2010 December Main Issue

M¬ô & Ï.18/&

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî› ¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è... ê£F‚èˆ ¶®‚°‹ ê«è£îKèÀ‚è£ù å«ó ªð‡èœ ñ£î Þî› àœ«÷

Fù‰«î£Á‹ ªêŒ¶ð£˜‚è

30 õ¬è ÌK‚èœ

®ê‹ð˜ 2010

ªõO«ò

Þî¿ì¡ ެ특 °¬ø‰î ªêôM™

30 õ¬è

è¬ôŠ ªð£¼†èœ èíõ˜ î‰î HIV ðK²! ⽋¹ˆ «îŒñ£ù‹ âŠð® õ¼Aø¶? ñ¼ˆ¶õó£è M÷ƒ°‹ «è£J™! ...«ñ½‹ ãó£÷ñ£ù ªêŒFèœ ÝCKò˜

AKü£ ó£èõ¡ ⿶‹

ê£F‚èô£‹ õ£ƒè ¹Fò ªî£ì˜

°íñ¬ì‰îõ˜èœ ÃÁAø£˜èœ Þ´Š¹õL, 迈¶õL  èì‰î Þó‡´ Ý‡´è÷£è Þ´Š¹õL, ñŸÁ‹ 迈¶õL «ï£Jù£™ I辋 ÜõF»ŸÁ Þ¼‰«î¡. ðô 죂ì˜èOì‹ CA„¬ê â´ˆî«ð£¶ Ýð«óû¡ ªêŒò «õ‡´‹ â¡Á ÃPM†ìù˜. è¬ìCJ™  óŠð£Q ¬õˆFò꣬ô 죂ìK¡ M÷‹ðóˆ¬îŠ 𣘈¶ 죂ìK¡ ñ¼ˆ¶õñ¬ù‚°„ ªê¡«ø¡. ÝÁ ñ£î è£ô‹ ªî£ì˜‰¶ ñ¼‰¶ ꣊H†ìF™ Iè ï™ô º¡«ùŸø‹ ãŸð†´ Þ´Š¹õL, 迈¶õL Þ™ô£ñ™ Iè ï¡ø£è Þ¼‚A«ø¡ â¡Á, ªê¡¬ù, â¿‹Ì¬ó„ «ê˜‰î F¼ñF. ð£ˆFñ£ ÃÁAø£˜. Þ´Š¹õL âù‚° Þó‡´ õ¼ìñ£è, Þ´Š¹õL ãŸð†´ ïì‚è º®ò£ñ™ I辋 Cóñ‹ð†´ õ‰«î¡. ðô ªðKò ñ¼ˆ¶õñ¬ùèO™ CA„¬ê ªðŸÁ õ‰¶‹ ðô¡ A¬ì‚èM™¬ô. ®.M. Íô‹ M÷‹ðóˆ¬î 𣘈¶ óŠð£Q ¬õˆFò꣬ôJ™ CA„¬ê ªðŸÁ õ¼A«ø¡. ÞŠ«ð£¶ Þ´Š¹ õL Þ¡P Iè ï¡ø£è ïì‚è º®Aø¶. ï™ôº¬øJ™ Þ´Š¹ õL °íñ£A  ÞŠ«ð£¶ â‰î °¬ø»‹ Þ¡P ï¡ø£è àœ«÷¡. ü£¡Có£E, ï£èñ¬ô ¹¶‚«è£†¬ì, ñ¶¬ó & 19. 裙 °NŠ¹‡ âù‚° 2 õ¼ì‹, 裙 °NŠ¹‡ ãŸð†´ ïì‚è º®ò£ñ™ 裬ô ªêò™ ð´ˆî º®ò£ñ™ I辋 CóñŠð†ì  ðô ªðKò ñ¼ˆ¶õñ¬ùèO™ CA„¬ê ªðŸÁ õ‰¶‹ ðô¡ A¬ì‚èM™¬ô. ®.M. Íô‹ M÷‹ðóˆ¬î 𣘈¶ óŠð£Q ¬õˆFò꣬ôJ™ CA„¬ê ªðŸÁ õ¼A«ø¡. ÞŠ«ð£¶ ï™ô º¡«ùŸø‹ ãŸð†´ ï™ôº¬øJ™ ïì‚A«ø¡. ÞŠ«ð£¶ â‰î °¬ø»‹ Þ™¬ô. ²«ówð£¹, ªè£÷ˆÉ˜, ªê¡¬ù & 99 ð†ì Ýv¶ñ£  èì‰î 20 ݇´è÷£è Ývˆ¶ñ£ (Asthma) â¡ø «ï£ò£™ Üõv¬îŠð†´ õ‰«î¡. îƒè÷¶ óŠð£Q ¬õˆFò꣬ô ñ¼ˆ¶õñ¬ùŠ ðŸP ®.M Íô‹ ªîK‰¶ 죂ìK¡ ñ¼ˆ¶õñ¬ù Mô£êˆFŸ° õ‰¶ â¡Â¬ìò à심ð ì£‚ì˜ Üõ˜èœ ðK«ê£Fˆ¶ ñ¼‰¶ ªè£´ˆî£˜. Üõó¶ ñ¼‰F¬ù ²ñ£˜ 5 ñ£î‹ ªî£ì˜‰¶ ꣊H†´ õ‰¶œ«÷¡ 3 ð£è‹ êKò£AM†ì¶. ÞŠ«ð£¶ â‰î ªî£‰îó¾‹ Þ™ô£ñ™ Þ¼‚A«ø¡. F¼ñF.«ñK, ªêƒ°¡ø‹, ªê¡¬ù & 52 Þ´Š¹õL  èì‰î æ󣇴 è£ôñ£è  Þ´Š¹õL, «ï£Jù£™ ÜõF»ŸÁ I辋 èwìñ£ù Þ´Š¹ õLò£™ I辋 CóñŠð†«ì¡. Þ‰ G¬ôJ™ ðô 죂ì˜èOì‹ è£‡Hˆ¶‹ êKò£èM™¬ô. «ñ½‹ 죂ì˜èœ Ýð«óû¡ ªêŒî£™î£¡ êKò£°‹ â¡Á ÃPM†ìù˜. Þ´Š¹ õLò£™ I辋 CóñŠð†ì , óŠð£Q ¬õˆFò꣬ô ªê¡«ø¡. ÝÁ ñ£î è£ô‹ ªî£ì˜‰¶ñ¼‰¶ ꣊H†ìF™ Þ´Š¹õL, Þ™ô£ñ™ Iè ï¡ø£è Þ¼‚A«ø¡ â¡Á ºèŠ«ð˜ Aö‚° ªê¡¬ù &37ä «ê˜‰î F¼ñF. Müò£ ÃÁAø£˜. ð‚èõ£î‹ (PARALYSIS) âù‚° èì‰î å¼ õ¼ìñ£è ¬è, 裙, õ£î‹ (PARALYSIS) ãŸð†´ ïì‚è º®ò£ñ™ ¬è, 裙, ªêò™ ð´ˆî º®ò£ñ™ ðô ªðKò ñ¼ˆ¶õñ¬ùèO™ CA„¬ê ªðŸÁ õ‰¶‹ ðô¡ A¬ì‚èM™¬ô. ®.M. Íô‹ M÷‹ðóˆ¬î 𣘈¶ óŠð£Q ¬õˆFò꣬ôJ™ CA„¬ê ªðŸÁ õ¼A«ø¡. ÞŠ«ð£¶ ¬è, 裙 É‚è º®Aø¶. ï™ô º¬øJ™ ïì‚A«ø¡. ÞŠ«ð£¶ â‰î °¬ø»‹ Þ™¬ô. ªê™õó£x, ðó‹ ê£Q«ì£Kò‹ ªê¡¬ù& 47. ð†ì ð‚èõ£î‹ (PARALYSIS) âù‚° 3 õ¼ì‹, ¬è, 裙, õ£î‹ (PARALYSIS) ãŸð†´ ïì‚è º®ò£ñ™ ðô ªðKò ñ¼ˆ¶õñ¬ùèO™ CA„¬ê ªðŸÁ õ‰¶‹ ðô¡ A¬ì‚èM™¬ô. ®.M. Íô‹ M÷‹ðóˆ¬î 𣘈¶ óŠð£Q ¬õˆFò꣬ôJ™ CA„¬ê ªðŸÁ õ¼A«ø¡. ÞŠ«ð£¶ ¬è, 裙 É‚è º®Aø¶. ï™ô º¬øJ™ ïì‚A«ø¡. ÞŠ«ð£¶ â‰î °¬ø»‹ Þ™¬ô. ªü.꣉F, ñ¾Oõ£‚è‹, «ð£Ï˜, ªê¡¬ù & 116 죂ì˜.ý‚W‹

âv.ã.¬êòˆ êˆî£˜

óŠð£Q ¬õˆò ê£ô£

¹Fò â‡.65, ð¬öò â‡.139, ì£‚ì˜ ªðꡆ «ó£´, (e˜ê£AŠ«ð†¬ì, ñ£˜‚ªè† ܼA™) ªê¡¬ù & 600 014 «ð£¡: 28476969 / 28470874 ®ê‹ð˜ 2010

2

Raj TV Mon, Wed - 9.00 am to 9.30 am Jeya TV Wed, Thu & Fri - 10.30 to 11 am Tamizhan TV Daily - 9 to 9.30 am & 6 to 6.30pm Win TV 5.00 to 5.30 pm

3

®ê‹ð˜ 2010

î¬ôòƒè‹ Ü¡¹ ê«è£îKèÀ‚°,

õí‚è‹, Þ‰î õ¼ìˆF¡ ÞÁF ñ£î‹ Þ¶. ñ£˜èNJ¡ ð‚F ðó«õ꺋, ðQ„ê£ó½‹ CL˜‚è ¬õ‚èŠ «ð£°‹ ñ£îº‹ ޶. Þ÷‹ ªð‡èÀ‚° 𮊫𣴠«ê˜ˆ¶ ð‡ð£´‹ ðKñO‚è «õ‡´‹ â¡ð â´ˆ¶‚裆ì£è Fè¿‹ ªê™M. Üè™ò£ Þ‰î ñ£î ܆¬ìJ™ Þì‹ ªðŸÁœ÷£˜. Þõ¬óŠ ðŸPò è†Ç¬ó ê£î¬ùŠ ªð‡èœ ð°FJ™ Þì‹ ªðŸÁœ÷¶. Þ‰î Þî¿ì¡ Þ÷õêñ£è «óè£ êbw õöƒ°‹ ‘°¬ø‰î ªêôM™ 30 è¬ôŠ ªð£¼†èœ’ ÜO‚A«ø£‹.

Mî Mîñ£è «óè£ ªê£™Lˆî¼‹ ªð£¼†è¬÷ ªêôM™ô£ñ™ õ£êAò˜ èŸÁ‚ ªè£œ÷ô£‹. ªõO«ò  Þôõê ެ특 «ð£ô«õ Þ‰î Þî¿ì¡ àœ«÷»‹ 30 õ¬è ÌK õ¬èè¬÷ˆ œ«÷¡. Þ‰î “àœ«÷, ªõO«ò” ÞQõ¼‹ Þî›èO½‹ ªî£ì¼‹. ï‹ â‡í‹ «ð£™î£¡ ï‹ ªêò™èœ ܬñ»‹.  ªêŒ»‹ ªêò™è¬÷Š ªð£Áˆ«î ï‹ õ£›‚¬è ܬñ»‹ ªõŸP»‹ A¬ì‚°‹. Þ‰î è‡«í£†ìˆF™ ‘ê£F‚èô£‹ õ£ƒè’ â¡Â‹ ¹Fò ªî£ì¬ó Þ‰î ÞîNL¼‰¶ â¿î Ýó‹Hˆ¶œ«÷¡. ªî£ì˜‰¶ 𮈶Šð£˜ˆ¶ àƒèœ 輈F¬ùŠ ðA˜‰¶ ªè£œÀƒèœ. ‘ªïILð£ô£’¬õŠ ðŸPŠ ðô˜ ÜP‰F¼Šd˜èœ. êeðˆF™ ð£ô£ dìˆF™ ‘ð£ôóˆù£’ ð†ì‹ ÝC˜õ£îñ£è âù‚°‚ A¬ìˆî¶. dìˆ¬î ªê¡Á îKC‚°‹ ð£‚Aòº‹ A†®ò¶. Þ‰î ÞîNL¼‰¶ ‘ð£ô£ ð‚èƒèœ’ â¡ø Þó‡´ ð‚èƒèO™ ð£ô£M¡ ÜŸ¹îƒèœ h¬ôèœ ªî£ìó£è ªõOõ¼A¡øù. õ£êAò˜, ð£ô£ dìˆFŸ° «ïK™ 强¬ø ªê¡Á ð£ô£M¡ ܼ¬÷Š ªðø «õ‡´A«ø¡. î¡ù‹H‚¬è

ê«è£îK, ªè÷ê™ò£, õ¬ôŠÌ ð¬ì‚°‹ ¹õ«ùvõK ó£ñï£î¡, ‚M™Lƒ Ýù‰F, ÝôòŠðE ¹K»‹ ñý£ôwI, «ð£ó£® ªüJˆî àñ£, «êù™ ¹wðôî£ Þõ˜è¬÷Š ðŸPò è†Ç¬óèœ àƒèÀ‚° ãó£÷ñ£ù î¡ù‹H‚¬è¬ò»‹ ê‚F»‹ î¼õ¶ àÁF. ‘º†® ü£‚Aó¬î’ â¡Aø¶ å¼ è†Ç¬ó. ‘«ê¬õ«ò ð£ð£ îKêù‹‘ â¡Aø£˜ ôwI ÿQõ£ê¡.

F¼õ‚è¬ó Aó£ñˆ¬î è™ñóŠÌƒè£ â¡Aø£˜ A¼ð£ù‰î¡. ⽋¹ˆ «îŒñ£ù‹ âŠð® õ¼Aø¶ â¡Á‹ ªîK‰¶ ªè£œÀƒèœ â¡Aø£˜ «îù‹¬ñ. ñ¼ˆ¶õó£è«õ ñ£PM†ì «è£J¬ô ÜPºèŠð´ˆ¶Aø£˜ GˆFò£ù‰î‹.

64 ð‚èˆF™ Þšõ÷¾ ªêŒFè÷£ â¡Á ñ¬ô‚°‹ õ‡í‹ ޡ‹ ãó£÷ñ£ù ªî£°Š¹èœ àœ«÷! «ô¯v vªðû¬ôŠ 𮂰‹ õ£êAèœ Ýó‹ðˆF™ å¼ õ¼ì ê‰î£î£óó£A, Hø° 5 õ¼ì, ñŸÁ‹ Ý»œ ê‰î£î£óó£A õ¼A¡øù˜. ðô¼‹ îƒèœ ªê£‰îƒèÀ‚è£è ªõO´ ê‰î£‚èÀ‹ ªê½ˆ¶Aø£˜èœ. àøMù˜èO¡ Hø‰î ñŸÁ‹ F¼ñí èÀ‚° «ô¯v vªðû™ ê‰î£¬õ ðKê£è¾‹ ÜŠH ¬õ‚A¡øù˜. õ£êAòK¡

ˆî Ü´ î› Þ

Þ‰î ݘõˆFŸ°‹ 制¬öŠ¹‚°‹ â¡ ñùñ£˜‰î ï¡Pèœ. ÞQ Þ‰î ñ£î Mûò‹. °ö‰¬îè¬÷Š ð®, ð® â¡Á ªê£™õ¶ ªðŸ«ø£˜ õö‚è‹. î¡ °ö‰¬î ï¡ø£èŠ 𮈶 º¡Â‚° õó«õ‡´‹ â¡Á ªðŸ«ø£˜ M¼‹¹õ¶ õö‚è‹î£¡. Ýù£™ 𮊹 ñ†´‹î£¡ º‚Aò‹, ñŸø â‰î «õ¬ô»‹ Üõ½‚°ˆ îó‚Ã죶 â¡Á ªðŸ«ø£˜ â™ô£ Mûòƒè¬÷»‹ ù ªêŒ¶ õ¼õ õ£›‚¬è‚è™M Ü‰î‚ °ö‰¬î‚°‚ A¬ì‚è£ñ™ «ð£ŒM´Aø¶. 𮂰‹ õòF«ô«ò i†®Ÿ°œ ªê™ô «õ‡®ò «õ¬ôJL¼‰¶ èP õ£ƒ°õ¶, 𣘂 ªê™õ¶ ÞõŸPL¼‰¶, i†´ ð†ªü† «ð£´õ¶ õ¬ó â™ô£õŸP½‹ °ö‰¬îè¬÷ ߴ𴈶õ¶ ï™ô¶. i†´ G¬ô¬ñ ªîKõ«î£´, ªð£ÁŠ¹‹ õ¼‹. ðïî‹ ð£êº‹ ô‹. Þ¬îM´ˆ¶ ã«î£ ï‹ Hœ¬÷ ªðKò ó£ü£ â¡Aø gFJ™ àòóˆ É‚A¬õˆ¶ õ÷˜ˆ¶M†ì£™, Hø° ªðKòõù£A îQˆ¶ GŸ°‹«ð£¶ ðô Mûòƒèœ ªîKò£î«î£´ °´‹ðˆFŸ°œ 冴 õ¼õF™¬ô. «ò£C‚èô£‹. ÞQ Ü´ˆî ÞîN™ ޡ‹ å¼ ¹Fò ªêŒF»ì¡ ê‰F‚è õ¼A«ø¡. ì¡

ªð£ƒè™ ñŸÁ‹ ¹ˆî£‡´„ CøŠHî›

¥ CøŠ¹‚ 膴¬óèœ ¥ ÜFè ð‚èƒèœ àƒèœ HóF‚° º¡ùî£è ªê£™L ¬õ»ƒèœ

M¬ô

Ï.25/-&

܆¬ìJ™ : ªê™M Üè™ò£ ªõƒè†ó£ñ¡ ¹¬èŠðì‹ : è¬ôñ£ñE «ò£è£

ªð£¼÷ì‚è‹ ïõ‹ð˜ 2010

â‡í‹ : 14 ªêò™ : 4 Editor & Publisher Mrs.Girija Raghavan Circulation Manager Mr.Moorthy Layout Mr. D.raghuraj Office Assistant Ms.Valli & Mr. Muthu KuMar Staff Reporter Mrs. LaKshMi Srinivasan Ü„C´ðõ˜ : âv.H.°û£™û£, ²«ô‚è£ HK‡ì˜v, 8A,ÜH¹™ô£ªî¼, F¼õ™L‚«èE, ªê¡¬ù & 600 005.

Hony. Representative at usa

Mrs. Neeraja SathyaMoorthy Washington nsathya55@gmail.com

for advertiseMent & subscription

G˜õ£è ܽõôè ºèõK

è£òˆK ðŠO«èû¡v

60/9, L.K.S.Nest, 7õ¶ ܪõ¡Î,

ܫꣂïè˜, ªê¡¬ù & 600 083 «ð£¡ : 24898162 / 65324612 @USA... 001----------|425|606|3718 girijaraghavanls@gmail.com girijaraghavan@ladiespecial.com

website.www.ladiesspecial.com

ñ£î Þî› M¬ô Ï.18/݇´ ê‰î£ àœï£´ Ï.230/ªõO US$ 60 5 ݇´ ê‰î£

àœï£´ ªõO

Ï.1150/US$ 200

Ý»œ ê‰î£ àœï£´ Ï.3,000/ªõO US$ 450 裬ì ê‰î£ àœï£´ Ï.10,000/ªõO US$ 1000 ®ê‹ð˜ 2010

®ê‹ð˜ ñ£î ¬ìK ....................................................................................................... 7 APv¶ñv ªêŒFèœ................................................................................................ 7 ê£î¬ù ªð‡ñE .................................................................................................... 8 ê£F‚èô£‹ õ£ƒè .................................................................................................... 10 ð£ô£ ð‚èƒèœ: Ü¡¬ùJ¡ ܼœõ£‚° ........................................................ 12 î¡ù‹H‚¬è ê«è£îKèœ: ................................................................................... 14 «ðŠð˜ °M™Lƒ ...................................................................................................... 16 èM¬î: ï£«ì£®èœ .................................................................................................. 17 õ¬ôŠÌ: c ò£Œ Þ¼............................................................................................. 18 ý£†ªê¡¬ù ............................................................................................................ 21 º†® ü£‚Aó¬î ....................................................................................................... 22 «ê¬õ«ò ð£ð£ îKêù‹-! ........................................................................................ 24 õ£›¬è â¡ù M¬÷ò£†ì£? ................................................................................. 26 Aó£ñˆ¶„ ªêŒFèœ: F¼õ‚è¬ó Aó£ñ‹........................................................... 28 ⽋¹ˆ «îŒñ£ù‹ âŠð® õ¼Aø¶? .................................................................. 30 ÜÂðõ‹ «ð²Aø¶: ÝôòŠðE»‹ Üòó£î à¬öŠ¹‹ .................................. 32 ®ê‹ð˜ ñ£î ⇠èEî ðô¡èœ ....................................................................... 34 CÁè¬î: «ïˆF‚ èì¡èœ ..................................................................................... 36 «ð£ó£® ªüJˆî è¬îèœ: ¹Fò Þîò‹.. ¹Fò pMî‹.. ................................ 40 ðèõˆW¬î Hø‰î ........................................................................................... 42 àƒèœ 輈¶‚èœ .................................................................................................. 43 F¼‚°øœ è¬îèœ: ï†H¡ CøŠ¹ ...................................................................... 44 Ü‹ñ£ ⡠ܼ¬ñ Ü‹ñ£ ..................................................................................... 46 ¹ó£îù‚«è£J™èœ: F¼õ£¡IΘ ñ¼‰bvõó˜ «è£J™................................. 49 ÜPò «õ‡®ò ªð‡ñE & Þ‰Fó£ 裉F ..................................................... 51 «êù™ I¡ IQèœ: -°ö‰¬î ñù².................................................................... 52 ¶÷CJ™ ñA¬ñ ...................................................................................................... 55 «ðû¡: MîMîñ£ù vhšèœ .............................................................................. 56 âOòõ˜èÀ‚° ªðKò «ê¬õ ................................................................................ 58 𮈶Š 𣼃èœ..................................................................................................... 60 «õv†®™ å¼ ªðv† ݘ† ................................................................................... 61 â‹Hó£ŒìK: ð†ì¡ «è£™ v®„ «õK«òû¡...................................................... 64

30 õ¬è ÌK‚èœ è£˜¡ ÌK ................................. 9 ꘂè¬óõœO‚Aöƒ° ÌK ... 11 ºœ÷ƒA ÌK ..........................15 î‚è£O ÌK ......................... 20 èì¬ôñ£¾ îJ˜ ÌK ............. 25 ÝQò¡ ÌK .......................... 29 ð£ô‚ ÌK ...............................31 ñê£ô£ ÌK .............................. 37 ó¬õ ÌK................................. 37 d†Ï† ÌK .............................. 38 C‹Hœ póè ÌK .................... 39 «èó† ÌK................................ 45 ÜŠð÷ ÌK .............................. 45 I™‚ ÌK ................................47 AO…ê™ ÌK .........................47

6

«ñˆF ÌK ............................ 54 I‚v´ «è£èï† ÌK ............. 54 èô‰î ñ£¾ ÌK ...................... 54 ªð£†´‚èì¬ô ÌK ............... 54 º†¬ì«è£v ÌK ................... 54 «õ˜‚èì¬ô ÌK .................... 54 º¬÷ŠðòÁ ÌK ..................... 59 Ag¡ dv ÌK ....................... 62 ªõTìHœ ÌK ....................... 62 è£LçŠ÷õ˜ ÌK .................... 62 ðm˜ ÌK ................................. 62 ‘ó£ü«ð£è’ ÌK ..................... 63 vi† ðm˜ «ó£v ÌK ......... 63 ༬÷‚Aöƒ° ÌK ............ 63 èì¬ôŠð¼Š¹ vi† ÌK ...... 63

®ê‹ð˜ ñ£î ¬ìK 1.12.2010

àôè ⌆v åNŠ¹ Fù‹

3.12.2010

ê˜õ «îê áùºŸ«ø£˜ Fù‹, «ð£ð£™ Mû õ£» èC‰î 

4.12.2010

Þ‰Fò èìŸð¬ì Fù‹

5.12.2010

ÜóM‰î˜ G¬ù¾ Fù‹

6.12.2010

Ü‹«ðˆè˜ G¬ù¾ Fù‹

7.12.2010

ó£µõ ªè£® 

10.12.2010

ó£ü£T Üõ˜èœ Hø‰î  / ñQî àK¬ñ Fù‹

11.12.2010

ñè£èM ð£óFò£˜ Hø‰î Fù‹

15.12.2010

õ™ô𣌠ð«ì™ G¬ù¾ Fù‹

22.12.2010

F¼. ó£ñÂü˜ Hø‰î Fù‹

23.12.2010

Mõê£Jèœ Fù‹

24.12.2010

â‹.T.ݘ. G¬ù¾ Fù‹

25.12.2010

APv¶ñv Fù‹

28.12.2010

ð£ìA ôî£ ñƒ«èwè˜ Hø‰î Fù‹

30.12.2010

F¼.óñí ñèKS Hø‰î 

APv¶ñv ªêŒFèœ

• - A P v ¶ ñ v R ¡ « ð £ ¶ Ü Â Š ð ð ´ ‹ õ£›ˆ¶‚è¬÷ àôAŸ° ÜPºèŠð´ˆFò  ÞƒAô£‰¶.

• Þ«ò²M¡ õ£›‚¬è õóô£Ÿ¬ø Üõó¶ Yì˜èœ Ö˜‚è£v, ñˆ«î», ñ£Ÿ°, ܼ÷Šð˜ ÝAò 4 Yì˜èœ â¿F àœ÷ù˜. ²¼‚èñ£è¾‹, ïÁ‚ªè¡Á Þ¼‚°‹ ܉î ËL¡ ªðò˜ ‘êŒF’ â¡ð¶î£¡ !

• Þ‰FòŠ ªð¼ƒèìL™ å¼ b¾ àœ÷¶. Þ ‘APv¶ñv b¾’ â¡Á ªðò˜. Þ¬î M™Lò‹ ¬ñù˜ â¡ø HK†®w ñ£½I 1643‹ ݇´ APv¶ñv Ü¡Á 致H®ˆî ÞŠªðò˜ õ‰î¶.

• à ô A « ô « ò I è „ C P ò A P v ¶ ñ v õ£›ˆ¶ ܆¬ì 1929‹ ݇´ â†ì£‹ â†õ˜´ ñ¡ù¼‚° ÜO‚èŠð†ì õ£›ˆ¶ ܆¬ì. æ˜ ÜKCJ¡ e¶ Þ‰î õ£›ˆ¶ ªð£P‚芆®¼‰î¶. Ìî‚ è‡í£®¬ò‚ ªè£‡´î£¡ Þ‰î ⿈¶‚è¬÷ ð®‚è º®»‹.

• à ô A ™ I è M ¬ ô à ò ˜ ‰ î « è ‚ , üŠð£Q™ å¼ ï¬è è¬ìJ™ 裆C‚è£è ¬õˆF¼‰î£˜èœ. Þ‰îŠ ðö«è‚A™ 17 ªðKò ¬õóƒèÀ‹, 253 CPò ¬õó‚ èŸèÀ‹ ¬õˆ¶ ÜôƒèK‚芆®¼‰î¶. Þ‰î ®¬ú¡ õ®õ¬ñ‚° 6 ñ£îƒèœ Ýù. Þ‚«è‚A¡ M¬ô 2 I™Lò¡ ì£ô˜èœ!

• APv¶ñv Mö£M™ ªñ¿°õ˜ˆFèœ ãŸP ¬õŠð¶ å¼ º‚Aò G蛄C. M¼‰Fù˜è¬÷ ܬö‚°‹ å¼ C¡ùñ£è ªñ¿°õ˜ˆF è¼îŠð´Aø¶. ªñ¿°õ˜ˆF¬òŠ 𣘈¶ i†´‚° õ¼‹ M¼‰Fù˜èÀ‚°‹, õNŠ«ð£‚è˜èÀ‚°‹ M¼‰¶ ÜOŠð¶ õö‚è‹.

ôzI ÿQõ£ê¡

7

®ê‹ð˜ 2010

ê£î¬ùŠ ªð‡èœ

ªê

܆¬ìŠðì‚ è†´¬ó

ªê™M Üè™ò£

ªè£½ ¬õ‚°‹

HR

Charade Paper presentation, on the spot writing «ð£†®èœ â¡ F¬ø¬ñ¬ò

ªõO‚裆®ù. ñŸøð® ðˆî£‹ õ°Š¹ º®‰î¾ì¡ â™ô£õŸP½‹ «ê˜‰¶ â¡ è¬ôˆ Fø¬ù õ÷˜ˆ¶‚ ªè£‡«ì¡.

Soft toy making, glass painting, glass etching, flower making, pot painting

ñ£«ùü˜ ®ê‹ð˜ 2010

™M Üè™ò£M¡  F¼ñF. AKü£ ªõƒè†ó£ñ¡, î Dr. ªõƒè†ó£ñ¡, ENT Specialist, NCC J™ Deputy General Superintendent ÝèŠ ðEò£ŸÁðõ˜, ªê£™ô «õ‡´ñ£, ªê™ô ñèœ ªê™M Üè™ò£M¡ õ÷˜Š¬ð ðŸP! è‡ ð£˜ˆî£™, ¬è ªêŒ»‹ Fø¬ñ, Üòó£î à¬öŠ¹, êLŠðŸø â‡í‚ «è£˜¬õèœ ÞõŸP¡ ªñ£ˆîñ£ù õ®õ‹  ªê™M. Üè™ò£. CÁ õò¶ ºî™  ªê¡¬ùJ™ Hø‰¶ õ÷˜‰î Ü‚ñ£˜‚ ªê¡¬ù õ£C, ðˆî£‹ õ°Š¹ õ¬ó ªê¡¬ù Ýî˜w Mˆò£ôò£M™ 𮈫î¡. 11th & 12th Bharath H S School™ 𮈫î¡. Üî¡ H¡ Panimalar Polytechnic™ Diploma in Computer Technology 𮈫î¡. Hø° St. Joseph Engineering College™ BE Electronics and Communication º®ˆ«î¡. Ýù£™ âù‚° «õ¬ô ܬñ‰î¶ Mˆò£êñ£ù ¶¬øJ™ Human Resource Manager Ý辋, Systems Administrator Ý辋 ðE ¹K‰«î¡.

CÁ õò¶ ºî™  F¼ñF ê£MˆK ð£ô²Šóñ‡òQ캋, ÜîŸè´ˆ¶ ð£˜õF óM è‡ìê£ô£M캋 è¬ìCò£è î‡ì£»îð£E Hœ¬÷J¡ Cw¬òò£ù ñ¶ñFJ캋 ðóî‹ ðJ¡Á Performance °´ˆ«î¡. vÙ, 裫ôx âù â™ô£ ¶¬øJ½‹ all rounder Ýèˆ F蛉«î¡.

M¬÷ò£†´ˆ ¶¬øJ™ «è£ «è£, û£˜† ¹†, ó¡Qƒ «óv ÝAòõŸP™ ðK²èœ õ£ƒA«ù¡. è¬ô G蛄CèO½‹, ‚÷£Cè™ ñŸÁ‹ «ñ¬ô ´ dance™ «ê˜‰¶, “Most popular student” M¼¶ ªðŸ«ø¡. â™ô£ «ð£†®èO½‹  ðƒ° ªðŸø¶ â¡ Participation Ratio ¬õ «ñ‹ð´ˆîˆî£¡. Quiz, Dumb

8

«ð£ô ð™«õÁ è¬ôè¬÷ õ÷˜ˆ«î¡ Þ¡Á‹ â¡ «î£NèÀ‚°‹, ªê£‰î ð‰îƒèÀ‚°‹ function â¡ø£™ â¡ ¬èò£«ô«ò (Ü¡ðOŠ¹) ªêŒAø«¡. Þ¶ «ð£è CÁ õòFL«ò, ⡠𣆮»‹, Ü‹ñ£¾‹ â¡Âœ Þ¬øð‚F¬ò õ÷˜ˆ¶, ªîŒõ ï‹H‚¬è‚° M¬î «ð£†ì£˜èœ.

®ò ê£vˆFóˆF™, ï‹ èô£ê£ó HóFðLŠð£ù «è£J™è¬÷ 致 óRˆ«î¡. âƒèœ i†®™, ⡠𣆮 è£ôˆFL¼‰«î ªè£½ ªð£‹¬ñèœ ¬õˆ¶ ïõó£ˆFK ªè£‡ì£´«õ£‹.  õ÷˜‰î¾ì¡ thematic ªè£½ Š÷£¡ ªêŒ¶, 15 ï£†èœ º¡ù«ó â¬î âŠð® display ªêò ªè£½ message â´Šð£è Þ¼‚°‹ â¡Á plan «ð£´«õ¡. 2008 Ý‹ ݇´ 2+8=10 â¡ð ªè£½ ܬñˆ«î¡. 2009‹ õ¼ì‹ ªê¡¬ù êƒèñ‹ bI™ îI›ï£†®¡ 11 º‚Aò Ü‹êƒè¬÷, ªè£½ ªð£‹¬ñèÀì‹,  ¬èò£™ ªêŒî Üôƒè£óƒèÀì¡ ‘‘¬îŠ ªð£ƒè™, Aó£ñ õ÷‹ - Á ï´î™, Mõê£ò‹, Æ´ °´‹ð º¬ø, è™ò£í ¬õ«ð£è‹ ñŸÁ‹ º¬øò£è ܬñˆ«î¡. 2010‹ ݇´ îê£õî£ó‹ ªè£½ ܬñˆ«î¡. ÞF™ A¼wí êKî HøŠ¹, òº¬ùJ™ ÞøƒA ÝF«êí¡ °¬ìH®‚è õ²«îõ˜ «è£°ô‹ «ê¼î™, «è£°ô õ£›‚¬è, A¼wí h¬ôèœ, «è£Hò¼ì¡ ó£ú‚g¬ì, Fªó÷ðF ñ£ù‹ 裈î™, W«î£ð«îê‹ õ¬ó ªêŒ¶ º®ˆ«î¡. Í¡Á õ¼ìº‹ ó£x ¯M, ªðv† ªè£½ ðK² A¬ìˆî¶. ÞF™ âù‚° I°‰î ݈ñ F¼ŠF A¬ì‚Aø¶. ñŸÁ‹ â¡ °´‹ð‹ º¿õ¶‹ «ê¼õFù£™ å¼õ¬óªò£¼õ˜ Ü¡¹ì¡ 制¬öˆ¶, «ïê‹ ªêôMì ê‰î˜Šð‹ ܬñA¡ø¶. Þ¡¬øò ªð‡èÀ‚° Ý«ô£ê¬ù ‘‘ð£óF è‡ì ¹¶ ªð‡í£è ªêò™ð´ƒèœ îŸè£Š¹ è¬ôèœ, °ƒçÌ, è󣈫î, èŸÁ‚ ªè£‡´ è®ùñ£ù «õ¬ôè¬÷»‹ âO°ƒèœ.  èŸø¶ ¬èò÷¾, è™ô£î¶ àôè÷¾ â¡ø å÷¬õò£K¡ ߬ø G¬ù¾ ؉«î£ñ£ù£™  ï‹ ¹ˆFˆ Fø¬ù»‹ ÜîŸWì£è àì™ õL¬ñ¬ò»‹ ªðøô£‹.

裘¡ ÌK

30 õ¬è ÌK‚èœ

1 «î¬õò£ù¬õ: «è£¶¬ñ ñ£¾ & å¼ èŠ, ¬ñî£ & å¼ èŠ, àŠ¹ & ²¬õ‚«èŸð, °¬ìI÷裌 & 1, ñ‚裄«ê£÷‹ & 1, èó‹ ñê£ô£Éœ & 裙 ¯vÌ¡, èÁŠ¹ àŠ¹ & å¼ C†®¬è, ꣆ ñê£ô£ & 裙 ¯vÌ¡, â‡ªíŒ & ªð£K‚è «î¬õò£ù Ü÷¾. ªêŒº¬ø: °¬ìI÷裬òŠ ªð£®ò£è ïÁ‚辋. «ê£÷ñEè¬÷ àF˜‚辋. Þó‡¬ì»‹ «õè¬õˆ¶ ñC‚辋. «è£¶¬ñ ñ£¾ì¡ àŠ¹, CP¶ â‡ªíŒ èô‰¶, «î¬õò£ù î‡a˜ «ê˜ˆ¶Š H¬ê‰¶ªè£œ÷¾‹. «õè¬õˆ¶ ñCˆî «ê£÷‚èô¬õ»ì¡, èó‹ ñê£ô£, èÁŠ¹ àŠ¹, ꣆ ñê£ô£, «î¬õò£ù àŠ¹ «ê˜ˆ¶ èô‰¶¬õ‚辋. «è£¶¬ñ ñ£M¬ù ༇¬ìè÷£‚A, ï´«õ °¬ìI÷裌, «ê£÷‚ èô¬õ¬ò ¬õˆ¶, ÌKè÷£èˆ «îŒˆ¶, ⇪íJ™ ªð£Kˆªî´‚辋.

Þ‰îŠ ªð‡E¡ ºòŸC Þñò‹ õ¬ó «ð£õ¶ G„êò‹. è£ôˆF¡ è†ì£òƒè¬÷ âOF™ ¬èò£À‹ ð‚°õ‹, î¡ù‹H‚¬è, Üòó£î à¬öŠ¹, b˜‚è îKêùŠ 𣘬õ, ÞQ¬ñò£ù «ð„²ˆ Fø¡, ñ¬øò£ Þ¬øò¡¹ â¡Á êèôèô£ õ™Lò£è ªê™M Üè™ò£ Fè›A¡ø£˜.

ÝCKòK¡ ¹Fò ªî£ì˜

â‡í‹...

ªêò™...

õ£›‚¬è....!

ê£F‚èô£‹ Ü õóõ˜ õ£›‚¬è Üõóõ˜ ¬èJ™ â ¡ ð ¶ î £ ¡ ñQî õ£›M¡ âOò M÷‚è‹. ðôMîñ£ù ݬêèœ, ã‚èƒèœ, èù¾èœ, êõ£™èœ, G蛾èœ, «ð£ó£†ìƒèœ ªè£‡ì¶î£¡ õ£›‚¬è. ãŸøˆî£›M™ô£ñ™ ܈î¬ù ñQ°«ñ Þ¶ ªð£¼‰¶‹. Ýù£™ «ñ«ô£†ìñ£èŠ 𣘈 ñ„ ²ŸP ðô¼‹ ªüJˆF¼Šð¶ «ð£ô¾‹, ªü£LˆF¼Šð¬îŠ «ð£ô¾‹, ãEJ™ ãP àò˜‰F¼Šð¬îŠ «ð£ô¾‹, à™ô£êˆ «î£EJ™ á˜õô‹ «ð£õ¬îŠ «ð£ô¾‹,  ñ†´‹ õ£ö‚¬è„ ²öL™ ²ŸP ií£ŒŠ «ð£ùù¬îŠ «ð£ô¾‹ ñùFŸ°œ â‡íƒèœ æ´‹. Þ‰î ãŸøº‹ Þø‚躋, ªõŸP»‹, «î£™M»‹, ê£î¬ù»‹, «õî¬ù»‹ âŠð® ñ£Áð´Aø¶. Cô¼‚° ꣈Fòñ£õ¶ ã¡ ñŸøõ˜èOÀ‚° ¬èõêŠð´õF™¬ô. ÜF¼wìñ£, è쾜 ܼ÷£, ðí ðôñ£, ²Ÿøˆî£˜ ¶¬íò£ ފ𮂠«èœMè¬÷ Ü´‚A‚ ªè£‡«ì «ð£ù£™ Þè™ô£‹ å«î ðF™ Üõóõ˜ õ£›‚¬è Üõóõ˜ ¬èèO™ â¡ð¶î£¡. ï‹ â‡íº‹ ªêò½‹  ï‹ õ£ö‚¬è¬ò ܬñ‚Aø¶. Þ¬îˆî£¡ ï‹ ï£›‚¬è ï‹ ¬èJ™ â¡A«ø£‹. ÜŠð® â¡ù ªêŒò «õ‡´‹ â¡Aø ݘõ‹ «ñL´Aøî£? Üî¬ù M÷‚°õ¶î£¡ Þ‰î ªî£ì˜! Þî¡ Íô‹ àƒèœ â‡íƒèœ ðôŠð†´, ªêò™èœ Føù£A, õ£›‚¬èJ™ cƒèœ ê£F‚èŠ «ð£õ¶ àÁF.

®ê‹ð˜ 2010

õ£ƒè ࡬ù àœ«÷ àŸÁ 𣘠‘ ò£˜’ â¡Â‹ «èœM¬ò ºQõ˜èœ  «è†è «õ‡´‹ªñ¡ðF™¬ô. ï‹ åšªõ£¼õ¼‚°‹ ºîL™ õó «õ‡®ò «èœM Þ¶. ñ‡E™ Hø‰î 嚪õ£¼õ¼‹, Hø‰î ñ£FK«ò Þ¼‰¶ M´A«ø£ñ£? °ö‰¬î, CÁI, ªð‡ â¡Á ªè£…ê‹ ªè£…êñ£è õ÷˜‚A«ø£‹. ܫ ï‹ â‡íƒèœ, Fø¬ñèœ Þ¬õ»‹ õ÷˜A¡øù. ÜŠð® ïñ‚°œ«÷ â¡ù Þ¼‚Aø¶, ï‹ Fø¬ñ â¡ù, °íƒèœ â¡ù, â¬î ¬õˆ¶‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹. â¬î M´‚è «õ‡´‹ ⡪ø™ô£‹ «ò£C‚A«ø£ñ£?  ò£˜, âù‚°œ«÷ â¡ù Þ¼‚Aø¶ â¡Á â‡EŠ 𣘊ð¶ ï‹ õ£›‚¬è¬ò Y󣂰‹, «ñ‹ð´ˆ¶‹. ♫ô£¼‚°«ñ àœÀ‚°œ Fø¬ñèœ Þ¼‚A¡øù. ÜõŸ¬ø ºîL™   致 H®‚è «õ‡´‹. Hø° ªñ¼«èŸø «õ‡´‹. ÜŠð®ò£ù£™, ï‹Iì‹ Þ™ô£î Fø¬ñ«ñ™ ïñ‚° ݬê õ‰î£™ ܶ A¬ì‚è£î£ â¡ø£™ ܶ¾‹ A¬ì‚°‹. Ü‰îˆ Fø¬ñ¬ò «î®Š «ð£Œ‚ èŸÁ, «î˜„C ªðÁ‹ à¬öŠ¹‹, ªð£Á¬ñ»‹, M죺òŸC»‹ ï‹Iì‹ Þ¼‰î£™? Þªî™ô£‹ ⊫𣶠꣈Fò‹, âŠð® ꣈Fò‹? ñ  ïñ‚°œ«÷ àŸÁŠ 𣘈¶ ÜP‰¶ F†ìI†´ ªêòô£ŸPù£™ ⶾ‹ ꣈Fò‹. ªõŸP ªðŸøõ˜è¬÷, ê£Fˆîõ˜è¬÷ 𣘂°‹

10

AKü£ ó£èõ¡

«ð£¶ ‹ ÜŠð® ê£F‚èM™¬ô«ò â¡Aø ã‚è«ñ£, ªðø£¬ñ«ò£ õ¼‹. Ýù£™ ê£î¬ù‚°Š ò£¼‹ «ïó£è «ó£´ «ð£†´‚ ªè£´ŠðF™¬ô.   õN¬òˆ «î® ê£F‚è «õ‡´‹. Üî¡ ºî™ ð®î£¡ ñ  ÜPî™. ï‹ ðô‹ ÜPî™! Þô‚° Þ™ô£ñ™ ªõŸP Þ™¬ô. ê£î¬ù Þ™¬ô, «ð£°Iìˆ¬îˆ b˜ñ£Qˆî£™ ù âŠð®Š «ð£õ¶ â¡ð¬î 致H®‚è º®»‹. Þ‰î Þô‚¬èˆ b˜ñ£Q‚辋, Ü¬î «ï£‚AŠ ðò투î Ýó‹H‚辋 ñ, ï‹ ê‚F¬ò  ÜP‰¶ ªè£œõ¶ ªó£‹ð¾‹ º‚Aò‹. îù‚° ñ†´‹ ⶾ«ñ A¬ìŠðF™¬ô, â¡ù ªêŒî£½‹ «î£™M A¬ì‚Aø¶., â¡ø Mó‚FJ¡ à„êˆF™ Þ¼‰î£œ ²‰îóõ™L. îù‚° ªîK‰¶ ñ£¾ MŸA«ø¡, ð£˜ô˜ ¬õ‚A«ø¡, ªð£‹¬ñ ªêŒA«ø¡ â¡Á A÷‹Hò W¶, Üô†ì™ ÜQî£, «ê£‹«ðP C¡Â â¡Á ♫ô£¼‹ «ñ«ô «ñ«ô «ð£Œ‚ ªè£‡®¼‚è îù‚° ñ†´‹ å¼ ãŸøº‹ Þ™¬ô â¡ø õ¼ˆî‹ ÜõÀ‚°. «ð£¶‹ «ð£î£î¶‚° Üõœ èíõ˜ °ˆF‚ °ˆFŠ «ð²õ¶‹ ÜõÀ‚° Üõñ£ù‹ èM™¬ô. «ê£Š ÝJ™, õ - £Sƒ ð¾ì˜ â¡Á Ýó‹Hˆî£œ. ÜF™ ïwì‹.

Hø° ªñè‰F «ð£†´ M´A«ø¡ â¡Á ªè£…ê 𣘈. ܶ¾‹ êK õóM™¬ô. ܶ‚芹ø‹ ô…² ð‡E ⶾ‹ õó£ñ™ ÞŠ«ð£¶ «ðû¡ ï¬èJ™ õ‰¶ GŸAø£œ. ܶ¾‹ ޡ‹ ªè£…ê‹ ðí‹ «ð£ìµ‹. Þªî¡ùì£ õ£ö‚¬è, ªêˆ¶Š «ð£Œ Mìô£ñ£ â¡Á ¶‚è‹ ªõ®ˆ¶‚ ªè£‡´ õ‰î¶. Þˆî¬ù «ò£ê¬ù»ì¡ 𣘂 ªð…

C™ à†è£˜‰F¼‰î «ð£¶î£¡ ð‚èˆF™ à†è£˜‰F¼‰î ñ£¶ ªñ¶õ£è Mê£Kˆî£œ. ñùF™ Þ¼Šð¬îªò™ô£‹ ªð£K‰¶ ªè£†®ù£œ ²‰îóõ™L. àJ¬ó«ò M슫ð£A«ø¡ â¡Á‹ ªê£™LM†ì£œ. ‘‘å¼ ðˆî£Jó‹ Ï𣌠îó†´ñ£’’? â¡ø£œ õ‰îõœ. ‘‘ä«ò£, ªïüñ£õ£? ªó£‹ð «îƒ‚v’’ â¡Á °Fˆî£œ ²‰îóõ™L. ‘‘臮Šð£ î«ó¡. Ýù£, àƒèA†ì Þ¼‚Aø 凬í âù‚° îóµ‹.” ‘‘âƒA†ì â¡ù Þ¼‚°? ð¬öò HCùvô e‰¶ «ð£ù õ£Sƒ ð¾ì¼‹, ªñè‰F‚ «è£Â‹ ’’ êLŠð£è ªê£¡ù£œ ²‰îóõ™L. ‘‘ܪî™ô£‹ Þ™ô. àƒè ¬è Móôˆ î󵋒’ â¡ø£œ Üõœ. É‚A õ£KŠ «ð£†ì¶ ²‰îóõ™L‚°! Þõœ â¡ù ¶«ó£íó£ â¡Á 𣘈. ‘‘ªè£…ê‹ G¬øò‚ Ãìˆ î¼«õ¡. 50,000/- , å¼ ô†ê‹ Ãì! Ýù£ ܶ‚° êññ£ A†Q, ͬ÷, ÜŠð® ܶ‚° îóµ‹.’’ vî‹Hˆ¶ G¡ø£œ ²‰îóõ™L. ‘‘ܬîªò™ô£‹ °´ˆ¶Š ðíñ£‚Aù£  âŠð® õ£öø¶? â¡ Þò‚è«ñ «ð£J´«ñ!’’ ªï£‰¶ «ð£Œ ªê£¡ù£œ ²‰îóõ™L. õ‰îõœ ªñ¶õ£è„ ªê£¡ù£œ.

