2010 June Supplementary

¬õwíM & è™ðù£ õöƒ°‹

30

ªî˜«ñ£«è£™ ð£™R™

¬è«õ¬ôèœ

ü§¡ 2010

Þî¿ì¡ ެ특

3

Ag†®ƒ 裘† :

(Greeting Card)

«î¬õò£ù ªð£¼†èœ : ꣘†, 2 vð£˜A™ ªð¡, ªêòŸ¬è Ì‚èÀ‹, Þ¬ôèÀ‹, ªî˜«ñ£ ð£™v, ªõœ¬÷ ð¬ê. ªêŒº¬ø : ꣘†¬ì Þó‡´ ê¶ó õ®M™ «î¬õò£ù Ü÷¾ ªõ†® ñ®ˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹. ªõOŠ ð°FJ™ M¼ŠðˆFŸ° ãŸø GøˆF™ ªî˜«ñ£ 𣙬ê æóˆF™ ð£˜ì˜ «ð£ô å†ì¾‹. ªêòŸ¬è Þ¬ôè¬÷ å¼ ð‚è‹ å†ì¾‹. ªêòŸ¬è Þ¬ôèO¡ «ñ™ ªî˜«ñ£ 𣙬ú ݃裃«è å†ì¾‹. vð£˜A™ ªð¡Q¡ Íô‹ «î¬õò£ù õ£˜ˆ¬îè¬÷ â¿F Ag†®ƒ 裘† ªêŒòô£‹.

õ£™ «ýƒAƒ :

(Wall Hanging)

«î¬õò£ù ªð£¼†èœ : ªî˜«ñ£ H«÷†, ªî˜«ñ£ ð£™v, ªðJ‡†, ªêòŸ¬è Ì, Þ¬ô, vð£˜è™v, ªõ£J† è‹. ªêŒº¬ø : ªî˜«ñ£ H«÷†®¡ H¡¹ø‹ «î¬õò£ù GøˆF™ ªðJ‡† Ü®ˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹. õ†ì õ®M™ ²ŸP ªî˜«ñ£ 𣙬ú å†ì¾‹. ï´M™ ªêòŸ¬è Ì, Þ¬ôè¬÷ å†ì¾‹. ªî˜«ñ£ ð£™v, vð£˜è™ ªè£‡´ ݃裃«è ÜôƒèK‚辋.

4

ü§¡ 2010

Þî¿ì¡ ެ특

®wÎ «ðŠð˜ «ý£™ì˜ : (Tissue Paper Holder)

«î¬õò£ù ªð£¼†èœ : ªî˜«ñ£ ð£™v, ꣆®¡ KŠð¡, vð£˜A™v, ªõœ¬÷ ð¬ê, «ðŠð˜ «ó£™ ܆¬ì. ªêŒº¬ø : «ðŠð˜ «ó£™ ܆¬ì¬ò â´ˆ¶ ÜF™ ꣆®¡ KŠð¡ ªè£‡´ ²ŸP õ†ì õ®M™ 冮 å¼ Mó™ Þì‹ M†´ KŠð¬ù å†ì¾‹. Þ¬ìJ™ àœ÷ ÞìˆF™ vð£˜A™v «ð£ì¾‹. ꣆®¡ KŠð¡ e¶ ªî˜«ñ£ ð£™v å†ì¾‹.

ªî˜«ñ£ ð£™v Ìô  : «î¬õò£ù ªð£¼†èœ : ꣘† «ðŠð˜, ªî˜«ñ£ ð£™v, è£AîŠ Ì‚èœ êó‹, åJ† è‹, ªî˜«ñ£ H«÷†. ªêŒº¬ø : ꣘®™ õ£¬öŠðö‹, «îƒè£Œ, ªõŸP¬ô 𣂰 Þó‡´, ªõ†®‚ ªè£œ÷¾‹. ܉î‰î èô¼‚° ãŸð ªî˜«ñ£ 𣙬ú å†ì¾‹. è£AîŠ Ì¬õ»‹ Š«÷†®¡ «ñ™ ¬õˆ¶ 冮ù£™ Ìôˆ  ªó®!!

