ñèKSèÀ‹ «îõKSèÀ‹ Cˆî˜èÀ‹ Þ‰î ªð¼¬ñò£ù ¹‡Eò vîôˆF™ Üñ˜‰¶ îƒA îõI¼‰¶ Hóý¡ñ£î£ ªð¼ñ£O¡ ÜÂAóèˆ¬îŠ ªðŸP¼‚Aø£˜èœ. î£IóðóE Þƒ° õŸø£ñ™ æ®‚ ªè£‡®¼Šðî£™ ªîŒièñí‹ èñ¿‹ ªðKò ï‰îõù‹ å¡Á Þ¼‰îî£è¾‹ Üî¬ù 18 Cˆî˜èÀ‹ Ü¡ø£ì‹ ñ£ŸP ñ£ŸP ªð£Á¬ñ»ì¡ ðó£ñKˆ¶ Fù‹ ð™«õÁ õ¬èò£ù ñô˜è¬÷ ªð¼ñ£À‚° ê£ŸP ªð¼ñ£¬ù ñA›Mˆ¶ î£ƒèÀ‹ ÜèñA›‰¶ «ð£ùî£è¾‹ ÜèvFò˜ ÜŸ¹îñ£è M÷‚AJ¼‚Aø£˜. ð£‹¹èœ Þƒ° ò£¬ó»‹ è®ˆ¶ àJ˜ M†ìî£è õóô£Á Þ™¬ô â¡ø£½‹, è£˜«è£ìù£è«õ ªð¼ñ£œ Þ¼Šðî£™ ÝF«êû¡ à†ðì Ü¬ùˆ¶ Mû ü‰¶‚èÀ‹ ªð¼ñ£O¡ è†´Šð£†®Ÿ°œ Þ¼‚Aø¶. âù«õ ó£° «è¶ «î£û‹ àœ÷õ˜œ Þƒ° õ‰¶ ªð¼ñ£¬ù «êMˆ¶ Hó£˜î¬ù ªêŒ¶

‘‘è£˜«è£ìù£è«õ ªð¼ñ£œ Þ¼Šðî£™ ÝF«êû¡ à†ðì Ü¬ùˆ¶ Mû ü‰¶‚èÀ‹ ªð¼ñ£O¡ è†´Šð£†®Ÿ°œ Þ¼‚Aø¶’’

ó£° «è¶ «î£û‹ ‹ ô î ‹ ° ‚ £ «ð

( «è£ìèï™Ö˜ Hóý¡ñ£î£ ªð¼ñ£œ «è£J™) üùõK 2010

WORLD’S FIRST INSTANT HERBAL HOMA SMOKE àôA¡ ºî™ º¬øò£è FùêK Ì¬ü‚° àìù® «ý£ñ¹¬è

Sri Annai Aravindar Thunai

NEW YEAR MEGA OFFER Certificate Courses Workshops from January 19th - 23rd & 25th-30th Date

8.12.09 Reverse Glass Painting 9.12.09 Water falls & Aluminium Painting 10.12.09 Embroidary ( 20 Models) 11.12.09 Crystal Glassîò£KŠð£ù & Mural Pot Painting ªð£Ÿð£î‹ ÍL¬è àìù® «ý£ñ 14.12.09 Stone work Lakshmi & Fabric Cloth Painting ¹¬è ï£‹ ²õ£C‚°‹ ÜIô‚è£Ÿ¬ø ²ˆFèKˆ¶ 15.12.09 Printing Modelsñ£ŸPˆî¼‹ ) ïô‹ ðò‚°‹.Screen ÍL¬è ²õ£ê‚( 10 è£Ÿø£Œ 16.12.09 Blouse , Chudi & Nighty Cutting Only CøŠ¹ õ£Œ‰î¶. 17.12.09 Silk Cloth Painting & Fur Toys Dog PORPATHAM HERBAL PRODUCTS 18.12.09 Jewels Making ( 15 Models ) M7, Azhagapuri, 19.12.09 Flower Making & Fancy Bag089 ( 15 Model) Ramapuram, Chennai - 600

ªñ£ˆîñ£è¾‹ C™ô¬óò£è¾‹ õ£ƒA MŸð¬ù ªêŒò M¼‹¹‹ ñèO˜ ²ò àîM °¿‚èœ, ñèO˜ ÜÂè «õ‡®ò ªî£¬ô«ðC â‡èœ 93677 04046, 99406 54046 24861607 e-mail - subbupitch@yahoo.com

M†ì£™ Üõ˜è÷¶ è´‹ «î£û‹ Mô°‹ â¡Á ÜèvFò˜ «ñ½‹ M÷‚Aù£˜. Þƒ° Þ¡ªù£¼ Ý„êKòñ£ù Mûò‹ ïì‚Aø¶. ªð£¶õ£è ð£‹¹èÀ‚° M«ó£F è¼ì¡ â¡Á ªê£™õ¶‡´. Þ‰î «è£ìè ï™Ö˜ ªð¼ñ£œ ê¡ùFJ™ è¼ì¡ ê¡ùF»‹ à‡´. Þ‰î è¼ì¡ ªîŒiè Ü‹êñ£è è¼îŠð´õî£™ è¼ìÂ‚° îQŠð†ì º¬øJ™ Ü˜„ê¬ù ÜH«ûè‹ ªêŒ¶ õ‰î£™ °´‹ðˆF™ º¡«ù£˜è÷£™ ãŸð†ì ê£ð‹ Ü™ô¶ Hó‹ñýˆF «î£û‹ ê†ªì¡Á Mô°‹. °ö‰¬îŠ«ðÁ Þ™ô£îõ˜èœ Ãì Þƒ°œ÷ Hóý¡ñ£î£ ªð¼ñ£¬÷ å¼ êQ‚Aö¬ñ Ü¡Á õíƒAù£™ Üõ˜èœ âF˜ð£˜ˆîð® õ£K²èœ à¼õ£°‹ â¡Á å¼ ï‹H‚¬è Þ¼‚Aø¶. Þƒ°œ÷ î£IóðóE ïF‚è¬óJ™ Üñ˜‰¶ M®òŸè£¬ô «ïóˆF™ Fò£ù‹ ªêŒî£™ ð™«õÁ Cˆî˜èÀ¬ìò ÝC˜õ£î‹ A¬ì‚°‹. Ü«î£´ ÍL¬è èô‰¶ æ®‚ ªè£‡®¼‚°‹ Ü‰î cK™ ªî£†´ õ¼‹ è£Ÿø£ù¶ àì™ Ý«ó£‚Aòˆ¶‚° Cø‰î ñ£ñ¼‰î£è¾‹ Ü¬ñ»‹ â¡Á «ñ½‹ îù¶ põï£®J™ M÷‚A»œ÷£˜ ÜèvFò˜. Þ‰î èôê‹ Iè¾‹ ÜŸ¹îñ£ù¶ â¡ø£˜. Þ¬øõ«ù Ý¬êŠð†ì Þ‰î ÜI˜î èôê‹ º¡ªð™ô£‹ àô‚¬è¬ò ¶¬í‚ ªè£‡´ ñ£¬õ Þ®ˆ¶ êLˆ¶ Üî¬ù ªïŒJù£™ ²¬õò£èˆ îò£Kˆ¶ ªð¼ñ£À‚° ¬ï«õˆFòñ£è è£†´õ£˜èœ. ÞîŸ‚° ñù²ˆî‹ àì™ ²ˆî‹ «õ‡´‹.

19.1.10 20.1.10 21.1.10 22.1.10 23.1.10 25.1.10 27.1.10 28.1.10 29.1.10 30.1.10 Contact:

Workshops

Reverse Glass Painting Screen Printing Embos Painting & Aluminium Painting

Chola Wood Wall Hanger & Soft Toys

Pattu Thread Jewels Making Marriage set Jewels Making Woollen toys & Cotton Toys

Tails Painting & Window Painting Full Saree Work Embroidary Painting Stone Work Perumal

Mrs.B.Kala Chandran Cell : 94441 14604

CLASS OF ARTS AND CRAFTS ( Exclusively for Ladies & Children ) Mrs.Malini Ashok

31/9, Moogambiga Flat, Swarnambigai Nagar, Virugambakkam, Chennai - 600 092. Mobile:

94441 14604

ªîŒõˆF¡ Ü¼À‹ «õ‡´‹. Þ™¬ôò£ù£™ ÜI˜î èôê‹ ²¬õ«ò ñ£PM´‹! è£¬ôJ™ Ýó‹Hˆ¶ ñFò‹ ï£¡° ñEõ¬ó ðô˜ åˆ¶¬öŠð£™ î£¡ ÜI˜î èõê‹ ªêŒòŠð´‹. ÞîŸ° ªð£Á¬ñ»‹ «õ‡´‹. Þ‰î Þ‰î ¬ï«õˆFò‹ ï™ô ð®ò£è Ü¬ñ‰¶ M†ì£™ «ð£¶‹ ñù G‹ñF«ò£´ i´ F¼‹ðô£‹. Þ‰î «è£J½‚° Þì¶ ¹øˆF™ H¡ù™ ï£èˆ«î£´ Ã®ò îQŠð†ì «è£J™ Þ¼‚Aø¶ è£˜«è£ìè¡ â¡ø£™ ð£‹¹î£«ù âù«õ Üõ¼‚ªè¡Á îQ õNð£´ ªêŒò îŸêñò‹ ãŸð£´ ªêŒF¼‚Aø£˜èœ. Cˆî˜èœ ðô˜ Þ¡¬ø‚°‹ Þ‰î Ü¬ñFò£ù î£IóðóE ïF‚è¬óJ™ àô£õ¼õî£™ Cˆî˜ ÌI â¡Á Ãì ªðò˜ à‡´. ªð¼ñ£œ «è£J¬ôˆ îMó Cõ¡ «è£J½‹ Þ‰î è£˜«è£ìè ï™ÖK™ àœ÷¶. ü£îèˆ¬î ï‹¹Aøõ˜èœ, ó£° «î£û‹, «è¶ «î£û‹ «ð£‚è «õ‡´‹ â¡Á G¬ùŠðõ˜èœ ó£° F¬êJ™ ï™ô¬î ê‰F‚è£îõ˜èœ, «è¶ î¬êJ™ ð£F‚èŠð†ìõ˜èœ Üˆî¬ù «ð¼‚°‹ Þ‰î «è£ìè ï™Ö˜ è£˜«è£ìè ªð¼ñ£œ ê¡ùF‚° õ‰î£™ «ð£¶‹ «î£û‹ Mô°‹ â¡Á ÜèvFò˜ î¡ põï£®J™ Ü¬ìò£÷‹ è£†®J¼‚Aø£˜.

ò£¼‚°Š ð£‚Aò‹ Þ¼‚Aø«î£ Üõ˜èÀ‚° Þ‰î «è£JL¡ ÜI˜î èôê‹ A¬ì‚°‹.

üùõK 2010

¬îò™ ð£ì‹ & 12

¬ðòQ¡ ÅKòî£˜

cƒèÀ‹ èŸÁ‚ ªè£œÀƒèœ

(²®î£˜) îùô†²I M¼ˆî£êô‹. «ð£¡:

9345939123

I® 4 ¶‡´ ð£õ£¬ì (4 õò¶)

õò¶ ªð‡E¡ º¿ àòó‹ = 81cm ð£˜ºô£ = 3/8 à¬ì àòó‹ = 81 x 3/8 = 30.4/4 = 7.6cm Þ´Š¹ ²ŸÁ = ñ£˜¹ ²ŸÁ & 5 = 62&5 = 57/4 = 14.3 / 4 = 3.6cm 1/4 ð£è Ü®ˆî÷ ²ŸÁ = 14.3/3 x 8 = 38.1/4

AB AC BD BE

= = = =

= 9.5cm

à¬ì àòó‹ Þ´Š¹ ²ŸÁ Ü®ˆî÷ ²ŸÁ W› õ¬÷¾

ªõ†´‹ º¬ø :

AB à¬ì àòó‹ â´ˆ¶ ñ®ˆ¶ ªõ†ì «õ‡´‹. Hø° Ü®ˆî÷„²ŸÁ â´ˆ¶ õ¬ó‰¶ ªõ†®‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹. ï£¡è£è ñ®ˆ¶ Þ´Š¹ ²ŸP™ 4™ 1 ð£è‹ Ü÷¾ â´ˆ¶ °Pˆ¶ Ü®ˆî÷„²ŸP™ õ¬÷¾ (Ü‹ó™ô£ ñ£ì™) õ¬ó‰¶ ªõ†ì «õ‡´‹. Þ´Š¹ð†® îQò£è «ï†£Ë™ ð°FJ™ Þ´Š¹ ²Ÿø÷¾ â´ˆ¶ 8 ªêe Üèô‹ ¬õˆ¶ Þ´Š¹ ²ŸÁ‚° î°‰î ð® Ü÷¾ â´ˆ¶ ªõ†ì «õ‡´‹.

°PŠ¹ :

W› ð°FJ™ «ðCƒ FøŠ¹ «õ‡´ñ£ù£™ ¬õˆ¶ ªõ†®‚ ªè£œ÷ô£‹. Üèô‹ 2 ªêe ªõ†ì «õ‡´‹.