11

ꘂè¬ó-õœO‚Aöƒ° ÌK

30 õ¬è ÌK‚èœ

2

«î¬õò£ù¬õ:

«è£¶¬ñ ñ£¾ & 2 èŠ, àŠ¹ & å¼ C†®¬è, ªð£®ˆî ꘂè¬ó & 5 «ìHœvÌ¡, ãô‚裌ɜ & å¼ C†®¬è, ꘂè¬óõœO‚ Aöƒ° (ªðKòî£è) & 1, ªïŒ & å¼ «ìHœvÌ¡, â‡ªíŒ & ªð£K‚è «î¬õò£ù Ü÷¾.

ªêŒº¬ø: «è£¶¬ñ ñ£¾ì¡, àŠ¹, ªïŒ èô‰¶ H¬ê‰¶ ¬õ‚辋. ꘂè¬óõœ¬÷‚ Aöƒ¬è «î£™ YM, «õè¬õˆ¶ ñCˆ¶‚ªè£œ÷¾‹. ÜîÂì¡, ªð£®ˆî ꘂè¬ó ñŸÁ‹ ãô‚裌ɬ÷»‹ «ê˜ˆ¶‚ èô‚辋. õö‚èñ£ù º¬øJ™, «è£¶¬ñ ñ£M™ Aöƒ° Ìóíˆ¬î ¬õˆ¶, ÌKè÷£èˆ «îŒˆ¶Š ªð£Kˆªî´‚辋. ªð£®ˆî ꘂè¬ó¬òˆ ÉM ðKñ£ø¾‹. ‘‘ÞŠð® ô†ê‚ èí‚A™ àƒèA†«ì ¬è, 裙, ͬ÷, à싹 â™ô£‹ Þ¼‚°‹ «ð£¶ â¡A†ì 凵‹ Þ™ô ê£è«øƒèlƒè«÷!” ªê£™L M†´ CKˆîŠð® Üõœ ªê¡Á M†ì£œ. ²‰îóõ™L «ò£C‚è Ýó‹Hˆî£œ. ùŠ ðŸP, î¡ °íƒè¬÷Š ðŸP, î¡ «î£™Mè¬÷Š ðŸP, º¡ù£™ ïì‰î¬õè¬÷Š ðŸP C‰F‚è Ýó£‹Hˆî£œ. ¬îKòº‹, Fø¬ñ»‹ Þ¼‰î Ü÷MŸ° î¡Qì‹ M죺ŸC Þ™¬ôªò¡ð¶ ¹K‰î¶. èíõ¡ «ñ½‹ «ñ½‹ 裲 ªè£´ˆ¶‚ ªè£‡®¼‚è, ªð£¼†è¬÷ MŸÁ õ‰î ðíˆF™ vÙ dv, ®¬êù˜ ê£K â¡Á ªêôõNˆ¶ M†´ èí‚° ¬õˆ¶‚ ªè£œ÷£î î¡ îõÁ ¹K‰î¶. Üõ˜ °ˆFŠ «ðêM™¬ô, ù àíó ¬õ‚èˆî£¡ ªê£™LJ¼‚Aø£˜ â¡Aø à‡¬ñ ¹K‰î¶. Üô†ì™ ÜQî£, «ê£‹«ðP C¡Â â¡Á ñŸøõ˜è¬÷ ñ†ì‹ Š ªðò˜ ñ†´‹ ¬õˆF¼‚A«ø£«ñ îMó Üõ˜èœ ªüJˆF¼‚°‹ è£óíƒè¬÷Š ¹K‰¶ ªè£œ÷M™¬ô â¡Aø î¡ °í‹ ¹K‰¶ ªè£‡ì£œ. ÞŠ«ð£¶ ²‰îóõ™L‚° å¼ ªîO¾ A¬ìˆî¶. ï‹H‚¬è õ‰î¶. ¬îKò‹ Hø‰î¶. ê£F‚èô£‹ â¡Á G„êòñ£Œ ⿉. GI˜‰¶ ïì‰î£œ. ò£˜ Þ‰î ²‰îóõ™L?  嚪õ£¼õ¼‹ !

Mò£ð£ó‹ ªêŒ»‹ «ð£¶ ñ†´‹  â¡P™¬ô, ï‹ õ£›‚¬èJ™ 嚪õ£¼ ï£À‹ ïì‚°‹ â™ô£ MûòƒèÀ‚°‹   ªð£ÁŠ¹, ñ, ï‹ ªêò™è¬÷, â‡íƒè¬÷ àœÀ‚°œ«÷ àŸÁ èõQˆ¶Š 𣘈 C‰F‚èˆ «î£¡Á‹. ªîO¾ Hø‚°‹. Hó„C¬ùèÀ‚è£ù è£óíƒè¬÷ ñŸøõ˜ «ñ™ É‚AŠ «ð£ì£ñ™  â¡ù ªêŒ«î£‹, â¡ù ªêŒò «õ‡´‹ â¡ð¶ ¹K»‹. ï‹ õ£›‚¬è ï‹ ¬èJ™ â¡ð¶ àÁFò£°‹. ªî£ì¼‹...

®ê‹ð˜ 2010

Þ¼ŠHì‹ «õÖ˜ ñ£õ†ì‹, Üó‚«è£í‹ õ†ì‹ ªïILJ«ô, ÿ ð£ô£, dì‹ àœ÷¶. ñ£î‹ ºî™ ë£JÁ ïõó£ˆFK, ¬î, Ý® ªõœO M«êû õNð£´.

Ü¡¬ùJ¡

ܼœõ£‚° ÿ ð£ô£ Íô ñ‰Fó‹ ä‹ ‚h‹ ªê÷; ªê÷: ‚h‹ ü‹ : ü‹ ‚h‹ ªê÷;

ªîKêù «ïó‹ 裬ô 9.00 & 2.00 Ph : 04177247216

ð£ô£

ð‚èƒèœ õ ìݟ裴 ñ£õ†ì‹, Üó‚«è£í‹ ‚è£ ñƒèô‹ Aó£ñˆ¬î„ «ê˜‰î ÿ T†´ ªõƒè†ó£ñŒò˜ «ü£FìˆF«ô MŸð¡ù˜. ü£îèˆF™ Åó˜ ! ªð£¼ˆîƒèœ 𣘈¶‚ ÃP M†ì£™ Ü ÜŠd«ô A¬ìò£¶ ! ªïIL ÿ ð£ô£ FK¹ó ²‰îKJ¡ ðóñ ð‚î˜. ÜõKìˆF™ Üñó˜ Y˜è£N âv. «è£M‰îó£ü¡ Üõ˜è†° Üô£Fò£ù H«ó¬ñ. îù¶ ñèœ ë£ùõõ™LJ¡ F¼ñíˆFŸè£è ü£èîŠ ªð£¼ˆîƒèœ 𣘂è ñƒèô‹ ÿ ªõƒè†ó£ñŒò¬ó îù¶ Þ™ôˆ¶‚° õóõ¬öˆ¶ Ü¡¹ì¡ àðêKˆî£˜. Cô ü£îèƒè¬÷Š ð£˜‚è„ ªê£¡ù£˜. Üõ˜ ÜF™ ªê™õ¡ Hóî£ðQ¡ ü£î‚ˆ¬îˆ «î˜‰ªî´ˆî£˜. Cô M÷‚èƒèœ ÃP ªð£¼ˆîƒèœ I辋 CøŠð£è Þ¼Šð¬îˆ ªîKMˆî£˜.

Y˜è£N «è£M‰îó£ü¡ Üõ˜è†° I°‰î ñA›„C. ÜŠð®«ò F¼ñ툶‚°‹  ð£˜‚è„ ªê£¡ù£˜. F¼ñí  20.1.80 â¡Á °Pˆî£˜. Üî£õ¶

®ê‹ð˜ 2010

12

®ê‹ð˜ ñ£î ñˆFJ™ ®ê‹ðK™ ü£îè‹ ð£˜‚A«ø£‹. Ü´ˆî ñ£î«ñ üùõKJ«ô«ò F¼ñí‹ ¬õ‚è «õ‡´‹ â¡Á ÃP M†ì£˜. Üî£õ¶ å¼ ñ£î Üõè£ê«ñ Þ¼‰î¶. âù‚° î¬ô ²ŸPò¶. êˆFó‹ ð£˜‚è «õ‡´‹, è„«êKèœ ¬õ‚è «õ‡´‹.

F¼ñíŠ ðˆFK¬è ܄ꮈ¶ ܬùõ˜‚°‹ ÜŠð «õ‡´‹. Þˆî¬ù «õ¬ôèÀ‹ å¼ ñ£îˆF™ º®»ñ£? âù«õ Y˜è£N Üõ˜èÀ‹ ï£Â‹ ÜõKì‹ Þó‡´ Í¡Á ñ£îƒèÀ‚°Š Hø° å¼ «îF¬ò ¬õ‚è‚ «è†´‚ ªè£‡«ì£‹. Ýù£™ Üõ«ó£, ‘‘Þ™¬ôJ™¬ô ! Ü«î «îF êKò£ù¶’ â¡Á ÃPM†ì£˜. ܶ ñ†´ñ£! ⡬ùŠ 𣘈¶ ‘‘ἂ°‚ A÷‹ðô£ñ£?’’ â¡Á‹ ÃPM†ì£˜. âù‚° É‚Aõ£KŠ «ð£†ì¶.

Y˜è£Nò£˜ å¼ èí‹ ðîPŠ«ð£Œ, (ªî£ì˜„C ð‚è‹ 38)

Ü

Ÿ¹îñ£ùõœ, °ö‰¬î õ®õ£ùõœ, Üöè£ùõœ ÿôLî£ ðó«ñvõKJ¡ ªê™õñèœî£¡ ÿ ð£ô£. Þõ¬÷ G¬ùˆî«ð£¶ 𣘈Fì«õ£  «õî‹ ð®ˆîõ¡, ñ‰Fóƒè¬÷ ÜP‰îõ¡,  Fùº‹ ôLî£êývó ï£ñ‹ ªê£™ðõœ ⡪ø™ô£‹ ªê£¡ù£™ «ð£î£¶. Üõœ Þ¼ŠHì‹ «ð£è Üõœ ܼœ «õ‡´‹. ÜõOì‹ ñùº¼A H󣘈F‚è «õ‡´‹. âƒèÀ‚° ܼœ A†®ò¶ ‘ñè£ð£‚ò‹’.

ð£ô£ õóô£Á

ÿ ñ£î£ ôL¬îJ¡ ªê™ôñèœ ð£ô£. å¡ð¶ (9) õò¶ CÁIò£èˆ «î£¡Pùõœ, Ü¡¬ù ÝŸø½‚° Gèó£ùõœ. Ü¡¬ù ñ‰Fó‹ ÿ Mˆò£ â¡ø£™ ñèÀ¬ìò ñ‰Fó‹ ÿ Mˆò£ ð£ô£. òŠ «ð£ô îƒè Gø‹ ð¬ìˆîõœ. å¡ð¶ õò«î Ýùõœ. Ýîô£™ ïõõ˜û£ â¡Á «ð£ŸÁõ˜. êóvõF «ð£ô Þ¼ èóƒè÷£™ ë£ù ͘ˆFò£è ñ£¬ô»‹ ¹vî躋 °‹ ë£ù võÏHE Üõœ. ð‡ì£²ó¡ î¡ 30 ¬ñ‰î˜è¬÷ ÜŠH»‹ ÿ ôL¬îJì‹ ªõŸP ªðø º®ò¬ô. ð‡ì ¹ˆó˜è¬÷ ÜN‚è î£Jì‹ õó‹ «è†Aø£œ ð£ô£. Ü¡¬ù î´ˆ¶‹ «è†è£ñ™ Üì‹ H®‚Aø£œ ð£ô£. Ü¡¬ù î¡ ñèO¡ Þ¡ÂìL™ CÁ èõê‹ ªêŒ¶ ̆®ù£œ. è˜Eóî‹ â¡ø ó ªè£´ˆî£œ. ð‡®¹ˆó˜è¬÷ ÜNˆ¶ ªõŸP õ£¬è Å®, Ü¡¬ùJì‹ æ® õó£œ, ÿôLî£. ܬ툶 î¡ ñè¬÷ î¡Âì¡ ä‚Aòð´ˆF M´Aø£œ.

ÝŸP«ô I õ‰î Ü¡¬ù ð£ô£!

èLè£ôˆF«ô ï™ôõ£‚° ï™ô è£ôñ£è, ªð£Ÿè£ôñ£è ñ£PM†ì¶. ïœOó¾ «ïó‹, ªïIL â¡ø Ü‰î„ C¡ù á«ó àøƒA ªè£‡®¼‰î¶. «õîMˆîè˜ Ã.º. ²Šóñ‡ò¼‚° ñ†´‹ ɂ躋 õó¬ô. èù¾‹ õ‰î¶. ܶ¾‹ âŠð®Šð†ì èù¾. “à¡Q«ô à¬ø‰¶œ÷ Ü¡¬ù, ÿ ó£ü ó£«üvõKJ¡ Ü¡¹ è†ì¬÷‚° ÞøƒA ÝŸP«ô õ¼A«ø¡. c ⡬ù ܬöˆ¶Š «ð£. à¡ i†®«ô«ò, c ⡬ù ¬õˆ¶‚ ªè£œ” âù è‡E¬ñ‚°‹ «ïóˆF«ô ªê£™L ñ¬ø‰î£œ ð£ô£. 裬ô õ¬ó Þ¼Š«ð ªè£œ÷M™¬ô ÜŒòóõ˜èÀ‚°. Þó«õ£´ Þóõ£è ÝŸøƒè¬ó‚° õó£˜. ðóðóŠ«ð£´‹, âF˜ 𣘊«ð£´‹, Ýõ«ô£´‹, Þ´Šð÷¾ î‡aK«ô, ܃°Iƒ°‹ «î® ܬôAø£˜. èù¾è«÷£´ M®è£¬ô ÝŸÁ‚° õ‰îõ˜ èõ¬ô«ò£´ Þó¾ i´ F¼‹Hù£˜. “Ü‹ñ£, ð£ô£, èùM«ô ÞóM«ô õ‰î£Œ, èùM«ô õ‰îõ«÷ èõ¬ô¬òˆ îóô£ñ£” âùŠ ¹ô‹Hù£˜. 裬ô»‹ ñ£¬ô»‹ «î®ù£˜. ÝŸP«ô ªõœ÷º‹ °¬øò¬ô, ð£ô£¾‹ è‡E™ ªî¡ ðì¬ô. äòK¡ î¡ù‹H‚¬è»‹, °¬øò¬ô. ð£ô£, ð£ô£ âù ÜóŸPù£˜. ªð£¿¶‹ ¹ô˜‰î¶., ÜŒò¼‚°‹ èõ¬ôèœ ñ¬ø‰î¶ «ð£ô ¹Fò «î£Ÿø‹ ªî¡ð†ì¶. côõ£ùº‹, ÜF™ ðø‚°‹ ðø¬õèÀ‹ ï™ô ê°ù‹ 裆®ù. äòóõ˜èO¡ «î´‹ ðìôº‹ ªî£ìƒAò¶. ñùº‹ ðKîMˆî¶. ð£ô£¾‹, î¡ M¬÷ò£†¬ì GÁˆF‚ ªè£‡ì£œ. Þ´Šð÷¾ î‡aK«ô ⃰ «î®»‹ A¬ì‚è£î ð£ô£, è¬ìC º¬øò£è cK«ô Í›Aò«ð£¶, î£ù£è«õ A¬ìˆî£œ. ð£ô£«õ, 殄 ªê¡Á, Üõ˜ èóƒèO«ô ãP‚ ªè£‡ì£œ. C¡ù…CÁ ªð‡«ð£ô CŸø£¬ì à´ˆF I¡ùªôù CK‚°‹ ‘ð£ô£’ ²‡´Mó™ Ü÷«õ à¬ìòõœ. ÝŸP«ô I õ‰î Ü¡¬ù ð£ô£«õ£´‹, Ýù‰îºì‹ äò˜ i´ F¼‹Hù£˜. ð£ô£, îù‚ªèù «î®‚ ªè£‡ì¶ å¼ i´. äò˜ ¶ò˜ c‚A, ¶¡ð‹ è¬÷‰¶ ܼœ õ£K õöƒA, è£ñ£V, eù£†C, Mê£ô£†C âù ªïILJ«ô, îù‚ªèù Üó¬ê ܬñˆ¶‚ ªè£‡ì£œ. ð£ô£M¡ ܼ÷£†C, Ü¡¬ùJt¡ 自補÷£ 裆C. ªðƒèÙ¼

13

& ê«ó£ü£ õ£…C,

®ê‹ð˜ 2010

î¡ù‹H‚¬è ê«è£îKèœ & 4

èíõ˜ î‰î HIV

ñ

ðK²

ù I ¼ ‰ î £ ™ ñ¬ô¬ò»‹ Þì‹ ªðò˜‚èô£‹, ¶EM¼‰î£™ ¹M¬ò»‹ î¬ôJ™ èô£‹, î¡ù‹H‚¬èJ¼‰î£™ îóEJ™ õ£öô£‹ â¡Aø ¹¶‚èM¬î õKèÀ‚° º¡ àî£óí‹ î£¡ ªè÷ê™ò£. â„.ä.MJù£™ ð£F‚èŠð†ì ºî™ Þ‰Fò ªð‡í£è ܬìò£÷‹ è£íŠð†ìõ˜ Þõ˜. 1995-™ îù¶, àøMù˜è÷£™, Iè ªï¼ƒAò àø¾‚°œ«÷«ò F¼ñí‹ G„êò‹ ªêŒ¶ F¼ñí‹ ïì‰î¶. ªè÷ê™ò£M¡ èíõ˜ ô£K ®¬óõ˜.

F¼ñíñ£ù Í¡ø£õ¶ ñ£îˆF™ àì™ïô‚ °¬ø¾ ãŸð†ì ñ¼ˆ¶õKì‹ ªê¡Á ðK«ê£î¬ù ªêŒ¶ ªè£‡ì£˜, ªè÷ê™ò£M¡ èíõ˜. ÜŠ«ð£¶, ÞóˆîŠ ðK«ê£î¬ùJ™ â„.ä.M Jù£™ ð£F‚èŠð†ì ÜP°P, KŠ«ð£˜®™ ªîKò õ‰î¶. àì«ù, ªè÷ê™ò£¬õ ñ¼ˆ¶õ˜èœ ðK«ê£î¬ù ªêŒ¶ 𣘈îF™ Üõ¼‚°‹ â„.ä.M. ð£FŠ¹ ªî£ŸPò¶ ªîK‰î¶. ÜîŸè£ù è£óí‹ ªè÷ê™ò£M¡ èíõ˜ ô£K

®ê‹ð˜ 2010

ªð£¶õ£è«õ, ªð‡èœ â¡ù ð®ˆF¼‰î£½‹ êºî£òˆF™ º¡«ùø, ð™«õÁ î¬ìè¬÷ à¬ìˆî£è «õ‡®»œ÷¶ ®¬óõ˜ â¡ð«î! ð¡Qªó‡ì£‹ õ°Š«ð ð®ˆî ªè÷ê™ò£MŸ° â„.ä.M., ⌆v â¡Aø â‰î Mõóº‹ ªîKò£î è£ô‹ Ü ¶ . ÞîŸA¬ ì «ò, Þ ¼ i†ì£˜ Þ¬ì«ò ꇬ컋, ê„êó¾èÀ‹ ÜFèKˆîù. ªè÷ê™ò£ ñŸÁ‹ Üõó¶ èíõK¡ G¬ôŠðŸP ªè÷ê™ò£«õ ï‹Iì‹ ðA˜‰¶ ªè£œAø£˜. ‘‘âù‚° õ£›‚¬è«ò º®‰¶ M†¶ â¡Á G¬ùˆ«î¡. Ýù£™, ⡬ùŠ «ð£¡ø â„.ä.M. Jù£™ ð£F‚èŠð†ì ªð‡è¬÷‚ 裂°‹

ôzI

14

ªè÷ê™ò£ ð£C†®õ Mñ¡ ªï†ªõ£˜‚ à¼õ£¡ è£óí‹ â¡«ù£ì ÜPò£¬ñ«ò, ⌆v â¡ø£™ â¡ù? â„.ä.M.¡ù£ â¡ù? â¡Á ð™«õÁ Ý󣌄C‚° Ý›ñù¬î ªê½ˆ¶õ, â¡«ù£ì èíõ˜, ñ¼ˆ¶õ ðK«ê£î¬ù G蛉î ° ñ£îƒèO™ Þø‰¶ «ð£ù£˜. ⡬ù «ê£è‹ õ‰¶ «ê£‹H Mì„ ªêŒò£¶ ÌI ²öŸC¬òŠ «ð£ô ⡬ù Þò‚è ¬õˆî¶‹ Ü‰îˆ îQ¬ñ. ²ñ£˜ Í¡Á ݇´èœ, Üî£õ¶, 1995JL¼‰¶ 98-õ¬ó, ⌆v, â„.ä.M., ªî£ì˜ð£ù 輈îóƒA™ èô‰¶ ªè£œõ¶, ܶ ªî£ì˜ð£ù ðô ¹ˆîèƒè¬÷ õ£C‚è Ýó‹Hˆ«î¡. ªð£¶õ£è«õ, ªð‡èœ â¡ù ð®ˆF¼‰î£½‹ êºî£òˆF™ º¡«ùø, ð™«õÁ î¬ìè¬÷ à¬ìˆî£è «õ‡®»œ÷¶. ÜF½‹, â„.ä.M.Jù£™ ð£F‚èŠð†ì ªð‡ â¡ø£™ è‡¬í‚ è†® 裆®™ M†ì è¬î . ªð‡èÀ‚è£ù àK¬ñèœ ðô ê†ìƒèO™ ªê£™ôŠð†ì£½‹ ܶ º¿¬ñò£è ܬùˆ¶Š ªð‡è¬÷ ªê¡Á

«êóM™¬ô âù à혉«î¡. â„.ä.M.Jù£™ ð£F‚èŠð†ì 蘊HEˆ  î¡ «êŒ‚° ܶ ðóõ£ñ™ âŠð® î´‚èô£‹? ܈î¬èò ñ£˜èœ âšMîñ£ù õNº¬øèœ «ñŸ ªè£œ÷ «õ‡´‹ â¡ðù «ð£¡ø ðô «èœMèÀ‚°‹ b˜¾èÀ‹, MNŠ¹í˜èÀ‹ Gó‹ð àœ÷¶. Ýù£™, ܶ º¿¬ñò£è ܬùˆ¶ â„.ä.M. ªð‡è¬÷»‹ ªê¡ø¬ìõF™ ðô î¬ìèœ àœ÷¶. Üî¬ù‚ ªè£‡´ «ê˜‚°‹ è¼Mò£è à¼õ£ù¶ ‘ð£C†®š Mñ¡’v ªï†ªõ£˜‚ â¡ð‹. Þî¬ù, 1998-™ ⡬ùŠ «ð£¡ø ªð‡èœ Í¡Á «ð¼ì¡ Ýó‹Hˆ«î¡.

2002 Ý‹ ݇´ «îCò Ü÷M™ 10 ñ£GôƒèO™ â„.ä.M.Jù£™ ð£F‚èŠð†ì ªð‡èœ îƒè¬÷ˆ è«÷ âŠð® ð£¶è£ˆ¶‚ ªè£œõ¶, âšõ£Á õ£›‚¬è º¬øJ¬ù ܬñˆ¶ ªè£œõ¶, â¡ðîŸè£è Leadership ðJŸC õ°Š¹è¬÷ ïìˆF õ¼A«ø£‹ â¡Aø ªè÷ê™ò£, ܬñŠH¡ ªêò™ð£´è¬÷ «ñ½‹

MKõ£è ïñ‚° M÷‚Aù£˜. âƒèœ ܬñŠH™ ð™«õÁ F†ìƒèœ Þ¼‰î£½‹ °PŠð£è, 塬ø M÷‚A, Üî¡ Íô‹ âƒèÀ‚è£ù àK¬ñ¬ò è÷¢ ªðŸÁœ«÷£‹.

1990èO™ â„.ä.M.Jù£™ ð£F‚èŠð†õ˜èÀ‚° Þ ñ¼‰¶ Þ¼‚Aøî£? ܶ â¡ù M¬ô, Üî¬ù ⃰ õ£ƒèô£‹ â¡Aø ð™«õÁ °öŠðƒèœ Þ¼‰î¶.

2000 ݇´èO™ â„.ä.M. (Æ´ ñ¼‰¶ CA„¬ê å¡P¬ù) ñ¼‰F¡ M¬ô ²ñ£˜ ãö£Jóñ£è Þ¼‰î¶. Þ¡Á, Ü«î ñ¼‰¶ Üó² ñ¼ˆ¶õñ¬ùèO™, Üó² °PŠH†´œ÷ ÞìƒèO™ Þôõêñ£è¾‹, Üó² ñ£Qò M¬ôJ™ °¬øõ£è¾‹ A¬ì‚è ðô õ£ŒŠ¹èœ Þ¼‚A¡øù. 2003 Ý‹ ݇´ âƒèO¡ ܬñŠH¡ ꣘H™ ï£Â‹, ð™«õÁ ªî£‡´ GÁõùƒèÀ‹, ð£˜C«ô£õ£M™ ï¬ìªðŸø ñ£ï£†®™ ⌆v, ñŸÁ‹ â„.ä.M. ªî£ì˜ð£ù 輈îóƒè™ èô‰¶ ªè£‡«ì£‹. ÜF™, õÁ¬ñ‚ «è£†®Ÿ° W«ö àœ÷ ⌆v,

ñŸÁ‹ â„.ä.M.Jù£™ ð£F‚èŠð†ì ܬùõ¼‚°‹ Þôõêñ£è ñŸÁ‹ Üó² ñ£QòM¬ôJ™ °¬ø‰î M¬ôJ½‹ ñ¼‰¶èœ A¬ì‚è, «è£K‚¬è 塬ø ¬õˆ«î£‹. Ü‰î «è£K‚¬èˆ , 2005 Ý‹ ݇´ G¬ø«õŸøŠð†´, Üñ½‚° õ‰¶œ÷¶, Þî¡ M¬÷õ£è, «ï£Œ âF˜Š¹ˆFø¬ù, Þ‰î ñ¼ˆ¶õ‹ ÜFèŠ ð´ˆî¾‹, ñŸø «ï£Œèœ õó£ñ™ 辋 à. ªð‡èœ ÜF½‹ â„.ä.M. Jù£™ ð£F‚èŠð†ì ªð‡èÀ‚° ²ò àîM‚ °¿‚è¬÷ ܬñˆ¶, Üó²ˆ F†ìƒèO™ èìÂîM ªðŸÁ ªî£N™ ªî£ìƒè¾‹ ²òñ£è ªêò™ðì ðô ºòŸCè¬÷ «ñŸ ªè£‡´ õ¼‹ ªè÷ê™ò£, ªê£™, ªêò™ â‡í‹ ܬùˆF½‹ å¼ î¡ù‹H‚¬è ªð‡í£è ªü£L‚Aø£˜. ùŠ «ð£¡ø ð£FˆîŠ ªð‡è¬÷ ð£¶è£‚°‹ Üóí£è¾‹, Üõ˜èO¬ì«ò MNŠ¹í˜¬õ ãŸð´ˆF, ªõŸP è£íˆ ¶®‚°‹ ªè÷ê™ò£¬õ õ£›ˆî õ£˜ˆ¬îèO™¬ô.

30 õ¬è ÌK‚èœ

ºœ÷ƒA ÌK «î¬õò£ù¬õ:

3

«è£¶¬ñ ñ£¾ & 2 èŠ, ªïŒ & å¼ ¯vÌ¡, àŠ¹ & ²¬õ‚«èŸð, ºœ÷ƒA & 2, I÷裌ɜ & å¼ ¯vÌ¡, YóèˆÉœ & å¼ ¯vÌ¡, îQò£Éœ & ܬó ¯vÌ¡, ܋Řɜ (ñ£ƒè£ŒÉœ) & 裙 ¯vÌ¡, èó‹ ñê£ô£Éœ & 裙 ¯vÌ¡, â‡ªíŒ & ªð£K‚è «î¬õò£ù Ü÷¾.

ªêŒº¬ø:

ºœ÷ƒA¬ò‚ è¿M, «î£™ YM, ¶¼M‚ ªè£œ÷¾‹. ªïŒ¬ò‚ è£ò¬õˆ¶, ºœ÷ƒA¬òŠ «ð£†´ õî‚辋. î‡a˜ õŸP, õîƒAò¶‹, I÷裌ɜ ºî™ èó‹ ñê£ô£ õ¬ó ܬùˆ¶ˆ Éœè¬÷»‹ èô‰¶, àŠ¹ «ê˜ˆ¶ ï¡° A÷P Þø‚辋. ޶ vìçŠ ªêŒò «õ‡®ò ñê£ô£. «è£¶¬ñ ñ£¬õ CP¶ àŠ¹ «ê˜ˆ¶Š H¬ê‰¶, CPò ªêŠ¹ «ð£ô ªêŒ¶, Üî¡ ï´«õ å¼ ¯vÌ¡ ºœ÷ƒA ñê£ô£¬õ ¬õˆ¶, ÌKò£è «îŒ‚辋. 裻‹ ⇪íJ™ ªð£Kˆ ªî´‚辋. î‚è£O ê£v ÞèŸø «ü£®.

15

®ê‹ð˜ 2010

¹

ó£î£ùñ£ù è¬ôò£ù ‘‘«ðŠð˜°M™Lƒ’’ðŸP ªîK‰¶ ªè£œ÷ «ð£A«ø£‹. Þ¶ ªó£‹ðŠ ðö¬ñò£ù è¬ô 17‹ ËŸø£‡®™ ä«ó£Šð£M™ ꘄ²èO™ Šªó…„ ñî °¼ñ£˜èœ îƒèœ ¬ðHœ ¹ˆîèƒè¬÷ ‘‘«ðŠð˜°M™Lƒè£™ ÜôƒèKˆî£˜èœ. Þ¶ îƒè «ó‚Aù£™ îò£K‚èŠð†ì «ðŠð˜. Ýîô£™ M¬ô»‹ ÜFè‹.

H¡¹ Ü «ïóº‹ G¬øò «î¬õŠð†ì¶. ï£÷¬ìM™ Þ¶ ðí‚è£ó˜èÀ‚° ñ†´‹ îƒèœ «ïóˆ¬î «ð£‚è å¼ ªð£¿¶ «ð£‚è£è ñ†´‹ Þ¼‰î¶. ê£î£óí ñQî˜è÷£™ ܉î îƒè«ó‚¬è õ£ƒè¾‹ ܬî ðò¡ð´ˆî¾‹ ªîKò£î ªõÁ‹ ó£üðó‹ð¬óJ¡ ªð£¿¶«ð£‚è£è ñ£P H¡ù˜ ñ¬ø‰¶‹ M†ì¶. 1930èO™ ÞƒAô£‰F™ G¬øò MîMîñ£ù «ðŠð˜ «î£¡ø Ýó‹Hˆî¾ì¡ Þ‰î‚ è¬ô»‹ e‡´‹ ¹ù˜ ªü¡ñ‹ â´ˆî¶. Ü‰î‚ è£ôˆ¶ ‘‘«ðŠð˜°M™LƒA¬ù Þ¡Á‹ ä«ó£Šð£M¡ ðô ‹ÎR‹èO™ è£íô£‹. «ðŠð˜ «ó£Lƒ, «ðŠð˜ v‚«ó£Lƒ, çHL‚, ªñ£êŒ‚ â¡Á ðôMîñ£ù ªðò˜èœ âAŠFò êKˆFKˆF½‹ è£íŠð´Aø¶. ÞQ Þ¬î âŠð® ªêŒõ¶ â¡ð¬î 𣘫ð£‹. ï‹ ï£†®½‹ Þ‰î °M™ôƒAŸè£ù ªð£¼†èœ â™ô á˜èO½‹ A¬ì‚Aø¶.

3 MM, 5 MM, 10 MM â¡ø Í¡Á Ü÷¾èO™ Þ‰î °M™Lƒ «ðŠð˜èœ â™ô£ ¬èM¬ù ªð£¼†èœ MŸ°‹ è¬ìèO½‹ A¬ì‚Aø¶. °M™Lƒ áC, «ðŠð˜ Þ¶ ªó‡´î£¡ Þ «õ‡®ò¶. Þ¬î ¬õˆ¶ å¼ ê£î£óí ̾‹ Þ¬ô»‹ âŠð® ªêŒõ¶ â¡ð¬î 𣘂èô£‹. «ñ½‹ ÞF™ çHK†x «ñ‚ù† (ç«ð£†«ì£ ªñ¹‚ ñ£˜‚, Þ¼‚è«õ Þ¼‚Aø¶ õ£›ˆ¶ ñì™ «ð£¡ø¬î ªêŒòô£‹. ñ£FK‚° Cô °M™Lƒ ç«ð£†«ì£‚è¬÷ 𣘂èô£‹. êeðˆF™ å¼ °ö‰¬îJ¡ ݇´ G¬ø¾ Mö£M™ èô‰¶ ªè£œÀ‹ õ£ŒŠ¹ õ‰î¶. ðí‹ î£¡ ªè£´‚è «ð£A«ø£‹ ܬî Üöè£ù °M™Lƒ â¡õôŠ ªêŒ¶ ÜF™ «ð£†´ ªè£´‚èô£«ñ â¡Á F¯ªó¡Á «î£¡ø ó£ˆFK«ò£ì ó£ˆFKò£è å¼ °†® ªì†® Hò˜ ðÖÂì¡ â¡õôŠ ªêŒ¶ ªè£´ˆ«î¡. Ü‰î °ö‰¬îJ¡ «ñ™ Ü¬î ¬èJ™ ªè†®ò£è H®ˆ¶ ªï£®‚° å¼ º¬ø Ü‰î °M™Lƒ ªì†® Hò˜ â¡õôŠ¬ð 膮 ªè£‡´ ºˆî‹ ªè£´ˆî 裆C Þ¡¬ø‚°‹ è‡E™ GŸAø¶. â‰î Mö£MŸ° A犆 ªè£´ˆî£½‹ 臮Šð£Œ °M™Lƒ ªêŒî â¡õôŠ Ü™ô¶ AçŠ†ì£ î£¡ ªè£´‚赋 â¡«ø º®¾ ªêŒ¶ M†«ì¡.

«ðŠð˜ °M™Lƒ Ýù‰F ó£ü¡, ªðƒèÙ¼

16

ï£«ì£®èœ ¹

Fò ᘠ¹ˆî‹ ¹¶ ñQî˜èœ.. ï£†èœ ªê¡øH¡ îò‚è‹ MôA ܇¬ì Üòô£Kì‹ êèüñ£Œ ðöA.. Ü‡í¡ Ü‚è£ â¡Á ܬùõ¼‹ ñ£ø..

«ð£†´‚ ªè£œÀ‹ ê†¬ì ªð£¼ˆîñ£Œ ܬñ‰î «ïó‹.. Ü¡Qò‹ MôA ܼ裬ñ õ‰¶ ñèQ¡ ÝCK¬ò âù‚°ˆ «î£Nò£è.. ð£¬î ªê£™½‹ Ü÷MŸ° ᘠH®ˆ¶Š ðöA..

è

Þ

P裌 õ‡®‚è£ó˜ «õ¬ô ªêŒ»‹ 𣆮 iF  ºî™ è£è‹ õ¬ó.. ܚט «è£J™ ܃° õ¼‹ î£..

17

¶¾‹ â¡ á˜î£¡ âù G¬ùˆî «õ¬÷J™...... ñ£PM´ â¡ø¶ ñ£Ÿø™ àˆîó¾...!!

& ¹õ«ùvõK ®ê‹ð˜ 2010

õ¬ôŠÌ & 7

c ò£Œ Þ¼ ñ

¹õ«ùvõK ó£ñï£î¡

Fò‹ 1 ñE. ó‹ò£ Üõêó‹ Üõêóñ£è ê¬ñˆ¶‚ ªè£‡®¼‰î£œ. â¬îŠð£˜ˆî£½‹ âK„êô£è õ‰î¶ ÜõÀ‚°. Ü®‚è® õ¼‹ 迈¶ õL, ÜŠ «ð£†´‚ ªè£œÀ‹ ñ£ˆF¬ó, I辋 «ê£˜õ£è Þ¼‰î¶ ó‹ò£MŸ°. îQò£è ¹ô‹H‚ ªè£‡«ì 嚪õ£¼ «õ¬ôò£è 𣘈¶‚ ªè£‡®¼‰î£œ. ñFòñ£ù£™ ð‚舶 i†´‚ °ö‰¬î, ܈¬î â¡Á ªè£…C‚ªè£‡´ Þõœ i†®Ÿ° õ‰¶ M´õ¶ õ£®‚¬è. ó‹ò£ ᆮM†ì£™  心裌 ꣊H´‹. ð£Šð£MŸ° «ê£Á ᆮ‚ ªè£‡«ì î¡ ê¬ñò™ «õ¬ô¬ò º®ˆî£œ ó‹ò£. °†®Šð£Šð£¾‹ Üõœ i†®Ÿ° ªê¡ÁM†ì£œ. ç«ð£¡ Ü®‚°‹ êˆî‹ «è†´ «õèñ£è ªê¡Á ç«ð£¬ù ⴈ. ñÁº¬ùJ™ Üõ÷¶ èíõ¡ óM.å¼ ªðKò 苪ðQJ™ ï™ô ªð£ÁŠH™ Þ¼Šðõ˜. “â¡ù ꣊𣴠ªó®ò£ õóô£ñ£?” “ªó®ò£ Þ¼‚°ƒè.” “ÜŠ¹ø‹ Þ¡ù‚A ê£òƒè£ô‹ ï‹ñ i†´‚°, â¡ Ãì «õ¬ô ªêŒòø «ô® 弈îõƒè¬÷ ܬö„²†´ õ˜«ø¡, ªì™L«ô˜‰¶ †ªóJQƒè£è âƒè Ýd²‚° õ‰¶¼‚裃è. Üõƒè ªõK ¬ïv «ô®. ï™ô Aó£‡ì£ â¡ù ®ð¡ ð‡ø¶¡Â ÞŠð«õ «ò£ê¬ù ð‡E ªó® ð‡E õ„²‚è.’’ õ£˜ˆ¬îèO™ ªïŒ îìMò Ý˜ì˜ «ð£†ì£¡ óM. “Ýñ£ƒè, Þ‰î åô舶ô ⡬ùˆ îMó ñˆî «ô¯v â™ô£¼«ñ åƒèÀ‚° ¬ïv ” â¡ø£œ ó‹ò£ êŸÁ «è£ðñ£è. ñÁ º¬ùJ™ ç«ð£¡ è†ì£A ðô ªï£®èœ ÝAJ¼‰î¶. óM I辋 ð«ó£ðè£K. M¼‰«î£‹ðL™ ñ¡ù¡. ó‹ò£¾‹ i†®Ÿ° õ¼ðõ˜èOì‹ Ü¡ð£è, ݬêò£è ï쉶 ªè£œðõœî£¡. õ£ó£õ£ó‹ ªõOΘèO™ Þ¼‰¶ î¡ è‹ªðQ «õ¬ôò£è õ¼‹ ï‡ð˜è¬÷ å¼ «õ¬÷ î¡ i†®Ÿ° ꣊Hì ܬöˆ¶ õ‰¶ Mì «õ‡´‹ óM‚°. ó‹ò£¾‹ î¡ èíõ¡ M¼Šð‹ «ð£™ õ‰îõ˜èÀ‚° Mî Mîñ£è ꣊𣴠ªêŒ¶ «ð£´õ£œ. õ¼‹ ï‡ð˜èO™ ðô¼‚° ó‹ò£M¡ ê¬ñò½‹ M¼‰«î£‹ð½‹ I辋 H®ˆ¶Š«ð£Œ M´‹. å¼ Cô˜ ñ†´‹ ꣊H†´ M†´ ð£ó£†ì£M†ì£½‹ ðóõ£J™¬ô, è£HJ™ àŠ¹ ðˆîM™¬ô â¡ð¶ «ð£™ «õ‡´ªñ¡«ø îù¶ «ñî£Mˆ îùˆ¬î 裆´õ£˜èœ. ܉î å¼ Cô˜ ñ†´«ñ ó‹ò£M¡ G¬ù¾èO™ ÞŠªð£¿¶ õ‰îù˜. ã¡î£¡ Þõ˜èª÷™ô£‹ i†®Ÿ° õ¼Aø£˜èœ â ¡ P ¼ ‰ î ¶ ó‹ò£MŸ°. i†´ «õ¬ôŠ ðÀ¾‹, àì™ «ê£˜¾‹ «ê˜‰¶ ªè‡´

Üõ÷¶ Þò™¹‚° «ï˜ñ£ø£è C‰F‚è ¬õˆî¶. óM ñFò‹ õ‰¶ ꣊H†´M†´ F¼‹ð Ýdv ªê¡ø¶‹ ðóðóªõ¡Á â™ô£õŸ¬ø»‹ å‡ì å¶ƒè ¬õˆ¶ i†¬ì ðO„ªê¡Á ñ£ŸPù£œ. Üœ vý‚° ªê¡ø ªê™ô ñè¡ «è£°™ i´ õ‰î£¡. “î‹H, ò£«ó£ ªèv† ê£òƒè£ô‹ ï‹ñ i†´‚° õó£ƒè÷£‹. å¿ƒè£ ÞŠð«õ «ý£‹ 嘂ô£‹ º®„²´. Üõƒè õ‰¶¼‚èŠð 凵ô ªó‡´ «ð£°ñ£, ô ðˆªî£‹«ð£¶ «ð£°ñ£¡Â «è†´A†´ Þ¼‰«î¡ù£ «è£õ‹ î¬ô‚«èK´‹ âù‚°.” “ã‹ñ£ «è£õˆî î¬ô‚° ãˆî Mìø, 裙ô «ð£†´ IF„²´”, ¹ˆF ªê£¡ù£¡ ãö£õ¶ ÜP¾ì¡ Hø‰î Yñ‰î ¹ˆFó¡. ñÁð®»‹ ç«ð£¡, Ü«î èLè£ô‚ è˜í¡î£¡ ç«ð£Q™. “®ð¡ Y‚Aó‹ ªó® ð‡µ.” “êKƒè.” “å¡Â ªîK»ñ£, ܉î Ü‹ñ£ ªì™L, Üõƒè i†´‚è£ó¼ îI›.” “Þî„ ªê£™ôˆî£¡ ç«ð£¡ ð‡Eƒè÷£?” “ÜF™ô, Üõƒè ˆ¬ô«ò Þ¼‚èø¶ù£ô Þƒè ªè¬ì‚Aø ñê£ô£ªõ™ô£‹ ܉î Ü‹ñ£«õ£ì i†´‚è£ó˜ õ£ƒA†´ õó„ªê£¡ù£ó£‹.  Üõƒè¬÷ Æ®A†´ è¬ì‚°«ð£Œ â™ô£‹ õ£ƒA†´ õ˜ø¶‚°œ÷, c ꣊ð£ªì™ô£‹ ªó® ð‡E ¬õ‚赋“, ðF™ âF˜ð£ó£ñ™ ç«ð£¡ è†ì£ù¶. “Þ‰î ñ£î˜ êƒèˆ¶ô ªð£¶õ£ ªð‡è¬÷ˆî£¡ î¬ôMò£ ªêô‚† ð‡µõ£ƒè. «ðê£ñ Þõó â™ô£ ñ£î˜èÀ‚°‹ î¬ôõó£ «î˜‰ªî´ˆ¶†ì£ àôè ªð‡èœ â™ô£‹ ²H†êñ£ Þ¼Šð£ƒè” â¡Á ñùF™ G¬ùˆ¶‚ ªè£‡«ì ç«ð£¬ù ¬õˆî£œ ó‹ò£. ñE 4 Ýù¶. Ü¬óˆ¶ ¬õˆF¼‰î

www.maragadham.blogspot.com

18

¹õ«ùvõK ó£ñï£î¡

ñ

¡ù£˜°®J™ Hø‰¶ õ÷˜‰¶, ⡠îJ¡ «õ¬ô GIˆîñ£è ðô á˜èÀ‚°„ ªê™ô «õ‡® Þ¼‰î ð™«õÁ ðœOèO™ 𮂰‹ õ£ŒŠ¹. ñJô£´¶¬øJ™ è™ÖKŠ 𮊹. îIN™ Þ÷ƒè¬ô º®ˆF¼‚A«ø¡. ðˆ¶ õ¼ìƒèœ Üó²ŠðEJ™ Þ¼‰¶M†´ M¼Šð 挾 ªðŸø£AM†ì¶. 𣶠i†´ŠðE ñ†´‹. èíõ˜ õƒAŠ ðEJ™ àœ÷£˜. Þó‡´ Hœ¬÷èÀì¡ õ£›‚¬èŠ ðòí‹ ªî£ì˜Aø¶. ÜŠð£¾ì¡ Þ¼‚°‹«ð£¶‹ êK, ÞŠ«ð£¶‹ «õ¬ô GIˆîñ£è Ü®‚è® á˜ ñ£P‚ ªè£‡«ì Þ¼Šð ðòí‹ ªêŒõF™ å¼ ß˜Š¹ õ‰î¶. âù‚° ð™«õÁ ÞìƒèÀ‚° ðòí‹ «ñŸªè£œõ¶, F¼‚«è£J™èÀ‚°„ ªê™õ¶, ¹¬èŠðì‹ â´Šð¶, °PŠð£è «è£J™ «è£¹óƒè¬÷ ¹¬èŠ ðì‹ â´Šð¶, ê¬ñŠð¶ «ð£¡ø¬õ H®ˆî ªð£¿¶ «ð£‚°èœ.  ²‹ñ£ ãî£õ¶ AÁ‚A‚ ªè£‡«ì Þ¼Šð¬îŠ 𣘈î â¡ î‹H, c å¼ Š÷£‚ Ýó‹Hˆ¶ ÜF™ â™ô£õŸ¬ø»‹ AÁ‚° â¡Á Ãø, ÜŠð® Ýó‹Hˆî¶  Þ‰î ðFªõ¿¶‹ «õ¬ô. Þ‰î «õ¬÷J™ ⡠, îò¼‚°‹, â¡ èíõ¼‚°‹, â¡ î‹H‚°‹  ï¡P ªê£™ô‚ èì¬ñŠ ð†®¼‚A«ø¡.

