2011 February MainIssue

Ladies Special Tamil Monthly Postal Reds. No. TN/CC(S)DN/246/09-11 Registered with the Register of Newspaper for INDIA under No.71326/97 WPP No.TN/CC(S) DN/154/09-11 Licenced to post without prepayment

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

M¬ô & Ï.18/&

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ê£F‚èˆ ¶®‚°‹ ê«è£îKèÀ‚è£ù å«ó ªð‡èœ ñ£î Þî› ÝCKò˜ : HŠóõK 2011 AKü£ ó£èõ¡ º®Š Hó„C¬ùèÀ‚° º¿¬ñò£ù ܆¬õv

ßC ªñè‰F ®¬ê¡èœ

¹¶¬ñ‚ «è£ôƒèœ

30 ð„ê® Üôƒè£ó 𣆠30 ªðJ‡®ƒ‚v àœ«÷

ªõO«ò

õ¬èŠ

Þî¿ì¡ ެ특

ñ£ì˜¡ °˜bv

ê£vFK ðõQ™ «ð£ó£´‹ ªð‡ñE ñèO˜ ²òªî£N™ ð‚èƒèœ

²òªî£N½‚° âO¬ñò£ù Þò‰Fóƒèœ

²òªî£N™ ¶õƒè

⃰ ðJŸC ªðøô£‹?

èì¡ M‡íŠð‹ ªðø Êð¡

1

HŠóõK 2011

°íñ¬ì‰îõ˜èœ ÃÁAø£˜èœ Þ´Š¹õL, 迈¶õL  èì‰î Þó‡´ Ý‡´è÷£è Þ´Š¹õL, ñŸÁ‹ 迈¶õL «ï£Jù£™ I辋 ÜõF»ŸÁ Þ¼‰«î¡. ðô 죂ì˜èOì‹ CA„¬ê â´ˆî«ð£¶ Ýð«óû¡ ªêŒò «õ‡´‹ â¡Á ÃPM†ìù˜. è¬ìCJ™  óŠð£Q ¬õˆFò꣬ô 죂ìK¡ M÷‹ðóˆ¬îŠ 𣘈¶ 죂ìK¡ ñ¼ˆ¶õñ¬ù‚°„ ªê¡«ø¡. ÝÁ ñ£î è£ô‹ ªî£ì˜‰¶ ñ¼‰¶ ꣊H†ìF™ Iè ï™ô º¡«ùŸø‹ ãŸð†´ Þ´Š¹õL, 迈¶õL Þ™ô£ñ™ Iè ï¡ø£è Þ¼‚A«ø¡ â¡Á, ªê¡¬ù, â¿‹Ì¬ó„ «ê˜‰î F¼ñF. ð£ˆFñ£ ÃÁAø£˜. Þ´Š¹õL âù‚° Þó‡´ õ¼ìñ£è, Þ´Š¹õL ãŸð†´ ïì‚è º®ò£ñ™ I辋 Cóñ‹ð†´ õ‰«î¡. ðô ªðKò ñ¼ˆ¶õñ¬ùèO™ CA„¬ê ªðŸÁ õ‰¶‹ ðô¡ A¬ì‚èM™¬ô. ®.M. Íô‹ M÷‹ðóˆ¬î 𣘈¶ óŠð£Q ¬õˆFò꣬ôJ™ CA„¬ê ªðŸÁ õ¼A«ø¡. ÞŠ«ð£¶ Þ´Š¹ õL Þ¡P Iè ï¡ø£è ïì‚è º®Aø¶. ï™ôº¬øJ™ Þ´Š¹ õL °íñ£A  ÞŠ«ð£¶ â‰î °¬ø»‹ Þ¡P ï¡ø£è àœ«÷¡. ü£¡Có£E, ï£èñ¬ô ¹¶‚«è£†¬ì, ñ¶¬ó & 19. 裙 °NŠ¹‡ âù‚° 2 õ¼ì‹, 裙 °NŠ¹‡ ãŸð†´ ïì‚è º®ò£ñ™ 裬ô ªêò™ ð´ˆî º®ò£ñ™ I辋 CóñŠð†ì  ðô ªðKò ñ¼ˆ¶õñ¬ùèO™ CA„¬ê ªðŸÁ õ‰¶‹ ðô¡ A¬ì‚èM™¬ô. ®.M. Íô‹ M÷‹ðóˆ¬î 𣘈¶ óŠð£Q ¬õˆFò꣬ôJ™ CA„¬ê ªðŸÁ õ¼A«ø¡. ÞŠ«ð£¶ ï™ô º¡«ùŸø‹ ãŸð†´ ï™ôº¬øJ™ ïì‚A«ø¡. ÞŠ«ð£¶ â‰î °¬ø»‹ Þ™¬ô. ²«ówð£¹, ªè£÷ˆÉ˜, ªê¡¬ù & 99 ð†ì Ýv¶ñ£  èì‰î 20 ݇´è÷£è Ývˆ¶ñ£ (Asthma) â¡ø «ï£ò£™ Üõv¬îŠð†´ õ‰«î¡. îƒè÷¶ óŠð£Q ¬õˆFò꣬ô ñ¼ˆ¶õñ¬ùŠ ðŸP ®.M Íô‹ ªîK‰¶ 죂ìK¡ ñ¼ˆ¶õñ¬ù Mô£êˆFŸ° õ‰¶ â¡Â¬ìò à심ð ì£‚ì˜ Üõ˜èœ ðK«ê£Fˆ¶ ñ¼‰¶ ªè£´ˆî£˜. Üõó¶ ñ¼‰F¬ù ²ñ£˜ 5 ñ£î‹ ªî£ì˜‰¶ ꣊H†´ õ‰¶œ«÷¡ 3 ð£è‹ êKò£AM†ì¶. ÞŠ«ð£¶ â‰î ªî£‰îó¾‹ Þ™ô£ñ™ Þ¼‚A«ø¡. F¼ñF.«ñK, ªêƒ°¡ø‹, ªê¡¬ù & 52 Þ´Š¹õL  èì‰î æ󣇴 è£ôñ£è  Þ´Š¹õL, «ï£Jù£™ ÜõF»ŸÁ I辋 èwìñ£ù Þ´Š¹ õLò£™ I辋 CóñŠð†«ì¡. Þ‰ G¬ôJ™ ðô 죂ì˜èOì‹ è£‡Hˆ¶‹ êKò£èM™¬ô. «ñ½‹ 죂ì˜èœ Ýð«óû¡ ªêŒî£™î£¡ êKò£°‹ â¡Á ÃPM†ìù˜. Þ´Š¹ õLò£™ I辋 CóñŠð†ì , óŠð£Q ¬õˆFò꣬ô ªê¡«ø¡. ÝÁ ñ£î è£ô‹ ªî£ì˜‰¶ñ¼‰¶ ꣊H†ìF™ Þ´Š¹õL, Þ™ô£ñ™ Iè ï¡ø£è Þ¼‚A«ø¡ â¡Á ºèŠ«ð˜ Aö‚° ªê¡¬ù &37ä «ê˜‰î F¼ñF. Müò£ ÃÁAø£˜. ð‚èõ£î‹ (PARALYSIS) âù‚° èì‰î å¼ õ¼ìñ£è ¬è, 裙, õ£î‹ (PARALYSIS) ãŸð†´ ïì‚è º®ò£ñ™ ¬è, 裙, ªêò™ ð´ˆî º®ò£ñ™ ðô ªðKò ñ¼ˆ¶õñ¬ùèO™ CA„¬ê ªðŸÁ õ‰¶‹ ðô¡ A¬ì‚èM™¬ô. ®.M. Íô‹ M÷‹ðóˆ¬î 𣘈¶ óŠð£Q ¬õˆFò꣬ôJ™ CA„¬ê ªðŸÁ õ¼A«ø¡. ÞŠ«ð£¶ ¬è, 裙 É‚è º®Aø¶. ï™ô º¬øJ™ ïì‚A«ø¡. ÞŠ«ð£¶ â‰î °¬ø»‹ Þ™¬ô. ªê™õó£x, ðó‹ ê£Q«ì£Kò‹ ªê¡¬ù& 47. ð†ì ð‚èõ£î‹ (PARALYSIS) âù‚° 3 õ¼ì‹, ¬è, 裙, õ£î‹ (PARALYSIS) ãŸð†´ ïì‚è º®ò£ñ™ ðô ªðKò ñ¼ˆ¶õñ¬ùèO™ CA„¬ê ªðŸÁ õ‰¶‹ ðô¡ A¬ì‚èM™¬ô. ®.M. Íô‹ M÷‹ðóˆ¬î 𣘈¶ óŠð£Q ¬õˆFò꣬ôJ™ CA„¬ê ªðŸÁ õ¼A«ø¡. ÞŠ«ð£¶ ¬è, 裙 É‚è º®Aø¶. ï™ô º¬øJ™ ïì‚A«ø¡. ÞŠ«ð£¶ â‰î °¬ø»‹ Þ™¬ô. ªü.꣉F, ñ¾Oõ£‚è‹, «ð£Ï˜, ªê¡¬ù & 116 죂ì˜.ý‚W‹

âv.ã.¬êòˆ êˆî£˜

óŠð£Q ¬õˆò ê£ô£

¹Fò â‡.65, ð¬öò â‡.139, ì£‚ì˜ ªðꡆ «ó£´, (e˜ê£AŠ«ð†¬ì, ñ£˜‚ªè† ܼA™) ªê¡¬ù & 600 014 «ð£¡: 28476969 / 28470874 HŠóõK 2011

2

Raj TV Mon, Wed - 9.00 am to 9.30 am Jeya TV Wed, Thu & Fri - 10.30 to 11 am Tamizhan TV Daily - 9 to 9.30 am & 6 to 6.30pm Win TV 5.00 to 5.30 pm

à ÿ äòù£˜ ¶¬í

ÿñF ú«ó£ü£ ¬õˆòï£î äò˜

ðó‹ð¬ó «ü£Fì˜ (55 õ¼ì ð£ó‹ðKò‹)

¬è«ó¬è, ü£îè‹, GÎñó£ôT, ú£ºˆKè£ ô‚ûí‹ õ£v¶, äòù£˜ àð£úè˜, úƒWî àð¡ò£úè˜, ýKèî£

óƒ«è£L‚ è¬ôë˜ ªî£¬ô‚裆C ¹è› «ü£Fì˜, ⿈î£÷˜ 38/28, àñ£ðFˆ ªî¼, «ñŸ° ñ£‹ðô‹, ªê¡¬ù&600033 «ð£¡&044&24830687, 23723256, 9444684006

3

HŠóõK 2011

î¬ôòƒè‹

Ü¡¹ ê«è£îKèÀ‚°,

õí‚è‹. ¹ˆî£‡´ Hø‰¶ Þó‡ì£õ¶ ñ£îº‹ ÞQ«î ¶õƒ°‹ «ïó‹ Þ¶. Þ‰î Þî› Ü†¬ì¬ò Hóðô ®òŠ «ðó£CK¬ò 죂ì˜. Üõ‰F ªñÉK ÜôƒèK‚Aø£˜. àôªèƒA½‹ ðô èO½‹ ïìùˆFŸè£è Þõ˜ CøŠ¹ õ°Š¹èœ â´‚Aø£˜. â¡ð¶ CøŠ¹ ªêŒF. ðˆñ£ °ñ£˜ õöƒ°‹ 30 𣆠ªðJ‡®ƒ‚v Þ‰î Þî¿ìù£ù Þôõê ެ특. ðô õ¼ìƒè÷£è«õ ÞŠð® Ìü£® ªðJ‡®ƒ°è¬÷ Hóñ£îñ£è ªêŒ¶ õ¼‹ ðˆñ£ °ñ£˜, ªðƒèÙK™ å¼ «ô¯v vªðû™ è‡è£†C¬ò»‹ ïìˆFòõ˜ â¡ð¶ °PŠHìˆî‚è¶. ÞŠð® ªõO«ò 30 ¬è«õ¬ôè¬÷ˆ î¼õ¶ «ð£™ àœ«÷»‹ 30 ê¬ñò™ õ¬èè¬÷ˆ îó Ýó‹HˆF¼‚A«ø£‹. ܉î MîˆF™ Þ‰î ñ£î‹ CøŠð£è 30 ð„ê® õ¬è è¬÷ˆ î‰F¼‚A«ø£‹. ¹ˆî‚ è‡è£†CJ™ ðô ê«è£îKè¬÷ «ïK™ ê‰F‚°‹ õ£ŒŠ¹ âù‚°‚ A¬ìˆî¶. ܈î¬ù «ð¼«ñ ï‹ ®M G蛄Cè¬÷ ªð£F¬èJ½‹, ÿ êƒèó£ ªî£¬ô裆CJ½‹ 𣘊ðõ˜èœ. Ýù£™ ðô¼‹ ޡ‹ «ô¯v vªðû™ ð®ŠðF™¬ô â¡Á ªê£¡ù¶ âù‚°‚ ªè£…ê‹ HŠóõK 2011

4

õ¼ˆî‹î£¡. Ýù£™ àì«ù«ò ܃«è«ò ê‰î£ ªê½ˆF M†´, ÞQ«ñ™ ªî£ì˜‰¶ ð®‚A«ø£‹ â¡Á ÃPò¶ ñA›„Cò£è Þ¼‰î¶. ï‹ Þî¬ö ‘ê£F‚è ¶®‚°‹ ê«è£îKèÀ‚è£ù Þî› ’ â¡Á ªê£™A«ø¡, ÜèŸøð® ï‹ ÞîN™ ðô ÜPºèƒèœ, î¡ù‹H‚¬è  膴¬óèœ, ðJŸCèœ, Ý«ôê¬ùèœ, ÜPMŠ¹èœ, îèõ™èœ â™ô£õŸ¬ø»‹ ªî£°ˆ¶ˆ î¼A«ø£‹. ÞõŸ¬øŠ 𮈶Š 𣘈¶ ðô¡ ªðŸÁ ðˆFóŠ ð´ˆF, ñŸøõ˜èO캋 ðA˜‰¶ ªè£œÀ‹ «ð£¶î£¡ ê£î¬ùŠ ð®‚膴èO™ ãøº®»‹. Üîù£«ô«ò ªî£ì˜‰¶ «ô¯v vªðû™ ð®»ƒèœ â¡Á «õ‡®‚ªè£œA«ø¡. ªê¡ø ñ£î‹ ªê¡¬ùJ™ ‘ô†êƒè«÷ ô†Cò‹Õ â¡Aø ñèO˜ ²òªî£N™ 輈îóƒè‹ ïì‰î¶.

A†ìˆî†ì 300 ªð‡èœ ÜF™ èô‰¶ ªè£‡ìù˜. ðô Üó²ˆ ¶¬øèOL¼‰¶ ÜFè£Kèœ õ‰F¼‰¶ Üõ˜èO¡ F†ìƒèœ ðJŸCèœ Þ¬õè¬÷ °Pˆ¶ ðô îèõ™è¬÷ˆ î‰îù˜. ܫ «ïK™ õ‰î£™ àî¾õî£è¾‹ õ£‚°ÁF ÜOˆ¶„ ªê¡øù˜. ê«èîKò˜ ܬùõ¼‹ Þ¬õè¬÷ àð«ò£èŠð´ˆF‚ ªè£œ÷ «õ‡´A«ø¡.

HŠóõK ñ£î‹ Þ«î «ð£™

܆¬ìJ™ : ì£‚ì˜ Üõ‰F ªñÉK

å¼ è¼ˆîóƒè‹ F¼„C, ÿóƒèˆF™ ó£î£A¼wí£ F¼ñí ñè£L™ HŠóõK 26‹ «îF ï¬ìªðø àœ÷¶. ܼA½œ÷ ñ£õ†ìƒèO™ Þ¼‚°‹ ê«è£îKèœ îõø£ñ™ õ‰¶ ðô¬ùì»ñ£Á «õ‡´A«ø¡. ñèO˜ ²òªî£N™ ð‚èƒèœ â¡Á‹ Cô ð‚èƒè¬÷ ¹Fî£è Ýó‹Hˆ¶œ«÷£‹. ªî¡Q‰Fò ªð‡ ªî£N™ º¬ù«õ˜ êƒèˆF¡ ñ£Gô î¬ôM F¼ñF. ê‰Fó裉‹ ªî£N™ Ý«ô£êè˜ F¼. ë£ù«ê輋 Þ‰îŠ ð‚èƒèO™ ðô îèõ™è¬÷»‹ F†ìƒè¬÷»‹  ªè£‡´ Þ¼‚Aø£˜èœ. ²òªî£N™ M¼‹¹‹ ñèO˜ îõø£ñ™ ð®‚è «õ‡®ò ð°F Þ¶. Þ«î «ð£™ ‘ñ£˜‚ªè†®ƒ’ àîM‚è£è¾‹, «ô¯v vªðû™ å¼ F†ìˆ¬î à¼õ£‚A»œ÷¶. ê«è£îKèœ î£ƒèœ îò£K‚°‹ ªð£¼†è¬÷ MŸè, õ°Š¹èœ â´Šð¬î ÜPM‚è, îƒèœ ªî£N¬ô «ñ‹ð´ˆî, MK¾ð´ˆî, â¡Á â™ô£õŸPŸ°‹ àîMò£è www.ladiesspecialshopping. com à¼õ£‚A»œ«÷£‹. àôªƒA½‹ àœ÷ ê«è£îKèœ î£ƒèœ ãî£õ¶ ªð£¼†èœ õ£ƒè «õ‡´ªñ¡ø£™ Þ‰î Þ¬íòî÷ˆî¬îŠ 𣘈¶ˆ ªîK‰¶ ªè£œ÷ô£‹. Þ¶ °Pˆî Mõóƒè¬÷ ï‹ Ü½õôèˆF™ «è†´ˆ ªîK‰¶ ªè£œÀƒèœ. õö‚èñ£ù ð°FèÀì¡, ðô ²¬õò£ù ªêŒFèÀ‹ Þ‰î ÞîN™ Þì‹ ªðŸÁœ÷ù. 𣮈¶Š 𣘈¶ ñA›i˜èœ âù A«ø¡. ÞQ Þ‰î ñ£î Mûò‹. êeðˆF™

õ‡íŠðì‹ : è¬ôñ£ñE «ò£è£

®MJ™ å¼ Mõ£î Gèö„C Þì‹ ªðŸø¶. ðƒ° ªðŸø ðô ªð‡èœ 35 õò¶‚° à†ð†ìõ˜èœ, F¼ñíñ£ùõ˜èœ, ‘i†¯™ Þ¼Šð¶ «ð£ó®‚Aø¶. ¬ðˆFò‹ H®‚Aø¶.  ²õ˜è¬÷«ò 𣘈¶‚ ªè£‡®¼‰î£™ ¹ˆî «ðîLˆ¶ M´‹ «ð£™ Þ¼‚Aø¶’, ⡪ø™ô£‹ ªê£™õ¬î‚ «è†«ì¡. Þõ˜èœ ♫ô£¼‚°«ñ °¬ø «ð„²ˆ ¶¬í‚° Ýœ Þ™¬ô â¡ð¶î£¡. Þ¶ å¼ ñù Ü¿ˆî‹ . Ýù£™ Þî¬ùŠ «ð£‚è ñŸø õNè¬÷ ï£ì ºòô «õ‡´‹. ãî£õ¶ å¼ ªð£¿¶ «ð£‚A™ Ü™ô¶ M¬÷ò£†®™ ù ß´ð´ˆF‚ ªè£œ÷ô£‹. ¹ˆîè‹ ð®‚èô£‹. å¡Pó‡´ ñE «ïó‹ ªõOJ™ ªê¡Á 𣘬õòŸ«ø¼‚° 𮈶‚ 裆ìô£‹. ºF«ò£˜ Þ™ôƒèÀ‚° ªê¡Á Üõ˜èOì‹ «ðêô£‹, «è£M™èÀ‚°„ ªê¡Á àöõ£óŠðEèœ ªêŒòô£‹. ÞŠð® ñù¶‚°Š H®ˆî, ªêŒò‚ îò å¡P™ ù ß´ð´ˆF‚ ªè£œõ¶î£¡ Þˆ b˜¾! ܬî M´ˆ¶ ð®ˆî ªð‡èœ, ²î‰Fóñ£ù 裟¬ø ²õ£Cˆ¶‚ ªè£‡®¼‚°‹ ªð‡èœ ފ𮊠¹ô‹¹õ¶ êKò™ô. Ü´ˆî ÞîN™ ޡ‹ å¼ ¹Fò ªêŒF»ì¡ ê‰F‚è õ¼A«ø¡.

ì¡

5

HŠóõK 2011

ªð£¼÷ì‚è‹ HŠóõK 2011

â‡í‹ : 14 ªêò™ : 4 Editor & Publisher Mrs.Girija Raghavan Circulation Manager Mr.Moorthy Layout Mr. D.Raghuraj Office Assistant Ms.Valli & Mr. Muthu Kumar Staff Reporter Mrs. Lakshmi Srinivasan Ü„C´ðõ˜ : âv.H.°û£™û£, ²«ô‚è£ HK‡ì˜v, 8A,ÜH¹™ô£ªî¼, F¼õ™L‚«èE, ªê¡¬ù & 600 005.

Hony. Representative at usa

Mrs. Neeraja Sathyamoorthy Washington nsathya55@gmail.com

For Advertisement & Subscription

G˜õ£è ܽõôè ºèõK

è£òˆK ðŠO«èû¡v

60/9, L.K.S.Nest, 7õ¶ ܪõ¡Î,

ܫꣂïè˜, ªê¡¬ù & 600 083 «ð£¡ : 24898162 / 65324612 @USA... 001----------|425|606|3718 girijaraghavanls@gmail.com girijaraghavan@ladiespecial.com

website.www.ladiesspecial.com

ñ£î Þî› M¬ô Ï.18/݇´ ê‰î£ àœï£´ Ï.230/ªõO US$ 60 5 ݇´ ê‰î£

àœï£´ ªõO

Ï.1150/US$ 200

Ý»œ ê‰î£ àœï£´ Ï.3,000/ªõO US$ 450 裬ì ê‰î£ àœï£´ Ï.10,000/ªõO US$ 1000 HŠóõK ®ê‹ð˜ 2010 2011

ñèO˜ ²òªî£N™ 輈îóƒè‹................................................................................. 8 àôè‹ º¿¶‹ ïìùŠ ð£ì‹.................................................................................. 10 ‘ÜŠ¹ê£I&Y𣆮’ Þ¬ê‚Ãì™......................................................................... 11 õ£Kò£˜ võ£Iè¬÷ õó¬õˆî ð£ô£.................................................................. 12 ê£F‚èô£‹ õ£ƒè 3: õ÷˜‰¶ õ÷˜‰¶ õ£ù‹ ªî£´ƒèœ.............................. 14 ê£î¬ùŠ ªð‡ñE: èOñ‡E™ ¬èõ‡í‹.............................................. 16 ßC ªñý‰F ®¬ê¡v............................................................................................ 18 Aó£ñˆ¶„ ªêŒFèœ & 4 : «è£N‚è¬ó Aó£ñ‹................................................. 19 ñèO˜ ²òªî£N™ ð‚èƒèœ: ¯¡ ãx F†ì‹..................................................... 20 ªð‡ ªî£N™ º¬ù«õ£¼‚è£ù âOò Þò‰Fóƒèœ..................................... 22 «è£M¡ eèŠ ðEèœ, àîMèœ, ðJŸCˆ F†ìƒèœ.......................... 23 ²òªî£N™ ªî£ìƒè ⃰ ðJŸC ªðøô£‹?...................................................... 24 °ö‰¬îè¬÷ ¹K‰¶ ªè£œÀƒèœ....................................................................... 26 Ü¡H¡ ñÁ Üõî£ó‹ Ü¡¬ù ªî«óê£............................................................. 28 ÜPò «õ‡®ò ªð‡ñE: Ü¼í£ û£¡ð£‚.................................................. 30 °«÷£v çªðî˜ v®„............................................................................................. 31 Ü‹ñ£... ܼ¬ñ Ü‹ñ£............................................................................................ 32 F¼‚°øœ è¬îèœ & 8: ÜŠð£M¡ Ü¡¹......................................................... 34 𮈶Š 𣼃èœ...................................................................................................... 36 ¹¶¬ñ‚ «è£ôƒèœ.................................................................................................. 37 Aó£ñˆ¶‚ è¬îèœ&33: èíõ¡ «ñ™ ¬ðˆFò‹.............................................. 38 ÿ õóîó£üŠ ªð¼ñ£œ F¼‚«è£M™................................................................... 40 ÜÂðõ‹ «ð²Aø¶: ñ£íMò˜ ªñ„²‹ ÝCK¬ò............................................. 42 ⇠èEî ðô¡èœ................................................................................................ 44 õ‡®J™ õ¼‹ ñ£i´èœ....................................................................................... 46 ªõœ÷£÷ «è£†¬ìΘ ¬ðóõ˜!.............................................................................. 48 è£î™ è£îô˜ ªêŒFèœ.......................................................................................... 49 õ¬ôŠÌ&9: ê¬ñò™ ºî™ è£¡ê˜ õ¬ó............................................................ 50 ñ£ì˜¡ °˜bv........................................................................................................... 52 º® Hó„C¬ùèÀ‚° º¿¬ñò£ù ܆¬õv.................................................... 54 àƒèœ 輈¶‚èœ................................................................................................... 56 ܼœI° ï‰bvõó˜ Ýôò‹.................................................................................. 57 «ð£ó£® ªüJˆî è¬îèœ & 6: ê£vFK ðõQ™ «ð£ó£´‹ ªð‡ñE......... 59 ¹†ìð˜F ñý£¡........................................................................................................ 61 î¡ù‹H‚¬è ê«è£îKèœ&6 î¡ñ£ùˆ¶ì¡ õ£ö õN ªêŒðõ˜.................... 62 «ô¯v vªðû™ v죽‚° õ¼¬è î‰î Hóðôƒèœ.................................... 64

30 õ¬è ð„ê®èœ ¹ìôƒè£Œ îJ˜ ð„ê®....................11 «ð£‡ì£ ð„ê®................................11 ÌêE‚裌 ð„ê®...........................11 «õŠð‹Ì ªõ™ô ð„ê®..................13 ÜŠð÷Š ð„ê®.................................17 ®¬ó çŠÏ†v îJ˜ ð„ê®............17 è£LçŠ÷õ˜ ð„ê®..........................21 ªê÷ªê÷ ð„ê®................................21 𼊹 ð„ê®.....................................21 èˆFK‚裌 ð„ê®...........................27 «î¡ðöŠ ð„ê®................................29 «èó† îJ˜ ð„ê®.............................29 ñô𣘠ð„ê®....................................33 Þ…C ÞQŠ¹ ð„ê®.......................35 ༬÷‚Aöƒ° 󣌈î£................39

6

ªõ‡¬ì‚裌 ¹O ð„ê®.............41 ðóƒA‚裌 îJ˜ ð„ê®.................43 ê‹ð™.................................................43 I‚v´ ªõTìHœ ð„ê®...............45 î‚è£O ÞQŠ¹ ð„ê®...................45 d†Ï† îJ˜ ð„ê®...........................47 «è£v îJ˜ ð„ê®...........................47 ðô£„²¬÷ð„ê®...............................47 ˆîƒè£Œ ð„ê®..........................58 ªï™L‚裌 ð„ê®..........................58 º¬÷膮ò ð£CŠðòÁ ð„ê®.......58 ‘î÷õ£Œ’ ðöŠ ð„ê®.......................60 «îƒè£Œ ð„ê®.................................63 ì£ƒè˜ ð„ê®....................................63 M÷£‹ðö ð„ê®...............................63

ñŸÁ‹

ªî¡Q‰Fò ªð‡ ªî£N™ º¬ù«õ£˜ êƒè‹ ެ퉶 õöƒ°‹

(²ò ªî£N™ Ý«ô£ê¬ù Mö£)

²òªî£N™ º¬ù»‹ ªð‡èÀ‚è£ù ܈î¬ù Ý«ô£ê¬ùèÀ‹ å«ó ï£O™ v ô£ðèóñ£ù

ªî£N¬ôˆ «î˜‰ªî´Šð¶ âŠð®-? v ÞîŸè£ù ðJŸCè¬÷ ⃫è, âŠð® ªðøô£‹? v õƒA, ñˆFò, ñ£Gô ÜóC¡ èì¡ àîM, ñ£Qò‹ ñŸÁ‹ á‚èˆ ªî£¬èè¬÷ ªðÁõ¶ âŠð®? ܬùˆ¶ Mî îèõ™èÀ‹, Ý«ô£ê¬ùè¬÷»‹ ÜóC¡ F†ìƒè¬÷»‹ M÷‚è ÜFè£KèÀ‹ õ™½ù˜èÀ‹ ðƒ° ªðÁA¡øù˜.  cƒèœ

ªê£‰îñ£èˆ ªî£N™ ªî£ìƒA õ£›‚¬èJ™ º¡«ùø ݬêŠð´ðõó£?  ªê£‰î‚è£L™ G¡Á ê‹ð£Fˆ¶ ê£î¬ù ¹K‰¶ ªî£NôFðó£è ñ£ø‚ èù¾ 裇Al˜è÷£?  ²òªî£N™ º¬ù»‹ Ý«ôê¬ùè¬÷»‹, ÜP¾è¬÷»‹, îèõ™è¬÷»‹ ªîK‰¶ ªè£œ÷ Ýõ½ì¡ Þ¼‚Al˜è÷£?

F¼„CJ™

àƒèÀ‚è£è«õ Þ‰î ²òªî£N™ Ý«ô£ê¬ù Mö£.

ÜÂñF

Þôõê‹

ܬùõ¼‹

õ£¼ƒèœ

26&2&2011 «ïó‹: 裬ô 9 ñE ºî™ ñ£¬ô 6 ñE õ¬ó Þì‹: ó£ñA¼wí£ è™ò£íñ‡ìð‹, :

(óJ™ G¬ôò‹ ܼA™), ÿóƒè‹, F¼„C

v죙 ܬñ‚è M¼‹ ¹ ‹ ªð‡èœ ܽõôèˆ¬î ªî£ì˜¹ ªè£œÀƒèœ

7

HŠóõK 2011

ñèO˜ ²òªî£N™ è¼ è¼ˆîóƒèˆ¬î ¶õ‚A¬õˆ¶ î¬ô¬ñ à¬óò£ŸÁAø£˜

F¼.âv.Cõë£ù‹,

Director, MSME Development Institute.

F¼.G.îùð£ô¡,

HŠóõK 2011

8

DGM, IDBI Bank Ltd.

¼ˆîóƒè‹ F¼ñF.G.ê‰Fó裉î£, ñ£Gôˆ î¬ôM

29&1&2011 ÿ°ñó¡ Ü‚óý£ è™ò£íñ‡ìð‹, :

Þì‹: ÝKòªè÷ì£ «ó£´, «ñŸ° ñ£‹ðô‹, ªê¡¬ù

F¼ñF.S.M.S.ïOQ, GM, NSIC

F¼.S.ó£ñ„ê‰Fó¡, RJD, Dept. of Industries

Dr.R.ïìó£ü¡.

Jt.Director (Retd.)

F¼ñF.꣉F, Horticulture Dept.

F¼.ë£ù«êè˜, ªî£N™ Ý«ô£êè˜

F¼.P.²Š¬ðò£.

Manager, NSIC

F¼ñF.N.A¼ð£, Asst. Manager, TIIC

F¼. P.𣇴óƒè¡ Manager, TAICO Bank

è«íê¡ AGM, IDBI Bankvw

9

HŠóõK 2011

àôè‹ º¿¶‹ ì£

ïìùŠ ð£ì‹

‚ì˜ Üõ‰F ªñÉK, Iè„Cø‰î ïìù‚è¬ôë˜. ܬìò£Á ô†²ñíEì‹ ðó, «õ‹ð†® C¡ùêˆFòˆFì‹ °„²Šð®»‹ èŸøõ˜. Þ‰Fò£M½‹, àôè ï£´èœ ðôõŸP½‹ ÞõK¡ ïìù G蛄Cèœ ï¬ìªðŸÁ I°‰î Ü÷M™ ð£ó£†´ ªðŸøõ˜.

80 èO¡ ÞÁF 90 Ý‹ ݇´èO¡ ªî£ì‚èˆF™ å«ó êñòˆF™ Þõ¼‹ «û£ð£ï£»´¾‹, C‰ÉK»‹, ò£IQ A¼wí裘ˆF‚° Gèó£è õ£ŒŠ¹ ªðŸøõ˜è÷£è F蛉îù˜ â¡ð«î Þƒ° °PŠHì «õ‡®ò å¡ø£°‹. ì£‚ì˜ Üõ‰F ªñÉK GÎò£˜‚ ð™è¬ô‚èöèˆF™ ®v‚ vÙ ÝŠ ݘ†v HKM™ Ý󣌄C ñ£íMò£èŠ ðF¾ ªêŒ¶ ªè£‡´ H.â„.®.ð†ì‹ ªðŸø£˜. ªî£ì˜‰¶ C裫è£M½œ÷ ˆªõv옡 ð™è¬ôJ™ ð£ìº‹ ⴈ. 2000‹ ݇®™ Þ‰Fò£ F¼‹Hù£˜. ð™«õÁ ÝŒ¾è¬÷ ç«ð£˜´ 𾇫ìû¡ àîM»ì¡ «ñŸªè£‡ì£˜. 𣶠ïìùñ£´õ¬î GÁˆF‚ªè£‡ì ì£‚ì˜ Üõ‰F ªñÉK «îõî£Cèœ °Pˆ¶‹, ì£‚ì˜ ¼‚°ñE «îM ܼ‡«ì™ °Pˆ¶‹ ®ò ï£ìèƒè¬÷ â¿Fˆ îI›ï£´, Þ‰Fò£ ñ†´I¡P àôè‹ º¿¶‹ ÜõŸ¬ø ïìˆFŠ ªð¼‹ ð£ó£†¬ìŠ ªðŸø£˜.

2005 Ý‹ ݇®L¼‰¶, ÞƒAô£‰¶ F¼‹H «ó£ý£‹Šì¡ ð™è¬ô‚èöèˆF™ ã¿õ¬èò£ù ïìù «ñŸð®Š¹‚°Kò ð£ì™è¬÷Š «ð£F‚°‹ «ðó£CKòó£èˆ 𣶠àœ÷£˜. èì‰î (2010) ®ê‹ð˜ YêQ™ ÿGF Üø‚è†ì¬÷ ïìù G蛄C¬òˆ ªî£ìƒA ¬õ‚è õ¼¬èˆ î‰î ì£‚ì˜ Üõ‰F ªñÉK “ªê¡¬ùJ½‹, Þ‰FòŠ ªð¼ ïèóƒèO½‹ ïìù‚ è¬ôë˜èœ, °PŠð£è Þ‰FòŠ ð£ó‹ðKò ïìù‚è¬ôë˜èœ âF˜ªè£œÀ‹ Hó„C¬ùèœ ªê£™L‚ ªè£œõî£è Þ™¬ô. º‚Aòñ£è F«ò†ì˜ õêF «ð£¶ñ£ùî£è Þ™¬ô. «ñ‚èŠ Ü¬ø õêFèœ Þ™¬ô. Þ Ü´ˆîð®ò£è ïìùõ£ŒŠ¹ ÜO‚°‹

ì£‚ì˜ Üõ‰F ªñÉK HŠóõK 2011

10

êð£‚èœ â‡E‚¬è °¬ø¾. ÜŠð®«ò õ£ŒŠ¹ A¬ìˆî£½‹ ê¡ñ£ù«ñ£ IèIè‚ °¬ø¾. å¼ ïìù G蛄C‚° ãŸð´‹ ªêô¾ì¡ åŠH´‹ªð£¿¶ ê¡ñ£ù‹ Üî¬ù ß´è†ì‚îòî£è Þ™¬ô.. ðô ÞìƒèO™ ïìù‚- è ¬ôë˜è«÷ ªêôõN‚è «õ‡®ò ¶˜ð£‚Aò G¬ô. Þšõ÷¬õ I…C å¼ ïìùG蛄C ïìˆFù£™ ܉î G蛄C‚° õ¼‹ óCè˜èœ IèIè‚ °¬ø¾. àôè‹ º¿õ¶‹ Þ«î G¬ô. Þ‰î G¬ô¬òŠ «ð£‚è Üó²‹, êð£‚èÀ‹, ªð¼‹îù‚è£ó˜èÀ‹ º¡õó«õ‡´‹. ð£ó‹ðKò ïìù‚è¬ôèœ ÜN‰¶ Mì£ñ™ Þ¼‚è ãî£õ¶ ªêŒò «õ‡´‹. Þƒ° ïìù‹ °Pˆ¶ ð†ì «ñŸð®Š¹ ð®‚è õêF‚ °¬ø¾‹ àœ÷¶. Þ‰î G¬ô»‹ ñ£ø«õ‡´‹.” ⡪ø™ô£‹î£¡  ÝŸPò à¬óJ™ ì£‚ì˜ Üõ‰F ªñÉK °PŠH†ì£˜. ì£‚ì˜ Üõ‰F ªñÉKJ¡ î£ˆî£ ò£˜ ªîK»«ñ£? Üõ˜ ݉Fó£M¡ ºî™&ºîô¬ñ„êó£è ªð£ÁŠ«ðŸø ®. Hóè£ê‹!