¬î‚°‹ º¬ø :

ºîL™ ð£‚ªè† îQò£è ¬îˆ¶ º¡¶‡´ ¬ê´ ð£èˆF™ ï™ô ð‚èˆF™ ¬õˆ¶ «î¬õò£ù Ü÷¾ 10 ªêe Ü÷¾ ¬îˆ¶ F¼ŠH H¡¶‡¬ì Þ¬í‚è «õ‡´‹. Ü´ˆî «ï˜d¬ú Þ¬í‚è«õ‡´‹. ¬ê´ ð£èˆF™ æŠð¡ ð†® ¬õˆ¶ ¬î‚è«õ‡´‹. eF àœ÷ ð°F¬ò Þ¬ù‚è «õ‡´‹ Þ´Š¹ Þ´Š¹ ð°FJ™ 4 ì£† H®‚è «õ‡´‹ ²Ÿøô¾‚° î°‰îð® ð†®¬õˆ¶ ï™ôŠð‚è‹ ¬îˆ¶ ªè†ìŠð‚è‹ ñ®ˆ¶ ð£Fò£è Þó‡´ ð‚èº‹ ªîK»‹ ð® ¬î‚è «õ‡´‹. W› ð°FJ™ àòó‹ Ü÷‰¶ W›ñ®Š¹ ¬î‚è «õ‡´‹. (Ü) «ðCƒ FøŠ¹ ¬î‚èô£‹ ÜîŸ° 2 ªêe ¶‡´ «î¬õ à¬ì‚° â´Šð£ù èô˜¶E «î¬õ.

üùõK 2010

(2 õò¶)

õò¶ ¬ðòE¡ º¿ àòó‹ = 71cm ð£˜ºô£ = 5/8 à¬ì àòó‹ = 71 x 5/8 = 44.4/4 = 11.1cm Þ´Š¹ ²ŸÁ = ñ£˜¹ ²ŸÁ + 5 = 58+5 = 63/4 = 15.8/4 = 3.9cm Y† ²ŸÁ = Þ´Š¹ ²ŸÁ x 1/3 = 63/3 = 21+3 = 24/4 =6cm BD AB ED EF BF AF

= à¬ì àòó‹ = Y† ²ŸÁ = è£™ ²ŸÁ = è£™ õ¬÷¾ = º‚«è£ù Aó£v = æŠð¡ àòó‹

ªõ†´‹ º¬ø :

à¬ì àòó‹ â´ˆ¶ ñ®ˆ¶ Y†´ ²øP™ ð£F Ü÷¾ â´ˆ¶ ªõ†ì «õ‡´‹. Hø° ï£‡è£è ñ®ˆ¶ æŠð¡ àòó‹ Ü÷¾ â´ˆ¶ è£™ ²ŸÁ â´ˆ¶ õ¬÷¾ (Ü) Aó£v õ¬ó‰¶ ªõ†ì «õ‡´‹. ñ®Š¹ð£è‹ ï‹ð‚èñ£è õ¼‹ ð® ð£˜ˆ¶ ªõ†ì «õ‡´‹ Þ´Š¹ð†® îQò£è ªõ†ì«õ‡´‹. ï£ì£MŸ°‹ îQò£è ªõ†ì «õ‡´‹ (Ü) ï£ì£ îQò£è ªõ†ì «õ‡´‹.

°PŠ¹ : Y†²ŸP™ «î¬õò£ù Ü÷¾ ²¼‚èˆFŸ‚° ¶E M†´ ªõ†ì «õ‡´‹. º¡ð‚è‹ ðìˆF™ è£†®òð® ªõ†® Ü«î èô˜ ¶E ªõ†® ¬î‚èô£‹ (Ü) «õÁ èô˜¶E ¬õˆ¶ ¬î‚èô£‹. ¬î‚°‹ º¬ø : ºîL™ Þó‡´ ¶Eè¬÷»‹ HKˆ¶ æŠð¡ ð°F¬ò ¬î‚è «õ‡´‹. Hø° Y† ²ŸP™ Þ´Š¹ ²ŸÁ‚° î°‰îð® ²¼‚è‹ º¡ ð°FJ½‹ H¡ ð°FJ½‹ ¬õ‚è «õ‡´‹ Hø° Þ´Š¹Šð†® CPòî£è«õ£, ªðKòî£è«õ£ «î¬õ‚«èŸŠð ¬õˆ¶ ¬îˆ¶‚ ªè£œ÷ô£‹. æŠðÂ‚° 6 ªêe Ü÷¾ Þó‡´ ð‚èº‹ à¼†® ¬î‚è «õ‡´‹. Hø° Þ´Š¹ ð†®¬ò 3 ªêe Ü÷¾ ñ®ˆ¶ ¬îˆ¶‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹. Hø° àòóˆ¬î Ü÷‰¶ è£™ W› ñ®Š¬ð ñ®ˆ¶ ¬î‚è «õ‡´‹. ÞŠ«ð£¶ ï‹ñ£½‚°ˆ î°‰îð® CÁ °ö‰¬îèÀ‚° ¬î‚°‹ «ð£¶ º‚«è£ùñ£è º¡ †´ ²ŸPŠ H¡ Y†²ŸP½‹ æŠð¡ àòóˆFŸ° Aó£v ªõ†® Ü«î Ü«î èô˜ ¶Eò£è¾‹. â´Šð£ù èô˜¶Eò£è¾‹ ¬õˆ¶ ¬îˆî£™ ð£˜ðîŸ‚° Iè¾‹ Üöè£è Þ¼‚°‹ Þ´Š¹Šð†®‚°œ «ð£´õîŸ° ï£ì£ ¬îˆ¶ «ð£ì «õ‡´‹ (Ü) ï£ì£ õ£ƒA «ð£†´‚ ªè£œ÷ô£‹ Hø° è£™ Aó£v ¬îˆ¶ º®‚è«õ‡´‹.

üùõK 2010

ÜwìI : Þ‰î ï£O™ ²ð Gè›„Cèœ â¶¾‹ ï¬ìªðÁõF™¬ô. ãî£õ¶ F¼ñí‹ ïìˆF¬õ‚è Þ¶ ãŸø ï£÷™ô â¡ð¶ ðôó¶ è¼ˆ¶. Ýù£™ Þ¬øõ¬ùˆ ªî£ö¾‹ Ì¬üèœ ªêŒò¾‹ â‰îˆ î¬ì»‹ Þ™¬ô. ÜwìI, ïõI FùƒèO™ ²ðGè›„Cè¬÷ ò£¼‹ ã¡ ïìˆ¶õF™¬ô â¡ð¶ Ý¡eè Ü¡ð˜èÀ‚° ï¡° M÷ƒ°‹. ÜwìI, ðèõ£¡ è‡í¡ ÜõîKˆî F¼ï£œ. ïõI, Ü‹ð£À‚° M«êûñ£ù FF. «ñ-½‹ Þó£ñHó£¡ ÜõîKˆî ¹‡Eò Fùº‹Ãì. «ñŸè‡ì Þ¼ FFèÀ‹ êƒèñ£°‹ «õ¬÷ I‚è CøŠð£ù «ïóñ£°‹. Þ¬øò¼¬÷„ C‰F‚è¾‹, Þ¬øõÂ‚°Š Ì¬ü õ¬èè¬÷„ ªêŒò¾‹ ãŸøî£ù Þ‰î Þ¼ ï£†èO™ ªîŒiè MûòƒèO™ ï‹ C‰î¬ùè¬÷„ ªê½ˆF, ÜõŸP™ ß´ð´õî¡ Íô‹ ï‹ Þ¬øð‚F‚° Þ¬ìÎÁ ãŸð´ˆîô£è£¶ â¡ø ï™ªô‡íˆF™ î£¡ ÜŠð®„ ªê£™L¬õˆîù˜ ï‹ º¡«ù£˜. ñŸøð®, F¼ë£ùê‹ð‰î˜ ªð¼ñ£¡ “ï£œèÀ‹ «è£œèÀ‹ â™ô£«ñ ï™ô¬õ«ò! b¶ â¡ð¶ â¶¾I™¬ô” â¡Á ªê£¡ù¬îŠ «ð£ô ÜwìI FF â¡ð¶ Ü…êˆî‚è ï£÷£è‚ è¼î«õ‡®ò ÜõCòI™¬ô. Þ‰î à‡¬ñ¬ò, ªê¡¬ù Ü‹ðˆÉ˜ ªó†U™v ê£¬ôJ™ èƒ¬èïè˜ èœO‚°Šð‹ ð°FJ™ Ü¬ñ‰¶œ÷ ðóˆõ£x ÝCóñˆ¶‚°Š «ð£ù£™ «ï¼‚° «ï˜ è‡í£ó‚ è‡´ ªñŒCL˜‚èô£‹, ñ£îˆF™ Þ¼º¬ø õ¼‹ ÜwìI FùƒèO™ Þƒ«è â¿‰î¼O»œ÷ Ü‹ð£œ ¹õ«ùvõK «îM‚° ï¬ìªðÁ‹ ÜŸ¹îñ£ù Ì¬üè¬÷‚ è‡´ èOŠðîŸªè¡«ø ñ‚èœ âƒªèƒA¼‰ªî™ô£«ñ£ õ‰¶ Fó÷£è‚ Ã´õ£˜èœ. Üƒ°

F¼.ðóˆõ£x ²õ£Ièœ

Mò£ð£ó M¼ˆF‚° Ì¬ü (ÜwìI Ì¬üJ™ Ü¼œ ¹K»‹ Ü‹ð£œ ¹õ«ùvõK «îM) üùõK 2010

ðóñý‹ú ðóˆõ£x ²õ£Ièœ Ü‹ð£À‚° ïìˆ¶‹ Ì¬ü¬òŠ ðŸP â¿ˆF™ â¿¶õ¬î Mì «ïK™ ð£˜ˆ¶ ñA›õ«î CøŠð£°‹. Ýó‹ðˆF™ àœ÷ «ò£èñ£ò£ ¹õ«ùvõK dìˆF™ â¿‰î¼OJ¼‚°‹ Ü‹ð£O¡ Ü¼œ ªð£N»‹ F¼ºè îKêùˆ¬î å¼º¬ø è‡ìõ˜èœ Hø° ò£¼‹ ªê£™ô£ñ«ô e‡´‹ e‡´‹ õóˆ ªî£ìƒAM´õ£˜èœ. Üˆî¬ù Üö°! Üˆî¬ù ªð£L¾! Üˆî¬ù è¼¬í! ÜõŸ¬øªò™ô£‹ Ü‹ð£OìˆFL¼‰¶ î‹º¬ìò âî£˜îîñ£ù ÜŸ¹î Ì¬üò£™ ªðŸÁ ÜŠð®«ò î‹¬ñ ï£®õ¼‹ ñ‚èÀ‚° ÜOˆ¶, Üõ˜èO¡ ð™«õÁ õ¬èò£ù ¶¡ðƒèOL¼‰¶ M´Mˆ¶ õ¼‹ ðóˆõ£x ²õ£IèO¡ Ü¼÷£Ÿø½‹ MòŠÌ†´‹ å¡ø£°‹. î‹ î‰¬îò£K¡ è£ôˆFL¼‰¶, Þ¡¬øò ï£O™ Üõó¶ F¼¾¼õˆ¬î ã‰F GŸ°‹ ¹õ«ùvõK võ£Ièœ ÜFwì£ùˆ¶‚° Ü¡ø£ì‹ Ì¬ü ªêŒ¶ õ¼‹ Þ¡¬øò ï£œ õ¬ó ðóˆõ£x võ£Ièœ Gè›ˆF õ¼‹ Ý¡Iè ê£î¬ùèÀ‹ â‡Eôìƒè£îùõ£°‹. î‰¬îJ¡ õ£‚¬è«ò «õî ñ‰Fóñ£è‚ ªè£‡´ ÝCóñˆ¶‚° õ¼¬è î¼‹ ð‚î˜èœ Ü¬ùõ¬ó»‹ î‹ ªê£‰î‚ °´‹ð àÁŠHù˜è¬÷Š «ð£™ ð£Mˆ¶ Üõ˜èœ ñù‰Fø‰¶ è‡a˜ ñ™è‚ ÃÁ‹ °¬øð£´è¬÷ªò™ô£‹ è¼ˆÉ¡P‚ «è†´, ÜîŸ°ˆ «î¬õò£ùõŸ¬øè¬÷ªò™ô£‹ ð‚°õñ£è„ ªêŒ¶ Ü‹ð£O¡ Ü¼÷£™ Üõ˜èO¡ ¶òó‚ è‡a¬óˆ ¶¬ìˆ¶ Ýù‰î‚ è‡a˜ Mì ¬õŠðF™ I‚è ¬è «î˜‰îõó£èˆ Fè˜ö‰¶ õ¼õî¡ Íô‹ ð‚î˜èœ ðô¼‚°‹ Ü‹ð£O¡ Ü‹êñ£è¾‹ ïìñ£´ì‹ ªîŒõñ£è¾‹ Fè›‰¶ õ¼Aø£˜ F¼.ðóˆõ£x ²õ£Ièœ. Üƒ° õ¼¬è î¼‹ ðô¼‹ Ü‹ð£¬÷ õíƒA M†´ võ£IèO¡ F¼õ®èO½‹ i›‰¶ õíƒ°õ¬î‚ è‡ì£™ ñ‚èœ Üõ˜e¶ ªè£‡®¼‚°‹ ï‹H‚¬è ï¡° ªõOŠð´‹. Þ‰î õ¬èJ™ å¼ï£œ õö‚è‹«ð£™ ÝCóñˆ¶‚° ªê¡P¼‰î«ð£¶ Ü¡Á‹ ÜwìI Ì¬ü ï¬ìªðŸÁ‚ ªè£‡®¼‰î¶. Ü‹ðôõ£íó£Aò ê˜«õvõóÂ‚°‹ Ü‹ð£÷£Aò ¹õ«ùvõK «îM‚°‹ võ£Ièœ ÜŸ¹îñ£ù Ì¬üè¬÷„ ªêŒ¶‚ªè£‡®¼‰î£˜. ÜŠ«ð£¶ Fó‡®¼‰î ð‚î˜èO™ å¼ ªð‡ñE¬ò ÜµA Üõ˜ ÝvóñˆFŸ‚° õ‰F¼Šðî¡ «ï£‚èˆ¬îŠ ðŸP «è†ì«ð£¶ Üõ˜ ªê£¡ù£˜. “â¡ ªðò˜ è¬ôñF, ð‡¼†®JL¼‰¶ õ‰F¼‚A«ø¡, Þ¶ ºî™º¬øò™ô. ï£¡ èì‰î ä‰î£‡´è÷£è«õ Þƒ«è õ‰¶ ªè£‡®¼‚A«ø¡. °PŠH†ì Ì¬üèÀ‚ªè¡Á ªê£™ôº®ò£¶, «ïó‹ A¬ì‚°‹ «ð£ªî™ô£‹ Ü®‚è® õ‰¶ «ð£Œ‚ ªè£‡®¼‚A«ø¡. Ì¬ü Þ™ô£î ê£î£óí FùƒèO™ Ãì Cô êñò‹ õ‰¶ «ð£«õ¡. è£óí‹ â¡ùªõ¡ø£™ Þƒ«è õ‰î£™ A¬ì‚°‹ ñù G‹ñFî£¡. ºî¡ ºîL™ â¡ èíõ˜ ªêŒ¶ õ‰î Mò£ð£óˆF™ ïwì‹ ãŸð†´ Iè¾‹ õ¼‰Fò «ïóˆF™ â¡ àøMù˜ å¼õ˜ ªê£¡ùî¡ «ðK™ Þƒ«èõ‰¶ võ£Iè¬÷‚ ê‰Fˆ¶ Mõóˆ¬î„ ªê£™L Ü¿î«ð£¶ võ£Ièœ å¼ ñ‰Fó îè†¬ì‚ ªè£´ˆ¶M†´ å¼ î£O™ Cô v«ô£èƒè¬÷»‹ â¿F‚ ªè£´ˆî£˜.