Þ†L ñ£¾‹ êKò£AM†ì¶. â¡ù ®ð¡ ªêŒõªî¡Á «ò£Cˆî£œ ó‹ò£. õì ®L¼‰¶ õ‰F¼‚°‹ ªð‡EŸ° è£óê£óñ£è Ü¬ì ªê…² ªè£´Š«ð£‹ â¡Á º®¾ ªêŒ¶ ÜKC 𼊬ðªò™ô£‹ áø ¬õˆî£œ. ñè¡ «è£°½‚° ð£ì‹ ªê£™L‚ ªè£‡«ì áPò ÜKC 𼊬ð Ü¬óˆ¶ «îƒè£Œ, ªõƒè£òñ èô‰¶ çHK†T™ É‚A ¬õˆî£œ. «è£°½‚° ¹¶ ®óv ñ£ŸPM†´, î£Â‹ à¬ì ñ£ŸP, M¼‰Fù˜ õ¼¬è‚è£è Þ¼õ¼‹ 裈F¼‰î£˜èœ. êKò£è 7 ñE‚° èíõ¡ óM»‹, ªð‡ «î£N»‹ i†®Ÿ° õ‰î£˜èœ. “Þõƒè Ivúv «ñî£ ÿõˆê¡.” ÜPºè‹ ªêŒ¶ ¬õˆî£¡ óM. ¬è ÊH õí‚è‹ ªê£™L õó«õŸø£œ ó‹ò£. “ïñv«î ܇E” â¡ø£œ «ñî£. ܇E â¡Á «ñî£ î¡¬ù ܬöˆî¶ ó‹ò£¬õ ªïAö„ ªêŒî¶. «è£°¬ô»‹ ªè£…Cù£œ. ó‹ò£¾‹, «ñ‹ U‰FJ™ à¬óò£®‚ ªè£‡ì£˜èœ. Þ¼õ¼‹ ªó£‹ð  ðöAò «î£Nèœ «ð£ô «ðC‚ ªè£‡ì¶ óM‚° Ý„ê˜òˆ¬î ãŸð´ˆFò¶. “à‚裼ƒè, î‡E °®‚Alƒè÷£ «ñî£?” “ù â´ˆ¶‚è«ø¡ ܇E, cƒè Þƒè â¡Ãì õ‰¶ à‚裼ƒè. ï£ñ «ðC†´ Þ¼‚èô£‹.” “Þ¼‹ñ£ àƒèÀ‚° è£H «ð£†´ â´ˆ¶†´ õ‰¶ àƒèÀì¡ «ðC†´ Þ¼‚«è¡.” “ï£Â‹ õ«ó‡E A„ê‚°.” Ãì«õ õ‰î£œ.

19

î¡Âì¡ Þˆî¬ù êèüñ£è «ñî£ ðö°õ£œ â¡Á ó‹ò£ ªè£…꺋 âF˜ð£˜‚èM™¬ô. î¡ ¬èò£™ ªêŒF¼‰î ðôè£ó‹ â™ô£õŸ¬ø»‹ 嚪õ£¡ø£è ÜõÀ‚° ꣊Hì‚ ªè£´ˆî£œ. “ªó£‹ð ï™ô£J¼‚° ܇E. âù‚° ê¬ñ‚èˆ ªîKò£¶. â¡ i†®™ âƒè i†´‚è£ó˜  ê¬ñŠð£˜.  ªì™L ªð£‡µ. â¡ èíõ˜ îI›ï£´. ð®‚Aø è£ôˆ¶ô ªó‡´ «ð¼‚°‹ ¹®„² «ð£J i†´ô ªðKòõƒè ê‹ñî£ì è™ò£í‹ ð‡EA†«ì£‹. â¡ èíõ¼‚° ï™ô è£óê£óñ£ ꣊Hì ªó£‹ð ¹®‚°‹ ܇E. Üîù£ô ꣫ó£ì, è¬ì‚°Š «ð£Œ 꾈 Þ‰Fò¡ «ìv† I÷裌 Éœ, YóèŠ ªð£®, ޡ‹ ªï¬øò£ õ£ƒA†´ õ‰«î£‹. Þ‰î ªð£® â™ô£ˆ¬î»‹ ù ªêŒòµ‹Â Ýê . â¡ù ð‡ø¶, ªêŒòˆ ªîKò£«î” â¡Á õ£ƒAò ܬùˆ¬î»‹ 裇Hˆî£œ. “ÞŠð àù‚° ªð£® âŠð® ªêŒòµ‹Â ù ªîKò‹? ù 舶ˆî˜«ø¡. ÜŠð®«ò Cô ªð£®è¬÷»‹ ªê…² ø¡”. “ä«ò£ «õ‡ì£‹ ܇E, àƒèÀ‚° ã¡ Cóñ‹?” “Þ¶ô âù‚° 凵‹ Cóñ‹ Þ™ô‹ñ£. Þ¶ âù‚° ªè£…ê «ïóˆ¶ «õ¬ô” â¡Á ªê£™LM†´ «ñî£MŸ° èŸÁ‚ ªè£´ˆ¶ªè£‡«ì â™ô£ ªð£®è¬÷»‹ õÁˆ¶ Ü¬óˆ¶ ìŠð£M™ ®ê‹ð˜ 2010

î‚è£O ÌK

«î¬õò£ù¬õ:

30 õ¬è ÌK‚èœ

4

«è£¶¬ñ ñ£¾ & 2 èŠ, î‚è£O & 3, 裌‰î I÷裌 & 2, àŠ¹ & ²¬õ‚«èŸð, ªïŒ Ü™ô¶ â‡ªíŒ & å¼ ¯vÌ¡, â‡ªíŒ & ªð£K‚è «î¬õò£ù Ü÷¾.

ªêŒº¬ø:

î‚è£O¬ò ªè£F‚°‹ cK™ «ð£†´ â´ˆ¶, «î£¬ô àKˆ¶, I‚RJ™ ܬ󈶂 ªè£œ÷¾‹.

I÷裬ò ªõ‰cK™ Cô GIìƒèœ áø¬õˆ¶, M¿î£è ܬ󈶂ªè£œ÷¾‹. «è£¶¬ñ ñ£¾ì¡ î‚è£O M¿¶, I÷裌 M¿¶, ªïŒ Ü™ô¶ ⇪íŒ, àŠ¹ «ê˜ˆ¶ H¬ê‰¶ ªè£œ÷¾‹. CÁ CÁ ÌKè÷£è «îŒˆ¶, 裻‹ ⇪íJ™ «ð£†´Š ªð£Kˆªî´‚辋.

«ð£†´‚ ªè£´ˆî£œ. î¡ Ü‹ñ£¾ì¡ A„êQ™ Üó†¬ì Ü®ˆî èO¡ G¬ù¾èœ «ñî£MŸ° õó, è‡èO™ c˜ «è£˜ˆ¶ G¡ø¶. “àƒè ἂ° â´ˆ¶†´ «ð£Œ ï™ô£ ꣊H´ƒè.” â¡ø£œ ó‹ò£ ñù G¬ø¾ì¡. “܇E, â¡ èíõ˜ ÞŠð® cƒè ªêŒ¶ ªè£´ˆî¬îªò™ô£‹ ð£˜ˆî£ ªó£‹ð ꉫî£ûŠ ð´õ£˜.” Üõ˜ Ãì cƒè ªó‡´ õ£˜ˆ¬î ç«ð£¡ô «ð굋” â¡ø¶‹ êŸÁˆ îòƒAù£œ ó‹ò£. ‘ðóõ£J™¬ô ܇E’ â¡Á î¡ èíõ¼ì¡ ó‹ò£¬õŠ «ðê ¬õˆî£œ. “ñEò£AM†ì¶, ÜŠ¹ø‹ Mñ£ù‹ A÷‹¹‹ «ïó‹ õ‰¶M´‹. «ñî£MŸ° ꣊𣴠ªêŒ¶ ªè£´” â¡Á óM ªê£™ô, «î£¬ê‚ 虬ôŠ «ð£†´ ï¡ø£è ªñ£Á ªñ£Áªõ¡Á G¬øò ªïŒ áŸP Íõ¼‚°‹ Ü¬ì ²†´Š«ð£†ì£œ ó‹ò£. “ªó£‹ð ï™ô£¼‚° ܇E” â¡Á î‡a˜ °®ˆ¶‚ ªè£‡«ì è£óñ£ù ܬì¬ò å¼ ªõ†´ ªõ†®ù£œ «ñî£.Üõœ ݬêò£è ꣊H´õ¬îŠ 𣘈ñ ó‹ò£MŸ° õJÁ Gó‹Hò¶. «ñî£ «è†ì Þ¡ªù£¼ è£H¬ò‚ ®ê‹ð˜ 2010

20

ªè£´ˆ¶M†´, å¼ è†¬ìŠ¬ðJ™ Üõœ ἂ° â´ˆ¶Š «ð£è «õ‡®ò â™ô£ ê£ñ£¡è¬÷»‹ 膮 ¬õˆî£˜èœ èíõ‹ ñ¬ùM»‹. «è£°½‹ àîM ªêŒî£¡. “êK ܇E  A÷‹ð«ø¡. âƒè Ü‹ñ£ i†´‚° õ‰¶†´ «ð£ø¶ «ð£ô Þ¼‚° âù‚°. ªè÷‹ð«õ ñùC™ô. cƒèÀ‹ ªì™L õ‰î£™ âƒè i†´ô õ‰¶ ƒè ܇E” â¡ø£œ ¬è¬òŠ H®ˆ¶‚ ªè£‡«ì. “è†ì£ò‹ è õ˜«ø£‹. c à¡ èíõ«ó£ì Þƒè õ‰¶ å¼ õ£ó‹ îƒA†´ «ð£” â¡ø£œ ó‹ò£. “܇E cƒèÀ‹ «è£°½‹ Ãì 㘫𣘆 õ¬ó‚°‹ â¡Ãì õ£ƒè«÷¡” â¡ø£œ «ñî£. êKªò¡Á ♫ô£¼‹ A÷‹Hù£˜èœ. çHK†T™ Þ¼‰¶ Ì â´ˆ¶ å¼ èõK™ «ð£†´‚ ªè£‡ì£œ ó‹ò£. è£K¡ H¡ Y†®™ «ñ‹, ó‹ò£¾‹ Üñ˜‰¶ ªè£‡ìù˜. 㘫𣘆 ªê™½‹ õ¬ó ó‹ò£M¡ ¬è¬ò Mì«õJ™¬ô «ñî£. 㘫𣘆´‹ õ‰î¶. 裬óM†´ ÞøƒA â™ô£ ¬ðè¬÷»‹ â´ˆ¶ †ó£LJ™ ¬õˆ¶ ó‹ò£«õ îœO‚ ªè‡´ ªê¡ø£œ. Þ¼ ªð‡èO¡ ñùº‹ å«ó ñù G¬ôJ™ Þ¼‰î¶. ê‰Fˆî ªè£…ê «ïóˆF«ô«ò ã«î£ ðô è£ô‹ ðöAò¶ «ð£ô, c‡ì HK‰î ï‡ð˜èœ HKõ¶«ð£ô Þ¼‰î¶ Þ¼õ¼‚°‹. õ£›‚¬èJ™ ï‡ð˜èœ HKõ«î I辋 èwìñ£ù Mûò‹. ªõ°ï£œ èNˆ¶ 𣘈¶M†´ e‡´‹ HKõ¶ ܬîMì èwìñ£ù Mûò‹. Þ‰î à혾èª÷™ô£‹ ê‰Fˆ¶ CP¶ «ïó«ñ ÝAò Þ¼õ¼‚°‹ ãŸð†ì¶ I辋 M«ï£îñ£è Þ¼‰î¶. ®‚è† ªê‚ ªêŒ»‹ Þì‹ õ¬ó ªê¡ø¶‹, “êK ܇E  «ð£Œ†´ õ«ó¡” â¡ø£œ «ñî£. Þ¼õ˜ è‡E½‹ è‡a˜ ªõO«ò õó 裈F¼‰î¶. “Ü‡í£ «ð£Œõ˜«ø¡. «è£°™ °†® 𣌔 â¡ø£œ. àì¡ Ãì â´ˆ¶ õ‰î ̬õ «ñî£ î¬ôJ™ ݬê»ì¡ ¬õˆ¶ M†ì£œ ó‹ò£. «ñî£ â¡ù G¬ùˆî£«÷£ ªîKòM™¬ô, ܬùõK¡ º¡Q¬ôJ½‹ ó‹ò£¬õ 膮 ܬ툶‚ ªè£‡ì£œ. Þ¼õó¶ Ü¡H¡ Ýö‹ Üõ˜èÀ‚°œ ªñ÷ù ð£¬ûJ«ô«ò «ðC‚ ªè£‡ì¶. †ó£L¬ò îœO‚ ªè£‡«ì Þõ˜èœ è‡EL¼‰¶ ñ¬ø»‹ õ¬ó ¬è ܬꈶ‚ ªè£‡«ì ªê¡ø£œ «ñî£. ἂ° «ð£Œ ç«ð£¡ ð‡µ â¡Á ü£¬ìJ«ô«ò 裇Hˆî£œ ó‹ò£.

F¼‹ð õ‰¶ è£K™ ãP à†è£˜‰îõO¡ ñù‹ º¿‚è ð£óñ£è Þ¼‰î¶. “ê£òƒè£ô‹ âˆî¬ù ܽˆ¶‚ ªè£‡«ì «õ¬ôèœ ªêŒ«î£‹. ï‹«ñ£ì Þò™HL¼‰¶ ñ£P ªè£…ê «ïó‹ êLˆ¶‚ ªè£‡«ì£«ñ. â¡«ù£ì èwìˆî ñ¬ø„C‚A†´ Ü‰îŠ ªð£‡µA†ì ݬêò£ ï쉶A†ì¶ù£ô âŠð® å¼ à¡ùîñ£ù å¼ ªê£‰î‹ ïñ‚°‚ A¬ì„²¶” â¡Á â‡E‚ ªè£‡«ì õ‰î ó‹ò£, àì™ «ê£˜¬õ, ñù«ê£ì ªî‹¹ °¬ø„C´„². Þˆî¬ù‚°‹ è£óíñ£ù èíõ¬ù ªïA›„C»ì¡ 𣘈 ó‹ò£. ÞQ ï£ñ ï‹ñ Þò™¹«ô˜‰¶ ñ£ø£ñ ⊫𣶋 «ð£ô Þ¼‚赋 â¡Á â‡E‚ªè£‡ì ó‹ò£, ¹¶ ªî‹¹ì¡ 裬óM†´ ÞøƒA i†®Ÿ°œ ªê¡ø£œ.

è£ …C ðóñ£„꣘ò£O¡ ÝC»ì¡ ‘ô‚A è«íû£’ ¬õ õ®õ¬ñˆ¶œ÷£˜ F¼. ꉫî£w Cõó£‹. è‡í£®J™ à¼õ£‚èŠð†´œ÷ è«íû£ Iè„ CPò õ®M™ Þ¼Šð¶ì¡ Þî¡ ¬õŠ«óû‹ ÜFè‹.Þî¬ù i†®™ ¬õˆî£™ êèô «î£ûƒèÀ‹ cƒA G¬ùˆî¶ ïì‚°‹ â¡Aø£˜ ꉫî£w. è«íû£¬õŠ «ð£ô«õ â™ô£ èì¾O¡ à¼õƒè¬÷»‹ è‡í£®J™ Üöè£è ܬñˆF¼‚Aø£˜. Ï. 40L¼‰¶ ªî£ìƒ°‹ M¬ôJ™ àœ÷ Þ‰î‚ è‡í£®„ C¬ôè¬÷ õ£ƒA MŸè cƒèÀ‹ ݬêŠð†ì£™ ªî£ì˜¹ ªè£œ÷ 98410 45258 044 45000421 www.luckyganeshas.com / luckyganeshas@yahoo.com

¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥

ܫꣂ ïèK™ 7õ¶ ܪõ¡ÎM™ Þ¼‚Aø¶ “Comfort Optics” è‡í£®‚ è¬ì ¬õˆF¼‚Aø£˜ F¼. »õó£x. â«î„¬êò£è àœ«÷ ¸¬ö‰î «ð£¶î£¡ ªîK‰î¶ Üõ˜ ñ¬ùM ²°í£ ï‹ «ô¯v vªðûL¡ bMó õ£êA ñŸÁ‹ ¬è«õ¬ôèO™ Fø¬ñò£ùõ˜ â¡ð¶‹ Ãì! Þ‰î‚ è¬ìJ™ Þ¼‚°‹ H«ó‹èœ â™ô£Mîñ£è¾‹ àœ÷ù. ܫ ïñ‚«èŸøõŸ¬ø ªêô‚† ªêŒ¶ î¼õF™ »õó£x Fø¬ñò£ùõó£è¾‹ î¼õF™ »õó£x Fø¬ñò£ùõó£è¾‹ Þ¼‚Aø£˜.

M¬ô»‹ ÜFèñ£è Þ™¬ô. ï£Â‹ ⡠𣘬õ¬ò ªìv† ªêŒ¶ ªè£‡ì«î£´, Þó‡´ è‡í£®èÀ‹ õ£ƒA‚ ªè£‡«ì¡.

Comfort Optics, 22,7th Avenue, Ashok Nagar, Chennai - 83. Ph : 24741666 / 95661 89801 ¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥

ñ è£ôwI Üôƒè£óŠ ªð£¼†èœ °û¡ ñŸÁ‹ êí™ ªð£¼†èœ ªêŒõF™ ¬è«î˜‰îõ˜èœ. «ð®¡ ®¬êQƒ ð®ˆF¼‚Aø£˜. îƒèÀ¬ìò ®ªóvè¬÷ ®¬ê¡ ªêŒ¶ ªè£œ÷ Þõ¬óˆ «î®õ¼‹ Þ÷‹ªð‡èœ ãó£÷‹. Þ¬õ â™ô£õŸ¬ø»‹ èŸÁ‚ ªè£´‚è õ°Š¹èÀ‹ â´‚Aø£˜. ªî£ì˜¹‚° : 9789738085 ¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥

v¬ô®ƒ

è‡í£®‚ èî¾èœ, ܽIQò‹ 嘂 ªŒõ

Ýù‰î °ñ£¬ó ܵ辋. êKò£ù Ü÷¾èœ, îóñ£ù ªð£¼†èœ, 膴Šð®ò£°‹ M¬ô â¡ð«î Þõó¶ ªõŸP‚° è£óí‹. «ð£¡ 92837 52330 ¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥

ðôMîñ£ù è¬ôè¬÷ ªê£™Lˆîó õ°Š¹èœ â´‚Aø£˜ êóvõF

Free hand drawing Þõó¶ vªðû£L†®. °ö‰¬îèœ ºî™ ªðKòõ˜èœ

õ¬ó â™ô£ õòFù¼‚°‹ ÞõKì‹ õ°Š¹èœ à‡´. ܇í£ïèK™ õC‚°‹ êóvõF¬òˆ ªî£ì˜¹ ªè£œ÷ : 2621 3583

21

®ê‹ð˜ 2010

죂ì˜.

Í

†´ õL õó º‚Aò è£óí‹ õ£î‹ Hˆî‹ ÜFèñ£õ‹ 裙Cò‹ °¬øõ ͆´èO™ àœ÷ ð¬ê àô˜õ‹, ÜFèñ£ù ªõJ† Þ¼Šð‹ ãŸð´Aø¶ ͆´ i‚è‹ & Þ¬î èŠð†ì «ï£ŒèO™ å¡Á â¡Á ÃÁA¡øù˜. å¼ õ¬è ͆´ i‚è‹ àì‹H½œ÷ ͆-´è¬÷ ñ†´«ñ ð£F‚èñ£™ î¬êèœ, î¬ê èœ, ñŸÁ‹ Fèè¬÷»‹ ð£Fˆ¶ M´A¡øù. ñŸªø£¼ õ¬è, ͆®¡ Þòƒ°‹ ªêò¬ô„ C¬îˆ¶ M´A¡øù. Üîù£™ ͆®ù¶ ñì‚èñ£™ «ð£ŒM´‹. º‚Aòñ£ù ð£FŠ¹ â¡ð¶ ͆´è¬÷ ñì‚è º®ò£ñ™ H®ˆ¶‹ ªè£œõ¶. Üîù£™ ܬ껋 «ð£¶ õL ãŸð´‹, Þ¶ àíMù™ 㟊ð´Aø¶ â¡Á ÃÁA¡øù˜. Þ¶ CP¶ CPî£è ð£FŠ¬ð ãŸð´‹, ͆´è¬÷ ñì‚è º®ò£¬ñ 㟊ð´‹. àìL™ ÞóˆîI¡¬ñ, õJŸÁõL, ñô„C‚è™, ¬èèÀ‹, 裙èÀ‹ ð£FŠð¬ì‚A¡øù. ñŸªø£¼ õ¬è «ï£J¡ àìL™ ÞòŸ¬èˆ ñ¬ò ñ£ŸP M´A¡øù. Üî£õ¶ º¶°ˆ 컋 ºöƒè£™ ͆¬ì»‹ ð£Fˆ¶ M´õ¶. ͆®L½œ÷ Fóõ‹ àô˜‰¶ M´õ ͆®™ ð£¶è£Šð£è àœ÷ ªñ™Lò êš¾ ²öŸC ܬìî™, Üîù£™ i‚è‹ ãŸð´A¡øù. «ñ½‹ ²óŠHèO¡ ªêò™ 𣆴‚ °¬øè÷£½‹ Þšõ£Á ãŸð´A¡øù. ñù ÞÁ‚è‹, ªî£ŸÁ «ï£Œ âF˜ð£ó£î ÜF˜„C ãŸð´î™ è£ò‹ ãŸð´î™, ðó‹ð¬ó è£óíñ£è Þˆî¬èò ð£FŠ¹èœ 㟊ð´A¡øù.

ݘ.ð£ÂñF

ºîL™ ͆´õL, ͆´ i‚è‹ õó£ñ™ î´‚°‹ õNèœ ÞQ 𣘊«ð£‹...

CÁ õòF™ êKMAî àí¾ ê£ŠHì «õ‡´‹. êKMAî àí¾ â¡ð¶, õ£î‹ ãŸðìñ£™ Þ¼‚°‹ àí¬õ ꣊Hì «õ‡´‹, Hˆî‹ à‡ì£è îò àí¬õ ꣊Hì Ã죶 ªè£ˆîõó‚è£J™ Cô ï™ô êˆ¶èœ Þ¼‰î£½‹ Hˆî‹ 㟊ðì ô‹ HˆîFù£™ î¬ôõL Ãì 㟊ð´‹. Üîù£™ ªè£ˆîõó‚裌 ꣊H´õ¶ îM˜‚è «õ‡´‹. Ü«î «è¬ú à¼õ£‚è îò ༬÷‚Aöƒ°, «êŠðAöƒ°, õ£ö‚裬ò ꣊Hìñ™ ô ͆´ õL¬ò»‹ õ£» H®Š¬ð»‹ îM˜‚èô£‹. Ü®‚è® ªñ£ì‚èˆî£¡, õ£î ï£óòí‹ W¬ó¬ò 𼊹 «ê˜ˆ¶ ê¬ñˆ«î£ ÅŠ ªêŒ¶ °®ˆî£™ ͆´èÀ‚° ãŸð´‹ õLè¬÷Š «ð£‚èô£‹. C¡ù õòFL¼‰¶ î¬ô‚° âŠð® ªó°ôó£è «îƒè£Œ â‡¬í «îŒA«ø£«ñ£, ܬî ñ£FK ÍL¬è ÝJ¬ô (ºì‚èˆî£¡, õ£îï£óòí‹, ªï£„C ÝJ™) º†®èO™ õ£ó‹ 1 º¬ø îìM ñE «ïó‹ áP °Oˆî£™ ͆´ õLè¬÷ îM˜‚èô£‹. ܉î è£ôˆF™ 3 ñ£î«ñ£ 6 ñ£îˆFŸ° 1 º¬ø «ðFñ¼‰¬î ꣊H†´ àì‹H™ àœ÷ ªè£†ì c¬ó â´Šð£˜èœ. Ü«î ñ£FK 6 ñ£îˆFŸ° 1 º¬ø «ðF„ ꣊H´õ¶ ï™ô¶. ꣊𣆮™ Þ‰¶ àŠ¬ð ðò¡ ð´ˆFù£™ B.P ñŸÁ‹ ͆´ õL¬ò îM˜‚èô£‹. ͆´ õL¬ò îM˜‚è, ꣊𣆮™ è£ó‹, ¹O¬ò °¬øŠð¶ ï™ô¶. ¹¶Š ¹O¬ò ꣊𣆮™ ꣊H´õ¶ Üø«õ îM˜‚è «õ‡´‹. ¹O ÜFèñ£è ꣊H†ì£™ õ£î‹ ÜFèñ£A ͆´õL õó õ£ŒŠ¹‡´. ªð£¶õ£è, 1 õ¼ì‹ ðöAò ¹O¬ò àð«ò£AŠð¶ ï™ô¶, ªè£ì‹¹O, «è£‚苹O ꣊𣆮™ «ê˜ð¶ ï™ô¶.

º†® ü£‚Aó¬î ®ê‹ð˜ 2010

22

͆´õL õó£ñ™ î´‚è 35 õòFL¼‰«î °OŠð º¡¹, ð‚è† ªõ‰cK™ ¬è è™ àŠ¹, 1 vÌ¡ ê¬ñò™ «ê£ì£ èô‰¶ Þ´ŠHL¼‰¶ ªè£†® °OŠð¶ ï™ô¶. ͆´ õL õ‰¶ M†ì£™ Þ‰î ñ£FK ªõ‰cK™ àŠ¹ ê¬ñò™ «ê£ì£ èô‰¶ °OŠð «îŒñ£ù‹, õL, c˜ °¬ø»‹. Ü´ˆ¶ ªõJ† «ð£ì£ñ™ 𣘈¶‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹ àòóˆFŸ° ãŸøð® (Height - 160 cm Þ¼‰î£™ & 100 - 60 L¼‰¶ 62 A õ¬ó Þ¼‚è «õ‡´‹) ªõJ† Þ¼Šð¶ ï™ô¶ àòóˆFŸ° ãŸøð® ªõJ† Þ™ô£ñ™ ÜFèñ£è Þ¼‰î£™, ÜFè â¬ìò£™ Þ´Š¹, º†® ⽋¹ «îŒ‰¶ Þ´Š¹ ͆´ õL 㟊ð´‹. æõ˜ ªõJ† Þ¼‰î£™, ªõJ†ì£™ ꣌‰¶ ꣌‰¶ ïìŠð ð£î õL»‹ 㟊ð´‹. Ýó‹ðˆFL¼‰«î ͆´ õL¬ò îM˜‚è ªó£‹ð °Qòñ£™ º†®¬ò ñì‚A ªð£¼†èœ â´‚èô£‹. ªõJ† ÜFèñ£è É‚°õ¬î îM˜‚èô£‹. Fùº‹ 5 îì¬õ ñì‚A °Q‰¶, GŸð¬î ðJŸC ªêŒõ ͆´õL¬ò îM˜‚èô£‹. Ü«î ñ£FK ð£îõL, ð£î ªõ®Š¹ õó£ñ™ î´‚è ï™ô ªê¼Š¹ «ð£´õ¶ ï™ô¶. ͆´ õL, Þ´Š¹ õL, ð£îõL «ð£¡ø¬õ ãŸð´‹ «ð£¶ âƒèœ AOQ‚A™ ÍL¬è ⇬í Íô‹ ñê£x ªêŒ¶ ÍL¬è ñ¼‰¶ ªè£´Šð ⊫ð˜Šð†ì õLèÀ‚°‹ Gõ£óí‹ à‡´. Þ‰î ¯K†ªñ‡´ì¡ ìò†, Côõ¬è «ò£è£, â‚ú¬v, ‘8’ õ®õ ï¬ìŠ ðJŸ„C Íô‹ âˆî¬ù õòF½‹ õL Gõ£óí‹ A¬ì‚°‹. ñ裡 裬ó Cˆî˜ ܼ÷£C»ì¡

i‚è‹:

àì‹H™ i‚è‹ ãŸŠð†ì£™ c˜ ÜFèñ£è àìL™ «ê˜‰¶œ÷¶ â¡Á ªð£¼œ, i‚èñ£ù¶ àìL™ å¼ Cô ð°FJ™ Ü™ô¶ àì™ º¿õ¶‹ 㟊ðìô£‹.

CÁcóè‹ ð£FŠð ºè‹ è‡èœ 裬ô «ïóˆF™ i‚èñ£è è£íŠð´‹. Þîò «è£÷£Á 㟊ð†ì£™ ñ£¬ô «ïóˆF™ i‚è‹ èµ‚è£L™ ªîK»‹. ßó™ ð£FŠð¬ì‰î£™, ñ¶ ÜFè‹ Ü¼‰¶ðõ˜èÀ‚°‹ i‚èñ£ù¶ Ü®õJŸP½‹, è£L½‹ ªîK»‹. Ü¡ù£C ðöˆF™ °«÷£K¡ ÜFèñ£è Þ¼Šð, CÁ có般î ï¡° Þòƒè ªêŒ»‹. àìL™ â‰îŠ ð°FJ™ c˜ «ê˜‰î£½‹ î´‚°‹. ñíˆî‚è£O W¬ó(è™) 裬ò ê¬ñˆ¶ ꣊H†ìô£‹. Þ¬ôè¬÷ î‡aK™ «ð£†´ ªè£F‚è ¬õˆ¶ ÝPò Hø° °®‚辋. 30 Aó£‹ W¬ó ܬó L†ì˜ î‡aK™ 3™ 1 ðƒ° ²‡®ò¶‹ 弫õ¬÷ °®‚辋. c˜ Þøƒ°‹. õ£¬ö ꣬ø õ£ó‹ Þ¼ º¬ø °®ˆ¶ õ¼õ c˜, i‚è‹, CÁc˜ èŸèœ Ãì «ð£Œ M´‹. ðöƒè¬÷ ꣊Hì «õ‡´‹. °PŠð£è ÝŠHœ, F󣆬ê, Ü¡ù£CŠ ðöƒè¬÷»‹, 裌èP ÅŠ ñŸÁ‹ ðö óúƒèœ °®Šð¶ ï™ô¶. Þ÷‹ Å´ ªõ‰cK™ °OŠð¶ ï™ô¶, Fù‹ ñô‹ èN‚赋, ñôC‚è™ õ‰î£™ ÍL¬è ñ¼‰¶, ÞòŸ¬è àí¾ ªè£´ˆ¶ Fù‹ ñô‹ èN»‹ ð® 𣘈¶‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹. ñô„C‚è™ Þ™ô£î àì‹«ð ܬùˆ¶ Mò£FèÀ‹ Þ™ô£ñ™ 𣘈¶‚ ªè£œÀ‹.

ªîŒiè ÍL¬è Íô‹

Ý«ó£‚Aòñ£è õ£¿ƒèœ

U àìL™ àœ÷ ªè£¿Š¹‹ ªè†ì c˜, «èv Hó£ðô‹, ñ£î M죌 «è£÷£Áèœ, Þóˆî«ê£¬è, ¬î󣌴, ðó‹ð¬ó õ£° ñŸÁ‹ ªñ«ù£ð£ê£™ àƒèÀ‚° àì™ â¬ì î M†ìî£? ÍL¬è àí¾ Íô‹ ªõJ†¬ì °¬øò ªêŒ¶ «ôŠð‹ â¡ø ªõOŠÌ„C¡ Íô‹ õJÁ, ªî£¬ì, ¬èèO¡ Ü÷¬õ °¬øò ªêŒA«ø£‹.

U Þ´Š¹, ¬èèœ, ͆´èœ & õL¬ò êKªêŒ¶ «îŒñ£ùˆ¬î ÜFèK‚è£ñ™ ªêŒ¶& õLè¬÷ ÍL¬è ñ¼‰¶, ÍL¬è ÝJ™ Íô‹ °¬øò ªêŒA«ø£‹.

U ñ£˜èœ, ñ¬ùMñ£˜è¬÷ õ¼ˆîñ¬ìò ªêŒAø ݇èO¡ °®Šðö‚般î ð‚è M¬÷¾èœ Þ™ô£ñ™ ÍL¬èñ¼‰¶ ªè£´ˆ¶ 45 èO™ °®J¡ G¬ùŠHL¼‰¶ M´î¬ô ªêŒA«ø£‹.

U ªð‡èO¡ ñ£îM죌 «è£÷£Áèœ, c˜è†®èœ, A†Q v«ì£¡, 裙H÷£ì˜ v«ì£¡ «ð£¡øõŸ¬ø ÍL¬è ñ¼‰¶ Íôº‹. ªð‡èO¡ ñ£˜ðè õ÷˜„C (ý£˜«ñ£¡ Hó„ê¬ùò£™ ñ£˜ðè õ÷˜„C °¬ø‰«î£, ªî£Œ¾ ãŸð†ì£™) êK ªêŒò, ç«ðK ªý˜ð™ WK¬ñ ªè£´ˆ¶ êK ªêŒA«ø£‹.

U «èv, ¬êùv Hó„ê¬ùèÀ‚° ÍL¬è ¯ Íô‹ êK ªêŒA«ø£‹.

«ó£vhù£ ªý˜ð™ ºè‹ «ð‚ / Ý«ô£ ió£ ªý˜ð™ «ê£Š

ªý˜«ð£ ÝJ™, ªý˜ð™ ¬ì «ð‚ (º® õ÷ó, ªð£´° cƒè, î¬ô ÜKŠ¹ «ð¡ ªî£™¬ô, Þ÷ï¬ó îM˜‚è)

(ºèŠð¼‚èœ, 輋¹œOèœ, è¼õ¬÷ò‹, «îñ™ ªì¡û¡ Üø«õ cƒè)

죂ì˜

¥ ¥ ¥ ¥

ݘ.ð£ÂñFJ¡

¹ˆîèƒèœ

裬ó CˆîF¡ èùè ¬õŠ¹ à„C ºî™ ð£î‹ õ¬ó ꘂè¬ó‚° ¬ð... ¬ð.... («ò£è£êùˆ¶ì¡) ªõŸP‚° õN裆´‹ UŠù£†®ú‹

ì£‚ì˜ Ý˜.ð£ÂñF 7/2. ñ¡ù£˜ ªî¼, (ðv v죇´ âFK™) F.ïè˜, ªê¡¬ù & 600 017.

23

«ð£¡ & 6534 1646. ªê™ & 90031 95545.

®ê‹ð˜ 2010

ǐ›ǘ

ð£ð£ îKêù‹-!

Ü¡¹ å¼ ºîh´ âšõ÷¾ «ð£†ì£½‹ õ†®»ì¡ F¼‹ð ªðøô£‹ ! ð£ð£M¡ ܼœ õ£‚° Þ¶. ð£ð£Mì‹ ß´ð£´, ð‚F ãŸð´õ â‰î è£óíº‹ «î¬õJ™¬ô. Üõ˜ â‰î «ïóˆF½‹ î¡ Ü¼÷£CJ™ ñ èõ˜‰¶ M´õ£˜. å¼ ðü¬ùJ™ Üõ˜ ð£ì™è¬÷ «è†ì¶«ñ âù‚° ªñŒ CL˜ˆî¶. ï£Â‹ ð£ð£M¡ ð‚¬î ÝAM†«ì¡. êñò ê‰î˜Šð‹ A¬ìˆî«ð£¶ ¹†ìð˜ˆF «ð£õ¶‡´. 嚪õ£¼ îì¬õ»‹ 嚪õ£¼ ¹¶ ÜÂðõƒèœ.

1990 ð£ð£M¡ îKêùˆFŸè£è 裈F¼‰«î£‹. õK¬êò£è õ‰¶ ð‚î˜è¬÷ ÝY˜õFˆî£˜. ð‚舶 Aó£ñˆFL¼‰¶ õ‰î ã¬ö Mõê£Jèœ 25,30 «ð˜ Þ¼‚èô£‹ MÌF, ªè£´ˆî£˜. Cô¬ó (7,8 «ð˜) ÊH†´, Üõ¼¬ìò ܬøJ™ ê‰Fˆ¶Š «ðCù£˜. âù‚° ñùˆFŸ°œ ã‚è‹, ïñ‚° 㡠܉î ð£‚Aò‹ A¬ì‚èM™¬ô? îKêù‹ º®‰¶ ªõO«ò õ‰«î£‹. â¡ ð‚èvˆF™ Üñ˜‰F¼‰î Üò™ ´ ªð‡ñE, Üõêóñ£è â¡Qì‹ õ‰î£˜. ‘‘ð£ð£ ࡬ù ÊHìM™¬ô â¡Á

ôzI ÿQõ£ê¡ ®ê‹ð˜ 2010

24

õ¼ˆîñ£?” â¡Á «è†ì£˜. âù‚° Ý„êKòñ£è Þ¼‰î¶ îò‚舶ì¡, “Ýñ£‹ âù‚° õ¼ˆî‹î£¡” â¡«ø¡. èõ¬ôð죫î, ï£Â‹ ªü˜ñQJL¼‰¶ 4õ¶ îì¬õò£è Þƒ° õ¼A«ø¡. âù‚°‹ îKêù‹ A¬ì‚èM™¬ô. ÜîŸè£è õ¼ˆîŠðì â¡ù Þ¼‚Aø¶, î¡ùôñŸø «ê¬õ Íô‹î£¡ ðèõ£¬ù ܬìò º®»‹. êK, â¡Âì¡ õ£” â¡Á ܃°œ÷ ꣊𣆴 ý£™ àœ«÷ ê¬ñò™ ܬø‚° ܬöˆ¶„ ªê¡ø£˜. 𣘈ô è‡Eòñ£ùõ˜, 裌èP ïÁ‚Aù£˜èœ, Ü´ŠH™ A÷P ªè£‡®¼‰î£˜èœ “õ£,  êŠð£ˆF Þìô£‹” â¡Á ÊH†ì£˜. 4,5 «ð˜ «ê˜‰¶ ²ñ£˜ 1 ñE«ïó‹, êŠð£ˆF Þ†«ì£‹. «õ¬ô º®‰¶, Þ¼ŠHìˆFŸ°ˆ F¼‹H«ù¡ â¡ èíõ˜ âù‚è£è 裈F¼‰î£˜. ࡬ù‚ è£íM™¬ô ‘‘ê¬ñò™ ܬøJ™ ‚è¬÷ è¿M M†´ õ‰«î¡” â¡ø£˜ âù‚° Ý„êKò‹. Þõ¼‚°‹ âŠð® Þ‰î «ê¬õJ™ ߴ𣴠õ‰î¶? â¡ ÜÂðõˆ¬î»‹ ÜõKì‹ ªê£¡«ù¡. ܉î Üò™ ´ ñ£¶ Íô‹ ïñ¶ èì¬ñ¬ò ªêŒò ªê£™LJ¼‚Aø£˜. ðèõ£¡ îKêù«ñ ïñ‚° â™ô£‹ îó‚îò¶ â¡Á ñùFŸ° ꣉F à‡ì£JŸÁ. ðô ê‰î˜ðƒèO™ ºî™ õK¬êJ™ à†è£¼‹ ê‰î˜Šð‹ A¬ì‚°‹. Iè ܼ裬ñJ™ Üõ˜ ð£î îKêù‹ A¬ì‚°‹. ܶ«õ âù‚°Š ªð¼‹

ð£‚Aòñ£èˆ «î£¡Á‹. Üõ˜ Hø‰î  «ð£¶, îƒè óîˆF™ ðõQ õ‰î«ð£¶, ÞŠð® ðô ê‰î˜ðƒèO™ Üõ˜ îKêù‹ A¬ìˆîF™, âƒè¬÷ îQ«ò ÊH†´ «ðêM™¬ô â¡ø ñù‚°¬ø «ð£ŒM†ì¶. ¹†ìð˜ˆFJ™ 裙 ¬õˆî¶«ñ, ïñ‚° å¼ ¹ˆ¶í˜„C ãŸð´Aø¶. ñ£ùYèñ£è ï‹ °¬øè¬÷ ÜõKì‹ åŠð¬ìˆ¶ M†ì£™, ñ‚ 裊ð£ŸÁõ£˜ â¡Á ï‹H‚¬è ¬õˆî£™ «ð£¶‹. 嚪õ£¼ îì¬õ ¹†ì ð˜ˆF «ð£°‹ «ð£¶ âù‚° ðô ÜÂðõƒèœ ãŸð†®¼‚A¡øù. º‚Aòñ£ù Üõó¶ ªè£œ¬è. ‘ªñ£N, Þù‹, ü£F, ñî‹ «ð£¡ø °ÁAò â‡íƒèÀ‚° Þì‹ ªè£´‚è£b˜èœ.  ܬùõ¼‹ Þ¬øõÂìò °ö‰¬î蜒’ â¡ð¶î£¡. ¹†ìð˜ˆF å¼ IQ àôè‹, Þ‰Fò£ML¼‰¶ ñ†´ñ™ô, ªõOìõ˜èÀ‹ Üõ¬ó îKC‚è, ñù ܬñF‚è£è ܃° Fò£ù‹ ªêŒõ¬îŠ 𣘂èô£‹. ð‚î˜èœ ♫ô£¼‚°‹ ÜõKì‹ Ü¬êò£î ð£ê‹ ï‹H‚¬è. Þ‰Fò£M™ ñ†´ñ™ô Üò™ èO½‹ 185 êˆòê£J «ê¬õ ܬñŠ¹èœ îù¶ YKò ªî£‡¬ì ÝŸP õ¼Aø¡øù! ‘‘ñQî‚° ªêŒ»‹ «ê¬õ, èì¾À‚° ªêŒ»‹ ªî£‡´’’ ð£ðM¡ M¼ŠðŠð® ‹ «ê¬õ ªêŒòˆ ªî£ìƒ°«õ£‹.

èì¬ôñ£¾ îJ˜ ÌK

«î¬õò£ù¬õ:

30 õ¬è ÌK‚èœ

5

èì¬ô ñ£¾ & 2 èŠ, îJ˜ & ܬó èŠ, èó‹ ñê£ô£Éœ & ܬó ¯vÌ¡, I÷裌ɜ & ܬó ¯vÌ¡, õÁˆ¶Š ªð£®ˆî YóèˆÉœ & ܬó ¯vÌ¡, îQò£Éœ & ܬó ¯vÌ¡, àŠ¹ & ²¬õ‚«èŸð, æñ‹ & ܬó ¯vÌ¡, ªð¼ƒ è£òˆÉœ & å¼ C†®¬è, î‡a˜ & CPî÷¾, ªïŒ Ü™ô¶ â‡ªíŒ & å¼ ¯vÌ¡, â‡ªíŒ & ªð£K‚è «î¬õ ò£ù Ü÷¾.

ªêŒº¬ø:

â‡ªíŒ îMó eF â™ô£Š ªð£¼†è¬÷»‹ «ê˜ˆ¶Š H¬ê‰¶, ÌKè÷£èˆ «îŒˆ¶Š «ð£†´ ªð£Kˆªî´‚è ¾‹. ‘ñê£ô£ îJ˜’ (I÷裌 Éœ, àŠ¹, õÁˆî YóèˆÉœ «ê˜ˆî¶) ÞîŸè£ù Ŋ𘠬ê†&®w.

°PŠ¹:

è¼…Yóè‹, õì Þ‰Fò˜èœ õ£êˆ¶‚è£è¾‹ ²¬õ‚è£è¾‹ ÜFè‹ ðò¡ð´ˆ¶õ£˜èœ. ´ ñ¼‰¶‚ è¬ìèO½‹ ®ð£˜†ªñ¡ì™ v«ì£˜ èO½‹ Þ¶ A¬ì‚°‹. ܶ A¬ì‚è£îð†êˆF™, Yó般î àð«ò£A‚èô£‹. ÌK ñ£¾ H¬ê»‹«ð£¶ CP¶ â‡ªíŒ Ü™ô¶ ªïŒ «ê˜Šð, ñ£¾ ªî£†´ˆ Fó†ìˆ «î¬õJ™¬ô. Üîù£™, ⇪íJ™ ñ£¾ «ê˜‰¶ è¼°‹ õ£ŒŠ¹ °¬ø¾. ñ£¾ H¬ê»‹«ð£¶ I辋 ªè†®ò£è¾‹ Þ™ô£ñ™, Þ÷‚èñ£è¾‹ Þ™ô£ñ™ (êŠð£ˆF‚° H¬êõ¬î Mì ªè†®ò£è) Þ¼‚è«õ‡´‹. ÜŠ«ð£¶î£¡, ÌK ‘¹v’ªú¡Á â¿‹¹‹.

25

®ê‹ð˜ 2010

輈¶:

xõ£ô£

ðì‹: ªê‰îI›

õ£›¬è â¡ù ì£?

M¬÷ò£† 16

õ ªê™M ò¶ H÷v Ç ð®ˆ ¶ ªè£‡® ‚ ¼î£œ.

C¡ù õòFO¼ Ý®†ìó «î £ «õ‡´ è ‹ âùð ¶ Üõœ è ù¾...

h¾‚°

ñ¶¬óJ™ Þ¼‚°‹ ܈¬î i´‚° °‹ õ‰F¼‰î£™ ªê™M. ªõœ¬÷ò®‚ è«÷ðóˆF™ «õ¬ô ÜFèñ£A ªì‡û§ù£è ò Þ¼ˆî ܈¬î‚° ªê™MJ¡ õ¼¬è ªðK ˜ àî Mò £è Þ¼ ‰î¶ . 25 õò ¶ ªðJ ‡ì ‹ ‚è¾ «õ™º¼è¡ «õ¬ôJ™ Fø¬ñê£L. 𣘠ðôê£L, «ð„C™ A™ô£®... è¼õ‡ì£è ²ŸP ²ŸP «õ¬ô 𣘂°‹ è‡. ªê™M «ñ™ M¿‰î¶ «õ™º¼èQ¡ ˆ¶ «ü £‚è ®ˆ¶ , «èL ªêŒ ¶, õ‹¹ ‚A¿ ªê™M¬òˆ î¡ õ¬ôJ™ i›ˆFù£¡...

Ý®†ìó£A

èí‚A™ ªè£®è†®Š F¡ ðø‚è «õ‡®ò ªê™M, õò †´ î´ ñ£Ÿ øˆF ™  ‚ èí ‚° «ð£ ™ M†ì£œ. «õ™º¼èQ¡ è£î™ õ¬ôJ î ‰ ê Ü M¿‰¶ M†ì£œ. ܈¬î F‚ îQ ¬ñ ¬ò «õ ™º ¼è ¡ ðò ¡ð ´ˆ ¬ùˆ ªè£œ÷ Mõó«ñ ªîKò£ñ™ î¡ ªî£¬ôˆî£œ ªê™M.

®ê‹ð˜ 2010

26

ª è ÷ óõ‹

õ £ ‰F

â´ˆîH¡¹  ªê™M ií£ŒŠ«ð£ù¬îˆ ªîK‰¶ ªè£‡ì£œ Ü ˆ¬î.

裊ð£Ÿø, ñ£ù‹ ñ¬ø‚è F¼ñí‹ å¡«ø õNò£ù¶. 𮊬 ð ðóE ™ ãŸPM†´ 16 õò²Š ð„¬ê‚ °ö‰¬ î å¡ð ¶ õò¶ ªðKòõQ¡ èœ÷ „ C¬ø ‚° è L ò £ í ‹ â¡ø ªðòK™ ÜŠðŠð†ì£œ.

ð

®‚è£î «õ™ º¼è¡, «ñ½‹ 𮈠 ñ¬ùM ñF‚èñ£†ì £œ â¡Á ♫ô£¼‹ ªê£¡ù¬î ï‹Hù£¡ . ñ£†´‚ ªè£†ì¬è„ ê£E»‹, ñ‚è™ «ê£Á« ñ ñ¬ùM¬ò Üì‚°‹ â ¡Á º®¾ ªêŒî£¡.

è £

î ™ « ð £ Œ è£ñ‹ ñ†´«ñ I…Cò G¬ôJ™î£¡ ªê™M‚°  ñø‰î Ý®†ì˜ èù¾ G¬ù¾‚° õ‰î¶!