õ‡íŠðì‹:

è¬ôñ£ñE

«ò£è£

‘ÜŠ¹ê£I&Y𣆮’ Þ¬ê‚Ãì™

Hóðô ⿈î£÷˜ ‘ÜŠ¹ê£I&Y𣆮’ ¹è› ü£.ó£.²‰î«óê¡ êƒW‚ªè¡«ø å¼ îQ ܬñŠ¬ð ãŸð´ˆF»œ÷£˜. ‘ÜŠ¹ê£I&Y𣆮’ Þ¬ê‚Ãì™ â¡Aø Þ‰î ܬñŠH¡ ¶õ‚èMö£ ªê¡ø ñ£î‹ ñJô£ŠÌ˜ ê£vFK ý£L™ ï¬ìªðŸø¶. ªî£¬ô‚裆C º¡ù£™ Þò‚°ù˜ F¼.A.ïìó£ü¡ î¬ô¬ñJ™ Ý™ Þ‰Fò£ «ó®«ò£ ¹è› F¼ñF MüòôwI «õµ«è£ð£ô¡ Þ¬ê‚è„«êK ï¬ìªðŸø¶. ì£‚ì˜ Cò£ñ£¾‹, ⿈î£÷˜

裉îôwI ê‰Fóªñ÷O»‹, ü£.ó£.².M¡ ñ¼ñèœ àñ£ «ò£«èw&‹ æ®ò£® â™ô£ ãŸð£´è¬÷»‹ èõQ‚è Üñ˜‚è÷ñ£Œ ïì‰î¶ Mö£. ꣼«èC, ó£E¬ñ‰î¡, ð£¬õ ê‰Fó¡ â¡Á ܃胫è Hóðôƒèœ. î£÷‹ «ð£†´ Þ¬ê¬ò óCˆ¶‚ ªè£‡®¼‰î¬îŠ 𣘂°‹ «ð£¶ ü£.ó£.².M¡ Þ‰î ºòŸC, ܬùõ¼‚°‹ H®ˆF¼‰î¶ ¹K‰î¶.

& xõ£ô£

¹ìôƒè£Œ îJ˜ ð„ê®

«î¬õò£ù¬õ: ¹ìôƒè£Œ & ð£F, ð„¬ê I÷裌 & 2, C¡ù ªõƒè£ò‹ & ä‰î£Á, è´° & ܬó ¯vÌ¡, àÀˆî‹ð¼Š¹ & 2 ¯vÌ¡, «îƒè£Œ ¶¼õ™ & å¼ «ìHœvÌ¡, àŠ¹ & F†ìñ£è, èP«õŠH¬ô, ñ™Lˆî¬ö & îô£ CPî÷¾, â‡ªíŒ & å¼ «ìHœvÌ¡. ªêŒº¬ø: I辋 Þ÷ê£ù ¹ìôƒè£ò£èŠ 𣘈¶ õ£ƒè¾‹. Ü¬îŠ IèŠ ªð£®ò£è ïÁ‚辋. ð„¬ê I÷裬ò c÷ñ£è¾‹, C¡ù ªõƒè£òˆ¬îŠ ªð£®ò£è¾‹ ïÁ‚辋. ⇪íJ™ î£Oî‹ 1 «ð£†´ ªõƒè£ò‹, ð„¬ê I÷裬ò õî‚A‚ ªè£œ÷¾‹. Þˆ¶ì¡ ¹ìôƒè£¬ò «ôê£è õî‚A, àŠ¹ «ê˜ˆ¶‚ èô‚辋. (Ü™ô¶ è£J™ àŠ¹ HêP ¬õˆF¼‰¶ î‡a¬óŠ HN‰¶ M†´Š ð„¬êò£è„ «ê˜‚èô£‹). «îƒè£Œ ¶¼õ¬ô»‹ «ê˜‚辋. ðKñ£Á‹ ªð£¿¶ îJ˜, ªð£®ò£è ïÁ‚Aò ñ™Lˆî¬ö «ê˜‚辋.

èô‚辋. F†ìñ£è àŠ¹, ªè£…ê‹ îJ˜ «ê˜ˆ¶ˆ «î¬õò£ù î‡a¼‹ èô‰¶ ñ£¬õŠ H¬ê‰¶, «è£L‚裌 Ü÷¾ C¡ù ༇¬ìè÷£è ༆® ⇪íJ™ ªð£K‚辋. ªð£Kˆî «ð£‡ì£‚è¬÷„ ņ´ì¡ îJK™ «ð£ì¾‹. îJK™ àŠ¹‚ èô‰¶ è´°, ªð¼ƒè£ò‹, èP«õŠH¬ô î£Oˆ¶Š «ð£†´ ðKñ£ø¾‹.

M¼‰¶èÀ‚° ãŸø¶ Þ‰î 2 M«êûñ£ù ð„ê®.

30 õ¬è ð„ê®

«ð£‡ì£ ð„ê®

«î¬õò£ù¬õ: èì¬ôñ£¾ & 裙 èŠ, ªðKò ªõƒè£ò‹ & 1, ñ™Lˆî¬ö & å¼ ¬èŠH®, ð„¬ê I÷裌 & 4, ªè†®ˆ îJ˜ & å¼ èŠ, ¹Oˆî îJ˜ & å¼ «ìHœvÌ¡, àŠ¹ & F†ìñ£è, â‡ªíŒ & 5 «ìHœvÌ¡, è´° & 裙 ¯vÌ¡, ªð¼ƒè£òˆÉœ & 裙 ¯vÌ¡, èP«õŠH¬ô & 2 ݘ‚°. ª ê Œ º ¬ ø : ªõƒè£ò‹, ð„¬ê I÷裌, ñ™Lˆî¬ö¬òŠ ªð£®ò£è ïÁ‚A‚ èì¬ôñ£¾ì¡

11

ÌêE‚裌 ð„ê®

«î¬õò£ù¬õ: ÌêE‚裌 & å¼ ðˆ¬î, ð„¬ê I÷裌 & 2, «îƒè£Œ ¶¼õ™ & 2 «ìHœvÌ¡, è´° & ܬó ¯vÌ¡, èP«õŠH¬ô, ñ™Lˆî¬ö & CPî÷¾, àŠ¹ & F†ìñ£è, ªð¼ƒè£òˆÉœ & å¼ C†®¬è, â‡ªíŒ & å¼ «ìHœvÌ¡. ªêŒº¬ø: ÌêE‚裬òˆ ¶¼M õ£íLJ™ CP¶ c˜ «ê˜ˆ¶ «õèM쾋. (ÌêE‚裌 ï¡° è™ ñ£FK Þ¼‚è «õ‡´‹. ªè£öªè£öªõ¡Á Þ¼‰î£™ ð„ê® ¼C‚裶). I÷裬ò ܬ󈶂ªè£œ÷¾‹. 裌 ªõ‰î¶‹ àŠ¹, ܬóˆî I÷裌 «ê˜ˆ¶‚ ªè£F‚è M쾋. è´°, ªð¼ƒè£ò‹, èP«õŠH¬ô î£Oˆ¶‚ ªè£†ì¾‹. 裌 ÝPò¶‹ «îƒè£Œ ¶¼õ™, îJ˜, ªð£®ò£è ïÁ‚Aò ñ™Lˆî¬ö 3 «ê˜‚辋.

HŠóõK 2011

ð£ô£ ð‚èƒèœ

õ£Kò£˜ võ£Iè¬÷ õó¬õˆî ð£ô£ Þ¼ŠHì‹

«õÖ˜ ñ£õ†ì‹, Üó‚«è£í‹ õ†ì‹ ªïILJ«ô, ÿ ð£ô£, dì‹ àœ÷¶. ñ£î‹ ºî™ ë£JÁ ïõó£ˆFK, ¬î, Ý® ªõœO M«êû õNð£´.

ÿ ð£ô£ Íô ñ‰Fó‹ ä‹ ‚h‹ ªê÷; ªê÷: ‚h‹ ü‹ : ü‹ ‚h‹ ªê÷;

ªîKêù «ïó‹

裬ô 9.00 & 2.00

Ü

¡¬ù ð£ô£ FK¹ó²‰îK ݆C ¹K»‹ ªïILJ«ô F¼º¼è A¼ð£ù‰î õ£Kò£˜ võ£I膰 õó«õŸ¹ ÜO‚è G¬ùˆ«î£‹. âƒèœ ἂ°Š ð‚‚î¶ áó£ù Üêªï™L‚ °Šð‹ Aó£ñˆF™ 30.8.79 Ü¡Á ñ£¬ô Hóêƒè‹ ªêŒAø£˜ â¡ð Ü¡Á 裬ô âƒèœ áó£ù ªïILJ™, ªïIL Þ¬øðE ñ¡ø‹ ꣘ð£è Hó‹ñ£‡ìñ£ù õó«õŸ¹‹ ð£ó£†´ Mö£¾‹ ïìˆîõ º®¾ ªêŒ«î£‹. õ£Kò£˜ võ£IèÀ‚°‚ è®î‹ â¿FM†«ì£‹. ðF½‚°‚ Ãì‚ è£ˆF¼‚è£ñ™ «ð£vì˜, «ï£†¯v â¡Á Üñ˜‚è÷Šð´ˆF M†«ì£‹. ޡ‹ Þó‡´ ï£†èœ Þ¼‚°‹«ð£¶ I¡ù™ â¡ø áKL¼‰¶ õ‰î æ˜ Ü¡ð˜ ªê£¡ù îèõ™ ⡬ùˆ É‚A õ£KŠ «ð£†ì¶.

“I¡ùL™ 30.8.79 Ü¡Á 裬ô 10 ñE‚° °‹ð£H«ûè‹. ܃° 12 ñEõ¬ó Hóêƒè‹ ªêŒAø£˜. àíõ¼‰FM†´ 1 ñE‚° A÷‹¹Aø£˜. 2 ñE‚° Üêªï™L‚°Šð‹ õ¼Aø£˜. ܃° 2 ºî™ 5 õ¬ó Hóêƒè‹ ªêŒAø£˜. Üî¡H¡¹ A÷‹H Þó¾ 7 ñE‚° ªêŒò£˜ â¡ø áK™ Hóêƒè‹ ªêŒAø£˜. 30.8.79 裬ô I¡ùL™ ù Üõó¶ G蛄C! ÞŠð®J¼‚°‹ «ð£¶ “30.8.79 裬ô 10 ñE‚° ªïILJ™ ð£ó£†´Mö£” â¡Á áªó™ô£‹ ÃP, «ð£vì˜, «ï£†¯v â¡Á Hóñ£îŠð´ˆFM†¯˜è«÷! õ£Kò£˜ võ£IèOìI¼‰¶ àƒèÀ‚° 㶋 îèõ™ õ‰îî£? õ¼A«ø¡ â¡Á 効‚ªè£‡ì£ó£? âŠð® Üõó£™ º®»‹?” â¡Á MùMù£˜. “ â¡ù ðF™ ªê£™õ¶? 裬ôJ™ ð‚舶 ἂ° õ¼Aø£«ó£! ñ£¬ôJ™ ù Üõ¼‚° Hóêƒè‹! 裬ô «ïóˆ¬î  ðò¡ð´ˆF‚ªè£œ÷ô£«ñ” â¡ø Üꆴˆ ¶E„êL™ ÞŠð® M÷‹ðó‹ ªêŒ¶ M†ì¬î»‹, õ£Kò£˜ võ£IèOìI¼‰¶ 㶋 åŠ¹î™ îèõ™ õóM™¬ô â¡ð¬î»‹ ÜõKì‹ âŠð®  ÃÁ«õ¡. âù‚° Ü¿¬è«ò õ‰¶M†ì¶. ð£ô£M¡ ê¡ùFJ™ ñùº¼A G¡«ø¡! “Ü‹ñ£!  ÞŠð® ނ膮 ñ£†®‚ªè£‡«ì«ù!  â¡ù ªêŒõ¶! Üõ˜ õóM™¬ôªò¡ø£™ âù‚° I辋 Üõñ£ùñ™ôõ£! ᘠº¿¶‹ Üõ˜ õóŠ«ð£Aø£˜ â¡Á Ýõ½ì¡ Þ¼‚A¡ø£˜è«÷! â™ô£ «è£M™èOL¼‰¶‹ °¬ì, ðü¬ù, ï£îvõó‹, âù îò£ó£è àœ÷£˜è«÷!  â¡ù ªêŒ«õ¡?” â¡Á èîP«ù¡. “Ü¿¶M†ì£™ «ð£¶‹! ð£ô£¾‚°Š ªð£Á‚裶!” â¡Á â¡ i†®™ ªðKòõ˜èœ ÃÁõ£˜èœ! ܶ ºŸP½‹ à‡¬ñò£è ÝAM†ì¶. Ý‹! Ü´ˆî èí‹ Üƒ«è æ˜ ÜŸ¹î‹ ïì‰î¶. “꣘ «ð£v†! â¡ø °ó™ «è†´ ªõO«òõ‰¶ 𣘈 «è£¬õJL¼‰¶ 25.8.79 Ü¡Á õ£Kò£˜ võ£I‚÷ â¿Fò Ü…êô†¬ì 27.8.79 Ýù Þ¡Á A¬ìˆî¶.

HŠóõK 2011

12

Ü…êô†¬ìò£ ܶ ÜŸ¹î ܆¬ìò™ôõ£ ܶ! “Ü¡¹¬ìf˜ õí‚è‹. ïô‹. îƒèœ è®î‹ A¬ìˆî¶. I¡ù™ G蛄C G¡Á M†ì¶. 29.8.79 ñ£¬ô«ò Üêªï™L‚°Šð‹ õ‰¶M´A«ø¡. ܃° õ‰¶ ⡬ù ê‰F‚辋. 30.8.79 Ü¡Á G蛄C ܬñˆ¶‚ªè£œ÷ô£‹. Ü¡¹œ÷ A¼ð£ù‰î õ£K “ð„¬ê ¬ñJ«ô ð£ƒ°ì¡ â¿FJ¼‰î õ£Kò£K¡ õKèO™ ð£ô£ CKˆî£œ! Ü¡¬ùJ¡ ê¡ùF¬ò àŸÁ

«ï£‚A«ù¡! “«ð£¶ñ£? ꉫî£û‹î£«ù! â¡Á ð£ô£ «è†ð¶ «ð£™ Þ¼‰î¶. î¡Â¬ìò Hœ¬÷ ãƒè‚Ã죫î â¡ø è£óíˆFù£™ G蛄C å¡P¬ù GÁˆF õ£Kò£˜ võ£Iè¬÷ Ü¡¬ù ð£ô£ õóõ¬ö‚Aø£œ â¡ø£œ Þ¶ âˆî¬ù ÜŸ¹î‹. Þ¶«ð£™ ⃰ ïì‚°‹? “ð£ô£! ð£ô£!” â¡Á à현CŠ ªð¼‚Aù£™ èîP«ù¡! ¶òóˆF¡ MO‹HL¼‰î ⡬ù Þ¡ðˆF¡ ♬ô‚° ܬöˆ¶ õ‰î ܉î ð£ô£ FK¹ó²‰îK‚° â¡ù ¬è‹ñ£” ªêŒõ¶? Üõ¬÷«ò ܬì‚èô‹ â¡Á êóí£èF ܬ쉶M†ì£™ ÞŠð®ˆî£¡ Hó„C¬ùè¬÷ˆ b˜ˆ¶M´Aø£œ. Þ¶ «îõ óèCòñ£? Þ™¬ô «îM óèCòñ£? ÞŠð®Ãì ïì‚°ñ£? 29.8.79 Ü¡Á ñ£¬ô ð‚èˆÉó£ù Üêªï™L‚°Šðˆ¶‚° õœ÷™ õ®«õ™ ªó†®ò£˜ Üõ˜èœ Þ™ôˆ¶‚° õ‰FøƒAò õ£Kò£˜ võ£Iè¬÷, õíƒA G¡«ø¡. “àù‚° ÜF˜wìñŠð£. G蛄C«ò îœO¬õ„² ⡬ù ܬö‚è õ„C¼‚A«ò!” «ðw â¡ø£«ó 𣘂èô£‹. “ñÁ 裬ô Üêªï™L‚°ŠðˆFL¼‰¶ 裘Íô‹ ªïIL‚° õ‰¶, ªïILJ™ ï¬ìªðÁ‹ ð£ó£†´ Mö£M™ èô‰¶ ªè£œõî£èˆ b˜ñ£ùñ£JŸÁ. õ£Kò£˜ ²õ£Ièœ æŒªõ´ˆ¶‚ªè£œ÷ ªê¡ø¶‹ õœ÷¬ô õ®«õ™ ªó†®ò£Kì‹ õ‰¶ G¡«ø¡ “â¡ùƒè 裬ôJ«ô ªïIL‚° ê£I è£K«ô«ò «ð£èô£‹ â¡Á ªê£™LM†ì£˜!  裼‚° âƒè«ð£ø¶! àƒè 裬ó ªè£´ˆbƒè¡ù£ Üõ¬ó ܬö„C‚A†´Š «ð£Œ F¼‹ð¾‹ àƒè i†´‚° ܬö„C‡´ õ‰¶ì«ø¡” â¡«ø¡. Üõ¼‹ Ýý£! «ðw â´ˆ¶‚A†´Š«ð£ƒè â¡Á ÜÂñF M†ì£˜. âù‚° ñè£ê‰«î£û‹. ãªùQ™ ªïILJ™ ò£KìˆF½‹ 裘 A¬ìò£¶. 16 A«ô£e†ì˜ ÉóˆF™ àœ÷ Üó‚«è£íˆF™ Þ¼‰¶ 裘 õóõ¬ö‚辋 ê‚FJ™¬ô.

ªïIL âN™ñE

å¼èí‹ °ö‹HJ¼‰î âù‚° õœ÷L¡ õ®«õ™ ªó†®ò£K¡ õ£˜ˆ¬îèœ ªî‹¬ð ÜOˆîù. G‹ñFò£è ɃA«ù¡. Ý‹! ñÁ 裬ô âŠð®Šð†ì ܵ°‡´ iꊫð£Aø¶ â¡ð¶ ªîKò£ñ™ G‹ñFò£è ɃA«ù¡. ñÁ 裬ô 8 ñEò÷M«ô Hœ¬÷ò£˜ «è£JL™ Þ¼‰¶ Hó‹ñ£‡ì á˜õô‹ ªî£ìƒ°õîŸè£ù ãŸð£´èœ ïì‰îù. á˜ñ‚èœ ÝJó‚èí‚A™ îM†ìù˜. ªð£¡Qò‹ñ¡ «è£J™, ¹¡ù£è ßvõó˜ «è£J™ «ð£¡ø «è£J™ °¬ìèœ Üôƒè£óñ£è õ‰¶M†ìù. ðü¬ù «è£w® ï£îvõóÞ¬ê ºöƒè Ýó‹Hˆ¶M†ìù.  â™ô£ ãŸð£´è¬÷»‹ èõQˆ¶M†´ ¬ê‚AO™ 2 A«ô£e†ì˜ Éóºœ÷ Üêªï™L‚°Šð‹ õ¬ó «ð£«ù¡. õ£Kò£˜ võ£Ièœ îò£˜ G¬ôJ™ Þ¼‰î£˜èœ! “âN™ñE!  10 GIìˆF™ ÞøƒAõ¼A«ø¡! cƒèœ è£«ó£´ îòó£è Þ¼ƒèœ! ªïIL‚° 9 ñEºî™ 11 ñEõ¬ó î¼A«ø¡ ⡬ù 11 ñE‚ªè™ô£‹ Þƒ«è M†´Mì«õ‡´‹.  12 ñE‚° ꣊H†´M†´ 1 ñE«ïó 挾‚° H¡ 2 ñE‚° Þƒ«è Mvõï£î˜ «è£JL™ õœ÷™ õ®«õ™ ªó†®ò£˜ ãŸð£´ ªêŒî Hóêƒèˆ¬î„ ªêŒ¶M†´ 4 ñE‚ªè™ô£‹ A÷‹ð «õ‡´‹“ â¡Á ÃPù£˜.  ñA›„C»ì¡ W«ö ÞøƒAŠð£˜ˆî£™ ܃«è G¡P¼‰î 裬ó‚è£«í£‹! âù‚° ð‚ªè¡ø¶. F¼ õ®«õ™ ªó†®ò£˜ Üõ˜èOì‹ I辋 ðîŸøˆ¶ì¡ â¡ùƒè 裬ó‚ è£«í£‹ â¡«ø¡. â¡ù¶! ⃫è죊 «ð£„² 裘! â¡Á ܃«è Þ¼‰îõ˜è¬÷ MùMù£˜! I辋 Üõêóñ£è àƒèœ Hœ¬÷ 装Cõó‹ õ¬ó â´ˆ¶A†´Š «ð£J¼‚裘 â¡øù˜. ªó†®ò£¼‚° â¡ùªêŒõªî¡Á ¹KòM™¬ô. âù‚° Þîò«ñ G¡ÁM´‹ «ð£™ ÝAM†ì«î! e‡´‹ ð£ô£Mì‹ e‡´‹ ð£ô£Mì‹ êóí£èF! “ªïIL‚° «ð£¡ ªêŒ»ƒèœ! ãî£õ¶ «õÁ ãŸð£´ ªêŒòº®»ñ£ â¡Á 𣼃èœ!” â¡ø£˜-.  àì«ù âù¶ ï‡ð˜ «ê£ñ²‰îó‹ Üõ˜èÀ‚° «ð£¡ ªêŒ«î¡. “â¡ù ꣘Mûò‹ â¡ø£˜?” Üõ˜.

Mõóˆ¬î‚ ÃP ï‡ð˜ M.H. ²‰îó‹ â¡ðõKì‹ «õ¡ å¡Á Þ¼Šðî£è G¬ù¾ð´ˆF Üõ¬ó Üõêóñ£è àîõ„ªê£™½ƒèœ” â¡«ø¡. ‘êK’ â¡Á «ð£¬ù ¬õˆî£˜. 䉶 GIìƒèÀ‚°œ «ð£¡ õ‰î¶. ðîŸøˆ¶ì¡ “â¡ù Ý„²” â¡«ø¡. Ü‰î «õ¡ KŠ«ð˜ â¡Á ÃÁAø£˜èœ” â¡ø£˜. âù‚° î¬ô„ ²ŸPò¶. Ü‹ñ£! Þ¶ â¡ù «ê£î¬ù! å¼ G蛄C¬ò«ò óˆ¶ ªêŒò ¬õˆ¶ võ£Iè¬÷ õó¬õˆî¶ c â¡ð¶ à‡¬ñò£ù£™ ãî£õ¶ ÜŸ¹î‹ ªêŒ¶ ⡬ù 裊ð£ŸÁ!” â¡Á èîø«õ‡´‹ «ð£L¼‰î¶. ñÁèí‹ «ð£Q™ «ðC‚ªè£‡®¼‰î ï‡ð˜ “꣘ ÞŠ«ð£¶î£¡ â¡ F«ò†ì˜ âF«ó å¼ è£˜ õ‰¶ GŸAø¶. å¼ GIì‹ Þ¼ƒèœ. Mê£Kˆ¶M†´ õ¼A«ø¡.” â¡ø£˜. êŸÁ «ïóˆFŸªè™ô£‹. “꣘! 装C¹ó‹ Fùèó¡ C™‚v ºîô£O Cƒè£ó ºîLò£˜ 裘 ܶ. Üõ«ó£ì«ò «ð£¡«ô «ð²ƒè” â¡Á ÃPù£˜. “ý«ô£ â¡ù Mûò‹“ â¡Á Üõ˜ Ãø  «ð£Q«ô«ò Üöˆ¶õƒA«ù¡. Mûòˆ¬î ÜõKì‹ ÃP àîM «è£K«ù¡. Üõ˜ CKˆ¶ªè£‡«ì â¡ù ꣘ Þ¶! 

«õŠð‹Ì ªõ™ô ð„ê®

õK M÷‹ðó‹ Painting, Fabric Painting, Flower Making, Hand Emberdary, Kocol, Þ¬õ â™ô£‹ èŸÁ‚ªè£œ÷£ô‹.

M. Rajakumari 1/S1 - 1, Rajeswari colony, Palavds Road, Pudur Road (Near Katiparaigencan) 22331159, 9841942215. ¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥ Ragavi Arts & Crafts (Specialist in 3-D, 4-D. Oil Paintings and Training School) # 112/1 IInd Floor, Gengu Reddy Street, (Opp. TUCS Ration Shop) Egmore, Chennai- 8 Email: ragaveecrafts@gmail.com REVATHI RAJEEVAN 9751535931 / 9840229905

õKM÷‹ðó‹ ð°FJ™ àƒèœ ªð£¼†è¬÷»‹ M÷‹ðó‹ ªêŒò «õ‡´ñ£?

3 õKèÀ‚° «ñ™ Iè£ñ™ àƒèœ M÷‹ðóƒè¬÷ Ï.300/& è†ìíˆ ªî£¬è»ì¡ ÜŠH ¬õ»ƒèœ.

ºèõK

õKM÷‹ðó‹, «ô¯v vªðû™ 60/9, L.K.S.Nest, 7õ¶ ܪõ¡Î,

ܫꣂïè˜, ªê¡¬ù & 83 «ð£¡ : 2489 8162 / 6532 4162

Üõ«ó£ì ð‚î¡. Üõ«ó£ì Hóêƒèˆ¬î «è†èø¶‚è£èˆî£«ù õ‰F¼‚«è¡. â¡«ù£ì 裬óŠ ðò¡ð´ˆF‚«è£ƒè. Þ¶ â¡«ù£ì ð£‚Aò‹ ꣘. Ü…² GIûˆF«ô 裘 ܃«è õ¼¶” â¡Á Ãø HóIˆ«î¡. õ£Kò£˜ võ£Iè¬÷»‹ õóõ¬öˆ¶, è£¬ó»‹ õó¬õˆ¶ æ! ð£ô£«õ! àù‚° âˆî¬ùªðKò ñù²! è£K™ õ¼‹«ð£¶ võ£IèOì‹ ªñ™ô ªñ™ô Mûòˆ¬î ÃP«ù¡! Üõ˜ MòŠð¬ì‰¶«ð£ù£˜. IèŠHó‹ñ£‡ìñ£è á˜õôº‹, ð£ó£†´‚Æ캋 ï¬ìªðŸø¶. ïìñ£´‹ ÜÁðˆ¶ Í¡ø£õ¶ ï£ò¡ñ£ó£è M÷ƒ°‹ õ£Kò£˜ võ£Iè¬÷ õóõ¬ö‚辋, ÝCõöƒè¾‹ Ü¡¬ù ð£ô£ ÞŠð®ªò™ô£‹ ÜŸ¹îƒèœ G蛈FJ¼Šð£«÷£ â¡ e‡´‹ ÃøA«ø¡. Ý‹ ܶ «îõóèvò‹! Þ™¬ôJ™¬ô. «îMóèvò‹!! Üõ÷¶ ܼœ M¬÷ò£†´‚°ˆî£¡ ♬ô«ò¶! Ü®Šð¶‹ Üõ«÷! ܬíŠð¶‹ Üõ«÷! Ü¡¹ ªêŒõ¶‹ Üõ«÷! ªî£ì¼‹...

30 õ¬è ð„ê®

«î¬õò£ù¬õ: 裌‰î «õŠð‹Ì & å¼ èŠ, ªïŒ & å¼ «ìHœvÌ¡, ñ‡¬ì ªõ™ôˆÉœ & ¼C‚«èŸð, ¹O & å¼ ²¬÷, ð„¬êI÷裌 (M¼ŠðŠð†ì£™) & 2, àŠ¹ & å¼ è™, è´° & ܬó ¯vÌ¡, èP«õŠH¬ô & 2 ݘ‚°. ªêŒº¬ø: «õŠð‹Ì¬õ ªïŒ M†´Š ªð£¡ õÁõô£è õÁˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹. ÌM™ ¹O‚è¬óê™ áŸP, (HKòŠð†ì£™) I÷裌 ïÁ‚AŠ «ð£†´ˆ î‡a˜ áŸP «õèM쾋.

܈«î£´ ªõ™ô‹ «ð£†´‚ è¬ó‰î¶‹ è´° î£Oˆ¶ M†´ Þø‚辋. ªõ™ô‹ ªè£F‚°‹ªð£¿¶ å¼ è™ àŠ¹Š «ð£†ì£™ ÞQŠ¹ É‚èô£è Þ¼‚°‹. Þ¬îˆ îI› õ¼ìŠ HøŠð¡Á ðô¼‹ i†®™ ªêŒõ£˜èœ. °PŠ¹: Þ‰îŠ ð„ê® à싹‚°, º‚Aòñ£è Hˆîˆ¶‚° 4 ï™ô ñ¼‰î£°‹.

13

HŠóõK 2011

ê£F‚èô£‹ õ£ƒè 3

õ÷˜‰¶ õ÷˜‰¶ õ£ù‹ ªî£´ƒèœ ðˆFK‚¬èèœ, ï£Oî› ÞŠð® â™ô£õŸP½‹ Ü®‚è® ê£î¬ùò£÷˜è¬÷Š ªî£ ¬ô‚裆C,

ðŸPò ÜPºèƒèœ õ¼õ¬îŠ 𣘈F¼Šd˜èœ ܉î ê£î¬ùèœ å¼ ñ£îˆF«ô£, å¼ õ¼ìˆF«ô G蛉îî™ô. ªî£ì˜‰¶ ðô èœ, ðô õ¼ìƒèœ à¬öˆîF™ A¬ìˆî ðK²î£¡ Ü‰î ªõŸP. ÞŠð® ê£Fˆîõ˜èœ â¡ùªõ™ô£‹ ªêŒF¼Šð£˜èœ, ªêŒò «õ‡´‹ â¡ð¬î ð®Šð®ò£èˆ ªîK‰¶ ªè£œõ«î Þ‰îˆ ªî£ìK¡ «ï£‚è‹. ‘ õ÷˜‚A«ø«ù ñ‹I’ â¡Aø M÷‹ðóˆ¬î ®MJ™ 𣘈F¼‚A«ø£‹. õ÷˜„C â¡ð¶ õ£›M™ FùêK G蛉¶ ªè£‡®¼Šð¶. °PŠð£è ¬ìò °ö‰¬îèœ õ÷˜„CJ™ ïñ‚ªè™ô£‹ ªðK¶‹ ݘõ‹ ÜFè‹. àì™ õ÷ó á†ì„ꈶ, ÜP¾ õ÷ó õ°Š¹èœ â¡Á «î®ˆ«î® «ê˜Š«ð£‹. Ü«î«ð£ôˆî£¡ ¬ìò õ÷˜„C»‹. å¼ õòFŸ°Š Hø°  ¬ìò Fø¬ñè¬÷«ò£ ÜP¬õ«ò££ «ñ‹ð´ˆF‚ªè£œ÷ˆ îMøM´A«ø£‹. ê£î¬ù‚°‹, ªõŸP‚°‹ Þ‰î õ÷˜„C ÜõCò‹. õ£›‚¬è‚°‹ êK, Mò£ð£óˆFŸ°‹ êK, Þ‰î õ÷˜„C»‹ «ñ‹ð´ˆF‚ ªè£œÀ ÜõCò‹. Ýó‹Hˆî ÞìˆF«ô«ò å¼ Mò£ð£ó‹ GŸAø¶ â¡ø£™ Üî¬ù Ýó‹Hˆîõ˜ ù õ÷˜ˆ¶‚ ªè£œ÷M™¬ô â¡Á ܘˆî‹. Ü¡ø£ì ªó£†¯¡ Mûòƒè¬÷ˆ ® ñ õ÷˜ˆ¶‚ ªè£œ÷, ¹¶ŠHˆ¶‚ ªè£œ÷ âˆî¬ù«ò£ Mûòƒèœ àœ÷ù. áìèƒèO¡ õ÷˜„C Üð£óñ£è Þ¼‚°‹. Þ‰î

AKü£ ó£èõ¡

HŠóõK 2011

14

«ïóˆF™ ÞîŸè£ù îèõ™è¬÷Š ªðÁõ¶‹ âO¶. â¡ C«ïAFJ¡ ñèœ F¼ñíˆFŸ°Š Hø° «õ¬ô‚°Š «ð£è«õ‡®ò ÜõCò‹ Þ™ô£ñ™ «ð£ù¶. i†®L¼‚è «õ‡® õ‰î¶. F¼ñíˆFŸ° º¡ MŠ«ó£H™ â‡ðî£Jó‹ Ï𣌠ê‹ð÷‹ õ£ƒA‚ªè£‡®¼‰îõœ. ÞŠ«ð£¶ i†®L¼‰î£™ âŠð®Š ªð£¿¶Š«ð£°«ñ£ â¡Á ðò‰«î¡, 䉶 õ¼ì‹ èNˆ¶ ¬èJ™ 3 ®Š÷«ñ£, 4 ꘮H«è† ¬õˆF¼‚Aø£œ. â™ô£‹ î𣙠Íô‹ ð®ˆF¼‚Aø£œ. «ò£è£, Cˆî¬õˆFò‹, «ðû¡ ®¬êQƒ, ªê™KŠ«ð˜, ªìó«è£†ì£ ªî£N™ðJŸC â¡Á ð™«õÁ Fø¬ñè¬÷ õ÷˜ˆ¶‚ ªè£‡®¼‚Aø£œ. ޶ ù ÜHM¼ˆF ªêŒ¶ ªè£œÀî™ â¡ð¶! ²òªî£N™ ªêŒ«õ£¼‚°, î¡ ªî£N¬ô„ ꣘‰¶ ðô MûòƒèO½‹ ù

ÜHM¼ˆF ªêŒ¶ ªè£œÀî™ ÜõCòñ£Aø¶. Þ™¬ôªòQ™ «îƒAŠ«ð£ŒM´«õ£‹. ²‰îóõ™L ÜóC¡ H÷£v®‚ ªî£N™ ðJŸC ªðŸÁ ðˆ¶ õ¼ìƒèÀ‚° º¡ù£™ H÷£v®‚ ¬ðèœ ªêŒò Ýó‹Hˆî£œ. ÜóC¡ àîM«ò£´ èì¡ ªðŸÁ, Þì‹ H®ˆ¶, Þò‰Fóƒèœ õ£ƒA ðóðóªõ¡Á õ÷˜„Cò¬ì‰î¶ ÜõÀ¬ìò HCùv. èì‰î ô‰¶ õ¼ìƒèO™ ªè£…ê‹, ªè£…êñ£è ì™ô®ˆ¶, ÞŠ«ð£¶ ïwìˆF™ æ´Aø¶ Üõœ ªî£N™, è£óí‹ «è†ì£™, ‘ÞŠ«ð£ªî™ô£‹ H÷£v®‚ ¬ðèœ àð«ò£AŠð¶ °¬ø‰¶M†ì¶. H÷£v®‚ å¼ ñ‚è£î ªð£¼œ â¡ð ªðKò GÁõùƒèœ Þî¬ù õ£ƒ°õ¬î GÁˆF M†ìù˜. Üîù£™ â¡ ªî£N™ ºìƒA M†ì¶,’ â¡Aø£œ. ²‰îóõ™L ªê£™õF™ ð£F à‡¬ñ. H÷£v®‚ ‘ñ‚è£îªð£¼œ’ â¡ð Üî¬ù àð«ò£A‚è‚Ã죶 â¡Á Üóꣃè«ñ ªê£™Aø¶. Ýù£™ ÜîŸè£è H÷£v®‚ ¶¬ø«ò ÍìŠð†´ Þ¼‚Aøî£ â¡ø£™, Þ™¬ô. Üóꣃè«ñ, ‘ñ‚°‹ H÷£v®‚ ¬ðè¬÷ ªêŒõ¶ âŠð®,’ â¡Á 致H®ˆ¶ Ü ðJŸC»‹ ªè£´‚A¡ø¶. ÜŠð®Šð†ì ñ‚°‹ H÷£v®‚ ¬ðè¬÷ˆ îò£K‚A¡øõ˜èœ ï™ô ô£ðèóñ£è MŸÁ‚ªè£‡´‹ Þ¼‚A¡øù˜. î¡ ¶¬ø¬ò„ ꣘‰î õ÷˜„C¬ò»‹, Hó„C¬ùèÀ‚è£ù b˜¬õ»‹ ªîK‰¶ ªè£œ÷£ñ™ Þ¼‰î¶ ²‰îóõ™LJ¡ îõÁ. ܉î Ü÷MŸ° ù Üõœ ÜHM¼ˆF ªêŒ¶ ªè£œ÷M™¬ô.