Þ‰îˆ îè†¬ì‚ ªè£‡´«ð£Œ H«ó‹ ªêŒ¶ à¡ èíõ˜ Mò£ð£ó‹ ªêŒ»‹ vîôˆF™ ñ£†®¬õˆ¶ Fùº‹ Hó£˜ˆî¬ù ªêŒ¶ õó«õ‡´‹. Þ‰î v«ô£èˆ¬î Fùº‹ 27 º¬ø‚° °¬øò£ñ™ ð®ˆ¶ Ü‹ð£¬÷Š Hó£˜ˆî¬ù ªêŒ¶õó â™ô£‚ °¬øèÀ‹ êKò£A M´‹. ðòŠðì£«î! â¡Á ªê£™L ÜÂŠHù£˜. ï£Â‹ Üî¡ð®«ò ªêŒîF™ â¡ èíõK¡ Mò£ð£óˆF™ º¡«ùŸø‹ ãŸð†´, ÞŠ«ð£¶ Iè ï™ôð®ò£è ïì‰¶õ¼Aø¶. H¡ªù£¼ º¬ø âù‚° õJŸÁ õL ãŸð†ì ªð£¿¶ Þƒ° õ‰¶ võ£IèOì‹ ªê£™L ðvð‹ õ£ƒA„ ªê¡Á ê£ŠH†ìF™ °íñ£JŸÁ. Hø° å¼ º¬ø â¡ îƒ¬èJ¡ F¼ñí‹ c‡ìè£ô‹ î¬ìð†´ õ‰î¬îŠ ðŸP Þƒ°õ‰¶ võ£IèOì‹ ªê£¡ù «ð£¶ CP¶ ñ…ê¬÷‚ ªè£´ˆ¶ Ü¬î Fùº‹ ºèˆF™ îìM‚ °Oˆ¶ õ¼‹ð® ªê£™LM†´ v«ô£è‹ å¡¬ø â¿î‚ªè£´ˆ¶ Ü¬î Fùº‹ 27 º¬ø ð®ˆ¶ õ¼‹ð®»‹ ªê£¡ù£˜. Ü¬îªò™ô£‹ õ£ƒA„ ªê¡Á îƒ¬èJì‹ ªè£´ˆ¶ Mõó‹ ªê£¡«ù¡. ÜõÀ‹ ÜŠð®«ò ªêŒ¶ õ‰îF™ ÜõÀ‚° å«ó ñ£îˆFŸ°œ«÷«ò F¼ñí‹ ¬èÃ®õ‰î¶. ÞŠð® Ü®‚è® õ‰¶ ªê™õ¶‹ Ü‹ð£¬÷»‹ võ£Iè¬÷»‹ îKêù‹ ªêŒ¶ F¼‹¹õ¶‹ õö‚èñ£A M†ì¶. ÞŠ«ð£¶ ÃìŠ ð£¼ƒèœ â‰îŠ Hó„C¬ù»‹ Þ™¬ô. ²‹ñ£î£¡ õ‰F¼‚A«ø¡” â¡Á ñA›„C ªð£ƒè‚ ÃPº®ˆî£˜ è¬ôñF.

«ý£ñ‹ ï¬ìªðÁ‹ Þì‹

ÿ«ò£èñ£ò£ ¹õ«ùvõK dì‹ èƒ¬è ïè˜, èœO‚°Šð‹, ªó†U™v «ó£´, Ü‹ðˆÉ˜ ªê¡¬ù & 53. ªî£.«ð.â‡: 044-26860777

üùõK 2010

èM¬î

CøŠð£ù ¹ˆî£‡«ì õ¼è!

ð£óî‹

ñ†´ñ™ô ð£˜ º¿õ¶‹ õó«õŸ°‹ ðóõêÍ†´‹ ¹ˆî£‡«ì c õ¼è! õ¼è! ¹Fòˆ F¼Šðƒè¬÷ î¼è! ¹Fò î¬ôº¬øJùK¡ ¹Fò ê£î¬ùèO¡ Þ¼ŠHìñ£Œ Hø‚°‹ åšªõ£¼ ¹¶ Ý‡´‹ Cø‚°‹ â¡ð«î ï‹H‚¬è! ð¬è¬ò ºPò®ˆ¶ õ¬èò£Œ õ£›M™ I¬èò£è â¬î»‹ â‡í£ñ™ CøŠ¹ì¡ õ£ö„ ªê£™½‹ Cø‰î Fù‹ & Ü¶ ¹Fî£èŠ Hø‚°‹ ¹ˆî£‡´

vð£ †g†ªñ‡†v

(Spa Treatment)

ÝÎ˜«õF‚ «ðCò™v (Foot Reflexology)

è†ìí‹ Ï. 800

ñŸÁ‹

( 20 õ¬èèœ)

â™ô£ Mîñ£ù Üö°‚ è¬ô ðJŸC»‹ à‡´. Govt.Certificate îóŠð´‹.

ºèõK:

K. ô£õ‡ò£

ªî£ì˜¹ ªè£œ÷ Sumathi

ð£¬ùJ™ ªð£ƒ°¶ ªð£ƒè™ & Üîù£™ î°‰î ñƒè÷‹! ªî£ƒè M†ì «î£óí‹ ðƒèI™ô£ñ™ Ý´«î! ñ…êÀì¡ è¼‹¹‹ î…êªñ¡Á i†´Ÿ° õó ð…êI™ô£ñ™ ¹Fî£è M¬îˆî ¹¶ ªï™½‹ õ‰î«î! i†®Ÿ° ñ†´ñ™ô ï£†®¡ õ÷ˆ¬îò‹ ð¬øê£ŸÁ«î! õ£êL™ õ‡í‚ «è£ô‹ ð£êˆ¶ì¡ Ü¬ùõ¬ó»‹ «ïêºì«ù ¬è c†® õó«õŸAø«î! îINù«ñ! Þ¶ î£¡ à¡ îQ ð‡¹ âù î¬ô GI˜‰¶ ªê£™ô ¬õ‚°‹ îIö˜ F¼ï£œ àû£ ºˆ¶ó£ñ¡ F¼ïè˜, ñ¶¬ó

üùõK 2010

õ£êAò«ó, º‰ËÁ Ïð£Œ ºîh†®™ Þ¼ËÁ Ïð£Œ ô£ð‹ ªðøô£‹. & ISùK â¶¾‹ «î¬õJ™¬ô & ê £ ‚ è « ô † Ý ˜ ì ˜ è œ õó«õŸèŠð´A¡øù &îIöè‹ º¿õ¶‹ ºèõ˜èœ «î¬õ &üùõK ñ£î‹ 24‰ «îF ë£JŸÁ‚ Aö¬ñ è£¬ô 10ñE ºî™ 12 ñE õ¬ó ê£‚«ô† ªêŒò èŸÁˆîóŠð´‹.

àƒèœ Üö° G ¬ ô ò ˆ F ¡ î ó ˆ ¬ î àò˜ˆî èŸÁ‚ ªè£œÀƒèœ

‘C«ó£îó£’(Relaxing Ayurvedic Treatment)

¹¶Š

ªð£ƒè½‹ Ìˆî«î!

HOME MADE CHOCOLATE

Üö° G¬ôò àK¬ñò£÷˜èœ èõùˆFŸ‚°!

166, M.T.H. ïè˜, ºèŠ«ð˜, ªê¡¬ù & 600 037.

Breeze Beauty Parlour Cell: 9840750740

YUGAY

èF«óê¡,

ªî£ì˜¹‚° : 9962381846

School of Fashion

Courses

Amount

Course Duration

1 Diploma in Needle work & Dress Making 1 TAiloring in Fashion Design 1 Diploma in Embroidery (Hand) 1 Diploma in Embroidery (Machine)

Short Term Courses 1 Embroidery (Hand) 1 Tailoring 1 Machine Embroidery

1 Year 4 Months 8 Months 8 Months

Rs. 30,000 Rs. 8,500 Rs. 8,500 Rs. 8,500

Course Duration

Amount

1 Month 1 Month 1 Month

Rs. 2,500 Rs. 2,500 Rs. 2,500

Doll Making, Flower Making, Paintings, All type of Paintings (15 Days ) Rs. 1,500

Certificates Provided by Government. Tutor Ship Course Taken by Coats India For Details Contact: 99401 87911 Materials Provided by Hole Sale all Materials are Available

YUGAY

School of Fashion

No. 28, Natesan Street, T. Nagar, Chennai -600 017.

üùõK 2010

ý«ô£ Hó‡†v

ÜªñK‚è£ML¼‰¶ cóü£ êˆFòÍ˜ˆF

ùõK ÞîN™ àƒèÀì¡ â¬î‚ °Pˆ¶Š «ð²õ¶ â¡Á «ò£Cˆ¶‚ ªè£‡«ì Þ¼‰«î¡. ¹¶ õ¼ì‹ â™«ô£¼‚°«ñ vªðû™ î£¡! ¹ˆî£‡´ àÁFªñ£N â´ˆ¶‚ ªè£œõ¶‹ ðô¼‚°‹ ðö‚è‹. ï£¡ â¡ù àÁFªñ£N â´ˆ¶‚ ªè£œ÷Š «ð£A«ø¡? â¡ Ý«ó£‚Aòˆ¬îŠ «ðí‚ èŸÁ‚ ªè£œ÷Š «ð£A«øù£? õ£›‚¬è¬ò âO¬ñò£è ¬õˆ¶‚ ªè£œ÷, õ£›‚¬èJ¡ ï™ô Mûòƒè¬÷Š ð£ó£†ì, °´‹ðˆ¶ì¡ º®‰îõ¬ó ÜFè «ïóˆ¬î ªêôMì... ÞŠð® â¡ù àÁF ªêŒ¶ ªè£œ÷Š «ð£A«ø¡? å¡Á G„êò‹. ªð‡è÷£Aò ï£‹ ï‹ °´‹ðˆ¬î èõQˆ¶‚ ªè£œA«ø£‹. ï‡ð˜è¬÷, Ü‚è‹ ð‚èˆîõ¬ó‚ Ãì‚ èõQ‚A«ø£‹. Ýù£™ ïñ‚ªè¡Á â‰î‚ èõùº‹ â´ˆ¶‚ªè£œõF™¬ô. ï‹ ê‰«î£ûˆFŸªè¡Á «ïóˆ¬î ªêôõNŠð¶ Ãì Þ™¬ô. ÜŠð® Þ™ô£ñ™, ªð‡è÷£Aò ï£‹ ï‹ ê‰«î£ûˆFŸ° ïñ‚°Š H®ˆîõŸ¬ø ªêŒõîŸªè¡Á ªè£…ê «ïóˆ¬î»‹ ðíˆ¬î»‹ ªêôõN‚è «õ‡´‹, â¡ð«î â¡ «õ‡´«è£œ.