𮂰‹ õòF™ îì‹ ñ£PŠ «ð£Œ õ£›‚¬è¬òˆ ªî£¬ôˆî¶ ò£˜ ?

27

®ê‹ð˜ 2010

Aó£ñˆ¶„ ªêŒFèœ & 3

õ£CŠð¶

ê.A¼ð£ù‰î¡ F¼õ‚è¬ó Aó£ñ‹

è™ñóŠÌƒè£

è

™L«ô è¬ô õ‡íˆ¬¬î»‹, Aó£ñ ñ‚èO¡ õ£›õ£î£óº‹, ï‹ Þ‰Fò ÜóꣃèˆFŸ° ÜFè õ¼ñ£ùˆ¬î»‹ õöƒ°‹ èQñ õ÷ƒèœ G¬ø‰î ñ¬ôèœ ªè£‡ì Aó£ñ‹î£¡ F¼õ‚è¬ó.

F‡®õùˆF™ àœ÷ å¼ îQò£˜ ªî£ì‚èŠ ðœOJ¡ ÝCKò¼‹, âù¶ ï‡ð¼ñ£ù è¡QòŠð¡, Ü‚ Aó£ñˆ¶‚° ªê™ô ïñ‚° àîMù£˜.

F‡®õùˆîL¼‰¶ F¼õ‚è¬ó Aó£ñˆ¶‚° ªê™ôˆ îò£ó£è G¡P¼‰î 12Ý‹ Þô‚è «ð¼‰FÂœ à†è£˜‰«î£‹. ÜŠ «ð¼‰¶ ñJô‹ õNò£è, ²ñ£˜ º‚裙 ñE «ïóˆF™ F¼õ‚è¬ó Aó£ñˆ¬î ªê¡ø¬ì‰î¶. ê‰îŠ ð£ìL¡ Þ¬êò£è, CŸð‹ ªê¶‚°‹ åL»‹, Ü‹I, ªè£ìè™ åL»‹ å¼ «êó ñ õó«õŸAø¶. å¼ è£ôˆF™, Þ‚ Aó£ñ‹, F¼õ‚ó£¹K ð†ìí‹ âù ܬö‚èŠð†ì¶. Þ¡Á, Þ‚ Aó£ñˆF¬ù F¼õ‚è¬ó âù ܬö‚A¡øù˜. ‘‘ñ¬ôèœ G¬ø…ê ð°F, ܶ å¼ è£ô‹. ÞŠð å¼ Cô ñ¬ôèœ ñ†´‹ Þ¼‚°¶. ܶ¾‹, Aó£¬ù† èŸèÀ‚裾‹, è¼ƒè™ ê™L‚è£è¾‹ ñ¬ôè¬÷ ªõ®ªõ„C î蘂Aø£ƒè... ÜŠð® ñ¬ôè¬÷ ªõ®ªõ„C î蘊𴋫ð£¶, CîÁ‹ èŸè¬÷ ꂬè à¬ì‚Aøî£ô A¬ì‚Aø ÃLJô âƒè õ£›‚¬è«ò å´¶’’ â¡ø£˜ ÃLˆ ªî£Nô£Oò£Œ «õ¬ô ªêŒ»‹ ê‹ðˆ. ꂬè à¬ì‚Aø¶¡ù£ â¡ù? â¡Á «è†«ì£‹. ܶ 凵I™¬ôƒè, ªõ® õ„C CîÁ‹ Cøò ªðKò èŸè¬÷, ê‹ñ†® (ªðKò êˆFò£™) ªè£‡´ «ñ½‹ H÷‚赋, â¡Aø M÷‚è‹ î‰î ªè£‡®¼‚°‹«ð£¶, àìQ¼‰î Üõ«ó£ì ñ¬ùM ñ…ê‹ñ£, ï‹Iì‹ °Á‚A†´ «ðê Ýó‹Hˆî£˜. ‘‘Þ¶ ñ£FK «õ¬ô¬ò ðô õ¼ûñ£ ð‡«ø£‹. 嚪õ£¼ ï£À‹ «õ¬ô ªê…C†´, i쮟°œ «ð£ùŠ¹ø‹ , âƒèÀ‚° ¬è, 裙 ªè£ì„ê™ â´‚°‹, Ü®‚è® ñ£¼ õL õ¼‹’’ â¡Aø ã‚èŠ ªð¼Í„² Þ†ìõ£Á, ‘‘â¡ù ð‡ø¶ âƒè î¬ôªò¿ˆ¶,” â¡øõ˜ «ñ«ô ªî£ì˜‰î£˜. “âƒè«÷£ì ªó‡´ ¬ðòƒè ÞƒAhw 裡ªõ¡†ô ð®‚Aø£ƒè, å¼ ªð£‡µ ñ†´‹ èõ˜ªñ‡†´ vÙô «êˆF¼‚«è£‹. å¼ «ô£´ ꂬè¬ò à¬ì„C ®ó£‚ìK™ô GóŠHù£, å¼ «ô£´‚° 120 Ïð£Œ. ªð£‹÷ƒè÷£ Þ¼‰î£ å¼ ï£¬÷‚° °¬ø…ê¶, Þ¼ËÁ Ïð£JL¼‰¶, Í¡ÛÁ Ï𣌠õ¬ó‚°‹ ê‹ð£F‚èô£‹. âƒè i†´ Ý‹ð¬÷ƒè äËÁ Ï𣌠õ¬ó‚°‹ Ãì ê‹ð£FŠð£ƒè.. àì‹Hô ꈶ Þ¼‚Aø õ¬ó‚°‹ à¬öŠ«ð£‹, âƒè °ö‰¬îèÀ‚° Þ‰î «õ¬ô «õ‡ì£‹ò£. ܾƒè ï™ô£ ð®‚赋, Hø¾ ï™ô «õ¬ô‚° «ð£Œ âƒè¬÷ 裊ð£ˆFù£ «ð£¶‹” â¡Á ñ…ê‹ñ£ ªê£™½‹«ð£¶, ®ó£†‚ì˜ êˆîº‹, ꂬè à¬ì‚Aø êˆîº‹, GêŠîñ£A å¼ èí‹ ï‹ Þîò‹ G¡Á ÞòƒAò¶. ÜŠð®«ò, ²ñ£˜ å¼ A«ô£ e†ì˜ ÉóˆF™ ñˆFò ÜóC¡ 膴𣆮™ Þòƒ°‹, Aó£¬ù†

®ê‹ð˜ 2010

28

èŸè¬÷ ªõ†® â´‚°‹ è™ °õ£K¬ò 𣘈«î£‹.

Yù£, üŠð£¡ ÝAò Üò™ ®Ÿ°‹ ÞƒA¼‰¶ Aó£¬ù† èŸèœ ãŸÁñF ªêŒòŠð´Aø. àð«ò£èñŸø èŸè¬÷, îIöèˆF™ àœ÷ èì«ô£óŠð°FJ™, ãŸð´‹ ÝNŠ «ðó¬ôJ¡ «ð£¶, Þ‚èŸèœ î´Š¹ ²õ˜è÷£è Ü´‚èŠð´A¡øù â¡Aø îèõ¬ô ܃°œ÷ áNò˜ å¼õ˜ ïñ‚° ªîKMˆî£˜. å¼ è£ôˆF™ô, Ü‹I, ªè£ì‚è™ õ£ƒèµ‹ù£ îIöèˆF¡ ªð¼‹ ð°FJù˜, F¼õ‚è¬ó‚°ˆî£¡ õ¼õ£˜è÷£‹. èì‰î ðˆ¶ ðF¬ù…² õ¼ûñ£ Þ‰î õ¬è 較èŸè¬÷ ꣬ô «ð£´õ‹, è†ììƒèÀ‚°‹ ðò¡ð´ˆ¶Aøî£ô, º¡ù ñ£FK Þô£ðˆ¬î ÞŠð ð£˜‚è º®òøF™¬ô, â¡Aø ªêŒFJ¬ù, ðó‹ð¬óðó‹ð¬óò£è Þ«î ªî£N™ ªêŒ¶ õ¼‹ Þó£ñLƒè‹, ï‹Iì‹ ªê£™L õ¼ˆî¬î ªõO‚裆®ù£˜. î…ê£×˜, Cî‹ðó‹, Y˜è£N «ð£¡ø ð°FèO½‹ îIöèˆF¡ ªð¼‹ð£ô£ù «è£J™ CŸðƒè¬÷»‹ ªîŒõ C¬ôè¬÷»‹ õ®Šð, F¼õ‚è¬ó 較èŸè¬÷ ÜFèñ£è«õ, ܉î è£ôˆF™ CŸHèœ ðò¡ð´ˆF»œ÷ù˜ â¡Aø£˜, ðô î¬ôº¬øò£è CŸð «õ¬ôJ™ ß´ð´‹ °´‹ðˆ¬î «ê˜‰î Ü¡ðöè¡ â¡ø CŸH, î¡«ù£ì ªî£N™ ÜÂðõˆ¬î ðA˜‰¶ ªè£‡ì£˜. ‘‘, ï£ô£õ¶  ð®„C¼‚«è¡. ªê¡¬ùJ™ Þ¼‚Aø ªð¼‹ð£ô£ù «è£J™èÀ‚°, è ðô Þô†ê‹ èí‚A™ ªîŒõ C¬ôè¬÷ õ®ˆ¶ ªè£´ˆF¼‚«è£‹.

Hó£¡v, CƒèŠÌ˜, ñ«ôCò£ «ð£¡ø èO™ õC‚°‹, ï‹ Þ‰Fò˜èœ, ªè£´‚°‹ ݘìK¡ «ðK™, Üõ˜èÀ‚° M¼Šðñ£ù ªîŒõ C¬ôè¬÷ õ®„C ãŸÁñF ð‡EJ¼‚«è£‹” â¡Á ÃÁ‹ Ü¡ðöè¡, æ¬ê õ¼‹ è™L™î£¡ ªîŒõ C¬ôè¬÷ õ®‚è º®»‹. Cô «ïóƒèO™, 較è™L™ ªîŒõ C¬ôè¬÷ õ®‚°‹ «ð£¶, 較èŸèO¡ ¶èœèœ Cô, è‡èO™ ð†´ è‡¬í ð£F‚Aøî£ô, âƒè °ö‰¬îè¬÷ Þ¶ô ß´ðì ªõ‚è M¼Šð‹ Þ™hƒè” â¡ø£˜. ÞŠð®ò£è, ªî£N™ õ÷‹ G¬ø‰î Þ‚ Aó£ñˆF¡ ªî£¡¬ñ õ£Œ‰î è™ ñóŠÌƒè£MÂœ ¸¬ö‰«î£‹. ފ̃è£M¡ ð£¶è£õôó£è, ²ñ£˜ â‡ð¶ õò¶ Gó‹Hò ªðKòõ˜ Þ¼‰î£˜. ÜõKì‹, ªñ™ô «ð„² ªè£´ˆ«î£‹. ‘‘, ܼ裬ñJ™ô Þ¼‚Aø «êEŠ«ð†¬ì Aó£ñˆ¶™ô Þ¼‚«è¡. ²ñ£˜ â¿ð¶ õ¼ûˆ¶‚°

º‰F F¼õ‚è¬ó Aó£ñ‹, «ó£´ õêFJ™ô£ñ 刬îò®Š ð£¬îJ™ô, Þó¾ «ïóˆ¶ô ï쉶 «ð£è«õ ðòñ£è Þ¼‚°‹. Þƒ«è æ´Aø ‘êƒèó£ðóE ÝÁ’ è£C‚°‹ eê‹ â¡ð£ƒè º¡«ù£˜èœ. ÜŠð®¡ù£ è£CJ™ô °O„ê£ âšõ÷¾ ¹‡Eò«ñ£ ܶ‚° Þ¬íò£ù ¹‡Eò‹ Þ‰î ݈¶ô °O„ê£ A†´‹ â¡Aø ªðKòõKì‹, ªêŒFè¬÷‚ «è†ìõ£Á ̃裬õŠ 𣘈, å«ó ÜPMŠ¹Š ðô¬èJ™ ‘è™ñó‹’ ðŸPò îèõ¬ô â¿F»œ÷£˜èœ. ðFªù†ì£‹ ËŸø£‡®™, ä«ó£ŠHò ÞòŸ¬è M…ë£Q â‹«ê£ùó£† â¡ðõ˜, 1781 Ý‹ ݇´ Þ‰Fò£ õ‰î «ð£¶, è™ñó‹ ðŸPò îèõ¬ô ªõOJ†´ àœ÷£˜. ²ñ£˜ 2 «è£® ݇´èÀ‚° º¡¹, 30 e†ì˜ c÷º‹, ܬó e†ì˜ °Á‚è÷¾‹ ªè£‡ì ñóƒèœ ðô ݇´èœ ñ‡«í£´ AìŠð ܬõ, è™ à¼õ£è ñ£P»œ÷ù â¡Á‹, Þšõ¬è ñóƒèœ, 裆죡, ¹¡¬í, Ýñí‚° ÝAò °´‹ðõ¬èè¬÷„ «ê˜‰î ñóƒè÷£è Þ¼‚è‚ Ã´‹ â¡ð¶‹, ªõ†ìŠð†ì ñóƒè÷£è âƒA¼‰«î£ ÞŠð°F‚° ªè£‡´ õ‰F¼‚èô£‹ â¡Á‹ îù¶ Ý󣌄CJ™, ܉î ÞòŸ¬è M…ë£Q ªîKMŠðî£è ܉î ÜPMŠ¹Š ðô¬èJ™ â¿îŠð†´œ÷¶. Ýù£™, ޚט Aó£ñ ñ‚è÷£™ ï‹ðŠð´‹ å¼ è¬î, ñè£ Mwµõ£™ ªè£™ôŠð†ì F¼õ‚è¬ó â¡Aø Üó‚è¬ù õî‹ ªêŒî«ð£¶, É‚A iêŠð†ì ⽋¹‚ ôèO¡ Cîôñ¬ì‰î ð£èƒèœ â¡Á å¼ Cô¼‹, õ‚óè£Oò‹ñ¡, ܉î Üó‚è¬ù õî‹ ªêŒî«ð£¶, ªîPˆî Þóˆî‹ ñóˆF¡ e¶ ð†ì ªê‰Gøñ£è ñ£P è™ à¼õ£Aù â¡Á‹ ñŸªø£¼ ê£ó£˜ 輈¶. «ñ½‹, õ‚óè£Oò‹ñ¡ vîô õóô£ŸP™, õ‚ó£ÅóQ¡ îƒè¬ò£ù ¶¡ºA Üó‚A¬ò õî‹ ªêŒî ð£˜õF «îM, F¼õ‚óè£Oò‹ñù£è iŸÁœ÷£˜ âù‚ °PŠHìŠð´Aø¶. 嚪õ£¼ ñ£îº‹ ªð÷˜íIJ¡ «ð£¶, õ‚óè£Oò‹ñ¬ù îKC‚è õ¼‹ ð‚î˜èœ è™ñóŠÌƒè£M½‹ °MA¡øù˜.

1950èO™  è™ ñóŠÌƒè£ ñˆFò ÜóC¡ 膴Šð£†®¡ W› ð£¶è£‚èŠð†´ õ¼A¡ø¶. õ¼ƒè£ôƒèO™ 𣘬õò£˜è¬÷, ÞŠÌƒè£ ß˜‚°ñ£Á ïiùŠð´ˆî àœ÷£˜èœ â¡Aø îèõ¬ô ªê£¡ù ªðKòõKìI¼‰¶ M¬ìŠªðŸ«ø£‹.

ÝQò¡ ÌK

«î¬õò£ù¬õ: àŠ¹

30 õ¬è ÌK‚èœ

6

«è£¶¬ñ ñ£¾ & 2 èŠ, ªðKò ªõƒè£ò‹ & 2, I÷°Éœ & ܬó ¯vÌ¡, & ²¬õ‚«èŸð, èó‹ ñê£ô£Éœ & 裙 ¯vÌ¡, â‡ªíŒ & «î¬õò£ù Ü÷¾.

ªêŒº¬ø:

ªõƒè£òˆ¬î, Iè ªñ™Lòî£è c÷c÷ñ£è ïÁ‚A‚ªè£œ÷¾‹. õ£íLJ™ â‡ªíŒ áŸP, ªõƒè£òˆ¬îŠ «ð£†´, ܈¶ì¡ àŠ¹, I÷°Éœ, èó‹ ñê£ô£ «ê˜ˆ¶ ï¡° ªð£¡Qøñ£è õ¼‹õ¬ó õî‚A ¬õ‚辋. «è£¶¬ñ ñ£M™ å¼ «ìHœvÌ¡ ⇪íŒ, àŠ¹ «ê˜ˆ¶Š H¬ê‰¶ªè£œ÷¾‹. º¡ ªê£¡ù¶ «ð£ô ñ£¬õ ༇¬ìè÷£‚A, ï´«õ ªõƒè£ò‚ èô¬õ¬ò ¬õˆ¶, ÌKè÷£èˆ «îŒˆ¶Š ªð£K‚辋.

29

®ê‹ð˜ 2010

ï

‹ ®™ ÝÁ «è£®Šªð‡èœ ð£F‚èŠð†´œ÷ «ï£Œ Ýv®«ò£ «ð£«ó£Cv.. è£óí«ñ Þ™ô£ñ™ ¬è ºP… C¼‚° âù 膴Š «ð£†®¼‚°‹ â¡ «î£N ªê£¡ù£˜.. è£óí‹ â½‹¹ˆ«îŒñ£ù‹.. Ýv®«ò£¡ â¡ø£™ Ag‚A™ ⽋¹ .. «ð£«ó£v â¡ø£™ 憬ì à‡ì£õ¶ ..å¼ i†®¡ ñó‚ èî¾èœ ., G¬ô„ ê†ì‹ ÞõŸP™ Þ¼‚°‹ ñó‹ àœÀ‚°œ«÷ è¬óò£¡ ÜKˆ¶ àÀˆ¶Š «ð£Œ M†ì£™ õ½Mö‰¶ M´õ¶ «ð£™ ñQî àìL™ ⽋¹èœ 裙Cò‹ °¬øð£†ì£™ Ü예F °¬ø‰¶ M´õ ºP‰¶ M´õ¶î£¡ ... ⽋¹ˆ«îŒñ£ù‹.. â¡ø Ýv®«ò£ «ð£ó£Cv.. ªê¡¬ùJ™ Þ¼‚°‹ ²ð‹ ï˜Cƒ«ý£I™ ªð‡èÀ‚° Ýv®«ò£ «ð£«ó£Cú§‚è£è å¼ ï£œ Þôõê CA„¬ê ºè£‹ ð‚gˆ Ü¡Á ïìˆîŠð†ì¶.. ܃° ªê¡Á ì£‚ì˜ «õ™ó£E Üõ˜èOì‹ ï‹ õ£êAò¼‚è£è Ýv®«ò£ «ð£«ó£Cv ðŸP îèõ™èœ îM MNŠ¹í˜¾ ãŸð´ˆ¶ñ£Á «è†´‚ ªè£‡«ì£‹. ì£‚ì˜ ÃPòõŸ¬ø ªî£°ˆ¶œ«÷¡.. ⽋H¡ Ü예F 30 õò¶‚°Š Hø° °¬øò Ýó‹H‚Aø¶ .. ⽋¹‚°œ Þ¼‚°‹ 𙊠õò² Ýè‚ °¬ø»‹.. âù«õ ⽋H¡ Ü예F °¬ø‰¶ õ½Mö‚è Ýó‹H‚Aø¶.. ÞF™ Š¬óñK ¬ìŠ 1 ñŸÁ‹ Š¬óñK ¬ìŠ 2 ñŸÁ‹ ªêè‡ìK Ýv®«ò£«ð£«ó£Cv âù Í¡Á õ¬è àœ÷¶.. Š¬óñK Ýv®«ò£ «ð£«ó£Cv ¬ìŠ 1 â¡ð¶ «ð£v† ªñ«ùð£ú§õ™ Ýv®«ò£ «ð£«ó£Rv ., Üî£õ¶ ñ£î

«îù‹¬ñ ôwñí¡

M죌 G¡øHø° A†ìˆî†ì 45 õòF™ õ¼õ¶.. «ñ½‹ è˜ŠðŠ ¬ð â´ˆî ªð‡èÀ‚°‹ ßv†«ó£ü¡ ý£˜«ñ£¡ °¬ø𣴠è£óíñ£è Þ¶ õ¼‹. Š¬óñK Ýv®«ò£«ð£«ó£Cv ¬ìŠ 2 Ü™ô¶ ªê¬ù™ Ýv®«ò£ «ð£«ó£Rv â¡ð¶ 75 õò¶ àœ÷ ªð‡èÀ‚°‹ ݇èÀ‚°«ñ Ãì 2:1 â¡ø êîMAîˆF™ õ¼õ¶ .. ªêè‡ìK Ýv®«ò£«ð£«ó£Cv â¡ð¶ â‰î õòF½‹ õó‚ îò¶.. ݇., ªð‡ Þ¼ð£ô£¬ó»‹ ð£F‚è‚ Ã®ò¶..Þ‰î õ¬è õó‚ è£óí‹ ï£†ð†ì «ï£Œ‚è£è â´ˆ¶‚ ªè£œÀ‹ Cô ñ¼‰¶èœ... Ýv®«ò£ «ð£«ó£Cv õ‰î£™ ï‹ õ£›‚¬èˆ îóˆ¬î ð£Fˆ¶ . â‹ Ü´ˆîõ¬ó âF˜ð£˜‚°‹ Åö¬ô ªè£‡´õ¼‹.. õ£¿‹ Ýõ¬ô‚ °¬ø‚°‹.. ꉫî£ûˆ«î£´ õ£›õ ðF™ õL«ò£´‹ ñ£ˆF¬óè«÷£´‹ õ£¿‹ ð® ÝAM´‹.. âù«õ õ¼‹ º¡«ù 裊ð«î Cø‰î¶.. êKò£ù Ýè£ó‹ â´ˆ¶‚ ªè£œ÷£ñL¼ˆî™..Üîù£™ ãŸð´‹ 裙Cò‹ °¬øð£´., â‚꘬êv ªêŒò£ñL¼ˆî™., õ£‚Aƒ «ð£è£ñL¼ˆî™., ªõŒJ™ ï‹ àì‹H™ ðì£ñ™ Þ¼ˆî™ Þ¶ â™ô£‹ Þ¬î à¼õ£‚°‹ è£óíƒèœ.. «è£ô£ «ð£¡ø ð£ùƒè¬÷ ÜFèñ£è â´ˆ¶‚ ªè£œõ¶‹ àìL™ ªð£†ì£Cò‚ °¬ø¬õ ãŸð´ˆF ⽋¹ õ½Mö‚è è£óíñ£Aø¶. Üîù£™ «ð£¡ ªì¡C†® (⽋¹ Ü예F)

⽋¹ˆ «îŒñ£ù‹

âŠð® õ¼Aø¶?

Ýv®«ò£ «ð£ó£Cv... & å¼ MNŠ¹í˜¾ ®ê‹ð˜ 2010

30

ì£‚ì˜ «õ™ó£E

°¬ø‰¶ ô ñ£FK ÝAM´‹.. d˜‚èƒè£Œ ô 𣘈F¼Šd˜èœ ªõÁ‹ ï£ó£Œ.. ܶ «ð£ô ÝAM´‹.. «ôê£è âƒè£õ¶ Þ®ˆ¶‚ ªè£‡ì£«ô ªó£‹ð õL‚°‹.. ꆪì¡Á à¬ìò‚ îò ñ Þ¼‚°‹.. Þ¼Šð¶ ªîKò£ñ™ ºP‰î H¡î£¡ ªîK»‹ Þ¶ ⽋¹ˆ«îŒñ£ù‹ â¡Á.. ޶ C‹Šì‹.. åHC†® âùŠð´‹ àì™ ð¼ñ‹ å¼ è£óí‹.. ªðKòõ˜èÀ‚° àòó‹ °¬ø¾ ãŸð´õ¶‹ Þîù£™î£¡.. v¬ðù™ «ð£¡ û£˜†ì˜ Ýõ. º‚Aòñ£è ( weight bearing part ) ., (Þ´Š¹ ., 裙ð£è‹.,) Þ´Šªð½‹¹., 裙 ⽋¹., ñE‚膴 ⽋¹ ÞõŸP™î£¡ ãŸð´Aø¶ ºP¾.. ªî£ì˜‰î Þ´Š¹ õL., Þ¼‰î£™ ð£˜‚è «õ‡´‹.. Þîù£™î£ù£ Ü™ô¶ «õÁ è£óíñ£ â¡Á.. 迈¶ õL., ͆´ õL ., °F裙 õL ªî£ì˜‰¶ Þ¼‰î£½‹ ð£˜‚è «õ‡´‹.. ªð£¶õ£è 40 õò¶ ÝAM†ì£«ô Þó‡´ õ¼ìˆ¶‚° å¼ º¬ø ªý™ˆ ªê‚ ÜŠ ªêŒ¶ ªè£œõ¶ ï™ô¶.. .. Þó‡´ ªìv´èœ ªêŒòŠð´A¡øù BMD TEST, «ð£¡ ñ£v ªì¡C†® ªìv†., Š÷†®™

裙Cò‹ ., Þ¼‹¹„ ꈶ ÝAòõŸP¡ Ü÷¬õ «ê£F‚°‹ ªìv†.. Þ¶ õ‰¶M†ì£™ ÜFè‹ ð®èO™ ãø£ñL¼Šð¶.. î¬êè¬÷ ºÁ‚A ªêŒ»‹ â‚꘬êú§è¬÷ ªêŒò£ñL¼Šð¶., ªõv옡 죌ô† àð«ò£AŠð¶., êñî¬óJ™ CP¶ Éó‹ ïìŠð¶ .,è£LJ™ Üñ˜õ¶ â¡ð¬î‚ è¬ìŠH®‚è «õ‡´‹.. Ýó‹ð G¬ôJ™ õL Gõ£óí ñ¼‰¶èœ ., ͆´‚è¬÷ õ½Šð´ˆ¶‹ HR«ò£ªîóH., ðJŸCèœ îóŠð´‹. Ü´ˆî G¬ôJ™ ( knee caps., knee brace ) ͆´ «ñ™ «ð£ìŠð´‹ à¬øèœ «ð£†´‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹.. ºŸPò G¬ôJ™î£¡ UŠ gŠ«÷vªñ‡†., (hip replacement) ., Knee replacement «ð£¡ø ÜÁ¬õ CA„¬êèœ ªêŒòŠ ð´A¡øù . ð£™., .«ê£ò£d¡v., ªñ£ô£êv., º†¬ì‚ «è£v., «ô£ ç𣆠I™‚., ÜFè‹ ï£˜„ꈶ‚èœ àœ÷ ܬùˆ¶ 裌èPèÀ‹ ., W¬ó ñ†´ñ™ô., â™ô£ Gø‚ 裌èÀ‹., (ð„¬ê., Ýó…²., CõŠ¹., ñ…êœ ) ., ñŸÁ‹ ðöƒèÀ‹ º‚Aòñ£ Š«ó£†¯¡ ÜF躜÷ º¬÷M†ì ðòÁ õ¬èèœ., º†¬ì., è£÷£¡ ., î£Qòƒèœ.. â´ˆ¶‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹.. ç𣆠çŠg ìò† .. Þ¼‚赋.. â‡ªíŒ ., ªè£¿Š¹„ꈶ °¬ø‚赋.. M†ìI¡ «è ñŸÁ‹ ® ñŸÁ‹ 裙Cò‹ àœ÷ àí¾ õ¬èèœ ÜõCò‹.. ÜFè àŠ¹ ., ÞQŠ¹ °¬øŠð¶ ÜõCò‹. †¬ó 犼†v ï™ô¶.. 裆 Lõ˜ ÝJ½‹ ꣊Hìô£‹. Ý™èý£™ ܼ‰¶‹ ðö‚è‹., Cèªó† ¹¬è‚°‹ õö‚è‹ Þ¼‰î£™ M†´ M´õ¶ ï™ô¶. Ý«ó£‚Aòˆ¬î M¬ôªè£´ˆ¶ õ£ƒè º®ò£¶.. º¬øò£ù àí¾Š ðö‚è‹., êKMAî àìŸðJŸC., ï¬ìŠ ðJŸC., 裙Cò‹., M†ìI¡ ®., «è àœ÷ àí¾., ÅKò åO ï‹«ñ™ CP¶ «ïóñ£õ¶ ð´î™., ñ™ «õ¬ôèœ., Þ¬õè¬÷ ªêŒ¶ ªý™ˆF ¬ôç¬ð õ£›õ¶ ï‹ ¬èJ™î£¡ àœ÷¶.

30 õ¬è ÌK‚èœ

ð£ô‚ ÌK

7 «è£¶¬ñ ñ£¾ & 2 èŠ, àŠ¹ & ²¬õ‚«èŸð, Yóè‹ & 裙 ¯vÌ¡, ð£ô‚ W¬ó (ðê¬ô‚ W¬ó) & å¼ è†´, I÷裌ɜ & 裙 ¯vÌ¡, ªïŒ Ü™ô¶ â‡ªíŒ & å¼ ¯vÌ¡, â‡ªíŒ & ªð£K‚è «î¬õò£ù Ü÷¾. ªêŒº¬ø: ðê¬ô‚ W¬ó¬ò ÝŒ‰¶, è¿M, î‡a˜ «ê˜ˆ¶ 5 GIì‹ «õèM†´, î‡a¬ó õ®ˆ¶M†´, I‚RJ™ CP¶ î‡a˜ ªîOˆ¶ ¬ñò£è ܬ󈶂ªè£œ÷¾‹. «è£¶¬ñ ñ£M™ àŠ¹, Yóè‹, ªïŒ Ü™ô¶ ⇪íŒ, I÷裌ɜ «ê˜ˆ¶Š H¬ê‰¶ªè£œ÷¾‹. î‡a¼‚° ðFô£è ð£ô‚ W¬ó ܬóˆî M¿¬î„ «ê˜ˆ¶Š H¬êò¾‹. «î¬õŠð†ì£™ î‡a˜ CP¶ «ê˜ˆ¶‚ªè£œ÷ô£‹. H¬ê‰î ñ£¬õ CÁ ÌKè÷£è «îŒˆ¶Š ªð£Kˆªî´‚辋. (°PŠ¹: W¬ó¬ò ܬ󂰋 «ð£¶, äv õ£†ì˜ ªîOˆ¶ ܬóˆî£™ ð„¬ê Gø‹ ÜŠð®«ò Þ¼‚°‹).

«î¬õò£ù¬õ:

31

®ê‹ð˜ 2010

ÜÂðõ‹ «ð²Aø¶

ªî£¿õ¶ ê£ô¾‹ Ý ôò‹ ‘‘ ï¡Á’’ â¡ø ꣡«ø£˜ õ£‚AŸ° ãŸð, ÝôòŠðE ªêŒ¶

õ¼Aø£˜, F¼ñF. ñý£ôzI ²ŠóñEò¡. ºèˆF™ å¼ Üê£î£óí åO»‹, «ðꊫðê ܼMò£è‚ ªè£†´‹ Fø‹, ÜîÂœ ¹¬î‰¶ Þ¼‚°‹ Ý¡I躋, ñŠ ªð¼‹ MòŠH™ Ý›ˆ¶A¡øù. è®ùñ£ù Mûƒè¬÷, ªîœ÷ˆ ªîOõ£è à¬óˆ¶, î¡ ªêò™ð£´è¬÷ âO¬ñò£è MõK‚Aø£˜. ÜõK¡ CL‚è ¬õ‚è‹ Ý¡Iè ÜÂðƒè¬÷»‹, ݈ñ îKêù ñý£ôzI 𣘬õ»‹ «ï£‚°«õ£‹. â¡ õ£›‚¬è º¬ø :  PSBB ðœOJ™ ¬ôŠ«óKòù£è ðE ªêŒA«ø¡. å¼ º¬ø ¶ô£ vï£ï‹ ªêŒò ªîŸ«è ªê¡ø ªð£¿¶, «è£N‚°ˆF Aó£ñˆFŸ° ªê¡P¼‰«î¡. Þ¶ â¡ Hø‰î á˜. ܃°, õ£ùº†® ªð¼ñ£œ «è£M™ I辋 CFôñ¬ì‰F¼‰î¶. ã«ù£ ªîKòM™¬ô. Þ¶ â¡ Ý›ñùˆF™ èùõ£è HóFðLˆî¶. ܉«ïó‹, ܪñK‚è£M™ â¡ Hœ¬÷‚° «ê£î¬ùò£ù è†ì‹. â¡ Ü‹ñ£ ¬îKò‹ ܼ÷, â¡ èíõ˜ ¶¬í»ì¡, àì«ù õ£ùº†® «è£M™ ðó£ñKŠðõ˜è¬÷»‹, «è£N°ˆF Aó£ñˆî£˜è¬÷»‹, ñ£õ†ì èªô‚ì˜, HR & CE ¶¬ø»‹, ªî£™ªð£¼œ Ý󣌄C ¶¬ø»‹ 弃A¬íˆ¶, ܉î‚

S.

®ê‹ð˜ 2010

«è£M¬ô ¹ù¼ˆî£óí‹ ªêŒ¶, ï™ô G¬ô‚° àò˜ˆ¶‹ ð£‚Aò‹ A¬ìˆî¶. Þ‰î ð£‚Aò‹ ܬñò Íôè£óí‹, ÿ 装C è£ñ«è£® dìˆF¡ ñý£ ªðKòõ£O¡ Ü‚óý‹ .

1986‹ ݇´ ÿ ñý£ ªðKòõ£ «ð²‹ ªð£¿¶, Sri Kanchimndur Archakas Welfare Trust ܬñŠH¡ ꣘ð£è ⡬ù i´ iì£è õÅL‚è àˆîóM†ì£˜. «è£M™ MFº¬øè¬÷ î¬ôº¬ø î¬ôº¬øò£è ªêŒ¶ õ¼‹ ܘ„êè˜èœ õ£›M™ â‰î ²ŠóñEò¡ Mî º¡«ùŸøI™¬ôªòQ™,  ªêŒ»‹ ̬ü‚° ܘˆî«ñ¶ âù â¡ ñùF™ ð†ì, ÿ ñìˆF¡ àîMò£½‹, â¡ èíõ˜ F¼. ²ŠóñEò¡ ÜOˆî á‚èˆî£½‹, ⡠𣘬õ‚° à†ð´ˆîŠð†ì CFôñ¬ì‰î «è£M™è¬÷, ã¡ ¹Fòî£è G˜ñ£E‚è‚Ã죶 âùˆ «î£¡Pò¶. Þ¶ Þ¬ø ܼÀ‹, °¼ ܼÀ‹ Þ¡P ïìõ£¶ âù ݈ñ£˜ˆîñ£è à혉«î¡. Þî¡ ðôù£è, Þ¡Á 11 «è£J™èœ («è£N‚°ˆF, °ˆî£ô‹, Aö‚è†Ç˜, °ˆî£ô‹, ñ£ƒè÷ ï™Ö˜, ñƒèô‹, è„C¹ó‹, CƒèŠªð¼ñ£œ «è£M™ ܼA™ 10 A.I. ßvõó¡ «è£M™, 装C (°¡Á«ñ´), ¹ù¼ˆî£óí‹ ªêŒ¶, Gˆò ̬ü Gòñ Gw¬ìèÀì¡ ïì‚Aø¶. âŠð® àîMèœ õ¼‹ â¡Á èõ¬ôŠ ð†ìªð£¿¶, ðí àîM HR & CE ªî£™ªð£¼œ Ý󣌄CJ¡ è‡è£EŠH™ Donor

ªüòôwI

32

‚°‹, ܉î‰î «è£JL¼‚°‹ Aó£ñˆî£À‚°‹ Þ¬ì«ò «ï˜º¬øò£è ªî£ì˜¹ ¬õˆ«î£‹. èí‚° õö‚°èœ Aó£ñˆî£˜ êñ£Oˆîù˜. ܉î‰î ñ£õ†ì ªèªô‚ì˜èœ, Ü‰î «è£M™èÀ‚° «ó£´ «ð£ì¾‹, ꣬ô M÷‚°èœ «ð£ì¾‹, ²ºèñ£è â™ô£¬ó»‹ 弃A¬í‚辋 ªêò™ð†ìù˜. Þ‹º¬øJ™ ޡ‹ 35 Aó£ñ‚ «è£J™èO™, «õ¬ô ï쉶‚ ªè£‡®¼‚Aø¶. 9 «è£J™èO™ ðE Ýó‹ðè†ìˆF™ àœ÷¶. Þ¬îˆîMó â¡ õ£›‚¬èJ™ ãó£÷ñ£ù ªð£¶ŠðE ªêŒò Mûòƒèœ ܬñ‰îù. õòî£ù ð²‚è¬÷ è꣊¹ è¬ì‚° ÜŠ¹‹ ªêò™ âù‚° I辋 ªè£Çóñ£èŠð†ì¶. Üîù£™ õ£ùFó£ü¹óˆF™ ‘‘ªüò‹ «è£ê£ô£’’ â¡ø ªðòK™ õòî£ù 450 ð²‚è¬÷ 裂A«ø£‹. ñŸÁ‹  ÜKñ£ êƒèˆF¡ î¬ôMò£è ðEò£ŸÁõ, óˆî î£ù ºè£‹, Þôõê A†Q ìò£LRv àîM, ã¬öèÀ‚° Þîò ÜÁ¬õ CA„¬ê‚° àîM, ã¬ö ñ£íõ, ñ£íMèÀ‚° è™M àîMˆ ªî£¬è õöƒ°î™, õòî£ùõ˜èÀ‚° ÝCóñ‹, ÝîóõŸ«ø£˜ Þ™ôƒèÀ‚° àîM ªêŒî™ â¡Á ðô ðEè¬÷„ ªêŒò Þ¬øõQ¡ Ý¡ñ ê‚F»‹, ⡬ù„ ²ŸP Üòó£î à¬öŠðõ˜èO¡ àîMò£½‹ ªêšõ«ù ªî£ì˜Aø¶. â¡ â™ô£ «ê¬õèO½‹, âù‚° ð‚è ðôñ£è â¡ èíõ˜, ܪñK‚è£M™ Þ¼‚°‹ ñè¡, ñèœ ï‡ð˜ °¿ â¡Á «ê˜‰¶ ªêò™ð´A«ø£‹. â¡ ðEJ™ Þõ˜èO¡ support Þ¡Pò¬ñò£î¶. ‘‘⡬ù Þ¡Á õ¬ó á‚°M‚°‹ 装Cñì‹ ‘‘°¼ «êõ£’’ M¼¶ ªè£´ˆî¶. ‘‘F¼ŠðE Fôè‹’’, F¼ŠðE ªê‹ñ™’’ ‘‘ÜKñ£ êƒè M¼¶’’ ªðŸÁœ«÷¡’’ â¡Á î¡ùì‚èˆ¶ì¡ ªê£™Aø£˜, F¼ñF. ñý£ôzI. ÞõKì‹ ï£‹ èŸè «õ‡®ò Mûòƒèœ ðôŠðô. ºîô£õî£è ‘‘Time Management” i†´ G˜õ£è‹, ðœO‚Ãì «õ¬ô, ªð£¶üù «ê¬õ, å¼ ñ£ªð¼‹ F†ìˆ¬î à¼õ£‚A ²òïô‹ CP¶‹ 𣘂è£ñ™, ï‹ èô£„ê£óˆF¡ HóFðLŠ¹è¬÷ õ£›‚¬è º¬øò£‚°‹ ð‚°õ‹. ðí MûòˆF™ bMó 膴Šð£†´ì¡, ðí‹ ªè£´Šðõ¼‚°‹, ªðÁ‹ Aó£ñˆî£˜èÀ‚°‹, Þ¬ì«ò «ïó£è õN ܬñˆ¶M´‹ ñ«ù£ð£õ‹ Þ¶ excellent financial management ¡ ÜP°P.  â´ˆî ðEèœ ªî£ìó âšõ¬èò£ù 輈¶ «õÁð£´èÀ‹ ܬñò£ñ™ ¬èò£À‹ Þõ˜ communication skill. è¬ìCò£è ªîŒõ‹ å¡«ø ï‹ î˜ñˆ¬î G¬ô ì õN õ°‚°‹. è£ôˆF¡ ²õ´è÷£ù Þ‰î ÜKò ªð£‚Aûˆ¬î ï‹ õ¼ƒè£ô ê‰îFò˜ ÜÂðM‚è «õ‡´‹ â¡ø Iè„ Cø‰î â‡í‹ ÞõKì‹ àœ÷¶.

Laptop™ 60 «è£J™èO¡ Mõóƒè¬÷»‹ Ü´‚A ¬õˆ¶ 嚪õ£¼ «è£JL¡ CŸð «õ¬ôèœ, ¸µ‚èƒèœ, ÝAòõŸ¬ø ïñ‚° ÜOˆî F¼. ²ŠóñEò‹ Üõ˜è¬÷ âˆî¬ùŠ ¹è›‰î£½‹ î°‹. ÞF™ Üõ˜ ÃPò îèõ™èO™ å¡Á

ñ CL˜‚è ¬õ‚Aø¶. ‘‘õ£ùº†® ªð¼ñ£œ «è£J™ CFôñ¬ì‰î G¬ôJ™ Þ¼‚°‹ «ð£¿¶, ï£Â‹ â¡ ñ¬ùM»‹ ªð¼ñ£¬÷ «êMˆ«î£‹. ܉î èí«ñ â¡ ñ¬ùM â¡Qì‹ ‘‘ªð¼ñ£œ è‡ Fø‚Aø£˜Š«ð£™ ªîKAø¶’’â¡ø£œ. àì«ù  «èñó£M™ ðì‹H®ˆ¶ ÜŠ¹ø‹ 𣘈 ªð¼ñ£œ è‡ ñô˜ Fø‰F¼‰î¬î è‡ Ãì£è 𣘈«î¡ â¡Aø£˜. ÞŠð®Šð†ì Þ¬øðEèO™ ß´ðì ݘõºœ÷õ˜èœ, F¼ñF ñý£ôzI¬ò W›è‡ì ºèõKJ™ ªî£ì˜¹ ªè£œ÷ô£‹.

Mrs. Mahalakshmi Subramanian 3, Geeta Govindam, Thulasi Apartments, 11, Kuppusami Street, T. Nagar, Chennai.

Tel : 044 2815 2533 Cell : 98400 53289, 94449 05655 Website : www.templerenovation.com

ªð‡ â¬î G¬ùˆî£½‹ ªêŒòô£‹ â¡ð¬îMì Þ¬ø ÜÂðõƒèœ I‚è è®ùñ£ù ðEèœ, 裴, «ñ´, ñ¬ô, Ü®õ£ó‹, Aó£ñ‹, ïèó‹, ªõŒJ™, ñ¬ö â¡Á â¬î»‹ ªð£¼†ð´ˆî£ñ™ ܬô‰¶ FK‰¶, î¡ õ£›ï£†è¬÷ Þ¬øõ‚° ܘŠðE‚°‹ Þõ˜ «ô®v vªðû™ õ£êAèÀ‚° æ˜ ÜÂðõ ªî¡øô£è ܬñ‰î¶ ï‹ ÜF˜wì‹ î£¡. ‘‘ÝCK¬ò AKü£ ó£èõ¬ù»‹, Üõó¶ êºî£òŠ ðE¬ò»‹ ï¡° ÜP«õ¡’’ â¡Á ¹¡ù¬è»ì¡ ñ õNòŠ¹‹ Þõ˜, Ü´ˆî ðˆî£õ¶ GIì‹ ñJô£´¶¬ø ªê™ôM¼‚Aø£˜!

33

®ê‹ð˜ 2010

Þõ˜èÀ‚°

Hø‰î «îFèœ 1, 10, 19, 28

⇠èEî ðô¡èœ

ÜÂÃôñ£ù ñ£îñ£°‹. °´‹ðˆF™ èù¾èœ, ñ¬ùM àøM™ èêŠ¹èœ °¬ø»‹. å¼ «ðó£îó¾ A†´‹. ñ£íõ˜èœ ð®ŠH™ Ã´î™ èõù‹ ªê½ˆî¾‹. «ð£†®, ð‰îò‹, «õ¬ô õ£ŒŠ¹èœ à‡´.

F¼ñí‹ ïì‚°‹ c‡ì ð¬èèœ êñ£î£ùñ£°‹. ÜóCòL™ Gùˆî¶ ïì‚°‹. ܽõôèˆF™ ðîM àò˜¾, ê‹ð÷ àò˜¾ âF˜ð£˜‚èô£‹. ¹Fò ªî£N™ ºòŸCèœ î£ñîñ£°‹. ðíŠHó„ê¬ù ð£ì£ŒŠ 𴈶‹. ݬôŠ ðEò£÷˜èœ I¡ê£ó‹, ªï¼ŠH™ èõùºì¡ ªêò™ð쾋. ðíõó¾ ô‹. ðƒ°„ê‰¬î, Mò£ð£ó‹ ï™ô ô£ð‹ . ÜF˜wì‹: 5,7 ÜF˜wì â‡èœ, ð„¬ê èÁŠ¹ ÜF˜wì Gøñ£°‹. õNð£´: º¼è¬ù õNðì îõø£b˜èœ. Mï£òè˜ õN𣴋 ªð¼ñ£œ ¶F»‹ àƒè¬÷ º¡«ùŸø ð£¬îJ™ ܬöˆ¶„ ªê™½‹ ï£è «îõ¬î¬ò õíƒA õ£¼ƒèœ.

Hø‰î «îFèœ 2, 11, 20, 29

°´‹ðˆF™ èíõ¡- ñ¬ùM àø¾ Yó£°‹. °ö‰¬îèO™ ñ¼ˆ¶õ„ ªêô¾èœ ô‹. î õN ªê£ˆ¶‚èÀ‹ A¬ì‚°‹. ªð£¼÷£î£ó C‚è™èœ ãŸð´Aø¶. Þ‰î ñ£î‹ ¹Fò ºòŸCèœ â¶¾‹ â´‚è «õ‡ì£‹. Þ¼ŠH‹ õö‚èñ£ù ªî£N™ ï¡ø£Œ àœ÷¶. âF½‹ ÜõêóŠðì£ñ™ Ýî£ò‹ ê‹ð£F‚èô£‹. ªî£N™ ï¡ø£Œ àœ÷¶. âF½‹ ÜõêóŠðì£ñ™ Ýî£ò‹ ê‹ð£F‚èô£‹. ªî£NL™ ¹Fò  ¹¡ù¬è Ì‚°‹. å™Lò£ùõ˜è÷£™ àîMèœ Ã´‹. Mõê£Jèœ, è¬ôë˜èœ â¬î»‹ ê£F‚°‹ «ïóI¶. °®¬êˆ ªî£NL™ °ÁAò ô£ð‹ A¬ì‚°‹. Ü¡ð£ùõ˜èO¡ ê‰FŠ¹ ܶõ£è«õ ܬñ»‹ «ïóI¶. ÜF˜wì‹: 1,9 ÝAò¬õ ÜF˜wì â‡èœ Ý°‹. ñ…êœ õNð£´: ÅKò õN𣴠ïìèœ. Ý…ê«ïò¬ó õNð†´ õ£¼ƒèœ. ã¬öèÀ‚°‹, ê¡Qò£CèÀ‚°‹ Þò¡ø àîM ªêŒ»ƒèœ. ï£è «îõ¬î¬ò õíƒA õ£¼ƒèœ.

