2010 August Supplementary

è™ðù£ & ¬õwíM õöƒ°‹

ävAg‹ v®‚

30

àð«ò£Aˆ¶ ªêŒ»‹

Mî

¬è«õ¬ôŠð£´èœ Ýèv† 2010

Þî¿ì¡ ެ특

3

õ£v¶ è‡í£®: «î¬õò£ù ªð£¼†èœ:

ävAg‹ °„Cèœ, è‡í£®, ªõœ¬÷ ð¬ê ªðJ‡†

ªêŒº¬ø: å¼ ê¶ó è‡í£®¬ò ²ŸP Þó‡ì£è à¬ìˆ¶ ° ävAg‹ °„Cè¬÷ å†ì¾‹. Üî¡ º¬ùJ™ CPî£è à¬ìˆî °„Cè¬÷ å†ì¾‹. «î¬õò£ù GøˆF™ ªðJ‡† Ü®ˆ¶‚ ªè£œ÷ô£‹.

ñJ™:

«î¬õò£ù ªð£¼†èœ: ävAg‹ °„Cèœ, ªðJ‡†, ªèI‚è™ ‚«÷, ªõœ¬÷ ð¬ê

ªêŒº¬ø: ªèI‚è™ ‚«÷¬õ‚ ªè£‡´ ñJ½M¡ à¼õ‹ ªêŒ¶‚ ªè£œ÷¾‹. Ü¬î„ ²ŸP °„Cèœ õK¬êò£èˆ «î£¬èŠ«ð£™ å†ì¾‹. ñJ½‚«èŸø ð„¬ê, cô‹, ñ…êœ «ð£¡ø «î¬õò£ù ªðJ‡† Ü®ˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹.

4

Ýèv† 2010

Þî¿ì¡ ެ특

Hœ¬÷ò£˜ ñ¬ù: «î¬õò£ù ªð£¼†èœ:

ävAg‹ °„Cèœ, ªõœ¬÷, Šó¾¡ èô˜, ªõœ¬÷ ð¬ê, vð£˜Aœv.

ªêŒº¬ø: ° °„Cè¬÷ õK¬êò£è å†ì¾‹. Üî¡ Þ¼ð‚躋 Þó‡´ °„Cè¬÷ CPî£è å†ì¾‹. H¡¹ Hó¾¡ ªðJ‡† Ü®ˆ¶, ªõœ¬÷ GøˆF™ ®¬ê¡ «ð£†´ vð£˜Aœv ªè£‡´ ÜôƒèK‚辋.

Üôƒè£ó :

«î¬õò£ù ªð£¼†èœ: ävAg‹ °„Cèœ,  ªêòŸ¬è Ì‚èœ, Þ¬ôèœ, ªõœ¬÷ ð¬ê

ªêŒº¬ø: å¼ î†®¡ e¶ °„Cè¬÷ «î¬õò£ù ®¬ê¡èO™ 冮‚ ªè£œ÷¾‹. Üî¡ Þ¬ìÞ¬ì«ò ªêòŸ¬è Ì, Þ¬ôè¬÷ 冮‚ ªè£œ÷¾‹. «î¬õò£ù GøˆF™ °„Cèœ e¶ Ü®ˆ¶ ªè£œ÷¾‹.

Ýèv† 2010

Þî¿ì¡ ެ특

5

ªð¡ v죇†:

«î¬õò£ù ªð£¼†èœ: ävAg‹ °„Cèœ, ܆¬ì, ªõœ¬÷ ð¬ê, ªðJ‡†,

ªêŒº¬ø: Í¡Á °„Cè¬÷ º‚«è£íñ£è 冮, å¡P¡ «ñ™ å¡ø£è «ñ«ô õK¬êò£è 冮 â¿Šð¾‹. Ü®J™ ܆¬ì¬ò º‚«è£í õ®M™ å†ì¾‹. «î¬õò£ù GøˆF™ ªðJ‡† Ü®ˆ¶‚ ªè£œ÷ô£‹.