™ L J ªõŒ œ è ƒ ½ ™ G

Þî¬ù â¿¶‹ Þ‰î «ïó‹ ê£¡ Hó£¡Rv«è£M™ Þ¼‚A«ø¡. Þ¶ ÜªñK‚è£M¡ ªîŸA™ ªì‚úv ñ£GôˆF™ Þ¼‚Aø¶. â¡ ðEJ¡ ªð£¼†´ å¼ ÞìˆFŸ‚° è¼ˆîóƒèˆF™ èô‰¶ ªè£œõîŸè£è Þ‰î Üöè£ù ÞìˆFŸ° õ‰F¼‚A«ø¡. àôè‹ Ìó£ML¼‰¶‹ M…ë£QèÀ‹, ñ¼ˆ¶õ˜èÀ‹ (Þ‰Fò£ML¼‰¶‹) ðƒ° ªðÁ‹ “ê£¡Hó£¡Rv«è£ ñ£˜ðèŠ ¹ŸÁ«ï£Œ è¼ˆîóƒ°” Þ¶. ñ£˜ðèŠ ¹ŸÁ«ï£Œ ñ¼ˆ¶õˆF™ ïì‰F¼‚°‹ M…ë£ù Ýó£Œ„C º¡«ùŸøˆ¬îˆ ªîK‰¶ ªè£‡ìF™ âù‚° Iè¾‹ ªð¼¬ñò£è àœ÷¶. Cô õ¬èò£ù ñ£˜ðèŠ ¹ŸÁ«ï£Œèœ ºŸP½ñ£è °íŠð´ˆFMì º®»‹ â¡Aø Ü÷M™ ï£‹ º¡«ùPJ¼‚A«ø£‹. ñ£˜ðèŠ ¹ŸÁ«ï£Œ âŠð® õ¬èŠð´ˆîŠð´Aø¶ ER (Estrogen

Receptor) - ER+ (Positive) or ER(Negative) â¡ð¬î Ü®Šð¬ìò£è‚

üùõK 2010

ªè£‡´î£¡ ïñ‚° ñ£˜ðèŠ ¹ŸÁ«ï£Œ Þ¼‚Aøî£, Þ™¬ôò£ â¡Á è‡´ H®‚Aø£˜èœ. å¼ Mîñ£ù ¹«ó£†¯¡ àìL™ Þ¼‚Aøî£, Þ™¬ôò£ â¡ð¬îŠ ªð£Áˆ¶ˆî£¡ Þ‰îŠ ¹ŸÁ«ï£Œ è‡´H®‚èŠ ð´Aø¶. 65% ñ£˜ðèŠ ¹ŸÁ«ï£Œ ER+ (Positive) â¡Á õ¬èŠð´ˆîŠ ð´Aø¶. Ýó‹ðˆF™ è‡´H®‚èŠ ð†ì£™ Þ¬î °íŠð´ˆFMì º®Aø¶. eîºœ÷ 35% ER Þ™ô£ñ™ «ð£Aø¶. Þ‰î õ¬èJ™ «è¡ê˜ A¼Iè¬÷‚ è‡´H®ˆ¶ ÜNŠð¶ è®ùñ£è àœ÷¶. Þ‰î ER- (Negative) ¹ŸÁ«ï£¬ò °íŠð´ˆîˆî£¡ ðôMîñ£ù Ýó£Œ„Cèœ «ñŸªè£œ÷Šð†´ õ¼A¡øù. Þ‰î Ýó£Œ„CŠ ðEJ™î£¡

ðôõ¼ìƒè÷£è ï£Â‹ ß´ð†´œ«÷¡. êK, ê£ñ£Qò ñ‚è÷£Aò ï£‹ è£¡ê˜ «ï£Œ õó‚Ã®ò ê£ˆFòˆ¬îˆ î´ˆ¶‚ ªè£œõ¶ âŠð®-? ÜîŸ° ï£‹ èõQ‚è «õ‡®ò¶ ï‹ àí¾Š ðö‚èƒè¬÷ˆ î£¡! è£ŒèPè¬÷»‹, ðöƒè¬÷»‹ ÜFè Ü÷M™ «ê˜ˆ¶‚ ªè£œõ¶, ñ£Iêˆ¬î‚ °¬øŠð¶, ªè£¿Š¹ êˆ¶ I°‰î àí¬õ‚ °¬øŠð¶ â¡ð¬õ º‚Aòñ£ùî£°‹. «ïûù™ è£¡ê˜ Þ¡v®®Î†, å¼ ï£¬÷‚° 5 îì¬õ ðö‹ Ü™ô¶ è£ŒèP ê£ŠHì «õ‡´‹ â¡Aø¶. àî£óíˆFŸ° Fù‰«î£Á‹ å¼ õ£¬öŠðö‹, å¼ ê£î£óí ÝŠHœ 15, Fó£†¬ê, å¼ èŠ ê¬ñˆî Spinach, 10 «ðH è£ó† ê£ŠH´õ¶ ï™ô¶. è£¡ê¬óˆ î´ŠðîŸ° àìL™ ¬õ†ìI¡D «î¬õ. cƒèœ 40 õò¬î‚ èì‰îõ˜ â¡ø£™ àƒèœ àìL™ «î¬õò£ù Ü÷¾ ¬õ†ìI¡ D àœ÷î£ â¡Á ðK«ê£Fˆ¶‚ ªè£œõ¶ Iè¾‹ º‚Aò‹. àìL™ ¬õ†ìI¡D ¬ò ÜFèKˆ¶‚ ªè£œ÷ ²ôðñ£ù õN, Fùº‹ 15 Ü™ô¶ 20 GIìƒèœ ªõŒJL™ GŸð¶. ªõŒJ™ ï‹ «î£L¡ «ñ«ô ð´‹«ð£¶ ï‹ àì™ Vitamin D ¬ò Synthesize ªêŒ¶ ªè£œAø¶. ÞîŸ° «ïó®ò£ù ÅKò åO «î¬õ. è‡í£® õNò£è õ¼‹ ÅKò ªõO„ê‹ àîõ£¶. è£¬ôJ™ 7 L¼‰¶ 10 õ¬óJ½‹ ñ£¬ô 3 L¼‰¶ 5 õ¬óJ½‹ àœ÷ ÅKò ªõO„ê‹ êKò£ù¶. îMó Fùº‹ º¬øò£ù àìŸðJŸ„C»‹ àòóˆFŸ«èŸø êKò£ù â¬ì»‹ Ü¬ñˆ¶‚ ªè£œõ¶‹ º‚Aò‹. ñù Ü¿ˆî‹ Þ™ô£ñ™ Þ¼Šð¶‹ º‚Aò‹. ñù Ü¿ˆî‹ ÜFèñ£°‹ «ð£¶ ï‹ àì™ ÜFèñ£ù Ü†Kù¬ô»‹ ïó‹¹ ªî£ì˜ð£ù ÜIôƒè¬ô»‹ ²ó‰¶, Ü¬õ ÞóˆîˆF™ èô‚A¡øù. Þ¶ àì½‚°ˆ bƒ° M¬÷M‚Aø¶. ªî£ì˜‰¶ ñù Ü¿ˆî‹ Þ¼‰î£™ Ü¶ ðô Ý«ó£‚Aò‚ «è£÷£ÁèÀ‚° õNõ°‚Aø¶. cƒèœ Ü¬ùõ¼‹ â´ˆ¶‚ ªè£œ÷ «õ‡®ò ¹ˆî£‡´ àÁF«ò Þ¶ î£¡! åšªõ£¼õ¼‹ ÞQ«ñ™ î¡¬ùŠ ðŸP àì™ gFò£è¾‹ ñù gFò£è¾‹ èõQˆ¶‚ ªè£œ«õ¡ â¡ð¶ î£¡ êKò£ù ¹ˆî£‡´ àÁFò£è Þ¼‚°‹. CK‚è ºò½ƒèœ. °´‹ð‹, ï‡ð˜èÀì¡ èô‰¶ ðö°ƒèœ. àŸê£èñ£è Þ¼ƒèœ. Ü¬ùõ¼‚°‹ ¹ˆî£‡´ õ£›ˆ¶‚èœ.

cóü£ êˆFòÍ˜ˆF

email id: nsatya55@gmail.com

üùõK 2010

è£‰îôwI ê‰Fóªñ÷L

ŸP½‹ ñ£Áð†ì Hó„ê¬ùèÀ‚° ªð‡èœ ñ£†®‚ ªè£‡´ â¡Qì‹ õ¼Aø£˜èœ â¡Á ªê¡øñ£î‹ ÃPM†¯˜èœ. «ô¯v vªðû™ õ£êAèœ ç«ð£¡ ªêŒõîŸ° ðF™ Ãøº®òM™¬ô â¡Á F¼ óM ê£º«õ™ì‹ ï£‹ êŸ«ø èõ¬ô»ì¡ «è†è, îù‚«è àKò ¹¡ù¬è»ì¡ ðF™ Ãøˆ ¶õƒAù£˜. “Ã†´‚°´‹ðƒèO¡ Íô‹ A¬ìˆî¶ õ‰î Emotional Quotient âùŠð´‹ êñ«ò£Cî ¹ˆF Þ¡Á ªð‡èOì‹ Üø«õ °¬ø‰¶ õ¼A¡ø¶. C«ïAFJ¡ «èL, Peer Pressure âùŠð´‹ ðœOJ™ ãŸð´‹ Ý†´ ñ‰¬î ²ð£õ‹, ªõŸP «î£™Mè¬÷ Iè„ êKò£è âF˜ªè£œÀ‹ Fø¡, ªðŸ«ø£¼ì¡ Þ¼‚è «õ‡®ò ²ºèñ£ù àø¾ Ü‚è‹ ð‚èˆî£¼ì¡ ãŸð¢«õ‡®ò ðK„êò‹ â¡Á â¶¾I™ô£ñ™ ªê™ç«ð£¡ è‹ŠÎ†ì˜ ÞõŸP¡ ¶¬í«ò£´ ñ†´‹ õ£¿‹ ªð‡ °ö‰¬îèœ ãó£÷‹. ‘â‚ú£‹ Kú™†’ õ¼‹ è£ôƒèO™ ñ†´‹ ï£ƒèœ ‘âñ˜ªü¡C ÜŠð£J¡†ªñ¡®Ÿè£è’ G¬øò «ïó‹ ¬õˆF¼Š«ð£‹” â¡øõ¬ó ï£‹ F¬èŠ¹ì¡ ð£˜è‚è è‡è¬÷ êŸ«ø Í®‚ ªè£‡´ õ¼ˆîˆ¶ì¡ ªî£ì˜‰î£˜. îŸªè£¬ô: 91% õ£ƒAòõ˜èœ 95% õ£ƒèM™¬ô«ò â¡Á îŸªè£¬ô‚° ºò½õ¶ âˆî¬ù ªðKò Üðˆî‹? ÜP¾‚° ÜO‚°‹ º‚Aòˆ¶õ‹ àí˜„CèÀ‚° è†ì£ò‹ ÜO‚è ªðŸ«ø£˜èœ º‚Aòñ£è î£Œñ£˜èœ èŸÁ‚ªè£œ÷ «õ‡´‹. è™ÖKŠ ªð‡èœ: ªê™ç«ð£¡ å¼ Necessary evil â¡Á ºîL™ ¹K‰¶ ªè£œ÷ «õ‡´‹. âƒèœ ÜÂðõˆF™ A†ìî†ì 75% ªê™ç«ð£¡èœ Íôñ£è ªð‡èœ îõø£ù MûòƒèO™ ñ£†®‚ ªè£‡´, ð™«õÁ ñù Ü¿ˆîˆFŸ‚° àœ÷£õ¶ Þ¡Á Iè ÜFè‹. áìè‹ Íôñ£è ªõOõ¼õ¶ ËŸP™ å¼ðƒ° î£¡. âƒè¬÷ «ð£¡øõ˜è¬÷ «èÀƒèœ. ðô ðKî£ðƒèœ, õ£›‚¬è¬ò ºŸP½‹ ªî£¬ô‚°‹ ªð‡èO¡ è¬îè¬÷‚ ÃÁ«õ£‹. ªðŸ«ø£˜èœ I°‰î MNŠ¹í˜¾ì¡ ªï† ê£†®ƒ ªê™ç«ð£¡ Mûòƒè¬÷Š ðŸP ÜP‰¶‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹. ÜŠð® èõQˆî å¼ î£Œ î¡ 8õ¶ õ°Š¹ ð®‚°‹ ªð‡ Þó¾ «ð£˜¬õ‚°œ ªê™ç«ð£Q™ «ð²Aø£œ â¡Á‹, è™ÖK ªê™½‹ ªð‡ å¼ 75 õò¶ Ý‡ñèÂì¡ ªï† ê£†®ƒ Íô‹ ªî£ì˜¹

ªðŸ«ø£˜èœ

èõQ‚è ðì«õ‡®ò¬õ

ªð‡èœ î ¬ ó A ü£‚

Mental Health Clinic Ravi Samuel

MA., MPhil., PGCARMV(Lond)

Cognitive Behaviour Psychotherapist 26/1, Arcot Street, T.Nagar, Chennai - 600 017 2433 7439 / 9444022054 emai: rsam_67@yahoo.co.uk