15

ފ𮈠ùŠ ¹¶ŠHˆ¶‚ ªè£œÀî¬ô ªêŒò Ýó‹Hˆ¶ M†ì£«ô ê£î¬ùŠð®‚膴‚èO™ ãP‚ªè£‡®¼‚A«ø£‹ â¡Á ªð£¼œ. å¼ ªðKò Ýôñó‹, FùêK õ÷˜‰¶  ܉î H¼‹ñ£‡ìˆ¬î ܬìAø¶. ÜŠð® õ÷¼‹«ð£¶ ñ‡, c˜, ÅKò åO, 裟Á â¡Á ²ŸP½‹ àœ÷õŸPªô™ô£‹ «î¬õò£ùõŸ¬ø â´ˆ¶‚ªè£‡´ õ÷˜‰¶ ªè£‡«ì Þ¼‚Aø¶. ފ𮊠ð®Šð®ò£è ñ «ñ‹ð´ˆF‚ ªè£œõF™, ñ„ ²ŸP»œ÷ ðôõŸ¬ø AóAˆ¶‚ªè£œõF™, èŸÁ‚ªè£œõF™  ï‹ õ÷˜„C»‹ Þ¼‚Aø¶. «ïŸ¬ø Mì Þ¡Á, Þ¡¬ø Mì ÷ õ÷˜‰¶ ªè£‡«ì Þ¼Š«ð£‹. ð®Šð®ò£è ãP ê£î¬ù Cèóˆ¬î ↴«õ£‹. (ªî£ì¼‹)

HŠóõK 2011

èOñ‡E™ ¬èõ‡í‹ ªð£¶õ£è è¬ôJ¡ ðòí‹, 𣘊ðõ˜èO¡ è‡«í£†ìˆ¬î ªð£¼ˆ¶ Þ¼‚°‹ âù„ ªê£™õ£˜èœ ªê‹H½‹ ¬èM¬ùŠªð£¼†èœ IO¼õ¬î  ò£õ¼‹ óCˆ¶œ«÷£‹. Ýù£™ ♫ô£¼‚°‹ ¬èªè†´‹ èOñ‡E™ î¡ ¬èõ‡í‹ 裆® Ü¬î «ï˜ˆFò£è Pack ª ê Œ ¶ õ £ ƒ ° ð õ ˜ è O ¡ óê¬ù¬ò ÜœO‚ªè£œÀ‹ F¼ñF. Wî£ ðˆK¬ò 𣘂èô£‹ õ£¼ƒèœ. Üõ˜ ªê£™õ¶.

ê£î¬ùŠ ªð‡ñE â¡ è¬ôò£˜õ‹

CÁ õòFL¼‰«î â¡ è¬ôò£˜õ‹ I°‰¶ Þ¼‰î¶. ÜŠªð£¿«î  ²Ÿø£˜èÀ‚°‹, ï‡ð˜èÀ‚°‹, â¡ ¬èò£™ ªêŒî Ü¡ðOŠ¹èœ ªè£´Š«ð¡. â¡ ¬èò£™ ªêŒî gift èÀ‚° I°‰î õó«õŸ¹ Þ¼‰î¬î‚致  10 õ¼ìƒè÷£è “Shree prosperuty Lamps” â¡Á èOñ‡E™ îò£˜ ªêŒî Üè™ M÷‚°èœ, èœ, è쾜 C¬ôèÀì¡ M÷‚°èœ, âô‚†K‚ 𙹠ªð£¼‰Fò M÷‚°è¬÷ (â™ô£‹ Üöè£ù õ‡íƒèO™ Paint ªêòî¬ô) å¼ business Ýè ªêŒA«ø¡ Þ¡Á Þ¼‚°‹ ïiù instant »èˆF™ ⶾ‹ ready to use Ýè Þ¼‰î£™ ðò¡èœ ÜFè‹. «è£ôI†´ M÷‚«èŸÁî™ «ð£¡ø ð£ó‹ðKòˆ¬î ªî£ì˜õ¶ ï‹ èô£ê£óˆF¡ HóFðLŠð£è àœ÷¶. Þ¡¬øò Üõêó »èˆF™ â¬î»‹ «ïó‹ è£ô ܆ìõ¬íŠð® Y‚Aó‹ ªêŒò «õ‡®òî£è àœ÷¶. Þîù£™ «è£ôI´õ¬î»‹, M÷‚«èŸÁõ¬î»‹ ެ툶 ðò¡ðì«õ‡´‹ â¡ø «ï£‚èˆF™ Ýó‹Hˆî«î “ÿ ävõ˜ò M÷‚°èœ”. Þî¡ Üö¬è ♫ô£¼‹ óR‚è «õ‡´‹ â¡ø àˆ«õè‹ â¡Qì‹ Ã®ò¶.

ÞF™ ð…ê Ìî M÷‚°èÀ‹ Üì‚è‹. Base ™ «è£ôƒèœ, ®¬ê¡v ªðJ‡† ªêŒ¶ ÜF™ î‡a˜ áŸP ªïŒ Ü™ô¶ â‡ªíŒ M†´ M÷‚«èŸPù£™, c˜, Gô‹, ªï¼Š¹, õ£», Ýè£ò‹ âù ð…ê Ìîƒèœ ÞF™ Üì‚è‹. ñùFŸ° ªî‹¹ «î¬õŠð´‹ªð£¿¶, Þ‰î M÷‚¬è ãŸP ¬õˆî£™ ñù„êôù‹ °¬ø‰¶ ªîOõ¬ìòô£‹. Þ¶ ñù ܬñF Ý«ó£‚Aò‹, ävõ˜ò‹ ÜO‚è õ™ô¶ â¡ð¬î  à혉«î¡. ܬî ñŸøõ˜èÀ‹ ÜÂðM‚è «õ‡´‹ â¡Á M¼‹¹A«ø¡.

F¼ñF. Wî£

ðˆK

âƒèœ

produce

1. ävõ˜ò «è£ô‹, yïîòèñô‹ «è£ô‹ õ¬ó‰î electrical àì¡ Þ¬íˆî 7 Üè™èœ 2. ð…ê Ìî M÷‚°èœ

S.ªüòôzI

HŠóõK 2011

16

ÜŠð÷Š ð„ê®

«î¬õò£ù¬õ: ªï£ÁƒAò

®¬ó çŠÏ†v îJ˜ ð„ê®

«î¬õò£ù¬õ: «ðg„ê‹ðö‹ & 10, º‰FKŠð¼Š¹ & 25 Aó£‹, àô˜‰î F󣆬ê & 10 Aó£‹ (܈FŠðö‹, õ£™ï†, ܂φ «ð£¡ø ®¬ó çŠÏ†v ⶠA¬ìˆî£½‹ «ê˜ˆ¶‚ ªè£œ÷ô£‹), ꘂè¬ó & «î¬õ‚«èŸð, ãôˆÉœ & å¼ C†®¬è, îJ˜ & å¼ èŠ. ªêŒº¬ø: º‰FKŠð¼Š¬ð»‹, «ðg„ê‹ðöˆ¬î»‹ I辋 ªð£®ò£è ïÁ‚辋. ܈¶ì¡ F󣆬ê¬ò»‹ ñŸø ®¬ó çŠÏ†¬ú»‹ «ê˜‚辋. «î¬õò£ù ªð£¿¶ îJ¼ì¡ ꘂè¬ó, ãôˆÉœ, ïÁ‚Aò « ð g „ ¬ ê , º‰FKŠð¼Š¹, ®¬ó çŠÏ†v « ê ˜ ˆ ¶ àð«ò£A‚辋.

MˆFò£êñ£ù, Aó£‡ì£ù 6 ð„ê® Þ¶.

30 õ¬è ð„ê®

ÜŠð÷‹ & ªè£…ê‹, è´° & ܬó ¯vÌ¡, ð„¬ê I÷裌 & 2, ªð¼ƒè£òˆÉœ & 2 C†®¬è, àŠ¹ & F†ìñ£è, îJ˜ & å¡«ø 裙 èŠ, ñ™Lˆî¬ö, èP«õŠH¬ô & îô£ CPî÷¾, â‡ªíŒ & 裙 èŠ. ªêŒº¬ø: Þ¼Š¹„ꆮJ™ CP¶ â‡ªíŒ M†´, ð„¬ê I÷裬ò õî‚A àŠ¹ «ê˜ˆ¶, Ü¬óˆ¶ îJK™ èô‚辋. è´°, ªð¼ƒè£ò‹, èP«õŠH¬ô¬ò å¼ ¯vÌ¡ ⇪íJ™ î£Oˆ¶‚ ªè£†ì¾‹. ÜŠð÷ˆ ¶‡´è¬÷ eF ⇪íJ™ ªð£K‚辋. ªð£Kˆî ÜŠð÷ˆ¬îˆ î J ¼ ì ¡ è ô ‚ è ¾ ‹ . õ Ÿ ø « ô £ , õ ì £ « ñ £ ª ï £ Á ƒ A M † ì £ ½ ‹ Þ«î «ð£™ 5 ªêŒòô£‹.

õ£ŒŠðOˆ¶ «ê˜‰¶ ê£F‚è ð™«õÁ Mîñ£ù õ£ŒŠ¹è¬÷ õöƒèˆîòó£è Þ¼Šðî£è Þõ˜ ÃÁAø£˜.

3. è쾜 ªð£‹¬ñèÀì¡ M÷‚°èœ (Hœ¬÷ò£˜, ªð¼ñ£œ, ôzI) 4. °«ðó ò‰Fó‹ ªðJ‡† ªêŒî ‚èœ. Þ‰î ò‰Fó‹ «ñ™ 9 è£²èœ ¬õˆ¶ ̬ü ªêŒòô£‹.

5. õ£v¶ ð¾™ ðô Mö£‚èÀ‚° ܬùõ¼‹ Þ‰î M÷‚°è¬÷  ãŸP ñA›õ«î£´ Ü™ô£ñ™ ðô¼‚°‹ F¼ñí‹, ¹¶ñ¬í ¹°Mö£, ûw®òŠî̘ˆF, °ö‰¬îèO¡ Ý»w«ý£ñ‹, Yñ‰î‹, õ¬÷裊¹, °ö‰¬îèO¡ Ü»w«ò£ññ‹, Yñ‰î‹, õ¬÷裊¹, â¡ø ²ðG蛄CèÀ‹ ªè£´ˆ¶ ñAöô£‹. âƒèœ èvìñ˜v ðô «õÁð†ì ñ‚èœ. àî£óíñ£è ßõ‡† «ñ«ùü˜v, «ðƒ‚v, H¬ó«õ† 苪ðQv, ܆õ˜¬ìCƒ ãªü¡C Ýè àœ÷£˜èœ. ã«î£ å¼ ðK²ªð£¼÷£è õ£ƒA‚ ªè£´‚è£ñ™, ÜöAò, Cø‰î àð«ò£èñ£ù ðK²Šªð£¼¬÷‚ ªè£´‚è«õ‡´‹ â¡Á G¬ùŠðõ˜èœ âƒè¬÷ˆ ªî£ì˜¹ ªè£œ÷ô£‹. âù ªê™ ï‹ð˜ 9380714784 (F¼ñF. Wî£ ðˆK) ê£F‚è G¬ù‚°‹ ª ð ‡ è À ‚ °

â¡ ð‚èðô‹

â¡ °´‹ðˆF™ ♫ô£¼¬ìò 制¬öŠ¹‹ 制¬öŠ¹‹ â¡è«óxªñ¡†´‹ ⡬ù Þšõ÷¾ Éó‹ àò˜ˆF»œ÷¶.

â¡èù¾

ðô ÝJó‹ i´èO™ åOiC‚ªè£‡®¼‚°‹ Þ‰î ÿ M÷‚°èœ, ðô ô†ê‹ i´èO™ 㡠嚪õ£¼ i†®½‹ åOiê‚Ã죶? 嚪õ£¼ i†®½‹ åO ñùñA›„C ²H†ê‹ ävõ˜ò‹ îó «õ‡´‹ â¡ð«î â¡ èù¾!

Iè Mõóñ£èŠ «ð²‹ F¼ñF. Wî£ðˆK, ð‚F, è¬ô, Hó£‚®è™ «ñ«ùxªñ¡†, «è£&ݘ®«ùêQ¡ â´ˆ¶‚裆ì£è M÷ƒ°Aø£˜. Üè™ M÷‚A¡ ªõO„êˆ¬î ªõO àôèˆFŸ° HóèìùŠð´ˆF î¡ ¬èõ‡í‹ IOó àò˜‰î GŸAø£˜.

F¼ñF. Wî£ ðˆK.

17

HŠóõK 2011

ßC ªñý‰F ®¬ê¡v

HŠóõK 2011

18

Aó£ñˆ¶„ ªêŒFèœ & 4

«ñ

†´Šð£¬÷òˆFL¼‰¶ ²ñ£˜ ðFù£Á A«ô£e†ì˜ ªî£¬ôM™ «è£ˆîAK «ð£°‹ õNJ™, ÞòŸ¬è âN™ ªè£…²‹ Aó£ñ‹  «è£N‚è¬ó. côAK ñ£õ†ì‹ ñŸÁ‹ «è£¬õ ñ£õ†ì‹ ÝAò Þó‡´‹ ê‰F‚°‹ «ê£î¬ù ê£õ®J¡ ♬ôJ™, «è£N‚è¬ó Aó£ñˆF¡ ♬ô Ýó‹ðñ£Aø¶. ñ¬ô Å›‰î õùŠð°FJ™ ²ñ£˜ 150 °´‹ðƒèœ è£íŠð´A¡øù. ÝFõ£CèO¡ å¼ HKMù˜ ï£èKèñ£ù º¬øJ™ õ£›‰¶ õ¼A¡øù˜. Þì¶ ¹ø‹ è£H «î£†ìº‹, õô¶ ¹ø‹ «îJ¬ôˆ «î£†ìº‹ Þ¬ìJ¬ì«ò ¬îôñóˆF¡ õ£êº‹, Þ‰î Åö™ ñ Ü¡¹ì¡ õó«õŸAø¶. ܉î Aó£ñˆF«ô«ò Hø‰¶ õ÷˜‰î ä‹ð¶ õò¶ ñF‚èˆî‚è ÜÂðõ‹ õ£Œ‰î ñEò¡ äò£ ï‹Iì‹ Aó£ñˆF¡ CøŠ¹è¬÷ M÷‚Aù£˜. Ü‹ð¶ õ¼ûˆ¶‚° º‰F âƒè Aó£ñ‹ ªõÁ‹ ºŠð¶ °´‹ðƒèœ  Þ¼‰î¶. Ü‰î «ïóˆFô âƒè GôˆF™ 苹, «è›õó°, F¬í, «ð£¡ø î£Qò õ¬èè¬÷ˆ  è ðJ˜ ªêŒ¶ õ£›‰«î£‹. ì£‚ì˜ ïóC‹ñ¡ â¡Aø ݃Aô ñ¼ˆ¶õ˜ Þ‰î Aó£ñ ñ‚èÀ‚° Þôõêñ£è ¬õˆFò‹ 𣘈. Üõ˜ °´‹ð‹ Üõ«ó£ì G¬ù¾ï£¬÷Š «ð£ŸÁ‹ õ¬èJ™ ݇´«î£Á‹ Mö£ â´Šð¶ õö‚è‹. Þ‰î Aó£ñˆF‚ õ÷˜„C‚° Üõ¼‚° å¼ ªð¼‹ ðƒ° à‡´. è£ô ñ£ŸøˆF™ ÞŠð, º¡ùMì G¬øò «ð¼ 裫ôx õ¬ó‚°‹ ð®„C†´ ªê¡¬ù‚° «õ¬ô‚° «ð£J¼‚裃è. º¡ªð™ô£‹ AN…ê ®¾ê˜ «ð£†®¼‰î è£ô‹ ÞŠð C¡ùî£è ªê£‚è£ AN…ꣽ‹ ªè÷óõ‚ °¬ø„êô£è è¼F, ¹¶ˆ¶E à´ˆF‚Aø ñùG¬ô âƒè üùƒè A†ì õ÷˜‰F¼‚°. âƒè º¡«ù£˜èœ ªêŒî è™ò£í‹ ðˆF âù‚° ܉î Ü÷¾‚° ªê£™ô ªîKòô, Ýù£, ê£î£óí î£L‚膮 F¼ñí‹ ªêŒAø º¬ø âù‚° G¬ù¾ ªîK…ê ï£÷£ Þ¼‰¶ õ¼¶.

ó è¬

õ£CŠð¶

ê.A¼ð£ù‰î¡ °´‹ð Å›G¬ô‚° ãˆî ñ£FK äˈF å¼ Ï𣌠ñ£ŠHœ¬÷ i†´‚è£óƒè ªð£‡µ i†´‚° ªê½ˆF ªð£‡µ â´‚Aø¶ õö‚è‹. è™ò£íˆF¡ «ð£¶, C¡ù ¬êvô ï£òùº‹, H¬ø«ü£´ â¡Aø õ£ˆFòˆ¬î»‹ õ£C„C è™ò£í‹ ïì‚°‹. â¡Aø ñEò¡ «ñ«ô ªî£ì˜‰î£˜. ⃫è£÷ì °ô ªîŒõ‹ «ð¼ “ðE ñ‚裔. âƒè º¡«ù£˜ è£ôˆFL¼‰¶ õNð†´ õ¼A«ø£‹. C¡ù 裌„ê™, î¬ôõL, êO ¹®„CA„C¡ù£... Þƒ«è ÍL¬è «î£†ì‹ Þ¼‚°. èì‰î õ¼ûñ£ ²ò àîM‚ °¿Š ªð‡è÷£™ ðó£ñK‚èŠð†´ õ¼¶. âƒè è£ôˆF™ «ï£Œªï£® ⶾ‹ Þ™ô£ñ à싹, ñù²‹ ²ˆîñ£è ¬õ„C¼‚è º®… ê¶. ÞŠð â‰î ðJ˜ M¬÷„ê™ ð‡í£½‹ ªêòŸ¬è àó‹ «ð£ì «õ‡®ò è†ì£ò‹ ÝJ´„C â¡Á ÃPòõ£«ø ê«ó£ü£ â¡ø ²ò àîM‚°¿ ªð‡ àÁŠHù¬ó ÜPºè‹ ªêŒî£˜. Ü‰î ªð‡ñE ÍL¬èˆ «î£†ìˆ¬î ²ŸP 裇Hˆî£˜. “ðF¬ù…² «ð¼ ªè£‡ì ²ò àîM‚°¿¾‚° ÍL¬è ñ¼‰¶ îò£KŠð¶ ðˆF ðJŸC î¼õ ᆮJL¼‰¶ ²Yô£ â¡Aø Cˆî ñ¼ˆ¶õ˜ Ü‹ñ£ âƒèÀ‚° ðJŸC î‰î£ƒè. ÍL¬è ñ¼‰¶ îò£K‚è «î¬õò£ù ºîh´ «ð£†´, îò£K„C Aó£ñ ñ‚èÀ‚° «î¬õ‚«èŸð ÍL¬è ñ¼‰F¬ù õöƒ°A«ø£‹. âƒè i†´ °´‹ð ªêô¾‚°, ÍL¬è ñ¼‰¶ MŸAøô A¬ì‚°¶” â¡Aø ê«ó£ü£ «ðC º®ˆî «ð£¶ ²ì²ì è´Šð® «îc˜ (Š÷£‚ ¯) ð¼è ªè£´ˆî£˜. å¼ ªð‡ñE. è™ ð£¬øJL¼‰¶ c˜ èCõ£A ܼMò£è ªè£†´Aø¶. Þƒ°œ÷ Aó£ñ ñ‚èO¡ î£è‹ b˜‚°‹ èŸðè M¼†ê‹ Þ¶ â¡«ø Ãøô£‹. ˈFðˆ¶ õò¶ Gó‹Hò ñ£¬ó â¡Aø Í®, è‡èœ ñƒèô£è Þ¼‰î£½‹ «ð„C™ ¬îKò‹ ªîK‰î¶. Üõ¼‚° ñøF Þ¼Šð ÜõKì‹ º¿¬ñò£è «êèK‚è ÞòôM™¬ô. ÜóC¡ F†ìƒèœ º¿¬ñò£è ªê¡ø¬ì‰¶, ñùñA›„C»‹, °Éèôº‹ G¬ø‰î ñùG¬ôJ™ ñ‚èœ õ£›‰¶ õ¼Aø£˜èœ â¡Aø ñùG¬ø«õ£´ Üõ˜èOìI¼‰¶ M¬ìªðŸ«ø£‹.

Aó£ñ‹

‚ N £ è «

19

HŠóõK 2011

ñèO˜ ²òªî£N™ ð‚èƒèœ õöƒ°ðõ˜èœ

â‹.ë£ù«êè˜, ªî£N™ Ý«ô£êè˜.

G.ê‰Fó裉î£, ñ£Gôˆ î¬ôM,

ªî¡Q‰Fò ªð‡ ªî£N™ º¬ù«õ£˜èœ êƒè‹.

¯¡ ãx F†ì‹

ð

îI›ï£´ ÜóC¡ ¹Fò F†ì‹: ð®ˆî «õ¬ôòŸø Þ¬÷ë˜èÀ‚è£ù «õ¬ô õ£ŒŠ¹ˆ F†ì‹

®ˆ¶ º®ˆî H¡ «õ¬ô «îì£ñ™ ²ò ªî£N™ Ü™ô¶ Mò£ð£ó‹ ªêŒò M¼‹¹‹ ݇/ªð‡ Þ¬÷ë˜èÀ‚° Þ‰Fò Üó²‹, îI›ï£´ Üó²‹, «è£, îI›ï£´ ªî£N™ ºîh†´‚ èöè‹, îI›ï£´ HŸð†«ì£˜ ªð£¼÷£î£ó «ñ‹ð£†´‚ èöè‹, îI›ï£´ CÁ𣡬ñ«ò£˜ «ñ‹ð£†´‚ èöè‹, îI›ï£´ ªð‡èœ º¡«ùŸø GÁõù‹ âù ðô GÁõùƒèÀ‹ «ð£†® «ð£†´‚ ªè£‡´ ðJŸCèœ, àîMèœ, èì¡èœ, ñ£Qòƒè¬÷ õöƒA õ¼A¡øù. ð£óîŠ HóîñK¡ «õ¬ô õ£Œ¹Š àÁFˆ F†ìˆF™ (PMEGP) Ï. 25 Þô†ê‹ õ¬ó èìÂîM õöƒèŠð†´ õ¼Aø¶. Þ‰G¬ôJ™ îI›ï£´ Üó² ð®ˆî «õ¬ô õ£ŒŠðŸø Þ¬÷ë˜èÀ‚è£ù «õ¬ô õ£ŒŠ¹ˆ F†ìˆ¬î ÜPMˆî¶. ÜîŸè£ù 嶂W´èœ ªêŒòŠð†´, MFèœ õ°ˆF†´, Üó² Ý¬í ªõOJìŠð†´, ñ£õ†ì ªî£N™ ¬ñòƒèœ Íô‹ M‡íŠðƒèœ ªðøŠð†´ õ¼A¡øù. Üî¡ º¿ Mðó‹ M‡íŠð‹ ªêŒðõ˜ CÁ ªî£N™ (àŸðˆF) ꣘‰î ªî£N™ ªî£ìƒè Ï. 5 Þô†ê‹ õ¬óJ½‹, «ê¬õ ꣘‰î ªî£N™èÀ‚° Ï. 3 Þô†ê‹ õ¬óJ½‹, Mò£ð£ó‹ ªî£ìƒè Ï.

1 Þô†ê‹ õ¬óJ½‹ õƒA Íô‹ èì¡ ªðøô£‹.

M‡íŠð‹ Þó‡´ ïè™èœ ̘ˆF ªêŒ¶ Þ󇮽‹ ¬èªò¿ˆFì «õ‡´‹.

M‡íŠH‚°‹ «îFò¡Á ݇ Ýè Þ¼ŠH¡ 18 ºî™ 35 õòî£è¾‹, ªð‡ ÝF Fó£Mì˜ ñ£T Þó£µõ ió˜, ñ£ŸÁˆ Føù£Oèœ, F¼ïƒ¬èòó£è Þ¼‰î£™ 18 ºî™ 45 õòî£ùõó£è Þ¼‚è «õ‡´‹. â†ì£‹ õ°Š¹ «î˜„C ªðŸP¼‚è «õ‡´‹. õC‚°‹ ÞìˆF™ °¬ø‰î¶ 3 õ¼ìƒèœ ªî£ì˜‰¶ õCˆF¼‚è «õ‡´‹. ݇´ °´‹ð õ¼ñ£ù‹ Ï.

HŠóõK 2011

20

150000/& Iè£ñ™ Þ¼‚è «õ‡´‹. ªð£¶Š HKMù˜ 10% êîiî‹ MO‹¹ˆ ªî£¬è (ªê£‰î Íîh´) ¬èJ™ ¬õˆ¶ Íîhì£è ªêŒò «õ‡´‹. ñŸø CøŠ¹ HKMù¼‚° 5% MO‹¹ˆ ªî£¬è Ý°‹. ÞˆF†ìˆF™ «ï˜ºèŠ «ð£†®J™ «î˜‰ªî´‚èŠð†´, õƒA, åŠðOŠ¹ ݬí õöƒAò H¡ 7 ï£†èœ ñ£õ†ì ªî£N™ ¬ñò‹ G˜õ£èŠ ðJŸC Þôõêñ£è õöƒ°‹. Üî¡ H¡ èì¡ õöƒèŠð´‹. Þîó ñ£Qòˆ¶ì¡ îò èìÂîMˆ F†ìˆF™ èì¡ ªðŸP¼ŠH¡ ÞˆF†ìˆF™ èì¡ õöƒèŠðì ñ£†ì£¶.

M‡íŠð‹ ܉î‰î ñ£õ†ì ªî£N™ ¬ñòˆF«ô£, www.tngov.forum.com â‹ õ¬ôˆ î÷ˆF«ô£ ªðøô£‹. ñÂM¬ùŠ ̘ˆF ªêŒ¶, 2 ¹¬èŠðìƒèÀì¡, ðœO/è™ÖK ñ£ŸÁ„ ꣡Pî›, HøŠ¹„ ꣡Pî› (ðœO„ ꣡Á Þ™ô£M®™), àÁF ªñ£NŠ ðˆFó‹, «óê¡ è£˜´, «óê¡ è£˜´ Þ™ô£M®™ î£C™ î£Kì‹ 3 õ¼ìƒè÷£è Þ‰î Mô£êˆF™ õCˆ¶ õ¼A¡ø£˜. â¡ðîŸè£ù Þ¼ŠHì„ ê£¡Á, Þò‰Fó M¬ôŠ ð†®ò™, ü£F„ ꣡Á, ªî£NL™ âšõ÷¾ ºîh´ «ð£´«õ£‹? âšõ÷¾ èì¡ «î¬õ, âšõ÷¾ ï¬ìº¬ø Íôîù‹ «î¬õ, âˆî¬ù «ð˜ ðE ¹Kõ˜, ñ£î/õ¼ì õ¼ñ£ù‹ â¡ù, ªêô¾ «ð£è Gèó ô£ð‹ âšõ÷¾ «ð£¡ø º¿ îèõ™èÀì¡ Ã®ò F†ì ÜP‚¬è ÝAòõŸ¬ø Þ¬í‚è «õ‡´‹. ªî£N™ ªêŒ¶ õ£›M™ º¡«ùø M¼‹¹‹ ªî£N™ º¬ù«õ£¼‚°, °PŠð£è CÁ Ü÷M™ ªî£ìƒè M¼‹¹«õ£¼‚°‹, ÜFèŠ ð®Š¹ ð®‚è£î â†ì£õ¶ 𮈫‚°‹. “å¼ õóŠHóê£îñ£ù” ÞˆF†ì‹ Iè IèŠ ðò¡î¼‹. ÞˆF†ìˆF™ Þ‰î õ¬èˆ ªî£N½‚°ˆ  îóŠð´‹ â¡ðîŸè£ù â‰î ð†®ò½‹

è£LçŠ÷õ˜ ð„ê®

«î¬õò£ù¬õ: è£LçŠ÷õ˜ &

𼊹 ð„ê®

30 õ¬è ð„ê®

C¡ùŠ ÌM™ ð£F, ð„¬ê I÷裌 & 2, YóèˆÉœ & 裙 ¯vÌ¡, ñ™Lˆî¬ö & CPî÷¾, àŠ¹ & F†ìñ£è, îJ˜ & å¼ èŠ, è´° & ܬó ¯vÌ¡, ªð¼ƒè£òˆÉœ & 2 C†®¬è, èP«õŠH¬ô & å¼ Ý˜‚°. ªêŒº¬ø: Ì Í›°‹ Ü÷¾ àŠ¹ˆ î‡aK™ å¼ 10 GIì‹ ¬õˆF¼‰¶, C¡ù„ C¡ùŠ Ìõ£èŠ HŒˆªî´ˆ¶, °‚èK™ å¼ ÝM «õè M쾋. ⇪íJ™ è´°, ªð¼ƒè£ò‹, èP«õŠH¬ô î£Oˆ¶ I÷裬ò õî‚A, ªõ‰î è£LçŠ÷õ¼ì¡ «ê˜‚辋. àŠ¹, YóèˆÉœ èô‚辋. è¬ìCò£è îJ˜, 7 ªð£®ò£è ïÁ‚Aò ñ™Lˆî¬ö «ê˜‚辋.

ªê÷ªê÷ ð„ê®

«î¬õò£ù¬õ: ªê÷ªê÷ & 裙 ¶‡´,

ð„¬ê I÷裌 & 2, C¡ù ªõƒè£ò‹ & ä‰î£Á, «îƒè£Œ ¶¼õ™ & 2 «ìHœvÌ¡, è´° & ܬó ¯vÌ¡, ªð¼ƒè£òˆÉœ & 2 C†®¬è, àŠ¹ & F†ìñ£è, èP«õŠH¬ô & å¼ Ý˜‚°, ñ™Lˆî¬ö & CPî÷¾, îJ˜ & å¼ èŠ, â‡ªíŒ & å¼ «ìHœvÌ¡. ªêŒº¬ø: ªê÷ªê÷¬õˆ «î£™ YM, ¶¼M (Ü™ô¶) ªð£®ò£è ïÁ‚辋. å¼ ÝMJ™ «õè¬õˆ¶ àŠ¹Š «ð£†´ Þø‚辋. è´°, ªð¼ƒè£ò‹, èP«õŠH¬ô î£Oˆ¶, ªõƒè£òˆ¬îŠ «ð£†´ õî‚A‚ è£»ì¡ «ê˜‚辋. «îƒè£Œ ¶¼õ¬ô»‹ ð„¬ê I÷裬ò»‹ ܬ󈶂 èô‚辋. è¬ìCò£è îJ˜, 8 ªð£®ò£è ïÁ‚Aò ñ™Lˆî¬ö «ê˜‚辋.

«î¬õò£ù¬õ: ¶ õ ó‹ð ¼Š ¹

& ܬó èŠ, I÷裌ɜ & ܬó ¯vÌ¡, «ê£‹¹ & 裙 ¯vÌ¡, ̇´ & 2 ð™, è´° & 裙 ¯vÌ¡, ªð¼ƒè£òˆÉœ & 裙 ¯vÌ¡, «îƒè£Œ ¶¼õ™ & 裙 èŠ, ªõ‰îò‹ & 裙 ¯vÌ¡, Y ó è ‹ & è £™ ¯ v Ì¡, â ‡ ª í Œ & å ¼ « ìH œv Ì¡, àŠ ¹ & F †ìñ £è , ï Á ‚ A ò ñ™Lˆî¬ö, èP«õŠH¬ô & îô£ CPî÷¾, ñ…êœÉœ & å¼ C†®¬è, ð„¬ê I÷裌 & 1 (õ£ê¬ù‚°). ªêŒº¬ø: ¶õó‹ð¼Š¬ð áø¬õˆ¶ ñ… êœ Éœ «ê˜ˆ¶ å¼ ð£ˆFóˆF™ «õèM쾋. (°‚èK™ ¬õˆî£™ °¬ö‰¶M´‹). «îƒè£¬ò ܬ󈶂ªè£œ÷¾‹. ð„¬ê I÷裬ò «ôê£è â‡ªíŒ áŸP õî‚A‚ªè£œ÷¾‹. 𼊹 º ‚ è £™ « õ ‚ è £ ì £ ù ¶ ‹ à Š ¹ , õ î ‚ A ò ð„¬ê I÷裌, I÷裌 Éœ, «ê£‹¹, ̇´ «ê˜ˆ¶‚ ªè£F‚è M쾋. («ê£‹¹ ð„¬êò£èŠ « ð £ ì £ ñ ™, ª õ Á ‹ õ £ í L J ™ õ Á ˆ ¶ ‹ «ð£ìô£‹). ð„ê® ªè£Fˆ¶ àŠ¹, à¬øŠ¹ «ê˜‰î¶‹ ܬóˆî «îƒè£Œ, Yóè‹ «ê˜ˆ¶ å¼ ªè£F õ‰î¶‹ Þø‚辋. è´°, ªõ‰îò‹, èP«õŠH¬ô î£Oˆ¶‚ ªè£†® Þø‚Aò¶‹, ïÁ ‚A ò ñ ™Lˆ î ¬ ö « ê ˜‚ è ¾ ‹. ‘ã& å ¡’ â¡Á ð £ ó £ †´ õ £ ˜è œ Þ ‰ î Š ð „ ê ® ¬ ò „ ꣊H†ìõ˜èœ. °PŠ¹: Þ‰îŠ ð„ꮂ°Š ¹O «ê˜ŠðF™¬ô.

H K ò Š ð † ì £™ å ¼ î‚è£O¬ ò Š ª ð £®ò £è ïÁ‚A„ «ê˜‚èô£‹. ⊪𣿶‹ 𼊹 õ¬èè¬÷ áø¬õˆ¶ ê¬ñˆî£™ Y‚Aó‹ ªõ‰¶ M´‹. «ñ½‹ õ£»ˆ 9 ªî£‰îó¾ Þ¼‚裶.

ªõOJìŠðìM™¬ô. âù«õ CÁ ªî£N™ (àŸðˆF) «ê¬õˆªî£N™, Mò£ð£ó‹ ªî£ìƒè M¼‹¹«õ£¼‚° àîMì “«ô¯v vªðû™” º¡ õ‰¶œ÷¶. ÞîŸè£ù Ý«ô£ê¬ùèœ, M‡íŠð‹, ªè£´‚è

«õ‡®ò ܽõôè ºèõK ÞõŸ¬ø õ£ê輂° Þôõêñ£è õöƒè º¡õ‰¶œ÷¶. ÜõŸ¬øŠ ªðø Þˆ¶ì¡ àœ÷ Êð¬ùŠ ̘ˆF ªêŒ¶ ÜŠð¾‹.

èì¡ M‡íŠð‹ ªðø Ê𡠪ðò˜: ........................................................................ î/èíõ˜ ªðò˜: .............................................................................. õò¶: ....................... è™Mˆî°F: ...................................................... º¿ Mô£ê‹: ...........................................................

..................................................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................................................... ...........................................................................................................................................H¡«è£´: .......................................... «ð£¡: .................................. ܬô«ðC: .................................. ÞªñJ™: ................................................................................. «îF: ................................