ãE IQ«ò„ê˜: «î¬õò£ù ªð£¼†èœ:

ävAg‹ °„Cèœ, ªõœ¬÷ ð¬ê, Šó¾‡ ªðJ‡†

ªêŒº¬ø: Þó‡´ °„Cè¬÷ å¡ø£è c÷ õ£‚A™ å†ì¾‹. Þ«î «ð£™ Þó‡´ ð‚躋 ¬õˆ¶ ï´M™ õK¬êò£è CPò °„Cè¬÷ ð®«ð£™ å†ì¾‹. Šó¾¡ ªðJ‡† Ü®ˆî£™ ãE îò£˜.

6

Ýèv† 2010

Þî¿ì¡ ެ특

e¡

«î¬õò£ù ªð£¼†èœ: ävAg‹ °„Cèœ, ªõœ¬÷ ð¬ê, ªðJ‡†

ªêŒº¬ø: ävAg‹ °„Cè¬÷ 塬÷ ä‰î£è CPò Ü÷M™ à¬ìˆ¶, «ê˜ˆ¶ 冮 ºè‹ ªêŒ¶, ÜF™ ªêF™ «ð£ô õK¬êò£è 冮 à싹 ªêŒò «õ‡´‹. õ£™ ð°F¬ò Þó‡´ °„Cè¬÷ ªè£‡´ å†ì¾‹. «î¬õò£ù GøˆF™ ªðJ‡† Ü®ˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹. 輊¹ GøˆF™ è‡ ¬õˆî£™ e¡ îò£˜.

Š÷õ˜ ªð£‚«è£õ£™ ý£ƒAƒ «î¬õò£ù ªð£¼†èœ:

ävAg‹ °„Cèœ, ªõœ¬÷ ð¬ê, ªêòŸ¬è Ì, Þ¬ôèœ, ªðJí†,

ªêŒº¬ø: 䉶 °„Cè¬÷ ¬õˆ¶ Üî¡ «ñ™ °Á‚è£è 䉶 °„Cè¬÷ å†ì¾‹. W› æóˆF™ Í¡Á °„Cè¬÷ ì‹÷˜ «ð£™ 冮‚ ªè£œ÷¾‹. Hó¾¡ èô˜ Ü®ˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹. Üî¡ àœ«÷ ªð£‚«è «ð£™ Ì Þ¬ôè¬÷ ¬õ‚辋.

Ýèv† 2010

Þî¿ì¡ ެ특

7

¬ìQƒ «ìHœ IQ«ò„ê˜: «î¬õò£ù ªð£¼†èœ:

ävAg‹ °„Cèœ, ªõœ¬÷ ð¬ê, ªðJ‡†

ªêŒº¬ø: ðˆ¶ ävAg‹ °„Cè¬÷ æóˆF™ 冮, õK¬êò£è «ê˜ˆ¶ ê¶ó õ®M™ 冮‚ ªè£œ÷¾‹ .Üî¡ Ü®J™ ° æóˆF½‹ v죇´ «ð£ô °„Cè¬÷ å†ì¾‹. «î¬õò£ù ªðJ‡† Ü®ˆ¶ Üî¡ ¯ èŠ ¬õˆ¶ ÜôƒèK‚èô£‹.

°¼M‚ô:

«î¬õò£ù ªð£¼†èœ: ävAg‹ °„Cèœ, ªðJ‡† ªõœ¬÷ ð¬ê, ªèI‚èœ ‚«÷.

ªêŒº¬ø: °„Cè¬÷ c†ì£è à¬ìˆ¶, õ†ì õ®M™ ²ŸP °¼M‚ô «ð£™ å†ì¾‹. °¼Mî¬ô ªèI‚è™ ‚«÷J™ ªêŒ¶ °„Cè¬÷ CPî£è à¬ìˆ¶ å¡P¡ «ñ™ å¡ø£è Þø‚¬è «ð£™ 冮, c†ì£è õ£™ «ð£™ å†ì¾‹. Þ«î «ð£™ Þó‡´ °¼M ªêŒ¶ «î¬õò£ù Gøˆ¬î Ü®ˆ¶ Æ®¡ «ñ™ å†ì¾‹.