üùõK 2010

1 Emotional Quotient âùŠð´‹ êñ«ò£Cî ¹ˆF¬ò °ö‰¬îèÀ‚° ãŸøõ£Á èŸÁ‚ îó«õ‡´‹. 1 ð®Š¹ «õ¬ô âÂ‹ î¡ èù¾è¬÷ â‚è£óíˆFŸ‚è£è¾‹ î¡ °ö‰¬îèœ e¶ FQ‚è‚Ãì£¶. 1 ðg†¬ê, Kê™† Þ‰î Þ¼è£ô è†ìƒèO½‹ ªðŸ«ø£˜èœ î‹ º¿ èõùˆ¬î î¡ °ö‰¬îèOì‹ ªê½ˆî «õ‡´‹. 1 ªê™ç«ð£¡ ªï† ê£†®ƒ Þ¬õèœ e¶ ÜFè èõù‹ ªê½ˆî °ö‰¬îè¬÷ ÜÂñF‚è Ãì£¶. 1 ‘è£î™’ â¡Á ªð‡°ö‰¬îèœ ÃPù£™ Iè Gî£ùñ£è ªîOõ£è, «ò£Cˆ¶ õNº¬ø ð´ˆî «õ‡´‹. 1 ªñ«ù£ð£v êñòˆF™ ãŸð´‹ Hó„ê¬ùèÀ‚° ï™ô º¬øJ™ ñ¼ˆ¶õ b˜¾è‡ì£™ ï´ˆîó õò¶ ªð‡èœ ñù à¬÷„êLL¼‰¶ ªõOðìô£‹. 1 î¡Âì¡ 25 õ¼ìƒèœ õ£›‰î èíõ¬ù ñŸø Ý‡èÀì¡ åŠH†´ ð£˜Šð¶ Üø«õ îM˜‚è «õ‡´‹. 1 îù‚° «î¬õ â¡ù â¡ð¬î ñŸøõ˜èÀ‚° ¹Kò ¬õ‚°‹ Fø¬ù ªð‡èÀ‚° èŸÁˆ îø«õ‡´‹. 1 IT Þ¡pQòKƒ, ñ¼ˆ¶õ‹, õ‚W™, «ð£¡ø¬õ ñ†´«ñ ð®Šð™ô. Ü¬î»‹ î£‡® Þ¡Á ªð‡èÀ‚è£ù õ£ŒŠ¹èœ ãó£÷ñ£è àœ÷¶. 1 õ£›‚¬èJ™ A¬ìˆî¬î â‡E ñùˆF¼ŠF ªè£œÀ‹ àí˜„C‚Ã˜¬ñ Iè¾‹ ÜõCò‹. ªè£‡´œ÷£œ â¡Á‹ ÜP‰¶ Þƒ° æ®õ‰î£˜. è£î™ «î£™Mèœ: Þ¶ ðŸP ªð‡èœ ºî™ ï´ˆîó õò¶ ªð‡èœ õ¬ó Ý†®Š ð¬ì‚°‹ «ï£ò£è ñ£P õ¼õ¬î ï£ƒèÀ‹ «ð£hv Þô£‚è£¾‹, áìè‹ Íôñ£è, ªð£¶ ñ‚èÀ‹ ÜP‰¶ õ¼Aø£˜èœ. ‘ðœO‚è£î™’ âÂ‹ MûòˆF™ ñ£†®‚ ªè£‡´ âF˜è£ôˆ¬î Þö‚°‹ ªð‡èœ, è™ÖK è£ôƒèO™ i†¬ìM†´ æ®M†´ ²õK™ Ü®ˆî ð‰î£è õ£›‚¬è¬ò ªî£¬ô‚°‹ ªð‡èœ, ï™ôè‹ªðQ, ä.® «õ¬ô, ¬è G¬øò ê‹ð÷‹, è£ô‹ «ïóñŸø à¬öŠ¹, â‚è„ê‚èñ£è ñ£PŠ «ð£ó£´‹ ý£˜«ñ£¡èœ, ï£¡ ê‹ð£F‚A«ø¡ â¡¬ù ò£˜ «è†ð¶ âÂ‹ ñ«ù£ð£õ‹. ï´ˆîóõ˜‚è ªðŸ«ø£˜èœ Þ‰î Ü²óðíðôˆ¬î âŠð®‚ ¬èò£œõ¶ â¡Á ¹Kò£ñ™ MN‚è, îPªè†´ õ£›‚¬è¬ò ºŸP½‹ ªî£¬¬ô‚°‹ ªð‡èœ â¡Á â‚è„ê‚èñ£ù Hó„ê¬ùèO™ º›°‹ ªð‡èœ å®õ¼õ¶ âƒèOì‹ î£¡.

ï´ˆîóõò¶Š ªð‡èœ : ï£¡ ð®ˆ¶ â¡ù Hó«ò£êù‹? Þšõ÷¾ è£ô‹ i†®Ÿ‚° à¬öˆ¶ M†«ì¡ ÞQ âŠð®ò£õ¶ «õ¬ô‚° ªê¡Á â¡ àK¬ñ¬ò G¬ôï£†ì «õ‡´‹ âÂ‹ â‡íˆ¶ì¡ ªõO»ôAŸ‚° õ¼‹ ï´ˆîó õò¶ ªð‡èO™ ðô˜ “â¡ èíõ˜ â¡¬ùŠ ¹K‰¶ ªè£œ÷M™¬ô. ï£¡ ªê£™õ¬î‚ «è†ðF™¬ô. â¡e¶ Ü¡H™¬ô” â¡Á Þõ˜èOì‹ «îƒAGŸ‚°‹ Ýîƒèˆ¬î ¹K‰î¶ «ð£™ «ðC ãñ£ŸÁ‹ Ý‡èOì‹ C‚A YóN‰¶, «è£˜†´ õ£êL™ ðKîM‚°‹ ªð‡èœ Þ¡Á ãó£÷‹ ãó£÷‹ â¡Á ÃÁAø£˜ óM ê£º«õ™. “ÞîŸªè™ô£‹ b˜¾”? â¡Á ï£‹ Mùõ “Ý‡èO¡ ¹KîL™ î£¡ àœ÷¶” â¡Aø£˜. “Üî£õ¶, î¡ ð£†®, Ü‹ñ£¬õ èõùˆF™ Þ¼ˆF Ü¶«ð£ô ñ¬ùM Þ¼‚è «õ‡´‹, î¡ ÝHR™ ðE¹K»‹ ªð‡ «ð£ô ñ¬ùM Þ¼‚è «õ‡´‹, î¡¬ù âŠªð£¿¶‹ èõQˆ¶‚ ªè£‡«ì Ýù£™ ¹ˆFê£Lò£è ªõO»ôè‹ º¿õ¶‹ ÜP‰î ªð‡í£è î¡ ñ¬ùM Þ¼‚è «õ‡´‹ âÂ‹ â‡íˆ¶ì¡ î£¡ å¼ Ý‡ñè¡ õ÷˜‚èŠð´Aø£¡. Þ¶ Þ¡Á ê£ˆFòI™¬ô â¡ð¶ Üõ¡ àíó«õ‡´‹. î¡ ñ¬ùM âŠð®Šð†ìõ÷£è Þ¼‚Aø£œ â¡Á àí˜‰¶ ¹K‰¶ Ü¬î ÜŠð®«ò ãŸÁ‚ ªè£œÀ‹ ð‚°õ‹ õ¼‹ õ¬ó ÜõÂ‚° F¼ñí‹ ªêŒò «õ‡ì£«ñ! Ü«î «ð£¡Á ªð‡èœ îƒèÀ‚° â¶ «î¬õ â¡ðF™ êŸ«ø ªîO¾ ªðø «õ‡´‹. ªð£PJò™, ñ¼ˆ¶õ‹ â¡Á ñ£Œ‰¶ ñ£Œ‰¶ ð®ˆ¶ M†´ ªðŸ«ø£˜èÀ‚è£è F¼ñí‹ ªêŒ¶ Hø° õ£›‚¬èJ™ êLŠH¡P Þ¼‚è ï¡° «ò£Cˆ¶ ªêò™ðì «õ‡´‹. ¹ªó£ªðûù™ «è£˜v «î¬õò£, ÜF™ G¡Á G¬ô‚°‹ Fø¡ à‡ì£ Þ™¬ô Soft Skills ªè£‡ì ¯„ê˜ KêŠûQv† P.R. «ð£¡ø Fø¬ñèœ ªè£‡ì ð®Š¬ð ð®‚èô£ñ£ â¡Á «ò£Cˆ¶ º®ªõ´‚è «õ‡´‹. F¼ñí‹ ªêŒ¶ Ü‰î ªð£ÁŠ¬ð º¿èõùˆ¶ì¡ ªêŒò Þò½ñ£ âÂ‹ «èœM¬ò âF˜ªè£‡´ F¼ñíõ£›‚¬è‚° îòó£è «õ‡´‹. îù‚° Þ¼Šð¶ «ð£¶‹ âÂ‹ F¼ŠF G¬ô¬ò åšªõ£¼ ªð‡µ‹ õ£›‚¬èJ™ ãî£õ¶ å¼ êñòˆF™ º®ªõ´‚è «õ‡®ò G¬ô õ‰î£™ ÜîŸ°ˆ îò£ó£è Þ¼‚è «õ‡´‹. Þˆ¬îù‚°‹ Ü®Šð¬ì ªð‡ °ö‰¬îè¬÷ õ÷˜‚°‹ º¬øî£¡ â¡Á î£Œñ£˜èœ ¹K‰¶‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹. Þ¡Á å¼î£Œ ‘Ü‹ñ£, Ü‚è£ ð£†® CˆF, Üˆ¬î, C«ïAFò£è ñ£ø î¡¬ù îò£˜ ð´ˆF‚ ªè£‡ì£™ ªð‡ °ö‰¬îè¬÷ ªï…C™ àÁF»‹, «ï˜ ªè£‡ì ð˜¬õ»‹ ªè£‡ì å¼ ¬îKñ£ù, à‡¬ñò£ù, ð‚°õ‹ G¬ø‰î ªð‡í£è õ÷˜‚èô£‹ â¡ø£˜ óMê£º«õ™. YóN‰¶ õ¼‹ èô£„ê£ó‹, ð‡¹ «ð£¡øõŸ¬ø ðŸP ªõ†® «ð„ê£è Þ™ô£ñ™ ÞŠð® ªð‡èÀ‚°Kˆî£ù ÜP¾¬óè¬÷ ÃPò F¼ óM ê£º«õ™ Üõ˜èÀ‚° ï¡P ÃP M¬ìªðŸ«ø£‹.

üùõK 2010

ý£†ªê¡¬ù

ªê‰F™

ªê¡¬ù F¼õ™L‚«èEJL¼‰¶ 14.08.09

õ®¾ ðôMîñ£ù ¬è«õ¬ôèO™

ªêŒõF™ õ™ôõ˜. °PŠð£è ªõ™õ† ¶EèO™ Þõ˜ ªêŒ¶œ÷ ªðJ‡®ƒ è‡¬í‚ èõ˜Aø¶. ¹ì¬õ ²®î£˜èO½‹ Üöè£ù HK‡®ƒ ªêŒ¶ î¼õ«î£´ Þ¬õè¬÷‚ èŸÁ‚ ªè£´‚Aø£˜ «ð£¡ & 99414 14775

Üó‚«è£í‹ «è£°ô‹ ñèO˜‚ °¿ vð£…„ ªð£‹¬ñèœ CøŠð£èˆ îò£K‚Aø£˜èœ. Ü«î£´ ðôMî ÝóˆF î†´èÀ‹ ªêŒ¶ ¬õˆF¼‚Aø£˜èœ. Üõóõ˜ õêF, ð†ªü†´‚«èŸð M«êûƒèÀ‚° õ‰¶ ÝóˆF î†´ Ü¬ñˆ¶ˆ î¼Aø£˜èœ. ôwI ñ«ù£èó¡

«ð£¡ & 9791553076

ñè¡

ÜªñK‚è£M™, «ðó¡ «ðˆFèÀ‹ Hø‰î£JŸÁ, Þ¼‰î£½‹ «ïóˆ¬î ií®ŠðF™

¬ñFL‚° M¼Šð I™¬ô, ¹ì¬õ, ²®î£˜èœ õ£ƒA MŸ°‹ Mò£ð£ó‹ ªêŒAø£˜. ¹ì¬õ Mò£ð£ó‹

Ýó‹HŠðõ˜èÀ‚° ¬ñFL¬ò ÜµA õ£ƒA‚ ªè£œ÷ô£‹. «ð£¡ : 97899 97208 / 24765351.