ü§¡ 2010

Þî¿ì¡ ެ특

5

Mï£òè˜ Üôƒè£óˆ  : «î¬õò£ù ªð£¼†èœ : ªî˜«ñ£ H«÷†, Mù£òè˜ ðì‹, ªî˜«ñ£ ð£™v, ªêòŸ¬èŠ Ì‚èœ, vð£˜A™v, ªõœ¬÷Š ð¬ê. ªêŒº¬ø : ªî˜«ñ£ H«÷†®™ ï´M™ Mï£òè˜ ðì‹ å†ì¾‹.

Mï£òè˜ ðìˆ¬î ²ŸP v𣘂A™v «ð£ì¾‹. ªêòŸ¬è Ì‚è÷£™ ÜôƒèK‚辋.

H«÷†¬ì ²ŸP»‹, Mï£òè˜ ðìˆ¬î ²ŸP»‹ ªî˜«ñ£ 𣙬ú å†ì¾‹.

ü§õ™ ð£‚v : «î¬õò£ù ªð£¼†èœ : ªî˜«ñ£ ð£™v, ªðJ‡† vð£˜A™v, åJ† è‹. ªêŒº¬ø : å¼ Ü†¬ìŠ ªð†® º¿õ¶‹ «î¬õò£ù GøˆF™ ªðJ‡† Ü®ˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹. ªð†®J™ ° ͬôJ™ ªî˜«ñ£ 𣙬ú å†ì¾‹. ï´M™ Ì õ®M™ å†ì¾‹. Í®J™ ° ͬô»‹ ªî˜«ñ£ð£™v «î¬õò£ù õ®M™ å†ì¾‹. ï´M™ vð£˜è™v «ð£ì¾‹. Üî¡ «ñ™ ï´M™ ªî˜«ñ£ ð£™v Ì õ®M™ å†ì¾‹.

6

ü§¡ 2010

Þî¿ì¡ ެ특

裘ǡ õ£™ «ýƒAƒ : «î¬õò£ù ªð£¼†èœ : ªî˜«ñ£ ð£™v, 裘†Ç¡ ðì‹, H÷£‚ ªðJ‡†, ꣘†, vªè†„ ªð¡, åJ† è‹. ªêŒº¬ø : «î¬õ«èŸð 裘† «ð£˜¬ì ªõ†ì¾‹ åJ† «ðŠð˜ 冮 H÷£‚ ªðJ‡† Ü®ˆ¶ 裌‰î H¡ 裘†Ç¡ ðìˆ¬î ®«óv â´ˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹. ªî˜«ñ£ 𣙬ú «î¬õò£ù ÞìƒèO™ ܃è 冮‚ ªè£œ÷¾‹. ºèˆFŸ° ꣘†¬ì è† ªêŒ¶ vªè†„C™ õ¬ó‰¶ ÜF™ 冮‚ ªè£œ÷ô£‹.

ºè‹ 𣘂°‹ è‡í£® Üôƒè£ó‹ : «î¬õò£ù ªð£¼†èœ : ªî£˜«ñ£ ð£™v, ªðJ‡† åJ† è‹. ªêŒº¬ø : è‡í£®¬ò ²ŸP Þó‡´ õK¬ê ªî˜«ñ£ ð£™v 冮 «î¬õò£ù ÞìƒèO™ ªðJ‡† Ü®ˆ¶‚ ªè£‡ì£™ ðìˆF™ 裇𶠫ð£ô ºè‹ 𣘂°‹ è‡í£®¬ò ÜôƒèK‚èô£‹.

ü§¡ 2010

Þî¿ì¡ ެ특

7

èô˜¹™ °¼M‚ ô : «î¬õò£ù ªð£¼†èœ : ªêòŸ¬è °¼M Þó‡´, ªêòŸ¬è Þ¬ô, åJ†è‹, ªî˜«ñ£ ð£™v, ªî˜«ñ£ H«÷†. ªêŒº¬ø : ªî˜«ñ£ H«÷† º¿õ¶‹ åJ† è‹ îìM ðô õ‡í ñ£ 𣙬ú º¿õ¶‹ 冮‚ ªè£œ÷¾‹. ï´M™ ªêòŸ¬è Þ¬ôè¬÷ ¬õˆ¶ Þó‡´‚ °¼Mè¬÷»‹ å†ì¾‹ º†¬ì «ð£™ ªõœ¬÷ ªî˜«ñ£ 𣙬ú ¬õ‚辋.