Hø‰î «îFèœ 3, 12, 21, 30

®ê‹ð˜ ñ£î

Þõ˜èÀ‚° Iè ÜÂÃôñ£ù ñ£îñ£°‹. °´‹ðˆF™ G‹ñF Yó£°‹. ²ðñ£ù ªêô¾èÀ‹ ܬñ»‹. HK‰îõ˜èœ å¡Á «ê¼‹ «ïóI¶. ðîM àò˜¾èèÀ‹, «õ¬ôõ£ŒŠ¹èÀ‹ à‡´. i´è†´‹ «ò£èº‹ à‡´. ªî£N™ º¡«ùŸø‹ à‡´. º¡H¡ ªîKò£îõ˜èœ º¡õ‰¶ àî¾õ£˜èœ. Æ´ˆ ªî£NL™ °öŠðƒèœ ô‹. õƒA áNò˜èœ õ÷‹ ðô ªðøô£‹. C™ô¬ø Mò£ð£Kèœ CøŠð£ù «ò£è‹ ªðøô£‹. õö‚èPë˜èœ MNŠ¹ì¡ ªêò™ð쾋. îùõó¾ ܬñ»‹. ¬èM¬ù‚ è¬ôë˜èO¡ õ÷˜„C ô‹. Mõê£Jèœ õ£¬ö ñŸÁ‹ ªî¡¬ùò£™ õ÷‹ ðô ܬìòô£‹. ÜóCò™õ£Fèœ èù¾èœ ïùõ£°‹. ÜF˜wì‹: 4,6 ÝAò¬õ ÜF˜wì â‡èœ Ý°‹. ð„¬ê, ªõœ¬÷ ñŸÁ‹ ñ£î ºŸð°FJ™ CõŠ¹ ÝAò¬õ ÜF˜wì Gøƒè÷£°‹. õNð£´: êmvõó‚° ô‡ªíŒ bð‹ ãŸP õNð´ƒèœ. º¼è¬ù õNðìˆ îõø£b˜èœ. Mï£òè˜ õN𣴋, ªð¼ñ£œ ¶F»‹ àƒè¬÷ º¡«ùŸøŠ ð£¬îJ™ ܬöˆ¶„ ªê™½‹.

®ê‹ð˜ 2010

Hø‰î «îFèœ 4,13,22,31

°´‹ðˆF™ °öŠðƒèœ b¼‹. ܬñFò£ù Åö™ à¼õ£°‹. ªõO õ†ì£óˆF™ ðŸðô àîMèœ A¬ì‚°‹. ñ¬ùMò£™ «ò£è‹ à‡´. ê«è£îó˜èœ õ£›‚¬è ñô¼‹ «ò£è‹ à‡´. Þò‰Fó‹ ê‹ð‰îñ£ù ªî£N™, è™M CøŠð¬ìAø¶. õ£èùƒèœ ê‹ð‰îñ£ù ªî£N™ ¶õƒèô£‹. Þ¶õ¬ó ªî£NL™ Þ¼‰¶ õ‰î î¬ìèœ Mô°‹. Þ¼‹¹, õ˜í Mò£ð£Kèœ ãŸø‹ ªðøô£‹. å¼ Cô¼‚° ¹Fò èì¡ õ£ƒ°‹ Åö™ à¼õ£°‹. Ý¬ê‚ èù¾èœ ÜŠð®«ò ïùõ£°‹ «ïóI¶. ñ¼ˆ¶õ˜èœ, ÝCKò˜èœ, ¹è¿‹, ð£ó£†´‹ ªðøô£‹.

34

ÜF˜wì‹: ÜF˜wì â‡èœ 1,2,3 ÝAò â‡èœ ÜF˜wì â‡èœ Ý°‹. ñ…êœ, cô‹, CõŠ¹ ÝAò¬õ ÜF˜wì Gøƒèœ Ý°‹. õNð£´: °ô ªîŒõˆ¬î õíƒA ã¬öèÀ‚° ð£CŠðòÁ î£ù‹ ªêŒ»ƒèœ. «è¶, ܘ„ê¬ù ªêŒõî¡ Íô‹ ²ðƒèœ î¬ìJ¡P ïì‚°‹.

Hø‰î «îFèœ 5, 14, 23

ñ»‹, b¬ñ»‹ èô‰î ðô¡è¬÷«ò âF˜ð£˜‚èô£‹. ªî£NŸê£¬ôèO™ «õ¬ô ªêŒ«õ£˜ èõùºì¡ ªêò™ð쾋. Mò£ð£ó‹, ªè£´‚è™ õ£ƒè™ ªî£NL™ ïôô ô£ð‹ A¬ì‚°‹. ¹Fò ªî£N™ ºòŸCè¬÷ îœOŠ «ð£ì¾‹. âF˜ð£˜Š¹èœ ãñ£Ÿø‹ îóô£‹. è¬ôˆªî£N™ ï¡ø£Œ àœ÷¶. ò£¼‚°‹ ü£e¡ ãŸè «õ‡ì£‹. - ªð‡è÷£™ «ò£è‹ à‡´. °ö‰¬î õ÷˜ŠH™ Ã´î™ èõù‹ «î¬õ. ð†ì «ï£Œèœ °íñ£°‹. ÜF˜wì‹: 6,7 ÝAò â‡èœ ÜF˜wì â‡èœ Ý°‹. CõŠ¹, ð„¬ê ÜF˜wì Gøƒè÷£°‹. õNð£´: èì¬ô î£ù‹ ªêŒ»ƒèœ. ðˆFóè£Oò‹ñ¡ õN𣴠ñù ¬îKòˆ¬î‚ ªè£´‚°‹. ªð¼ñ£œ «è£M½‚°„ ªê¡Á õ£¼ƒèœ. 𣘬õòŸø ñŸÁ‹ áùºŸø â¬öèÀ‚° Þò¡ø àîM ªêŒ»ƒèœ.

Hø‰î «îFèœ 6,15, 24

Þ õ˜èÀ‚° «ê£î¬ùò£ù ñ£îñ£°‹.

Mðˆ¶èœ ãŸð쾋. õ‹¹ õö‚°èœ ãŸð쾋 õ£ŒŠ¹èœ à‡´. ° Üì‚è‹ «î¬õ. ªð£¼÷£î£ó G¬ô¬ñ M†´M†´ ܬñ»‹.

Mò£ð£ó‹, ªè£´‚è™ õ£ƒè™ ªî£NL™ ï™ô ô£ð‹ A¬ì‚°‹. è¬ôˆªî£N™ ï¡ø£Œ àœ÷¶. ð†ì «ï£Œèœ °í‰î¼‹. ܽõôèˆF™ «õ¬ôŠðÀ ÜFèK‚°‹. àì¡ ðE¹K«õ£¼ì¡ àû£ó£ŒŠ ðö辋. ÜóCòL™ ªê™õ£‚° ô‹. ÜF˜wì‹: ÜF˜wì â‡èœ 3,6 ÝAò¬õ Ý°‹. ñ…êœ, CõŠ¹ «ò£è‹  Gøƒèœ. õNð£´: º¼è¬ù õNð†´ õ£¼ƒèœ. Fùº‹ 裬ôJ™ ⿉¶ ÅKò îKêù‹ ªêŒ»ƒèœ. Þîù£™ õ£›M™ õ÷‹ A¬ì‚°‹. ã¬öèÀ‚° Þò¡ø àîMèœ ªêŒ»ƒèœ. ފ𮄠ªêŒî£™ ñù G‹ñF»‹, õ£›M™ õ÷º‹ A¬ì‚°‹.

Hø‰î «îFèœ 7,16,25

º¡«è£ð‹ îM˜ˆî£™ º¿ ªõŸP A¬ì‚°‹ ðîMJ™ àò˜¾èœ ãŸð´‹ õ£ŒŠ¹èœ àœ÷¶. i†´ «õ¬ô¬òˆ ¶õ‚°ƒèœ Ü™ô¶ ̘ˆF ªêŒi˜èœ. î‚è ðíõó¾ à‡´.  «ò£è‹ àœ÷¶.

Hóðô «ü£Fì˜, ð‡®î

ªê£‰îˆ ªî£NL™ ²Á²ÁŠ¹‚ ô‹. ð¬öò ï‡ð˜èœ ê‰FŠ¹ ðò¡ Æ´‹. ð¬öò õ£èùƒèœ ñ£ŸP ¹Fò õ£èùƒè¬÷ õ£ƒ°i˜èœ. ÜF˜wì‹: 3,7 ÜF˜wì â‡èœ Ý°‹. ÜF˜wì Gø‹ ªõœ¬÷, CõŠ¹. õNð£´: êQ‚Aö¬ñ ªð¼ñ£¬÷»‹, Mò£ö‚Aö¬ñ Cõ¬ù»‹ õNð´ƒèœ. ïõ‚AóèƒèO™ ¹î‚° ܘ„ê¬ù ªêŒ»ƒèœ. â¬öèÀ‚° Þò¡ø àîMè¬÷„ ªêŒ»ƒèœ.

Hø‰î «îFèœ 8,17,26

° ´‹ðˆF™

õ¼ñ£ù‹ ô‹. èì¡ Hó„ê¬ù b¼‹. ªð£¡, ªð£¼œ «ê˜‚¬è A†´‹. ªðŸ«ø£˜èO¡ Ü¡¹‹, Ýîó¾‹ A¬ì‚°‹.

G¬ùˆî¶ ïì‚°‹. G‹ñF Hø‚°‹. â‡íƒèœ â™ô£‹ ÞQ¬ñ «ê˜‚°‹. ¹Fò ï‡ð˜èO¡ , ¹ˆ¶í˜¾ Æ´‹, Þ¼‹¹ H÷£v®‚ Mò£ð£Kèœ ãŸø‹ è£íô£‹. ªî£N™ I辋 º¡«ùŸø‹ ܬ컋. ðîMJ™ àœ÷õ˜èÀ‚° ñ£Ÿøƒèœ «ï¼‹. âF˜ð£˜Š¹èœ ¬è ôõîŸA™¬ô. «õ¬ô õ£ŒŠ¹èœ à‡´. F¼ñíƒèœ ïì‚°‹. ÜF˜wì‹: 1,3 ÝAò¬õ ÜF˜wì â‡è÷£°‹. ð„¬ê, ªê‰Éó‹ ÜF˜wì Gøƒè÷£°‹. õNð£´: Ý…ê«ïò¬ó õNð†´ õ£¼ƒèœ. ã¬öèÀ‚°‹, ê¡Qò£CèÀ‚°‹ Þò¡ø àîM ªêŒ»ƒèœ. ê‰î˜Šð‹ A¬ì‚°‹ «ð£¶ ïõ‚Aóèƒè¬÷ õô‹ õ£¼ƒèœ. ï£è «îõ¬î¬ò õíƒA õ£¼ƒèœ.

Hø‰î «îF 9,18,27

«ï£Œ ªï£®èœ cƒA Ý«ó£‚Aò‹ ªð¼°‹. Þ™ôøŠ ðEèœ ÞQ«î ïì‚°‹. °ö‰¬îèœ àì™ïôˆF™ èõù‹ «î¬õ. ªî£N™ ¶¬øJ½‹ ÜóCòL½‹ ï™ô º¡«ùŸø‹ à‡´. «î£™Mè¬÷»‹ ïwìƒè¬÷»«ñ ê‰F‚è «ï¼Aø¶. ÞòŸ¬è YŸøˆî£™ Ãì ïwìƒèœ ãŸðìô£‹. å¼ Cô¼‚° Þìñ£Ÿø‹ ðîMñ£Ÿø‹ ܬñòô£‹. C™ô¬ø Mò£ð£Kèœ YKò ô£ð‹ ªðøô£‹. îƒè‹, ªõœO Mò£ð£ó‹ ªêŒ«õ£˜ MNŠ¹ì¡ ªêò™ð쾋. ²òªî£N™ ºòŸCèœ ªõŸP ªðÁ‹ «ïóI¶. Æ´ˆ ªî£NL™ °öŠðƒèœ ô‹. ÜF˜wì‹: 5,9 ÝAò â‡èœ ÜF˜wì â‡èœ Ý°‹. ªõœ¬÷, ªê‰Éó‹ ÜF˜wì Gøƒè÷£°‹. õNð£´: 裂¬è‚° Ü¡ù‹ Þ´ƒèœ. áùºŸøõ˜èÀ‚° Þò¡ø àîM ªêŒ»ƒèœ. Þîù£™ î¬ìèœ Üè¡Á ñ A¬ì‚°‹. º¼è¡ «è£M½‚° ªê¡Á õ£¼ƒèœ. ã¬öèÀ‚° ¶õ¬ó î£ù‹ ªêŒ»ƒèœ. ï£ù «îõ¬î¬ò õíƒA õ£¼ƒèœ. ¶˜‚¬è õN𣴠ï숶ƒèœ.

F¼.è£NΘ ï£ó£òí¡ ªê™:

98405 76302

35

®ê‹ð˜ 2010

Aó£ñˆ¶‚ è¬îèœ

ð£óî«îM à‡¬ñ‚ è¬îèœ

‚ F ˆ «ï èì¡èœ

ÅKò ªõO„ê‹ ÌIJ™ M¿‰î êŸÁ «ïóˆF‚ªè™ô£‹ «õ°, «õ° â¡Á i†´ «õ¬ô‚è£è «ð£Œ ªè£‡®¼‰î£œ ióñE. âšõ÷¾‚ªèšõ÷¾ Y‚Aóñ£Œ «õ¬ô‚° ¹øŠð†´ Mì«õ‡´ªñ¡Á Üõœ G¬ù‚Aø£«÷£.. Üšõ÷¾‚èšõ÷¾ «ïó‹  ÜFèñ£Aø«î îMó å¼ ï£À‹ Üõœ Y‚Aóñ£è ¹øŠð†ì¶ A¬ìò£¶. ÞŠ«ð£¶‹ ÜŠð® ¹øŠð†´ ªó£‹ð Éó‹ õ‰î Hø°   ÜõêóˆF™ Ü‹I e¶ ËÁ Ï𣌠«ï£†¬ì ¬õˆ¶M†´ õ‰î¶ ë£ð舶‚° õ‰¶¶. i†®Ÿ° F¼‹ð «ð£Œ Ïð£¬ò â´ˆ¶ ðˆFóŠð´ˆF M†´ õ¼«õ£ñ£? â¡Á G¬ùˆî ióñE àì«ù ܉î â‡íˆ¬î ñ£ŸP‚ ªè£‡ì£œ. i†´ «õ¬ô‚è£èŠ «ð£Aø Üõœ ªè£…ê‹ î£ñî£è «ð£ù£™ ÃìŠ «ð£¶‹ ܉î i†´ âüñ£Qò£ù «õî£M¡ ºè«ñ ñ£PM´‹. è‡èO™ CõŠ«ðø èù™ i²‹ 𣘬õò£™ Þõ¬÷Š 𣘂°‹ «ð£¶ Ü‰îŠ ð£˜¬õ Üõ¬÷ õ£êL«ô«ò GÁˆFM´‹. îò‚舫 i†®Ÿ°œ «ð£õî£? «õ‡ì£ñ£? â¡ø îMŠð£Œ G¡Á ªè£‡®¼‚°‹ Üõ¬÷ àÁˆ¶Š 𣘈¶M†´ Þõœ i†®Ÿ°œ õ¼õ ܬìò£÷ñ£è å¼ à‹ ªè£†´õ£«÷ îM˜ˆ¶ ⶾ«ñ «ðê ñ£†ì£œ. ܶñ†´I™¬ô Ü¡Á º¿‚è ÞõOì‹ C´, C´ˆ¶‚ ªè£‡´î£¡ Þ¼Šð£œ. «ïŸÁ Þõ÷¶ ªê£‰î‚è£Kò£ù ð£‚Aò‹ ñ¶¬óJL¼‚°‹ Þõ˜èO¡ °ô ªîŒõñ£ù ¬õóõê£I «è£J½‚°‹ «ð£õî£è ªê£¡ù«ð£¶ î£Â‹ Üõœ Ãì«õ «ð£è«õ‡´ªñ¡Á ݬêŠð†ì£œ. ãªù¡ø£™ Í¡ÁñE «ïó‹ ðvR™ ðòí‹ ªêŒî H¡Â‹ 裆´‚°œ ªè£… êÉó‹ ïì‰î£™  ¬õóõê£I¬òŠ ð£˜‚è º®»‹. è™ò£íñ£A 䉶 õ¼ìƒèœ Hœ¬÷J™ô£ñ™ Þ¼‰î£œ ióñE. ÜŠ«ð£¶ ÜõÀ¬ìò àøMù˜èœ “à¡ ¹¼ê«ù£´ àƒè °ô ªîŒõñ£ù ¬õóõê£I¬ò °‹H†´ ãî£õ¶ «ïˆFèì‚° «õ‡†´ õ£. àù‚° Hœ¬÷ Hø‚°‹” â¡ø£˜èœ. ÞŠð® î¡ ¹¼ê¡ Ü™ð£JC™ «ð£Œ M´õ£¡ â¡ð¶ ªîKò£ñ™ Üõ«ù£´ «ð£Œ, “âù‚° Hœ¬÷ õó‹ ªè£´.  â¡ Hœ¬÷«ò£´ à¡ ê‰ïF‚° õ‰¶ àù‚° ñ£¬ô õ£ƒAŠ «ð£†´ «îƒè£Œ à¬ìˆ¶ Åì‹ è£†® ⋹œ¬÷¬ò»‹ àœ è£ô®J™ «ð£†´ °‹H´«î¡” â¡Á ªï…²¼è «õ‡®‚ ªè£‡´ F¼‹Hù£œ. Üî¡ Hø°‹ å¼ õ¼ê‹ õ¬ó ÜõÀ‚° °ö‰¬î Hø‚è«õ Þ™¬ô. Ýù£™ Üõœ ¬õóõê£I¬ò ñø‚è«õ Þ™¬ô. ªõœO, ªêšõ£ŒAö¬ñèO™ i†®Ÿ°œ«÷«ò å¼ Å숬î ãŸP ¬õˆ¶ °‹H†´‚ ªè£œõ£œ. Üõœ °‹H†ì ðôù£è ñ¼õ¼ê‹ ݇ Hœ¬÷¬ò ªðŸªø´ˆî£œ. Ü ¬õóõ¡ â¡«ø ªðò¼‹ ކ죜. ¬õóõê£I‚° ªêŒò «õ‡®ò «ïˆF‚èì¡ ë£ð舶‚° õ‰î¶. ¹¼êQì‹ Ü¬î ªê£¡ù«ð£¶, “¹œ¬÷‚° å¼ õ¼ê‹ Ý膴‹ «ð£Œ «ïˆF‚ èì¬ù ªê…C†´ õ¼«õ£‹” â¡ø£¡. Ýù£™ å¼ õ¼êˆFŸ° ޡ‹ å¼ ñ£î‹ Þ¼‚Aø«ð£«î 裌„ê™ â¡Á ð´ˆî Üõœ ¹¼ê¡ Þó‡«ì ï£O™ ªêˆ¶Š «ð£ù£¡. ¹¼êQ¡ ꣾ ªêô«õ£´, õJŸÁ‚è£ù ªêô¾‹ «ê˜‰¶ ªè£‡ìF™ Üõœ îMˆ¶‚ «ð£ù£œ.

®ê‹ð˜ 2010

36

è£F™, Í‚A™, Aì‰î îƒè ªð£¼«÷£´, î£L¬ò»‹ MŸø£œ. i†®Ÿ°œ I‚ªè¡Á ªîK‰¶ °ì‹, ê¼õˆ«î£´ ªê£‹¬ð»‹ Ãì Mì£ñ™ ܈î¬ù»‹ MŸÁ ã«î£ ܬø»‹, °¬ø»ñ£Œ õJŸÁ ðC¬ò Üì‚Aòõ£Á Hœ¬÷‚è£è«õ õ£›‰¶ ªè£‡®¼‰î£œ. ÞŠ«ð£¶ ¬õóõ‚°  õò¶. ðœO‚ Ã숶‚° Ýœ èí‚°‚° «ð£Œ ªè£‡®¼‰î£¡. Ü®‚è® ¬õóõ‚° à싹 ªê÷èKòI™ô£ñ™ «ð£°‹«ð£ªî™ô£‹ â™ô£¼‹, “ióñE c ¬õóõê£I‚° ªêŒò «õ‡® «ïˆF‚èì¡ ªê…C†´ õ‰¶¼. âŠð¾‹ ê£I‚° ªêŒò «õ‡®ò èì¬ù ªê…C†´ õ‰¶óµ‹. Þ™ô£†® ÞŠð®ˆ«î¡ ãî£õ¶ «è£÷£Á‚ 裆®‚A†´ Þ¼‚°‹” â¡ø£˜èœ. ÜõÀ‚°‹ «ð£†ì «ïˆF‚èì¬ù ªêŒ¶ Mì«õ‡´ªñ¡Á ݬêò£èˆî£¡ Þ¼‰î¶. Ýù£™ Ü âŠð®»‹ ËÁ Ïð£ò£õ¶ «õ‡´‹. ܫ ÜõÀ‚° «è£J½‚°Š «ð£õ õN ªîKò£¶. ò£ó£õ¶ «ð£ù£™ Üõ˜èÀì¡ î£¡ «ð£ð «õ‡´‹. «ïŸÁ‚° º¡ Fù‹ ð£‚Aò‹ õ‰¶ Ü‰î «è£M½‚° «ð£èŠ «ð£õî£è ªê£¡ù¶‹ «õî£Mì‹ îòƒA, îòƒA î¡ ê‹ð÷ˆF™ H®ˆ¶‚ ªè£œ÷„ ªê£™L å¼ ËÁ Ï𣌠èìù£Œ «è†ì£œ. “Þ«î àù‚° «õ¬ôò£Œ «ð£„C” â¡Á è´, è´ˆ¶ªè£‡«ì ËÁÏð£¬ò ÜõOì‹ ªè£´ˆî£œ «õî£. ñÁ ð£‚AòˆFì‹ Ü‰î Ïð£¬ò‚ ªè£´ˆ¶ “Þ‰î£ ð£‚Aò‹ ¬õóõê£I‚° â¡ «ïˆF‚ èì‚è£è å¼ «îƒè£ õ£ƒA àì„C å¼ ñ£¬ô»‹ õ£ƒAŠ «ð£†´†´ õ‰¶¼ â¡ «ïˆFèìù º®„ê ñ£FK ÝJ¼‹” â¡Á ªê£¡ù«ð£¶ Üõ÷¢ õ£ƒè ñÁˆî£œ. “â¡ù‚è£ c Hœ÷ õó‹ ªè£´ˆF¼‚è ¬õóõê£I‚° c«ò õ‰¶ «î¡ «ïˆF‚èì¡ ªêŒòµ‹. ÷‚° «õ¬ô‚°Š «ð£«ø™ô ÷‚A¡Â å¼ ï£À h¾ «è†´†´ õ£. â¡ Ãì«õ õ‰¶ «ïˆF‚ èìù ªê…C†´ õ‰¶¼«õ” â¡ø£œ. ñÁ «è£J½‚°Š «ð£° Mûòˆ¬î„ ªê£™L å¼ ï£œ h¾ «è†ì«ð£¶, «õî£M¡ ºèˆF™

ñê£ô£ ÌK

8 «î¬õò£ù¬õ:

«è£¶¬ñ ñ£¾ & å¼ èŠ, èì¬ô ñ£¾ & å¼ èŠ, àŠ¹ & ²¬õ‚«èŸð, î‡a˜ & «î¬õò£ù Ü÷¾, îJ˜ & ܬó èŠ, I÷裌ɜ & å¼ ¯vÌ¡, ñ… êœÉœ & å¼ ¯vÌ¡, Yóè‹ & å¼ ¯vÌ¡, è¼…Yóè‹ & 裙 ¯vÌ¡, æñ‹ & 裙 ¯vÌ¡, ªïŒ Ü™ô¶ â‡ªíŒ & å¼ ¯vÌ¡, èó‹ ñê£ô£Éœ & 裙 ¯vÌ¡, â‡ªíŒ & ªð£K‚è «î¬õò£ù Ü÷¾.

ªêŒº¬ø:

â™ô£Š ªð£¼†è¬÷»‹ å¡ø£è‚ èô‰¶ H¬ê‰¶, å ¼ ß ó ˆ ¶ E J ™ ²ŸP¬õ‚辋. CP¶ «ïó‹ èNˆ¶, ÌKè÷£èˆ «îŒˆ¶Š «ð£†´ ªð£Kˆªî´‚辋.

37

èù«ôø M²‚ªè¡Á Þõ¬÷ «ï£‚A F¼‹Hù£œ. “å¼ ËÁ Ï𣌠«ï£†ì º¿ê£Šð£ˆ¶†ì£ àƒèÀªè™ô£‹ ªð£Á‚è º®ò£«î! àì«ù ªè£‡´ «ð£J ªêôõN„C†´ õ‰î£ˆ«î¡ G‹ñFò£ Þ¼Šdƒè ÞŠð® Þ¼‚芫ð£J «î¡ õ£ö‚¬èJô â‰î º¡«ùˆîº‹ Þ™ô£ñ Þ¼‚Wè. ܶ¾I™ô£ñ™ c ÷‚° ⃫軋 «ð£è º®ò£¶. â¡ îƒè„C»‹, ÜõHœ¬÷èÀ‹ õó£è, Üîù£ô «õô ªó£‹ð Þ¼‚°‹” â¡Á è´, è´ˆî «ð£¶ ióñE ⶾ‹ «ðê£ñ™ ªñ÷ùñ£è G¡ø£œ ‘ã¬öèO¡ õL ⊫𣶋 ðí‚è£ó˜èÀ‚°Š ¹Kò£¶’’. Þ¡Á  ð£‚Aò‹ «è£J½‚°Š ¹øŠð´Aø£œ. î¡ù£½‹ «ð£è º®òM™¬ô. ð£‚Aòº‹ ð투î õ£ƒè ñÁˆ¶ M†ì£œ i†´‚è£ó Ü‹ñ£Oì«ñ ð투î F¼‹ð‚ ªè£´ˆ¶ M´«õ£‹ â¡Á â´ˆ¶ Ü‹IJ™ ¬õˆîõœ ÜŠð®«ò ñø‰¶ «ð£ù£œ. õö‚般îMì ªè£…ê‹ «ô†ì£è«õ i´ F¼‹Hò ióñE‚° F‚ªè¡ø¶. Þœ æ®õ‰¶ Üõ¬ù‚ 膮Š H®ˆ¶ ªè£œÀ‹ ¬õóõ¡ ºèˆF™ ðòˆ«î£´ õ£êŸð®J™ å´‚èñ£Œ GŸð¬îŠ 𣘈ñ ËÁ Ï𣌠«ï£†¬ì Üõ¡  â´ˆF¼‚Aø£¡ â¡ð¶ ¹K‰¶ M†ì¶. Þõ¬÷‚ è‡ì¶«ñ ð£‚AòˆF¡ ñè¡ «è£H ‘܈¬î, ܈¬î’ â¡Á ÊH†ìõ£«ø æ® õ‰î£¡. “â¡ù «è£H ã¡ ÞŠð® æ®õ£«ó?” “܈«î Þ¡¬ù‚° ¬õóõ¡ ⃫è«ò£ «ð£Œ ËÁ Ïð£¬ò 自초F¼‚裡 !  ã¶ì£¡Â «è†«ì¡. âƒè i†´ô Þ¼‰¶ â´ˆ¶†´ õ‰«î¡Â ªê£¡ù£¡. cƒè i†´ô ËÁ Ïð£ õ„C¼‚è ñ£†«ìƒèAø¶ âù‚° ªîK»‹. Üîù£ô âƒè â´ˆ«î¡Â ªð£Œ ªê£™ô£ñ ªê£™½. Þ™ô£†® àƒè ¯„ê˜ A†ì ªê£™L¼«õ¡Â ï£Â Ü«ù¡. àì«ù ¬õóõ¡ Ü¿¶A†«ì ªî¼Mô«î¡ ܉î Ïð£ò â´ˆ«î¡Â ªê£¡ù£¡. ªî¼Mô Aì‚Aø Ïõ£ªò™ô£‹ «è£J½‚°  Üˆî ªê£‰î‹ â¡Á Üõ¡ «è†è Üõœ ªñ÷ùñ£è î¬ô¬ò ñ†´‹ ݆®ù£œ. Ü«î¡ Üˆî Þ¡¬ù‚° Ü‹ñ£ Ãì «è£J½‚°Š «ð£ùù£? ¬õóõ¡ A†ì Þ¼‰¶ Ïõ£ò õ£ƒA†´«ð£J «è£J™ à‡®ò™ô «ð£†´†«ì¡ â¡ø¶‹ ÜõÀ‚° è‡a˜ ªð£ƒAò¶.

ó¬õ ÌK

9 «î¬õò£ù¬õ:

30 õ¬è ÌK‚èœ

«è£¶¬ñ ñ£¾ & å¡ø¬ó èŠ, 𣋫ð ó¬õ & ܬó èŠ, àŠ¹ & ²¬õ‚«èŸð, Yóè‹ & 裙 ¯vÌ¡, ªð£®ò£è ïÁ‚Aò ñ™Lˆî¬ö & å¼ ¯vÌ¡, Þ…C&ð„¬ê I÷裌 M¿¶ & ܬó ¯vÌ¡, â‡ªíŒ & «î¬õò£ù Ü÷¾.

ªêŒº¬ø:

â™ô£õŸ¬ø»‹ å¡ø£è‚ èô‰¶, ÌKè÷£èˆ «îŒˆ¶, ⇪íJ™ «ð£†´ Cõ‚è «õèM†´ ⴂ辋. ó¬õ «ê˜‰F¼Šð, Þ¶ ªñ£Áªñ£Áªõù ªõ‰¶, ꣊H´‹«ð£¶ ‘èì‚, ªñ£ì‚’ªèù è®ð´‹. âù«õ Þ¬î õì Þ‰Fò£M™ ‘óõ£ èì‚ ÌK’ â¡ð£˜èœ.

®ê‹ð˜ 2010

13‹ ð‚èˆ ªî£ì˜„C ñÁèí‹ ‘‘êKƒè’’ ! âŠð®»‹ Ü«î «îFJ™ º®„²ìô£‹’’ â¡Á Üõ¼‚° î†C¬í ñKò£¬î ªêŒ¶ õNòŠH ¬õˆî£˜. âù‚° ñè£ âK„ê™ ! ‘‘Aó£ñˆ¶ Ýœ â¡ð¶ êKò£èˆî£¡ Þ¼‚Aø¶ ! å¼ M.ä.H. «è†Aø£˜ ! êŸÁ Ãì H®Mì£ñ™ Ü«î «îF êK â¡Aø£«ó ! Mˆ¬î Þ¼‚°‹ ÞìˆF™ ÞŠð® Üè‹ð£õ‹ Þ¼‚°‹ «ð£½‹’’ âù ñù¶‚°œ ªð£ÁI M†«ì¡. â¡ i†®½‹ âù¶ ñùˆî£ƒè¬ô‚ ÃP«ù¡. Ýù£™ Y˜è£N Üõ˜è«÷£ â‰îMî ðîŸøº‹ ܬìò£ñ™ Üõ˜ ªê£¡ù 20.1.1980 «îF‚«è ºòŸC ªêŒ¶ ªê¡¬ù Ýð†vðK¬òŠ H®ˆ¶ M†ì£˜. ܶ ñ†´ñ£, ªê™M ì£‚ì˜ ë£ùõ™L (â‹.H.H.âv)‚°‹, ªê™õ¡ ì£‚ì˜ â‹.

Hóî£ð¡ (â‹.H.H.âv)‚°‹,20.1.80 Ü¡Á ü£‹ ü£ªñ¡Á F¼ñí‹ ï¬ìªðŸø¶. ñ£ŠHœ¬÷ ܬöŠ¹‚° ã.«è.C. ïìó£ü¡ A÷£Kªù†´‹, ºÃ˜ˆˆFŸ° ï£ñAKŠ«ð†¬ì A¼wí¡ ï£îvõóº‹, õ£›ˆ¶¬ó õöƒè F¼º¼è A¼ð£ù‰îõ£Kò£˜ võ£IèÀ‹, õó«õŸH™ è¬ôñ£ñE ݘ. H„²ñE Üõ˜èO¡ i¬í Þ¬ê¬òˆ ªî£ì˜‰¶ ‘‘êƒWî èô£GF - Þ¬êŠ «ðóKë˜ ‘‘ 죂ì˜. â‹.âv. ²Š¹ôzI Üõ˜èO¡ Þ¡Q¬ê G蛄C»‹ âù ‘Éœ’ A÷ŠH M†ì£˜. ªê£™L ¬õˆî£Ÿ«ð£™ ܈î¬ù»‹ ܬñ‰¶ M†ìù. 裬ô G蛄C‚° õ‰F¼‰î îIöè ºî™õ˜ â‹.T.ݘ. Üõ˜èœ ºîL™ ªê¡Á Y˜è£N Üõ˜èO¡ î£ò£¬ó õíƒA M†´ Hø° ÝC

d†Ï† ÌK

30 õ¬è ÌK‚èœ

10

«î¬õò£ù¬õ:

«è£¶¬ñ ñ£¾ & 2 èŠ, d†Ï† (¶¼Mò¶) & ܬó èŠ, àŠ¹ & ²¬õ‚«èŸð, Yóè‹ & 裙 ¯vÌ¡, I÷裌ɜ & ܬó ¯vÌ¡, ñ™Lˆî¬ö & CPî÷¾, â‡ªíŒ & «î¬õò£ù Ü÷¾.

ªêŒº¬ø:

ªè£´ˆF¼‚°‹ â™ô£Š ªð£¼†è¬÷»‹ èô‰¶, H¬ê‰¶ ÌKè÷£èˆ «îŒˆ¶Š ªð£Kˆªî´‚辋 (Þ î‡a˜ ÜFè‹ «î¬õJ™¬ô. «ôê£èˆ ªîOˆ¶Š H¬ê‰î£™ «ð£¶‹).

®ê‹ð˜ 2010

õöƒèõ‰î 裆C ñù¶‚° Þîñ£è ܬñ‰î¶. ñ£¬ô õó«õŸ¹ G蛄C‚° ì£‚ì˜ è¬ôë˜ º. è¼í£GF Üõ˜èœ õ‰¶ CøŠ¹ ªêŒî¬ñ ðîñ£è Þ¼‰î¶. Y˜è£NJ¡ Ü¡¬ù îñ¶ «ðˆFJ¡ F¼ñ투î ñù‹ °Oó‚ 致 ñA›„CJ™ F¬÷ˆ¶‚ ªè£‡®¼‰î£˜. â¡ù MòŠ¹ ! F¼ñí‹ G蛉¶ ¬è‰¶ èÀ‚°Š Hø° Y˜è£NJ¡ îò£˜ è£ôñ£A M†ì£˜ ! ÜŠ«ð£¶î£¡ å¼ à‡¬ñ¬ò âù¶ ñ£ñ£õ£ù ñƒèô‹ ªõƒè†ó£ñŒò˜ ÃPù£˜. ‘‘«ìŒ ! Ü¡Q‚° â¡ù«ñ£ c ÜŠð® Üô†®‡ì«ò ! ÞŠ«ð£ 𣘈Fò£ ! Ü‰î «îF îœOJ¼‰î£ Y˜è£N«ò£ì Ü‹ñ£ Þ‰î è™ò£íˆ¬îŠ 𣘈F¼‚è º®»«ñ£? ªð‡«í£ì ü£îèˆ¬îŠ ð£˜‚èø„«ê Y˜è£N î¡«ù£ì ü£î躋 ªè£´ˆî£«ó ! Ü¬îŠ ð£˜‚°‹ «ð£¶  Þõ˜ ªó‡´ ñ£êƒèÀ‚°œ«÷ è˜ñ‹ ð‡í «õ‡®òî£ Þ¼‚裘 ªîK…ê¶ ! è™ò£íˆ¶‚°  𣘂èø„«ê ‘‘c ªó‡´ ñ£êˆ¶‚°œ«÷ è˜ñ‹ ð‡íµ‹, ܶ‚°œ«÷ å¼ «îFJ«ô è™ò£í‹ ð‡ø¶  Cô£‚Aò‹’’ ÜŠð®¡Â ܲðñ£èŠ «ðê º®»«ñ£? Üîù£™î£¡ Mõóˆ¬î ñù²‚°œ«÷ ªõ„²‡´ ªõO«ò «õø «îF õ£‡ì£‹Â ªê£¡«ù¡. àƒA†«ì ªê£™ø¶‚°‚ Ãì ðò‹ ! Ü¡Q‚«è à¡ Ü‚è£A†«ì ªê£™LM†«ì¡ ! c «õµ‹ù£ «è†´Šð£¼. â‰î M‚Aùº‹ Þ™ô£ñ è™ò£í‹ ï¡ù£ ïì‚赋  ñ®J«ô ªï¼Š¬ð‚ 膮‡®¼‰î¶ âù‚°ˆî£«ù ªîK»‹’’ â¡ø£˜.  ðîPM†«ì¡. ÜõKì‹ ñùŠÌ˜õñ£è ñ¡QŠ¹ «è†´‚ ªè£‡«ì¡, MûòñP‰î Y˜è£N Üõ˜èœ Ý®Š«ð£Œ M†ì£˜ ! î¡«ù£ì «ðˆF è™ò£í‹ C‚Aó‹ ïìˆî «õ‡´‹ â¡Á ðô ݇´è÷£è Ýõ½ì¡ îõ«ñ Þ¼‰î Üõó¶ î£ò£˜ ñ†´‹ Þ‰îˆ F¼ñíˆ¬îŠ ð£˜‚è º®ò£ñŸ «ð£J¼‰î£™ æ ! ܶ âˆî¬ù «ðKöŠ¹ ! îñ¶ ñùñ£˜‰î ï¡PJ¬ùˆ ªîKMˆ¶‚ ªè£‡ì£˜. ªî£ì˜‰¶ Üõ¬ó«ò îñ¶ i†®Ÿ° ܬöˆ¶ õ‰¶ îñ¶ ñè¡ Y˜è£N CõCî‹ð󈶂°‹ ü£îèŠ ªð£¼ˆî‹ ð£˜‚è„ ªê£™L, Üî¡ð® 17.8.84 Ü¡Á ñ¶¬ó 裫ôx ý¾v M.«è.«è. °ÏŠ ÜFð˜ F¼. M.«è. è™ò£í ²‰îó‹ Üõ˜èO¡ °ñ£óˆF ªê™M ꣉F eù£†C‚°‹, ªê™õ¡ 죂ì˜. Y˜è£N CõCî‹ðó‹, â‹.H.H.âv.‚°‹ F¼ñí‹ CøŠð£è ï쉫îPò¶. ފ𮄠CøŠð£èŠ «ð˜ õ£ƒAò ¬õFè «õ‰î˜ ñƒèô‹ ªü. ªõƒè†ó£ñŒò˜ Üõ˜è¬÷Š ðŸP å¼ ï£œ ªïIL ÿ ð£ô£M¡ dìˆF«ô ܼœõ£‚° õöƒ°‹ ÿ F¼Šð‚°N ¶¬óê£I võ£Ièœ Íôñ£è ð£ô£ «ðCù£œ !

38

‘‘÷‚° Üõ¡ â¡«ù£ì «êóŠ «ð£ø£¡ ! ÷‚° õ¬ó‚°‹  Üõ‚° Þ‰î àôè ð‰î‹. â™ô£¼‹ «ð£Œ Üõ¬ùŠ 𣘈¶´ƒ«è£’’ âƒèÀ‚°ˆ É‚A õ£KŠ«ð£†ì¶. ñÁ 裬ô â™ô£ àøMù˜èÀ‹ «ê˜‰¶ Üõ˜ i†´‚°„ ªê¡«ø£‹. â¡ù Ý„êKò‹. ï™ô Fì裈Fóˆ¶ì¡ ܃° õ‰F¼‰î Ü¡ð˜è†° ü£îèŠ ªð£¼ˆî‹ 𣘈¶‚ ªè£‡®¼‰î£˜ ܉î ü£îè «ñ¬î. ‘‘âƒèì£ â™ô£¼ñ£ õ‰F¼‚Wƒè ! â¡ù M«êû‹?’’ â¡Á Üõ˜ «è†è¾‹ F¼†´ ºN ºNˆ«î£‹. ‘‘«ïŸÁ ð£ô£ FK¹ó ²‰îK ܼœ õ£‚A«ô cƒè Þ¡¬ù‚° «ð£J´«õ™¡Â ªê£¡ù£ ! Ü 𣘂èø¶‚° õ‰F¼‚«è£‹’’ â¡ø£ ªê£™õ¶? Üõó¶ ªð£L¬õ»‹, ªîO¬õ»‹ 𣘂°‹«ð£¶ ܊𮠪꣙ô‚ Ãìˆ «î£¡Áñ£? Üꆴˆîùñ£è MNˆ¶ M†´ ð‚èˆF™ àœ÷ «è£J¬ôŠ 𣘂è õ‰îî£è‚ ÃPM†´ ªïIL‚° õ‰¶ M†«ì£‹ ! Ü‹ð£O¡ ê¡ùFL«ò å«ó è‹. ‘‘܋𣜠Üõ¬ó„ ªê£™ô™«ô ! cƒè îŠð˜ˆî‹ ð‡E‡«ìœ’’ Þ¶ å¼õ˜. ‘‘Þ™¬ô«ò ! ï¡ù£ Üõ˜ «ð¬ó«ò ªê£¡ù£«÷ ! ªõƒè†ó£ñ¡Â «õø ò£ó£õ¶ Þ¼Šð£«÷£?’’ Þ¶ å¼ˆî˜ ! õ‰î M¼‰Fù˜ å¼õ˜ ÃPù£˜. ‘‘cƒè 凵! ܼœ õ£‚è£õ¶ å‡í£õ¶! ÜŠð®ˆî£¡ ð‚F «ñh†®«ô ãî£õ¶ ªê£™½õ£! ÜŠð®«ò ï쉶´ñ£? «õø «õ¬ô¬òŠ 𣼃è!’’ Üõ˜ ªê£™L õ£Œ ÍìM™¬ô. ñƒèôˆFL¼‰¶ I°‰î ðîŸøˆ¶ì¡ õ‰î å¼õ˜ ‘‘àì«ù A÷‹¹ƒè ! ñƒèô‹ ªõƒè†ó£ñŒò˜ «ð£J†ì£˜ ! àì«ù A÷‹¹ƒè !’’ âƒè¬÷ªò™ô£‹ ꣆¬ìò£™ ‘ðk’ªó¡Á «ò£«ó£ Ü®Šð¶ «ð£L‰î¶. ‘‘àƒè¬÷ªò™ô£‹ ªïIL‚° ðv ãˆF†´ i†´‚° õ‰î£˜. ñ£¬ó õL‚èø¶¡ù£˜. üô‹ ꣊Hìø¶‚°œ«÷ «ð£J†ì£˜. ý£˜† ܆죂裋.’’ ªî£ì˜‰¶ õ‰îõ˜ Mõó‹ Ãø‚Ãø C¡ù…

CÁ °ö‰¬îò£ù ªïIL ð£ô£ FK¹ó²‰îK MvõÏð‹ â´ˆ¶ è£O «ð£ô CKŠðî£èˆ  «î£¡Pò¶.

C‹Hœ póè ÌK

30 õ¬è ÌK‚èœ

«î¬õò£ù¬õ:

11

¬ñî£ & 2 èŠ, îJ˜ & ܬó èŠ, àŠ¹ & ²¬õ‚«èŸð, è¼…Yóè‹ & 裙 ¯vÌ¡, â‡ªíŒ Ü™ô¶ ªïŒ & å¼ ¯vÌ¡, â‡ªíŒ & ªð£K‚è «î¬õò£ù Ü÷¾.

ªêŒº¬ø:

â™ô£õŸ¬ø»‹ èô‰¶, «î¬õò£ù î‡a˜ «ê˜ˆ¶Š H¬ê‰¶, å¼ ßóñ£ù ¶EJ™ ²ŸP¬õ‚辋.

Cô GIìƒèœ èNˆ¶, ÌKè÷£è «îŒˆ¶Š ªð£Kˆªî´‚辋.

G¬ùˆî¶‹ ªêŒò‚îò ‘C‹Hœ’ ÌK Þ¶.

‘‘Üðê£ó‹ ! Üðê£ó‹ ! à¡«ù£ì ܼœ õ£‚¬è A‡ì™ ªêŒò âŠð®ˆî£¡ âƒèÀ‚° ñù² õ‰î¶ ! âƒè¬÷ ñ¡Q„²´ ! âƒè¬÷ ñ¡Q„²´’’ â¡Á èîø «õ‡´‹ «ð£L¼‰î¶. ‘‘ÜAôˆ¬îŠ ð¬ìˆîõœ Üõœ ! Üõ÷¶ ܼœõ£‚¬è Mñ˜êù‹ ªêŒ¶ ÞŠð® Ýù«î ! «îM ! âˆî¬ù«ò£ «ð¼‚°ˆ F¼ñí‹ º®ˆî¬î ÜP«õ£‹. âˆî¬ù«ò£ «ð¼‚° °ö‰¬î ð£‚Aòˆ¬î ܼOò¬î ÜP«õ£‹ ! è‡ð£˜¬õòŸø ªðó‹Ì˜ ó£ñ͘ˆF‚° è™ò£í‹ ªêŒ¶ ¬õˆ¶ 輬í ñ¬ö ªð£N‰îõœ c. ð£ìè˜ «è. ióñE J¡ «ðê º®ò£î °ñ£óˆF‚° CøŠð£è ñí‹ º®ˆ¶ CK‚è ¬õˆîõœ c !

F¼Ë½‚èóê˜ - Þ¬øðE„ ªê‹ñ™ ¹ˆîè Mˆîè˜ F¼. F¼ï£¾‚èó² Üõ˜èœ e¶ ܼ†ð£˜¬õ iC, õ£ùF ðFŠð般î Hó‹ñ£‡ìñ£ù ñ£ì ñ£O¬èò£‚A ñA›„C îó„ ªêŒîõœ c ! Þ¡Á ñƒèô‹ ªõƒè†ó£ñŒò˜ ñ¬ø¾ ðŸPò ªêŒF  âƒè¬÷ªò™ô£‹ HóIŠH™ Ý›ˆF M†ì£«ò ! c ²ŸÁA¡ø õ¬ó ²ŸP‚ ªè£‡®¼‚°‹ ð‹ðóƒèœ Ü™ô«õ£ ï£ƒèœ ! ‘‘Ü¡¬ù ð£ô£«õ ! ࡠܼœõ£‚«è F¼õ£‚° ! ܶ«õ «õîõ£‚°’’ â¡Á °ºø «õ‡´‹ «ð£L¼‰î¶ ! Ý‹ ! Üõœ  ܼœõ£‚° ñ£ø£î¶ ! ñ¬øò£î¶ ! G¬ôò£ù¶ ! ! ! ! (ï¡P: õ£ùF ðFŠðè‹) ªî£ì¼‹...