8

Ýèv† 2010

Þî¿ì¡ ެ특

Ag†®ƒ 裘´:

«î¬õò£ù ªð£¼†èœ: ävAg‹ °„Cèœ, ꣘† «ðŠð˜, ªõœ¬÷ ð¬ê, ªðJ‡†

ªêŒº¬ø: «î¬õò£ù Ü÷M™ (õ®M½‹) ꣘†¬ì ªõ†® ªè£‡´ Þó‡ì£è ñ®ˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹. °„Cè¬÷ ªñ™Lòî£è ªõ†®‚ ªè£œ÷¾‹. õK¬êò£è 裘´ æóˆF™ «ñ½‹, W¿ñ£è 冮 «î¬õò£ù Gø‹ Üî¡ «ñ™ Ü®ˆ¶‚ ªè£œ÷ô£‹.

«ìHœ, «ê˜:

«î¬õò£ù ªð£¼†èœ: ävAg‹ °„Cèœ, ªõœ¬÷ð¬ê, ªðJ‡†, ªèI‚è™ ‚«÷.

ªêŒº¬ø: ° °„Cè¬÷ õK¬êò£è ªõ†® 冮‚ ªè£œ÷¾‹. Þ«î «ð£™ Í¡Á °„Cè¬÷ 冮‚ ªè£œ÷¾‹. «ñ™, W› ð°Fè÷£è «ê˜ˆ¶ 冮 Ü®J™ ªèI‚è™ ‚«÷ ªè£‡´ ° è£™èœ ¬õ‚辋. 䉶 °„Cè¬÷ å¡ø£è 冮 W«ö ªèI‚è™ ‚«÷ ªè£‡´ ° è£™èœ ¬õ‚辋.

Ýèv† 2010

Þî¿ì¡ ެ특

9

ªè£½ ð®èœ:

«î¬õò£ù ªð£¼†èœ: ävAg‹ °„Cèœ, ªðJ‡†, ªõœ¬÷ð¬ê.

ªêŒº¬ø: Í¡Á °„Cè¬÷ å¡ø£è «ê˜ˆ¶ ð†¬ìò£è å†ì¾‹. Þ«î«ð£™ 䉶 ð†¬ì 冮 ¬õ‚è «õ‡´‹. H¡¹ Þó‡´ °„Cè¬÷ «ê˜ˆ¶ 冮ò¶«ð£™ ° ªêŒ¶ ªè£œ÷ «õ‡´‹. ªêŒî Þó‡´ ð†¬ìè¬÷»‹ 𮠫𣙠ãP ÞøƒA å†ì «õ‡´‹.«î¬õò£ù ªðJ‡† Ü®ˆ¶‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹.

ê¡ Š÷õ˜ ý£™ ý£ƒAƒ: «î¬õò£ù ªð£¼†èœ:

ävAg‹ °„Cèœ, ªðJ‡†, «ð£˜†, ªõœ¬÷ ð¬ê.

ªêŒº¬ø: å¼ «ð£˜®™ 죘‚ ªðJ‡† Ü®ˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹. °„Cè¬÷ à¬ìˆ¶ Ì õ®M™ õ†ìñ£è 冮‚ ªè£œ÷¾‹. Þ«î«ð£™ Þ¬ô ªñ£†´ °„Cè¬÷ à¬ìˆ¶ 冮‚ ªè£œ÷¾‹. «î¬õò£ù GøˆF™ ªðJ‡† Ü®ˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹.

10

Ýèv† 2010

Þî¿ì¡ ެ특

W v죇´:

«î¬õò£ù ªð£¼†èœ: ävAg‹ °„Cèœ ªõœ¬÷ ð¬ê, «ð£˜†, ªó®«ñ† ªè£‚A, ªêòŸ¬èÌ, ð†ì£‹ Ì„C, Þ¬ôèœ, ªðJ‡†

ªêŒº¬ø: å¼ «ð£˜† ï´M™ °„Cè¬÷ õK¬êò£è 冮‚ ªè£œ÷¾‹. Ü¬î ²ŸP ªêòŸ¬è Ì Þ¬ôè¬÷ å†ì¾‹ .ï´M™ ð†ì£‹ Ì„C¬ò å†ì¾‹. Þ¬î ²ŸP ªó®«ñ† ªè£‚Aè¬÷ å†ì¾‹. °„CèO¡ e¶ «î¬õò£ù ªðJ‡† Ü®ˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹.