ªî˜«ñ£ 𙊠: «î¬õò£ù ªð£¼†èœ : «î¬õò£ù õ®M™ H¬÷J¡ è‡í£® å¡Á, ªêòŸ¬è Ì, ªî˜«ñ£ ð£™v, åJ† è‹, 裘´ «ð£˜†. ªêŒº¬ø : è‡í£® °´¬õ‚°œ ªêòŸ¬è Ì ¬õˆ¶ M¼ŠðˆFŸ«èŸø GøˆF™ ªî˜«ñ£ 𣙬ú «ð£†´‚ ªè£œ÷¾‹. 裘´ «ð£˜¬ì ð¬ê îìM è‡í£®‚ °´¬õJ¡ Ü®J™ Í® «ð£™ W«ö 冮‚ ªè£œ÷¾‹.

8

ü§¡ 2010

Þî¿ì¡ ެ특

ªð¡ v죇´ : (Pen Stand)

«î¬õò£ù ªð£¼†èœ : ªè£†ì£ƒ °„C, ªî˜«ñ£ ð£™v, ªðJ‡†, åJ† è‹. ªêŒº¬ø : ªè£†ì£ƒ°„C¬ò â´ˆ¶ Í¡Á æ†¬ìŠ «ð£†´‚ ªè£œ÷¾‹. 憮¡ «ñ™ àœ÷ ó â´ˆ¶ ªðJ‡† Ü®ˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹. õK¬êò£è ªî˜«ñ£ 𣙬ê ðô èôK™ 冮‚ ªè£œ÷¾‹.

Ì ü£® : «î¬õò£ù ªð£¼†èœ : ñ‡ °´¬õ, ªðJ‡†, ªî˜«ñ£ ð£™v, vð£˜è™v, åJ†è‹. ªêŒº¬ø : °´¬õ º¿õ¶‹ ªðJ‡† Ü®ˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹. Üî¡ «ñ™ ° ªî˜«ñ£ ð£™v «ê˜ˆ¶ îQîQò£è å†ì¾‹. °´M¡ «ñ½‹ W¿‹ õK¬êò£è vð£˜è™v ªè£‡´ ÜôƒèK‚è Üöè£ù ªî˜«ñ£ Ì ü£® ªó®.

ü§¡ 2010

Þî¿ì¡ ެ특

9

äv Ag‹ èŠ : «î¬õò£ù ªð£¼†èœ : è‡í£® «è£Š¬ð, ªî˜«ñ£ ð£™v, ªõœ¬÷ ð¬ê, äv °„C 1 ªêŒº¬ø: «è£Š¬ð º¿õ¶‹ ð¬ê îìM, ävAg‹ èôK™ àœ÷ ªî˜«ñ£ 𣙬ú «ñ«ô «ñô«ô 冮‚ ªè£œ÷¾‹. ï´M™ CõŠ¹ ªî˜«ñ£ 𣙬ú 5,6 «ê˜ˆ¶ å†ì¾‹. ävAg‹ °„C¬ò æóˆF™ 憮ù£™ ävAg‹ ªó®!!

ñ‚裄 «ê£÷‹ : «î¬õò£ù ªð£¼†èœ : ꣘†, ªî˜«ñ£ ð£™v, Ag¡ «ðŠð˜, åJ† è‹. ªêŒº¬ø: ꣘† «ðŠð¬ó «è£¡ õ®M™ c÷õ£‚A™ ªõ†®‚ ªè£œ÷¾‹. Üî¡ º¿õ¶‹ ð¬ê îìM ñ…êœ èô˜ ªî˜«ñ£ 𣙬ú 冮‚ ªè£œ÷¾‹. «ñ™ ð°FJ™ Þ¬ô«ð£™ Ag¡ «ðŠð¬ó ªõ†® 冮‚ ªè£œ÷¾‹. Üöè£ù ñ‚裄 «ê£÷‹ ªó®!