ÜŠð«õ‡®ò ºèõK:

(¬èªò¿ˆ¶)

«ô¯v vªðû™

60/9, L.K.S.Nest, 7õ¶ ܪõ¡Î, ܫꣂïè˜, ªê¡¬ù & 600 083

«ð£¡ : 2489 8162 / 6532 4162

21

HŠóõK 2011

ñèO˜ ²òªî£N™ ð‚èƒèœ

ªð‡ ªî£N™ º¬ù«õ£¼‚è£ù

âOò Þò‰Fóƒèœ

â

¡¬ù„ ê‰F‚°‹ ¹Fò ªî£N™ ªî£ìƒè M¼‹¹‹ ê«è£îKèœ Ü¬ùõ¼‹ «è†°‹ «èœMèœ 1. â¡ù ªî£N™ ªî£ìƒèô£‹? 2. Ü âšõ÷¾ ºîh´ «î¬õ? 3. ÜîŸè£ù Þò‰Fóƒè¬÷ ⃰ õ£ƒèô£‹? â¡ð«î. ðô¼‚° ¹Fò ªî£N™, «ê¬õ GÁõù‹ Ü™ô¶ Mò£ð£ó‹ ªî£ìƒè ݬê. Ü‰î ªî£N™ ¸†ðˆ¬î ⃰ èŸð¶? ܶ«ð£™ ªî£N™ ï숶‹ GÁõùˆ¬îŠ ð£˜‚è º®»ñ£? Ü Þò‰Fóƒèœ ⃰ A¬ì‚°‹? âùˆ ªîKò£¶. îQò£˜ Ý«ô£ê¬ù GÁõùƒèÀ‚°„ ªê¡ø£™ å¼ï£œ ðJŸC‚ è†ìí‹ Ï. 3000/& â¡Á õ£ƒA å¼ îóñŸø Þò‰Fó‹ 塬øˆ î¬ôJ™ 膮 M´A¡øù˜. Þ‰G¬ô ñ£ø ܬùˆ¶ Þò‰Fóƒèœ ðŸP ò£õ¼‹ ÜPò âOò º¬øJ™ ªêŒò‚ îò 50 õ¬èˆ ªî£N™è¬÷ˆ «î˜‰ªî´ˆ¶ ÜõŸÁ‚è£ù Þò‰Fóƒè¬÷Š ðŸP 嚪õ£¼ ÞîN½‹ ªõOJì Þ¼‚A«ø£‹.

2. «ð‚Aƒ IS¡èœ :

1. «ðŠð˜ èŠ, ê£Q†ìK A¡ IS¡èœ:

Þ¡Á ñê£ô£ ð¾ì˜, ð™ªð£®, û£‹¹, ÝJ™, áÁ裌, «è‚ «ð£¡ø ðô õ¬èŠ ªð£¼†è¬÷ “݆«ì£ «ñ®‚ «ð‚A‚ Þò‰Fóƒèœ Íô‹ 5 Aó£‹ ºî™ 1 A«ô£ õ¬ó «ð‚Aƒ ªêŒòô£‹. Þˆî¬èò Þò‰Fóƒè¬÷»‹, ªõJ™ H™ô˜ IS¡è¬÷»‹ GÎ âõ˜ «ð‚ IS¡v GÁõù‹ îò£Kˆ¶ õöƒ°A¡øù˜. º¿ Mðó‹ GÎ âõ˜ «ð‚ IS¡v, 9 - A, õì‚°ˆ ªîŸ° iF, õ‡í£ó‹ð£¬÷ò‹, èìÖ˜ & 607001. «ð£¡ : 94434 13963, «ð‚v : 04142 & 293459. õ¬ô :

«ðŠð˜ èŠ îò£KŠ¹, H«÷† îò£KŠ¹, 𣂰 ñ†¬ì î†´èœ îò£KŠ¹, H÷£v®‚ èJÁ (²†L) îò£KŠ¹ IS¡ ¬ðèœ, ê£Q†ìK A¡, Ë´™v, H÷£v®‚ ªð£¼†èœ îò£KŠ¹, «ð£¡ø Þò‰Fóƒè¬÷ ñ¶¬óJ™ àœ÷ Ü ð£LAóv† GÁõù‹ îò£K‚A¡ø¶. «ïK«ô£, îð£L«ô£ ªî£ì˜¹ ªè£‡´ º¿ Mðó‹, M¬ôŠ ð†®ò™ ªðøô£‹. °¬ø‰î ºîh†´ì¡ ªî£ìƒ°‹ Þò‰Fóƒè¬÷ˆ îò£K‚A¡øù˜. ºîL™ ܉î Þò‰Fóƒèœ Þòƒ°‹ Þì‹ ªê¡Á Üõ˜èœ àîM»ì¡ 𣘈¶ º®¾ ªêŒ»ƒèœ. Ü ð£LAóv†

www.neweverpackmachines.com, e_ everpackme@yahoo.com. «ñ½‹

Þ‹ªð™ «ð‚«èTƒ 1/18 A Hœ¬÷ò£˜ «è£M™ ªî¼, Ýôƒ°÷‹, F¼ªï™«õL ñ£õ†ì‹. «ð£¡ : 96003

ó£ü‹ð£® ðv v죊 ܼ«è, î𣙠ªð†® ⇠& 3. ï£èñ¬ôŠ ¹¶‚«è£†¬ì, ñ¶¬ó & 625019, «ð£¡ : 0452 - 2456050, 9842507471.

HŠóõK 2011

37343, 96292 10827, e_impelpackaging@gmail.com.

22

ñèO˜ ²òªî£N™ ð‚èƒèœ

«è£M™ eèŠ ðEèœ, àîMèœ, ðJŸCˆ F†ìƒèœ

«è£M¡ eèŠ ðEèœ,

àîMèœ, ðJŸCˆ F†ìƒèœ î

I›ï£´ Ü󲂰„ ªê£‰îñ£ù “îI›ï£´ ÝFFó£Mì˜ i†´ õêF ñŸÁ‹ «ñ‹ð£†-´‚ èöè‹” 1974Ý‹ ݇´ ÝF Fó£Mì˜ ñŸÁ‹ ðöƒ°®Jù ñ‚èO¡ «ñ‹ð£†´‚è£èˆ ªî£ìƒèŠð†ì¶. Þ‚èöèˆF¡ F†ìƒè¬÷ 10 HK¾è÷£èŠ HK‚èô£‹. ÞF™ Þ¬÷ë˜èÀ‚è£ù Þôõê ªî£N™ ðJŸCˆ F†ì‹, ²ò«õ¬ôõ£ŒŠ¹ˆ F†ì‹, ñèO˜ ²ò àîMˆ °¿‚èÀ‚è£ù F†ì‹ ÝAò¬õ IèŠ ðò¡ ÜOˆ¶œ÷ù. ܈F†ìƒè¬÷Š ðŸPò º¿ îèõ™èœ : ÝF Fó£Mì ðöƒ°®Jù ñèO¼‚è£ù «õ÷£‡ Gô‹ õöƒ°‹ F†ì‹ ÞˆF†ìˆ¬î è£èŠ HK‚èô£‹. Ü) Gô‹ õ£ƒ°î™, Ý) Gô ÜHM¼‰F : îƒèœ GôˆF™ êñ¡ð´ˆ¶î™, è¬óèœ Ü¬ñˆî™ «ð£¡ø ðó£ñKŠ¹ ðEè¬÷ «ñŸªè£œ÷ô£‹, Þ) c˜ ð£êù‹ : îƒèœ GôˆF™ Ý› °ö£Œ AíÁ ܬñˆî™, «ñ£†ì£˜ õ£ƒ°î™, c˜ð£êù õêF ªêŒî™ «ð£¡ø¬õ, ß) 裙ï¬ì õ÷˜Š¹ : Ý´, ñ£´, «è£N, ð¡P, è£¬ì «ð£¡øõŸ¬ø àðªî£N™è÷£è„ ªêŒòô£‹. ÞŠðòù£Oèœ Þîó ¶¬ø ïôˆF†ì àîMè¬÷»‹ ªðøô£‹. Gô‹ õ£ƒA ÜFèð†ê àîM Ï. 1 Þô†ê‹, Gô ÜHM¼‰F «ð£¡ø 3 F†ìƒèÀ‚° ÜFè ð†ê‹ Ï. 1 Þô†ê‹ Ýè ªñ£ˆî‹ å¼õ˜ Ï. 2 Þô†ê‹ õóó ªðøô£‹. ÞF™ «è£ Þôõê ñ£Qò‹ 50% eî 50% õƒA‚ èìù£èŠ ªðøô£‹. ðòù£Oèœ ðƒ°ˆ ªî£¬è 㶋 «ð£ì «õ‡®òF™¬ô. ÞˆF†ì º¿Mðóƒè¬÷ ñ£õ†ì «ñô£÷˜ Ü™ô¶ ñ£õ†ì ÝF Fó£Mì˜ ïô ܽõôèˆF«ô£ ªîK‰¶ ªè£œ÷ô£‹. ÝF Fó£Mì/ðöƒ°®Jù ñèO˜ ²ò àîM‚ °¿‚°À‚è£ù ªð£¼÷£î£ó GF àîM F†ì‹ : ÞˆF†ìˆF™ ñèO˜ ²ò àîM‚°¿‚èœ â‰î ªî£N¬ô»‹ ªê£‰îñ£èˆ ªî£ìƒèô£‹. Ï. 7.50 õ¬ó àœ÷ F†ìƒèÀ‚° èì¡ õöƒèŠð´‹. ÞF™ 2.5 (50% õ¬ó) «è£ ñ£Qò‹ Ý°‹. ÞF™

Ï. 2.5 õ¬ó»œ÷ F†ìƒèÀ‚° º¿Š ðƒ°ˆ ªî£¬è ªê½ˆî «õ‡®òF™¬ô. Ï. 2.5 Þô†ê‹ F†ìƒèÀ‚° 5% ðƒ°ˆ ªî£¬è ªê½ˆî «õ‡´‹. eîˆ ªî£¬è õƒA‚ èìù£è ªðŸÁˆ îóŠð´‹. îI›ï£´ ñèO˜ «ñ‹ð£†´‚ èöè MFèÀ‚°†ð†´ M‡íŠH‚è «õ‡´‹.

3) ñèO˜ ²ò àîM‚ °¿‚èÀ‚° ²ö™ GF:

°¿ Ýó‹Hˆˆ¶ 6 ñ£î‹ Ýù °¿‚èÀ‚° Ï. 10000/& «è£ ñ£Qò‹, ñŸÁ‹ Ï. 15000/& õƒA‚ èì¡ Ýè Ï. 25000/& ²ö™ GFò£è õöƒèŠð´‹.

4) îQïð˜ èì¡ F†ì‹ :

Ï. 7.5 Þô†êˆFŸ°œ àœ÷ F†ìƒèÀ‚° îQïð˜ èì¡ õöƒèŠð´‹. 30% ÜFè ð†ê‹ Ï.

25000/& ñ£Qòñ£°‹. 5% ðòù£O ªè£‡´ õó «õ‡´‹. 65% õƒA‚ èìù£è ªðŸÁˆ îóŠð-´‹.

5) ²ò «õ¬ô õ£ŒŠ¹ˆ F†ì‹ :

î°F õ£Œ‰î Þ¬÷ë˜èÀ‚° ²ò ªî£N™ ªî£ìƒè ðJŸC, èìÂîM õöƒèŠð†´ MKõ£ù õN裆´î™èœ õöƒèŠð´‹. ñ£õ†ì ݆Còó£™ «î˜¾ ªêŒòŠð´‹ Þ¬÷ë˜èÀ‚° Þôõê ªî£N™ ðòŸC, ªî£N™ º¬ù«õ£˜ «ñ‹ð£†´ ðJŸC, èìÂîM, õEè õ£ŒŠ¹‚° Ý«ô£ê¬ù, ªî£N™ ¸†ð àîM, õN裆´î™ õöƒèŠð´‹.

6) CøŠ¹ ªð£¼÷£î£ó «ñ‹ð£†´ˆ F†ì‹ :

ñ£õ†ì Ü÷M™ ÝF Fó£Mì ñŸÁ‹ ðöƒ°®Jù ñ‚èO¡ ªð£¼÷£î£ó º¡«ùŸøˆFŸè£è ñ£õ†ì ݆Còó£™ ñ£õ†ìˆF™ °PŠH†ì ð°Fè¬÷ˆ è‡ìP‰¶, ÜŠð°FJ¡ ñ‚ «èŸð õ¼õ£Œ ߆ì‚îò ªî£N™èœ è‡ìP‰¶ ªî£N™ CøŠð£è ï¬ìªðø GF àîM à†ðì ܬùˆ¶ àîMèÀ‹ õöƒèŠð´‹. ñ£õ†ì ݆CòK¡ î¬ô¬ñJô£ù °¿Mùó£™ ªêò™ð´ˆîŠð´Aø¶.

7) ¶Š¹ó¾Š ðEò£÷˜ ¹ùó¬ñŠ¹ ñŸÁ‹ ñÁõ£›¾ˆ F†ì‹ :

23

ñQî‚ èN¾è¬÷ ÜèŸÁ‹ ¶Š¹ó¾Š

HŠóõK 2011

ðEò£÷˜èœ ñŸÁ‹ Üõó¶ õ£K² î£ó˜èÀ‚° õ¼ñ£ù‹ ߆ì‚îò ñ£ŸÁˆ ªî£N½‚° GF àîM õöƒèŠð´Aø¶. Ï. 50000/& õ¬ó èìÂîM õöƒèŠð´‹. 30% Ü™ô¶ Ï. 10000/& ñ£Qòñ£è N.S.R.L.S. õöƒ°‹. eF èìù£è õöƒèŠð´‹.

8) «îCò ²è£î£óŠ ðEò£÷˜ GF ñŸÁ‹ «ñ‹ð£†´‚ èöèˆ F†ì‹ :

ÞˆF†ìˆF¡ W›, ²è£î£óŠ ðEò£÷˜ ñŸÁ‹ Üõ¬ó„ ꣘‰îõ˜èÀ‚° õ¼õ£Œ ß†ì‚ Ã®ò ªî£N¬ô ªê£‰îñ£èˆ ªî£ìƒè, îQïð˜ èìÂîM õöƒèŠð´‹. ÜFèð†êñ£è Ï. 5 Þô†ê‹ õ¬ó èìÂîM õöƒèŠð´‹. 30% Ü™ô¶ Ï. 25000/& ñ£Qò‹ õöƒèŠð´‹. 5% ðòù£OJ¡ ºîhì£è «ð£ì «õ‡´‹. eF N.S.K.F.D.C. èìù£è õöƒ°‹.

9) Þ¬÷ë˜èÀ‚è£ù Þôõê ðJŸCˆ F†ì‹ :

àìù®ò£è «õ¬ô õ£ŒŠ¬ð õöƒè‚îò ªêMLò˜, H÷£v®‚ Hó£úRƒ, æ†ì™ «ñ«ùx ªñ‡†, «è†ìKƒ, èEQ ªñ¡ªð£¼œ, Üö°‚è¬ô, îƒèï¬è ñFŠd†ì£÷˜ ðJŸC, ðô õ¬è âô‚†ó£Q‚, âô‚†Kè™ ªð£¼†èœ 𿶠𣘊¹, ªê™«ð£¡

ªñ‚è£Q‚, ݬì õ®õ¬ñŠ¹, èùóè õ£èù‹ 憴î™, æ˜ ý£vì™, î†ì„² âù ãó£÷ñ£ù ðJŸCè¬÷ Þôõêñ£è Üó² ܃Wè£ó‹ ªðŸÁ GÁõùƒèœ Íô‹ ܬùˆ¶ ñ£õ†ìƒèO½‹ õöƒèŠð´Aø¶. ðJŸCò£÷˜èÀ‚° Ï. 400/& ñ£î àîMˆ ªî£¬è»‹ õöƒèŠð´‹. 3 ñ£î‹ ºî™ 2 õ¼ì‹ õ¬ó»œ÷ ðJŸCèœ ÜO‚èŠð´‹. ðJŸC º®‰îH¡ ªî£N½‚° ãŸø£˜«ð£™ èìÂîM õöƒèŠð†´ ªî£N™ ªî£ìƒè àîM ªêŒòŠð´‹.

10) ñ£õ†ì ݆Cò˜ M¼Š¹K¬ñ GFˆ F†ì‹ :

ÜóC¡ Íô‹ ÜO‚èŠð´‹ â‰î F†ìˆF½‹ ðò¡ªðø Þòô£î ªð£¼÷£î£ó Ü÷M™ I辋, ïLõ¬ì‰î ã¬ö, ÝF Fó£Mì˜ ñŸÁ‹ ðöƒ°®J¡ ñ‚èœ ñ£õ†ì ݆Còó£™ «ïó®ò£èˆ «î˜¾ ªêŒòŠð†´ 100% ñ£Qòˆ¶ì¡ èì¡ õöƒèŠð´‹. Ï. 10000/& õ¬ó ñFŠ¹œ÷ àðèóíƒèœ 100% Þôõêñ£è õöƒèŠð´‹. ÞˆF†ìˆF™ Þù‚èôõóƒè÷£™ ð£F‚èŠð´«õ£˜. Mî¬õèœ, àì™ áùºŸ«ø£˜, ÝîóõŸ«ø£˜ «ð£¡øõ˜èÀ‚° º¡ÂK¬ñ ÜO‚èŠð´‹.

²òªî£N™ ªî£ìƒè ⃰ ðJŸC ªðøô£‹?

ð

ô ô†ê‹ «ð˜ 10, +2 õ¶ 𮈶M†´ õ‰î£™ ÜF™ 25% «ð¼‚°ˆ  Üõ˜èœ M¼‹¹‹ «ñŸð®Š¹ ð®‚è Þì‹, ªðŸ«ø£Kì‹ õêF, î°Fò£ù ñFŠªð‡¬íŠ ªð£Áˆ¶ A¬ì‚°‹. e÷ 75% «ð˜ ܼA™ àœ÷ ã«î£ å¼ ä.®.ä è¬ô‚è™ÖK, Ü™ô¶ å¼ îQò£˜ ðJŸC ¬ñòˆF™ å¼ °ÁAò è£ôŠ 𮊹 ð®‚è «õ‡®ò¶ . êK, ð®ˆî H¡ «õ¬ô A¬ì‚°ñ£? ã«î‹ ªî£N™ Ýó‹H‚è õ£ŒŠ¹ à‡ì£? ܶðŸPò C‰î¬ù«ò Þ™¬ô.

A¬ìˆî ð£ìˆF™ 𮊫𣋠â¡Á «ê˜‰¶ º®ˆ¶ M´õ£˜èœ.

Hø° î°Fò£ù ð®ˆî ð£ì‹ ê‹ð‰îŠð†ì «õ¬ô A¬ì‚èM™¬ô â¡ø£™. Üó² õƒA‚ èì¡ ªðŸÁ å¼ ªî£N™ Mò£ð£ó‹ ªî£ìƒèô£‹ âù º®¾ ªêŒõ£˜èœ. â¡ù ªî£N™ ªîK»‹? âšõ÷¾ è£ôŠ ðJŸC ªðŸl˜èœ? ⃰ ðE¹K‰î ÜÂðõ‹ ªðŸl˜èœ? â¡Á «è†ì£™ ÞŠ ðF™ Ãø º®ò£¶? ãªù¡ø£™ â‰îˆ ªî£NL½‹ Ü‰î ªî£N™ º¬ù«õ£˜ ðJŸC ªðŸP¼‚è ñ£†ì£˜. Þ‰G¬ô ñ£ø ñˆFò Üó², ñ£Gô Üó², õƒAèœ, ó£ñA¼wí£ IS¡ «ð£¡ø Üø‚è†ì¬÷èœ TVS «ð£¡ø GÁõùƒèœ, ð£óFî£ê¡, ñ¶¬ó è£ñó£ü˜, 裉FAó£ñ‹, ÜMù£CLƒè‹, Mõê£ò‹, 裙ï¬ìŠ ð™è¬ô‚èöèƒèœ, ðô êƒèƒèœ, óŠð˜ «ð£˜´ «ð£¡ø õ£Kòƒèœ îI›ï£†®™ °¬ø‰î¶ 100 GÁõùƒè¬÷ GÁM °ÁAò è£ô, c‡ì è£ô ªî£N™ ðJŸCè¬÷ ÜOˆ¶ õ¼A¡øù. Cô GÁõùƒèœ àîMˆ ªî£¬è»ì¡ ðJŸC î¼A¡øù˜. Cô ÞìƒèO™ °¬ø‰î HŠóõK 2011

24

è†ìí‹. Cô ÞìƒèO™ ðJŸC Þôõê‹. Cô GÁõùƒèœ ðJŸC‚°ŠH¡ èì¡ ªðŸÁˆ î¼A¡øù. Þ‰î 100 GÁõùƒèO™ ñ£î‹ 5 iî‹ «î˜‰ªî´ˆ¶ º¿ Mðóƒèœ ªõOJì Þ¼‚A«ø£‹.

1. îI›ï£´ ꘫõ£¬îò êƒè è£F Aó£ñ«ò£‚ Mˆò£ôò£ (è£F Aó£ñˆ ªî£N™ õ£Kò‹, Þ‰Fò Üó² ܃Wè£ó‹ ªðŸø¶),

ióð£íñ F¼ŠÌ˜ ñ£õ†ì‹&641605, «ð£¡: 0421&2210049, «ð‚v: 0421&2470062.

îIö˜èO™ Þ‰Fò£M¡ à„êñ£ù ðîM‚° õ‰î îIö˜ Üñó˜ Þó£ü«è£ð£ô„ê£Kò£˜ Üõ˜è÷£™ ªî£ìƒèŠð†ì¶. Þ‰î GÁõù‹. âù«õ Þ¬î ºî™ GÁõùñ£è â´ˆ¶‚ ªè£œ«õ£‹. Þ‰GÁõù‹ W›è‡ì ðJŸC‚°Š v¬ðò‡† (è™M àîMˆ ªî£¬è ñ£î‹ Ï. 800/&) õöƒ°A¡ø£˜èœ. 1) è£F (ð¼ˆF) ªî£N™¸†ð‹&12 ñ£î‹, 2) è£F Ë™ ËŸð¶&3 ñ£î‹, 3) è£F ¶E ªïŒî™&6 ñ£î‹, 4) ê˜è£ ªñ‚è£Q‚ ðJŸC&1 ñ£î‹, 5) Aó£ñ ªñ‚è£Q‚ ðJŸC&4 ñ£î‹, 6) õ£ê¬ùŠ ªð£¼†èœ ñê£ô£Š ªð£®èœ îò£KŠ¹&1 ñ£î‹, 7) Üè˜ðˆF îò£KŠ¹&1 ñ£î‹, ÞŠðJŸC ªðÁ«õ£¼‚° ªê£‰î áK™ Þ¼‰¶ õ‰¶ ªê™ô ðòíŠð® õöƒèŠð´‹. îƒè Þôõê õ´F õêF»‹ à‡´. Cø‰î Ëôè‹ Ü¬ñ‚èŠð†´œ÷¶. àîMˆ ªî£¬è Þ™ô£î ðJŸCèœ 1) ªìŒôKƒ 3 ñ£î‹, 2) â‹ó£ŒìK 2 ñ£î‹, 3)ªñ¿°õ˜ˆF îò£KŠ¹ 7 èœ, 4 ªê™«ð£¡ (ܬô«ðC) ê˜iv 1 ñ£î‹, 5) vAg‡ HK‡®ƒ 1 ñ£î‹,

6) Üö°‚è¬ô 1 ñ£î‹, 7) Þó‡´ ê‚èó õ£èù ðó£ñKŠ¹ 3 ñ£î‹, 8) ªè£ˆîù£˜ ðJŸC 3 ñ£î‹. Ï. 50/& ÜŠH º¿ Mðó‹ M‡íŠð‹ ªðøô£‹. â‰î ðJŸC ⊪𣿶 ªî£ìƒ°‹ â¡ð¶ ðŸP è®î‹, Ü™ô¶ «ïK™ Ü™ô¶ «ð£¡ Íô‹ ªîK‰¶ ªè£œ÷ô£‹.

2. Þ‰Fò¡ Þ¡v†®®Î† ÝŠ «ð‚«èTƒ, H÷£† & 169, ªî£N™ «ð†¬ì, ªð¼ƒ°®, ªê¡¬ù & 96. «ð£¡ : 24961077.

E_iipchennai@iip.in.com, www.iip.in.com

ܬùˆ¶ ªî£N™èÀ‚°‹ °PŠð£è îò£KŠ¹ GÁõùƒèÀ‚° “«ð‚«èTƒ” º‚Aòñ£ù‹. Üèù àœ÷ Þ‰î GÁõù‹ «ð‚Aƒ ¶¬ø ðŸPò ªî£N™è¬÷ˆ ªî£ìƒè ðJŸC, Ý«ô£ê¬ù, ªìv®ƒ õêFè¬÷ˆ î¼Aø¶. 18 ñ£î î𣙠®Š÷«ñ£ ðJŸC Ãì Þ‰GÁõù‹ ï숶Aø¶. å¼ ï£œ ðJŸC, å¼ ñ£î, Þ¼ñ£î ðJŸC âù ðôõ¬èŠ ðJŸCè¬÷ Þ‰GÁõù‹ ï숶Aø¶. º¿ Mðóƒèœ ªðø Þ‰GÁõùˆ¬î ܵèô£‹.

3) °Á, CÁ, ï´ˆîó ªî£N™ GÁõù õ÷˜„C G¬ôò‹, Þ‰Fò Üó², 65/1, G.S.T. ꣬ô, A‡®, ªê¡¬ù&32, «ð£¡: 22501011, «ð‚v: 22501014, www.chennaomsmedi.com, e_dedi_chennai@dcmsmr.goc.in, A¬÷èœ: Ɉ¶‚°® & 0461 & 2375345, «è£òºˆÉ˜ & 0422&22304266, F¼ªï™«õL & 0462&2342137.

4) èî˜ Aó£ñˆ ªî£N™ ݬíòˆF¡ Dr. J.C. °ñóŠð£, Aó£Iò ªî£N™ ¸†ð õ÷˜„C GÁõù‹, 裉FG«èî¡ ÝCóñ‹, «î.虽Šð†®, ñ¶¬ó ñ£õ†ì‹.

Þ‰Fò ÜóC¡ “èî˜ Aó£ñˆ ªî£N™èœ ݬíòˆF¡” GÁõù ðJŸC ¬ñòñ£ù Þ‰î G¬ôò‹ 1956 Ý‹ ݇´ ªî£ìƒèŠð†ì¶. ªî£N™ Fø¡ ðJŸC, «ñô£‡¬ñ, ꉬî𴈶î™, èí‚° ¬õ‚°‹ º¬ø «ð£¡ø ð£ìƒèÀ‹ èŸÁ‚ ªè£´‚èŠð´Aø¶. ªìŒôKƒ, â‹ó£ŒìK, âô‚†ó£Q‚ Þò‰FóŠð¿¶, H†ì˜, H÷‹ð˜, «ê£Š îò£KŠ¹, vAg‡ HK‡®ƒ, ¹‚ ¬ð‡®ƒ, H¬ùJ™/ªñ¿°FK îò£KŠ¹, «ð£¡ø¬õ è†ìí ðJŸCè÷£°‹. âô‚†K‚ õòKƒ, è£ôE/«î£™ ªð£¼†èœ îò£KŠ¹, «ñ£†ì£˜ ¬õ‡®ƒ, °Oò™ «ê£Š îò£KŠ¹, ðö‹/ 裌èP ðîŠð´ˆ¶î™, ñê£ô£ ªð£®èœ îò£KŠ¹ «ð£¡ø¬õ àîMˆªî£¬è ªè£´ˆ¶ ðJŸC  ð£ìŠ HK¾èœ. 8‹ õ°Š¹, 10‹ õ°Š¹ Ü «ñ™ ð®ˆîõ˜èœ 18 ºî™ 45 õòFŸ°œ Þ¼‚è «õ‡´‹. M´F õêF àœ÷¶. Üó² ꣡Pî› õöƒèŠð´‹. Ï. 20 «ïK™ Ü™ô¶ Ï. 30 M.O. ªêŒ¶ º¿ Mðó‚°PŠ¹ ñŸÁ‹ M‡íŠð‹ ªðøô£‹.

5) ì£‚ì˜ Ü‹«ðˆè£˜ ²ò«õ¬ô õ£ŒŠ¹ ðJŸC GÁõù‹, (èùó£ õƒA‚° ªê£‰îñ£ù¶)

ªî£N™ º¬ù«õ£¼‚°Š ðô ðJŸCèœ, Ý«ô£ê¬ù, Fø¡ «ñ‹ð£†´ ðJŸCèœ ÜO‚°‹ Þ‰î GÁõù‹ ªî£N™ º¬ù«õ£¼‚° å¼ èôƒè¬ó M÷‚èñ£°‹. ªî£N™ º¬ù«õ£¼‚°‹, ï쉶 ªè£‡®¼‚°‹ ªî£N™ GÁõùƒèÀ‚°‹, ðô àîMè¬÷ ÜO‚Aø¶. W›è‡ì ð£ìƒèO™ Fø¡ «ñ‹ð£†´ ðJŸCè¬÷ ÜO‚Aø¶. 1. Þò‰FóŠ ðEñ¬ù ðJŸC, 2. I™ô˜, 3. H†ì˜, 4. C.N.C. üð«ó†ì£ (3 ºî™ 6 ñ£îƒèœ) «ñ½‹ 1. èEQ ꣘‰î ªñ¡ ªð£¼œ ñŸÁ‹ è®ù ªð£¼œ ð¿¶ð£˜ˆî™ ñŸÁ‹ îò£KŠ¹, 2. àí¾Š ªð£¼†èœ îò£KŠ¹, 3. Ýòˆî ݬìèœ, 4. ïõóˆîù èŸèœ ð†¬ì b†´î™, 5. ï¬èèœ îò£KŠ¹, 6. ï¬èèœ ñFŠH´î™, 7. ñŸÁ‹ Þò‰FóMò™, ªð£PJò™, I¡ê£ó‹, I¡ùµ, «î£™, dƒè£¡, è‡í£®, Þóê£òù‹ «ð£¡ø ¶¬øèO½‹ ðJŸCèœ àœ÷ù. ñˆFò ÜóC¡ 10 õ¬èˆ F†ìƒè¬÷ ï¬ìº¬øŠð´ˆ¶‹ ãü¡Cò£è Þ¶ àœ÷¶.

Cø‰î Ëô躋 àœ÷¶. âù«õ â‰î å¼ ªî£N™ º¬ù«õ£¼‹ ªê™ô «õ‡®ò ºî™ GÁõù‹ Þ¶õ£°‹.

¹¶Š¹¶˜, S.R.K.V. & îð£™, ªðKòï£ò‚è¡ ð£¬÷ò‹ (õN), «è£òºˆÉ˜ & 641020. «ð£¡: 0422 & 2692080, e_aseti@vsnl.net.

èùó£ õƒAJ¡ áóè õ÷˜„C Üø‚è†ì¬÷ ¬îò™, åòKƒ, H÷‹Hƒ, ªê™«ð£¡, ð¿¶ð£˜ˆî™, 𣙠ð‡¬í, ðó£ñKŠ¹, ªìŒôKƒ, ¹™î¬ó/ Üôƒè£ó ªê® õ÷˜Š¹, 苊Άì˜, ñ‡¹¿ àó‹ îò£KŠ¹, «è†ìKƒ, 𣂰 ñ†¬ì «ðŠð˜ ¬ð îò£KŠ¹, IS¡ ã‹ó£ŒìK, êù™ ªð£¼†èœ îò£KŠ¹, Š ðJŸC «ð£¡ø ðô õ¬èŠ ðJŸCè¬÷ Þôõêñ£è Þ‰î GÁõù‹ ï숶Aø¶.

18 ºî™ 35 õ¬ó õò¶ Þ¼‚è «õ‡´‹.

8Ý‹ õ°Š¹‚° «ñ™ ð®ˆF¼‚è «õ‡´‹. ªê£‰ñ ªî£N™ ªî£ìƒè M¼‹¹«õ£¼‚° õN裆ìŠð´Aø¶. èì¡/Üó² 꽬èè¬÷Š ªðø ðJŸC‚°ŠH¡ Ý«ô£ê¬ù õöƒèŠð´Aø¶. ݇èœ/ªð‡èÀ‚°ˆ îQˆ îQ õ°Š¹èœ à‡´. ðJŸC, àí¾, Iì‹ Ü¬ùˆ¶‹ Þôõê‹. «è£¬õJ™ Þ¼‰¶ «ñ†´Šð£¬÷ò‹ ªê™½‹ õNJ™ ªðKò ï£ò‚è¡ ð£¬÷òˆFL¼‰¶ 2 A.e. ªî£¬ôM™ ܬñ‰¶œ÷¶. ðJŸC ªðø ªõœ¬÷ˆî£O™ ªðò˜, ºèõK, 𮊹, õò¶ °´‹ð õ¼ñ£ù‹ «ð£¡ø º¿ Mðó‹ ¹¬èŠðìˆ¶ì¡ ²ò Mô£ê Ü…ê™ à¬ø»ì¡ M‡íŠH»ƒèœ.

25

HŠóõK 2011

°ö‰îè¬÷ ¹K‰¶ ªè£œÀƒèœ å

¼ Þ™ô‹ ÞQò Þ™ôñ£ ܬñ»ø¶ ªðŸ«ø£ó£™î£¡. ܉î ÞQò Þ™ôˆ¬î ܬñ‚è ªðŸ«ø£˜ °ö‰¬îèœ àø¾ ÞQ¬ñò£ Þ¼‚°ø¶ º‚Aò‹. ªðŸ«ø£˜î£¡ âù¾‹. Hœ¬÷èœ î£¡ âù¾‹ °Ÿø‹ ꣆®‚ ªè£œ«õ£‹. ܉î àø¾ â¡Á‹ c®„² Þ¼‚è °ö‰¬îè¬÷ ï™ô º¬øJ™ õ÷˜Šð¶ ðŸP. Üõƒè Hó„ê¬ùè¬÷ è¬÷õ¶ ðŸP «ý£‹ vi† «ý£‹ â¡ø ªõŠ¬ê†¬ì»‹. ݘ ã ¹óˆF½‹. ó£òŠ«ð†¬ìJ½‹ AOQ‚¬è»‹ ïìˆFõ¼‹ ì£‚ì˜ F¼ñF õê‰F𣹬õ ê‰Fˆ¶ ï‹ õ£êAò¼‚è£è Ý«ô£ê¬ù î¾ñ£Á «è†«ì£‹. Þõ˜ ñùïô Ý«ô£êèó£è¾‹. «ý£‹ vi† «ý£‹ â¡ø 辡CLƒ‚ AOQ‚¬è»‹ ïìˆF õ¼Aø£˜èœ.