39

®ê‹ð˜ 2010

«ð£ó£® ªüJˆî è¬îèœ & 4

C

¡ù…CÁ ªð‡ «ð£«ô CŸø£¬ì Þ¬ì à´ˆF ÞŠð®ˆî£¡ Þ¼‰î£˜ àñ£..  𣘂°‹ «ð£¶.. Ýù£™ Üõ¼œ å¼ Cõèƒ¬è‚ °÷ˆ¶ ¶˜‚¬è»‹ Þ¼Šð¶ H¡î£¡ ªîK‰î¶.. ªõO«ò «ð£ó£® ªüJˆîõ˜èœ Ü«ïè‹.. Þõ˜ ªõOJ™ ñ†´ñ™ô ... î¡ÂœÀ‹ «ð£ó£® ªüJˆî ñUû£²óñ˜ˆFQ.. àñ£ ªê¡¬ùõ£C â¡ø£½‹ ̘iè‹ èìÖ˜.. î£J¡ è¼õ¬øJ«ô«ò «ï£Œ ²ñ‰¶ ªõOõ‰îõ˜ Þõ˜..Þîò‚ «è£÷£Á.. 46 õò¶ àñ£ 20 õò¶Š ªð‡ «ð£ô Þ¼‚Aø£˜.. ºè‹ ñôó CKŠ¹‹ Üè‹ ñôó «ê¬õèÀñ£Œ.. Þ‰î G¬ô¬ò â†ì Üõ˜ â´ˆî ðWóŠ Šóòˆîùƒèœ âˆî¬ù âˆî¬ù.. å¼ ê«è£îó¡., Í¡Á ê«è£îKèÀì¡ Íˆîõó£èŠ Hø‰îõ˜ àñ£,..Þõ˜  èƒè£Mì‹ ì£‚ì˜èœ Þõ˜ Hø‰î¾ì«ù ªê£™LM†ì£˜èœ Þ‰î‚ °ö‰¬îJ¡ õ£›ï£œ è‹I.. ñø‰¶ M´ƒèœ â¡Á.. I辋 õ÷˜ˆF °¬øõ£è ., «ï£…ê£ù£èŠ Hø‰î Þõ¼‚° å¼ è£ôè†ìˆF™ îù‚° Þîò Mò£F Þ¼Šð¶ ªîKAø¶.. ÝŠð«óû¡ è†ì£ò‹ ªêŒò «õ‡®ò è£ôè†ì‹ ܶ.. Þó‡´ º¬ø æð¡ ý£˜† ê˜üK ªêŒòŠð†®¼‚Aø¶.. ºî™ ê˜üK 14 õòF™. Þõ¼ì¡ 6 °ö‰¬îèÀ‚° ÝŠð«óû¡ ªêŒòŠ ð†ì¶ .. H¬öˆîõ˜ Þõ¼‹ Þ¡ªù£¼õ¼‹ ñ†´«ñ.. F¼ñí õ£›M™ ß´ðì«õ Ã죶 âù 죂ì˜èœ ÜP¾¬ó ªêŒ¶ ÜŠH ¬õ‚Aø£˜èœ ..⊫𣶋 ²ò Þó‚è‹., èNMó‚è‹ Åö., â™ô£¼‚°‹ ï™ô 𮊹., ï™ô õ£›‚¬è ., âù‚° ñ†´‹ ãQŠð® âù ²ò ð„ê£î£ð‹ õ£†ì.. «è£ð‹ õ‰¶ ܬùˆFŸ°‹ 舶õ¶., ê‡¬ì «ð£´õ¶ âù i†®™ óíè÷‹î£¡.. àì‹H™ óˆî æ†ì‹ êKJ™¬ô.. ªðKò ªð‡í£è Ýè º®ò£¶.. Ýð«óû¡ ªêŒî£½‹ ÝÁ ñ£î‹î£¡ °‹ â¡ø õ£˜ˆ¬îèœ «õÁ Þõ¬ó ªõ¼†ì.. ñù Ü¿ˆî‹ î ⊫𣶋 ê‡¬ì‚ «è£Nò£è«õ ÝAM†ì£˜.. â™ô£¬ó»‹ F†´õ¶.. ⡬ù ã¡ ªðŸø£Œ.. â™ô£¼‚°‹ ï™ô£ è™ò£í‹ ð‡E ¬õ â¡Á Ü‹ñ£Mì‹ «è£Hˆ¶‚ ªè£œõ¶ âù àì™ Mò£F»ì¡ ñù„C‚è½ì¡  îèŠð‚° ºœ º®ò£Œ.. àì«ù î‰¬î “Üõ¬÷ «ðê£ñL¼‚è„ ªê£™” âù êˆî‹ «ð£´õ¶.. î£ò£˜ “ñèÀ‚è£è M†´‚ ªè£´ƒèœ” âù‚ ªè…²õ¶ âù å«ó «ð£ó£†ìñ£ù õ£›‚¬è..  ã¡ Hø‰«î£‹.. â õ£›A«ø£‹.. âù ²ò ð„ê£î£ð‹.. ⊫𣶋 èˆF‚ ªè£‡®¼‰î£½‹ ..ý£˜† «ðû‡† .. â¡ù ªêŒõ¶ .. âù â™ô£¼‹ ñ¡Qˆ¶ M†ì£˜èœ.. ºî™ ÝŠð«óû¡ ì£‚ì˜ ê£ôñ¡ M‚ì˜ ªêŒ¶œ÷£˜. èõ˜¡ªñ‡† ý£vHìL™.. î êKò£ù àîM Þ™¬ô..ÝCKòó£ù Üõ˜ ªê£™ô£ñ™ ªè£œ÷£ñ™ A†ìˆî†ì 4 , 5 õ¼ìƒèœ i†¬ì M†´ ªê¡Á M†ì£˜. ܉î êñòƒèO™ àøMù˜èœ i†®™ îƒè «ïK†ì¶.. i†®™î£¡ Ü‹ñ£¾ì¡ ê‡¬ì «ð£´õ«î îMó àøMù˜èœ i†®™ àîMò£è Þ¼Šð¶., Üõ˜èœ °ö‰¬îè¬÷Š 𣘈¶‚ ªè£œõ¶., ðœO ªè£‡´ M´õ¶.. âù ªó£‹ð ð«ó£ðè£ó‹.. «êˆ¶Šð†´ ªñ†ó£v «êõ£ êî¡ vÃL™ ý£vìL™ îƒA îI› e®òˆF™ UvìK °¼ŠH™ Š÷vÇõ¬ó ð®ˆîH¡ â‚«ñ£˜ ¬ý «ó£®™

àñ£ ®ê‹ð˜ 2010

¹Fò Þîò‹.. ¹Fò pMî‹.. «îù‹¬ñ ôzñù¡

ꉫî£w ý£vHìL™ KûŠûQvì£è ðEJ™ Üñ˜‰î£˜. 89 Þ™ Þ¼‰¶ 95 õ¬ó ã¿ õ¼ìƒèœ . ܃«è ßCT â´‚è †¬óQƒ‚ ªè£´ˆ¶ Þ¼‚Aø£˜èœ. F¯ªóù å¼ ï£œ «ð„² Í„² Þ™ô£ñ™ ñòƒAò¶‹.. ÞõK¡ Ü‹ñ£ èƒè£¬õ ܬöˆ¶ 죂ì˜èœ Þ¡ªù£¼ ê˜üK ªêŒ«î Ýè«õ‡®ò è†ì£òˆF™ Þ¼Šð¬î‚ ÃÁAø£˜èœ.. àƒèÀ‚° âˆî¬ù Hœ¬÷èœ.. ÝŠð«óû¡ ªêŒî£½‹ H¬öŠð¶ ¶˜ðô‹ âù ªê£™ô ÞõK¡  â¡ù ªêŒõ¶.. MF õN«ò M†«ì¡ âù‚ èîPù£ó£‹.. ºî™ æð¡ ý£˜† ê˜üK AVR... AYORTIC VALVE REPLACEMENT.. Þó‡ì£õ¶ ÝŠð«óû¡ MVR .. MITRAL VALVE REPLACEMENT..ªêŒî¶ ì£‚ì˜ Müò ûƒè˜ .. ºî™ º¬ø põ¡ «ð£ó£®ò «ð£¶ óˆî‹ ªè£´ˆîõ˜ ì£‚ì˜ «ü£êŠ.. Þó‡ì£õ¶ º¬ø põ¡ «ð£ó£®ò «ð£¶ óˆî‹ ªè£´ˆî¶ ô«ò£ô£ 裫ôx Hœ¬÷èœ 4. 5 «ð˜.. ªê¡¬ùJ™ Tªý„., èìÖ˜ T ªý„, 𣇮„«êK TŠñ˜., ó£òŠ«ð†¬ì T ªý„., v죡L ñ¼ˆ¶õñ¬ù., W›Šð£‚è‹ ñ¼ˆ¶õ‚ è™ÖK âù A†ìˆî†ì 25 ï˜Cƒ«ý£º‹ ÝvH†ì™èÀ‹ ªê¡P¼‚Aø£˜.. ¬è† ªêŒò ÝO™¬ô.. î£ò£˜., îèŠðù£¼‚°‹ å¡Á‹ ªîKòM™¬ô.. - GUILD OF SERVICE --EGMORE Þ™ LONDON Þ™ Þ¼‰¶ vð£¡ê˜ ªêŒ»‹ GÁõù‹ Íô‹ àîM Hø‰î¶..1996 HçŠóõK 14 Þ™.. Ýð«óû¡ º®‰¶ Í¡ø£‹  G¬ù¾ õ‰î¶ .. ñ£˜„C™ ®v꣘x ÝA Ü«û£‚ ïèK™ àøMù˜ i´ õ‰î£„².. Þîò ÝŠ«óû¡ ê‚êv .. H¬ö„꣄².. Ýù£ â¡ù ªêŒõ¶¡Â ªîKòô.. ¹ˆF «ðîLˆî¶ «ð£™ ÝAM†ì¶.. ͬ÷ «õ¬ô ªêŒõF™¬ô .. ò£K캋 «ð²õF™¬ô.. ꣊H´õF™ô.. ªñ‡ìô£A M†ì£œ âù ♫ô£¼‹ G¬ù‚è Ýó‹Hˆ¶ M†ì˜èœ.. Þ‰î ÝŠð«óû¡ «ð£¶ èõQˆ¶‚ ªè£‡ì vì£çŠ ï˜v å¼õ˜ î¡ ê«è£îK ªð‰îªè£v«î ê¬ð¬ò„ «ê˜‰î Cvì˜ ªóTù£Mì‹ ÞõK¡ ÝŠð«óû‚°Š Hø° Þõ¬óŠ 𣘈¶‚ ªè£œ÷ ÜõKì‹ «ê˜ŠH‚Aø£˜.. ÜõKì‹ ªê¡Á «ê˜‰îH¡ .. ÜõK¡ Ü¡ð£ù èõQŠH™ â¡ù ªêŒî£½‹ «è£H‚è£ñ™ «ïC‚°‹ «ïCŠH™ Þõ˜ ªè£…ê‹ ªè£…êñ£è ñ£P M†ì£˜.. âù‚° ñ†´‹ ãQŠð® â¡ø «èœMèœ ñù¬î‚ °¬ìò ÜõKì‹ «è†°‹ «ð£ªî™ô£‹ è쾜 «î¬õ Þ™ô£ñ™ ò£¬ó»‹ ð¬ìŠðF™¬ô â¡ø ÜõK¡ ÜP¾¬ó»‹ ., «õî ¹ˆîèˆ¬î‚ ªè£´ˆ¶Š ð®‚è„ ªêŒõ¶ñ£Œ

41

àÁ¶¬íò£Œ Þ¼‰F¼‚Aø£˜. ܃«è Üõ¼‚° ï˜Cƒ ªêŒòŠ ðJŸÁM‚èŠ ð†®¼‚Aø¶.. î¡ àì™ ïô‚ °¬ø«õ£´ ãø‚°¬øò 10 Í®èÀ‚° «ê¬õ ªêŒ¶œ÷£˜.. ðˆ¶Š «ð¼‹ ð´ˆî 𴂬èJ™ .. Üõ˜èÀ‚° °OŠð£†´î™., à¬ì ÜEMˆî™., àí׆´î™., 𣆠ñ£ŸÁî™., î¡ G¬ùõŸøõ˜èÀ‚° àì™ ¶¬ìˆ¶ 𣮠«ú£˜ õó£ñ™ ð¾ì˜ «ð£´î™., ñ¼‰¶ ªè£´ˆî™ âù ..ÞF™ Cô˜ «è£Hˆ¶‚ ªè£œõ£˜èœ..

Cô¼‚° ꣊H†ì«î ñø‰¶ M´‹.. ꣊H†´ ðˆ¶ GIûˆF™ ꣊𣴠îóM™¬ô âù êˆî‹ «ð£´õ£˜èœ.. ♫ô£¼ì‹ ðöA ð‚°õŠð†´.. ªè£…ê‹ ªè£…êñ£è ñ£Ÿø‹ õ‰î¶.. Cvì˜ ªóTù£M¡ Ü¡¹î£¡ ܬùˆFŸ°‹ è£óí‹.. Š÷£ó¡v ¬ï†®ƒ«è™., ªîóê£ «ð£™ «ê¬õ ªêŒ¶ Þ¼‚Aø£˜. îù‚° àì™ ïôI™ô£î G¬ôJ½‹.. ªóTù£ Cvì˜ ê‹ð÷‹ A¬ìˆî£½‹ c 4 «ð¼‚° «ê¬õ ªêŒAø£Œ.. à¡ù£™ Þˆî¬ù «ð¼‚° àð«ò£è‹ Þ¼‚Aø¶ ð£˜.. c Þ¼Šð¶ Þ¬øõQ¡ M¼Šð‹,.. î¡ ê£†Cò£è Üõ˜ ࡬ù ¬õˆF¼‚Aø£˜.. ï™ô õ£˜ˆ¬î «ð²., èQõ£èŠ «ð²., ¹¡ù¬è«ò£´ Þ¼., ²ò Þó‚è‹ îM˜ âù ܆¬õv ªêŒ¶ Þ¼‚Aø£˜.. Þ¡¬ø‚° ⃰ «õ‡´ñ£ù£½‹ ªê™½‹ Ü÷¾ ¬îKò‹.. A†ìˆî†ì 15 õ¼ìñ£è ñ¼‰¶ Þ™ô£ñ™ ªüð‹î£¡..  ²ò e†C ܬì‰îî£è‚ ÃÁAø£˜.. Þ¬øò¡ð£™ ߘ‚èŠð†´ àñ£ ., àñ£ ªýŠCð£ Ýù£˜.. ªýŠCð£ â¡ø£™ «îõ¬ìò ñèœ â¡Á ܘˆî‹.. Güñ£ù «îõ¬îò£è Þ¡Á õ£¿‹ Þõ˜ Þ¡ªù£¼ i†®™ 裡꼂° ÝŠ«óû¡ ªêŒ¶ 𣶠°íñ£AM†ì ÏH ü£˜x Üõ˜èO¡ àîMò£÷ó£è 2008 Þ™ Þ¼‰¶ Í¡Á õ¼ìñ£è ðE ¹KAø£˜.. Üõ¼‚è£è, ñŸÁ‹ ܬùõ¼‚è£è¾‹ ªüHˆ¶‚ ªè£‡´.. æó÷¾ õƒA «êIŠ¹ ªêŒ»‹ Ü÷¾ ªð£¼÷£î£óº‹ àò˜‰¶ M†ì¶.. «ð£ù ñ£î‹ ñ…êœ è£ñ£¬ôò£™ ð£F‚èŠ ð†´ ªó£‹ðˆ bMóñ£A M†ì¶.. à¬ì â™ô£‹ ñ…ê÷£°‹ Ü÷¾.. ªüðˆF¡ Íôº‹.. Wö£ªï™L¬ò ܼ‰F»‹ ²èñ¬ì‰îî£è‚ ÃÁAø£˜.. îù‚° è쾜 ªè£´ˆF¼Šð¶ ¹Fò Þîò‹.. ¹Fò pMî‹ âù‚ ÃÁAø£˜.. ºèº‹ Ü躋 ñôó.. Þ¡Á Ü‰î ¶˜‚¬è ê£‰î ªê£ÏHEò£Œ.. Šóè£êñ£Œ.. å¼ bðˆFL¼‰¶ ðô bðƒè¬÷ åOó„ ªêŒîõ÷£Œ ... õ£›è õ÷ºì¡., ïôºì¡..

®ê‹ð˜ 2010

®ê‹ð˜ 26

®

ê‹ð˜ 26‹ «îF W¬î Hø‰î Fù‹ î˜ñ«þˆ«ó °¼ «þˆ«ó ú‹«õî£ »»ˆúõ : ñ£‹è£: ð£‡ìõ£v¬êõ A‹°˜õˆ ú…êò: W¬î àð«îC‚èŠð†ì Þì‹ °¼«þˆFóˆF™ àœ÷ T«ò£b˜ ïèóñ£°‹. Ü‰îŠ ¹Qî îôˆF™ Þ¼‚°‹ ªðKò Ýôñó‹, ܉î W«î£ð«îêˆFŸ° ꣆Cò£è Þ¡Á‹ ð£¶è£‚èŠð†´ õ¼Aø¶. ÝôñóˆF¡ ðó‰î M¿¶è¬÷ ªõ†® Üî¬ù„ ²ŸP è‹H õ¬ô «ð£†´ ð£¶è£Šð£è ¬õˆ¶œ÷ù˜. ñóˆF¡ W«ö ðOƒ°‚ èŸè¬÷ ÿ A¼wí˜ ð£îƒèœ è‡í£®Š ªð†®‚°œ ¬õ‚èŠð†®¼‚Aø¶. ܼA«ô«ò ªðKò «ñ¬ìJ™ Wî£ àð«îê 裆CJ¡ C¬ô»‹ GÁõŠð†®¼Šð¬îŠ 𣘂èô£‹. W¬î¬ò àð«îCˆ¶ ܘ²ùù‚°, î¡Â¬ìò MvõÏð îKêùˆ¬î ªè£´ˆî Þì‹ ‘T«ò£Fꘒ, ܉î Þ숬î îKC‚è  ð£‚Aò‹ ªêŒîõó£è Þ¼‚è «õ‡´‹. W¬î Hø‰î Fùˆ¬î ªè£‡ì£ì °¼«þˆFóˆF™ Mö£õ£è Üó² ÜPMˆF¼‚Aø¶. º‚Aòñ£è «õî£‰î ²õ£I Hó¹ð£î£ Üõ˜èœ GÁMò Þv裡. Þ‰î Wî£ð«îê ÷ CøŠð£è ªè£‡ì£´Aø¶. «ñ¬ô èO™ W¬îJ¡ ªêŒF¬ò ðóŠ¹õF™ Þv裡 Þò‚è‹ ºî¡¬ñò£è M÷ƒ°Aø¶. ²õ£I Hó¹ð£î£ â¿Fò ðèõˆW¬î‚è£ù M÷‚辬ó ñ‚èO¬ì«ò I辋 ¹è› ªðøÁ M÷ƒ°Aø¶. 1972‹ ݇´ ºî¡ ºîô£è ðèõˆ W¬î M÷‚辬ó ªõOJìŠð†ì¶. Þ¶ 70 «è£® HóFèœ MG«ò£A‚芊ììî£è ‘Þv裡’ Þò‚è‹ ÜPMˆF¼‚Aø¶. Þ‰Fò ªñ£NèO™ ñ†´ñ™ô üŠð£¡. ¼wò.... «ð£¡ø àôè ªñ£NèO½‹ ªõOõ‰¶œ÷¶ °PŠHìˆî‚è¶. Þ¡Á ðèõˆW¬î Hø‰î Fù‹ â¡Á àôè‹ º¿õ¶‹ ªè£‡ì£ìŠð´Aø¶ â¡ø£™, Ü º‚Aò è£óí‹ ²õ£I Hó¹ð£î£ Üõ˜è«÷. Þ¬î à혉î Þ‰Fò Üó² Üõ¬ó ªè÷óM‚è â‡Eò¶. ¬ìò ð£óî èô£ê£óˆ¬î àôè èO™ ðóŠHò æ˜ àòKò «ê¬õ‚è£è ÿ Hó¹ð£î£M¡ F¼ à¼õ‹ ªð£Pˆî 5 Ï𣌠îð£™î¬ô, ñŸÁ‹ èõ¬ó ªõOJ†´ ªè÷óMˆî¶. ÿ Hó¹ð£î£ Üõ˜èO¡ ñ¬øMŸ°Š Hø° Þõ˜ vî£Hˆî ‘Þv裡’ Þò‚è‹, ñ‚èO¬ì«ò W¬î¬ò ðóŠ¹îŸ°Kò «ê¬õ¬ò ªî£ì˜‰¶ ªêŒ¶ õ¼Aø¶.

Þïˆ ñóˆF¡ ܼA«ô«ò IèŠðö¬ñò£ù «è£ML™ Lƒè‹ HóFw¬ì ªêŒòŠð†®¼‚Aø¶. Þƒ«è Þ¼‚°‹ F«ò£Fê˜ b˜ˆîº‹ I辋 ¹Qîñ£ù¶. Þ‰îˆ b˜ˆîˆF™ ð…ê ð£‡ìõ˜èœ ñ†´ñ™ô Ü º¡«ð ÿó£ñ˜ îù¶ ñ£˜èœ, Y¬î»ì¡ Þƒ° õ‰¶ có£®òî£èŠ ¹ó£í è¬îèœ ÃÁA¡øù. Üñ£õ£¬ê, ñŸÁ‹ ÅKò AóýíˆF¡ «ð£¶ có£´õ¶ I辋 M«êûñ£è, Üî£õ¶ 100 ܲõ«ñî ò£è‹ ªêŒî ðô¡ A†´ñ£‹! Þ‰îˆ b˜ˆîˆF¡ ܼA«ô«ò dwñ˜ Ü‹¹ð´‚¬èJ™ Þ¼‰î«ð£¶ Üõ¼‚è£è ܘ„²ù¡ õóõ¬öˆî ‘dwñ °‡†’ îKC‚èô£‹. °¼«þˆFó‹... W¬î ñ†´‹ Hø‚èM™¬ô... ܃°œ÷ â™ô£ «è£M™èœ, C¬ôèœ, °÷ƒèœ ïñ‚° ¹ó£í ê‹ðõƒè¬÷ ë£ðè͆´Aø¶.

5000 ݇´èÀ‚° «ñ™ èì‰F¼‰î£½‹ Þ¡Á‹ ܉î ÞìƒèO¡ ¹Qîˆî¡¬ñ‚ 裂èŠð†´ õ‰F¼‚Aø¶. ÿ A¼wí˜ ðèõˆW¬î àð«îCˆî Þì‹ â¡Á G¬ù‚°‹«ð£¶ ªñŒCL˜‚è Ü‰îŠ ¹Qî ñ‡¬íˆ ªî£†´ õ탰A«ø£‹. °¼«þˆFóˆF½‹ Þ‰¶‚èÀ‚° ñ†´I¡P, Y‚Aò˜èO¡ ¹Qîˆ îôñ£è M÷ƒAòF¡ ܬìò£÷ñ£è ðô °¼ˆõ£ó£‚èÀ‹ ÝCóñƒèÀ‹ àœ÷ù. ÿ Hó¹ð£î£M¡ ºòŸCò£™ ‘Þv裡’ Þò‚è‹ ïñ¶ ð‡ð£´, èô£ê£óˆFŸ° ªêŒ»‹ ªî£‡ì£è ðèõˆW¬îJ¡ ªêŒF¬ò àôè‹ º¿õ¶‹ ðóŠH»œ÷£˜èœ. ‹ ðèõˆW¬î¬òŠ 𮈶 ðò¡ ªðÁ«õ£‹.

ðèõˆW¬î Hø‰î 

ôzI ÿQõ£ê¡ ®ê‹ð˜ 2010

Ü¡¹ ÝCKò˜ F¼ñF. AKü£ ó£èõ¡ Üõ˜èÀ‚° õí‚è‹ «ô¯v vªðûL™ IèIè «ï˜ˆFò£è ªð‡èÀ‚° «î¬õò£ù Mûòƒè¬÷ ªê£™õ«î£´

M†´Mì£ñ™ Üõ˜è¬÷ ð£ó£†ì¾‹, á‚°M‚辋 º¬ùõ¶ Þ¡¬øò àôA™ îƒè¬÷ˆ îMó ò£¼I™¬ô. Þ¶ ªõÁ‹ ¹è›„C Þ™¬ô à‡¬ñ â¡ð àƒè÷¶ Þî›è«÷ Ýî£ó‹. èMë˜. ²õ£F, ¹¶‚«è£†¬ì ********* ܆¬ìJ™ ܬñ„ê˜ ðìˆFL¼‰¶ àœ«÷»‹ ªè£…ê‹ MˆFò£êñ£è«õ â™ô£Š ð‚èƒèÀ‹ Þ‰î ÞîN™! ⶠñ£FK»‹ Þ™ô£ñ™ îQñ£FK Þ¼Šð¶  «ô¯v vªðûL¡ CøŠ«ð!

MT, ï£ñ‚è™ ********* ªüJˆî ªð‡èO¡ õ£›‚¬è ñù¬î ༂°Aø¶. âƒèÀ‚°‹ î¡ù‹H‚¬è î¼Aø¶. â¡ù Þ™¬ô âƒèOì‹ â¡Á ¬îKò‹ î¼Aø¶. «îƒ‚v îñò‰F, ªðKò°÷‹

«ð£ó£®

********* Ü‰î‚ è£ô ÜÂðõƒè¬÷ 𮂰‹ ²è«ñ îQ. ôwI ó£ñê‰Fó¬ùŠ ðŸPŠ 𮂰‹«ð£¶ â¡ Ü‚è£ «è£ñ÷£M¡ ë£ðè‹ õ¼Aø¶. '𣆴 ¯„ê˜' â¡Á ♫ô£ó£½‹ ܬö‚èŠð†ì£½‹, å¼ Ü‹ñ£¬õ «ð£¡«ø Ü¡¹ì¡ õ£›‰îõ˜. ܪî™ô£‹ ªð£Ÿè£ô‹! ÞQ«ñ™ õó£¶.

Cò£ñ÷£ó£ü«è£ð£™, °‹ð«è£í‹ ********* M÷‹ðóƒèO™ Ãì Mûò‹ Þ¼Šð¶ «ô¯v vªðûL™ . ªóŒA ð‚èƒèœ ªó£‹ð àð«ò£è‹. ¶÷C ðŸPò ªêŒFèœ ªîŒiè‹. 𣘊ðõ˜èOì‹ â™ô£‹ «ô¯v vªðû™ ðŸPŠ ªð¼¬ñò£èŠ «ð²õ¶  â¡ «õ¬ô. ²ðôwIªõƒè†, «è£ò‹¹ˆÉ˜ ********* «ô¯v vªðûL™ M÷‹ðó‹ î‰î£™ G¬øò «ð˜ ܵ°Aø£˜èœ â¡Á â¡ C«ùAF ªê£¡ù M÷‹ðó‹ ªêŒò ݬêŠð´A«ø¡. Þ¶ ªî£ì˜ð£è ܽõôèˆFŸ° «ð£¡ ªêŒ¶ Mõóƒè¬÷ ªîK‰¶ ªè£‡«ì¡. Ü´ˆî ñ£î‹ «ô¯v vªðû™ ¹ˆîè‹, ªõŠ¬ê† Þ󇮽‹ M÷‹ðó‹ î¼A«ø¡.

Gˆò£, M™Lõ£‚è‹

M÷‹ðó‹

î¼A«ø¡

àƒèœ 輈¶‚èœ

43

®ê‹ð˜ 2010

¡ H ï† ¹ Š Cø

F¼‚°øœ è¬îèœ &

«ê

6

"à´‚¬è Þö‰îõ¡ ¬è«ð£ô ݃«è Þ´‚è‡ è¬÷õ ."

¶ â¡ø CÁõ¡ Ýø£‹ õ°ŠH™ ð®Šðõ¡.

I辋 ï™ô ñù‹ ð¬ìˆîõ¡. ð®ŠH½‹ Cø‰¶ M÷ƒAù£¡. Üõ¬ìò ï‡ð¡ ñ£îõ¡ â¡ø ñ£¶. I辋 ꣶ. ⊫𣶋 «ê¶M¡ ¶¬í»ì«ù«ò ⃰‹ ªê™õ£¡. î¡ Þ™ôˆF™ ꣊H´õ¶ àøƒ°õ¶ îMó ñŸø â™ô£«ïóƒèO½‹ «ê¶¾ì«ù«ò è£ôƒèNŠð£¡.ðœOJ™ ܬùõ¼‹ Þõ˜è¬÷ Þó†¬ìò˜ â¡«ø °PŠH´õ£˜èœ. å¼ï£œ «ê¶¾‚° ï™ô 裌„ê™. Üîù£™ Üõù£™ ðœO‚° õó º®òM™¬ô. ÜõÂì¡ «ê˜‰¶ ðœO‚°„ ªê™½‹ ðö‚躬ìò ñ£îõ¡ «ê¶ ð´ˆF¼Šð¬îŠ 𣘈¶ˆ î£Â‹ ðœO ªê™ô£ñ™ G¡Á M†ì£¡. «ê¶M¡ ªðŸ«ø£˜ âšõ÷¾ â´ˆ¶‚ ÃP»‹ ñ£îõ¡ «è†ðî£è Þ™¬ô. «ê¶¾‚°‹ Üõ¡ ܼA™ Þ¼Šð¶ ªð¼‹ ¶¬íò£è¾‹ ñA›„Cò£è¾‹ Þ¼‰î¶. ï‡ðQ¡ Ü¡Hù£½‹ ñùF¡ ñA›„Cò£½‹ «ê¶ M¬óM«ô«ò °íñ¬ì‰î£¡. ° èÀ‚°Š Hø° Þ¼õ¼‹ ðœO‚°„ ªê¡øù˜. ñŸø ñ£íõ˜èœ ñ†´ñ™ô£¶ ÝCKò˜èÀ‹ Þõ˜èO¡ ðŠ ðŸPŠ ªð¼¬ñò£èŠ «ðC‚ªè£‡ìù˜. ðœOJ™

®ê‹ð˜ 2010

M¬÷ò£†´Š «ð£†®èœ ªî£ìƒAù. M¬÷ò£†®™ ݘõºœ÷ ñ£îõ¡ â™ô£ M¬÷ò£†´èO½‹ ðƒ«èŸø£¡.Ýù£™ «ê¶ ܉î Ü÷MŸ° ݘõ‹ 裆ìM™¬ô. ñ£îõQ¡ è†ì£òˆFù£™ Þó‡´ «ð£†®èO™ ñ†´‹ èô‰¶ ªè£‡ì£¡. «ð£†®èœ ï¬ìªðŸø«ð£¶ ñ£îõ¡ ðô ðK²èœ ªõ¡ø£¡. «ê¶ èô‰¶ ªè£‡ì «ð£†®èO™ ñ£îõ‹ èô‰¶ ªè£‡ì£¡. ªõŸPªðÁ‹ Þô‚° õ¬ó õ‰îõ¡ «ê¶¬õ º¡«ùø M†´  H¡îƒA‚ ªè£‡ì£¡. Üîù£™ «ê¶ Þó‡´ «ð£†®èO™ Þó‡ì£‹ ðK² ªðŸø£¡ «õªø£¼ ñ£íõ¡ ºî™ ðK¬ê ªõ¡ø£¡.  ºîô£õî£è õ¼‹ õ£ŒŠ¬ð «õªø£¼ ñ£íõ¡ ªðŸø£½‹ ðóõ£J™¬ô ã«î‹ ðK¬êˆ î¡ ï‡ð¡ ªðø«õ‡´‹ â¡Á «ê¶¾‚è£è M†´‚ ªè£´ˆî¬î ܬùõ¼‹ ªîK‰¶ ªè£‡´ Üõ˜èO¡ ðŠ ð£ó£†®ù˜. ðK² ªðÁ‹ ï£÷¡Á «ê¶¾‹ ñ£¶¾‹ ñA›„C»ì¡ ðœO‚° õ‰îù˜. ÜFè£KJ¡ èóƒè÷£™ ñ£îõ¡ ðô ðK²è¬÷Š ªðŸø£¡. «ê¶¾ì¡ Þó‡´ º¬ø «ñ¬ìJ™ ãP ñ£¶ ðK² ªðŸø£¡.  ðK² ªðŸø¬î Mì î¡ ï‡ð¡ ðK² ªðŸø¬î I辋 ñA›„C»ì¡ èóªõ£L ªêŒ¶ ð£ó£†®ù£¡ ñ£¶.

¼‚ñE «êûê£J 44

Þ¼õ¼‹ îƒèœ ¬èèO™ ðK²è¬÷ ÜœO‚ªè£‡´ i†´‚° õ‰îù˜. Þ¼õ¼‹ «ê˜‰«î ðK²è¬÷ Þ¼ i†´‚°‹ 裆® ñA›‰îù˜. Þ¼õK¡ 𻋠޼õ¼‚°‹ A¬ì‚°‹ ªð¼¬ñè¬÷»‹ 致 «è£ð£™ â¡ø «è£¹¾‚°Š ªð£ø£¬ñ ãŸð†ì¶. «ê¶ ñ£¶ Þ¼õ¼‚°‹ ð¬è ãŸðì„ ªêŒò «õ‡´‹ âù Üõ¡ C‰F‚è Ýó‹Hˆî£¡. Üõ‚°ˆ Éð‹ «ð£ì Üõ¡ ï‡ð¡ 𣽠«ê˜‰¶ªè£‡ì£¡. Þ¼õ¼‹ Þó‡´ Í¡Á õNèO™ F†ì‹ «ð£†ìù˜. Ü¡Áñ£¬ô ðœOM†´ Þ¼õ¼‹ õ‰¶ ªè£‡®¼‰îù˜. «ê¶¾‹ ñ£¶¾‹ îƒèœ ¬ðè¬÷ W«ö ¬õˆ¶M†´ ܼ«è Ü®ð†´‚ Aì‰î å¼ Ì¬ù¬ò‚ 裊ð£ŸÁ‹ ºòŸCJ™ Þ¼‰îù˜. ܉î põ¡ àJ˜ H¬öˆ¶ ªñ¶õ£è ïì‰îH¡ ñA›„C»ì¡ F¼‹Hù˜.ܬî à¡QŠð£èŠ 𣘈¶‚ ªè£‡®¼‰î«ð£¶ 𣽠ñ£¶M¡ ¹ˆîèŠ ¬ð¬ò â´ˆ¶ åOˆ¶‚ ªè£‡´ æ®M†ì£¡. «ðC‚ªè£‡«ì õ‰î ñ£¶ î¡ ¬ð¬ò»‹ ¹ˆîèƒè¬÷»‹ è£í£ñ™ Ü¿¶M†ì£¡. ܼ«è Þ¼‰î «è£¹¾‹ âù‚° å¡Á‹ ªîKò£¶ â¡Á ªê£™LM†´Š «ð£Œ M†ì£¡. Ü¿¶ªè£‡«ì ªõÁƒ¬è»ì¡ i´ õ‰¶ «ê˜‰î£¡ ñ£¶. "èõ¬ôŠ ð죫î ñ£¶, â¡Qì‹ Þ¼‚°‹ ¹ˆîèƒè«÷ «ð£¶‹ Þ¼õ¼‹ «ê˜‰«î ð®‚èô£‹. èõ¬ôŠ ð죫î"â¡Á «ê¶ ¬îKò‹ ªê£¡ù£¡. Ü´ˆî õ£ó‹ º¿Š ðg†¬ê ÝJŸ«ø. âŠð®Š ð®Šð¶ â¡Á ñ£¶ ܿ. Üõ¡ ð®ŠH™ êŸÁ ²ñ£˜î£¡. Üîù£™ «î˜M™ «î£ŸÁM´«õ£«ñ£ â¡Á ðò‰î£¡. ܈¶ì¡ Üõ¡ ܊𣾋 ¹ˆîè‹ ªî£¬ô‰îîŸè£è F†®‚ªè£‡«ì Þ¼‰î£˜. "݇´ ÞÁFJ™ ò£ó£õ¶ ¹ˆîè‹ õ£ƒ°õ£˜è÷£? â¬îò£õ¶ â¿F «î˜M™ ªõŸP ªðÁ‹ õN¬òŠ ð£˜." â¡Á Üõ˜ è´¬ñò£è„ ªê£™LM†ì¶ «õÁ ޡ‹ Ü¿¬èò£è õ‰î¶ ñ£îõ‚°. î¡ ï‡ðQ¡ ñùˆ ¶ò¬óŠ «ð£‚è«õ‡´‹ â¡Á â‡Eò «ê¶ î¡ ¹ˆîèƒèœ ܈î¬ù¬ò»‹ å¼ ¬ðJ™ «ð£†´‚ ªè£‡´ ñ£¶M¡ Þ™ô‹ ªê¡Á ¬õˆ¶M†´ õ‰î£¡. "«ìŒ «ê¶ à¡ ¹ˆîèˆ¬î‚ ªè£´ˆ¶†ì£™ c âŠð®ì£ 𮊫ð?" " â™ô£Š ð£ìƒè¬÷»‹ ð®„C†«ì«ù. ܈«î£´ c ð£v ð‡ø¶  ÞŠ«ð£ º‚Aò‹.

«èó† ÌK

 ñ†´‹ Ü´ˆî A÷£²‚° âŠð®ì£ «ð£«õ¡ ࡬ù M†´†´?" "â¡«ù£ì ¹ˆîè‹ A¬ì„²†ì£ à¡Â¬î c â´ˆ¶‚«è£ì£." "Ü¬îŠ ðˆF‚ èõ¬ôŠð죫ñ ÞŠ«ð£ ð®‚Aø õN¬òŠ ð£¼." «î˜¾ º®»‹ õ¬ó 𣽠ñ£¶M¡ ¹ˆî芬ð¬ò‚ ªè£´‚è«õ Þ™¬ô. «è£¹¾‹ 𣽾‹ ñ£¶ «î˜M™ «î£ŸÁŠ «ð£õ£¡. Ü´ˆî õ°Š¹‚° ñ£øñ£†ì£¡ ï‡ð˜èœ Þ¼õ¼‹ HK‰¶ M´õ£˜èœ âù G¬ùˆ¶ ñA›‰F¼‰îù˜.

M´º¬ø èO™ Ãì ñ£¶Mì‹ «ê¶ ¬õŠ ðŸP»‹ Üõ¡î£¡ à¡ ¹ˆîèŠ ¬ð¬ò ¬õˆF¼‚Aø£¡ â¡Á‹ «è£œ ͆®ù£¡. ñ£¶ ðF«ô «ðêM™¬ô. Þõ˜è¬÷ âŠð® HKŠð¶ â¡ðF«ô«ò ͬ÷¬ò‚ °öŠH‚ ªè£‡®¼‰î 𣽠ðg†¬ê¬ò‚ «è£†¬ì M†ì£¡. «î˜¾ º®¾èœ ÜPMˆî«ð£¶ «ê¶¾‹ ñ£¶¾‹ «î˜„C ªðŸÁ M†ìù˜ â¡Á ÜP‰¶ªè£‡ìù˜. ñ£¶¬õ Mì Üõ¡ «î˜„C ªðŸøF™ «ê¶ I辋 ñA›„C ܬì‰î£¡. ñ£¶M¡ ܊𣾋 "âŠð®ì£ ðg†¬ê â¿F«ù?  å¼ ¹ˆîè‹ Ãì õ£ƒAˆ îóL«ò?" â¡Á Ý„êKòˆ¶ì¡ «è†ì£˜. "â¡ à‡¬ñò£ù ï‡ð¡ «ê¶õ£™î£¡  «î˜M™ ªõŸP ܬ셫ê¡. Üõ¡ ¹ˆîè‹ â™ô£ˆ¬î»‹ â¡A†«ì °´ˆ¶ àîMù£ùŠð£." “à‡¬ñò£ù ï‡ð‚° ܶ Üö°. Üõ‚° c ï¡P ªê£™ôµ‹." "êK ÜŠð£." ðœO Fø‰î¾ì¡ Þ¼õ¼‹ õö‚苫𣙠«ê˜‰«î ðœO ªê¡øù˜. Ü¡Á ºî™ õ°Š«ð îI› õ°Š¹. ÝCKò˜ å¼ F¼‚°ø¬÷ 輋ðô¬èJ™ â¿Fù£˜. "à´‚¬è Þö‰îõ¡ ¬è«ð£ô ݃«è Þ´‚è‡ è¬÷õ ." å¼õó¶ Ý¬ì ªïA›‰¶M†ì£™ ¬è «õèñ£è„ ªê¡Á Ü¬îŠ ðŸP‚ ªè£‡´ ñ£ùˆ¬î‚ 裂Aø¶. ܶ«ð£ô ï‡ð‚°ˆ ¶¡ð‹ õ‰¶M†ì£™ êŸÁ‹ «ò£C‚è£ñ™ àîM ªêŒ¶ Üõ¡ ¶¡ðˆ¬îŠ «ð£‚è«õ‡´‹. ܶ à‡¬ñò£ù . â¡Á ªð£¼œ ÃP M÷‚Aù£˜. Þ¬î‚ «è†ì ñ£îõ¡ «ê¶M¡ ¬è¬òŠ ðŸP Ü¿ˆF "c Þ àî£óí‹" â¡Á è‡ èôƒè‚ ÃPù£¡.

ÜŠð÷ ÌK

30 õ¬è ÌK‚èœ

12 «î¬õò£ù¬õ:

13 «î¬õò£ù¬õ:

ªêŒº¬ø:

ªêŒº¬ø: «è£¶¬ñ ñ£¬õ ⇪íŒ, àŠ¹ «ê˜ˆ¶Š H¬ê‰¶ ¬õ‚辋. CÁ ༇¬ìè÷£è ༆®, ªï£Á‚Aò ÜŠð÷ˆ¬î àœ«÷ ¬õˆ¶, ÌKè÷£èˆ «îŒˆ¶ ⇪íJ™ ªð£Kˆªî´‚辋. Þ¶, d裘 vªðû™ ÌK.

«è£¶¬ñ ñ£¾ & 2 èŠ, «èó† (¶¼Mò¶) & ܬó èŠ, Þ…C&ð„¬ê I÷裌 M¿¶ & ܬó ¯vÌ¡, ñ™Lˆî¬ö, Yóè‹ & îô£ 裙 ¯vÌ¡, ªïŒ Ü™ô¶ â‡ªíŒ & å¼ ¯vÌ¡, àŠ¹ & ²¬õ‚«èŸð, â‡ªíŒ & ªð£K‚è «î¬õò£ù Ü÷¾. â‡ªíŒ îMó, ñŸø â™ôŠ ªð£¼†è¬÷»‹ «ê˜ˆ¶ å¡ø£èŠ H¬ê‰¶, ÌKè÷£èˆ Fó†®, ⇪í¬ò‚ è£ò¬õˆ¶Š ªð£Kˆªî´‚辋. °ö‰¬îèÀ‚° I辋 H®‚°‹.

«è£¶¬ñ ñ£¾ & 2 èŠ, àŠ¹ & ²¬õ‚«èŸð, ªð£Kˆî Ü™ô¶ ²†ì ñê£ô£ ÜŠð÷‹ (CÁ ¶‡´è÷£è ªï£Á‚Aò¶) & ܬó èŠ, â‡ªíŒ & «î¬õò£ù Ü÷¾.

45

®ê‹ð˜ 2010

ð£

ô£ ñ£I, ð£ô£‚è£, ð£ô£ð£†® âù ♫ô£ó£½‹ M¼‹H ܬö‚èŠð´‹ â¡ î£J¡ ªðò˜ “ð£ô£”. î¡ î¬ñò¡ îù‚° â™ô£ àîMè¬÷»‹ ªêŒ¶ (îèŠð¡ CÁõòF«ô«ò Þø‰îî¡ è£óíˆî£™) îèŠð¡ vî£ùˆF™ Þ¼‰î è£óíˆî£™ Üõ˜ ªðò¬ó î¡ ªð‡í£ù â¡ Ü‹ñ£¾‚° ⡠𣆮 ¬õˆî£ó£‹.