10

ü§¡ 2010

Þî¿ì¡ ެ특

̃ªè£ˆ¶ ªð£‚«è : «î¬õò£ù ªð£¼†èœ : ªî˜«ñ£ ð£™v, ªêòŸ¬è Ì‚èœ, ꣆®¡ KŠð¡, èõ˜, ªêòŸ¬è Þ¬ô. ªêŒº¬ø: èõ¬ó ¬ð «ð£™ ñ®ˆ¶ Üœ ªêòŸ¬è Ì, Þ¬ôè¬÷ ªð£¼ˆF, ðôõ‡í ªî˜«ñ£ 𣙬ú «ð£†´, õ£J™ ¹óˆ¬î ꣆®¡ KŠð¡ «ð£†´ “«ð£” «ð£™ 膮 M쾋

õó«õŸ¹  : «î¬õò£ù ªð£¼†èœ : ªî˜«ñ£ , ªêòŸ¬è Ì, ªî˜«ñ£ ð£™v, åJ†è‹. ªêŒº¬ø : ªî˜«ñ£ ™ ï´M™ ªêòŸ¬è Ì å†®, v죘 õ®M™ ªî˜«ñ£ 𣙬ú 冮 Ü¬î ²ŸP ªêòŸ¬è ̬õ å†ì¾‹. ªî˜«ñ£ 𣙬ú ²ŸP õK¬êò£è 冮 ÜôƒèKˆî£™ Üöè£ù õó«õŸ¹  ªó®!!

ü§¡ 2010

Þî¿ì¡ ެ특

11

ªî˜«ñ£ «èŠ : (Thermo Cap)

«î¬õò£ù ªð£¼†èœ : «èŠ, ªî˜«ñ£ ð£™v, ªõ£J† è‹. vð£˜è™v, v « £ ¡ v , ªð£‹¬ñ 1 ªêŒº¬ø : «èŠH™ «ñ™ ð°F¬ò ²ŸP îœO, îœO ªî˜«ñ£ 𣙬ú å†ì¾‹. W›ð°FJ™ ªî˜«ñ£ 𣙬ú õK¬êò£è å†ì¾‹. «ñ™ ð°FJ™ ªî˜«ñ£ ð£™v Þ¬ìJ™ v«ì£¡v å†ì¾‹. vð£˜A™v ªè£‡´ ÜôƒèK‚辋. º¡ ð°FJ™ v𣅄 ªð£‹¬ñ¬ò å†ì¾‹.

ªñ£¬ðJ™ v죇´ : (Mobile Stand)

«î¬õò£ù ªð£¼†èœ : 裘´ «ð£˜†, åJ† è‹ ªî˜«ñ£ ð£™v, vð£˜A™v, ªêòŸ¬è «ó£v. ªêŒº¬ø : 裘† «ð£˜¬ì, ༬÷ õ®M™ 冮‚ ªèœ÷¾‹. Ü®J™ 裘´«ð£˜† º¿õ¶‹ vð£˜A™v «ð£†´ ªè£œ÷¾‹. «î¬õò£ù ®¬êQ™ ªî˜«ñ£ 𣙬ú õK¬êò£è 冮‚ ªè£œ÷¾‹. ªêòŸ¬è «ó¬ú ݃裃«è ÜôƒèKˆî£™ ªñ£¬ðJ™ v죇´ ªó®!!

12

ü§¡ 2010

Þî¿ì¡ ެ특

«è£™´ ªð‡ «ý£™ì˜ : (Gold Pen Holder)

«î¬õò£ù ªð£¼†èœ : ªî˜«ñ£ ð£™v, °´¬õ, åJ† è‹, «è£™´ ªðJ‡†. ªêŒº¬ø : °´¬õ º¿õ¶‹ ªî˜«ñ£ 𣙬ú 冮‚ ªè£œ÷¾‹. Üî¡ «ñ™ «è£™´ ªðJ‡† º¿õ¶‹ Ü®ˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹

ü§õ™ôK : «î¬õò£ù ªð£¼†èœ : ªî˜«ñ£ ð£™v, «è£™† ñE, Ë™ v«ì£¡, õ¬÷ò‹, áC. ªêŒº¬ø : ËL™ ªî˜«ñ£ ð£™v, ñE õK¬êò£è «è£˜ˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹. ì£ô¼‚° ªî˜«ñ£ ð£™v v«ì£¡ 冮‚ ªè£œ÷¾‹ ¬è õ¬÷òˆFŸ° Þ«î «ð£™ ªî˜«ñ£ ð£™v²‹, ñE»‹ «è£˜ˆ¶ õ¬÷ò‹ «ð£†´ ªè£œ÷¾‹. è‹ñ™ 3 ªî˜«ñ£ ð£™v Þó‡´ ñE «ê˜ˆ¶‚ «è£˜ˆ¶ õ¬÷ò‹ «ð£†´‚ ªè£œ÷¾‹, C¡ù õ¬÷ò‹ «ð£™ ²ŸP «è£˜ˆ¶‚ 膮ù£™ «ñ£Fó‹. ï´M™ v«ì£¡ 冮‚ ªè£œ÷¾‹. «î¬õò£ù GøˆF™ ü§õ™ôK ªêŒ¶‚ ªè£œ÷¾‹.