CQñ£M™ ü¨Qò˜ ݘ†®v† Hó„ê¬ùèœ. †ó£¡vªü‡ì˜èO¡ Hó„ê¬ùèœ. ðŸP Ý󣌄C‚ 膴¬ó â¿F àœ÷£˜èœ. ºîL™ â™ô£ i†®½‹ å¼ Ã†´‚ °´‹ðñ£. î£ˆî£ ð£†® Üóõ¬íŠH™ °ö‰¬îèœ õ÷˜‰î£˜èœ. ÞŠ«ð£ Å›G¬ô ñ£P îQ‚ °®ˆîùˆF™ «õ¬ô‚°„ ªê™½‹ ªðŸ«ø£¼ì¡ Hœ¬÷èœ Þ¼Šð. îQ Ï‹, ãC, 苊Άì˜, ®M, ªê™ç«ð£¡, A¬ìŠð«î£´ «õ¬ô‚è£ó˜èœ Ü™ô¶ Ýò£«õ£´ õ÷ó «õ‡®ò è†ì£ò‹. âù«õ Hœ¬÷èœ ñù Ü¿ˆîˆ¶‚° Ý÷£°ø£ƒè. Hø‚°‹ «ð£¶ ܬùˆ¶‚ °ö‰¬îèÀ‹ 凵. õ¬ô¬ñò£ùõù£ Þ¼‚°ø¶‚«è£. ðôiùñ£ùõù£ ñ£ÁõîŸ«è£ Åö™î£¡ è£óí‹. êKò£ Þ¼‚°ø‚°‹. îì‹ ¹óœø¶‚°‹ ªðŸ«ø£˜î£¡ è£óí‹. Üõƒè èõQŠ¹ Þ¡¬ñ è£óí‹. ܬî M†´†´  â¡ Hœ¬÷‚° Ü¬î ªêŒ«î¡ Þ¬î ªêŒ«î¡ âù G¬øò õêFè¬÷ ð†®ò™ Þ´õ£ƒè. Þªî™ô£‹ Mì ÜõƒèÀ‚° «î¬õ Ü¡¹. Þ¶ô

«îù‹¬ñ ôzñ¡ HŠóõK 2011

26

Þ¼‰¶ M´ð´ø¶‚° °ö‰¬îè¬÷ å¼ è£óíñ£ 裇H‚è£ñ ªðŸ«ø£˜î£¡ ñ£øµ‹. °ö‰¬îèÀ‚° 辡CLƒ‚ «î¬õ Þ™¬ô. ªðŸ«ø£¼‚°ˆî£¡ «î¬õ.F¼ñí‹ º®‰î¶‹ èíõ¡ ñ¬ùM ê‹ð£F‚A«ø£‹. Hœ¬÷è¬÷Š ªðŸÁ M†«ì£‹. Üõ˜èÀ‚°ˆ «î¬õò£ù¬î õ£ƒA‚ ªè£´ˆ¶M†«ì£‹. 裘. ðƒè÷£. âC. ‚÷£vèO™ «ê˜ˆ¶ M´õ¶ Ýò£. †¬óõ˜ ¬õŠð¶ âù Þ¼‰¶ M´Aø£˜èœ. Ýù£ °ö‰¬îèÀ‚° â¡ù «î¬õ â¡ð¬î 𣘂赋. ê£î£óíñ£ å¼ °ö‰¬î Þ¡ªù£¼ °ö‰¬îJìI¼‰¶ ñ£Áð´¶. ܶ ð‚舶ô Þ¼‰¶ ܬî ‚ ªè£´ˆ¶ ê£F‚è ¬õ‚赋. ê£F„ê °ö‰¬î‚° ðK² ªè£´ˆ¶ á‚°M‚赋. îõÁ ªêŒî£ ‚è£ñ. 臮‚赋. Ü¡«ð£´ Mê£Kˆ¶ ܬî F¼ŠH ð‡í£î ñ£FK å¼ Üµ°º¬ø¬ò ªè£‡´ õóµ‹. º‚Aòñ£ ªðŸ«ø£˜ °ö‰¬îèœ º¡ù£® ê‡¬ì «ð£´î™. F†´î¬ô îM˜‚赋. ܬîˆî£¡ °ö‰¬îèœ âkF™ 舶‚°õ£ƒè. ÞQ âçªð‚®š «ðó‡†ú£ Þ¼‚è ðˆ¶‚ è†ì¬÷èœ.

EFFECTIVE PARENTS. AND POSITIVE PARENTS.

1. BE A ROLE MODEL.:- º¡Âî£óíñ£è

Þ¼ƒèœ. i†¬ì  ²ˆîñ£è ¬õˆî£™î£¡ °ö‰¬îèœ èŸÁ‚ ªè£œÀ‹.ÞŠð® ªêŒ. ÜŠð® ªêŒ âù õL»Áˆ¶õ¬îMì ñ º¡Âî£óíñ£èˆ Fèö «õ‡´‹.

2. ALOT TIME FOR CHILDREN. :- °ö‰¬îèÀ‚è£è «ïó‹ 嶂°ƒèœ. âšõ÷¾ «õ¬ô Þ¼‰î£½‹ °ö‰¬îèÀì¡ «ïó‹ 嶂A Ãì Þ¼‰î£™ «õ‡ì£î Hó„ê¬ùè¬÷ C¡ù õòF«ô«ò 致H®ˆ¶ AœO âPò º®»‹. ܶ ªðKî£A °ö‰¬î Üõñ£ùŠð´õ¬î. «õÁ Hó„ê¬ùèœ à¼õ£õ¬îˆ î´‚°‹.

3. LOVE THEM and TEACH THEM TO LOVE THEM ALL:-

4.

5.

6.

7.

8.

G¬øò Ü¡¹ ªê½ˆ¶ƒèœ. Ü¡ð£è ªê£™½ƒèœ. ñˆîõƒèA†ì»‹. «õ¬ô ªêŒðõ˜èœ A†ì»‹ Ãì ñKò£¬î ªè£´ˆ¶ «ðê ðöè„ ªê£™½ƒèœ Ü¡ð£. ñKò£¬îò£ ðö赋. â™ô£¼‹ ïñ‚° «õµ‹ â¡ð¬î °ö‰¬îèœ àíóµ‹.

LEAD THEM AND DONT FORCE THEM :- ¬ìò ݬêè¬÷. âF˜ð£˜Š¹‚è¬÷. ãñ£Ÿøƒè¬÷ °ö‰¬îèœ A†ì FE‚è£b˜èœ. õN ï숶ƒèœ. õŸ¹Áˆî£b˜èœ. ¬è H®ˆ¶ ܬöˆ¶„ ªê™½ƒèœ. 迈¬î H®ˆ¶ îœÀõ¶ «ð£™ Ü¬î„ ªêŒ. Þ¬î ð® âù õŸ¹Áˆî£b˜èœ. c 죂ìó£ õóµ‹. â…CQòó£ Ü™ô¶ 죡êó£ õóµ‹ âù è†ì£òŠ ð´ˆî£b˜èœ. âF™ ÜõƒèÀ‚°‡ìóv† Þ¼‚«è£ ÜF™ ߴ𴈶ƒèœ. àî£óíñ£ c„ê™ èˆ¶‚è ݬêŠð†ì£ âšõ÷¾ Éóñ Þ¼‰î£½‹ «ïó‹ 嶂A ܬöˆ¶„ ªê™½ƒèœ. º‚Aòñ£ Þ‰î‚ è£ôˆ¶ô ªðŸ«ø£˜ ñFŠªð‡èÀ‚° º‚Aòˆ¶õ‹ ç«ð£˜v ªêŒõ °ö‰¬îèœ ñù Ü¿ˆîˆ¶‚° àœ÷£°ø£ƒè. Fø¬ñè¬÷‚ 致H®ˆ¶ á‚°M»ƒèœ. «è£ èK‚°ô˜ Ý‚®M†¯v. v«ð£˜†v. g®ƒ. vM‹Iƒ. ªðJ‡®ƒ âù Üõƒè ý£dú§‚°‹ º‚Aòˆ¶õ‹ ªè£´ƒè.

DONT COMPARE CHILDREN WITH OTHERS. ܶ Üõƒè ªê™çŠ 裡çH졬ú °¬øˆ¶M´‹. ÞŠð® ªêŒò£ñ ‚ ªè£´ˆ¶ á‚°M»ƒè.

TEACH THEM COPING TECHNIQUES:- ïñ¶ °´‹ð‹ ÞŠð® âù èŸÁ‚ ªè£´‚è «õ‡´‹. â‰î Å›G¬ôJ½‹ õ£ö‚ èŸÁ‚ ªè£´‚è «õ‡´‹. ò£˜ i†´‚° ªê¡ø£½‹ Üõ˜èœ î¼õ¬î à‡í. ñŸÁ‹ îƒè ðöA‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹.膮ô£è Þ¼‰î£½‹ î¬óò£è Þ¼‰î£½‹ ªê™½‹ ÞìˆFŸ° î°‰î¶ «ð£™ Hœ¬÷èœ îƒè¬÷Š ªð£¼ˆF‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹. Þ¶ vÙ. 裫ôx. ý£vìL½‹ Þ¼‚è à. ªõÁ‹ ð‰î£¾‚è£è °´‹ð G¬ô¬ñ ªîKò£ñ™ °ö‰¬îè¬÷ õ÷˜‚è «õ‡ì£‹.

LET US STAND IN THEIR SHOES:- °ö‰¬îèœ å¼ ãü§‚° õ‰î H¡ «î£ö¬ñ«ò£ì ï숶ƒè. Üõƒè Þ숶ô Þ¼‰¶ 𣼃è. C‰F»ƒè. Üõƒè÷£ ñ£Áƒè. Üõƒè õò¶°ˆ î°‰î ñ£FK ï£ñ ñ£P Üõƒè Þ숶ô Þ¼‰¶ ï£ñ Üù¬ôv ð‡í£ ⶠèªó‚† ܶ ¡ÂªîK»‹. °ö‰¬îèœ ð†ì‹ ñ£FK. Üõ˜è¬÷ ðø‚è M쵋. Ýù£ 臆«ó£™ ï‹ñ ¬èJ™ Þ¼‚赋. Þ¿ˆ¶Š H®„꣫ô£. ÜFèñ£ M†ì£«ô£ 凵 ð†ì‹ ÜÁ‰¶´‹ Ü™ô¶ ðø‰F´‹. âù«õ ²î‰Fó‹ ªè£´ŠðF½‹. 臮ŠðF½‹ Ãì Ü÷«õ£´ Þ¼‚赋.

TEACH THEM GOOD HABBITS.:- ï™ô Ý«ó£‚Aòñ£ù ðö‚è õö‚èƒè¬÷ ¬è‚ ªè£œ÷„ ªêŒ»ƒè. ïè‹ ªõ†´î™. àì™ ðó£ñKŠ¹. ð˜êù™ ¬ýp¡ º‚Aò‹. üƒ‚ 繆 õ£ƒA‚ ªè£´‚è£bƒè. ÜõƒèÀ‚° M¼Šðñ£ù àí¬õ M¼Šðñ£ù õ®õˆF™ ²¬õò£ ªêŒ¶ ªè£´ƒè. Ü¡«ð£´ ðKñ£Áƒè. ôñ£ùõ¬ó Þó¾ àí¾ «ê˜‰¶ ꣊H쵋. Ü™ô¶ êQ ë£JÁ Ü¡ø£õ¶ å¡ø£è Üñ˜‰¶ ꣊H쵋. ܉î êñòƒèO™ ï™ô Mûòƒè¬÷Š «ðêô£‹. ªîK‰¶ ªè£œ÷ô£‹.

TEACH THEM TIME MANAGEMENT.:- â‰î êñòˆF™ â‰î «õ¬ô¬ò ªêŒòµ‹Â 舶‚

27

30 õ¬è ð„ê® èˆFK‚裌 ð„ê®

«î¬õò£ù¬õ: èˆFK‚裌 & 3,

ªðKò ªõƒè£ò‹ & 1, ð„¬ê I÷裌 & 4, è´° & ܬó ¯vÌ¡, àÀˆî‹ð¼Š¹ & 2 ¯vÌ¡, àŠ¹ & F†ìñ£è, â‡ªíŒ & å¼ «ìHœvÌ¡, ñ™Lˆî¬ö & CPî÷¾, èP«õŠH¬ô & 2 ݘ‚°. ªêŒº¬ø: Ì„C ÜK‚è£î ï™ô èˆFK‚è£ò£èŠ 𣘈¶ õ£ƒè¾‹. îíL™ ²ì¾‹. ÝPò¶‹ «î£¬ô àKˆ¶ ñCˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹. (èˆFK‚裬ò è£è ïÁ‚Aˆ î‡aK™ «ð£†´‹ «õè¬õ‚èô£‹. Ýù£™, ²´õ ð„ê® ñíñ£è Þ¼‚°‹). ñ™Lˆî¬ö¬òŠ ªð£®ò£è ïÁ‚辋. ⇪íJ™ è´°, àÀˆî‹ð¼Š¹ î£Oˆ¶ ªõƒè£ò‹, ð„¬ê I÷裬ò õî‚A, H¬ê‰î èˆFK‚裬ò»‹, àŠ¬ð»‹ «ð£†´‚ ªè£F‚èM†´ Þø‚辋. ÝPò¶‹ îJ˜, ñ™Lˆî¬ö «ê˜‚辋.

10

ªè£´‚赋. â‚v«ð£û˜ ÜFèñ£ àœ÷ ÞìˆF™ ® M. 苊Άì¬ó ¬õƒè. ܶ‚°‹ Þ‰î «ïó‹ õ¬ó 𣘂赋 «ïó‹ ¬õƒè. îQ ªð†ÏI™ ¬õ‚è «õ‡ì£‹. «ð£¡ ý£L™ «ð²‹ ÞìˆF«ô«ò ¬õ‚èô£‹. ªê™«ð£Q™ ªñªêx ÜŠ¹õ¶. «ð²õ¶ â™ô£‹ «ïó‹ è£ô‹ º‚Aò‹ âù 膴Šð£´ ¬õ‚赋.

9. UNCONDITIONAL LOVE.:- õ ¬ ó º ¬ ø J ™ ô £ î Ü¡¹ ªè£´‚赋. Ü¡¬ð Mì ï™ô ñ¼‰¶ A¬ìò£¶. â‰îŠ Hó„êùJ½‹ Ü¡¬ð Mì ï™ô ñ£ŸÁ A¬ìò£¶. îõ¬ø Ü¡ð£ 臮ƒè. Ýù£ ‚è£bƒè. ÊH†´ «ð²ƒè. ªê£™L‚ ªè£´ƒè. ï™ô¶ ªè†ì¶ â™ô£‹. å¼ õò¶‚° «ñô ï‡ðù£ Þ¼ƒè. Ý«ô£ê¬ù ªê£™½ƒè. ãŸÁ‚ ªè£œõ£˜èœ.

10. MAKE YOUR CHILDREN’S FRIENDS AS YOUR FRIENDS:-

àƒè °ö‰¬îè«÷£ì ï‡ð˜è¬÷ àƒèœ ï‡ð˜è÷£è Ý‚A‚ ªè£œÀƒèœ. Üõƒè Íô‹ àƒè °ö‰¬îJ¡ â™ô£ Íšªñ‡†ú§‹ ªîK…²‚èô£‹. ܶ å¼ Þ‹ð£˜†ì‡† Y‚ªó†. ï™ô 죂®‚v. ÊH†´ M¼‰¶ ¬õˆî™. ï™ô ÞìƒèÀ‚° ï‡ð˜è«÷£ì ܬöˆ¶ «ð£î™ ޡ‹ àƒè¬÷ Hœ¬÷èÀ‚° ªï¼‚èñ£ àíó¬õ‚°‹. å¼ °´‹ð‹ ÞQò Þ™ôñ£ Þ¼‚è Üî¡ ê£M ï‹ñ ¬èJô Þ¼‚°. ܉î ê£M¬ò‚ ªè£‡´ ï‹ñ Þ™ôˆ¬î ÞQò Þ™ôñ£ ñ£ˆ¶«õ£‹ HŠóõK 2011

ð£

óî ÌIJ™ â‡íŸø ꣡«ø£˜èÀ‹, «ñ½‹ ã¬öèÀ‚° àîM ªêŒ»‹ M ÜPë˜èÀ‹ Hø¼‚° àîM ªêŒðõ˜èÀ‹, ªê£™Lˆ î‰î£˜. Þîù£™ Ü¡¬ù‚° ï™ô õœ÷™ ñ I°‰îõ˜èÀ‹ õ£›‰¶ «ð¼‹, ¹è¿‹ C‰î¬ùèœ Ü¬ñ‰¶ Hø˜ ïôˆFŸ«è õ£›õ ܬ쉶 êKˆFó õK¬êJ™ â¡Á‹ àœ÷£˜èœ. î¡ â‡í‹ ÜFèñ£ù¶. õ£›ï£œ º¿õ¶‹ Hø˜‚° àîM ªêŒõ«î 1928 Ý‹ ݇´ ܋𣌠ïèóˆF™ î¡ ðE â¡Á õ£›‰î Ü¡¬ù ªî«óê£M¡ Þ¼‰î ªô£«ó£†ì£ è¡Qò˜ ñìˆF™ «ê˜‰¶ Ü¡¬ù ªî£‡®Ÿ° ß´ Þ¬íJ™¬ô. õ£›ï£œ º¿õ¶‹ è¡Qò£vFKò£è ªî«óê£ ã¬öèÀ‚° ðCŠHE b˜Šð¶‹ â‡í‹ ªè£‡ì£˜. 1929 Ý‹ ¸Ÿø£‡´ õ£›‰Fì àì™ïô‚ °¬ø¾ àœ÷õ˜èÀ‚° ñ¼ˆ¶õ ݇´ ®ê‹ð˜ ñ£î‹ Þ‰Fò£ ªê™½‹ Mö£ õêF ªêŒõ¶‹, °®¬êJ™ õ£›ðõ˜è¬÷ èŠðL™ ãPù£˜. Üî¡ Hø° ðJŸC ªðŸÁ àòó ¬õŠð¶‹, ÞŠð® î¡ùô‹ Þ™ô£ ðœO ÝCKò˜ ðE¬ò„ ªêŒî£˜. Cô Ü¡¹Š ðE Fùº‹ ªêŒõ¶ â¡ð¶ Iè‚ è®ùñ£°‹. ñ£îƒèÀ‚°Š Hø° 죘TLƒ â¡ø ñ¬ôŠð°FJ™ Þˆî¬èò àò˜‰î «ê¬õèœ ªêŒ¶ AÁv¶õ ñîˆF™ Þ¼‰î è¡Q ñìŠ ðœO‚° ñ£ŸøŠð†ì£˜. ܈¶ì¡ «î£¡Pòõ«ó Ü¡¬ù ªî«óê£. ñ¼ˆ¶õñ¬ùJ™ àîMò£÷˜ ªêŒ»‹ ðE»‹ »«è£vô£Mò£M¡ v«è£ŠT â¡ø CŸÚK™ ªè£´‚èŠð†ì¶. õ£›‰î G‚«è£ô£v, «ó£ú£ î‹ðF‚° 27.8.1910 Ý‹ 㛬ñJœ àœ÷õ˜èÀ‚°‹ ¶¡ðŠð´ðõ˜èÀ‚°‹ «îFJ™ Ü¡¬ù ªî«óê£ Hø‰î£˜. ªðŸ«ø£˜ ¬õˆî «ï£Œ ªï£®J™ îMŠðõ˜èÀ‚°‹ ãî£õ¶ ªêŒò ªðò˜ Ý‚ùv «è£¡ê£ «ð£ü£‚L». Ü¡¬ùJ¡ «õ‡´ªñ¡ø ݘõ‹ ÜFèñ£ù¶. Þ¶ ï£À‚°  àì¡ Hø‰îõ˜èœ å¼ ê«è£îó¡, Þó‡´ ê«è£îKèœ. õ÷˜H¬ø ê‰Fó¡ «ð£ô õ÷˜‰î¶. 1946 Ý‹ ݇´ Þõ˜ è¬ìC‚ °ö‰¬î. Ü¡¬ùJ¡ å¡ð¶ õòF™ õ¬ó Þõ˜ ªêŒî «ê¬õ àôAŸ°ˆ ªîKòM™¬ô. îò£˜ ÞòŸ¬è âŒFù£˜. Þîù£™ °´‹ð‹ 1948 Ý‹ ݇´ ñìˆFL¼‰¶ ªõO«ò õ‰î£˜. ñA›„C¬ò Þö‰¶ îˆîOˆî¶. Þ‰î ݇«ì Ü¡¬ù ÜøŠðE ªêŒò î Ü¡¬ùJ¡ î£ò£˜ î¡ ñè¬÷ Þ¬øŠðŸÁì‹ ªý¡P àÁ¶¬íò£è Þ¼‰î£˜. ºîL™ Þõ¼‚° H󣘈î¬ù ªêŒõF½‹ Þ÷‹ õò¶ ºî™ ß´ð´ˆFù£˜. °®¬ê A¬ìˆî¶. Hø° Ü¡¬ù Üø‚è†ì¬÷ I芪ðKò Ü÷M™ àò˜‰î¶. Þ Þ™ôƒèœ, ðõùƒèœ â¡ø Þò‚èƒèœ àôè‹ º¿õ¶‹ õ÷˜‰î¶. ðô ªê™õ‰î˜èœ àîMèÀ‹ «î® õ‰îù. Þ‰Fò£M™ 143 Þ™ôƒèÀ‹ 46 ê«è£îó «ê¬õ Þ™ôƒèÀ‹, å¼ Fò£ù ðõùº‹ Þ¼‰î¶. «ñ½‹ àôè‹ º¿õ¶‹ «ê¬õ ªêŒ«õ£˜ â‡E‚¬è 70,000 â¡Á ¹œO Mõó‹ ªîKM‚èŠð´Aø¶.

1980Ý‹ ݇´ Ü¡¬ù‚° î𣙠î¬ô ªõOJìŠð†ì¶. 1979Ý‹ ݇´ «ï£ð™ ðK²‹, 1980Ý‹ ݇´ ð£óî óˆù£ M¼¶‹, 1997Ý‹ ݇´ ܪñK‚è£M¡ îƒèŠðî‚è‹, Ü¡¬ù‚°‚ A¬ìˆî¶. «ñ½‹ èí‚A™ Üìƒè£ M¼¶èœ Ü¡¬ùJ¡ «ê¬õ‚è£èˆ «î® õ‰îù.

1997Ý‹ ݇´ ªêŠì‹ð˜ ñ£î‹ Þš¾ôè õ£›¬õ º®ˆ¶‚ ªè£‡´ èì¾O¡ ïèóˆFŸ° ªê¡ø£˜. Ü¡¬ù ªêŒî «ê¬õ àôè‹ àœ÷ õ¬óJ™ G¬ô‚°‹.

Ü¡H¡ ñÁ Üõî£ó‹

Ü¡¬ù ªî«óê£

HŠóõK 2011

28

& GˆFò£--

‘Ü¡¬ù ªî«óê£ ü£îèˆ¬î‚ è£‡«ð£‹’

30 õ¬è ð„ê® «î¡ðöŠ ð„ê®

«î¬õò£ù¬õ: ÝŠHœ & ð£F,

ô‚ù‹ ñèó‹ Þó£C Kûð‹ ï†êˆFó‹ «ó£AE ê‰Fó¡. «è¶ à„ê‹, ÅKò‹ ¹î¡ ݆C ô‚ù£ðF êQ. Þó£Cò£FðF ²‚Aó¡ ï†êˆFóˆF¡ ÜFðF ê‰Fó¡. ê‰Fó ñƒè÷ «ò£è‹, ðKõ˜ˆî¬ù «ò£è‹, °¼ê‰Fó «ò£è‹ ªõ‡î£ñ¬ó «ò£è‹ c„êðƒè ó£ü«ò£è‹ ÞŠð® â‡íŸø «ò£èƒèœ ܬñ‰¶œ÷¶. ô‚ù£ðF êQ c„ê‹ Ü¬ì‰¶ õ‚óñ ªðŸø Þ‰î ܬñŠ¹ à„ê G¬ô‚° êññ£°‹. Þîù£™ Ü¡¬ù c‡ì Ý»œ ªðŸÁ Ü¡H¡ õ®õñ£èˆ ªî£‡®¡ Fôèñ£è F蛉. ô‚ùˆ¬î °¼ 𣘊ð â‰î Mî «ê£î¬ùèœ õ‰î£½‹ êñ£Oˆ¶ º®M™ ªõŸP‚ 裇ð£˜. êQ Þ¼‚°‹ Þó£C‚° ÜFðF ªêšõ£Œ ݆C ªðŸø ÅKòÂì¡ Þ¬í‰¶ ê‰Fó‚° 4™ ªêšõ£Œ «è‰Fó ðô‹ ªðŸø c„êðƒè ó£ü«ò£è‹ õ‰î¶. Þîù£™ Ü¡¬ù èQ¾ I°‰î õ£˜ˆ¬îèœ «ðC ò£õK캋 ð£êˆ¶ì¡ ï쉶‚ ªè£‡ì£˜. ê‰Fó¡ à„ê‹ ªðŸø Ü¡¬ù â‡íŸø èÀ‚°„ ªê™ô º®‰î¶. 5™ ó£° Þ¼Šð‹ ãö£‹ i†´‚° ÜFðF ê‰Fó¡ ó£°¾ì¡ Þ¬í‰î F¼ñí õ£›‚¬è ãŸèM™¬ô. ↮™ ÅKò¡ ªêšõ£Œ Þ¬í‰î ñù àÁF«ò£´ «ð£ó£´‹ ñ õ‰î¶. î¡ ªè£œ¬èJ™ â¡Á‹ ñ£ø£ñ™ Ü¡¬ù Þ¼‰î£˜. ê‰Fó‚° 4™ ªêšõ£Œ Þ¼Šð ê‰Fó ñƒè÷ «ò£è‹ õ‰î¶. Þîù£™ â‡íŸø ÜøŠðEèœ ªî£ìƒA ªðKò Ü÷M™ ÝCóññ£è õ÷ó º®‰î¶. å¡ð ÞìˆF™ °¼¾‹, ¹î‹ FK«è£íˆF™ Þ¼‰¶ ¹î¡ ݆C ªðŸP¼Šð Ü¡¬ù è™MJ½‹, ªêŒ»‹ ªî£NL½‹ ÝŸøL½‹ Cø‰¶ M÷ƒAù£˜. ܈¶ì¡ «õî 輈¶‚è¬÷‚ èŸÁ Üî¡ð® ï쉶 ã¬öèÀ‚° «ê¬õ ªêŒõ¶‹ àì™ áùºŸøõ˜èÀ‚° àîM¬ò ªêŒõ¶‹ «ï£Œ àœ÷õ˜èÀ‚° ñ¼ˆ¶õ õêF ªêŒõ¶‹ ÞîŸè£è î¡ õ£›ï£œ ÜŸðE‚è º®‰î¶. °¼MŸ° 9™ ê‰Fó¡ Þ¼Šð °¼ê‰Fó «ò£è‹ õ‰î¶. «ñ½‹ «è¶ 11™ à„ê‹ ªðŸP¼Šð Ü¡¬ù â‡íŸø M¼¶èœ ªðøº®‰î¶. ܈¶ì¡ àôè‹ «ð£ŸÁ‹ «ï£ð™ ðK² ªðø º®‰î¶. ÅKò‚° Þó‡´ ð‚躋 ²ðAóèƒèœ ܬñ‰î ªõ‡ ê£ñ¬ó «ò£è‹ õ‰î¶. Þ àôè‹ àœ÷õ¬£J™ Ü¡¬ùJ¡ «ð¼‹ ¹è¿‹ G¬ôˆF¼‚°‹. ê‰Fó¡ i†®™ ²‚Aó¡. ²‚Aó¡ i†®™ ê‰Fó¡ Þ¼Šð ðKõ˜ˆî¬ù «ò£è‹ ܬñ‰î¶. Þîù£™ Fø¬ñ ï£À‚°  àò˜‰î¶. Ü¡¬ù â´‚°‹ ªêò™èœ ò£¾‹ º®‚°‹ ªð¼¬ñ ªðŸø£˜. «ò£èƒèœ ðôˆî£½‹ ô‚ù£ðF c„êðƒè ó£ü«ò£è‹ ªðŸø‹ ðèõˆW¬îð® ðô¬ù âF˜ð£˜‚è£ñ™ èì¬ñ¬ò ªêŒî£˜. Þîù£™ Ü¡¬ù â¡Â‹ ë£ù åOò£è M÷ƒA ܬùõ¼‚°‹ ÝC˜õ£î‹ ªêŒAø£˜.

29

Ýó…² & ð£F, ñ£‹ðö‹ & 裙 ¶‡´, õ£¬öŠðö‹ & 1, ñ£¶¬÷ & ð£F, ꘂè¬ó & ܬó èŠ, ãôˆÉœ & ªè£…ê‹, «î¡ & 5 «ìHœvÌ¡. ªêŒº¬ø: ðöõ¬èè¬÷‚ è¿M «î£™ YM, ïÁ‚A‚ ªè£œ÷¾‹. ñ£¶¬÷¬ò àF˜ˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹. ïÁ‚Aò ðöƒèÀì¡ ãôˆÉœ, ꘂè¬ó, «î¡ èô‰¶ ðKñ£ø¾‹. è™ò£í M¼‰F™ è†ì£ò‹ Þ싪ðÁ‹. Þ‰î ðöŠ ð„ꮬò ªêŒõ¶‹ ²ôð‹. à콂°‹ Ý«ó£‚Aò‹.

11

«èó† îJ˜ ð„ê®

«î¬õò£ù¬õ: «èó† & 2, ªè†®ˆ

îJ˜ & 2 èŠ, â‡ªíŒ & 2 «ìHœvÌ¡, ð„¬ê I÷裌 & 4, Þ…C & å¼ CPò ¶‡´, àŠ¹ & F†ìñ£è, «îƒè£Œ ¶¼õ™ & å¼ «ìHœvÌ¡, è´° & ܬó ¯vÌ¡, àÀˆî‹ð¼Š¹ & 2 ¯vÌ¡, èP«õŠH¬ô, ñ™Lˆî¬ö & îô£ «î¬õò£ù Ü÷¾. ªêŒº¬ø: «èó†¬ì «î£™ YM, ¶¼õ¾‹. ªõƒè£ò‹, ð„¬ê I÷裬ò ïÁ‚A‚ ªè£œ÷¾‹. Þ…C¬ò»‹ «î£™ YM Iè„ CPò ¶‡´è÷£è ïÁ‚A‚ ªè£œ÷¾‹. ⇪íJ™ î£Oî‹ «ð£†´ ªõƒè£ò‹, ð„¬ê I÷裌, Þ…C¬ò õî‚A «èó† ¶¼õL™ «ê˜ˆ¶ àŠ¹Š «ð£ì¾‹. «îƒè£Œ ¶¼õ¬ô»‹ «ê˜‚辋. ðKñ£Á‹ªð£¿¶ «èó† èô¬õJ™ îJ˜ «ê˜ˆ¶, ªð£®ò£è ïÁ‚Aò ñ™Lˆî¬ö «ê˜‚辋.

12

HŠóõK 2011

裉îôwI ê‰Fóªñ÷L ÜPò «õ‡®ò ªð‡ñE

HŠóõK 2011

17

.12.2009 Ü¡Á 裬ô ܬùˆ¶ FùêKèO½‹ “ G‹ñFò£è Þø‚è„ ê†ì‹ ÜÂñF‚è «õ‡´‹” â¡Á å¼ ªð‡ ²Šg‹ «è£˜†®™ å¼ ñÂ î£‚è™ ªêŒî£˜. Þî¬ù î¡ C«ïAF HƒA Mó£E Íô‹ ªêŒî£œ. Þ‰Fò£ ñ†´ñ™ô àôè«ñ ò£˜ Þ‰î ªð‡? â‹ «èœM»ì¡ GI˜‰¶ G¡ø¶. Ü¼í£ û£¡ð£‚ (Aruna Shanbaug) â‹ ÞŠª‡ ñ¬õ î£‚è™ ªêŒî¶ î¡Â¬ìò 61 õ¶ õòF™. º‹¬ð «è Þ â‹ ñ¼ˆ¶õñ¬ùJ™ ï˜v ðEJ™ Þ¼‰î£˜ ܼí£. 1973 Ý‹ ݇´ ïõ‹ð˜ 27‰ «îF Þó¾ î¡ ðE¬ò ªêŒ¶‚ ªè£‡®¼‰î«ð£¶ ܼí£M¡ 迈F™ å¼ Þ¼‹¹ ªêJ¬ù‚ ªè£‡´ ÞÁ‚A ºó†´ˆîùñ£è èŸðN‚èŠð†ì£œ. èŸðNˆîõ¡ «ê£ý¡ô£™ ð£óî£ õ£™eA. ܃° å¼ õ£˜´ 𣌠«õ¬ô ªêŒ¶‚ ªè£‡®¼‰î Þõ¡ ܼí£M¡ 裶 «î£-´èœ ªêJ¡ ÝAòõŸ¬ø F¼® M†ì£¡. Þ¡Á ¹¶F™LJ™ å¼ ÝvðˆFKJ™ «õ¬ô ªêŒAø£¡ â¡Á ÃøŠð´A¡ø¶. Þ¼‹¹‚ è‹Hò£™ ܶ¾‹ ò‚ 膮Š«ð£´‹ ªêJù£™ 迈¬î ªïKˆî õ£Œ «ðê º®ò£ñ™, óˆî ï£÷ƒèœ ¶‡®‚èŠð†ì è‡ð£˜¬õ ºŸP½‹ «ð£Œ, ð‚èõ£î‹ A å¼ ªï£®J™ Þ‰î Þ÷‹Ì ªõÁ‹ è£AîŠ Ìõ£è‚ 裌‰¶M†ì¶. Þ¡Á 61 õò‹ ܼí£, Ü«î ÝvðˆFKJ™ ޶ õ¬ó æ˜ ñQî ͆¬ìò£è Aì‚Aø£œ. å¼ ï£¬÷‚° 5 º¬ø ñ†´«ñ ÜõÀ¬ìò ܉î ܬø Fø‚èŠð†´ õ£J™ ªê-¼ - Aò †ÎŠ Íô‹ àí¾ ÜO‚èŠð´A¡ø¶.

Fùº‹ ï˜vèœ Üõœ àì¬ô ¶¬ìˆ¶ M´A¡ø£˜èœ. õ£ó‹ 强¬ø ܼí£MŸ° G„êJ‚èŠð†ì ñíñè¡ Þ¡Â‹ õ‰¶ Ü¼í£¬õ 𣘈¶ M†´ ªê™Aø£˜. Üõ¼‹ å¼ ñ¼ˆ¶õ˜î£¡. “Ü¼í£¬õ âƒèœ i†´ ªð‡ «ð£ô ï£ƒèœ ð£¶è£‚A¡«ø£‹. âƒè¬÷Š «ð£¡ø ܬùˆ¶ ï˜ú§èÀ‚°‹ å¼ ªð£‚Aûñ£è Þ¼‚Aø£œ” â¡ø ÝvðˆFK ï˜ú§èœ ÃÁA¡øù˜. å¼ ªñ™Lò «ð£˜¬õ «ð£˜ˆîŠð†´ A†ìˆî†ì 38 ݇´èœ è‰îô£è Aì‚°‹ ܼí£MŸ° G‹ñFò£è ÞøŠð àK¬ñ à‡ì£? ²Šg‹ «è£˜®¡ b˜Š¬ð Þ‰Fò£ âF˜ 𣘈¶‚ ªè£‡®¼‚A¡ø¶. “å¼ ªð‡ ï´GCJ™ ï¬èè¬÷Š «ð£†´‚ ªè£‡´ ¬îKòñ£è â¡Á ªî¼M™ ïì‚A¡ø£«÷£ Ü¡Á Þ‰Fò£MŸ° ²î‰Fó‹ A¬ìˆîî£è‚ è¼î «õ‡´‹” â¡Á 裉Fò®èœ ÃPò¶ ⊪𣿶 G¬ø«õÁ‹? ܈î¬ù ªè£´¬ñèÀ‚°‹ à„ê‚è†ìñ£è “õ£™eA «î£´ F¼®ù£¡” â¡Á ñ†´‹ «èv «ð£ìŠð†ì¶. Þ¡Á õ¬ó Üõ¡ èŸðNˆî£¡ â¡Á Ãø ÝO™¬ô.

Ü¼í£ û£¡ð£‚ 30

°«÷£v çªðî˜ v®„ «î¬õò£ù ªð£¼†èœ:

¬îŠð ¶E Ýƒè˜ ¬è â‹Hó£Œì˜ Ë™ 7‹ ï‹ð˜ áC â‹Hó£ŒìK H«ó‹

ªêŒº¬ø:

¶EJ™ H«óñ ªð£¼ˆF ÜF™ Þ¼ êñ«è£´èœ 1/4” Þ¬ìªõOJ™ õ¬ó‰¶ ªè£œ÷¾‹. áCJ™ 3 Þ¬ö Ë™ «è£˜ˆ¶ Ü®J™ CÁ Í®«ð£†´‚ªè£œ÷¾‹. áC¬ò ¶EJ¡ Ü®Šð°FJL¼‰¶ «ñ™ «è£†®™ °ˆF ⴂ辋. H¡¹ W›«è£†®™ õô¶ ð‚è‹ CP¶ îœO°ˆF Ü«î «è£†®™ 1/4” Þ¬ìªõOJ™ «ñ™ «ï£‚A °ˆF áC º¬ù‚° Ü®J™ ˬô M†´ áC¬ò Þ¿ˆ¶ ⴂ辋 Þ«î º¬øJ™ «ñ™«è£†®½‹ W›«è£†®½‹ ñ£ŸP ñ£ŸP ¬î‚辋. Þˆ¬îò™ Þ¼«è£†´ ®¬ê‚° ãŸø¶.