ÞòŸ¬è àó‹ îò£KŠð¶, °PŠð£è ñ‡ ¹¿ àó‹ îò£KŠð¶ âO¬ñò£ù ²ôðñ£ù ªî£N™. ÜîŸ°‡ì£ù ðJŸC¬òˆ î¼Aø£˜. Üó‚«è£í‹ Exnora President ê£‰F ñŸø á˜èO½‹ ²ò àîM‚ °¿‚è«÷£ Ü™ô¶ ªð‡èœ Cô«ó£ «ê˜‰¶ Ü¬öˆî£™ õ‰¶ ªê£™Lˆîóˆ îò£˜ â¡Aø£˜. «ð£¡ : 97501 41375

Ü¡Á ñ£¬ô ÝÁ ñE‚°, Ü¼œI° ð£˜ˆîê£óF ªð¼ñ£¬÷ õíƒAM†´, âƒèœ ðòíˆ¬î ¶õ‚A«ù£‹. ïóC‹ñ «ûˆóˆ¬î è‡´ ñA›‰î ÜÂðõˆ¬î õ£˜ˆ¬îè÷£™ Ãø Þòô£¶. ÿ Ü«ý£Hô ïóC‹ñ˜ ñý£ªôwI îò£¼ìÂ‹, ÿ ô†²I ïóC‹ñ˜, ªê…²ô†²I î£ò£¼ìÂ‹ Ü¼œ ð£Lˆ¶ õ¼Aø£˜èœ. Šóýô£îQ¡ êˆò õ£›‚¬è¬ò ªñŒH‚è «õ‡®, å¡ð¶ ÞìƒèO™ ÿ ïóC‹ñ˜ è£†C î¼õî£™ î£¡, ðèõ£¡ ïóC‹ñ Üõî£óˆFŸ° Iè àò˜‰î CøŠ¹ à‡´. ºîL™ Ü«ý£Hô ñìˆFŸ° Ü¼A™ àœ÷ Ü«ý£Hô ïóC‹ñ¬ó îKCˆ«î£‹. àìL½‹ ºèˆF½‹ ï™ô åO. Hø° «ñ«ô Ü«ý£Hô °¬è‚° àœ«÷, võò‹Ìõ£è, ê‚èó£êùˆF™ iŸP¼Šðõó£ù Ü«ý£Hô ïóC‹ñ¬ó îKCˆ«î£‹. ï‹º¬ìò bò C‰î¬ùè¬÷Š «ð£‚A, ªîOõ£ù ë£ùˆ¬î Ü¼Àñ£Á, à÷ñ£ó «õ‡®‚ªè£‡«ì£‹. Þ ó ‡ ì £ õ î £ è ñ£«ô£ô ïóC‹ñ˜. «õî£ˆK

èˆî£¬ö ï£K™ ðôMîñ£ù ªð£¼†èœ îò£K‚A¡øù˜ ¶˜‚¬è Ü‹ñ¡ ²ò àîM °¿Mù˜ ‘‘°PŠð£è ªê™«ð£¡ èõ˜ 30 Ïð£Œ‚° è‡¬í‚ èõ˜Aø¶’’ ¬èJ™ ¬õˆ¶‚ ªè£‡ì£™ àì½‚°‹ ï™ô¶. S. ô†²I ãè£‹ðó‹ «ð£¡ & 97912 42951

èŸø£¬ö ï£K™ ªê™«ð£¡ èõ˜

¹ì¬õJ™ ÝK å˜‚ ªêŒ¶ ªè£œõ¶î£¡ ÞŠ«ð£¶ «ôìv† «ðû¡. â‹Hó£ŒìK, ü˜«î£C, ê‹A â¡Á â™ô£«ñ ªêŒF¼‚Aø£˜èœ ð£óFò£˜ ñèO˜ °¿Mù˜. Þõ˜èÀ¬ìò ¬èˆFø¬ñ îóñ£è Þ¼‚Aø¶. M¬ô»‹ ñL¾. ðFù£¡° «ð˜ ÞF™ ß´ð†´œ÷ù˜.

ô H £ ý « Ü ý ‹ R ¼ ïõ‰

ë£ù‹

«ð£¡ : 96778 06196

ÜèL™ ªñ¿° ¬õˆ¶Š ªðJ‡† ªêŒ¶ MîMîñ£è Üôƒè£ó‹ ªêŒ¶ MŸA¡øù˜, îI› Þ™ô‹ ²ò àîM‚ °¿Mù˜.

‹ ù ê K Fšò î

îùô†²I

«ð£¡ : 99448 57494

«óè£ êbw Ý˜†v & Crafts ªê£™Lˆî¼‹ ¯„ê˜. I°‰î Fø¬ñò£ùõ˜

Ü‹ðˆÉK™ õC‚Aø£˜ õ°Š¹èÀ‚° «ð£¡ : 90031 15885

üùõK 2010

5656

ñ¬ôJ¡ «ñ«ô èïèïF ð‚èˆF«ô«ò, ô†²I «îM»ì¡ iŸP¼Šðõ˜. Þõ¬ó îKC‚è èó´ºóì£ù ð£¬îJ™ î£¡ ªê™ô «õ‡´‹. «è£M½‚°„ ªê™ô, ñ¬ô ãÁõîŸ° º¡ àœ÷ è¬ìJ™ °„C (á¡Á«è£™) î¼õ£˜èœ. Þ¬÷ë˜, ºFòõ˜ â™«ô£¼‹ õ£ƒA‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹. îKêù‹ º®ˆ¶, F¼‹H õ¼‹ «ð£¶, è¬ìJ™ ªè£´ˆ¶ Mì «õ‡´‹. °„CJ™ô£ñ™, ïF æ¬ìè¬÷, ð£¬øè¬÷ î£‡®ªê™õ¶ Iè¾‹ è®ù‹. Mó£ýïóC‹ñ˜ Í¡ø£õî£è (‚«ó£ì‰¼R‹ý˜) «õî£ˆK ñ¬ô‚°‚ W«ö, õó£ýõ®õ‹ â´ˆ¶, Ì«îM¬òˆ î£ƒA‚ ªè£‡´, õó£ý ñ‡ìðˆF™, è£†C î¼Aø£˜. Þ¶ å¼ °¬ìõ¬ó‚ «è£J™, Üî£õ¶ °¬è¬òŠ H÷‰¶, Ü¬ñ‰î «è£J™ °´‹ðˆF™ ãŸð´‹ ê‡¬ì ê„êó¾è¬÷, c‚A, ñù G‹ñF¬ò ÜOˆ¶ àì™ Ý«ó£‚Aòˆ¶ì¡ õ£ö¬õŠð£˜ â¡ð¶ ï‹H‚¬è. ï£¡è£õî£è, ðõï£RQ ïFJ¡ âFK™, è£ó…ü ñóˆî®J™, îõI¼‰î ‘«è£Hô’ ºQõ¼‚°, ï¡¬ñ à‡ì£‚Aòõ˜ èó£…ü ïóC‹ñ˜ ÝF«êû¡ñ®J™, ðˆñî£êùˆF™, êƒ°, ê‚èó‹, M™, Ý»îƒè¬÷ î£ƒA‚ ªè£‡´, Ü¼œð£Lˆ¶ õ¼Aø£˜. Þõ¬ó «õ‡®‚ ªè£‡ì£™, Üõ˜èÀ¬ìò Þwìñ£ù ðô¬ùˆ î‰î¼œõ£˜. º¡«ù£˜ ê£ð‹ ãî£õ¶ Þ¼‰î£½‹, Ü¶ MôA M´‹, â¡ð¶ ªðK«ò£˜èœ è¼ˆ¶. ä‰î£õî£è ð£˜èõ ïóC‹ñ˜ “ð£˜èõ˜” â¡ø ºQõ˜ Fìñùˆ¶ì¡ îõ‹ ¹K‰î Þì‹. ió ïóC‹ñ˜ Uó‡òèC¹¬õ î¡ ñ®J™ AìˆF, õî‹

üùõK 2010

5757

üùõK 2010

Art & Craft Classes for (Ladies and Kids) (Learn n Earn) 1. Textile Printing 2. Jewllery Making 3. Doll Making 4. Paintings ( Pot and Waril Madhupani Glass Painting etc)

5. Indoor Fountains 6. Mehandhi Designs 7. Bread Craft 8. Mural Work 9. Ceramic Art 10. Vasthu Board & Wheel 11. Flower Making (Above 50 Models ) 12. Quilling Art 13. Silk Cocoon Thoran 14. Wax Craft 15. Art From Waste (Gift Articles ) 16. Jute & Rope Work 17. Fancy Pillow & Mat 18. Ice Cream Stickes Decoration 19. Greeting Card Making 20. Stone Decorated Gods

õK M÷‹ðó‹ ðô

õ¼ìƒè÷£è vAg¡ HK‡®ƒ, Soft ªê£™L î¼A«ø£‹, âƒèOì‹ èŸÁ‚ ªè£‡ìõ˜èœ. ê‹ð£F‚è Ýó‹Hˆ¶ M†ì£˜èœ. (CPòõ˜èœ, ªð‡èÀ‚° ñ†´‹) MõóƒèÀ‚° Ýû£ àîò°ñó¡ Toys, (Screen Printing ) Woolen Toys

No.22, Thiru/ Vi - Ka Road, Opp. Sathyam Theatre, Royapettah,Chennai- 600 014. Ph : 9841703782

M.ä.H «ì¡ªì‚v, APvì™ ðQò¡, ü†®, «ð‡¯v 15% îœÀð®. Ý˜ìK¡ «ðK™ i†®™ ªìLõK ªêŒòŠð´‹. MõóƒèÀ‚° Ý„C

( with special lighting music frame )

Certificate Issued

Old No.66, New No.100 Ellaiammai Koil Street, Vannanthurai, Adayar,Chennai- 600 020. Ph : 9962921005

Sudha Selvakumar 15, Pushpa Niwas, 1st Floor A.D Govindaraj Nagar IInd Street, (Near Boy Kadai), Moulivakkam Chennai - 116. CEll : 9382332600

Contact

ªêŒ»‹ è£†C¬ò, âƒèÀ‚° “¬è´” è£†®ù£˜. Þõ¬ó «õ‡®‚ªè£‡ì£™ Ì«ô£èˆF™ àœ÷ â™ô£ ²è «ð£èƒèÀ‹ A¬ì‚°‹ â¡ð¶ äbè‹. Ýø£õî£è «ò£è£ù‰î ïóC‹ñ˜ Þõ¬ó‚è£í “pŠH™” «ð£«ù£‹. «ò£èˆF¡ ªð¼¬ñ¬ò Hóýô£îÂ‚°„ ªê£™L, «ò£è ê£vFó‹ «ð£Fˆî Þì‹. º‚Aòñ£è, ªð‡èœ «ò£è ê£vFó‹ ðJô «õ‡´‹ â¡ø è¼ˆ¶ ðöƒè£ôˆF«ô«ò, GôM J¼‰îî£è, CŸðƒè¬÷ ¬è´ è£†®ù£˜. «è£J™ ªõO«ò ïõAóè dìƒèœ àœ÷ù. ÞF™ CøŠ¹ â¡ùªõ¡ø£™ â™ô£ ïõ‚Aóè ï£òè˜èÀ‹ îƒèœ ñ¬ùMñ£˜èÀì¡ è£†CòOˆ¶, ð‚î˜èÀ‚° Ü¼œð£LŠð¶ «õÁ â‰î «è£JL«ô»‹ ð£˜‚è º®ò£¶ â¡Á ¬è´ ÃPù£˜. Þõ¬ó‚ è£í„ ªê™½‹ õNJ™ pŠ G¡Á M†ì¶. Üì˜‰î è£´ ñ¬ö «õÁ ªðŒ¶ªè£‡®¼‰î¶. êèF «õÁ. âŠð®«ò£ ïì‰¶, ªð¼ñ£¬÷ îKCˆ«î£‹. ãö£õî£è ð£õù ïóC‹ñ˜. Þõ˜ ðóˆõ£ü ºQõ¼‚° ð£õˆ¬îŠ «ð£‚A, õóñOˆîõ˜. Þõ¬óˆ ¶Fˆî£™, “ï‹º¬ìò º¡«ù£˜ ªêŒî ð£õƒèœ, ï‹¬ñ î£‚è£¶ «ñ¡¬ñ»ì¡ õ£ö¬õŠð£˜” â¡ð¶ ªðK«ò£˜ ÃŸÁ. âƒèÀ‚ªè™ô£‹, ÿ ïóC‹ñ ²õ£I¬ò «õ‡´îL¡ ðô¡è¬÷ªò™ô£‹, âƒèÀì¡ õ‰F¼‰î ªðKòõ˜ (õò¶ 75 Þ¼‚°‹) õì ªê¡¬ù îƒè„ê£¬ô (I¡†) «ê˜‰î F¼. «îõó£ü¡ â¡ðõ˜ ÃPù£˜. å¼ v«ô£è ¹ˆîèˆ¬î»‹ î‰î£˜. å¡ðî£õî£è xõ£ô£ïóC‹ñ¡ Þõ¬ó‚ è£í„ üùõK 2010

ªê¡ø«ð£¶, âƒè¬÷ õó«õŸø¶ ð£¬øèœ, à¬ì‰¶ «ð£ù èŸèœ, CÁCÁ ºœ ªê®èœ, ñóˆF¡ «õ˜èœ, CÁCÁ æ¬ìèœ. ÞõŸ¬øªò™ô£‹ ªõÁƒè£«ô£´ èì‰¶, ïì‰¶ ªê™õ¶ CP¶ è®ù‹. â¡ø£½‹ “ïóC‹ñ£” â¡Á Üõ¡ ï£ñ£¬õ‚ ÃP‚ ªè£‡´, ïì‰¶ ªê™½‹ «ð£¶, å¡Á‹ ªîKòM™¬ô. «ð£°‹ õNJ™ ð£¬øJ™ ï´ML¼‰¶ å¼ CPò c˜i›„C Ü‰î c¬ó (Iè¾‹ ÉŒ¬ñò£ù¶) vð®è‹ «ð£¡Áœ÷¶) ð£†®L™ Ü¬ìˆ¶ õ‰¶ â™«ô£¼‹ ð¼A«ù£‹. Ü¶ êèô Mò£Fè¬÷»‹ «ð£‚°‹ â¡ð¶ ªîŒõ ï‹H‚¬è. Ü‰î °¬è‚°«ñ«ô àœ÷ Uó‡òõî‹ ªêŒ»‹ ïóC‹ñ ªð¼ñ£Oì‹ Ü÷¾èì‰î Ü¼œ à‡´. ªð£¶õ£è«õ ¹ˆFó ê‰î£ù‹ Þ™ô£îõ˜èœ ïóC‹ñ¬ó, ñùº¼A «õ‡®ù£™, ªîŒiè Üö° àœ÷, ªè£…²‹ °ö‰¬î Hø‚°‹ â¡Á ïóC‹ñ ¹ó£í‹ ÃÁAø¶. Üõ˜ °ö‰¬î¬ò ÝC˜õFˆ¶, ð‚èðôñ£è Þ¼Šð£˜ â¡ð¶ ï‹H‚¬è. ïóC‹ñ «ûˆFóˆ¬î îKCˆî H¡ù˜, ï£ƒèœ ÿ ó£è«õ‰Fó ªð¼ñ£¬ù îKCˆ«î£‹. äbèŠð® Hóè£óˆF¡ Í¬ôèO™ Þó‡®ó‡´ ïñvè£óƒèœ ªêŒ¶, CP¶ «ïó‹ Fò£ù‹ ªêŒ¶ M†´ A÷‹H«ù£‹. ²õ£I îKêùƒèœ º®‰¶ ï‡ð˜èœ ï£ƒèœ HKò ñùI™ô£ñ™ ªê¡¬ù‚°ˆ F¼‹H«ù£‹. âƒè¬÷ õó«õŸè °´‹ð àÁŠHù˜èœ îò£ó£è Þ¼‰îù˜.