Š÷õ˜ «û£dv:

«î¬õò£ù ªð£¼†èœ: ävAg‹ °„Cèœ, ªõœ¬÷ ð¬ê, ªðJ‡†, ªêòŸ¬è Ì, ܆¬ì

ªêŒº¬ø: ° °„Cè¬÷ ê¶óõ®M™ 冮 Üî¡ «ñ™ êŸÁ MKõ£è å¡P¡ «ñ™ å¡ø£è 冮 â¿ŠH H¡¹ å¡ø¡ «ñ™ å¡Á °ÁA å†ì¾‹. Ü®J™ ܆¬ì¬ò ¬õˆ¶ å†ì¾‹. «î¬õò£ù ªðJ‡† Ü®ˆ¶ àœ«÷ Ì ¬õˆ¶ ÜôƒèK‚辋.

Ýèv† 2010

Þî¿ì¡ ެ특

11

¬êQv õ£™ ý£ƒAƒ: «î¬õò£ù ªð£¼†èœ:

äv°„Cèœ, ªõœ¬÷ ð¬ê, ªêòŸ¬è Ì, Þ¬ô «è£™† üK¬è Ë™, è‹H

ªêŒº¬ø: ° °„Cè¬÷ ê¶óõ®M™ 冮 è‹H¬ò ï´M™ ¬õˆ¶ «ñL¼‰¶ W›õ¬ó Ü®J™ ¬õˆ¶ õ¬÷‚辋. ªêòŸ¬è Ì, Þ¬ôè¬÷ ê¶ó õ®M™ ¬õˆ¶ å†ì¾‹. W«ö êK¬è Ë™è¬÷ ªè£ˆî£è ªî£ƒèM쾋. «ñ«ô è‹H¬ò ªè£‡´ ªî£ƒè M쾋.

ê£¡ì£ ý™ ý£ƒAƒ: «î¬õò£ù ªð£¼†èœ:

ävAg‹ °„Cèœ, ªõœ¬÷ ð¬ê, ªêòŸ¬è Ì, A¼vñv î£ˆî£ ªð£‹¬ñ, ªðJ‡†

ªêŒº¬ø: ê¶óõ®M™ ° °„Cè¬÷ å†ì¾‹. Þ«î «ð£™ ñŸªø£¡Á ªêŒ¶ Üî¡ W› å†ì¾‹. ï´ð°FJ™ A¼vñv î£ˆî£ ªð£‹¬ñ¬ò å†ì¾‹. ²ŸP «î¬õò£ù ªðJ‡† Ü®ˆ¶ ªêòŸ¬è Ì ªè£‡´ ÜôƒèK‚辋.

12

Ýèv† 2010

Þî¿ì¡ ެ특

ªñ£¬ð™ v죇´: «î¬õò£ù ªð£¼†èœ:

«ðŠð˜ èŠ, äv°„Cèœ, ªðJ‡†, ªêòŸ¬è ð†ì£‹Ì„C, ªõœ¬÷ ð¬ê

ªêŒº¬ø: 芬𠲟P °„Cè¬÷ å†ì «õ‡´‹. Üî¡ «ñ™ «î¬õò£ù GøˆF™ àœ«÷, ªõO«ò Ü®‚辋. å¼ ð°FJ™ ªêòŸ¬è ð†ì£‹ Ì„C¬ò ¬õˆ¶ ÜôƒèK‚辋.

«ðH 죌v ìì: «î¬õò£ù ªð£¼†èœ: äv °„Cèœ, ªõœ¬÷ ð¬ê, ܆¬ì ñEèœ ÜôƒèKŠð, õò˜.

ªêŒº¬ø: å¼ Ü†¬ì¬ò ê¶óõ®M™ ªõ†® Ü¬î ²ŸP c÷õ£‚A™ °„Cè¬÷ å†ì¾‹. °„CèO¡ Þ¬ì«ò CPò ¶‡´ °„Cè¬÷ å†ì¾‹. ìì îò£˜ Þ¬ì«ò Üôƒè£ó ñEè¬÷ «è£˜‚辋.