ü§¡ 2010

Þî¿ì¡ ެ특

13

ê¡ Š÷õ˜ : «î¬õò£ù ªð£¼†èœ : ªî˜«ñ£ ð£™v, ªêòŸ¬è Þ¬ô, v𣘂A™v, ªèI‚è™ ‚«÷, ªî¡ùƒ°„C, è‹H, åJ†è‹. ªêŒº¬ø : è‹HJ¡ ï´M™ ªèI‚è™ A«÷ ¬õˆ¶ å«ó Ü÷¾ ªî¡ùƒ°„C¬ò ²ŸP ªê£¼A M쾋. °„CJ¡ «ñ™ ð¬ê îìM ªî˜«ñ£ 𣙬ú õK¬êò£è 冮‚ ªè£œ÷¾‹. ï´M™ vð£˜A™v «ð£ì¾‹ ªêòŸ¬è Þ¬ô¬ò ¬õˆ¶ ÜôƒèK‚辋.

óƒ«è£L : «î¬õò£ù ªð£¼†èœ : ªî˜«ñ£ ð£™v, åJ† è‹, 裘´ «ð£˜´, ªðJ‡†. ªêŒº¬ø : 裘† «ð£˜† «ñ«ô ªðJ‡† Ü®ˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹. M¼ŠðˆFŸ° ãŸø èôK™ ªî˜«ñ£ 𣙬ú «è£ô‹ «ð£ô 冮‚ ªè£œ÷¾‹ Ü¬î ²ŸP Ì‚èœ «ð£ô¾‹ 冮‚ ªè£œ÷ô£‹.

14

ü§¡ 2010

Þî¿ì¡ ެ특

«èó† : «î¬õò£ù ªð£¼†èœ : ªèI‚è™ ‚«÷, Ag¡ «ðŠð˜, ªî˜«ñ£ ð£™v, åJ† è‹. ªêŒº¬ø : ªèI‚è™ ‚«÷ 裘† õ®M™ ༆® Üî¡ «ñ™ ªî˜«ñ£ 𣙬ú å†ì¾‹ Üî¡ «ñ™ Ag¡ «ðŠð¬ó Þ¬ô «ð£™ å†ì¾‹ Üöè£ù «èó† ÞŠ«ð£¶ ªó®!!

̉ªî£†® : «î¬õò£ù ªð£¼†èœ : ̂ìì, ªî˜«ñ£ ð£™v ªõœ¬÷ ð¬ê, °„C, ꣆®¡ KŠð¡, Ag¡ ªðJ‡†. ªêŒº¬ø : ̂ì산œ ð¬ê îìM ð„¬ê Gø ªî˜«ñ£ 𣙬ú å†ì¾‹. å«ó Ü÷¾ °„C¬ò â´ˆ¶ ªè£‡´ °„CJ¡ «ñ™ ð¬ê îìM ªî˜«ñ£ ð£™R™ ༆® ⴂ辋. ܬî ̂ììJ™ ݃裃«è °ˆF M쾋. °„CJ¡ «ñ™ ªî˜«ñ£ ð£™R™ ༆® ⴂ辋. °„CJ¡ «ñ™ ð°FJ™ ð„¬ê Gø‹ Ü®ˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹.

ü§¡ 2010

Þî¿ì¡ ެ특

15

Š÷£‚ «ð£†«ì£ H«ó‹ : (Flag Photo Frame)

« î ¬ õ ò £ ù ªð£¼†èœ : è‡í£® H«ó‹, ªî˜«ñ£ ð£™v, ªõ£J† è‹. ªêŒº¬ø : M¼ŠðˆFŸ«èŸø GøˆF™ H«ó¬ñ ²ŸP Í¡Á õK¬êJ™ ªî˜«ñ£ 𣙬ú å†ì¾‹.