üùõK 2010

ÅKò¡ ªî¡ F¬êŠðòíˆ¬î G¬ø¾ ªêŒ¶, õìF¬ê «ï£‚A ðòí‹ «ñŸªè£œõî£½‹, Ü¡Á ñèó ó£CJ™ Hó«õCŠðî£½‹, Ü‰î ï£¬÷ ñèóêƒèó£‰F â¡Á‹, àˆó£òí ¹‡Eò è£ô‹ â¡Á‹ ªê£™õ˜. ð£óî‹ º¿õ¶‹ ªè£‡ì£ìŠð´‹ ï£œ êƒèó£‰F. Þ¬îŠ ªð£ƒè™ ð‡®¬è â¡ø ªðòó£™ îIöèˆF™ ªè£‡ì£Á«ø£‹. ÅKò ðèõ£Â‚° ªð£ƒèL†´ õNðÁ«ø£‹. Þ‰î ï£O™ Móî‹ è¬ì H®ˆ¶, Cõªð¼ñ£¡ F¼ñ£™ ñŸÁ‹ ÅKò ðèõ£¬ù õNðì Ü¬ùˆ¶ Þ¡ðƒèÀ‹ A¬ìŠð¶ì¡ ªê£˜‚è õ£›¾ A†´‹ â¡Á ¹ó£í‹ ªê£™Aø¶. Þ«î «ð£™ ¬îñ£î è£˜ˆF¬è ï†êˆFóˆF™ MóîI¼‰î£™ °ö‰¬î„ ªê™õ‹ Þ™ô£îõ˜èÀ‚° °ö‰¬î„ ªê™õ‹ A†´‹. «ñ½‹ ¬îñ£î õ÷˜H¬ø ãè£îCò¡Á Móî‹ è¬ìH®ˆî£½‹ ñèŠ«ðÁ A†´‹. âù«õ Þ‰î ãè£îC¬ò ¹ˆFóî£ ãè£îC â¡ð˜. ãè£îC‚° Ü´ˆî ï£÷£ù ¶õ£îC Ã˜ñ ¶õ£îC â¡Á ªê£™ôŠðÁø¶.

¬î ñ£î õNð£´ 59

üùõK 2010

õ£ì£î

ñ™L¬è Ì êó‹

«î¬õò£ù ªð£¼†èœ «ê£÷£˜ ¾† Ë™ è‡´ ¹† èô˜ & ð„¬ê (Food èô˜) èˆFK «è£™ ²î£ ªê™õ°ñ£˜

ªêŒº¬ø «ê£ ÷£˜ ¾†¬ì M¼Šðñ£ù

Size

ªêšõèñ£è ªõ†® ªè£‡´ Þ¼ ¹øº‹ ñ®ˆ¶ ²¼†ì¾‹. Hø° à†¹øñ£è ñ®‚è¾‹. W› ð°F¬ò Ü¿ˆî‹ ªè£´ˆî£™, ÌM¡ è£‹¹ ªó®. «ñ™ ð°F CP¶ Ü¿ˆî‹ ªè£´ˆî£™, ñ™L¬è Ì º¿õ¶‹ ªó®ò£AM´‹. «î¬õò£ù Ü÷¾ ªêŒ¶ ªè£œ÷¾‹. ÌM¡ è£‹HŸ° Food èô˜ ð„¬ê èô¬ó cK™ è¬óˆ¶, ÜF™ Þ‰î ÌM¡ è£‹H™ îìõ¾‹. Hø° àFKŠÌ‚è¬÷ Ë¬ô ªè£‡´, Ì è†´õ¶ ñ£FK è†ì¾‹. ÞŠªð£¿¶ õ£ì£î ñ™L¬è Ì êó‹ ªó®.

“ï£

Â‹ «ð£è£î «è£J™ Þ™¬ô, ð£˜‚è£î ¬õˆFò‹ Þ™¬ô. Ýù£™ â‰îŠ Hó«ò£êùº‹ Þ™¬ô. â¡ ñù‚°¬ø b˜‰îð£®™¬ô. â¡ù ªêŒõªî¡«ø ¹Kò¾‹ Þ™¬ô” â¡Á èôƒAˆ îMˆî å¼õKì‹, â¡ ï‡ð˜ å¼õ˜ ÝÁî™ ÃPù£˜. “ÞîŸ° ï£¡ å¼ õN ªê£™A«ø¡. âù‚°ˆ ªîK‰îõN Ü¶î£¡. ãªù¡ø£™ ðô«ð˜ Üƒ° «ð£Œõ‰¶ ðô¡ A¬ì‚èŠªðŸÁ Þ¡Á G‹ñFò£Œ Þ¼‚Aø£˜èœ â¡ðî£™ î£¡ àÁFò£Œ„ ªê£™A«ø¡. ï£¡ °PŠH´‹ Þìˆ¶‚°Š «ð£Œ Üƒ«è àœ÷ võ£Iè¬÷„ ê‰Fˆ¶ à¡ ñù‚°¬ø¬ò‚ ÃP, ÜîŸ° Üõ˜ ªê£™½‹ «ò£ê¬ù¬ò‚ «è†´ Üõ˜ ªê£™½‹ Ì¬ü¬ò„ ªêŒ. è‡®Šð£è à¡ Hó„ê¬ùèÀ‚°ˆ b˜¾ A¬ì‚°‹” â¡ø£˜. °öŠðˆF™ îMˆ¶‚ ªè£‡®¼‰î£˜. °Éèôˆ¶ì¡ “âƒ«è «ð£è«õ‡´‹? ªê£™½ƒèœ âù‚°ˆ «î¬õ Gõ£óí‹. Ü¶ âƒ«è A¬ìˆî£™ â¡ù?” â¡ø£˜. â¡ ï‡ð˜ °PŠH†´Š «ð£è„ ªê£¡ù Þì‹ ðóˆõ£x ÝCóñ‹ Ü‹ðˆÉ˜. ªê¡Á ê‰F‚è„ ªê£¡ù võ£Ièœ ðóñý‹ú

ÿñˆ ðóˆõ£x võ£Ièœ.

ÞŠð® ðôó£½‹ °PŠHìŠð´‹ ðóˆõ£x ÝCóñˆ¶‚° ðô¼‹ ï‹H‚¬è»ì¡ õ¼õîŸ‚°‚ è£óí‹ ¹è› ñí‚°‹ ¹‡EòYô˜ ðóñý‹ú ðóˆõ£x võ£Ièœ â¡ø£™ ÜF™ îõ«ø¶‹ Þ¼‚èº®ò£¶. è¼¬íˆ ªîŒõñ£ù Ü‹ð£œ ¹õ«ùvõK «îM ªüè…«ü£Fò£Œ â¿‰î¼O iŸP¼‚°‹ ðóˆõ£x ÝCóñˆ¬î èì‰î ðF¬ù‰¶ Ý‡´è÷£è Y«ó£´‹, CøŠ«ð£´‹, õL«õ£´‹, ªð£L«õ£´‹ è†®‚è£ˆ¶ õ¼õ¶ ñ†´ñ™ô£ñ™ ï£ìP‰î ï™ô«î£˜ ÝCóññ£è G¬ôŠªðø„ ªêŒ¶, èì™ èì‰î è£´èO™ Þ¼Š«ð£K¡ è¼ˆ¬î»‹, èõùˆ¬î»‹ ß˜‚°‹ õ‡í‹ õ÷˜ˆ¶ õ¼Aø£˜ â¡ø£™, ÜîŸ°‚ è£óí‹ î‰¬îò£¼‹ °¼¾ñ£ù Üñó˜, »è¹¼û˜ ¹õ«ùvõK võ£IèO¡ °¼õ¼À‹ Ü‹ð£œ ¹õ«ùvõK «îMJ¡ F¼õ¼À‹ î£¡. Þƒ° «ð£ù£™ ï‹ °¬øèœ G„êòñ£è cƒ°‹ â¡ø Ü¬ê‚èº®ò£î ï‹H‚¬è»ì¡ õ¼Aø£˜èœ ñ‚èœ â¡ø£™ ÜîŸ°‚ è£óí‹, võ£Ièœ Üõ˜èOì‹ è£†´‹ Ü¡¹, HK¾, Üõ˜èO¡ °¬øèO™ «ð£‚è võ£Ièœ «ñŸªè£œÀ‹ Ì¬üº¬øèœ ÝAòùî£‹.

Ü¼œî¼‹

Ü‹ð£œ Ì¬ü üùõK 2010

üùõK 2010

ÜwìI ªð÷˜íI FùƒèO™ ªð¼õ£Kò£è‚ Ã´‹ ñ‚èœ võ£Ièœ ïìˆ¶‹ ÜŸ¹îñ£ù Ì¬üè¬÷‚ è‡´ ªñŒCL˜‚Aø£˜èœ. è£íˆî‚è¬õªò™ô£‹ M«êû Ì¬üèO¡ «ð£¶, Üõ˜ Gè›ˆ¶‹ àð‰ò£êƒèœ Üˆî¬ù»‹, ñ‚èO¡ ªï…êƒèO™ ñ‡®‚ Aì‚°‹ ÜPò£¬ñ, Ü…ë£ù‹ «ð£¡ø è£K¼¬÷Š «ð£‚A, ªñŒë£ù‹ â¡Â‹ «ðó¼œ ªõO„êˆ¬îŠ ð£Œ„CŠ ðKè£êñ¬ìò„ ªêŒ»‹ î¡¬ñ õ£Œ‰î¬õ. võ£Ièœ Ì¬ü ªêŒ»‹ Üö¬èŠ ð£˜ˆ¶‚ªè£‡«ì Þ¼‚èô£‹ â¡ø£™, Üõ˜ àð…ò£êƒè¬÷‚ «è†´‚ªè£‡«ì Þ¼‚èô£‹. “Ü¡ð£ùõ˜è«÷! cƒèœ Þƒ«è õ‰¶ Üôƒè£ó ÌS¬îò£è M÷ƒ°‹ Ü‹ñ¬ùŠ ð£‚Al˜èœ. Þ«î£´ å®‰¶Mì‚Ãì£¶. Þ‰î‚ è¼í£èK¬ò àƒèœ Þîò i†®™ °®«òŸÁƒèœ. Þ‰îˆ î£¬ò‚ °®«òŸÁ‹«ð£¶ ãŸèù«õ Üƒ«è õCˆ¶‚ ªè£‡®¼Šðõ˜èœ â™«ô£¼‹ ªê£™ô£ñ™ ªè£œ÷£ñ™ å®Š «ð£õ£˜èœ. Üõ˜è÷£™ cƒèœ Ü¬ì‰¶ õ‰î ¶¡ðƒèœ ªè£…êï…êñ™ô. Üõ˜èœ bòõ˜èœ. ªè£®òõ˜èœ â¡ðî£™ àƒè¬÷»‹ bò õNJ™ ªê™ôˆ É‡®‚ªè£‡«ì Þ¼Šð£˜èœ. cƒèÀ‹ «õÁõNJ¡P Ü¬î„ ªêŒ¶M†´‚ è‡èôƒA GŸd˜èœ. èíõ¡ ñ¬ùMJ¬ì«ò îèó£Á, î£Œ‚°‹ Hœ¬÷‚°I¬ì«ò ê„êó¾ ªêŒ»‹ «õ¬ôJ™ Ü™ô¶ «ð²‹ «ð„C™ è´¬ñ, Üî¡ è£óíñ£è ãŸð´‹ îèó£Áèœ â¡Á ªî£ì˜‰¶ ªè£‡«ì Þ¼‰¶ àƒè¬÷Š ðì£îð£´ ð´ˆF õ‰î£˜èœ. Ü‹ð£œ Üƒ«è °®«òPò¾ì¡ Üõ˜èœ ªê£™ô£ñ™, ªè£œ÷£ñ™ æ® M´õ£˜èœ. Üƒ«è Ü‹ð£œ à†è£˜‰¶ îQò£†C ªê½ˆ¶õ£œ. bòõNJ™ ðöAŠ «ð£ù àƒè¬÷ ÜŠð®„ ªêŒò£«î â¡Á î´ˆ¶ GÁˆF ï™õN è£†´õ£œ. ÜŠð®„ ªêŒ»‹ «ð£¶ â™ô£«ñ ï™ôî£è ïì‚°‹ «ð£¶, àƒèÀ‚° èõ¬ô Þ¼‚è£¶. ðò‹ Þ¼‚è£¶. ï ™ ô ð ® ò £ è ïì‚°‹ «ð£¶ Mò£ð£ó‹, ªî£N™ ï™ôº¬øJ™ ï¬ìªðŸÁM´‹. °´‹ðˆF™ °Éèô‹ ªð£ƒAˆ î¶‹¹‹. àƒè¬÷‚ ²ŸP»œ÷ â™ô£«ñ ï™ôð®ò£è ïì‚°‹. üùõK 2010