Ýèv† 2010

Þî¿ì¡ ެ특

13

Mï£òè˜ ý£ƒAƒ:

õ£™

«î¬õò£ù ªð£¼†èœ: äv °„Cèœ, «ð£˜´ Mï£òè˜ C¬ô, v«®¡ ªõœ¬÷ ð¬ê, ªðJ‡†,

ªêŒº¬ø: õ†ì õ®õñ£ù «ð£˜¬ì„ ²ŸP °„Cè¬÷ å†ì¾‹. «ð£˜®Ÿ°‹, °„CèÀ‚°‹ «î¬õò£ù Gø‹ Ü®ˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹. «ð£˜®¡ ï´M™ Mï£òè¬ó à†ì¾‹. °„CèO¡ Þ¬ì«ò v«®¡ ¬õˆ¶ ÜôƒèK‚辋.

ªó®«ñ† óƒ«è£L: «î¬õò£ù ªð£¼†èœ: äv°„Cèœ, ªõœ¬÷ð¬ê ªêòŸ¬è Ì, Þ¬ôèœ, ªðJ‡†

ªêŒº¬ø: ° °„Cè¬÷ ê‚èó‹ «ð£™ æ®»‹ Þ«î «ð£™ ä‰¶ ê‚èó‹ ªêŒò¾‹. ê‚èóˆF¡ ï´M½‹ æóˆF½‹ ªêòŸ¬è Ì Þ¬ôè¬÷ å†ì¾‹. Þ¬î «î¬õò£ù õ®M™ ܬñˆ¶ õó«õŸ¹ ÞìˆF™ ¬õ‚辋.

14

Ýèv† 2010

Þî¿ì¡ ެ특

Š÷õ˜ ý£ƒAƒ:

õ£™

«î¬õò£ù ªð£¼†èœ: äv °„Cèœ, ªêòŸ¬è Ì («ó£v) ªõœ¬÷ ð¬ê, ªðJ‡†,

ªêŒº¬ø: ° °„Cè¬÷ °Á‚«è ¬õˆ¶ Üî¡ «ñ™ ñŸªø£¼ °Á‚«è  °„Cè¬÷ å†ì¾‹. ï´M™ ° ¹øº‹ «ó£v Ì‚è¬÷ å†ì¾‹. «î¬õò£ù ÞìƒèO™ ªðJ‡† Ü®ˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹.

ävAg‹ Chocobar «î¬õò£ù ªð£¼†èœ: äv°„Cèœ, ªðJ‡†, ªèI‚è™ ‚«÷

ªêŒº¬ø: å¼ °„CJ¡ «ñ«ô ªèI‚è™ ‚«÷¬ò ¬õˆ¶ ìò£è äv ñ£FK ªêŒò¾‹. H¡¹ Üî¡ «ñ™ (Šó¾¡ ªõœ¬÷) Ü®ˆî£™ ꣂ«è£ð£˜ «ð£™ Þ¼‚°‹.

Ýèv† 2010

Þî¿ì¡ ެ특

15

MCP

«î¬õò£ù ªð£¼†èœ: ävAg‹ °„Cèœ, ªõœ¬÷ ð¬ê, ªðJ‡†, 3D ܾ†¬ôù˜.

ªêŒº¬ø: äv °„Cè¬÷ å¼ æóˆF™ å¡ø£è «ê˜ˆ¶ 冮 «õªø£¼ æóˆ¬î MKˆ¶ 冮 MCP«ð£™ å†ì«õ‡´‹. H¡¹ «ê˜‰¶ Þ¼‚°‹ ð°FJ™ å¼ °„C¬ò ¬èŠH® «ð£™ 冮, «î¬õò£ù ªðJ‡† Ü®ˆ¶ 3D ܾ†¬ôù˜ ªè£‡´ ÜôƒèK‚辋.

ªð÷„ ð£‚v:

«î¬õò£ù ªð£¼†èœ: äv °„Cèœ, ܆¬ì, ªõœ¬÷ ð¬ê, ªðJ‡†, ªêòŸ¬è Ì

ªêŒº¬ø: ê¶óõ®M™ å¼ Ü†¬ì¬ò ªõ†® Ü¬î ²ŸP à¬ìˆî 2 °„Cè¬÷ å†ì¾‹. å¼ ð£‚¬ú «ð£™ ªó®ò£ù¾ì¡ ªðJ‡† Ü®ˆ¶ ªêòŸ¬è Ì ÜôƒèK‚辋.