Hœ¬÷ò£˜ °¬ì : «î¬õò£ù ªð£¼†èœ : 裘´ «ð£˜†, «ôv ªî˜«ñ£ ð£™v, ªõ£J† è‹, °„C, vð£˜è™, èô˜ «ðŠð˜. ªêŒº¬ø : 裘†«ð£˜¬ì õ†ì õ®M™ ªõ†® ð¬ê îìM «î¬õò£ù èôK™ ªî˜«ñ£ 𣙬ú «î¬õò£ù õ®M™ 冮 M쾋 裘«ð£˜† æóˆF™ «ô¬ú å†ì¾‹. 裘†«ð£˜´ ï´M™ èô˜ «ðŠð˜ ²ŸPò °„C¬ò å†ì¾‹ vð£˜A™¬ú ªè£‡´ ÜôƒèK‚辋.

16

ü§¡ 2010

Þî¿ì¡ ެ특

«ðŠð˜ ªõJ† : «î¬õò£ù ªð£¼†èœ : ªðKò Ãö£ƒèœ ªî˜«ñ£ ð£™v, ªõ£J† è‹. ªêŒº¬ø : ªðKò Ãö£ƒè™¬ô ²ŸP ð¬ê îìM 嚪õ£¼ èôó£è ªî˜«ñ£ 𣙬ú «î¬õò£ù õ®M™ å†ì¾‹.

Ǐਪ

:

(Decorative Candle)

«î¬õò£ù ªð£¼†èœ : ªñ¿°, «ñ£™†, ªî˜«ñ£ ð£™v, Üôƒè£ó ªð£¼†èœ, FK 1 ªêŒº¬ø : ªñ¿¬è ༂A FK ¬õˆ¶ «ñ£™† A‡íˆF™ áŸP ªî˜«ñ£ ð£™v Üôƒè£ó ªð£¼†è¬÷ «ð£†´ ÜôƒèK‚辋.

ü§¡ 2010

Þî¿ì¡ ެ특

17

AŠ† ä†ì‹ :

(Gift Item)

«î¬õò£ù ªð£¼†èœ : 裘† «ð£˜´, ªî˜«ñ£ ð£™v, vð£˜è™v, ªõ£J† è‹, ñJLø°. ªêŒº¬ø : 裘´ «ð£˜¬ì ê¶óõ®M™ ªõ†®‚ ªè£‡´ ²ŸP ªî˜«ñ£ 𣙬ú 冮‚ ªè£œ÷¾‹. ï´ ð°F º¿õ¶‹ v𣘂虬ú «ð£†´ ªè£œ÷¾‹. ñJLø¬è ï´M™ 冮‚ ªè£œ÷¾‹ ðì‹ GŸð v죇´ ñ£FK 裘´ «ð£¬ì H¡¹ø‹ 冮‚ ªè£œ÷¾‹.

ªî˜«ñ£ ìv† õ£™ «ýƒAƒ : ( T h e r m o D u s t Wa l l Hanging)

«î¬õò£ù ªð£¼†èœ : 裘† «ð£˜´, ªî˜«ñ£ ð£™v, vð£˜A™v, ªõ£J† è‹, «è£N Þø°, è‡í£®, ê£I C¬ô, ªðJ‡†. ªêŒº¬ø : 裘†«ð£˜† º¿õ¶‹ ªðJ‡† Ü®ˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹ ï´M™ è‡í£®¬ò 冮‚ ªè£œ÷¾‹ è‡í£®¬ò ²ŸP °¹ø‹ ªî˜«ñ£ 𣙬ú É÷£‚A 冮‚ ªè£œ÷¾‹ Üî¡ æóˆF™ ªî˜«ñ£ 𣙬ú 冮‚ ªè£œ÷¾‹. 裘†«ð£˜¬ì ²ŸP «è£N Þø¬è õK¬êò£è å†ì¾‹. vð£˜è™v ªè£‡´ ÜôƒèK‚辋 ï´M™ M¼ŠðˆFŸ«èŸð C¡ù ê£I C¬ô¬ò 冮‚ ªè£œ÷¾‹.

18

ü§¡ 2010

Þî¿ì¡ ެ특