ôwI CQõ£ê¡ Üîù£™ Ü‹ð£¬÷ àƒèœ àœ÷ˆF™ °®«òŸÁƒèœ. ÜŠð£, Ü‹ñ£ â¡Á Þ¬êˆî Üõ¬÷ Ü¬öˆ¶ õNð´ƒèœ. àƒèœ °¬øèœ â™ô£‹ b˜‰¶, cƒè£î ªê™õ‹ G¬øòŠ ªðŸÁ ð£‚òƒèÀì¡ õ£ö Ü¼œ¹K»ñ£Á â‹ªð¼ñ£¡ ¹õ«ùvõK võ£IèO¡ F¼õ®è¬÷„ C‰Fˆ¶‚ ªè£œA«ø¡. â¡Á‹ Üõ˜ Gè›ˆ¶‹ àð‰ò£êƒèO¡ Þ¬ì«ò ð™«õÁ è¬îèœ õ¼‹. ð™«õÁ è¼ˆ¶èœ IO¼‹. Þ‰î àð¡ò£êƒè¬÷Š «ð£ô«õ, ÜõŸ¬øªò™ô£‹ â¿ˆF™ õ®ˆ¶, Ë™è÷£Œ ð¬ìˆ¶ ÜOŠðF½‹ îQˆî¡¬ñ ªðŸÁ M÷ƒ°Aø£˜. võ£IèO¡ Ë™èœ º¡ùEŠ ðFŠðèƒè÷£™ ªõOJìŠð†´ Iè M¬óõ£è MŸÁˆ b˜A¡øù â¡ðFL¼‰¶ võ£IèO¡ â¿ˆî£Ÿø™ õ£ê£è˜è¬÷Š ªðK¶‹ èõ˜‰F¼‚Aø¶ â¡ð¶ î£«ù ªð£¼œ? ðóˆõ£x võ£Ièœ Ë™è¬÷ ªõOJ´õîŸ‚° cFòóê˜èœ ðô˜ º¡õ¼õîŸ‚° è£óí‹ võ£IèO¡ Ë™èO™ Þì‹ ªðŸÁœ÷ ¸µ‚èñ£ù è¼ˆ¶èœ î£¡. ªðKòõ˜èÀ‚° ñ†´ñ™ô£ñ™ CÁõ˜ CÁIò˜èÀ‚°‹ ðò¡ðì‚ Ã®ò õ¬èJ™ ñ†´ñ™ô£ñ™, Ý¡eè‹ ðŸPòMûòƒèœ ñ†´ñ™ô£ñ™, âôô£ˆ îóŠHù¼‚°‹ ãŸø õ¬èJ™ â¿F‚ °Mˆ¶õ¼õ¬îŠ ð£˜ˆ¶ Ü¬ùõ¼‹ Mò‰¶ ð£ó£†´Aø£˜èœ. ªê¡ø ñ£îˆF™ º¡ù£œ °®òó²ˆ î¬ôõ˜, Þ‰ï£œ °®òó²ˆ î¬ôõ˜ ÝA«ò£K¡ ð£ó£†´è¬÷»‹ «ïK™ ê‰Fˆ¶Š ªðŸÁ õ‰F¼‚Aø£˜. Üõ˜èÀ‚° ñ†´ñ™ô£ñ™ °üó£ˆ ºî™õ¼‚°‹ î‹ ï™ô£Cè¬÷ õöƒAˆ F¼‹HJ¼‚Aø£˜èœ. Þˆî¬ù ªð¼¬ñèÀ‚°‚ è£óí‹ â¡ù â¡Á võ£IèOì‹ «è†ì£™ “â™ô£‹ Ü‹ð£O¡ F¼õ¼œ. â¡ î‰¬îJ¡ °¼õ¼À‹ î£¡ è£óí‹” â¡Aø£˜. î‹ î‰¬îò£˜ ªð¼‹ Hóºè˜è¬÷ªò™ô£‹ ê‰Fˆî «ð£¶‹ Üõ¼ì«ù Þ¼‰¶ õ‰îî£™ ÜõKìI¼‰¶ êèô ¸µ‚èƒè¬÷»‹ èŸÁ‚ ªè£‡ì£˜. â™«ô£¼‹ âšõ÷«õ£ õŸ¹ÁˆF»‹ î‰¬î‚°Š H¡ Üõó¶ ðEè¬÷ˆ ªî£ìó«õ‡´‹ â¡ø °P‚«è£ÀìÂ‹ î£ò£Kì‹ ªè£‡®¼‚°‹ Ü÷õŸø Ü¡Hù£½‹ Þ™ôø õ£›¬õ ãŸè ñÁˆ¶ F¼ñí«ñ «õ‡ì£‹ â¡Á è‡®Šð£è„ ªê£™LM†´ Þ¡Á õ¬ó ð™«õÁ Ý¡eè ê£î¬ùè¬÷ Gè˜öˆFõ¼Aø£˜. îQŠð†ì º¬øJ™ ð‚î˜èO¡ °¬øè¬÷ˆ b˜ˆ¶ õ¼õ¶ì¡ ï£†®™ ÜšõŠ«ð£¶ ãŸð´‹ ÞòŸ¬è„ YŸøƒèO¡ «ð£¶‹, ñ¬ö «î¬õ â¡ø G¬ô ãŸð´‹ «ð£¶‹, Þ÷‹ ñ£íõ ñEèœ è™MJ™ «î˜„C ªðø «õ‡´‹ â¡ðîŸè£è¾‹, ÜšõŠ«ð£¶ ï£†´ ïôÂ‚°‹, «î¬õò£ù IèŠªð¼‹ ò£èƒè¬÷»‹, «ý£ñƒè¬÷»‹ ïìˆF ï£†´ ïŸðEJ½‹ î‹¬ñ ß´ð´ˆF õ¼Aø£˜. Ü‹ð£O¡ Ü¼¬÷Š ªðŸÁ Ü¬ùõ¼‚°‹ ÜŸ¹îñ£ù ï¡¬ñèœ A¬ì‚è„ ªêŒ¶ õ¼‹ Üõ˜ Ü‡¬ñJ™ 51Ý‹ Üè¬õJ™ Ü®ªò´ˆ¶ ¬õˆ¶œ÷ G¬ôJ™ ð™ô£‡´ õ£ö õ£›ˆF õíƒA ñA›«õ£‹.

ªð£ƒè™ â¡ð¶ îIö˜èO¡ îQ àí¾. ñ£˜èN ñ£îˆF™ ÜFè£¬ôJ™ ªð¼ñ£œ «è£ML™ A¬ì‚°‹ ªð£ƒè™ Üô£F ¼Cî£¡. ¬î ñ£îŠHøŠH™ ï£‹ ê‹Hóî£òñ£èŠ ¹¶Š ð£¬ùJ™ ð£™ ªð£ƒè™ ªêŒA«ø£‹. °¬öò ªð£ƒè™ ªïŒ º‰FK, Fó£†¬ê»ì¡ ê˜‚è¬ó ªð£ƒè½‚° ß´ Þ¬í«ò¶. Ý‡ì£«÷ î¡ ð£²óˆF™ ð£™ «ê£Á, Íì ªïŒ ªðŒ¶ ºöƒ¬è õNò£è õNò ... â¡Á ð£®J¼‚Aø£˜. ªð£ƒè™ ð‚°õ‹ ðôMî‹. ¬îŠªð£ƒè™ ð£½‹, ªõ™ôº‹ èô‰¶ ªêŒA«ø£‹. Þ¼‰î£½‹ ªð£ƒèL½‹ ðô õ¬èèœ Þ¼Šð¬î ªîK‰¶ ªè£œ«õ£‹ Ü¬î»‹ ªêŒ¶ ð£˜‚èô£«ñ! z ê˜‚è¬óŠ ªð£ƒè™ z «è£¶¬ñ óõ£ ªð£ƒè™ z èŸè‡´ ªð£ƒè™ z ó¬õŠ ªð£ƒè™ z ðô£ŠðöŠ ªð£ƒè™ z üšõKCŠ ªð£ƒè™ z Üõ™ ªð£ƒè™ (ðòˆî‹ ð¼Š¹ «î¬õò£ù¬õ «ê˜‚è¾‹) z ºŠð¼Š¹ ªð£ƒè™( ÜKC 1/4 ð£è‹ «ð£¶‹) z «êIò£ ªð£ƒè™ z ÝŠHœ ªð£ƒè™ z àô˜‰î ðöƒèœ ªð£ƒè™ z èÁŠð…ê£Á ªð£ƒè™

üùõK 2010

Y˜õK¬êˆ î†´ «î¬õò£ù ªð£¼†èœ: aªõ™õ† ¶E aPVC Pipe aGolden «ôv a«ðŠK‚ è‹ a1” ªî˜ñ£‚«è£™ ªêŒº¬ø:

ò£NQ, ñ¶¬ó

a 20 cm Üèôº‹ 30 cm c÷º‹ ªè£‡ì 1” ªî˜ñ£«è£¬ô â´ˆ¶‚ªè£œ÷ «õ‡´‹. 1” ªî˜ñ£‚«è£™ î£¡ ÜFè â¬ì î£ƒ°‹. a ªî˜ñ£«è£¬ô ªõ™õ† ¶E¬òŠ ðò¡ð´ˆF º¿õ¶ñ£è cover ªêŒ¶Mì «õ‡´‹. cover ªêŒ»‹ «ð£¶ CP¶ ªõœ¬÷Š ð¬ê¬ò ¬õˆ¶ ¶E¬ò ªî˜ñ£‚«è£L™ å†® Mì «õ‡´‹. a ªî˜ñ£«è£L¡ æóƒèO™ «è£™ì¡ «ôv ªè£‡´ å†ì «õ‡´‹. Ü¶ «ñ½‹ CøŠ¬ð»‹ Üö¬è»‹ ªè£´‚°‹. a Ü´ˆ¶ 4 PVC ¬ðŠ¹èœ 20cm ‚°‹ 2 ¬ðŠ¹èœ 15cm ‚°‹ ªõ†® â´ˆ¶‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹. a ¬ðŠHŸ‚° à¬ø ¬îŠðîŸ‚° ¬ðŠH¡ ²Ÿø÷¬õ Mì 1 Þ…² ÜFèñ£ù ¶E¬ò ªõ†® â´ˆ¶‚ ªè£œ÷«õ‡´‹. a H¡ àœ ð‚èˆ¬î å¡«ø£´ å¡Á «ê˜ˆ¶ ¬õˆ¶ ¬îˆî H¡ ªõOð‚è‹ ªõO«ò ªîK»‹ð® ¶E¬ò F¼ŠH M†´, ¬ðŠ¬ð à¬ø‚°œ ªê£¼è «õ‡´‹. a Þ«î «ð£ô ñŸø ¬ðŠ¹èÀ‚° à¬ø «ð£ì «õ‡´‹. a ¬ðŠ¹‚° à¬ø «ð£†ì H¡ à¬øJ¡ º¬ùè¬÷ Ü‰î °ö£J¡ æ†¬ì‚°œ ñ¬øˆ¶ ÜF™ Golden êI‚Aè¬÷ å†®Mì «õ‡´‹. a Üî¡ H¡ ¬ðŠ¹è¬÷ Golden «ôv ²ŸP ÜôƒèK‚è «õ‡´‹. a Þ‰î ÜôƒèK‚èŠð†ì ¬ðŠ¹è¬÷ ªî˜ñ£‚«è£L™ Üèôõ£‚A™ ¬õˆ¶ å†ì «õ‡´‹. ºîL™ Þó‡´ ªðKò °ö£Œè¬÷ ¬õˆ¶ å†® M†ì H¡ Üî¡ e¶ CPò°ö£¬ò å†ì «õ‡´‹. Þ«î «ð£™ ñÁð‚èº‹ å†ì «õ‡´‹. a H¡ Þ‰î °ö£ŒèÀ‚° Þ¬ìJ™ àœ÷ c÷ˆ¬î Ü÷‰¶, Ü‰î c÷ˆFŸ°, Þó‡´ c÷ ªêšõèƒè¬÷ ªî˜ñ£‚«è£L™ Cut ªêŒò «õ‡´‹. a Ü«î «ð£ô Þ‰î ¶‡´è¬÷»‹ ªõ™ªõ† ¶E ªè£‡´ ²ŸP ÜF™ «ô²è¬÷ å†®Mì «õ‡´‹. a H¡ Þ‰î Ü¬ñŠ¬ðˆ î†®¡ ð‚èõ£†®™ ðìˆF™ è£†®òð® å†ì «õ‡´‹. a «î¬õŠð†ì£™ «è£™ì¡ êI‚Aè¬÷ ªè£‡´ «ñ½‹ Üö°Š ð´ˆîô£‹. a å˜ ÜöAò Y˜õK¬ê î†´ ªó®. Owned and Published by Mrs.Girija Raghavan from 856/8, Panner Selvam Salai, K.K.Nagar, Chennai-78, and printed at S.B.Kushalsha from Sulekar Printers, 8B, Habibulla Street, Triplicane, Chennai-5. Editor: Mrs.Girija Raghavan.

üùõK 2010