16

Ýèv† 2010

Þî¿ì¡ ެ특

A¼wí¡ ªî£†®™: «î¬õò£ù ªð£¼†èœ:

äv °„Cèœ, èJÁ 3D ªõœ¬÷ ð¬ê, A¼wí¡ C¬ô, õ¬÷ò‹, ªðJ‡†

ªêŒº¬ø: ° °„Cè¬÷ ê¶óõ®M™ 冮, Üî¡ °Á‚A™ Í¡Á °„Cè¬÷ ï´ð°FJ™ õK¬êò£è å†ì¾‹. ° ¹øº‹ õ¬÷ò‹ 冮 «î¬õò£ù ªðJ‡† Ü®ˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹. ° õ¬÷òˆF™ èJÁ 膮 å¡ø£è «ê˜ˆ¶ «ñ«ô è†ì¾‹. ï´M™ îõ¿‹ A¼wí¡ C¬ô¬ò 冮M쾋. 3D Liner ªè£‡´ ÜôƒèK‚辋.

𣘂 ªð…„:

«î¬õò£ù ªð£¼†èœ: äv °„Cèœ, ªõœ¬÷ ð¬ê, ªðJ‡†, Üôƒè£ó ªð£¼†èœ ªð£‹¬ñ, ܆¬ì

ªêŒº¬ø: Í¡Á °„Cè¬÷ õK¬êò£è å†ì¾‹. Þ«î«ð£™ Í¡Á ªê† å†ì¾‹. Þ‰î Í¡¬ø»‹ ªð…„ «ð£™ «ê˜ˆ¶ å†ì¾‹. H¡¹ø‹ ܆¬ì¬ò ¬õˆ¶ ªð…¬ê GŸè ¬õ‚è «õ‡´‹. «î¬õò£ù ªðJ‡† Ü®ˆ¶, ªð£‹¬ñ, Ì ¬õˆ¶ ÜôƒèK‚辋.

Ýèv† 2010

Þî¿ì¡ ެ특

17

ô£Hƒ ¹ˆî£ ñ‡ìð‹: «î¬õò£ù ªð£¼†èœ:

äv°„Cèœ, ªðJ‡†, ªõ£¬ô ð¬ê, 3D ܾ† ¬ôù˜, ªèI‚è™ ‚«÷, ô£Hƒ ¹ˆî£ C¬ô

ªêŒº¬ø: ° °„Cè¬÷ ê¶ó õ®M™ 冮 Üî¡ «ñ™ Š÷v «ð£™ ↴ °„Cè¬÷ å†ì «õ‡´‹. Þ«î «ð£™ Þ¡ªù£¡Á «è£¹ó ð°FJ™ ªêŒ¶ Üî¡ «ñ™ ޡ‹ ðô °„Cè¬÷ Š÷v «ð£™ â¿ŠH °Á‚è «õ‡´‹. Þ‰î Þó‡´ ð°F ï´M™ ° É‡èœ «ð£™ ªèI‚è™ ‚«÷ ªè£‡´ ªêŒò «õ‡´‹. «î¬õò£ù ªðJ‡† Ü®ˆ¶ 3Dܾ†¬ôù˜ «ð£†´ ÜôƒèK‚辋.

↴ õK‚ ìì:«î¬õò£ù ªð£¼†èœ: äv °„Cèœ, ªðJ‡†, ªõœ¬÷ ð¬ê, ܆¬ì,

ªêŒº¬ø: ↴ °„Cè¬÷ å¼, å¼ º¬ùò£è «ê˜ˆ¶ 冮, õ†ì õ®M™ õ¼‹. Üî¡«ñ™ Ü«î «ð£™ MKˆîð® êŸÁ ï蘈Fòð® 冮 õó«õ‡´‹. ²ŸP ²ŸP 冮õó A‡í‹ «ð£™ õ¼‹. Þî¡ «ñ™ «î¬õò£ù ªðJ‡† Ü®ˆ¶‚ ªè£œ÷ô£‹. Ü®J™ ܆¬ì¬ò 冮‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹.

18

Ýèv† 2010

Þî¿ì¡ ެ특