F¼„ªê‰É˜ °¼‹Ì˜ ܃èñƒèô‹ Aó£ñ‹  ªê£‰îá˜. ð®‚è áK™ õêF Þ™ô£î è£óíˆî£™ ªï™¬ôJ™ ªðKò‹ñ£ i†®™ îƒA â¡ Ü‹ñ£¾‹, â¡ CˆF»‹ 8th std õ¬ó ð®ˆîù˜. 15 õòF«ô«ò F¼ñí‹. â¡ îèŠðù£˜‚° ªï™¬ô ªê£‰î á˜. «õ¬ô 𣘈îªî™ô£‹ ªõOΘèO™ â¡ð ðôMîñ£ù ðö‚èƒè¬÷ õö‚èƒè¬÷‚ èŸÁ‚ ªè£‡ì£½‹ âƒèœ °ô õö‚èƒè¬÷ ¬èM´õF™¬ô. â¡ î£ˆî£ å¼ àî£óí ¹¼ûó£Œ F蛉îõ˜. «ðó¡ «ðˆFè¬÷ (âƒè¬÷) î¡Âì«ù«ò ¬õˆ¶ õ÷˜ˆî£˜. 𮊹, ðö‚èƒèœ â™ô£‹ ï¡ø£J¼‚è «õ‡´‹ âù 臮Š¹ì¡ ï™ô ðö‚è õö‚èƒè¬÷, ð®Š¹ì¡ Ãì èŸÁˆî‰î£˜. ⡠‹,  M¼ŠðI™ô£M®Â‹, âƒè¬÷ î£M¡ M¼ŠðŠð® ªï™¬ôJ«ô«ò îƒèœ ªðŸ«ø£K¡ Üóõ¬íŠH™ M†´ õ÷˜ˆî£˜. 嚪õ£¼ ð‡®¬è‚°‹ â¡ ªðŸ«ø£˜ â™ô£ Hœ¬÷èÀ‚°‹ (CˆîŠð£ Hœ¬÷èÀ‚°‹) ªðKòõ˜èÀ‚°‹ ¶EñEèœ, ð†êíƒèœ â™ô£‹ ªè£‡´ õ‰¶ M´õ£˜èœ. Æ´‚°´‹ð ¼C¬ò ÜÂðMˆîõœî£¡ . ܉î ÜÂðõ‹ 𣶠âù‚° àî¾Aø¶. ÜŠð£M¡ ªðKò è àì™ ïô¡ êKJ™ô£î «ð£¶ ªõOÎK™ Üõ¼ì¡ ñ£î‚èí‚A™

îƒAJ¼‰¶ àîM ªêŒ¶ °íñ£‚A ܬöˆ¶ õ‰îõ˜ Ü‹ñ£ . (G¬øò ªð‡èœ Þ¼‰îù˜ âQ‹ Ü‹ñ£î£¡, ¶E‰¶ ÜŠð£¬õ è¬ò âƒè¬÷ M†´ M†´ ܈¬î»ì¡ ªê¡ø£˜) î¡ CÁõòF«ô«ò â¡ Ü‹ñ£, î¡ è¬ìC è F¼ñí‹ â¡ CPò ܈¬îJ¡ F¼ñí‹ Þó‡¬ì»‹ ÜŠð£¾ì¡ ïìˆF «ê˜ˆ¶ ¬õˆî£˜. Ü‰î «ïóˆF™ Üõ˜èœ ð†ì èwìƒèœ, Üõñ£ùƒèœ, °´‹ðˆF™ HKM¬ùè¬÷ â™ô£‹ ªè£…ê‹, ªè£…ê‹ â¡ ë£ðèˆF™ àœ÷¶. â¡ îèŠðù£˜ Cø‰î ªîŒõ ð‚î˜. ܉î ð‚F âƒè¬÷ âƒèœ Ü‹ñ£¬õ Ü‰î «ïóƒèO™ 裊ð£ŸPò¶ âQ™ ܶ I¬èò£è£¶. Ü‹ñ£M¡ ªð£Á¬ñ  â™ô£¬ó»‹ H¡ù£O™ «ê˜ˆF¼‚è ªêŒî¶. 𣶠 â¡ Hœ¬÷èÀì¡ «ê˜‰¶ Þ¼‚°‹ «ð£¶ ܬî G¬ùˆ¶ 𣘈¶ Üî¬ù«ò è¬ìŠH®‚è àî¾Aø¶. ÜŠð£ K¬ìò˜´ ÝAò H¡ ªï™¬L«ô«ò îƒA M†ìù˜. ûw® ÜŠî ̘ˆFJ¡ «ð£¶ â¡ ÜŠð£M¡ Ü‹ñ£, ñŸÁ‹ Ü‹ñ£ î£, Ý„C ♫ô£¼‹ àJ¼ì¡ Þ¼ïî è£ô‚ è†ì‹. âƒèœ àì¡ ¬õˆ¶‚ ªè£œ÷º®ò£î õ¼ˆîˆ¬î‚Ãì âƒèœ Hœ¬÷è¬÷ îƒèÀì¡ ¬õˆ¶ Cô è£ô‹ ð®‚è ¬õˆ¶ b˜ˆî¶‚ ªè£‡ì£˜. ⡠î£, 𣆮, î¡ ÜŠð£M¡ ñ¬ø¾‚°Š H¡ î¡ î£Œ âù ♫ô£¬ó»‹ â¡ Ü‹ñ£  Üõ˜èO¡ õ£›ï£Où ÞÁF ¬õó 𣘈¶‚ ªè£‡®¼‰î£˜. “êî£H«ûè‹” è‡ì â¡ ªðŸ«ø£˜ H¡ù£O™ â¡ ê«è£îó¼ì¡ ñ¶¬ó‚° õ‰¶ M†ìù˜. îI› ñ†´«ñ ªîK‰F¼‰î ⡠ â¡Âì¡ ð®ˆîõO¡ èJìI¼‰¶ êñvA¼î v«ô£èƒè¬÷, êývó ï£ñƒè¬÷ èŸÁ Üî¡

Ü‹ñ£ ®ê‹ð˜ 2010

46

⡠ܼ¬ñ Ü‹ñ£

FùêK ð£ó£òíñ£è ªê£™L‚ ªè£‡®¼Šðõ˜. ¬îò™, ¬è«õ¬ô, ð†êí‹ ð‡µõ¶ âù â™ô£õŸP½‹ «î˜„C ªðŸÁ âƒèÀ‚°‹ èŸÁˆ î‰îõ˜. âù¶ 58 õ¶ õòF™î£¡ â¡ î£J¡ CøŠ¬ð â¡ù£™ àíó º®Aø¶. ªï™¬ôJL¼‰î «ð£¶ âƒèœ °´‹ðƒèO™ ïì‚°‹ è™ò£íƒèÀ‚° ð†êíƒè¬÷ Ýœ ¬õˆ¶ ð‡E ܬî ðˆFó‹ ð‡E Y˜ ªè£´ˆ¶ ÜŠ¹‹ õ¬ó Ü‹ñ£ ªð£ÁŠªð´ˆ¶ CøŠð£è„ ªêŒõ£˜. ܶñ†´ñ£? F¼ñí‹ º®‰î Hø° Hœ¬÷èÀ‚° à‡ì£ù Y˜, õ¬÷裊¹, «ðÁè£ô‹, Hóêõ‹, â™ô£õŸÁ‚°‹ º¡ G¡Á ªêŒõ£˜. «ðÁè£ô ñ¼‰¶ A‡®‚ ªè£´ŠðF™ î¡ Ü‹ñ£¬õŠ «ð£¡«ø â¡ Ü‹ñ£¾‹ «ðªó´ˆî£˜. â¡ îñ‚¬è î¡ 17 õòF™ è£ôñ£ù «ð£¶

(Þ¼îò‚ «è£÷£Á) Ü‹ñ£ ꟫ø Hˆî‹ H®ˆî ñ£FK Þ¼‰î£˜. âƒèœ i«ì ܉î ê‹ðõ‹ ïì‰î Cô è£ôƒèœ «ê£è ñòñ£è Þ¼‰î¶. ܉î è£ôè†ìˆF½‹ â¡ è¬ìC CˆFJ¡ «ðÁ è£ôˆFŸ° (⡠𣆮‚° õòê£A M†ì è£óíˆî£™) ÝvðˆFKJ™ àîM ªêŒ¶ i†´‚° õ‰¶‹ èõQˆ¶‚ ªè£‡ìõ˜. Ýè î¡ õ£›‚¬èJ¡ â™ô£‚ è†ìƒèO½‹ î¡ °´‹ð àøMù˜èÀ‚è£è î¡ àì™ à¬öŠ¬ðˆ î‰î  â¡ îèŠðù£K¡ ñ¬ø¾‚°ŠH¡ ꟫ø î÷˜‰¶ å´ƒAM†ì£˜. âQ‹ ñùF™ â‰î êôùº‹ Þ¡P Þ¬øõ¬ù õNð†´‚ ªè£‡«ì î¡ õ£›‚¬è¬òŠ ðòEˆ¶‚ ªè£‡®¼‚Aø£˜. â¡ î£J¡ Hø‰î  裘ˆF¬è Íô‹. Üõ¼‚° 80 õò¶ ÝAø¶. Ü¡ù£¼‚° Þ‰î è†Ç¬ó êñ˜Šðí‹.

I™‚ ÌK

30 õ¬è ÌK‚èœ

«î¬õò£ù¬õ: ¬ñî£ ñ£¾ & å¡«øº‚裙 èŠ, ó¬õ & 裙 èŠ, ªïŒ & 裙 èŠ, àŠ¹ & å¼ C†®¬è, â‡ªíŒ & ªð£K‚è «î¬õò£ù Ü÷¾, 𣙠& Þó‡ì¬ó èŠ, 自ì¡v´ I™‚ & 裙 èŠ, ꘂè¬ó & 裙 èŠ, 裘¡çŠ÷£˜ & å¼ ¯vÌ¡, àô˜ðöƒèœ & CPî÷¾, °ƒ°ñŠÌ & å¼ C†®¬è, ãô‚裌ɜ & å¼ C†®¬è.

14

ªêŒº¬ø: ¬ñî£, ó¬õ, ªïŒ Í¡¬ø»‹ èô‰¶, CP¶ î‡a˜ ªîOˆ¶ H¬ê‰¶ªè£œ÷¾‹. ܉î ñ£¬õ, ªðKò êŠð£ˆFè÷£èˆ «îŒˆ¶, ¬ìñ¡ Ü™ô¶ ï†êˆFó‹ «ð£¡ø M¼Šðñ£ù õ®M™ ïÁ‚A‚ ªè£œ÷¾‹. Ü® èùñ£ù ð£ˆFóˆF™ ð£¬ô áŸP Ü´ŠH™ ¬õˆ¶, ï¡° ²‡ì‚ 裌„꾋. ܈¶ì¡ 自ì¡v´ I™‚¬è»‹ ꘂè¬ó¬ò»‹ «ê˜ˆ¶‚ A÷ø¾‹. 裘¡çŠ÷£¬ó, CP¶ î‡aK™ è¬óˆ¶„ «ê˜‚辋. ï¡° ªè†®ò£ùH¡, ãô‚裌ɜ, °ƒ°ñŠÌ «ê˜ˆ¶‚ A÷P Þø‚A¬õ‚辋. ðKñ£Á‹ êñòˆF™ ªð£Kˆ¶¬õˆî ÌKèO¡ «ñ™, ªè†®ò£ù ð£¬ô áŸP, Üî¡ «ñ«ô àô˜ðöƒè¬÷ˆ ÉM ÜôƒèKˆ¶‚ ªè£´‚辋. M¼‰¶èÀ‚° ãŸø, Aó£‡ì£ù ÜJ†ì‹ Þ¶.

15

AO…ê™ ÌK

«î¬õò£ù¬õ: ¬ñî£ & 2 èŠ (1+1), «è£‚«è£ ð¾ì˜ & å¼ ¯vÌ¡, ®KƒAƒ ꣂ«ô† ð¾ì˜ (®ð£˜†ªñ¡ì™ v«ì£˜èO™ A¬ì‚°‹) & å¼ ¯vÌ¡, ªð£®ˆî ꘂè¬ó & 5 ¯vÌ¡, ªïŒ & 3 «ìHœvÌ¡, ÜKC ñ£¾ & 2 «ìHœvÌ¡, â‡ªíŒ & ªð£K‚è «î¬õò£ù Ü÷¾. ªêŒº¬ø: ¬ñõ Þó‡´ HK¾è÷£èŠ HKˆ¶, Þ󇮽‹ îô£ å¼ C†®¬è àŠ¹ «ê˜ˆ¶‚ èô‚辋. å¼ «ìHœvÌ¡ ªïŒ¬ò Å죂A, Þó‡´ ð°FèO½‹ «ê˜ˆ¶‚ èô‰¶ ¬õ‚辋. Hø°, å¼ ð°F ñ£M™ î‡a˜ «ê˜ˆ¶Š H¬ê‰¶ ¬õ‚辋. Þ¡ªù£¼ ð°F ñ£M™, ®KƒAƒ ꣂ«ô†, «è£‚«è£, ꘂè¬óŠ ªð£® èô‰¶ H¬ê‰¶ ¬õ‚辋. Hø°, ªõœ¬÷ ¬ñî£ ñ£¬õ (î‡a˜ ñ†´‹ «ê˜ˆ¶Š H¬ê‰î¶) ÜŠð®«ò å«ó ÌKò£èŠ Fó†ì¾‹. Ü î ¡ «ñ™ å¼ «ìHœvÌ¡ ªïŒ¬òˆ îìMŠ ðóˆFM†´, ÜKC ñ£¬õˆ Éõ¾‹. Üî¡ H¡ù˜, «è£‚«è£ ð¾ì˜ èô‰î ñ£¬õ å«ó ÌKò£èˆ «îŒˆ¶, ÜKC ñ£¾ ÉõŠð†ì ºî™ ÌK «ñ™ ¬õ‚辋. Üî¡ «ñ½‹ ªïŒ îìM, ÜKC ñ£¬õˆ ÉM‚ªè£œ÷¾‹. ÞŠ«ð£¶, å¡ø¡ «ñ™ å¡ø£è Þ¼‚°‹ Þó‡´ ÌKè¬÷»‹ å¡ø£è„ «ê˜ˆ¶ ²¼†ì¾‹ (𣌠²¼†´õ¶ «ð£ô). Þ¶, °ö£Œ «ð£¡ø õ®M™ Þ¼‚°‹. Þ¬î CÁ CÁ ¶‡´è÷£è (õ†ì õ®õ) ïÁ‚A, ÜõŸ¬øŠ ÌK è÷£èˆ «îŒ‚辋. ⇪í¬ò‚ è£ò ¬õˆ¶, ªñ£Áªñ£ÁŠð£èŠ ªð£Kˆªî´‚辋. ꘂè¬óŠ ªð£® ÉMŠ ðKñ£ø¾‹. ªõœ¬÷»‹ ꣂ«ô† èô¼‹ èô‰¶, ÜöAò AO…ê™ «î£ŸøˆF™ è‡¬íŠ ðP‚°‹ Þ‰î ÌK, ²¬õJ™ õ»‹ 膮Š«ð£´‹.

47

®ê‹ð˜ 2010

* Designer Aarthi plates done

Contacts

VInodHInI nEEdS

* Designer varisai thattu done * Steel plate decoration also done

New No. 6, Old No. 17, V.Cross Street, United India Colony, Kodambakkam, Chennai-600024.

* Pooja plates * Bamboo baskets also available with exclusive decoration

Mob : 97890 70458

* Wedding packing done

õK M÷‹ðó‹ ¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥  à™ô¡ «ñ†, ç«ðû¡ põ™v, ®¬êù˜ Š«÷† ÝAò¬õ ªêŒA¡«ø¡. ÞõŸ¬ø‚ èŸÁˆîó õ°Š¹èÀ‹ â´‚A«ø¡, ñŸÁ‹ ðô ¬è «õ¬ô èŸÁˆ î¼A«ø¡. ªî£ì˜¹‚°:

YôwI

9444200423, 9444849545 ¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥ ²®î£˜, Š÷¾v, °ö‰¬îèœ à¬ì, ñ£ì˜ù£è ªð‡è÷£™ Ü÷ªõ´‚èŠð†´ ¬î‚èŠð´‹. ðJŸC õ°Š¹èœ 15 ï£O™ â´‚èŠð´‹.

GeeTHa SRinivaSan 64B, AVM avenue I Main Road, Virugambakkam, Chennai - 92

9710224978 ¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥ Tailoring, Hand & Machine Embroidery Classes, ñŸÁ‹ Glass painting, Glass Mura, Board Mural, Gift Articels ñŸÁ‹ 50 õ¬èèÀ‚° «ñô£è Gift Items ªê£™L îóŠð´‹.

¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥ ò£‚ù£ arts & Craft F¼õ™L‚«èEJ™ 1000‚°‹ «ñŸð†ì ¬èˆªî£N¬ô å«ó ÞìˆF™ èŸè, 75 Mî °û¡èœ, 50 õ¬è p†, Fashion, F¼ñí ï¬èèœ ªêŒò¾‹, ªñ¿°, ꣋Hó£E îò£Kˆî™, ªñý‰F, «ý£«ñ† ꣂ«ô† ñŸÁ‹ A¡ ªêŒò èŸÁ‹ ÜõŸ¬ø MŸÁ‹ î¼A«ø£‹.

è™ðù£ / ¬õwíM

9962174959 / 9962174858 ¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥

 H÷õ˜ «ñ‚Aƒ, ü§õ™ôK «ñ‚Aƒ, è‹Î†ì˜ ꣋Hó£E, á¶õˆF, 죌v «ñ‚Aƒ, ªì‚v¬ì™ HK‡®ƒ, v«ì£¡ õ˜‚ ªð¼ñ£œ, î…ê£×˜ Kõ˜v ªðJ‡®ƒ, «ý‡† â‹Hó£ŒìK, õ£†ì˜ ð£Lv ñŸÁ‹ «ý£‹ «ñ† ꣂ«ô†v ÝAòõŸ¬ø ªêŒò èŸÁ‚ªè£´‚A«ø¡.

²î£ ó«ñw

vijaya GaneSan

35/9, Car Street, Ulsoor, Bangalore - 8

PHone no : 41471830 ¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥

ªê¡¬ù & 62

Cell: 93809 71970 ¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥

õKM÷‹ðó‹ ð°FJ™ àƒèœ ªð£¼†è¬÷»‹ M÷‹ðó‹ ªêŒò «õ‡´ñ£?

3 õKèÀ‚° «ñ™ Iè£ñ™ àƒèœ M÷‹ðóƒè¬÷ Ï.300/& è†ìíˆ ªî£¬è»ì¡ ÜŠH ¬õ»ƒèœ.

ºèõK

õKM÷‹ðó‹, «ô¯v vªðû™

60/9, L.K.S.Nest, 7õ¶ ܪõ¡Î, ܫꣂïè˜, ªê¡¬ù & 83

«ð£¡ : 2489 8162 / 6532 4162

®ê‹ð˜ 2010

48

¹ó£îù‚«è£J™èœ & 21

ñ¼ˆ¶õó£è M÷ƒ°‹ «è£J™

F¼õ£¡IΘ ñ¼‰bvõó˜ «è£J™ H ó‹ñ«îõQ¡

õ‹êˆF™ õ‰î Hó«êîê ºQõK¡ ñè¡ «õ´õ˜èÀì¡ ªè£‡ì ï†ð£™ àJ˜‚ªè£¬ô, õNŠðP «ð£¡ø ªêŒôèO™ ß´ðì «ï˜‰î¶. ï£óî ºQõK¡ àð«îêˆî£™ ñù‹ F¼‰Fò «õì¡ îõ‹ ¹K‰î£˜. Üõ¬ó„ ²ŸPŠ ¹ŸÁèœ õ÷˜‰îù. ï£óî ºQõ˜ Üõ¬ó ¹ŸPL¼‰¶ ªõOõó„ ªêŒ¶ Þó£ñ裬î¬ò â´ˆ¶¬óˆî£˜. ¹ŸPL¼‰¶ ªõOõ‰î «õì¡ õ£¡eè˜ - õ£™eA (õ£¡eè‹ - ¹ŸÁ) â¡Á ªðò˜ ªðŸø£˜. Üõ˜ ÞòŸPò Þó£ñ£òí‹ ‘‘õ£™eA Þó£ñ£òí‹’’ â¡Á õöƒèŠð´Aø¶. 强¬ø ñ£˜‚臫ìò˜ õ£¡eè¬ó ê‰Fˆ¶ ªî¡F¬ê F¼ˆîôƒèÀ‚°„ ªê¡Á Cõ̬ü ªêŒ¶ Cõªð¼ñ£ù¶ ܼ¬÷Š ªðÁ‹ð® ÃPù£˜. õ£¡eè ºQõ¼‹ ðô îôƒè¬÷ îKCˆî H¡ù˜ W¬ö‚ èìŸè¬óŠ ð°F‚° õ¼‹«ð£¶ ‘‘ò£¡ Þƒ° àœ«÷¡’’ ÜêgK åLˆî¶. ܃A¼‰î õ¡Q ñóˆî®J¡ W› Cõªð¼ñ£¡ ²ò‹¹ Lƒèñ£è ªõOŠð†ì£˜. ºQõ¼‹ Þ¬øõ‚° ÜH«-ûè, Ýó£î¬ùèœ ªêŒ¶ Üõó¶ îKêù‹ «õ‡® G¡ø£˜. è´‰îõˆFŸ°ŠH¡ Cõªð¼ñ£¡ 裆C î‰î¼Où£˜. õ£¡eè ºQõ˜ Þ¬øõQì‹, ÞˆîôˆF™ à¬ñò‹¬ñ»ì¡ ⿉î¼O Þƒ° õNð´«õ£K¡

ð£õƒè¬÷ ÜèŸPò¼÷ «õ‡´‹ â¡Á «õ‡®ù£˜. Þ¬øõ‹ Üõó¶ «õ‡´«è£¬÷ ãŸÁ, Þˆîô‹ ºQõó¶ ªðòó£™ õ£¡IΘ â¡Á ܬö‚èŠð´‹ â¡Á‹ ܼOù£˜. ªê¡¬ù ïèK¡ ªîŸ° ¸¬öõ£Jô£è M÷ƒè‹ F¼õ£¡IΘ â¡ø‹ ÞˆîôˆFŸ° ïèK¡ ðô ð°FèO™ Þ¼‰¶ «ð¼‰¶ õêFèœ àœ÷ù.

F¼õ£¡IΘ «ð¼‰¶ G¬ôòˆF¡ ܼA™ Aö‚° èìŸè¬ó ꣬ôJ™ å¼ ¸¬öõ£J½‹, Þó£ü«è£¹ó ¸¬öõ£J™ Aö‚° F¬êJ½‹ àœ÷¶. «ð¼‰¶ G¬ôòˆFŸ° ܼA™ õ£¡eè ºQõ¼‚° å¼ «è£J™ àœ÷¶.

Aö‚°Š ð°FJ™ ¹Fòî£è‚ è†ìŠð†´œ÷ ã¿ G¬ôèÀì¡ Ã®ò Þó£ü«è£¹óˆF¡ õN«ò àœ«÷ ¸¬ö‰¶ 䉶 G¬ôèÀì¡ àœ÷ Ü´ˆî «è£¹ó õ£J¬ô ܬì«õ£‹. Þó‡´ «è£¹óƒèÀ‚° Þ¬ì«ò ñ‡ìð‹ àœ÷¶. àœ«÷ ¸¬ö‰î¾ì¡ âFK™ àœ÷ MüòèíðF¬òˆ ªî£¿¶ Üõó¶ õô¶¹ø‹ àœ÷ ²ŠóñEòŠ ªð¼ñ£¬ù»‹ õ탰«õ£‹. Þˆîôˆ¶ º¼èŠ ªð¼ñ£¡ ܼíAKï£îó£™ F¼Š¹è› ð£ìŠð†ìõ˜.

H¡ù˜ Þ춹ø‹ ªê¡Á Fò£èó£ü˜ ñ‡ìðˆF™ «ê£ñ£vè‰î ͘ˆFò£è‚ 裆C Fò£èó£üŠ ªð¼ñ£¬ù îKêù‹ ªêŒ«õ£‹. ܲóÂì¡ Þ‰Fó¡ ïìˆFò «ð£K™ «îõ˜èÀ‚° º²°‰î ê‚èóõ˜ˆF àîM ªêŒî Þ‰FóQì‹ Þ¼‰¶ ðˆ¶ Fò£èó£ü˜ F¼¾¼õƒè¬÷Š ªðŸø£˜. ÜõŸP™ ã¿ F¼¾¼õƒè¬÷ˆ F¼õ£Ï¬ó„ ²ŸP»œ÷ ã¿ ÞìƒèO™ GÁMù£˜. ܬõ êŠîMìƒèˆ îôƒèœ â¡Á ܬö‚èŠð´Aøù. ñŸø Í¡Á F¼¾¼õƒè¬÷ ªî£‡¬ì ®½œ÷ F¼ªõ£ŸPΘ, F¼õ£¡IΘ, F¼‚è„Ř ÝAò îôƒèO™ HóFw¬ì ªêŒî£˜. ÞˆîôˆF™ HóFw¬ì ªêŒòŠð†ì Fò£èó£ü¬ó Ý´‹ Fò£è˜ â¡Á ܬöŠð˜. Þõ˜î£¡ õ¡Q ñóˆî®J™

ñ. Gˆò£ù‰î‹

õ£¡eè ºQõ¼‚° ïìù‚ 裆C î‰î¼Oòõ˜. Þ¡Á‹ M«êû èO½‹, F¼Mö£M¡ º‚Aò ï£O½‹ Fò£ó£üK¡ ðFªù†´ ïìù‚ 裆C Gè›Aø¶.

Fò£èó£ü˜ ñ‡ìðˆF¡ õNò£è ñ¼‰bvõK¡ Íôvî£ùˆ¬î ܬì«õ£‹. ²ñ£˜ å¡ø¬ó Ü® àòóˆF™ êŸÁ ꣌‰îõ£Á ²ò‹¹Lƒè ͘ˆFò£è «ñŸ° «ï£‚Aòõ£Á ܼœð£L‚Aø£˜. àJKùƒèÀ‚° ãŸð´‹ 4448 õ¬è «ï£Œèœ, ñèœ, ÜõŸ¬ø «ð£‚°‹ ÍL¬èèO¡ õ¬èèœ ñŸÁ‹ ÜõŸ¬ø àð«ò£A‚°‹ º¬øè¬÷Š ðŸP ÜèˆFò ºQõ¼‚° Þ¬øõ¡ àð«îCˆî Þˆîôˆ¶ Þ¬øõ‚° ñ¼‰bú˜ â¡ø ªðò˜ ãŸð†ì¶. õCwì ºQõó£™ ê£ðIìŠð†´ 裆´Šð²õ£è FK‰î è£ñ«î ވîôˆFŸ° õ‰¶ LƒèˆFŸ° îù¶ ð£ô£™ ÜH«ûè‹ ªêŒ¶ õ‰î¶. å¼ï£œ ÜŠð°F‚° «õ†¬ìò£ì õ‰î êîÎ, â¡ø ÜóêQ¡ Ü‹¹‚°ˆ îŠHò «õƒ¬è¬ò ÞŠð² º†®‚ ªè£¡ø¶. Þ¬î‚è‡ì Üóê¡ ÜŠð²¬õˆ ªî£ì˜‰¶ ªê¡ø£¡. âù«õ, «õèñ£è„ ªê¡ø è£ñ«îÂM¡ °÷‹ð£™ LƒèˆF¡e¶ è£ò‹ ãŸð†ì¶. Þî¡ î¿‹¹ 𣶋 LƒèˆF¡ «ñ™ àœ÷¶. è£ñ«î 𣙠ªê£K‰¶ Þ¬øõ¡ ªõ‡¬ñ Gøñ£è «î£¡Pò ð£™õ‡íï£î˜ â¡ø ªðò¼‹ Þõ¼‚° à‡´.

M‡ì ñ£ñô˜ ªè£‡´ M¬ó‰¶c˜ ܇ì ï£òè¡ î¡ù® Å›I¡èœ ð‡´ c˜ªêŒî ð£õ‹ ð¬ø‰F´‹ õ‡´ «ê˜ªð£N™ õ£¡IΘ ßê«ù.

â¡ø ܊𘠪ð¼ñ£Q¡ ܺîªñ£N‚«èŸð ñ¼‰bê¬ó ÜöAò ñô˜è÷£™ ܘ„Cˆ¶ õíƒA õô‹ õ¼«õ£‹. «îõ£óŠ ð£ì™ ªðŸø îôƒèÀœ å¡ø£ù Þˆîôˆ¶ Þ¬øõ¬ù ê‹ð‰îŠ ªð¼ñ£Â‹ 𣮻œ÷£˜. «ñŸ° ¸¬öõ£JL¡ Þ¼¹øº‹ àœ÷ Mï£òè˜, F¼º¬øèœ î‰î õ˜, èüô†²I àœ÷ù˜. Ü´ˆ¶ àŸêõ͘ˆFèœ, ióð£°¾ì¡ ²Šóñ‡ò˜, ܼíAKò£˜ 裆C î¼A¡øù˜. Ü´ˆ¶œ÷ ê¡ùFJ™ ñ£E‚èõ£êè¼ì¡ Cõè£ñ²‰îK àì¬ø Cî‹ðóŠªð¼ñ£¡ Ý왹KA¡ø£˜. ªî£ì˜‰¶ 108 CõLƒè‹, ¬ðóõ˜, «èî£óLƒè‹, Þó£ñLƒè‹, è£C Mvõï£î˜, à‡í£º¬ô àìù£Aò ܇í£ñ¬ôò£˜, ü‹¹Lƒ«èvõó˜, Hó«î£ê ï£òù£˜ ÝA«ò£˜ ܼœ¹KA¡øù˜. Ü´ˆ¶ 63 ï£ò¡ñ£˜èO¡ F¼¾¼õƒèÀ‹, ï£è«îõ¬îèÀ‹ àœ÷ù˜. Þˆîôˆ¶ Íôõ˜ «ñŸ° «ï£‚A îKêù‹ î¼õ «è£wìˆF™ ÞìI¼‰¶ õôñ£è Mï£ò芪ð¼ñ£¡, î†Cí£Í˜ˆF, ñè£Mwµ, Hó‹ñ«îõ˜, ꇫìvõó˜, ¶˜‚¬è ÝA«ò£¬ó îKêù‹ ªêŒ¶ ªõOŠHóè£óˆFŸ° õ¼«õ£‹. ªõOŠHóè£óˆF¡ ªî¡Aö‚° ͬôJ™ àœ÷ Mï£òè˜ ê¡ùFJ™ 3 Mï£òèK¡ F¼¾¼õƒèœ àœ÷ù. Hóè£óˆF¡ H¡¹ø‹ «ñŸ° ¸¬öõ£JL™ 䉶 G¬ôèÀì¡ Ã®ò Þó£ü«è£¹ó‹ àœ÷¶. ¸¬öõ£J™ âFK™ ªè£®ñó‹ ñŸÁ‹ ðLdì‹ àœ÷¶. õì«ñŸ° ͬôJ™ îôM¼†êñ£ù õ¡Qñó‹ àœ÷¶. ÜèˆFò ºQõ¼‚° Üõ˜ «õ‡®ò«ð£ªî™ô£‹ î‹ðF ê«ñîó£è‚ 裆C ÜOŠðî£è Cõªð¼ñ£¡ ܼOòð® Þ‰î ñóˆîó®J™î£¡ ÜèˆFò ºQõ¼‚° F¼ñí‚ è£†C ÜOˆî£˜. ðƒ°Q ñ£î‹ ï¬ìªðÁ‹ Hó‹«ñ£ŸêõˆF¡ å¡ð  F¼Mö£õ¡Á ÜèˆFò ºQõ¼‚° Þ¬øõ¡ 裆C î‰î ðìô‹ ïìˆîŠð´Aø¶. Ü´ˆ¶ Ü‹H¬èJ¡ ê¡ùF ܬñ‰¶œ÷¶. ܃°êð£êƒè¬÷ îù¶ Þ¼èóƒèO™ ã‰F Üðò, õóî ®ê‹ð˜ 2010

50

ºˆF¬ó»ì¡ Ü‹H¬è FK¹ó²‰îK â¡ø F¼ï£ñˆ¶ì¡ Üö°ø îKêù‹ î¼A¡ø£œ. «è£J½‚° ªõO«ò Aö‚°Š ð°FJ™ «è£J™ F¼‚°÷‹ àœ÷¶. ÞˆF¼‚«è£JL™ ݇´«î£Á‹ ðƒ°Q ñ£î‹ 11 ï£†èœ Hó‹«ñ£Ÿêõ‹ CøŠð£è ï¬ìªðÁAø¶.

Hó«î£û‹, ݼˆó£ îKêù‹,, ñè£Cõó£ˆFK, è‰îêw®, ïõó£ˆFK, äŠðC Ü¡ù£H«ûè‹, 裘ˆF¬è bð‹ àœO†ì ܬùˆ¶ º‚Aò Mö£‚èÀ‹ Þƒ° ï¬ìªðÁA¡øù.

Hó‹ñ«îõ¡, «î«õ‰Fó¡, ÅKò, ê‰Fó˜èœ, òñ¡ ñŸÁ‹ «õîƒèœ Þˆîôˆ¶ Þ¬øõ¬ù õNð†´œ÷ù˜. àñ£ðF Cõ‹, Þó£ñLƒè Ü®è÷£˜, ð£‹ð¡ ²õ£Ièœ, õ‡í„êóð‹ î‡ìð£E ²õ£Ièœ ÝA«ò£˜ Þˆîôˆ¶ Þ¬øõ¡ e¶ ð£ì™èœ ÞòŸP»œ÷£˜. ²ñ£˜ 1300 ݇´èÀ‚° ºŸð†ìî£è‚ è¼îŠð´‹ Þ‚«è£J½‚° «ê£ö ñ¡ù˜è÷£ù ºîô£‹ Þó£«ü‰Fó¡, ºîô£‹ Þó£ü£Fó£ü¡, Þó£«ü‰Fó «ê£ö«îõ˜ ÝA«ò£˜ ªêŒî F¼ŠðEèœ ðŸPò 㿠虪õ†´‚èœ àœ÷ù. Þ‚«è£J™ Þ‰¶ êñò ÜøG¬ôòˆ¶¬øJ¡ ªð£ÁŠH™ àœ÷¶. ÝôòˆF¡ ªî¡ð°FJ™ «îõ£CKò¡ F¼º¬ø ñ‡ìð‹ àœ÷¶. Þƒ° ݇´ º¿õ¶‹ ¬êõ êñò ªê£Ÿªð£N¾èœ ï¬ìªðÁA¡øù. ÞˆF¼‚«è£J™ 裬ô 6 ñE ºî™ ºŸðè™ 11.30 ñE õ¬ó»‹, ñ£¬ô 4 ñEºî™ Þó¾ 8.30 ñE õ¬ó»‹ Fø‰F¼‚°‹. ñ¼ˆ¶õ˜è÷£™ b˜‚è Þòô£î HEèœ ñ†´I¡P ïñ¶ HøMŠHE¬ò»‹ b˜‚°‹ ï™ñ¼ˆ¶õó£è M÷ƒ°‹ Þˆîôˆ¶ Þ¬øõ¬ù õíƒA «ï£òŸø õ£›¾ õ£›«õ£‹.

ÜPò «õ‡®ò ªð‡ñE

Þ‰Fó£ 裉F 1917‹

݇´ ïõ‹ð˜ ñ£î‹ 19‹ «îF Hø‰î Þ‰î ªð‡ °ö‰¬î å¼ êKˆFóŠ ¹è› ªðŸø ªð‡í£è àôªè™ô£‹ «ð£ŸøŠð´õ£œ â¡Á ò£¼‹ ÜPòM™¬ô. Ý‹, Þ‰Fó£ HKòî˜SEò£è Hø‰î ÞŠªð‡  H¡ù£O™ ‘Þ‰Fó£ 裉Fò£è’ Þ‰Fò£M¡ ºî™ ªð‡ Hóîñ ñ‰FKò£è 15 ݇´èœ Þ¼‰î£˜, Üôè𣈠ïèóˆF¡ Iè º‚Aò Hóºè˜èO™ «ñ£Fô£™ «ï¼ å¼õ˜. Üõ¼¬ìò ñè¡ üõý˜ô£™ «ï¼, Þ‰Fò M´î¬ôŠ «ð£K™ ß´ð†ìõ˜.  ñè‹ މ®Ÿ° ÝŸPò ðE‚° ï£Â‹ ê¬÷ˆîõO™¬ô â¡Á G¼Hˆî ªð‡ñE Þ‰Fó£ 裉F Ýõ£˜. 1941‹ ݇´ ÞƒAô£‰¶ ®¡ Ý‚vç«ð£˜´ ð™è¬ôèöèˆFL¼‰¶ F¼‹Hòõ˜, àì«ù Þ‰Fò M´î¬ôŠ «ð£K™ ß´ð†ì£˜. 1950Þ™ î¡ î‰¬î‚° å¼ H.ã. õ£è ðEò£ŸP Þ‰Fó£ 1964‹ ݇´ Hóîñ˜ «ï¼M¡ ñóíˆFŸ° Hø° ó£xòêð£ àÁŠHùó£è ðîM ãŸø£˜. «ï¼MŸ° Ü´ˆî ðîM ãŸø ô£™ðèɘ ê£vFKJ¡ ñóíˆFŸ° Hø° F¼ è£ñó£üK¡ «ïó®Š ð£˜¬õJ™ Hóîñ ñ‰FKò£ù£˜ Þ‰Fó£ 裉F. A†ìˆî†ì 10 ݇´èœ Hóîñó£è «è£ô£„Cò Þ‰Fó£ 裉F, 1971‹ ݇´ ðƒè÷£«îw «ð£˜, 1984™ ÜI˜îêóv îƒè‚ «è£JL™ °î™ â¡Á ðô Mûƒè¬÷ Iè CøŠð£è º¡Q¡Á ïìˆFù£˜. 1984‹ ݇´ Ü‚«ì£ð˜ ñ£î‹ 31‹ «îF Y‚Aò è£õô£Oè÷£™ ²ìŠð†´ Þø‰î£˜. î¡ î£Œ èñô£ «ï¼, ñŸÁ‹ î‰¬î «ï¼M¡ ªê™ôŠªð‡ Þ‰Fó£ 裉F ÜóCò½‹, M´î¬ôŠ «ð£¼‹  ÞõÀ¬ìò êè «î£Nèœ. ÜFè‹ «ðê£î, ܬñFò£ù CÁ ªð‡í£è Þ¼‰î Þ‰Fó£M¡  èñô£ «ï£Œõ£Œð†´ ¶®¶®ˆ¶ Þø‰î¬î «ïK™ è‡ì£˜. õ£¬ó«ê¬ù â‹ Þò‚般î î¡ õòªî£ˆî CÁõ˜, CÁIò¼ì¡ ªî£ìƒA CÁ õòF«ô«ò M´î¬ôŠ «ð£K™ ß´ð†ì£˜. ÞƒAô£‰¶ ®™ ð£˜êJ Þ¬÷ë˜ çH«ó£x 裉F â¡ðõ¬ó ê‰Fˆ¶ è£î™ F¼ñí‹ 1942‹ ݇´ ñ£˜„ ñ£î‹ ïì‰î¶. Þ‰Fò ®¡ M´î¬ô‚° Hø° H«ó£x 裉F à.H. ñ£GôˆF™ ó£xò ê¬ð àÁŠHùó£è «î˜¾ ªðŸøô£˜.

裉îôzI ê‰Fóªñ÷L

ó£pš ñŸÁ‹ ê…êŒ Þó‡´ ñè¡èœ Hø‰î Hø° Þ¼õ¼‚°I¬ì«ò HK¾ «î£¡Pò¶. Ýù£™ 1960™ çH«ó£x 裉FJ¡ ñóíˆFŸ° º¡ù˜ Þ¼õ¼‹ Þ¬í‰îù˜. Ýù£™ MF «ñ½‹ Þ‰Fó£M¡ õ£›‚¬èJ™ M¬÷ò£®ò¶. î¡ Ü¡¹ ñè¡ ê…êŒ è£‰FJ¡ ñóí‹ Üõ¬óŠ ¹ó†® M†ì¶. Ýù£™ î¡ ªê£‰î ¶‚般î»ñ eP ´Š ðEè¬÷ ÝŸÁ‹ Þ¼‹¹Š ªð‡ñEò£èˆ  Üõ˜ F蛉. ¹è›ªðŸø °´‹ðˆ¶ ñèœ, è£î™ èíõQ¡ Ü¡¹ ñèœ, Ü¡¹ˆî£Œ, ñF‚èŠð†ì ñ£Iò£˜, ªê™ôŠ 𣆮 â¡Á °´‹ðˆ¶ H¡ùE¬ò»‹ eP àôè‹ º¿õ¶‹ Mò‰¶ ð£ó£†®ò Þ‰Fò£M¡ ºî™ ªð‡ Hóîñ ñ‰FK, ÜóCò™ ê£í‚Aòˆîù‹ G¬ø‰îõ˜, Cô êñò‹ ÜóCòL™ îõÁ ªêŒî£˜ â¡Á Þ‰Fó£ 裉F‚° ðô ºèƒèœ Þ¼‰î£½‹ ‘Ü‹ñ£’ â¡Á Þ‰Fò£M¡ 嚪õ£¼ Aó£ñˆF½‹ ¹è› ªðŸøõ˜.

«êù™ I¡ IQèœ & 4

ê

¡®M™ô àø¾‚° ¬èªè£´Š«ð£‹, ó£x ®MJ™ î¼íñ…êK¡Â YKò™ô õô‹ õ¼‹ ¹wðôî£ «ñ숫î£ì å¼ ð£LC â¡ù ªîK»ñ£? å¼ ®M «êù½‚° å¼ YKò™¡Â ﮄê£î£¡ óCè˜èœ ݘõˆ«î£´ 𣘊ð£ƒè÷£‹ ! Þõƒè ªðƒèÙ¼™ô Þ¼‰î£½‹, îI› YKò½‚è£è, ªê¡¬ùJ™ àø¾‚è£ó i†®™ô õ£ƒè÷£‹. ÞõƒèÀ‚° «è£J™ ªó£‹ð H®‚°ñ£‹. ‘ªð£‡µƒªèœô£‹ ‘‘û£ŠHƒ’’ ªê™õ£ƒè. Ýù£, ⡬ùŠ ªð£Áˆîõ¬ó‚°‹ ܶ «ð£¼ƒè’.

î ‰ ö ° &A¼ð£&

² ù ñ -¹wðôî£

®ê‹ð˜ 2010

52

«ï

ó‹, A¬ì‚AøŠð â™ô£‹, â¡«ù£ì ܇í£, Ü‚è£ ðêƒè«÷£´ M¬÷ò£´«õ¡. 裘†Ç¡, T«ò£Aó£çH‚v «êù™èœ ð£˜‚è ªó£ñð«õ ݘõ‹ 裆´«õ¡” â¡Aø ¹wðôî£ «ñ«ô ªî£ì˜‰î£˜. ‘«îõ¡Â YKò™ o†®ƒè™ô ¬ýîó£ð£ˆF™ Þ¼‰«î¡. Ü‰î «ïóˆF™ô å¼ êñò‹ ⡬ùˆ «î® å¼ è£«ôx ªð£‡µ õ‰î£ƒè, ⡠ﮊH™ ñù¬ê ðP ªè£´ˆî óCè¬ò£è ÜPºèñ£A, ÞŠð ÜõƒèÀ‚°‚ è™ò£í‹ ÝèŠ «ð£°¶, ñ£ŠHœ¬÷ ªü˜ñQò£‹,” â¡Á ªïA›‰î£˜. “Ü«î ñ£FK Þ¡ªù£´ ªð£‡µ,  ⊪ð™ô£‹ ã.M.â‹. vÇ®«ò£™ô o†®ƒA™ô Þ¼‚Aø «ïóˆ¬î ªîK… CA†´ ⡬ù Ü®‚è® ð£˜‚è õ¼õ£ƒè...” ªõœOˆ F¬ó¬ò Mì C¡ùˆF¬ó â‰î Ü÷¾‚° ñù² ð£F„C Þ¼‚°¶. ܶ¾‹ 裫ôx 𮂰‹ ªð£‡µƒè M¼‹¹Aø YKò™ô£ ܬñ…C Þ¼‚° G¬ù‚°‹ «ð£¶ è¬î‚°‹, èî£ð£ˆFóˆFŸ°‹ º‚Aòˆ¶õ‹ î¼Aø YKòôô ﮂ赋Aø¶ â¡«ù£ì ݘõˆ¬î ÜFèŠð´ˆF Þ¼‚°¶” â¡øõ˜, “è™ÖK èO™ ïì‰î ê‹ðõˆ¬î G¬ù„ê£ ÞŠð Ãì â¡ù£ô£ CKŠ¬ð ܬì‚è º®ò™ô...

ªðƒèÙ¼™ô «ïûù™ è™ÖKJ™ô â‹.H.H.âv- ‚è£ù «ðC‚ «è£˜v å¡Á ð®„C†´ Þ¼‰«î¡. ‘ÞòŸHò™’ ð£ìˆ¬î è† Ü®„C†´ çŠó‡†vè«÷£´ CQñ£¾‚° «ð£«ù£‹. ü£Lò£è ðì‹ ð£˜ˆF†´ Þ¼‚°‹«ð£¶, º¡ õK¬êJ™, âƒè õ°Š¹‚° õ¼Aø ‘ÞòŸHò™’ «ðó£CKò˜ «è˜™ çªðó‡«ì£ì ðì‹ ð£˜‚è õ‰F¼‚裘. àì«ù, è ܃A¼‰¶ ü§† M†«ì£‹. ñÁ, ܉î ÞòŸHò™ «ðó£CKò˜ 𣘂Aø «ï£¯v «ð£˜†´™ô, Üõ¬ó ðˆF å¼ èñ¡† â¿F«ù£‹. ‘‘Þ÷¬ñò£ù «ðó£CKò˜, è† Ü®ˆ¶ Þ÷‹ ªð‡«í£´ CQñ£¾‚° «ð£ù£˜’’ â¡Á â¿Fò¬î 𣘈îõ˜, ùˆî£¡ ªê£™LJ¼‚裃è¡Â ¹K…C†´ CK„CA†«ì, ñˆîõƒè 𣘂Aø¶‚°œ÷, «ð£˜†´™ô Þ¼‚Aø õ£ê般î ÜN„C†´ âƒè õ°Š¹‚° õ‰î£˜. âƒè¬÷ â‰î «èœM»‹ «è†è£ñ, ð£ì‹ â´ˆ¶†´ A÷‹Hù£˜. ܉î ê‹ðõˆ¬î å¼ ü£Lò£è â´ˆ¶A†´ Üõ˜ ï쉶A†ì¶ ªó£‹ð«õ Ý„êKòñ£è  Þ¼‰î¶, â¡ø£˜. °Á‹¹îùˆFŸ°, å¼ â™¬ôJ™ô£ñ «ð£„² â¡Aø °Éèôˆ¶ì¡ ÜõKI켉¶ M¬ìªðŸ«ø£‹.

53

®ê‹ð˜ 2010

30 õ¬è ÌK‚èœ

«ñˆF ÌK

16

«î¬õò£ù¬õ:

«è£¶¬ñ ñ£¾ & 2 èŠ, «ñˆF (ªõ‰îò‚ W¬ó) ÝŒ‰î¶ & å¼ èŠ, àŠ¹ & ²¬õ‚«èŸð, Yóè‹ & 裙 ¯vÌ¡, ªïŒ Ü™ô¶ â‡ªíŒ & å¼ ¯vÌ¡, ñ…êœÉœ & 裙 ¯vÌ¡, I÷裌ɜ & 裙 ¯vÌ¡, â‡ªíŒ & ªð£K‚è «î¬õò£ù Ü÷¾. ªêŒº¬ø: ªõ‰îò‚W¬ó¬ò ²ˆî‹ ªêŒ¶ ñŸø â™ô£Š ª ð £ ¼ † è À ì  ‹ èô‰¶, CP¶ î‡a˜ «ê˜ˆ¶Š H¬ê‰¶ ªè£œ÷¾‹. å¼ ßóñ£ù ¶EJ™ ñ£¬õ ¬õˆ¶ ²ŸP, 15 GIìƒèœ ¬õˆF¼‚辋. Hø°, ÌKè÷£è Fó†®, ⇪íJ™ ªð£Kˆªî´‚辋.

I‚v´ «è£èï† ÌK

17

«î¬õò£ù¬õ: ¬ñî£ & 2 èŠ, «îƒè£Œ ¶¼õ™ & 裙 èŠ, dž®çŠÏ†® & å¼ «ìHvÌ¡, ªð£®ˆî ꘂè¬ó & 5 «ìHvÌ¡, ãô‚裌ɜ & å¼ C†®¬è, â‡ªíŒ Ü™ô¶ ªïŒ & å¼ ¯vÌ¡, àŠ¹ & å¼ C†®¬è, «ê£‹¹ (ªð£®ˆî¶) & 裙 ¯vÌ¡, â‡ªíŒ & ªð£K‚è «î¬õò£ù Ü÷¾. ªêŒº¬ø: ¬ñî£¾ì¡ ¶O àŠ¹, «î¬õò£ù î‡a˜ áŸPŠ H¬ê‰¶ ¬õ‚辋. dž®çŠÏ†®¬òŠ ªð£®ò£è ïÁ‚辋. ܈¶ì¡ ꘂè¬ó Éœ, ãô‚裌ɜ, «ê£‹¹ «ê˜ˆ¶‚ èô‰¶ ¬õ‚辋. ªõTìHœ ÌK‚° ªê£¡ù¶ «ð£ô«õ, ¬ñî£ ñ£¾ ༇¬ìèÀ‚°œ «îƒè£Œ Ìóí‹ ¬õˆ¶ ÌKè÷£èˆ «îŒˆ¶Š ªð£Kˆªî´‚辋. ñíº‹ ²¬õ»‹ Hóñ£îŠð´ˆ¶‹.

18

«î¬õò£ù¬õ:

èô‰î ñ£¾ ÌK

«è£¶¬ñ ñ£¾ & å¡«ø裙 èŠ, ¬ñî£ ñ£¾ & 裙 èŠ, èì¬ô ñ£¾ & 裙 èŠ, «ê£ò£ ñ£¾ & 裙 èŠ, «è›õó° ñ£¾ & 裙 èŠ, «ê£÷ ñ£¾ & 裙 èŠ, æñ‹, Yóè‹, è¼…Yóè‹ & îô£ ܬó ¯vÌ¡, Þ…C&ð„¬ê I÷裌 M¿¶ & å¼ ¯vÌ¡, ªð£®ò£è ïÁ‚Aò ñ™Lˆî¬ö & 2 ¯vÌ¡, â‡ªíŒ & «î¬õò£ù Ü÷¾. ªêŒº¬ø: â™ô£ ñ£¾è¬÷»‹ å¡ø£è‚ èô‰¶ªè£œ÷¾‹. ܈¶ì¡ Þ…C&ð„¬ê I÷裌 M¿¶, æñ‹, Yóè‹, è¼…Yóè‹, ñ™Lˆî¬ö, â‡ªíŒ èô‰¶ H¬ê‰¶, ÌKè÷£è «îŒˆ¶Š ªð£Kˆªî´‚辋. Þ ªî£†´‚ªè£œ÷ ªè†®ˆ îJ˜ ï¡ø£è Þ¼‚°‹.