°.«îõ°ñ£K

31

HŠóõK 2011

. . . £ ñ Ü‹ ¬ñ ܼ ñ£... Ü‹

à

ƒèÀ‚°‹ àƒèœ Ü‹ñ£¬õŠ ðŸP„ ªê£™ô ÝJó‹ Þ¼‚è£? â¡Á ï‹ ÝCKò˜ «è†ì¾ì¡ Þ«î£ â¿î à†è£˜‰¶ M†«ì¡. â¡ Ü‹ñ£ Hóðô ï£õô£CK¬ò hô£ A¼wí¡ Üõ˜èœ. Þó‡´ õ¼ìƒèÀ‚° º¡ Üõ˜ ñ¬ø‰¶ M†ì£½‹ â¡Á‹ ⊫𣶋 âƒèÀœ õ£›‰¶ ªè£‡®¼‚°‹ Üõ¬óŠ ðŸP Cô õ£˜ˆ¬îèœ. ñ£î£.. Hî£.. °¼... ªîŒõ‹. Üî£õ¶ âƒèœ õ¼‚°‹ (âù‚° 2 î‹Hèœ, å¼ îƒ¬è) ñ£î£õ£è Þ¼‰î Üõ˜, ÜŠð£, àì™ ïôI¡P ð´ˆî 𴂬èò£è ²ñ£˜ ðˆ¶ õ¼ìƒèœ Þ¼‰î «ð£¶, 嚪õ£¼ MûòˆF½‹ âƒèÀ‚° Hî£õ£è Þ¼‰î£˜. Ü´ˆ¶ ⿈¶ôA™ âù‚° °¼ â¡ Ü‹ñ£î£¡. °ºî‹ ñ£¬ô ñFJ™ ªî£ì˜‰¶ õ¼ìˆFŸ°  ï£õ™èœ âù ä‹ð¶ ï£õ™èœ â¿Fò ªð¼¬ñ Ü‹ñ£MŸ° à‡´. ͈î ⿈î£÷˜èœ ôzI, M‚óñ¡ «ð£¡øõ˜èO¡ ð£ó£†¬ì ªðŸøõ˜. ⡬ù ⿶, àù‚° ï¡ø£è â¿î õ¼‹. ãªù¡ø£™ ⿈¶ Fø¬ù à¡ óˆîˆF«ô«ò G„êò‹ Þ¼‚°‹ â¡Á ÃP ⡬ù â¿î ɇ® á‚èŠð´ˆFòõ˜. 𣶠ðF¬ù‰¶ ¹ˆîèƒèÀ‚°«ñ™  â¿FJ¼‚A«ø¡ â¡ø£™ ܉î CøŠ¹ â¡ Ü‹ñ£¬õ«ò «ê¼‹. Þšõ£Á °¼õ£è Þ¼‰î Üõ˜ 𣶠ªîŒõñ£A ⡬ù õN ïìˆF‚ ªè£í®¼‚Aø£˜. â¡ ÜŠð£, ªð£PJò™ õ™½ï˜ ð£ôA¼wí¡. ÜŠð£MŸ° v†«ó£‚ õ‰¶

HŠóõK 2011

32

𴈶M†ì «ð£¶ õ¼ì èí‚A™ å¼ °ö‰¬î¬ò «ð£™ ܼAL¼‰¶ èõQˆî Ü‰î ªð£Á¬ñ °¡¬ø õ£›ˆî£î àøMù˜ ï‡ð˜èœ Þ™¬ô â¡«ø ªê£™ôô£‹., ÜŠðMŸ° W› 㿠èèœ, Üî£õ¶ âù‚° 㿠܈¬îèœ â¡ Ü‹ñ£ ¹°‰î i†®Ÿ° õ‰î Hø«è ܬùõ¼‚°‹ F¼ñí‹. â¡ Ü‹ñ£M¡ F¼ñíˆF¡ «ð£«î ñ£Iò£˜ Þ™¬ô. âù«õ ⡠܈¬îèœ Ü¬ùõ¼‹ ܇E â¡ð¬î Mì Ü‹ñ£è«õ è¬ìC õ¬ó G¬ùˆî£˜èœ. â¡ Ü‹ñ£M¡ å¼ ðö‚è‹ âù‚° Þ¡ùº‹ Ý„êKòˆ¬î . Üî£õ¶ «ô†ìv† õ£ó, ñ£î Þî›è¬÷ å¼ õK Mì£ñ™ 𮈶 º®ˆ¶ M´õ£˜èœ. °¬ø‰î¶ ðˆ¶, ð¡Qªó‡´ Þî›è÷£õ¶ i†®™ õ£ƒA Ü¡«ø 𮈶 «ô†ìv† ‰Îv ªê£™õ¶ Ü‹ñ£î£¡. ܉î è¬îò¬ ð® Þ‰î 膴¬ó ܼ¬ñ â¡Á ªê£™õ«î£´ ê‹ñ‰îŠð†ì ⮆ìK캋 «ð£Q™ «ðC ð£ó£†´õ£˜èœ. ‘‘âŠð®ò‹ñ£ Þšõ÷¬õ»‹ ð®‚Al˜èœ?’’ â¡Á Ý„CKòŠð†´ «è†ì£™ ‘‘Þšõ÷¾ Mûòƒèœ ð®‚è Þ¼‚èøŠð, ¬ï† É‚èñ£ õ¼¶!’’ â¡ð£˜èœ. Ü‹ñ£ ñ¬ø‰î «ð£¶ âƒè¬÷ M†´ âŠð® «ð£ù£˜èœ â¡Á ï£ƒèœ G¬ùˆî¬î Mì Þ‰î õ£ó, ñ£î ðˆFK‚¬èè¬÷ M†´ âŠð® «ð£ù£˜èœ â¡«ø I辋 èõ¬ôŠð´A«ø£‹. Ü«î«ð£™ Þ¡ªù£¼ Ý„êKò Mûò‹. îù¶ â¿õ¶ õòF™ Ãì ªìL«ð£¡ ¹‚, ܆ªóv ¹‚ «î´õF™¬ô. «ð£¡ ï‹ð˜è¬÷ Mó™ ¸QJ™ ¬õˆ¶ Þ¼Šð£˜. ï£ƒèœ ñø‰¶ M†´ Ü‹ñ£¬õ «è†ð¶‡´. â¡ ñè¡ Ü‹ñ£„C¬ò ‘‘죂Aƒ ªò™«ô£«ðx’’ â¡Á èô£†ì£ ªêŒõ£¡. î¡ î‹H¬ò, â¡ èíõ˜, F¼. ªîŒõCè£ñE¬ò àù‚° ªð£¼ˆîñ£ùõ˜ âù ñíº®ˆî â¡ Ü‹ñ£.... ñè¡èœ Þ¼õ¼«ñ ªõO®™ ªê†®ô£ù«ð£¶ ‘àƒèœ º¡«ùŸø«ñ âù‚° º‚Aò‹’ â¡Á ªê£™L ñù¬î «îŸP ªè£‡ì Ü‹ñ£... HŸ è£ôˆF™ Üî£õ¶ ÜŠð£ àì™ ïôI™ô£F¼‰î «ïó‹, ñù‹ ªõÁˆ¶, G¬øò â¿î º®òM™¬ô«ò â¡Á ãƒAò Ü‹ñ£... ÜŠð£ Þø‰î Hø° Þó‡´ õ¼ìƒèœ âF½‹ ìI™ô£ñ™ ¶õ‡´ «ð£J¼‰¶ Ü‹ñ£... î¡ è¬ìC ñè‚° c‡ì è÷£è F¼ñí‹ º®òM™¬ô«ò â¡Á â¡«ïóº‹ ¹ô‹¹ îMˆî Ü‹ñ£... ñè¡ F¼ñ투î ñùî£ø 𣘈î Í¡ø£‹ ñ£î‹ ªðKò ñèÂì¡ ªõO  Üî£õ¶ ܪñK‚è£

ñô𣘠ð„ê®

«î¬õò£ù¬õ: ªðKò ªõƒè£ò‹ & 2, ¹O & CPò â½I„ê‹ðö Ü÷¾, 裌‰î I÷裌 & 2, ð„¬ê I÷裌 & 2, â‡ªíŒ & å¼ «ìHœvÌ¡, è´° & 裙 ¯vÌ¡, àÀˆî‹ð¼Š¹ & å¼ ¯vÌ¡, àŠ¹ & F†ìñ£è, ñ™Lˆî¬ö, èP«õŠH¬ô & «î¬õò£ù Ü÷¾. ªêŒº¬ø: ªõƒè£òˆ¬î»‹, ð„¬ê I÷裬ò-»‹ 13

30 õ¬è ð„ê®

ªð£®ò£è ïÁ‚辋. ⇪íJ™ è´°, àÀˆî‹ð¼Š¹ î£Oˆ¶, 裌‰î I÷裬ò‚ AœOŠ «ð£†´ õî‚A, èP«õŠH¬ô «ê˜‚辋. ïÁ‚Aò ªõƒè£ò‹, ð„¬ê I÷裬òŠ «ð£†´ õî‚A, ¹O¬ò‚ è¬óˆ¶M†´ àŠ¹„ «ê˜‚辋. 裌 ªõ‰¶ ð„ê® ªè†®ò£ù¶‹ Þø‚A, ªð£®ò£è ïÁ‚Aò ñ™Lˆî¬ö «ê˜‚辋. êŠð£ˆF‚° ï™ô 裋H«ùû¡ Þ‰î ñô𣘠ð„ê®.

A÷‹H «ð£ò Mñ£ù ðòí‹ åˆ¶‚ªè£œ÷£ñ™ ®M® (Deep vein thrombos) õ‰¶ ܪñK‚è£ ªê¡ø Ü´ˆî õ£ó«ñ Þ¬øõù® «ê˜‰î Ü‹ñ£... Ü‹ñ£... Ü‹ñ£... Ü‹ñ£... àƒè¬÷ ðŸP ªê£™L ªè£‡«ì Þ¼‚èô£‹. â¡ Ü‹ñ£¬õ ðŸP  â¿Fò èM¬î Þ«î£

‘‘’’

ï™ôPë˜ ñè÷£Œ ®J™ Hø‰î£Œ! ï£õ™èœ ðô ÞòŸP ï£Qôˆî™ ¹è› «ê˜ˆî£Œ! ªð£Pò£÷˜ èó‹ ðŸP ñíõ£›M™ °® ¹°‰î£Œ! ªð£ƒ° îI› èó‹ ðŸP ¹¶ Þô‚Aò‹ ðô ð¬ìˆî£Œ! ÝõE ë£Jªø£¡P™ Ü®«ò¬ù ÜõîKˆî£Œ! ܼ¬ñ ñèª÷ù‚° W¬îJ™ ï£ñ‹ î‰î£Œ!  ð£«ô£´ îIö ð£¬ô»‹ ¹è†® ðC b˜ˆî£Œ! î‹H‚«è î£óñ£‚A  õN Cø‚è ªêŒî£Œ! â´ «ðù£ ⿶õ£Œ ï¡«ø âù á‚°Mˆî£Œ! ⿈¶ôè õ£K² â¡«ø ⡬ù ñ¡P™ ÜPMˆî£Œ! âùF™ôøŠ ð¬ìŠ¹èœ Þ󇮙 Þ¡ð‹ ¬õˆî£Œ! âùFô‚Aò‹ ð¬ìŠ¹èœ ðôõŸP™ Þ¼ñ£‰î£Œ! ß¡ø â¡ ºî™ Ë™ 致 ªðK¶ àõ‰î£Œ! ß¡ø ªð£¿¶‹ ñA›‰F†«ì¡ â¡«ø à¬óˆî£Œ! â¡Âœ à¬ø ñ£ò A¼wí¬ù Þ¬ø…C «è†A«ø¡ ã¿ HøŠH½‹ hô£ A¼wí¬ù âù‚° î£ò£Œ õ¡«ø¡!

â¡ Ü‹ñ£MŸ°  ªê½ˆ¶‹ è£E‚¬è Þ‰î 膴¬ó, õ£ŒŠ¹‚° ï¡P

& Wî£ ªîŒõCè£ñE

ÞŠð°FJ™ àƒèœ Ü‹ñ£¬õŠðŸPò àƒè÷¶ G¬ù¾èÀ‹ Þ싪ðø «õ‡´ñ£? àì«ù âƒèÀ‚° â¿F ÜŠ¹ƒèœ ÜŠð«õ‡®ò ºèõK:

«ô¯v vªðû™

60/9, L.K.S.Nest, 7õ¶ ܪõ¡Î,

ܫꣂïè˜, ªê¡¬ù & 600 083

«ð£¡ : 24898162 / 65324612

33

HŠóõK 2011

F¼‚°øœ è¬îèœ &

8

î ñèŸè£ŸÁ‹ ï¡P ܬõòˆ¶ º‰F Þ¼Šð„ ªêò™

å

Üðð£Mù Ü¡¹ ¼‚ñE «êûê£J

HŠóõK 2011

34

¼ áK™ ðóñCõ‹ â¡ðõ˜ õ£›‰¶ š‰î£˜.Üõ¼‚° Þó‡´ ñè¡èœ Þ¼‰îù˜.ªðKòõ¡ «õô£»î‹. Þ¬÷òõ¡ êƒèó¡. ͈îõ¡ «õ½. ܚט ðœOJ™ â†ì£‹ õ°ŠH™ 𮈶 õ‰î£¡. õ°ŠH™ ï™ô ñ£íõù£è¾‹ ºî™ ñ£íõù£è¾‹ Þ¼‰î£¡. Üõ¡ î‹H êƒèó‹ Ü«î ðœOJ™ Ýø£‹ õ°ŠH™ 𮈶 õ‰î£¡. êƒèó¡ «õ½¬õŠ «ð£™ ð®ŠH™ Üšõ÷¾ ªè†®‚è£ó¡ Þ™¬ô. «õ½ 嚪õ£¼ º¬ø ºî™ ñFŠªð‡ ªðŸÁ îò£Kì‹ ï™ô ªðò˜ õ£ƒ°‹ ªð£¿¶ ªð£ø£¬ñò£™ ñù²‚°œ F†´õ£¡. Üõ˜èO¡ î«ò£ êƒèó¬ù å¡Á‹ ªê£™ôñ£†ì£˜. "܇í¬ùŠ «ð£™ c»‹ â†ì£‹ õ°Š¹ õ‰î¾ì¡ ºî™ ñFŠªð‡ õ£ƒ°õ£Œ." â¡Á ªê£™LM†´ˆ î¡ «õ¬ô¬ò‚ èõQ‚èŠ «ð£ŒM´õ£˜. ÜŠð® ܇íÂì¡ åŠH†´Š «ðê£ñ™ Þ¼‰î«ð£¶‹ Ü‡í¡ «ñ™ «è£ðº‹ ªð£ø£¬ñ»‹ ð†ì£¡ êƒèó¡. Þõ¬ùŠ «ð£ô«õ «õ½M¡ «ñ™ ªð£ø£¬ñ ªè£‡ì ñŸªø£¼õ‹ Þ¼‰î£¡. Üõ¡î£¡ ºˆ¶. «õ½M¡ õ°ŠH«ô«ò ºˆ¶¾‹ 𮈶 õ‰î£¡. ã«î‹ å¼ õNJ™ «õ½¬õˆ «î£Ÿè®‚è «õ‡´ªñ¡Á 裈F¼‰î£¡. ÜŠ«ð£¶ ðœO‚° å¼ ÜPMŠ¹ õ‰î¶.

Mù£®Mù£ â¡ø G蛄CJ™ ñ£íõ˜ ðƒ° ªðø«õ‡´‹. 嚪õ£¼ õ°ŠH½‹ Þó‡´ ñ£íõ˜ ðƒ° ªðø «õ‡´‹. ðK² ªð¼‹ ñ£íõ¼‚° ªõœO‚ «è£Š¬ð ðKêO‚èŠð´‹ â¡Á î¬ô¬ñ ÝCKò˜ ÜPMˆî¾ì¡ ñ£íõ˜èœ èóªõ£L ªêŒ¶ Ýóõ£ó‹ ªêŒîù˜. 嚪õ£¼ õ°Š¹ ÝCKò¼‹ îƒèœ õ°Š¹î£¡ ªõ™ô«õ‡´‹ â¡Á M¼‹Hù˜. âù«õ ܶõ¬ó õ°Š¹ˆ «î˜M™ ºî™ Þó‡´ ÞìƒèO™ ªõŸP ªðŸø ñ£íõ˜è¬÷ Mù£® Mù£Š «ð£†®‚°ˆ «î˜‰ªî´ˆ¶ ÜŠHù˜. «õ½M¡ õ°ŠHL¼‰¶ «õ½ «î˜‰ªî´ˆ¶ ÜŠðŠð†ì£¡. ܈¶ì¡ ËÁ Mù£ M¬ìè¬÷ˆ «î˜‰î´ˆ¶‚ ªè£´ˆ¶Š 𮈶 õ¼‹ð® «õ½Mì‹ ªè£´ˆî£˜ Üõ¡ õ°Š¹ ÝCKò˜. ܉î Mù£ M¬ì â¿îŠð†ì CPò «ï£†´Š ¹ˆî般î ðˆFóñ£è î¡ ¹ˆî芬ðJ™ ¬õˆ¶‚ ªè£‡ì£¡ «õ½. . «ð£†®‚° ޡ‹ ðˆ¶ ï£†èœ Þ¼‰îù. å¼ ï£¬÷‚° ðˆ¶ Mù£‚è÷£èŠ 𮈶 õ‰î£¡ «õ½. Üõ¡ ܊𣾋 ÜõÂì¡ «ê˜‰¶ Üñ˜‰¶ Üõ¡ ð®Šð¬î‚ èõQˆ¶ š‰î£˜. ܈¶ì¡ «õ½ ºî™ ðK² ªðø Üõ¬ù I辋 àŸê£èŠ ð´ˆF

Þ…C ÞQŠ¹ ð„ê®

«î¬õò£ù¬õ: Þ…C & 100 Aó£‹, 裌‰î I÷裌 & ãªö†´, ¹O & â½I„ê‹ðö Ü÷¾, ñ‡¬ì ªõ™ôˆÉœ & ܬóèŠ, ô‡ªíŒ & º‚裙 èŠ. ªêŒº¬ø: Þ…C¬ò‚ è¿M «î£™ YM, õ†ì õ†ìñ£è ïÁ‚A‚ ªè£œ÷¾‹. ⇪íJ™ 裌‰î I÷裬ò ï¡° õÁˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹. Þ…C¬ò õî‚A‚ ªè£œ÷¾‹. 裌‰î I÷裌, ¹O, àŠ¹ì¡, Þ…C «ê˜ˆ¶‚ ªè£…êñ£è 14

30 õ¬è ð„ê®

õ‰î£˜. Cô ï£†èœ «õ½ ɃAò H¡ù¼‹ Üõ¡ ÜŠð£ Üõ¡ ¹ˆîèƒè¬÷ ¬õˆ¶Š ¹ó†®‚ ªè£‡´ Þ¼Šð£˜. «î˜¾‚° ޡ‹ ° ï£†èœ Þ¼‰îù.«õ½ ޡ‹ º¿î£èŠ 𮈶 º®‚èM™¬ô. Üõ‚°Š ðòñ£è Þ¼Šðî£èˆ î¡ î‰¬îJì‹ ªê£™õ¬î î‹H êƒèó¡ «è†ì£¡. êƒèó¬ùŠ «ð£ô«õ «õ½M¡e¶ ªð£ø£¬ñ ªè£‡ì ºˆ¶Mì‹ Þ‰î„ ªêŒF¬ò„ ªê£™ô Þ¼õ¼‹ å¼ F†ì‹ b†®ù˜. «õ½¾‚° ÝCKò˜ ªè£´ˆî ËÁ Mù£M¬ì‚ °PŠ¬ðˆ F¼® åOˆ¶ M´õ¶. º‚Aòñ£ù Mù£‚èO¡ M¬ì ªîKò£ñ™ «õ½ îMŠð£¡. Üõù£™ êKò£è â¿î¾‹ º®ò£¶. ðK²‹ õ£ƒèñ£†ì£¡. â¡Á º®¾ ªêŒîù˜. ºˆ¶M¡ Ý«ô£ê¬ùŠð® êƒèó¡ Ü‰î °PŠ¹ «ï£†¬ì‚ ªè£‡´ õ‰¶ ºˆ¶Mì‹ ªè£´ˆ¶ M†ì£¡. ºˆ¶ ܉î«ï£†¬ì ⃫è åOˆ¶¬õŠð¶ â¡Á «ò£Cˆî£¡. H¡ ò£¼‹ «îì£î Þìñ£èŠ 𣘈¶ ܬî Í®¬õˆî£¡. «õ½ «î‹Hˆ «î‹H ܿ. Üõ¡ ÜŠð£ Üõ¬ùˆ «îŸPù£˜. êŸÁ «ïóˆF™ ¹¡ù¬è»ì¡ ðœO ªê¡ø£¡ «õ½. «õ½ èõ¬ôJ¡P Þ¼Šð¬îŠ 𣘈¶ ºˆ¶¾‹ êƒèó‹ Ý„êKòŠð†ìù˜. 弫õ¬÷ â™ô£‚ «èœMè¬÷»‹ 𮈶 º®ˆ¶ M†ì£«ù£ â¡Á ꉫîèŠ ð†ìù˜. Üšõ÷¾ Y‚Aó‹ ð®‚è º®ò£¶. 弫õ¬÷ ÜŠð£ Üõ¬ù «î˜¾‚°Š «ð£è«õ‡ì£‹ â¡Á ÃPJ¼Šð£«ó£? ⡪ø™ô£‹ êƒèó¡ ꉫîèŠ ð†ì£¡. «î˜¾ ï£À‹ õ‰î¶. ÝCKò˜ °PŠH†ì ñ£íõ˜è¬÷Š ªðò˜ ªê£™L ܬöˆ¶ «î˜¾ ܬø‚°„ ªê™½ñ£Á ÃPù˜. ¹¡ù¬è«ò£´ «õ½ «î˜¾ ܬø‚°œ ¸¬ö‰î£¡. «õ½ âŠð® «î˜M¬ù êKò£è ⿶õ£¡? Üõ¡ è†ì£ò‹ «î£™Mò¬ìõ£¡ â¡Á «ðC ñA›‰¶ ªè£‡®¼‰îù˜ ºˆ¶¾‹ êƒèó‹. å¼ õ£ó‹ ªê¡ø¶. Ü¡Á ðœO ªî£ìƒ°‹ ñE Ü®ˆ¶ ܬùõ¼‹ ¬ñî£ùˆF™ Þ¬øõí‚è‹ ð£ì‚ îJ¼‰îù˜. î¬ô¬ñ ÝCKò˜ «î˜¾ º®¾ õ‰¶ M†ìî£è¾‹ ܬî ÜPM‚èŠ «ð£õî£è¾‹ ÃPù£˜. ñ£íõ˜èœ ܬñFò£è Þ¼‰îù˜. "Þ‰î Mù£®Mù£Š «ð£†®J™ ðô ðœOèœ èô‰¶ ªè£‡ìù.ÜF™ ïñ¶ ðœO ñ£íõ¡ «õô£»î‹ ºî™ ðK² ªðŸÁ ïñ¶ ðœO‚°Š ªð¼¬ñ «ê˜ˆ¶œ÷£¡. ïñ¶ ðœO ݇´

î‡a˜ M†´ õ¿õ¿ªõù ܬó‚辋. î£ó£÷ñ£è â‡ªíŒ áŸP, è´° î£Oˆ¶, ܬóˆî Þ…C‚ èô¬õ, YMò ªõ™ôˆÉœ «ð£†´‚ A÷P Þø‚辋. îJ˜ ê£îˆ¶‚°ˆ ªî£†´‚ªè£œ÷¾‹, Þ†L, «î£¬ê, êŠð£ˆF, Hªó†´‚° «ê˜ˆ¶„ ꣊H쾋 êKò£ù «ü£®, Þ‰î ð„ê®. Þ‰îŠ ð„ê® pó툶‚° I辋 ï™ô¶. póí ê‚F °¬øõ£è Þ¼‰¶ àí¾ ªêK‚è£ñ™ CóñŠð´Aøõ˜èœ, õ£ó‹ 强¬ø Þ¬î ªêŒ¶ ꣊Hìô£‹.

Mö£M™ Üõ‚° è™M ÜFè£K ªõœO‚ «è£Š¬ð ðKêOŠð£˜. ܉î ñ£íõ¬ù «ñ¬ì‚° õ¼ñ£Á ܬö‚A«ø¡ ܬùõ¼‹ èóªõ£L ªêŒ¶ Üõ¬ùŠ ð£ó£†´«õ£‹" â¡Á ÃPò «ð£¶ èóªõ£L M‡¬íŠ H÷‰î¶. ÜŠ«ð£¶ «õ½M¡ õ°Š¹ ÝCKò˜ î¬ô¬ñ ÝCKòKì‹ õ‰¶ ã«î£ ªê£¡ù£˜. àì«ù î¬ô¬ñ ÝCKò˜ Ý„êKòˆ¶ì¡ ÜŠð®ò£? â¡ð¶ «ð£™ î¬ô¬ò ܬêˆî£˜. ܼ«è G¡ø «õ½Mì‹ "c âŠð® Þ‰îŠ «ð£†®J™ ªõ¡ø£Œ â¡ð¬î ܬùõ¼‹ ÜPò„ ªê£™" â¡ø£˜. «õ½ «ðê Ýó‹Hˆî£¡. " ܬùõ¼‚°‹ õí‚è‹.Þ‰îŠ «ð£†®‚è£ù Mù£ M¬ì G¬ø‰î «ï£†´Š ¹ˆîè‹ «î˜¾‚° ° FùƒèÀ‚° º¡«ð è£í£ñ™ «ð£Œ M†ì¶. ÝCKòKì‹ ªê£™L Ü¿«î¡. Üõ˜ â™ô£ ÞìƒèÀ‹ «î®ù£˜. Ü¬îˆ F¼®òõ¡ I辋 ªè†®‚è£ó¡. F¼®ò ªð£¼¬÷ âƒèœ õ°Šð£CKò˜ «ñ¬ê‚° àœ«÷«ò ¬õˆ¶ M†ì£¡. Üîù£™ 致H®‚è º®òM™¬ô.i†®™ â¡ ÜŠð£Mì‹ ªê£¡«ù¡ Üõ«ó£ êŸÁ‹ èôƒè£ñ™ "èõ¬ôŠð죫î" â¡Á ªê£™L Üõ˜ â´ˆF¼‰î Þ¡ªù£¼ ð®¬ò ªè£´ˆî£˜. Fùº‹  ð®ˆîHø° ܉î Mù£‚è¬÷Š ð®ªò´ˆ¶ ¬õˆF¼‰î£˜. Üõó£™î£¡  ºîô£õî£è õó º®‰î¶. ºî™ ðK²ñ£íõ¡ â¡Á âù‚°Š ªð¼¬ñ õó ªðK¶‹ àîMòõ˜ ⡠îò£˜. Þ‰î êñòˆF™ ⡬ù á‚°Mˆî«î£´ ªð¼‹ àîM»‹ ªêŒî ⡠îò£¼‚° ï¡P ªê£™A«ø¡" â¡Á «ðC º®ˆî£¡. ܼ¬ñò£ù Üõ¡ «ð„¬ê‚ «è†ì î¬ô¬ñ ÝCKò˜ Üõ¬ùˆ ‚ ªè£´ˆî£˜."嚪õ£¼  «õ½M¡ î‰¬î «ð£™ Þ¼‚è «õ‡´‹. îJ¡ èì¬ñ â¡ù â¡ð¬î à혉¶ Üî¡ð® ï쉶 ªè£‡´œ÷£˜. õœÀõ¼‹°ø†ð£M™ î ñèŸè£ŸÁ‹ ï¡P ܬõòˆ¶ º‰F Þ¼Šð„ ªêò™" â¡Á ÃP»œ÷£˜. ÜŠð®Šð†ì î¬òŠ ªðŸø «õ½¾‚° ⃰‹ ºîLì‹î£¡ A†´‹. «õ½«õ£´ «ê˜ˆ¶ Üõ¬ó»‹  ð£ó£†´«õ£‹" Ü¡Á ñ£¬ô i†´‚°œ ¸¬ö‰î «õ½ «ï«ó îJì‹ ªê¡Á G¡ø£¡. îò£K¡ ªð¼¬ñ¬ò ÜP‰¶ ªè£‡ìîù£™ Üõ˜ e¶ Üõ‚° ñKò£¬î»‹ Ü¡¹‹ «î£¡Pò¶. Üõ¡ ºèˆ¬îŠ 𣘈î ðóñCõ‹ Üõ¬ù ܬ툶‚ ªè£‡ì£˜. «ñè‹ MôAò Gô¾ «ð£ô ðO„ªê¡Á CKˆî£¡ «õ½.

35

HŠóõK 2011

îIöè„ Cõ£ôòƒèœ & 308

õ.î.Þó£ñ²ŠHóñEò‹ F¼ñèœ G¬ôò‹

Š ¶ ˆ ð®ð£¼ƒèœ

16, ªõƒè†ï£ó£òí£ ê£¬ô, Fò£èó£ò ïè˜, ªê¡¬ù&17. ð‚è‹: 392 M¬ô: Ï.120

ÜöAŸ° ÜE«ê˜‚°‹ ÍL¬èèœ

î.ªð†® ⇠1447, 7, îEè£êô‹ ꣬ô, Fò£èó£ò ïè˜, ªê¡¬ù&17. ð‚è‹: 184 M¬ô: Ï.50

H÷£‚ ⇠ãã&96, ܇í£ïè˜, ªê¡¬ù&40. ð‚è‹: 160 M¬ô: Ï.60

ªð‡èÀ‚è£ù «ò£è£êù‹

î.ªð†® ⇠1447, 7, îEè£êô‹ ꣬ô, Fò£èó£ò ïè˜, ªê¡¬ù&17. ð‚è‹: 112 M¬ô: Ï.28

àì™ ð¼ñ¬ù‚ °¬ø‚è ²ôðñ£ù õNèœ ñE«ñè¬ôŠ Hó²ó ÝCKò˜ °¿ ñE«ñè¬ôŠ Hó²ó‹

HŠóõK 2011

C.âv.«îõï£î¡ °†¹‚v ðŠO«èû¡

ñE«ñè¬ôŠ Hó²ó ÝCKò˜ °¿ ñE«ñè¬ôŠ Hó²ó‹

Müò°ñ£K ð£vèó¡ ñE«ñè¬ôŠ Hó²ó‹

î.ªð†® ⇠1447, 7, îEè£êô‹ ꣬ô, Fò£èó£ò ïè˜, ªê¡¬ù&17. ð‚è‹: 112 M¬ô: Ï.28

Þ‰FòŠ ªð‡ ªî£NôFð˜èœ

36

C‚èùˆ¬î‚ è¬ìŠH®Š«ð£‹ CøŠð¬ì«õ£‹

ÜKñ£ «è.͘ˆF ñE«ñè¬ôŠ Hó²ó‹ î.ªð†® ⇠1447, 7, îEè£êô‹ ꣬ô, Fò£èó£ò ïè˜, ªê¡¬ù&17. ð‚è‹: 168 M¬ô: Ï.50

¹¶¬ñ‚ «è£ôƒèœ ¹œO: 21&1

¹œO: 16&2&2

¹œO: 17&1

¹œO: 18&2&2

¹œO: 19&1

37

HŠóõK 2011

èíõ¡ «ñ™ Aó£ñˆ¶‚ è¬îèœ&33

¬ðˆFò‹ ð£óî«îM HŠóõK 2011

i

´ Mg˜ â¡Á Þ¼‰î¶. èŸðè‹ õ£ê™ ð®J™ 裙 ¬õ‚°‹ «ð£«î Ü¬îŠ ð£˜ˆ¶ M†ì£œ. ñ„꣡ Ü¡ðó² ñ†´‹ Þ‰«ïó‹ i†´‚°œ Þ¼‰F¼‰î£™ Ü‚è£ îõC Üôñô‰¶ «ð£Œ Üõ«ó£´ ðKîMˆ¶‚ªè£‡´ AìŠð£œ. «ð£ù õ¼êˆ¶‚° º‰Fù õ¼ê‹ õ¬ó ï™ô£ˆî£¡ Þ¼‰î£¡ Ü¡ðó². ܶ‚°Š ªðø¾  Üõ¡ ï„êKŠ«ð Ýó‹ðñ£ù¶. Üõ¡ îõC¬òŠ ð£ì£Œð´ˆ¶‹ «ð£ªî™ô£‹ èŸð舶‚°Š H®‚裶. “ñ„꣡ ÞŠð c¼ õ£ò Í®‚A†´ «ð£õŠ «ð£ló£?” â¡Á «è£ðŠð´‹ «ð£ªî™ô£‹ îõC Üõ¬÷ êñ£î£ùŠð´ˆ¶õ£œ. “èŸðè‹ c ⶂ° Üõ˜ «ñô Þ‹¹†´ «è£õŠð´î? ñ„꣡ º‰Fªò™ô£‹ ÞŠð®ò£ Þ¼‰î£¼. K†ì˜´ ÝùFô Þ¼‰¶ «î¡ ÞŠð® «è£õñ£ ï쉶‚ A´î£¼. ªè£…ê ï£À Ýù£ â™ô£‹ êKò£Š «ð£¾‹” â¡Á Ü‚è£ ªê£™½‹ «ð£¶ ÞõÀ‚° Þ¡ù‹ âK„ê™ ÜFèñ£°‹. “Ýñ£ K†ì˜´ Ýùõƒè â™ô£‹ ÞŠð®ˆ«î¡ ªð£‡ì£†®ò ð£ì£Šð´ˆF‚A†´ Þ¼‚è£è÷£‚°‹?” “Þ‰î£ ð£¼ èŸðè‹ å¼ˆî¼ ñ£FK«ò å¼ˆî¼ Þ¼‚è º®ò£¶. ñ„꣡ «õ¬ô 𣘂°‹ «ð£¶ ï£Â ªê™ô‹ ªè£N„CŠ «ð£J «î¡ Þ¼‰«î¡!” “Ýñ£ ÜŠðñ†´‹ à¡ùˆ îƒèI¡Â A ãôI¡Â ã‰F õ„C¼‰î£ó£‚°‹?” “Þªî¡ù£ CQñ£õ£? A‚A†´‹, ãƒA‚A†´‹ Þ¼‚è? õ£›‚¬èJ¡ù£ ªè£…ê‹ ÜŠð®, ÞŠð®ˆ«î¡ Þ¼‚°‹.” “ÜŠð ñ„꣡ º¡ù£ô ªð£‡µ‹, 臵ñ£ õ„C¼‰î£¼¡Â ªê£™«ø?” “«õµƒAøî õ£ƒAò£‰¶ «ð£†´ â¡ù i†´ õ£êŠð® ì

Mì£M™ô õ„C¼‰î£¼™ô......!” “ãƒ‚è£ ÞŠð®ªò™ô£‹ ªð£ŒJ ªê£™½î? ܊𾋠à¡ù âƒèò£õ¶ «ð£õM†´¼‚è£ó£? ÜŠð®«ò âŠðò£õ¶ «ð£ù£½‹ «ð£ù ÞìˆFô à¡ù G‹ñFò£ Þ¼‚è M†´¼‚è£ó£? Þ‰î ñ£FK ñ„ê£Â‚° c ðK…² «ð²«ø?” Ü¡ðó²MŸ° A÷˜‚° «õ¬ô. ¬è G¬øò„ ê‹ð÷‹. Ýù£½‹ ªó£‹ð¾‹ è…êù£J¼‰î£¡. «õ¬ôJL¼‰¶ 挾 ªðŸø H¡ Üõ¡ ÜŒ«ò£ ê‹ð÷ˆî ªè£ø„C†ì£ƒè«÷ â¡Á ♫ô£K캋 ªê£™L‚

38

ªè£‡®¼‰îõ¡ ¬èJ™ A¬ìˆî¬îªò™ô£‹ â´ˆ¶, “à¡ù£«ô «î¡ âù‚° «õô «ð£„²,” â¡Á ªð£‡ì£†®¬ò Ü®‚è Ýó‹Hˆî£¡. Hø°, Ü‚è‹, ð‚舶 i´èÀ‚°‹ «ð£Œ ܃«è Þ¼‚°‹ ªð‡èOì‹ “â¡Ïõ£ªò™ô£‹ cƒè «î¡ â´ˆ¶‚A†¯ƒè” â¡Á Üõ˜èOì‹ ê‡¬ì‚°Š «ð£ù£¡. Üõ˜èœ i†®L¼‰î ªð†®, d«ó£ªõ™ô£õŸP½‹ Þ¼‚°‹ ªð£¼¬÷ è¬ôˆ¶ “â¡ ðíˆî cƒè«î¡ åO„² õ„²¼‚Wè” â¡Á èô£†ì£ ªêŒò Üõ˜èœ «ð£h²‚°Š «ð£¡ ð‡í «ð£hvè£ó˜èœ õ‰¶ Þõ¬ùŠ H®ˆ¶‚ ªè£‡´ «ð£ù£˜èœ. îõC Üõ˜èœ è£L™, ¬èJ™ M¿‰¶ Üõ¬ù‚ Æ® õ¼õ£œ. i†´‚° õ‰î “c«î¡ «ð£h²‚A†ì â¡ùŠ ¹®„²‚ ªè£´ˆ«î” â¡Á Ü®Šð£¡. å¼ ï£¬÷‚° Ý«ø¿ îì¬õ ꣊H´õ«î£´ ï´„ê£ñº‹ Üõ¬÷ â¿ŠH„ «ê£Á «ð£´ â¡Á ð£ì£ŒŠ 𴈶õ£¡. ð£õ‹ îõCò£™ Üõ«ù£´ ñ™½‚è†ì º®òM™¬ô. Þõœ Þ¡ùº‹ ÜõQìI¼‰î£™ Ü®Šð†«ì ªêˆ¶Š«ð£ŒM´õ£œ â¡Á G¬ùˆî Üõœ ܇í¡, èŸðèˆF¡ ¹¼ê¡, Þ¼õ¼‹ Üõ¬ù‚ ªè£‡´ «ð£Œ °Ÿø£ôˆFL¼‚°‹ ¬ðˆFò‚è£ó ÝvðˆFKJ™ «ê˜ˆ¶ M†´ õ‰î£˜èœ. “ð£õ‹ èŸðè‹ Þ‰«ï󈶂° ܃è â¡ù‹ñ£ Üõ˜ YŠð†´‚ªèì‚裫ó£-?”- â¡Á îõC Üö èŸðèˆFŸ° «è£ð‹ à„ê‰î¬ô¬ò âKˆî¶. “Þ‰î£ â‚è£ ÞŠð c õ£ò ÍìŠ «ð£Pò£, Þ™ôò£? ¹¼ê¡ ðí‚AÁ‚°Š ¹®„C ÜôJ. cò£ƒè£†® Þ‹¹†´ ï£À Üõó õ„C¼‰î! ï£ù£ Þ¼‰î£ âŠð«õ£ Üõ¼ îôJô Ü‹I‚ °öMò É‚AŠ «ð£†´ ªè£¡Â¼Š«ð¡.” “ÜŠð ¹¼ê¡ Þ™ô£îõœ™ô£‹ ªêˆ¶Š «ð£õµI¡Â ªê£™«ø? à¡A†ì õ£ò‚ ªè£´‚è â¡ù£ô º®ò£¶. ñ„꣡ ªè£‡® M†´ Þ¼õ¶ ÷‚° «ñô Ý„C. âù‚° ÜõóŠð£‚赋 «ð£ô Þ¼‚°. Ü«î£ì ܾè Ü‹ñ£¾‚° åˆîŠ¹œ÷ò£ ªê™ôñ£ õ÷‰îõ¼” â¡Á ªê£™ô. “«ð£¶‹ à‹¹¼ê¡ ¹ó£í‹ â™ô£ˆ ñ£˜èÀ‹ ¹œ¬÷è÷ H„ê â´‚è M†ì ñ£FK™ô c «ðC‚A†´ Þ¼‚«è. àù‚° Þ¶ «õ‡®ò¶«î¡” â¡ø£œ è´Š«ð£´. “ܶ â¡ù‹«ñ£ Üõó‚ ªè£‡® °ˆî£ôˆFô M†´ Þ¼õ¶ ÷‚° «ñô Ý„²! c ªè£¿‰î¡ A†ì ªê£™½. ï£Â Ü‡í¡ A†ì ªê£™½«î¡. ޡ‹ å¼ õ£óˆF™ âù‚° ÜõóŠð£‚赋 Þ™ô£†® ï£Â‹ AÁ‚裈«î¡ «ð£«õ¡” â¡ø£œ è‡a˜ c˜ î¿‹ð. Ü¡Á M®òŸè£¬ôJ«ô«ò ♫ô£¼‹ Ü¡ðó²¬õŠ 𣘊ð °Ÿø£ôˆFŸ° õ‰¶ M†ì£˜èœ. ðQÍ†ì‹ ÜŠ«ð£¶î£¡ è¬ôòˆ ¶õƒAJ¼‰î¶. ܼM «ê£ ªõ¡ø Þ¬ó„ê«ô£´ ªõœO ñE„Cîøô£Œ M¿‰¶ ªè£‡®¼‚è ðø¬õèœ, ñóƒèOÛ«ì ðø‰îù °J™èœ ñóƒèO¡ Üì˜M™ ªñ¡¬ñò£è‚ ÃM‚ ªè£‡®¼‰î¶. Þõ˜èœ «ð£ù «ïó‹ ñù«ï£ò£Oèœ Hóî£ù ܼMJ™ °OŠðîŸè£è «ð£Œ ªè£‡®¼‰î£˜èœ. è‡è£EŠð£÷˜èœ - º ¡Â‹, H¡Â‹ MC™ áF‚ªè£‡´õó «ï£ò£OèO¡ ï´M™ Ü¡ðó²‹ ðó‚è, ðó‚è 𣘈î õ£«ø «ð£Œ‚ ªè£‡-´ Þ¼‰î£¡. Ü¬îŠ ð£˜ˆî îõC‚° õJÁ âK‰î¶. â¡ù‹ñ£ ªõœ÷»‹ ªê£œ÷»ñ£ Þ¼‰î ñÂê¡ ÞŠð® AÁ‚°‚ Ãì «ð£õõ„êM†ì£ô ܶ¾I™ô£ñ Þõ¼‚° ð„êˆ î‡E «êó£«î èŸðè‹. Þõ¼‚° ñ†´‹ ªõ¡Q

30 õ¬è ð„ê® à¼¬÷‚Aöƒ° 󣌈î£

«î¬õò£ù¬õ: ༬÷‚Aöƒ° & å¡Á Ü™ô¶ Þó‡´, ð„¬ê I÷裌 & 2, è´° & 裙 ¯vÌ¡, èP«õŠH¬ô, ñ™Lˆî¬ö & îô£ CPî÷¾, â‡ªíŒ & å¼ «ìHœvÌ¡, ªè†®ˆ îJ˜ & å¡ø¬ó èŠ, àŠ¹ & F†ìñ£è. ªêŒº¬ø: ༬÷‚Aöƒ¬è «õè¬õˆ¶ «î£™ àKˆ¶ ñCˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹. îJK™ àŠ¹Š «ð£†´ ༬÷‚Aöƒ¬è «ê˜‚辋. ⇪íJ™ è´°, ð„¬ê I÷裌, èP«õŠH¬ô î£Oˆ¶‚ ªè£†ì¾‹. ñ™Lˆî¬ö¬òŠ ªð£®ò£è ïÁ‚A„ «ê˜‚辋. I辋 ¼Cò£è Þ¼‚°‹ Þ‰î 󣌈î£.

15 ªè£´‚è„ ªê£™ôô£I™ô â¡Á îõC ªê£™ô èŸð舶‚° Ü‚è£ e¶ Þ„êô£ˆFò£è Þ¼‰î¶. “â‚è£ Þ‰î ܼMˆ î‡aJô G¬øò ÍL¬è «ê‰F¼‚°! ܶô °O„ê£ Í¬÷‚° ï™ô¶¡Â «î¡ ♫ô£¬ó»‹ ܼMˆ î‡EJô °O‚è ¬õ‚Aø£ƒè” â¡ø£œ. ÞîŸA¬ì«ò õK¬êJ¡ ï´ML¼‰¶ Ü¡ðó² HŒˆ¶‚ ªè£‡´ æì å¼ è‡è£EŠð£÷˜ “Þõ«ù£ì ªî£‰îó¾ î£ù î£ƒè º®òô ñˆîõƒèª÷™ô£‹ âŠð® «ð£ø£ƒè” â¡Á «è£ðˆ«î£´ Ü¡ðó²M¡ ܼA™ «ð£Œ Üõ¬ù ªï†®ˆ îœOò«î£´ “ÞŠð c å¿ƒè£ «ð£èô  «ð£-´«ð£ìŠ «ð£«ø¡ 𣼔 â¡Á ¬èJ™ Þ¼‰î 苬ð æƒAù£˜. àì«ù Ü¡ðó² “ÜŒòŒ«ò£ îõC, îõC! â¡ù Ü®‚Aø£ƒè îõC” â¡Á Üôø Ü¬î «ïK¬ìò£èŠ 𣘈î îõC èîPòõ£Á “ÞŠð«õ ï£Â Üõó‚Æ®†´Š «ð£«ø¡” â¡Á ¹øŠð†ìõ¬÷ ♫ô£¼‹ èœ. èŸðè‹ Ü‚è£ e¶ YP M¿‰î£œ. “à¡ ¹¼ê‚°ˆ«î¡ ¬ðˆFò‹ H®„C¼‚A¡Â Þƒè ªè£‡ì£‰¶ M†´¼‚°. àù‚°ñ£ ¬ðˆFò‹ H®„C¼‚° Þ¼õ¶ ÝJó‹ ðíº‹ 膮 â¡ùð£´ ð†´ Üõó‚ ªè£‡ì£‰¶ «êˆ¶¼‚° ÞŠð c Üõó Æ®†´Š «ð£õµI¡ù£ 膴ù Ïõ£»‹ ií£ «ð£J¼‹ Üõ¼ à싹‹ ï™ô£ Ýõ£¶.” â¡ø¶‹ M‚轋, M‹ñ½ñ£è Ü¿¶ ªè£‡«ì îõC “èŸðè‹ â™ô£¼‹ Ü®ð†ì£ Ü‹ñ£, ÜŠð£¡Â «î¡ Ü¿õ£è. Ýù£ ⋹¼ê¡ â‹«ðó„ªê£™L Þ™ô Ü¿¾î£¼. ÜŠ«ð£ Üõ¼ â¡ùˆ«î¡ Ü‹ñ£õ£ ªïù„C¼‚裼. Üõó Þƒè Üù£î èí‚è£ M†´†´Š «ð£õ º®ò£¶ âƒÃì«õ Æ®†´ˆ«î¡ «ð£õ «ð£«ø¡,” â¡øõœ ì£‚ì˜ Ü¬ø¬ò «ï£‚A æ®ù£œ.

39

HŠóõK 2011

ÿ õóîó£üŠ ªð¼ñ£œ F¼‚«è£M™

Þ

ˆF¼‚ «è£M™ Mwµ 装CJ™ (C¡ù装C¹ó‹) ܬñ‰¶œ÷¶. Þ¶ 108 Fšò «îêƒèO™ å¡Á. Þ¶ 2000 ݇´èÀ‚° º‰Fò¶. Þ‰î ñ£˜èNJ™ ªð¼ñ£¬÷„ «êMŠð«î ªð¼‹ «ê¬õò£°‹. 装CJ¡ Iè„ Cø‰î îô‹. ÞˆF¼‚«è£ML¡ ó£ü«è£¹ó‹ 11‹ ËŸø£‡®™ A¼wí «îõó£òó£™ à¼õ£‚èŠð†ì¶. Þ¶ 96 Ü® àòó‹ à¬ìò¶. 9 G¬ôè¬÷»‹ à¬ìò¶. 16 Ý‹ ËŸø£‡®™ 100 裙 ñ‡ìð‹ Müòïèó ñ¡ùó£™ è†ìŠð†ì¶. ÞF™ 96 É‡èœ àœ÷ù. Þ‹ñ‡ìðˆF¡ ï´M™ ñóˆî£™ Ýù ° 裙èÀì¡ Ã®ò ¹‡Eò «è£® Mñ£ùˆ¬î»‹ «ê˜ˆî£™  100 裙è÷£°‹. ñ‡ìðˆF¡ ° ͬôèO½‹ ªê¶‚èŠð†ì èŸêƒALèO¡ å«ó H¬íŠ¹ I辋 ÜŸ¹îñ£ù‹. Þƒ° Hó«ñ£ˆêõ‹ ¬õè£CJ™ 10 èÀ‹ ï¬ìªðÁ‹ ªð÷˜íI Mê£è ï†êˆFóˆF™ ïì‚°‹. ¹ó†ì£C ñ£îˆF™ õ¼‹ ïõó£ˆFK 10 ï£†èœ ï¬ìªðÁ‹. ¬õ°‡ì ãè£îC, ¹¶õ¼ìŠ HøŠ¹ â¡Á ⊫𣶋 ªè£‡ì£†ì‹ .

Hó‹ñ£ ñè£Mwµ¬õ ° F¼‚èóƒèÀì¡ ð£˜‚è ݬêŠð†ì£˜. Üîù£™ Mwµ¬õ «ï£‚Aˆ îõI¼‰î£˜. Üõ˜ ñè£Mwµ«õ£ ÜêgKò£è, c 100 Üvõ«ñî ò£èƒèœ ªêŒò «õ‡´‹ â¡ø£˜. Hó‹ñ£ F´‚A†ì£˜. e‡´‹ ܉î ÜêgK 装

CJ™ å¼ Üvõ«ñîò£è‹ ªêŒî£™ 100 Üvõ«ñî ò£èˆFŸ°„ êñ‹ â¡ø£˜.

Hó‹ñ£ ñA›„Cò¬ì‰î£˜. 装CJ™ Hó‹ñ£ ªêŒî ò£èˆF™ ñA›‰¶ õó‹ î‰î õóîó£üŠ ªð¼ñ£œ â¡Á ܬö‚èŠð†ì£˜. «ðó¼÷£¡, «îõ£F ó£ü¡, «îõŠªð¼ñ£œ âù Þõ¼‚°Š ðô ï£ñƒèœ à‡´. ⋪ð¼ñ£œ G¡øF¼‚ «è£ôñ£è «ñŸ° ºè ñ‡ìôñ£è ¹‡Eò «è£® Mñ£ùˆF¡ W› CÁ °¡P¡ «ñ™ G¡Á ܼœ ð£L‚Aø£˜. Þõ¬ó ÜJó£õî«ñ ñ¬ô à¼M™ Aù Þ ܈îAK âù ܬö‚èŠð´A¡ø¶. ªð¼ñ£¬÷ˆ îKC‚°‹ «ð£¶ 24 ð®è¬÷‚ è쉶

Ü.ó£«üvõK HŠóõK 2011

40

ªõ‡¬ì‚裌 ¹O ð„ê® «î¬õò£ù¬õ:

«ê˜ˆ¶ ï¡° õî‚辋. (裌 ï¡° õîƒAù£™î£¡ ð„ê® ¼Cò£è Þ¼‚°‹. Þ™¬ô â¡ø£™ ‘ªè£öªè£ö’ªõ¡Á Þ¼‚°‹). ¹O¬ò‚ è¬óˆ¶ M†´, ñ…êœÉœ «ð£ì¾‹. 裌 ªõ‰î¶‹ «îƒè£Œ, Yóè‹ Ü¬óˆ¶Š «ð£†´ å¼ ªè£F õ‰î¶‹ Þø‚A, ñ™Lˆî¬ö ïÁ‚A„ «ê˜‚辋. è´°, àÀˆî‹ð¼Š¹, õìè‹, èP«õŠH¬ô î£Oˆ¶‚ ªè£†ì¾‹. 16

30 õ¬è ð„ê®

H…² ªõ‡¬ì‚裌 & 裙 A«ô£, C¡ù ªõƒè£ò‹ & ä‰î£Á, ¹O & å¼ ²¬÷, ñ… êœ Éœ & å¼ C†®¬è, I÷裌ɜ & ܬó ¯vÌ¡, è´° & ܬó ¯vÌ¡, àÀˆî‹ð¼Š¹ & 2 ¯vÌ¡, ªõƒè£ò õìè‹ & 2, èP«õŠH¬ô, ñ™Lˆî¬ö & îô£ CPî÷¾, àŠ¹ & F†ìñ£è, â‡ªíŒ & 2 «ìHœvÌ¡, «îƒè£Œ ¶¼õ™ & 裙 Í®, Yóè‹ & 裙 ¯vÌ¡. ªêŒº¬ø: ªõ‡¬ì‚裬ò‚ è¿M Þó‡ì£è õA˜‰¶ ªð£®ò£è ïÁ‚辋. C¡ù ªõƒè£òˆ¬îŠ ªð£®ò£è ïÁ‚辋. å¼ õ£íLJ™ ªè£…ê‹ â‡ªíŒ M†´ C¡ù ªõƒè£òˆ¬î õî‚A, Hø° ªõ‡¬ì‚裬ò„

 ªê™ô «õ‡´‹. Þ¶ è£òˆFK ñ‰FóˆF¡ 24 õƒè¬÷ à혈¶Aø¶. Þˆîô‹ Hó‹ñ£, ï£óî ºQõ˜, H¼°ºQõ˜, ÝF«êû¡, è«ü‰Fó¡ ÝA«ò£˜èÀ‚°‚ 裆C î‰î îô‹. H¼° ñAKS ªêŒî ¹ˆFó 裫ñw® ò£èˆF™ «î£¡Pò ñè£ôwI ªð¼‰«îM õì‚«è àœ÷ Üù‰î ¹wèóEJ™ Þó‡´ có£N ñ‡ìðƒèœ àœ÷ù. ܈F õóî˜ ï£½è£™ ñ‡ìðˆF¡ W› å¼ ªõœOŠ «ð¬öJ™ cK¡ Ü®J™ ¬õ‚èŠð†´œ÷£˜. (Þ¶ ܈F ñóˆFù£™ ªêŒòŠð†ì¶) àœO¼‚°‹ M‚óè‹.

40 ݇´èÀ‚° å¼ º¬ø ªð¼ñ£¬ù îKêùˆFŸ° ¬õˆ¶ õN𣴠ïìˆîŠð´‹. Þõ¬ó 1979 Ý‹ ݇´ ªõO«ò îKêùˆFŸè£è ¬õ‚èŠð†ì£˜. ÞQ e‡´‹ 2019 ™ îKêùˆFŸ° ¬õ‚èŠð´õ£˜. ÞŠ«ð£¶ ܈F«îõ˜ ªõœOŠ «ð¬ö‚°œ cK¡ Ü®J™ àœ÷£˜. ÿ v¼ƒA «ðó˜ â¡Â‹

41

ºQõK¡ Þ¼ °ñ£ó˜èœ ªè÷îñ ºQõKì‹ Cwò˜è÷£è Þ¼‰î «ð£¶ ̬ü‚°ˆ b˜ˆî‹ ªè£‡´ õ‰îîF™ ð™Lèœ Þø‰¶ Aì‰î¶. Üîù£™ «è£ð‹ ªè£‡´ Üõ˜è¬÷Š ð™Lè÷£°‹ð® êHˆ¶ M†ì£˜. H¡¹, Üõ˜èœ õóîó£üŠ ªð¼ñ£Oì‹ «ñ£†ê‹ «è†è àƒèœ ݈ñ£ ¬õ°‡ì‹ ªê™½‹. àƒèœ êgó‹ ð…ê à«ô£èˆF™ â¡ H¡¹ø‹ Þ¼‚°‹ â¡ ð‚î˜èœ àƒè¬÷»‹ îKC‚°‹ «ð£¶ «î£ûƒèª÷™ô£‹ cƒA ïô‹ ðò‚°‹ â¡ø£˜ ⋪ð¼ñ£œ. ê‚èóˆî£›õ£˜ ⃰‹ è£íº®ò£î Ü÷¾ I芪ðKò à¼õˆ¶ì¡ 16 ¬èèÀì¡ êƒ° ê‚èóƒèœ A F¼‚°÷ˆF¡ Aö‚°ˆ F¬êJ™ àœ÷ ê¡ùFJ™ ܼœ ð£L‚Aø£˜. àŸêõ ê‚èóˆî£›õ£¬ó„ ²ŸP»œ÷ Üôƒè£ó õ¬÷M™ 12 ê‚èóˆî£›õ£˜èœ à¼õƒèœ õ®‚èŠð†´œ÷¶ è‡ ªè£œ÷£‚ 裆Cò£°‹.  Þ‰î ñ£˜èNJ™ îõø£¶ ªê¡Á Ü‰îŠ ªð¼ñ£¬÷ õíƒA ܬùˆ¶ «êñƒè¬÷»‹ ªðÁ«õ£ñ£è.

HŠóõK 2011

Ü Â ð õ ‹

« ð ² A ø ¶

ñ£íMò˜ ªñ„²‹

ÝCK¬ò F¼ñF. Š«óñ£ ó£èõ¡

ê

ºî£òˆF™ ñ «ñ‹ð´ˆ¶õ¶  ð®ˆî 𮊹‹ ñŸÁ‹ ܉î 𮊬ð ꣘ïî  «ñŸªè£œÀ‹ ïìõ®‚¬èè«÷£ò£°‹. ð®ŠðP¾, ⃪è™ô£‹ «ð£Œ «ê¼Aø«î£ ܃ªè™ô£‹ ë£ù‹ «è£«ô£„²Aø¶. ܶ ñ†´I™ô£ñ™ ñ ꣘‰î i´, êÍè‹,  ªêNŠð¬ìAø¶. Þ Þô‚èíñ£èˆ Fè›ðõ˜ F¼ñF. H«óñ£ ó£èõ¡, F¼õœÀõK¡ ܺî õKè÷£ù “èŸè èêìø‚ èŸø¬õ èŸøH¡ GŸè Üˆ îè”

â¡ðèŸð ï‹ «ô¯v vªðû™ õ£êAò¼‚è£è  ê‰Fˆî æ˜ àò˜‰î ªð‡ñE F¼ñF. Š«óñ£ ó£èõ¡ (K†¬ìò˜† ¬õv HK¡Rð£™, Mˆò£ ñ‰F˜, ªê¡¬ù) Ýõ£˜. Üõ˜ ªê£™õ¶ W›õ¼ñ£Á.

õ÷˜Š¹

 õ÷˜‰î Å›G¬ô ðŸP MKõ£è„ ªê£™õªî¡ø£™ âƒèœ î õN î£, 𣆮, CˆîŠð£, ܈¬î Üõ˜èœ °´‹ðƒèœ â¡Á ãø‚°¬øò 20 «ð˜ «ê˜‰¶ Æ´‚ °´‹ðñ£è õ£›‰«î£‹. â¡ 5õ¶ õòF«ô«ò ñŸø èC¡èÀì¡ «ê˜‰¶, F¼. «è.M. A¼wíQì‹ êƒWî‹ èŸÁ‚ªè£‡«ì¡. 嚪õ£¼ êQ‚Aö¬ñ»‹ î£ˆî£ ðü¬ù ªêŒõ£˜. êƒWèˆF™ âƒèœ î£M¡ ߴ𣴠I辋 Ýöñ£ù¶. ܉î õòF½‹ å¼ ªî½ƒ° Mˆõ£Qì‹ º¬øò£è ªî½ƒ° èŸÁ‚ªè£‡´ ÿ

S.ªüòôzI HŠóõK 2011

Fò£èó£ü¼¬ìò ‚¼Fè¬÷ ªñ£N ªðò˜ˆ¶ “vHK†²õ™ ªýK«ìx ÝçŠ Fò£èó£ü£” â¡ø ¹ˆîèˆ¬î ªõOJ†ì£˜. Þ¬îˆ îMó ⡠î£M¡ ÿ C. ó£ñ£Âü£„ê£K»‹ Üõ˜ Ü‡í£ C.H. ó£ñvõ£I äòƒè£¼‹ “ó£ñ‚A¼wí£ Iû¡ ê£K® «ý£‹“ â¡Á 5 Üï£¬î‚ °ö‰¬îèÀì¡ ¶õ‚Aù£˜. ü£F, ñî «ðî‹ ð£˜‚è£ñ™ Üï£¬î‚ °ö‰¬îèÀ‚° å¼ Ü¼¬ñò£ù ÜvFõ£ó‹ ܬñˆî£˜.  õ÷˜‰î Å›G¬ô êƒWîˆF™ «î£Œ‰¶ õ÷˜‰«î¡. ºîL™ H¬óñK 𮊹 ݘ.«è. Iû¡ âLªñ‡†K vÃL™ ð®ˆ«î¡ 6‹ ‚÷£RL¼‰¶ “St. EBBAS” ðœO‚ÃìˆF™ 𮈫î¡. âù‚° 2 ܇í£, 1 î‹H ñŸÁ‹ 1 è Þ¡Á‹ ï£ƒèœ è™ò£í‹, 裘ˆF¬è â¡Á «ê˜‰î£™ Å›G¬ô‚«èŸð «ê˜‰¶ 𣮠õ¼A«ø£‹. ðœOŠð¼õ‹ º®‰¶ Stella, Santhome ™ H.ã. èEî‹, 𮈶 º®ˆ«î¡. ð†ìî£K Ýù¾ì¡ âƒèœ î£ˆî£ “ï‹ °´‹ðˆF¡ ºî™ ð†ìî£K ªð‡” â¡Á Cô£Aˆ¶ “¾ñ¡ ªêJ¡†v ÝçŠ ßv†” Ü¡† ªõv† â¡Aø ¹ˆî般î ðKêOˆî£˜. ªìŒôKƒ ¬ìŠ¬ó†®ƒ ¬ýò˜ õ¬ó 𮈫î¡. Þ‰î î¼íˆF™ â¡ F¼ñí‹ F¼. ó£èõÂì¡ CøŠð£è ïì‰î¶. â¡ ¹‚èè‹ F.ïèK™î£¡ 7 îñ‚¬èèœ, 3 Ü‡í¡ î‹Hèœ, ñ£ñù£˜, ñ£Iò£˜ â¡Á i´ ⊪𣿶‹ Üñ˜‚è÷ñ£è Þ¼‚°‹. ÜF™ å¼ ï£ˆîù£˜, ²Yô£, ®.®. A¼wíñ£„ê£KJ¡ ñ¼ñèœ. Ü´ˆî õ¼ì‹ ⡠͈î¬ðò¡ ð£ô£T Hø‰î£¡. Üõ‚° 3 õò‹ ªð£¿¶, ⡠îù£˜ ²Yô£ â¡ ñ£ñù£Kì‹,  H.â†. ð®‚èŠ «ð£õî£è¾‹ ÜŠð®«ò ⡬ù»‹ ð®‚è ¬õ‚è ÜÂñF «è£Kù£œ. àì«ù â¡ ñ£ñù£˜, H÷£ƒ‚ ªê‚ ªè£´ˆ¶ á‚èñOˆî£˜. vªì™ô£ «ñ†L®ù£ ®ªóJQƒ 裫ôT™ H.↠ðK†¬ê â¿F«ù¡. ÜŠªð£¿¶ å¼ «ðó£CKò˜ ¬ñô£ŠÌK™ Mˆò£ ñ‰F˜ â¡Aø ðœOJ™ «ñˆv ¯„ê˜ «õ‡´ñ£‹. c õ¼Aø£ò£ âù Mù£Mù£œ. â¡ ñùFŸ° H®ˆî «õ¬ôò£è ܬñ‰î¶. êè ÝCK¬òèœ °´‹ð‹ «ð£ô åŸÁ¬ñò£è ðöAù£˜èœ. Þƒ° 7 õ¼ìƒèœ ðE ªêŒ«î¡. Þ¡Á‹ â¡Qì‹ ð®ˆî ñ£íõ ñ£íMò˜ â¡Âì¡ ªî£ì˜¹ ¬õˆ¶œ÷ù˜. ÞîŸA¬ì«ò â¡ Þó‡ì£õ¶ ñè¡ ó£‹T Hø‰î£¡. â¡ èíõ¼‚° ®.M.âv. 苪ðQJ™ ªê¡¬ùJL¼‰¶ Müòõ£ì£MŸ° ñ£Ÿø™ Ýù¶. ܃° G˜ñô£ ¬ý vÃL™ (裡ªõ¡†) «õ¬ô A¬ìˆî¶. Þƒ° 裡ªõ¡†

42

Ýù I辋 ®CŠO¡ 𣘈èœ. 1979 õ¬ó ܃° «õ¬ô 𣘈¶, ñÁð® ñ£ŸøL™ ªê¡¬ù õ‰«î£‹. ñÁð®»‹ Mˆò£ ñ‰F˜ ܬöŠ¹ M´ˆî¶. èEî ÝCK¬òò£è «ê˜‰¶ 3 õ¼ì â‚vªì¡úQ™ ¬õv Hó¡Cð™ Ýè ðEò£ŸP«ù¡. ñŸÁ‹, «û£Oƒè˜ Mˆò£dì‹, «õîõ™L Mˆò£ôò£, ó£E«ð†¬ì ñŸÁ‹ ô£ô£T ªñªñKò™ vÙèO™ ÝCKò, ÝCK¬òèÀ‚° ®ªóJQƒ ªè£´ˆ¶œ«÷¡. 24 õ¼ìƒè÷£è Þ‰î vÙèO¡ ðK†¬ê «ðŠð˜èœ F¼ˆF»œ«÷¡. â¡Qì‹ ð®ˆî ñ£íõ ñ£íMèœ è¬ì‰î ˆ¶‚èœ. Müòõ£ì£M™ â¡Qì‹ ð®ˆî ñ£íõ ñ£íMèœ (1985 «ð†„) å¼ Plaque “Felicitations To Prema Raghavan For The Dedicated Service Rendered At Nirmala High School, Vijayawada, And Moulding The Personolity Of The Students - Old Students Of Whs” â¡ø M¼¶ ðKêOˆîù˜. ï£ƒèœ ALUMNI MEET õ¼ì£

õ¼ì‹ ܃° «ð£Œ õ¼A«ø£‹. ެð£ô Mˆò£ ñ‰F˜ ñ£íõ ñ£íMèÀ‹ â¡Qì‹ Þ¡Á‹ ªî£ì˜¹ ¬õˆ¶œ÷ù˜. 25 õ¼ìƒèœ ÝùFŸ° Woodlands hotel&L™ ܼ¬ñò£è M¼‰¶ ãŸð£´ ªêŒ¶, ÜŠªð£¿¶ ð£ì‹ ªê£™L‚ªè£´ˆî ÝCKò, ÝCK¬òèœ â™«ô£¬ó»‹ ÊH†´, 嚪õ£¼ ¯„꼂°‹.

4 Aó£‹. «è£™† ªð‡ªì‡†, ¬ð, â™ô£ ÝCKò˜èœ, ñ£íõ˜èœ, ºèõK â¿Fò ¬ìK ÞQŠ¹ è£ó ðþíƒèœ Þ¬õèœ ðKêOˆî£˜èœ. Þ¬îˆîMó  ðô ã¬ö ñ£íõ ñ£íMèÀ‚° ®Îû¡ â´ˆ¶œ«÷¡. ÜF™ âù‚° Üô£F G‹ñF õ¼Aø¶. “èŸø¶ ¬èò÷¾, è™ô£î¶ àôè÷¾” â¡ø å÷¬õò£K¡ ߬ø G¬ù¾ ªêŒî â¡ ê£î¬ùèœ â¡ õ£›‚¬èº¬ø¬ò ªêšõ«ù ܬñˆîù. â¡ Hœ¬÷èÀ‹ ï™ô àò˜‰î «ï£‚°ì¡ ªêò™ð´Aø£˜èœ. ªðKòõ¡, ´Šªð‡, ªê¡¬ù ®ó£õ™v ï숶Aø£˜èœ. CPòõ¡ ´Šªð‡ Î.âv.ãM™ «õ¬ô 𣘂Aø£˜èœ. «ðó¡èœ ÝFˆò£, Ϋõ£v, Hò£«ù£ ï¡ø£è õ£C‚Aø£˜èœ.

°ö‰¬îè¬÷ õ÷˜‚è ®Šv

Fùº‹ °ö‰¬îèÀ‚° 𮊹 ï‹ èô£ê£ó‹ ®CŠ¬÷¡ ðŸP  â´ˆ¶¬ó‚è «õ‡´‹. êŸÁ ñ£˜‚ °¬øõ£è õ£ƒAù£™ “ã¡” â¡Á Üî†ì£ñ™ ªð£Á¬ñò£è êñ£O‚è «õ‡´‹. âšõ÷¾ Ü¡¹ â¡Aø c˜ áŸÁA«ø£«ñ£ Üšõ÷¾ «õÏ¡P °ö‰¬îèœ ï™ô ñ‚è÷£è õ÷˜õ£˜èœ.

30 õ¬è ð„ê® ðóƒA‚裌 îJ˜ ð„ê®

«î¬õò£ù¬õ: ðóƒA‚裌 & 100 Aó£‹,

ð„¬ê I÷裌 & 2, C¡ù ªõƒè£ò‹ & ä‰î£Á, îJ˜ & 2 èŠ, è´° & å¼ ¯vÌ¡, àÀˆî‹ð¼Š¹ & å¼ ¯vÌ¡, «îƒè£Œ ¶¼õ™ & å¼ «ìHœvÌ¡, â‡ªíŒ & å¼ «ìHœvÌ¡, àŠ¹ & F†ìñ£è, ªð£®ò£è ïÁ‚Aò ñ™Lˆî¬ö, èP«õŠH¬ô & îô£ CPî÷¾. ªêŒº¬ø: ðóƒA‚裬ò «î£™YM, ¶‡´è÷£è ïÁ‚A, ÝMJ™ ¬õˆ¶ «õè¬õ‚辋 (å«ó å¼ ÝM ¬õˆî£™ «ð£¶‹). õ£íLJ™ è´°, àÀˆî‹ð¼Š¹, èP«õŠH¬ô î£Oˆ¶, ïÁ‚Aò ªõƒè£ò‹, ð„¬ê I÷裬ò õî‚A, ªõ‰î ðóƒA‚è£»ì¡ «ê˜‚辋. àŠ¹, «îƒè£Œ ¶¼õ™, ñ™Lˆî¬ö «ê˜ˆ¶‚ èô‚辋. ꣊H´‹ êñò‹ îJ˜ «ê˜ˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹. MˆFò£êñ£ù ²¬õ»ì¡ Þ¼‚°‹ Þ‰îˆ îJ˜ð„ê®.

17

ê‹ð™

«î¬õò£ù¬õ: ªðKò ªõƒè£ò‹ & 1,

ð„¬ê I÷裌 & 2, àŠ¹ & F†ìñ£è, îJ˜ & ܬó èŠ, ªð£®ò£è ïÁ‚Aò ñ™Lˆî¬ö & CPî÷¾, Þ…C & CÁ¶‡´, «ðH ༬÷‚Aöƒ° & ãªö†´. ªêŒº¬ø: ªõƒè£òˆ¬î c÷ñ£è ïÁ‚A‚ ªè£œ÷¾‹. Þ…C, ð„¬ê I÷裬ò ܬó‚辋. ༬÷‚Aöƒ¬è «õè¬õˆ¶ àK‚辋. ªõƒè£òˆ¬î î‡aK™ «ð£†´ ÜôC, î‡a¬ó õ®ˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹. ªõƒè£òˆ¶ì¡ Þ…C&I÷裌 M¿¶, «õè¬õˆî ༬÷‚Aöƒ° àŠ¹, ñ™Lˆî¬ö «ê˜‚辋. «î¬õò£ù êñòˆF™ îJ˜ èô‰¶ àð«ò£A‚辋. °PŠ¹: ê‹ð½‚° ªõƒè£òˆ¬î‚ è¿M àð«ò£Aˆî£™ ÜF™ àœ÷ è£†ì‹ «ð£°‹.

18

Þ¡Á ⡠𣆴

ªõœO îõø£ñ™ ðü¬ù ܆ªì‡† ªêŒA«ø¡. Ý›õ£˜«ð†¬ì H.ã. è¡v†ó‚ûQ™ Þ¼‰îªð£¿¶ F¼. â‹.æ. ÿQõ£êQì‹ ðü¬ùèœ Üðƒ‚ â™ô£‹ èŸÁ‚ªè£‡«ì£‹!

43

HŠóõK 2011

⇠èEî ðô¡èœ Hø‰î «îFèœ : 1,10,19,28

Þ‰î ñ£î‹ Þõ˜èÀ‚° «ò£èñ£ù ñ£îñ£°‹. â‰îˆ F†ìˆ¬î G¬ùˆF¼‰î£½‹ ¬è‚ô‹. «õ¬ô õ£ŒŠ¹èœ à‡´. ðîM àò˜¾ à‡´. F¼ñíƒèœ ïì‚°‹. ªî£N™ G¬ô ï¡ø£è àœ÷¶. ÜóCò™ G¬ôèœ ÜÂÃôñ£Œ Þ™¬ô. ð특ö‚è‹ ï¡ø£Œ à‡´. i†´ «õ¬ô ¶õƒèô£‹. Þ¼ŠH‹ c˜ ê‹ð‰îñ£ù «ï£Œ‚è£ó˜èÀ‚° èõù‹ «î¬õ. ÜF˜wì‹ : 1,5,9 ÝAò¬õ ÜF˜wì â‡èœ Ý°‹. ð„¬ê, ªê‰Éó‹ ïô‹  Gøƒèœ. õN𣴠: Mò£ö‚Aö¬ñ î†Cí£Í˜ˆF¬ò»‹ ï£è «î¬õ¬î¬ò»‹ õíƒA õ£¼ƒèœ. «ñ½‹ ªêšõ£Œ‚ Aö¬ñ º¼è¬ù õNð´ƒèœ. 