«î¬õò£ù¬õ:

ªð£†´‚èì¬ô ÌK

19

«è£¶¬ñ ñ£¾ & 2 èŠ, ªð£†´‚èì¬ô ñ£¾ & ܬó èŠ, àŠ¹ & ²¬õ‚«èŸð, æñ‹ & 裙 ¯vÌ¡, ð„¬ê I÷裌, Þ…C, ñ™Lˆî¬ö (Í¡Á‹ ªð£®ò£è ïÁ‚Aò¶) & îô£ 2 ¯vÌ¡, â‡ªíŒ & «î¬õò£ù Ü÷¾. ªêŒº¬ø: «è£¶¬ñ ñ£¾ì¡ àŠ¹, â‡ªíŒ «ê˜ˆ¶Š H¬êò¾‹. ªð£†´‚èì¬ô ñ£¾ì¡, Þ…C, ð„¬ê I÷裌, ñ™Lˆî¬ö æñ‹, àŠ¹ «ê˜ˆ¶ èô‰¶ Ìóí‹ îò£K‚辋 (ܶ àFó£èˆî£¡ Þ¼‚°‹). «è£¶¬ñ ñ£M™ CÁ ༇¬ìèœ ªêŒ¶, ªð£†´‚èì¬ô Ìó투î àœ«÷ ¬õˆ¶, ÌKè÷£èˆ «îŒˆ¶Š ªð£Kˆªî´‚辋. Þ, ñê£ô£ îJ˜, áÁ裌, ð„¬ê ê†Q, î‚è£O ê£v ã«î‹ 塬ø ªî£†´ ꣊Hì ï¡ø£è Þ¼‚°‹.

20

º†¬ì«è£v ÌK

«î¬õò£ù¬õ:

«è£¶¬ñ ñ£¾ & 2 èŠ, àŠ¹ & ²¬õ‚«èŸð, Yóè‹ & 裙 ¯vÌ¡, è¼…Yóè‹ & 裙 ¯vÌ¡, º†¬ì«è£v (ªð£®ò£è ïÁ‚Aò¶) & ܬó èŠ, Þ…C M¿¶ & å¼ ¯vÌ¡, ªð£®ò£è ïÁ‚Aò ñ™Lˆî¬ö & 3 ¯vÌ¡, â‡ªíŒ Ü™ô¶ ªïŒ & å¼ ¯vÌ¡, ñ…êœÉœ & 裙 ¯vÌ¡, â‡ªíŒ & ªð£K‚è «î¬õò£ù Ü÷¾. ªêŒº¬ø: º†¬ì«è£¬ú àŠ¹, ñ…êœÉœ èô‰¶ HêP¬õ‚辋. «è£¶¬ñ ñ£M™ àŠ¹, â‡ªíŒ «ê˜ˆ¶Š H¬ê‰¶ ¬õˆ¶‚ªè£œ÷¾‹. º†¬ì‚«è£¬úŠ HN‰¶, ÜîÂì¡ ñê£ô£‚è¬÷ «ê˜ˆ¶ (è£LçŠ÷õ˜ ÌK‚° ªê£¡ù¶ «ð£ô«õ), Ü«î ªêŒº¬øJ™ vìçŠ ªêŒ¶, ÌKè¬÷Š ªð£Kˆªî´‚辋.

«õ˜‚èì¬ô ÌK

21

«î¬õò£ù¬õ: «è£¶¬ñ ñ£¾ & 2 èŠ, àŠ¹ & ²¬õ‚«èŸð, õÁˆî «õ˜‚èì¬ô & 裙 èŠ, õÁˆî âœÀ & å¼ ¯vÌ¡, I÷裌ɜ & ܬó ¯vÌ¡, â‡ªíŒ & «î¬õò£ù Ü÷¾. ªêŒº¬ø: «è£¶¬ñ ñ£¾ì¡ ⇪íŒ, àŠ¹ «ê˜ˆ¶Š H¬ê‰¶ ¬õˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹. «õ˜‚èì¬ô¬ò»‹ ✬÷»‹ îQˆîQ«ò ªð£®ˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹. ÜõŸÁì¡ àŠ¹, I÷裌ɜ èô‰¶ªè£œ÷¾‹. ޶ Ìóí‹. «è£¶¬ñ ñ£¬õ CÁ ªêŠ¹è÷£è„ ªêŒ¶, ÜF™ «õ˜‚èì¬ôŠ ªð£®¬ò 嚪õ£¼ ¯vÌ¡ ¬õˆ¶, e‡´‹ «îŒˆ¶, ⇪íJ™ ªð£K‚辋.

¶÷CJ¡ ñ A ñ & F¼ñF °¼,

«ñŸ° ñ£‹ðô‹

裘ˆF¬è A¼wí ðþ ¶õ£îC¬ò ªðƒèÙK™ ‘H¼‰î£õù ¶õ£îC’ âù‚ ªè£‡ì£´Aø£˜èœ. Ü¡¬øò Fù‹, ¶÷C¬ò Mwµ ñ퉶 ªè£‡ì ï£÷£è ªè£‡ì£ìŠð´Aø¶. Ü¡¬øò Fù‹ ê£òƒè£ô‹, ªð‡èœ â™ô£‹, ̈¶èQ»ì¡ àœ÷ ªï™L„ ªê®¬ò ¶÷C„ ªê®J¡ ܼA™ ¬õˆ¶, Üôƒè£ó‹ ªêŒ¶, ªï™L‚ èQèO¡ «ñ™ ⇬íM†´ FK ¬õˆ¶ M÷‚«èŸP, i´ º¿õ¶‹ M÷‚° ãŸP, ÝóˆF â´ˆ¶ ¶÷C ̬ü ªêŒAø£˜èœ. ̬üJ¡ º®M™ ♫ô£¼‚°‹ Ìô‹ ÜO‚èŠð´Aø¶. Þ¶ Mwµ ¶÷C F¼ñí ¬õðõñ£è ÜÂêK‚èŠð´Aø¶.

G¬øò ðí‹ ªêôõNˆ¶ ðè†ì£è ªêŒ»‹ ̬ü¬ò Mì ݈ñ£˜ˆîñ£è à÷‹ ñA›‰¶ ¶÷C¬ò ܘŠðí‹ ªêŒ¶, ²«ô£è‹ ªê£¡ù£«ô «ð£¶‹, ðèõ£¡ ÜèñA›‰¶ ï™õ£›¬õ ÜOŠð£˜. êˆòð£ñ£, î¡Â¬ìò ªñ£ˆî ªê£ˆ¶, ï¬è,  ܈î¬ù¬ò»‹ ¬õˆ¶‹ A¼wí˜ â¬ì‚° ßì£M™¬ô. ¼‚ñE ¬õˆî å¼ CÁ ¶÷C Þ¬ô A¼wí˜ â¬ìˆî†¬ì êK ªêŒî¶. ÞFL¼‰«î ¶÷CJ¡ ñA¬ñ¬ò»‹, MwµMŸ° ¶÷C eî£ù ðK¬õ»‹ ¹K‰¶ ªè£œ÷ô£‹. ¹ø£‚ô ñ£FK iì£è Þ¼‰î£½‹, å¼ CÁ ¶÷C„ ªê®¬ò , ²ˆîñ£èŠ ðó£ñKˆ¶, ¶÷C ²«ô£èˆ¬î º®‰îõ¬óJ™ Fùº‹ ªê£™L ðòù¬ì»ñ£Á ê«è£îKè¬÷ «õ‡´A«ø¡.

¶÷C v«î£ˆFó‹ ÿñˆ ¶÷C Ü‹ñ£ F¼«õ è™ò£E Ü‹ñ£ ªõœO Aö¬ñ î¡Q™ M÷ƒ°A¡ø ñ£î£«õ ªêšõ£Œ Aö¬ñ î¡Q™ ªêN‚è õ‰î F¼ ¾¼«õ î£ò£«ó à‰î¡ î£OQ™  ðE‰«î¡ ð„¬ê ð²¬ñ àœ÷ ¶÷C ïñv«î ðKñO‚°‹ Íô‚ ªè£¿‰«î ïñv«î ÜŸðŠ HøŠ¬ðˆ îM˜Šð£Œ ïñv«î Üwì ävõ˜ò‹ ÜOŠð£Œ ïñv«î ýK»¬ìò «îM ÜöA ïñv«î ܬì‰î£˜‚° Þ¡ð‹ ÜOŠð£Œ ïñv«î õùñ£¬ô â¡Â‹ ñ¼«õ ïñv«î ¬õ°‡ì õ£C»ì¡ ñA›õ£Œ ïñv«î Ü¡¹ì«ù ï™ô ܼŸ¶÷C ªè£‡´ ªè£‡´ õ‰¶ ñ‡E¡ «ñ™  ñA›‰¶ ï™ô c˜ áŸP ºŸøˆF™  õ÷˜ˆ¶ ºˆ¶Š «ð£ô «è£ô‹ Þ†´ ªêƒè£M ²ŸP Þ†´ F¼ M÷‚°‹ ãŸP ¬õˆ¶ ðöƒèÀì¡ «îƒè£»‹ Ìôñ ™ ¬õˆ¶ ¹wðƒè¬÷„ ªê£K‰¶ ÌTˆî «ð˜èÀ‚°

55

â¡ù ðô¡ â¡Á y¼S «èê˜ î£¡ «è†è ñƒè÷ñ£Œ ¶÷C ñA›‰¶¬óŠð£œ ñƒè÷ñ£Œ ⡬ù ¬õˆ¶ ñA›‰¶ àð£CŠðõ˜èœ bM¬ù¬òŠ «ð£‚A Cø‰î ðô¡  ÜOŠ«ð¡ ܼ‹ HE¬ò c‚A ªê™õˆ¬î  ªè£´Š«ð¡ ¹ˆFó¡ Þ™ô£îõ˜è° ¹ˆFó ð£‚Aò‹ ÜOŠ«ð¡ è¡Q¬èèœ Ì¬ü ªêŒî£™ ï™ô èíõ¬ó‚ Æ® ¬õŠ«ð¡ ºÍþ§èœ ̬ü ªêŒî£™ «ñ£þ ðî‹ ï£¡ ªè£´Š«ð¡ «è£® è£ó£‹ ð²¬õ è¡Áì«ù ªè£‡´ õ‰¶ ªè£‹¹‚°Š ªð£¡ Þ†´ °÷‹¹‚° ªõœO 膮 èƒ¬è‚ è¬ó îQ«ô Aóýí ¹‡Eò è£ôˆF™ õ£™ à¼M ܉î혂° ñý£ î£ù‹ ªêŒî ðô¡  ÜOŠ«ð¡ êˆFò‹ â¡Á ï£òA»‹ ªê£™ô½«ñ ÜŠð®«ò Ý°‹ â¡Á F¼ñ£½‹ ÜP‚¬è ކ죘 ÞŠð®ò£Œ ãŸÁˆ ªî£¿õ£˜ ÜŸ¹îñ£Œ õ£›‰F´õ£˜ ðó «îM î¡ Ü¼÷£™!

®ê‹ð˜ 2010

«ô ƒè ¯ œ v

ð‚ è

òƒ

ñè£ôwI : 9789738085

MîMîñ£ù

vhšèœ

ïH®ˆî‹ ܬùõ¼‚°«ñ I辋 ñŸÁ‹ ê¾èKòñ£ù

à¬ì ⶠâ¡ø£™ ܶ èevèœ î£¡. â¡ù  è¬ìèO™ MîMîñ£ù èevèœ ïñ‚° A¬ìˆî£½‹ ÜF™ Üšõ÷¾ F¼ŠF ãŸð죶.

MîMîñ£ù ªñ†®KòL™ ÜöAò «ð†ì¡èÀì¡ ¬îˆ¶ «ð£†ì£™ Üî¡ Üö«è îQ . ÜŠð® cƒèœ M¼‹H ÜEò ðô õ¬èò£ù vhš ®¬ê¡èÀì¡ Þ¼‚°‹ èevè¬÷ ðŸP  Þ‰î ÞîN™ ð£ó‚èŠ «ð£A¡«ø£‹.

û£˜† vhš:

û£˜† vhš 5 èO™ Þ¼‰¶ 7 õ¬ó ªð£¶õ£è ¬õ‚°‹ Ü÷¾. ܬî ÜŠð®«ò ¬õ‚è£ñ™ Üî¡ W› ð°Fò™ àƒèœ ð£†ì‹ ¶EJL¼‰¶ è† ªêŒ¶ å¼ 1ç4 Þ¡„ Ü÷MŸ° ¬õˆî£™ Üöè£è Þ¼‚°‹. (Ü) C¡ù C¡ù Šk†èœ ¬õˆ¶ ð£óìK™ ¬îˆî£™ Üêˆîô£è Þ¼‚°‹.

ô£ƒ vhš:

ô£ƒ vhš - è£†ì¡ ªñ†®KòL™ ¬îˆî£™ å¼ è¡Qòñ£ù «î£Ÿø‹ A¬ì‚°‹. ܽõôè‹ ªê™½‹ ªð‡èœ I辋 ãŸø¶. ¯¬êùó èçŠ ¬õˆ¶‹ ¬î‚èô£‹. ñê‚èL Üù£óèL «ð£¡ø à¬ìèÀ‚° ®ó£¡vðó¡† ô£ƒ vhšèœ A¬ì‚A¡ø¶.

󾇆 vhš:

è£†ì¡ C‰î®‚ â‰î ªñ†®KòL½‹ ¬î‚èô£‹.

C¡ùî£ù å¼ vL† ¬õˆî£™ ޡ‹ Üöè£è Þ¼‚°‹. vhš 󾇮Ÿ«è£ Ü™ô¶ vL†®Ÿ° ñ†´«ñ£ CPòî£è «ôv ¬õ‚èô£‹.

«ó‚ô£¡ vhš:

«ó‚ô£¡ vhš ÞŠ«ð£¶ ðô ܆ìè£êñ£ù èevèO™ A¬ì‚A¡ø¶. 裡®ó£v† «ò£‚°ì¡ A¬ì‚°‹ Þ‰î «ó‚ô£¡ èev âšõ÷¾ Üöè£è Þ¼‚A¡ø¶ â¡Á 𣼃èœ!!

ðçŠ vhš:

܉î è£ô ç«ðû¡ â¡ø£½‹ Þ¡ø÷¾‹ Þî¡ ßóŠ¹ Þ¡Â‹ °¬øòM™¬ô. °ö‰¬îèœ ºî™ Þ÷‹ ªð‡èœ õ¬ó ðô¼‚°‹ ðçŠ vhš ç«ðõK†ì£è Þ¼Šð¶ ªî£ìó‰¶ ªè£‡«ì Þ¼‚A¡ø¶.

ªð™ vhš:

C‰î®‚ à¬ì‚° ãŸø Üêˆîô£ù vhš. p¡v ªô‚Aƒv «ð£¡ø ñ£ìó¡ à¬ìèÀ‚° ãŸø vhš.

âOò ñ‚èÀ‚°

ò‹ â‹.C.²ŠHóñE

ªðKò «ê¬õ ªõŸP M®ò™

ï

œ÷‹ ð¬ìˆ«î£˜ ºòŸCò£™ à¼õ£ù«î

™ô¬õ «ðµ«õ£‹ !

GF I°‰«î£˜ ªð£Ÿ°¬õ î£g˜ !

GF °¬ø‰«î£˜ è£²èœ î£g˜ ! â¶ñŸ«ø£˜ õ£Œ„ªê£™ ܼk˜ !

PHC.

&- ð£óFò£˜

“Public Health Centre (ñ‚èœ àì™ ïô ¬ñò‹)

«ñŸ° ñ£‹ðô‹’’ ñ¼ˆ¶õ àôA½‹ ªð£¶ ñ‚èœ Þ¬ìJ½‹ ðò˜ ªðŸÁœ÷ ªî£‡´ GÁõù‹ Ý°‹, â¡ð¬î cƒèœ ï¡° ÜPi˜. 1953™ Þ¶ ªî£ìƒèŠð†ì ªð£¿¶, Þ‰î ܬñŠ¹ ñ¼ˆ¶ˆ ªî£‡®™ å¼ ¹¶ ºòŸCò£è«õ Þ¼‰î¶. Þ¬îˆ ªî£ìƒA ¬õˆî ªð£¿¶, ÍîPë˜ ó£ü£T Üõ˜èœ îù¶ à¬óJ™ ÃPòî£õ¶, ‘‘âˆî¬ù Gö™èœ «ê˜‰î£½‹ ܶ å¼ ªð£¼¬÷ à¼õ£‚裶. ܶ «ð£¡«ø âˆî¬ù M¼Šðƒèœ «ê˜‰î£½‹ ܶ ªõŸP¬òˆ îó£¶, è£Kò‹ ÝŸø™ ñ†´«ñ M¬÷¾è¬÷ à‡ì£‚°‹.’’

1950èO™ «ñŸ° ñ£‹ðô‹ å¼ °®J¼Šð£è à¼õ£A‚ ªè£‡®¼‰î è£ô‹. Ü®Šð¬ì õêFèœ I辋 «ñ£êñ£è Þ¼‰îù. ñ¼ˆ¶õ„ «ê¬õJ™ °PŠHìŠð´‹ð®ò£è 㶋 Þ™¬ô.

F¼ ®.®. A¼wíñ£„ê£K Üõ˜èœ ÜOˆî «ò£ê¬ùJ¡ð®, 裉Fò õ£F»‹, êÍèˆ ªî£‡ì¼ñ£ù F¼ â‹.C. ²ŠHóñEò‹ Üõ˜èO¡ î¬ô¬ñJ™ ðô ²òïôñŸø,

®ê‹ð˜ 2010

ÿQõ£ê¡

å¼ CPò °®¬êJ™ «î£¡Pò PHC, ÍôˆF™ CPò, H¡ù˜ ï쉶 ªê¡ø õNJ™ ªðKò õ÷¼‹ è£MK «ð£™, Þ¡Á ð™AŠ ªð¼A õ÷˜‰¶, ñ‚èÀ‚°„ «ê¬õ ªêŒ¶ õ¼Aø¶. Í¡ø£‹ î¬ôº¬øJ½‹ Ü¡ð˜èœ, ªî£‡ì˜èœ Íô‹ Þ¡ø÷M½‹ êÍèˆFŸ°Š ðòùOˆ¶ õ¼Aø¶ PHC. Þƒ° «ï£ò£OèÀ‚° 140 𴂬èèœ àœ÷ù. 65 ñ¼ˆ¶õ˜èÀ‹, 180 «ð˜ ñ¼ˆ¶õ, A¬÷ ñ¼ˆ¶õ, ñŸÁ‹ ܽõôèŠ ðEèO½‹ ß´ð†´œ÷ù˜. ïñ¶ õ÷˜„C â¡ð¶ Gî£ùˆ«î£´‹, G¬ôˆîî£è¾‹, ªî£ì˜‰¶‹ Þ¼‰¶ õ‰¶œ÷¶. èì‰î 60 ݇´èO™ Üð£ó õ÷˜„C 致œ÷¶. ¬ñò‚ è†®ì‹ 1958™ è†ìŠð†ì¶. ªõO «ï£ò£OèÀ‚è£ù Þó£ü£T ¬ñò‹ 1968½‹ ®.âv. ÿQõ£ê¡ ïó‹Hò™ HK¾ 1980½‹ àœ «ï£ò£OèÀ‚è£ù ®®«è õ÷£è‹ 1974½‹ è†ìŠð†ìù. ªõO «ï£ò£OèO¡ MK¾Š HK¾ è†®ì‹ (M.C. Block) 1990™ ªî£ìƒèŠªðŸø¶. F¼. P.S. Teeka îù¶ î F¼. N. Teeka Üõ˜èO¡ G¬ùõ£èŠ ªð¼ñù¶ì¡ ÜOˆî Ï.1.5 «è£®

58

裬ìJ™, °ö‰¬îèÀ‚è£ù HK¾ êeðˆF™ ªî£ìƒèŠð†ì¶. Þ¼îò‹ ê‹ð‰îŠð†ì «ï£Œèœ 𣿶 IèŠ ðóõô£è Þ¼Šð Üè¡ø HóˆF«òèŠ HK¬õ ªî£ìƒè àˆ«îCˆ¶œ«÷£‹. PHC å¼ ªî£‡´ GÁõù‹ â¡ð¶  ò£õ¼‹ ÜP‰î«î. Þƒ° ô£ð‹ â¡ð¶ å¼ «ï£‚èI™¬ô, Þ¶ å¼ õ˜ˆîè GÁõùº‹ Ü™ô. 嚪õ£¼ õ¼ìº‹ ²ñ£˜ Ï.25 ô†ê‹ õ¬óJô£ù ñ¼ˆ¶õ„ «ê¬õ Þƒ° ÜO‚èŠð´Aø¶. èì‰î õ¼ìˆF™ 99089 ¹ø «ï£ò£OèÀ‹ 6503 ÜÂñF‚èŠ†ì «ï£ò£OèÀ‹ ðôù¬ì‰îù˜. Þƒ° «ï£òP»‹ HK¾‹ (Diagnostic Wing) CA„¬êŠ HK¾‹ (Curative Wing) àœ÷ù. ïñ¶ GÁõùˆî£™ ïºî£ò‹ âŠð® ðôù¬ìAø¶ â¡ð¬î Þ‰î â‡E‚¬èèOL¼‰¶  ÜPòô£‹. 膴ñ£ù„ ªêô¾èœ, ñ¼ˆ¶õ„ ê£îùƒèÀ‚° à‡ì£ù ªî£¬è «ð£¡ø¬õ, œ÷‹ ªè£‡ìõ˜èœ ÜO‚°‹ 裬ìèœ Íôñ£è ß´è†ìŠð´Aø¶. Þ‰î„ ªêô¾èœ «ï£ò£OèOìI¼‰¶ õÅL‚èŠð´õF™¬ô. ñ£î£‰Fó ï승„ ªêô¾è¬÷, 𴂬è õêF‚ è†ìí‹, «ê£î¬ù„ ꣬ô (Lab Test) è†ìí‹, ñ¼‰¶ è†ìí‹ «ð£¡ø¬õ Íô‹, ô£ð ïwì‹ Þ™ô£î õ¬èJ™  õÅL‚èŠð´Aø¶. 裬산 à‡ì£ù õ¼ñ£ù õK Mô‚°, MŸð¬ù õKJL¼‰¶ Mô‚°, ðˆFóŠðF¾‚ è†ìíˆFL¼‰¶ Mô‚° «ð£¡ø ÜÂÃôƒèœ ïñ‚°‚ A¬ìˆî£½‹, ñ£Qò‹ â¡ð¶ ñˆFò, ñ£Gô Üó²èOìI¼‰¶ ñ¼ˆ¶õˆ ¶¬ø‚°‚ A¬ìŠðˆF™¬ô. ܘðEŠ¹ à혫õ£´ îò ñ¼ˆ¶õ˜èœ, î˜ñ„C‰î¬ù ªè£‡ì àœ÷ƒèœ, î¡ùô‹ ÜŸø ñùŠð£¡¬ñ ªè£‡ì îQ ïð˜èœ

ÜO‚°‹ ªð£¶„ «ê¬õ, ªî£‡´œ÷ˆ«î£´ ðE¹Kðõ˜èœ âù ðô¼¬ìò Æ´ ºòŸCò£™ à¼õ£ù¶î£¡ PHC. Ýù£™ ñ¼‰¶èœ, ñ¼ˆ¶õ„ ê£îùƒèœ, ñ¼ˆ¶õ Ý»îƒèœ, ÜõŸP¡ ðó£ñKŠ¹ «ð£¡ø¬õèO¡ M¬ô ãŸøˆFù£™, ïñ¶ ªî£‡®™ ²í‚è‹ ãŸð´‹ G¬ô à¼õ£A»œ÷¶. è£ô ñ£Ÿø‹ ñŸÁ‹ ꉬîJ™ àœ÷ M¬ô«òŸø‹ «ð£¡ø¬õ ïñ‚°„ ê£îèñ£è Þ™¬ô. êÍèˆF¡ Ü®ˆî†´ ñ‚èÀ‚°  ÜOˆ¶ õ¼‹ «ê¬õJ™ ºì‚è‹ ãŸð´‹ G¬ô õ‰¶M´«ñ£ â‹ «èœM»‹ ⿉¶œ÷¶. ÞFL¼‰¶ e÷ “PHC PLATINUM JUBILEE FUND” â¡Â‹ å¼ è¼×ô GF¬ò à¼õ£‚èô£‹ âù º®¾ ªêŒòŠð†´œ÷¶. Þî¡ Íô‹, ïñ¶ «ê¬õJ™, Ã´î™ ªêô¾èOù£™ ãŸð´‹ GFŠ ðŸø£‚°¬ø¬ò»‹, Üî¡ Íô‹ õ¼‹ ªî£Œ¬õ»‹ êK¬õ»‹ êKè†ì º®»‹ âù A«ø£‹. îò£÷ °í‹ ð¬ìˆîõ˜èœ, î˜ñ C‰î¬ù à¬ì«ò£˜, êÍèŠ HK¾ ªè£‡ì GÁõùƒèœ, «ê¬õ ܬñŠ¹èœ îƒè÷¶ 裬ì Íôñ£è Þ‰î GF¬ò à¼õ£‚è º®»‹ âù ï£ƒèœ G„êòñ£è A«ø£‹. ïñ¶ êºî£ò‹ ‘‘«ï£òŸø õ£›¾ ªðø’’ ï‹ñ£™ Þò¡ø àîM¬ò„ ªêŒ«õ£‹ ! ‘‘ᘠîˆ «î˜ Þ¿Š«ð£‹! õ£g˜ !!’’ îƒèOìI¼‰¶ îM¬ò âF˜«ï£‚°‹, Dr. M.K. Srinivasan, T.A. Subramanian Public Health Centre Public Health & Welfare Society., (Regd. 62/1954) New No.174/Old No.114, Lake View road, West Mambalam, Phone: 2489 3101, 2489 7008, 2489 3172 Fax: 2489 7007

º¬÷ŠðòÁ ÌK

30 õ¬è ÌK‚èœ

«î¬õò£ù¬õ:

¬ñî£ ñ£¾ & å¼ èŠ, «è£¶¬ñ ñ£¾ & å¼ èŠ, àŠ¹ & ²¬õ‚«èŸð, ð£CŠðòÁ & ܬó èŠ, Þ…C&ð„¬ê I÷裌 M¿¶ & ܬó ¯vÌ¡, Yóè‹ & 裙 ¯vÌ¡, â‡ªíŒ «î¬õò£ù Ü÷¾.

22

&

ªêŒº¬ø:

ð£CŠðò¬ø 8 ñE «ïó‹ áø¬õˆ¶, Hø° î‡a¬ó õ®ˆ¶M†´, å¼ ¶EJ™ 膮¬õ‚辋. ñÁ ï¡° º¬÷M†´M´‹. º¬÷膮ò ðò¬ø Yóè‹ «ê˜ˆ¶, èóèóŠð£è ܬó‚辋. õ£íLJ™ å¼ «ìHœvÌ¡ â‡ªíŒ áŸP, ܬóˆî ðòÁ, Þ…C&ð„¬ê I÷裌 M¿¶ «ê˜ˆ¶ õî‚辋. «è£¶¬ñ ñ£¬õ»‹ ¬ñî£ ñ£¬õ»‹ àŠ¹ «ê˜ˆ¶ èô‰¶, î‡a˜ «ê˜ˆ¶Š H¬ê‰¶ªè£œ÷¾‹. Ü¬î ªêŠ¹è÷£è„ ªêŒ¶, ï´«õ º¬÷ŠðòÁŠ Ìóíˆ¬î ¬õˆ¶, ÌKè÷£èˆ «îŒˆ¶Š ªð£Kˆªî´‚辋. (°PŠ¹: ðòíƒèÀ‚° Þ¬î â´ˆ¶„ ªê™õªî¡ø£™, ðòÁ‚ èô¬õ¬ò ï¡° õî‚è«õ‡´‹).

59

®ê‹ð˜ 2010

ð ® ˆ ¶ Š 𣠼 ƒ è œ è£î™ ªð£‹¬ñèœ

ì£‚ì˜ Cò£ñ÷£ ªêƒ¬èŠ ðFŠðè‹

349/166, Ü‡í£ ê£¬ô, ªêƒè™ð†´&603002. ð‚èƒèœ: 396 M¬ô: 150/&

ªüJŠð¶ Gü‹

ì£‚ì˜ Cò£ñ÷£

ªêƒ¬èŠ ðFŠðè‹

349/166, Ü‡í£ ê£¬ô, ªêƒè™ð†´&603002. ð‚èƒèœ: 192 M¬ô: 60/&

êÍèŠ Hó„ê¬ùèœ å¼ Üôê™

º¬ùõ˜ wò£ñ£ ¹wð£ Ëôè‹

40, åˆîõ£¬ìˆ ªî¼, ªð£î†Ç˜ «ð†¬ì & 631208. ð‚èƒèœ: 240 M¬ô: 75/&

âƒèœ i†´ ñ£®J«ô

裉îô†²I ê‰Fóªñ÷L î£ñ¬ó ðFŠðè‹

6, Cõë£ù‹ ªî¼, F.ïè˜, ªê¡¬ù & 600017. ð‚èƒèœ: 112 M¬ô: 35/&

«î¬õò£ù ªð£¼†èœ:&

ŠÎv Ýù ð™¹èœ, õ£†ì˜ «ðv† A÷£v èô˜v, 3d ܾ†¬ôù˜ & Š÷£‚ èô˜ 3d ܾ†¬ôù˜ & «è£™´ Ü™ô¶ C™õ˜ AO†ì˜v

ªêŒº¬ø:&

«õv†®™ å¼ ªðv†

ݘ† &1

ðì‹

ð™¬ð ¶¬ìˆ¶ ²ˆîŠð´ˆF‚ ªè£‡´, 3D Š÷£‚ èô˜ ܾ†¬ôùó£™ ªõš«õÁ Ü÷¾èO™ õ†ìƒèœ õ¬ó‰¶ 1/2 ñE«ïó‹ è£òM쾋. (ðì‹&1) õ†ìƒèO¡ àœ«÷ ðô GøƒèO™ A÷£v èô˜è¬÷ ñ£ŸP ñ£ŸP GóŠð¾‹. (𙹠õ¬÷õ£è Þ¼Šð èô˜ õN‰¶ Mì£ñ™ Þ¼‚è, å¼ õ†ìˆF™ èô˜ GóŠH, ܶ CP¶ 裌‰î¶‹ Ü´ˆî õ†ìˆF™ GóŠð¾‹.) 1ñE «ïó‹ è£ò M쾋 (ðì‹&2) õ†ìƒè¬÷„ ²ŸP ð™H™ è£Lò£è àœ÷ Þìˆ¬î «è£™´ Ü™ô¶ C™õ˜ AO†ì˜ 3D ܾ†¬ôùó£™ GóŠH è£ò M쾋. (ðì‹&3). Üöè£ù, Üôƒè£ó 𙹠ªó®. Þ¬î ªð£¼ˆîñ£ù Í® Ü™ô¶ ªî˜«ñ£«è£L™ GŸè ¬õˆ¶ «û£ «èR™ ¬õ‚èô£‹. (ðì‹&4). Ü™ô¶ Þó‡´ Í¡Á ð™¹è¬÷ «ê˜ˆ¶‚ 膮 Üôƒè£óñ£èˆ ªî£ƒèMìô£‹. (ðì‹&5) ÞQ ŠÎv Ýù ð™¬ð É‚A âPò «õ‡ì£‹.

ôî£ ²‰îóó£ü¡

&2

ðì‹

&3

ðì‹

&4

ðì‹

Ag¡ dv ÌK «î¬õò£ù¬õ: 23

«è£¶¬ñ ñ£¾ & å¼ èŠ, ¬ñî£ ñ£¾ & å¼ èŠ, àŠ¹ & ²¬õ‚«èŸð, Yóè‹ & 裙 ¯vÌ¡, Þ…C, ð„¬ê I÷裌 M¿¶ & ܬó ¯vÌ¡, èó‹ ñê£ô£Éœ & 裙 ¯vÌ¡, ð„¬ê ð†ì£E & ܬó èŠ, â‡ªíŒ & «î¬õò£ù Ü÷¾.

ªêŒº¬ø:

ð„¬ê ð†ì£E¬ò «õè¬õˆ¶ ñCˆ¶‚ªè£œ÷¾‹ (ð„¬ê ð†ì£E Yú¡ Þ™¬ôªò¡ø£™, 裌‰î ð†ì£E¬ò áø¬õˆ¶ àð«ò£A‚èô£‹). «è£¶¬ñ ñ£¬õ»‹ ¬ñî£ ñ£¬õ»‹ èô‰¶, àŠ¹, â‡ªíŒ «ê˜ˆ¶Š H¬ê‰¶ªè£œ÷¾‹. ð„¬êŠð†ì£E M¿¶, Yóè‹, I÷裌 M¿¶, èó‹ ñê£ô£ â™ô£õŸ¬ø»‹ «ê˜ˆ¶Š H¬ê‰¶ ªè£œ÷¾‹. ÌK ñ£¬õ ªêŠ¹ «ð£ô ªêŒ¶, àœ«÷ ð†ì£E ñê£ô£¬õ ¬õˆ¶, e‡´‹ «îŒˆ¶, ⇪íJ™ ªð£Kˆªî´‚辋.

è£LçŠ÷õ˜ ÌK «î¬õò£ù¬õ: 25

«è£¶¬ñ ñ£¾ & 2 èŠ, àŠ¹ & ²¬õ‚«èŸð, Yóè‹ & 裙 ¯vÌ¡, è¼…Yóè‹ & 裙 ¯vÌ¡, è£LçŠ÷õ˜ & 1, ð„¬ê I÷裌 (ªð£®ò£è ïÁ‚Aò¶) & å¼ ¯vÌ¡, Þ…C M¿¶ & å¼ ¯vÌ¡, ªð£®ò£è ïÁ‚Aò ñ™Lˆî¬ö & 3 ¯vÌ¡, â‡ªíŒ Ü™ô¶ ªïŒ & å¼ ¯vÌ¡, ñ…êœÉœ & 裙 ¯vÌ¡, â‡ªíŒ & ªð£K‚è «î¬õò£ù Ü÷¾.

ªêŒº¬ø:

«è£¶¬ñ ñ£¾ì¡ àŠ¹, â‡ªíŒ «ê˜ˆ¶, CP¶ î‡a˜ M†´Š H¬ê‰¶ ¬õˆ¶‚ªè£œ÷¾‹. è£LçŠ÷õ¬ó àŠ¹ èô‰î ªõ‰cK™ «ð£†´ ²ˆîŠð´ˆF‚ªè£œ÷¾‹.

Hø°, CÁ ¶‡´ è÷£è àF˜ˆ¶ ¶¼M‚ªè£œ÷¾‹. è£LçŠ÷õ¼ì¡, Þ…C, ð„¬ê I÷裌, ñ™Lˆî¬ö, Yóè‹, è¼…Yóè‹, ñ…êœÉœ ÝAò â™ô£ õŸ¬ø»‹ «ê˜ˆ¶Š H¬ê‰¶ ¬õˆ¶‚ªè£œ÷¾‹. «è£¶¬ñ ñ£M™ ªêŠ¹ªêŒ¶, Ìóíˆ¬î ¬õˆ¶ ÌKò£èˆ «îŒˆ¶Š ªð£Kˆ ªî´‚辋.

ªõTìHœ ÌK «î¬õò£ù¬õ:

24

«è£¶¬ñ ñ£¾ & 2 èŠ, «èó†, ༬÷‚Aöƒ°, d¡v (Í¡Á‹ ªð£®ò£è ïÁ‚Aò¶) & ܬó èŠ, Þ…C&ð„¬ê I÷裌 M¿¶ & ܬó ¯vÌ¡, ªð£®ò£è ïÁ‚Aò ñ™Lˆî¬ö & 2 ¯vÌ¡, â‡ªíŒ & ªð£K‚è «î¬õò£ù Ü÷¾, èó‹ ñê£ô£Éœ & 裙 ¯vÌ¡, àŠ¹ & ²¬õ‚«èŸð, â‡ªíŒ Ü™ô¶ ªïŒ & å¼ ¯vÌ¡, â½I„ê‹ðö„ ê£Á & 裙 ¯vÌ¡.

ªêŒº¬ø:

«è£¶¬ñ ñ£¬õ àŠ¹, â‡ªíŒ «ê˜ˆ¶ H¬ê‰¶¬õˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹. 裌èPè¬÷ «ôê£èˆ î‡a˜ «ê˜ˆ¶ «õè¬õˆ¶, ñCˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹. ܈¶ì¡ Þ…C&ð„¬ê I÷裌 M¿¶, ñ™Lˆî¬ö, èó‹ ñê£ô£Éœ, â½I„ê‹ðö„ ê£Á «ê˜ˆ¶, ªè†®ò£è‚ A÷P ¬õˆ¶‚ªè£œ÷¾‹. ñ£¬õ CÁ, CÁ ༇¬ìè÷£è ༆®, ï´«õ °N «ð£ô ªêŒ¶, ÜîÂœ å¼ ¯vÌ¡ 裌èP Ìóíˆ¬î ¬õˆ¶ Í®, ÌKè÷£èˆ «îŒ‚辋. 裻‹ ⇪íJ™ ªð£Kˆªî´‚辋.

ðm˜ ÌK «î¬õò£ù¬õ:

26

«è£¶¬ñ ñ£¾ & å¼ èŠ, ¬ñî£ ñ£¾ & å¼ èŠ, àŠ¹ & ²¬õ‚«èŸð, Yóè‹ & 裙 ¯vÌ¡, ð„¬ê I÷裌 M¿¶ & 裙 ¯vÌ¡, ñ™Lˆî¬ö (ªð£®ò£è ïÁ‚Aò¶) & 2 ¯vÌ¡, ðm˜ & Cô ¶‡´èœ, â‡ªíŒ Ü™ô¶ ªïŒ & å¼ ¯vÌ¡, èó‹ ñê£ô£Éœ & 裙 ¯vÌ¡, ܋Řɜ & 裙 ¯vÌ¡, â‡ªíŒ & ªð£K‚è «î¬õò£ù Ü÷¾.

ªêŒº¬ø:

«è£¶¬ñ ñ£¾, ¬ñî£ ñ£¾, àŠ¹, ªïŒ Ü™ô¶ â‡ªíŒ ÝAòõŸ¬ø‚ èô‰¶, «î¬õò£ù î‡a˜ «ê˜ˆ¶Š H¬ê‰¶ ¬õ‚辋. ðm¬ó ñCˆ¶, Yóè‹, àŠ¹, ñ™Lˆî¬ö, I÷裌 M¿¶, èó‹ñê£ô£, ܋Řɜ «ê˜ˆ¶Š H¬ê‰¶ ¬õ‚辋. õö‚è‹ «ð£ô, ªêŠ¹ ªêŒ¶, ðm˜ Ìó투î àœ«÷ ¬õˆ¶ Í®, e‡´‹ «îŒˆ¶ ⇪íJ™ ªð£Kˆªî´‚辋.

30 õ¬è vi† ðm˜ ÌK‚èœ

«ó£v ÌK

28

«î¬õò£ù¬õ:

27

‘ó£ü«ð£è’ ÌK

«î¬õò£ù¬õ:

¬ñî£ & 2 èŠ, ÞQŠ¹ «ê˜ˆî «è£õ£ & ܬó èŠ, ªõ™ô‹ (ªð£®ˆî¶) & 3 «ìHœvÌ¡, ãô‚裌ɜ & 裙 ¯vÌ¡, º‰FK, ð£î£‹, Hvî£, õ£™ï†, àô˜F󣆬ê (â™ô£‹ «ê˜ˆ¶Š ªð£®ˆî¶) & 2 «ìHœvÌ¡, àŠ¹ & å¼ C†®¬è, ªïŒ & å¼ «ìHœvÌ¡, â‡ªíŒ & ªð£K‚è «î¬õ ò£ù Ü÷¾.

ªêŒº¬ø:

¬ñî£M™ ¶O àŠ¹, î‡a˜ «ê˜ˆ¶ H¬ê‰¶ªè£œ÷¾‹. õ£íLJ™ CP¶ ªïŒ¬ò‚ è£ò¬õˆ¶, «è£õ£, ªð£®ˆî 𼊹èœ, ªõ™ô‹, ãô‚裌 â™ô£õŸ¬ø»‹ «ð£†´‚ A÷P ¬õ‚辋. ¬ñî£ ñ£M™ CÁ ªêŠ¹è÷£è ªêŒ¶, Ìó투î vìçŠ ªêŒ¶, ÌKè÷£èˆ «îŒˆ¶, 裻‹ ⇪íJ™ ªð£Kˆªî´‚辋. ÞF™ èô‰F¼Šð¬õ â™ô£«ñ, ꈶ G¬ø‰î àí¾Š ªð£¼†èœ â¡ð, Þ¬î õì®™ ‘ó£ü«ð£è’ ÌK â¡ð£˜èœ.

༬÷‚Aöƒ° ÌK «î¬õò£ù¬õ: 29

«è£¶¬ñ ñ£¾ & 2 èŠ, ༬÷‚Aöƒ° & 2, â‡ªíŒ Ü™ô¶ ªïŒ & å¼ ¯vÌ¡, àŠ¹ & ²¬õ‚«èŸð, ð„¬ê I÷裌 & 2, Þ…C (¶¼Mò¶) & 1 ¯vÌ¡, ªð£®ò£è ïÁ‚Aò ñ™Lˆî¬ö & 2 ¯vÌ¡, Yóè‹ & 裙 ¯vÌ¡, â‡ªíŒ & ªð£K‚è «î¬õò£ù Ü÷¾.

ªêŒº¬ø:

«è£¶¬ñ ñ£¾ì¡, Yóè‹, àŠ¹ «ê˜ˆ¶, CP¶ ⇪íŒ, «î¬õò£ù î‡a˜ áŸPŠ H¬êò¾‹. ༬÷‚Aöƒ¬è «õè¬õˆ¶, «î£½Kˆ¶ ñCˆ¶‚ªè£œ÷¾‹. ð„¬êI÷裬òŠ ªð£®ò£è ïÁ‚辋. ñCˆî Aöƒ°ì¡, ð„¬ê I÷裌, Þ…C, ñ™Lˆî¬ö «ê˜ˆ¶‚ ªè†®ò£è‚ A÷P¬õ‚辋. «è£¶¬ñ ñ£¬õ CÁ ༇¬ìè÷£è ༆®, àœ«÷ ༬÷‚Aöƒ° ñê£ô£¬õ ¬õˆ¶, ÌKè÷£èˆ Fó†ì¾‹. ⇪í¬ò‚ è £ ò ¬ õ ˆ ¶ , Ì K è ¬ ÷ Š ªð£Kˆªî´‚辋. ²¬õò£ù Þ‰î ÌK‚°, ñê£ô£ îJ˜ ï™ô 裋H«ùû¡.

¬ñî£ & 2 èŠ, àŠ¹ & å¼ C†®¬è, ðm˜ (¶¼Mò¶) & 裙 èŠ, ªð£®ˆî ꘂè¬ó & 6 «ìHœvÌ¡, ãô‚裌 & å¼ ¯vÌ¡, «ó£v âê¡v & Cô ¶Oèœ, ªïŒ & å¼ ¯vÌ¡, â‡ªíŒ & ªð£K‚è «î¬õò£ù Ü÷¾.

ªêŒº¬ø:

¬ñî£ ñ£¬õ, å¼ C†®¬è àŠ¹, ªïŒ, CP¶ î‡a˜ «ê˜ˆ¶Š H¬ê‰¶, ßóˆ¶EJ™ ²ŸP¬õ‚辋. ðm¼ì¡ ªð£®ˆî ꘂè¬ó, ãô‚裌ɜ «ê˜ˆ¶ ñC‚辋. ܈¶ì¡ Cô ¶Oèœ «ó£v âê¡v Ü™ô¶ ð¡m˜ «ê˜ˆ¶‚ èô‰¶¬õ‚辋. ¬ñî£ ñ£M™ º¡ ªê£¡ù¶ «ð£ô ªêŠ¹ ªêŒ¶, àœ«÷ ðm˜ Ìóíˆ¬î ¬õˆ¶ Í®, e‡´‹ «îŒˆ¶ ⇪íJ™ ªð£Kˆ ªî´‚辋.

èì¬ôŠð¼Š¹ vi† ÌK

30

«î¬õò£ù¬õ:

«è£¶¬ñ ñ£¾ & å¼ èŠ, ¬ñî£ ñ£¾ & å¼ èŠ, àŠ¹ & å¼ C†®¬è, èì¬ôŠ 𼊹 & 裙 èŠ, «îƒè£Œ ¶¼õ™ & 2 «ìHœvÌ¡, ªð£®ˆî ꘂè¬ó & 6 «ìHœ vÌ¡ Ü™ô¶ ªð£®ˆî ªõ™ô‹ & ܬó èŠ, ãô‚裌ɜ & 裙 ¯vÌ¡, ªïŒ & å¼ «ìHœvÌ¡, â‡ªíŒ & ªð£K‚è «î¬õò£ù Ü÷¾.

ªêŒº¬ø:

«è£¶¬ñ ñ£¾, ¬ñî£ ñ£¾ Þó‡¬ì»‹ èô‰¶ ¶O àŠ¹, î‡a˜ «ê˜ˆ¶Š H¬êò¾‹. èì¬ôŠð¼Š¬ð «õè¬õˆ¶, èóèóŠð£è ܬ󈶂ªè£œ÷¾‹. õ£íLJ™ ªïŒ¬ò„ Å죂A, èì¬ôŠð¼Š¹, ªð£®ˆî ꘂè¬ó, «îƒè£Œ ¶¼õ™, ãô‚裌 Éœ «ê˜ˆ¶‚ A÷P Þø‚辋. ñ£¬õ CÁ ༇¬ìè÷£‚A, àœ«÷ Ìóí‹ ¬õˆ¶, Í®, ÌKè÷£èˆ «îŒˆ¶ ªð£Kˆ ªî´‚辋.

â‹Hó£ŒìK

ð†ì¡ «è£™ v®„ «õK«òû¡ BUTTON HOLE STITCH VARIATION

«î¬õò£ù ªð£¼†èœ: ¶E Anchor Hand â‹ó£ŒìK Ë™ 7‹ ï‹ð˜ áC 4" ¬è â‹ó£ŒìK H«ó‹. ªêŒº¬ø: ¶EJ™ Þ¼ êñ Ü÷¾ «è£´èœ " Þ¬ì ªõOJ™ õ¬ó‰¶ ªè£œ÷¾‹. áCJ™ 3 Þ¬ö Ë™ «è£˜ˆ¶ Ü®J™ CÁ º® «ð£ì¾‹. Þì¶ ð‚è W› «è£†®™ ¶EJ¡ Ü®Šð°FJL¼‰¶ áC¬ò ¶EJ¡ «ñ™ ð°F‚°‚ ªè£‡´ õó¾‹. Ü´ˆ¶ áC¬ò «ñ™ «è£†®™ °ˆF «ï˜ «è£†®™ W› «è£†®™ °ˆF áC‚° Ü®J™ ˬô M†´ H¡¹ áC¬ò Þöˆ¶ ⴂ辋. e‡´‹ Ü«î «ð£™ ð‚èˆF™ °ˆF áC‚° Ü®J™ ˬô M†´ H¡¹ áC¬ò Þöˆ¶ ⴂ辋. Ü´ˆî ¬îò™ " Þ¬ìªõOM†´ Þ«î Þ«î «ð£¡Á Þ¼ ¬îò™è¼‚° Þ¬ìJ™ Þ¬ìªõO M†´ ªî£ì˜‰¶ ¬î‚辋. Þˆ¬îò™ Þ¼ «è£´ ®¬ê‚° ãŸø¶.

®ê‹ð˜ 2010

°.«îõ°ñ£K 64

Ladies Special Tamil Monthly Postal Reds. No. TN/CC(S)DN/246/09-11 Registered with the Register of Newspaper for INDIA under No.71326/97 WPP No.TN/CC(S) DN/154/09-11 Licenced to post without prepayment