Hø‰î «îFèœ : 2,11,20,29 Þõ˜èÀ‚° Iè «ê£î¬ùò£ù ñ£îñ£°‹. õ‹¹,

õö‚°, ꇬìèœ «ð£¡ø¬õ i†¬ì «î® õ¼‹. èõù‹ «î¬õ. ðí ïwìƒèÀ‹ ãŸðì õ£ŒŠ¹èœ à‡´. i‡ Mõ£îˆ¬î îM˜Šð¶ ï™ô¶. Üó² õ¬èJ™ Þ¼‰¶ õ‰î Hó„C¬ùèœ ñ¬ø»‹. ªð£¼÷£î£ó õ÷‹ ªî£ì˜‰¶ Þ¼‚°‹. ªð‡èO¡ Ýîó¾ A¬ì‚°‹. âFKèœ õ¬èJ™ ⊫𣶋 å¼ è‡ Þ¼Šð¶ ï™ô¶. àì™ ïô‹ CøŠð£è Þ¼‚°‹. ÜF˜wì‹ : ªõœ¬÷, ñ…êœ ÜF˜wì‹ î¼‹ Gøƒèœ Ý°‹. 3,6 «ò£è‹  â‡èœ. õN𣴠: ªð¼ñ£œ «è£M½‚°‹, Cõ¡ «è£M½‚°‹ ªê¡Á õ£¼ƒèœ. ÅKò¬ù õNðìˆ îõø£b˜èœ. 

Hø‰î «îFèœ : 3,12,21,30 ð특ö‚è‹ ï¡ø£Œ à‡´. «î˜¾èœ ªõŸP

ªð¼‹. ñŸø G¬ôèœ ÜÂÃôñ£Œ Þ™¬ô. «ï£Œ àðˆFóõƒèœ õ¼‹ õ£ŒŠ¹èœ à‡´. °´‹ðˆF™ GôM õ‰î Hó„C¬ùèœ Ü¬ùˆ¶‚°‹ Gó‰îó b˜¾ è£íŠð´‹. àƒèœ ºòŸCèO™ Þ¼‰¶ õ‰î î¬ì Mô°‹. ²Á²ÁŠ¹ ãŸð´‹. ªð‡èœ õ¬èJ™ Hó„C¬ù õóô£‹. ÜF˜wì‹ : ÜF˜wì â‡èœ 1,2 ÝAò¬õ Ý°‹. ðôõ‡í èô¬õ, ªõœ¬÷ ÝAò¬õ ÜF˜wì Gøƒè÷£°‹. õN𣴠: êQ‚Aö¬ñ êQ ðèõ£¬ù õNð†´ è£‚¬è‚° ✠«ê£Á «ð£´ƒèœ. 𣘬õòŸøõ˜èÀ‚° Þò¡ø àîM ªêŒòô£‹. 

Hóðô «ü£Fì˜, ð‡®î

ñ£îñ£°‹. «õ¬ô õ£ŒŠ¹èœ, ðîMèœ àò˜¾ à‡´. i´ 膴ñ£ùƒèœ ¶õƒèô£‹. àˆF«ò£èˆF™ Þ¼Šðõ˜èœ ðîM àò˜¾ 裇ð˜. àƒèœ ªê™õ£‚° ÜFèK‚°‹. ð¬èõ˜è¬÷ ªõŸP ªè£œi˜èœ. î‹ðFJù˜ Þ¬ì«ò 輈¶ «õÁ𣴠õóô£‹. ð특ö‚è‹ Yó£è Þ¼‚°‹. i‡õ£îƒè¬÷ˆ îM˜‚辋. ܬô„ê™ ÜFèK‚°‹. àì™ Ý«ó£‚Aò‹ «ñ‹ð´‹. ÜF˜wì‹ : 5,6 ÝAò â‡èœ ÜF˜wì â‡èœ. èÁŠ¹, cô‹ Gøƒèœ ÜF˜wì Gøƒèœ Ý°‹. õN𣴠: °ô ªîŒõˆ¬î õNð†´ ð²¾‚° ð²‰î¬ö «ð£´ƒèœ Þîù£™ °´‹ðˆF™ Hó„C¬ùèœ Ü轋. º¼è¬ù õNðì «õ‡´‹. 

Hø‰î «îFèœ : 5,14,23

Þò‰Fó‹, èEQ ê‹ð‰îñ£ù ªî£N™èœ º¡«ùŸøñ£è Þòƒ°Aø¶. ¹Fò õ£èùƒèœ õ£ƒè¾‹. Cø‰î õ£®‚¬èò£÷˜èœ õ¼Aø£˜èœ. è™M G¬ô ï¡ø£è àœ÷¶. àƒèÀ‚° Üð£ó ÝŸø™ Hø‚°‹. ï¬è&Ýðóíƒèœ õ£ƒèô£‹. ñFŠ¹ ñKò£¬î ÜFèK‚°‹. àøMù˜èOì‹ ²Íè G¬ô ãŸð´‹. ¹Fò àøMù˜è÷£™ àîM A¬ì‚°‹. °´‹ðˆF™ ñA›„C Gô¾‹. G¬ô¬ñ «ñ‹ð´‹. ªðK«ò£˜èO¡ Ýîó¾‹ Ý«ô£ê¬ù»‹ A¬ì‚°‹. ï‡ð˜èœ àîMèóñ£è Þ¼Šð˜. ÜF˜wì‹ : ÜF˜wì â‡èœ 5,7 ÝAò¬õ Ý°‹. CõŠ¹, ð„¬ê, ªê‰Éó‹ ÝAò¬õ ÜF˜wì Gøƒèœ Ý°‹. õN𣴠: Mò£ö‚Aö¬ñ î†Cí£ Í˜ˆF¬ò õNð´ƒèœ. êQ‚Aö¬ñ ô‡¬í bð‹ ãŸÁƒèœ. 裂¬è‚° Ü¡ù I´ƒèœ. ÅKò¬ù õ탰ƒèœ. 

Hø‰î «îFèœ : 6,15,24 ñ¬ùM‚° î‚è «õ¬ô õ£ŒŠ¹,

ð특ö‚è‹ ï¡ø£Œ àœ÷¶. «î˜¾èœ ªõŸP ªð¼‹. èì¡ ªî£™¬ôèœ cƒ°Aø¶. ¹Fòõ£èùƒèœ õ£ƒèô£‹. àˆF«ò£èvî˜èÀ‚° ðîM àò˜¾ A¬ì‚°‹. ªð‡èœ õ¬èJ™ Þ¼‰¶ õ¼‹ M«ó£î‹ ñ¬ø»‹. àøMù˜èOì‹ ²Íè G¬ô ãŸð´‹. ¹Fò àøMù˜è÷£™ àîM A¬ì‚°‹. ªî£ì˜‰¶ ð¬èõ˜è¬÷ ªõŸP ªè£œi˜èœ. àì™ ïô‹ ²ñ£ó£è Þ¼‚°‹.

F¼.è£NΘ ï£ó£òí¡ ªê™:

HŠóõK 2011

Hø‰î «îFèœ : 4,13,22,31 Þõ˜èÀ‚° â™ô£ õ¬èJ½‹ ÜÂÃôñ£ù

98405 76302

44

ÜF˜wì‹ : 1,6 ÝAò¬õ ÜF˜wì â‡èœ Ý°‹.

CõŠ¹, ñ…êœ ïô‹  Gøƒèœ. õN𣴠: ªð¼ñ£œ «è£M½‚° ªê¡Á õ£¼ƒèœ. 裬ôJ™ ÅKò îKêù‹ ªêŒ»ƒèœ-. 

Hø‰î «îFèœ : 7,16,25 Þõ˜èÀ‚° «ê£î¬ùò£ù ñ£îñ£°‹.

¹Fò ºòŸCèœ âF½‹ ß´ðì «õ‡ì£‹. âF˜ð£ó£î ªêô¾èÀ‹ ñù à¬ö„꽋 ãŸðì õ£ŒŠ¹èœ à‡´. ñFŠ¹, ñKò£¬î ²ñ£ó£è«õ Þ¼‚°‹. i‡ Mõ£îƒè¬÷ˆ îM˜‚辋. àˆF«ò£è‹ 𣘊ðõ˜èÀ‚° Þìñ£Ÿø‹ ãŸðìô£‹. i‡Móò‹ Þ¼‚°‹. Üó² õ¬èJ™ ÜÂÃôñ£ù «ð£‚° è£íŠðìM™¬ô. è¬ôë˜èœ H¡îƒAò G¬ôJ™ Þ¼‰¶ M´ðõ˜. ¹Fò åŠð‰îƒèœ A¬ì‚°‹. è‡ ªî£ì˜ð£ù àð£¬îèœ õóô£‹. ÜF˜wì‹ : 4,8 ÜF˜wì‹ î¼‹ â‡èœ, ªõœ¬÷ ªê‰Éó‹ «ò£è‹  Gøƒèœ. õN𣴠: Fùº‹ °ôªîŒõˆ¬î õíƒè ñø‰¶ Mì£b˜èœ. ÅKò¬ù îKêù‹ ªêŒ»ƒèœ. º¼è¬ù îKêù‹ ªêŒ¶ ã¬öèÀ‚° î£ù‹ ªêŒ»ƒèœ. 

30 õ¬è ð„ê® I‚v´ ªõTìHœ ð„ê®

«î¬õò£ù¬õ: ñ£ƒè£Œ & 裙 ¶‡´, «èó† & (CPò¶) & 1, î‚è£O & 1, d†Ï† (CPò¶) & 1, H…ê£è ªõœ÷K‚ 裌 & 1, ð„¬ê I÷裌 & 4, è´° & 裙 ¯vÌ¡, àÀˆî‹ð¼Š¹ & å¼ ¯vÌ¡, îJ˜ & 2 èŠ, â‡ªíŒ & å¼ «ìHœvÌ¡, àŠ¹ & F†ìñ£è, ñ™Lˆî¬ö & CPî÷¾. ªêŒº¬ø: 裌èPè¬÷Š ªð£®ò£è ïÁ‚辋. ⇪íJ™ è´°, àÀˆî‹ð¼Š¹, ð„¬ê I÷裌, èP«õŠH¬ô î£Oˆ¶ 裌‚ èô¬õJ™ ªè£†®, àŠ¹ «ê˜ˆ¶‚ èô‚辋. îJ˜, ªð£®ò£è ïÁ‚Aò ñ™Lˆî¬ö «ê˜ˆ¶„ ꣊H쾋. à콂° Ý«ó£‚Aò‹  ð„ê® Þ¶.

Hø‰î «îFèœ : 8,17,26 ðíõó¾ àœ÷ ñ£îñ£°‹. âF˜ð£˜Š¹èœ

¬è ôAø¶. Þõ˜èÀ‚° ï™ô ñ£îñ£°‹. è™MJ™ ¹Fò ð†ìƒèÀ‚° ºòŸC‚èô£‹. Cô ê„êó¾èœ î¬ô 裆ì àœ÷¶. °´‹ðˆF™ ñA›„C‚°‚ °¬ø Þ¼‚裶, F¼ñí‹ «ð£¡ø ²ð G蛄Cèœ ïì‚è õ£ŒŠ¹ à‡´.

Cô˜ °ö‰¬î ð£‚Aò‹ ªðÁõ˜. Mò£ð£KèÀ‚° ÜóC¡ 꽬è A¬ì‚°‹. àˆF«ò£èvî˜èÀ‚° ðîM àò˜¾ A¬ì‚°‹. àì™ ïô‹ CøŠð¬ì»‹. ÜF˜wì‹ : 3,7 CøŠ¬ð  â‡èœ. ñ… êœ, ªõœ¬÷ ÝAò¬õ ÜF˜wì‹ î¼‹ Gøƒèœ Ý°‹. õN𣴠: º¼èœ «è£M½‚° ªê™ôˆ îõø£b˜èœ. 裂¬è‚° Ü¡ùI´ƒèœ. Þîù£™ ñèœ «ñ½‹ ÜFèK‚°‹. 

Hø‰î «îFèœ : 9,18,27

Iè‚ èõùñ£è Þ¼‚è «õ‡´‹. ªð£¼œ ÞöŠ¹ «ïKìô£‹. èõù‹ «î¬õŠð´Aø¶. ð¬öò õ£èù‹ ï™ô M¬ô‚°Š «ð£°‹. Hóò£íƒèœ «ï¼Aø¶. âF˜ð£ó£î èì¡èÀ‹, Üî¡ ªî£™¬ôèÀ‹ «ïó õ£ŒŠ¹èœ à‡´. ÜóCò™ ß´ð£´èœ ªõŸPò£è àœ÷¶. àˆF«ò£è‹ 𣘊ðõ˜èœ Yó£ù G¬ôJ™ Þ¼Šð˜. Cô¼‚° Þìñ£Ÿø‹ ãŸðìô£‹. «õ¬ôŠ ðÀ¾‹ Ãìô£‹. è¬ôë˜èœ ²ñ£ó£ù G¬ôJ™ Þ¼Šð˜. ¹Fò åŠð‰îƒè¬÷ êŸÁ ºòŸCJ¡ «ðK™î£¡ ªðøô£‹.

Mõê£Jèœ ¹Fò ªê£ˆ¶ õ£ƒèô£‹. àì™ïô‹ «ñ‹ð£´ ܬ컋. ñ¼ˆ¶õ„ ªêô¾ °¬ø»‹. ÜF˜wì‹ : 7.9 ÝAò¬õ ÜF˜wì â‡èœ Ý°‹. cô‹, 𣙠ªõ‡¬ñ ÝAò¬õ ÜF˜wì Gøƒè÷£°‹. õN𣴠: êQ‚Aö¬ñ Ý…ê«ïò¬ó õN ðìô£‹. º®‰î£™ áù ºŸø ã¬öèÀ‚° Þò¡ø àîM¬ò ªêŒ»ƒèœ. Mò£ö‚Aö¬ñ î†Cí£Í˜ˆF¬ò õ탰ƒèœ.

45

19

î‚è£O ÞQŠ¹ ð„ê®

«î¬õò£ù¬õ: ð¿ˆî î‚è£O & 4, º‰FKŠð¼Š¹ & ä‰î£Á, ªïŒ & å¼ ¯vÌ¡, ꘂè¬ó & î‚è£O M¿¬îŠ «ð£™ å¡ø¬ó ñ샰, ãô‚裌 & 2 Ü™ô¶ 3. ªêŒº¬ø: î‚è£O¬ò, ܶ Í›°‹ Ü÷¾ c˜ áŸP «õèM쾋. ªõ‰¶ î‚è£O ÝPò¶‹ «î£¬ô â´ˆ¶ M†´Š H¬êò¾‹. ꂬè Þ¼‰î£™ â´ˆ¶ M쾋. î‚è£O M¿¶ì¡ ꘂè¬ó «ê˜ˆ¶Š ªè†®ò£°‹ õ¬ó ªè£F‚è M쾋. Þø‚°‹ º¡ º‰FK¬ò ªïŒJ™ õÁˆ¶Š «ð£†´, ãô‚裬ò Éœ ªêŒ¶ èô‚辋. °PŠ¹: ªè£…ê‹ «î‹, å¼ C†®¬è °ƒ°ñŠ ̾‹ «ê˜ˆî£™ ޡ‹ CøŠð£è Þ¼‚°‹.

20

HŠóõK 2011

Ü

ªñK‚è£M™  îƒAò «ð£¶ å¼ MCˆóñ£ù ñ£i´è¬÷ 𣘈«î¡. ªð£‹¬ñ i´èœ Ü™ô. à‡¬ñò£è«õ ñ‚èœ õC‚è‚ Ã®ò ªðKò i´è¬÷ ªðKò †ó‚AŸ° H¡ù£™ ¬õˆ¶ ªî¼M™ Þ¿ˆ¶ «ð£Œ‚ ªè£‡®¼‰î£˜èœ. «ñ½‹ Þ¶ ðŸP Mõóƒè¬÷ «êèKˆ¶ Þƒ° â¿FJ¼‚A«ø¡. èˆgù£ Åø£õOJ™ pL ñ£˜®¡ â¡ðõ¡ îù¶ â™ô£ ªê£‰î ð‰îƒèœ, ÝvF, ªð£¼œèœ â™ô£õŸ¬ø»«ñ Þö‰¶ ñù õ¼ˆîˆF™ Ý›‰î£¡. ÜŠ«ð£¶ Ü‰î ¶‚èˆFL¼‰¶ ªõOõó ¹¶ êè£Šîˆ¬î ªî£ìƒAò¶ «ð£ô (Fresh Strart) çð˜w v죘† â¡ø ªðòK™ 2008 Ý‹ ݇´ $29,900 ì£ô˜ ªêôM™ å¼ ñ£i†¬ì 膮ù£˜. ܈¶ì¡ å¼ †ó‚¬è»‹ õ£ƒA å¼ ê‚èó õ‡®J™ ¬õˆ¶ «õ‡®ò ÞìˆFŸ° Þ¿ˆ¶ «ð£Œ ¬õ‚è‚ Ã®òî£è ܬñˆî£¡. Üîù£™ èˆgù£ «ð£¡ø Åø£õO õ‰î£™ ܉î ñ£i´è¬÷ ê‚èó õ‡®J™ ¬õˆ¶ Þ¿ˆ¶ ð£¶è£Šð£ù ÞìˆFŸ° «ð£è à â¡ø â‡íˆF™ è†ìˆ ªî£ìƒA «î¬õò£ùõ˜èÀ‚° MŸè ªî£N¬ô ªî£ìƒAù£˜. ܉î CPò i†®™, ê¬ñò™ ܬø, 𴂬è ܬø, °Oòô¬ø ê£ñ¡è¬÷ ¬õ‚èŠ ðó‡ â™ô£‹ ܬñ‰F¼‚°‹. Þ¬îMì °¬ø‰î M¬ôJ™ $10,000 ì£ôK™ Í¡Á ñ£îˆFŸ°œ i´ 膮 î¼õî£è ¯ M™Lò‹v (Dee William) â¡ðõ˜ M÷‹ðóŠð´ˆFJ¼‚Aø£˜. ܉î i†®Ÿ° «ú£ô˜ ðõK™ (Solar Power) ÅKò ªõO„êˆF™ «êèKˆî I¡ê£ó ªî£ì˜¬ð»‹ ªè£´Šðî£è ªê£™Aø£˜. ܉î i´è¬÷ õ£ƒ°ðõ˜èœ. ܬõè¬÷ ò£ó£õ¶ ªîK‰îõ˜èO¡ i†´ H¡¹øˆF½œ÷ ðó‰î ªõOJ™ (Backyard) i†¬ì ܬñˆ¶‚ªè£œ÷ º¡ ÜÂñF ªðø«õ‡´‹. ܈¶ì¡ î‡a˜ ªî£ì˜HŸ° è«÷ Üóꣃè ÜÂñF ªðŸÁ‚ ªî£ì˜¹ ªè£œ÷ «õ‡´‹ â¡Á‹ M÷‹ðóŠð´ˆFJ¼‚Aø£˜. Þõù¶ ñ£i´ 18 Ü®‚° 12 Ü® ðóŠð÷M™ è†ìŠð†®¼‚°‹ ÜF™ ºîL™ CP¶ Fø‰î ªõOò£è å¼ ªõó£‡ì£MŸ° Hø° å¼ CPò ܬø. ܶ«õ ꣊H´‹ Þì‹. Ü Ü´ˆ¶ ê¬ñò™ ܬø. ÜF™ °ö£»ì¡ å¼ ªî£†® ܼA™ Ü´Š¹ ¬õ‚°‹ Þì‹. Þ‰î i´ 18 Ü® àòóI¼Šð Þ‰î ܬøèÀ‚° «ñ™ å¼ ðóE™ Þó‡´ è†®™èœ «ð£†´ Þ¼õ˜ 𴈶‚ªè£œ÷ô£‹. «ñ«ô ãP„ ªê™ô å¼ CÁ ãE»‹ à‡´. ܶ îMó W›Š ðóŠH™ Þ¼õ˜ î£ó£÷ñ£è ð-´‚èô£‹. ê¬ñòô¬ø‚° Ü´ˆ¶ ñÁ«è£®J™ °Oòô¬ø»‹, è‹«ñ£´‹ «ð£†ì CPòܬø. Þ‰î ñ£FK i´è¬÷ ÜFè ðí õêFJ™ô£îõ˜èÀ‹, °¬ø‰î ê‹ð÷‚è£ó˜èÀ‹

™ J ‡® ¼‹

õ

HŠóõK 2011

œ è ´ i ñ£

õ

46

£I

ñvõ £ ó ½ ñ Üô«

 õ£ƒA‚ ªè£œAø£˜èœ. Ýù£½‹ Ü‰î °´‹ðˆFù¼‚°‹ 裘 â¡ð¶ Þ¡Pò¬ñò£î å¼ ªð£¼÷£°‹. 裘 Þ™ô£ñ™ ܃° ò£¼‹ Þ¼ŠðF™¬ô. âšõ÷¾ ã¬öò£è Þ¼‰î£½‹ ð¬öò 裘è¬÷ò£õ¶ °¬ø‰î M¬ôJ™ õ£ƒA ¬õˆF¼Šð£˜èœ. ªð¼‹ ðí‚è£ó˜èÀ‹, Þ«î ñ£FK i´è¬÷ îù¶ è£K«ô«ò ܬñ‰î ð® õ£ƒA‚ ªè£œAø£˜èœ. Ü R.V. (Recreational Vehicle) â¡Á ªðò˜. Ü‰î ªðKò è£K™ ê¬ñ‚辋, ð´‚辋, â¿FŠ ð®‚辋 õêFò£ùî£è¾‹ Þ¼‚°‹. ªðKò ªî£NôFð˜èœ, ªðKò ðí‚è£ó˜èœ Þ ‰ î ñ £ F K R . V. è £ ˜ è ¬ ÷ ªê£‰îñ£è ¬õˆF¼Šð£˜èœ. îƒè÷¶ Üò˜M™ô£î «õ¬ô‚A¬ìJ™ CP¶ 挾 â´ŠðîŸè£è Þõ˜èœ °´‹ðˆ¶ì¡ Þ‰î R.V. è£K™ A÷‹H Aó£ñŠ¹øƒèO™ Ü™ô¶ ñ¬ô, ÝÁ «ð£¡ø ÞòŸ¬è Üö°œ÷ Þìƒè¬÷ «î®Š«ð£Œ ܃°œ÷ ÞòŸ¬è Üö¬è óCˆîð® 挪õ´Šð£˜èœ. Üõ˜è÷¶ ªðKò õ‡®J™ ê¬ñò™ ܬø, ªñˆ¬îèœ «ð£†ì 𴂬èèœ, ð®‚è ¹ˆîèƒè¬÷ ªè£‡ì 𮊹 ܬø. (ÜF™ â¿î¾‹ õêF»‡´) ñŸÁ‹ ®.M. ô£Šì£Š, ªìL«ð£¡ õêF»ì¡ Þ¼‚°‹. Þõ˜èœ ܃裃«è õ‡®¬ò GÁˆF ïèóƒèO™ Þ¼‚°‹ àí¾ M´FèÀ‚°Š «ð£Œ ꣊H´õ£˜èœ Ü™ô¶ ªð£¼†è¬÷ õ£ƒA îƒèœ R.V. J½œ÷ ê¬ñòô¬øJ«ô«ò ê¬ñˆ¶ ªè£œõ£˜èœ. ÞŠð® Þ‰î °´‹ðˆFù˜ æK¼ ñ£îƒèœ àŸê£èñ£è «ïóˆ¬î èNˆ¶ M†´ îñ¶ ð¬öò ªî£NôèˆFŸ° õ¼‹«ð£¶ ï™ô àŸê£èˆ«î£´‹ á‚èºì¡ ªî£NL™ ß´ð캮Aø¶ â¡Aø£˜èœ. à™ô£êŠ ðòEèÀ‚°‹ Þ‰î ñ£FK R.V. õ‡®èœ õ£ì¬è‚°‹ A¬ì‚°‹. Üîù£™ ²ŸÁô£ õ¼‹ Hóò£EèÀ‹, Cô õ£óƒèÀ‚è£õ¶ Þ¬î õ£ì¬è‚° â´ˆ¶‚ªè£œ÷ õêF»‡´. Þ‰î ñ£FK R.V. ‚è¬÷ õ£ì¬è‚° ªè£´‚°‹ 苪ðQèÀ‹ G¬øò à‡´. ÞŠ«ð£¶ ï‹ÍK½‹ Þ¶«ð£™ ‘«èóõ£¡’ i´èœ õ‰F¼Šðî£è¾‹ ܬî CQñ£, ®.M. û¨†®ƒA™ àð«ò£AŠðî£è¾‹ ªê£™Aø£˜èœ.

30 õ¬è ð„ê® d†Ï† îJ˜ ð„ê®

«î¬õò£ù¬õ: d†Ï† (CPò¶) & 1, ªðKò ªõƒè£ò‹

& ð£F, ð„¬ê I÷裌 & 4, îJ˜ & å¼ èŠ, «îƒè£Œ ¶¼õ™ & å¼ «ìHœvÌ¡, è´°, àÀˆî‹ð¼Š¹, èP«õŠH¬ô, ñ™Lˆî¬ö & â™ô£‹ îô£ CPî÷¾, àŠ¹ & F†ìñ£è, â‡ªíŒ & 2 «ìHœvÌ¡. ªêŒº¬ø: d†Ï†¬ì„ ²ˆî‹ ªêŒ¶ «î£™ c‚A ¶¼õ¾‹. ªõƒè£òˆ¬î ê¡ùñ£è¾‹, ð„¬ê I÷裬ò c÷ñ£è¾‹ ïÁ‚A‚ ªè£œ÷¾‹. õ£íLJ™ î£Oî‹ «ð£†´ ªõƒè£ò‹, ð„¬ê I÷裬ò õî‚A, d†Ï†®¡ «ñ™ «ð£†´ àŠ¹, «îƒè£ŒŠÌ «ê˜ˆ¶‚ èô‚辋. «î¬õò£ù êñòˆF™ îJ˜ èô‰¶, ªð£®ò£è ïÁ‚Aò 21 ñ™Lˆî¬ö «ê˜‚辋.

«è£v îJ˜ ð„ê®

«î¬õò£ù¬õ: º†¬ì«è£v & 100 Aó£‹, ð„¬ê

I÷裌 & 2, «îƒè£Œ ¶¼õ™ & å¼ «ìHœvÌ¡, C¡ù ªõƒè£ò‹ & ä‰î£Á, è´° & ܬó ¯vÌ¡, àÀˆî‹ð¼Š¹ & 2, ¯vÌ¡, îJ˜ & 2 èŠ, àŠ¹ & F†ìñ£è, â‡ªíŒ & å¡ø¬ó «ìHœvÌ¡, ªð£®ò£è ïÁ‚Aò ñ™Lˆî¬ö, èP«õŠH¬ô & îô£ CPî÷¾. ªêŒº¬ø: «è£¬úˆ ¶¼M‚ªè£‡´, ªõƒè£ò‹, ð„¬ê I÷裬ò ïÁ‚A‚ ªè£œ÷¾‹. õ£íLJ™ è´°, àÀˆî‹ð¼Š¹, èP«õŠH¬ô î£Oˆ¶‚ªè£‡´ ªõƒè£ò‹, I÷裬ò õî‚辋. «è£¬ú»‹ «ê˜ˆ¶ «ôê£è õî‚A Þø‚A, àŠ¹, «îƒè£Œ ¶¼õ™, ñ™Lˆî¬ö «ê˜‚辋. ðKñ£Á‹ º¡ 22 îJ˜ «ê˜‚辋.

ðô£„²¬÷ð„ê®

«î¬õò£ù¬õ: ðô£„²¬÷ & 4, ªõ™ô‹ & «î¬õò£ù Ü÷¾, è´° & 裙 ¯vÌ¡, º‰FKŠð¼Š¹ (M¼ŠðŠð†ì£™) & CP¶, ãô‚裌ɜ & CP¶. ªêŒº¬ø: ðô£„²¬÷J™ àœ÷ ªè£†¬ì¬ò â´ˆ¶ M†´ Ü¬îŠ ªð£®ò£è ïÁ‚A, CP¶ î‡a˜ «ê˜ˆ¶ «õèM쾋. ªõ™ôˆF™ «ôê£è î‡a˜ «ê˜ˆ¶, ªè£Fˆî¶‹ õ®è†®, 虬ô c‚A‚ªè£œ÷¾‹. ªõ‰î ðô£„²¬÷»ì¡ ªõ™ôŠð£° «ê˜ˆ¶ ªè†®ò£ù¶‹ ãôˆÉœ «ê˜ˆ¶ Þø‚辋. è´° î£Oˆ¶‚ ªè£†ì¾‹.

HKòŠð†ì£™ º‰FKŠ 𼊬ð ªïŒJ™ õÁˆ¶Š «ð£ìô£‹. °ö‰¬îè¬÷‚ èõ¼‹ ð„ê® Þ¶.

23

47

HŠóõK 2011

ð

‚î˜èœ îƒèœ °¬øèÀ‚° Gõ£óí‹ «î® î…êñ¬ìõ¶ Ýôòƒè¬÷ˆî£¡, â š õ ÷ « õ £ ª î Œ õ ƒ è œ , 嚪õ£¡PŸ°‹ îQˆîQŠ ªðò˜èœ îQˆîQ ê‚Fèœ!  â¬î G¬ùˆ¶ ò£¬ó õNð´A«ø£«ñ£ ÜèŸøð® ðô¡èœ A¬ì‚°‹. ÝôòƒèO™ àœ÷ ðô ªîŒõƒèO™ å¼õ˜  ¬ðóõ˜.

Cô ÝôòƒèO™ è£ô¬ðóõó£è¾‹ võ˜í£è˜ûí ¬ðóõó£è¾‹, Üwì ¬ðóõó£J¼‰¶‹ ܼœ ð£M‚Aø£˜èœ. ¹¶‚«è£†¬ì ñ£õ†ì‹ ó£òõó‹ â¡Â‹ áKL¼‰¶ Þó‡´ A«ô£ e†ì˜ ¶óˆF™ ªõœ÷£÷ «è£†¬ìΘ â¡ø Aó£ñˆF™ àœ÷ Cõ£ôòˆF™ è‹dóñ£è iŸP¼‚°‹ ¬ðóõ¬ó îKCŠ«ð£‹. ÝôòˆF™ ºèŠH™ Aö‚° ð£˜ˆî «è£¹óˆF™, Kûð õ£èùˆF™ ðóñCõ¡ ð£˜õF õôŠð‚è‹ Mï£òè˜, ÞìŠð‚è‹ º¼è¡. õ£êL«ô«ò Þô‰î ñó‹, Åô‹, ªê‚论Q, 輊ð˜, ºmvõó˜ Þ¼‚A¡ø£˜èœ. ÝôòˆF¡ ²ñ£˜ Þó‡ì¬ó Ü® àòóˆF™ ²ò‹¹ Lƒèñ£è F¼õèˆFvõóº¬ìò£˜ (ÿÜèˆFvõó¡) ܼœ ð£L‚Aø£˜. ÞõK¡ «ñ™ð£è‹ “ªïŸèF˜” «ð£™ 裆CòO‚Aø¶. â™ô£ ÝôòƒèO½‹ Þ¼Šð¶ «ð£™ Mï£òè˜, ªî‡ì£»îð£E, ï‰F«èvõó˜, ñè£ô†²I, õœO ªîŒõ£¬í, ê«ñî ²ŠHóñEò˜, ê‡H«èvõó˜, ¶˜‚¬è, ïõ‚Aóèƒèœ àœ÷ù. ܋𣜠Hóè¡ï£òA‚° îQ Ýôò‹. vîô M¼†êƒèœ ï£èLƒèñóº‹, M™õ ñóº‹. ÝôòˆFÂœ«÷ ¸¬ö‰î£™, õôŠ¹ø‹

¬ðóõ˜ ê¡ùF. ªîŸ°Šð‚è‹ «ï£‚A GŸAø£˜. º¡ù£™ Åôº‹ ðL d캋 àœ÷ù. ñóˆFô£ù ° «ü£®Š ð£îó†¬êèœ àœ÷ù. ¬ðóõ¼‚° º ‚ A ò ñ £ ù ï £ † è ÷ £ A ò «îŒH¬ø ÜwìI, Hó«ò£è‹, Cõó£ˆFK, ûw® «ð£¡ø ðô M«êû èO™ õN𣴠CøŠð£è ï¬ìªðÁAø¶. ÜH«ûèƒèœ º®‰¶ Üôƒè£ó‹ ªêŒî Hø° Üõ¬óˆ îKCˆî£™ ¬ðóõ˜ ñŠ 𣘈¶ CKˆî ºèñ£J¼Šð¶ «ð£™ «î£¡Áõ ñùF™ àœ÷ ð£óƒèœ ÞøƒA «ôê£ù¶ «ð£™ àí¼A«ø£‹. Þ‰G¬ô¬ò ñùê£ó ÜÂðM‚è, Þšõ£ôòˆFŸ°„ ªê¡ø£™ àí˜i˜èœ. ¹¶‚«è£†¬ì, 裬󂰮, ªê†®ï£†´Š ð°FJ™, ªõœ÷£÷ «è£†¬ìΘ ¬ðóõ˜ õN𣴠HóCˆî‹. ðô °´‹ðƒèÀ‚° ޚט ¬ðóõ˜ ‘°ôˆªîŒõñ£è’ Þ¼Šð Üõ˜èœ å¡Á î ñ…êœ Gø à¬ìèœ à´ˆF 𣙠°ì‹, è£õ® âùŠ ðôõ£Á H󣘈î¬ùè¬÷„ ªê½ˆ¶Aø£˜èœ. à„ê è†ìˆF™ Ìê£K»‹ ð‚î˜èO™ Cô¼‹ ñ ñø‰¶ ¬ðóõ£ ¬ðóõ£ âù„ ªê£™L‚ªè£‡«ì «èœMèœ «è†ðõ˜èÀ‚° ‘ܼœ õ£‚°’ ªê£™õ¬î‚ «è†°‹ «ð£¶ ªñŒ CL˜‚Aø¶. ð‚î˜èÀ‚° «õ‡®ò àîMè¬÷„ ªêŒò âv. ªê™õ «îCè¡, ªõœ÷£÷ «è£†¬ìΘ, ÜŸ¹î¹ó‹ «ð£v†, ó£ò¹ó‹ (õN), F¼ñò‹ ‚è£, ¹¶‚«è£†¬ì ñ£õ†ì‹ â¡ø Mô£êˆFŸ° îð£«ô£, 9842028513 â¡ø Þô‚èˆFŸ° ªî£ì˜¹ ªè£‡ì£«ô£ «ð£¶ñ£ù¶. ¬ðóõ˜ õN𣴠ðô¡è¬÷ˆ  â¡ð H󣘈î¬ùèœ ªêŒ¶ ªè£œ÷ô£‹.

¬ðóõ˜! ªõœ÷£÷ «è£†¬ìΘ

HŠóõK 2011

48

âv.H.ð£½

˜ ™ î è£ è£îô

ªêŒFèœ

 è£î™

ªñ£N 1. «ó£ü£ ñô˜ è£îL¡ C¡ù‹. Üî¡ ªñ£†´ ñô˜õ«î è£îL¡ ªõŸP‚° ÜP°P. 2. ºœ G¬ø‰î õ£›‚¬èŠ ð£¬îJ™ ¶¬íò£è Þ¼Šð¶ è£î™.

3. è£î½‹ º†ì£œ îùº‹ ªðòK™ ñ†´«ñ Mˆò£êŠð´A¡øù.

4. è£îô˜ «è£ð‹ Cô‰F õ¬ô.

5. è £ î ™ ° ¼ ì ™ ô , ð £ ˜ Š ð F ™ ¬ ô Üšõ÷¾î£¡.

6. è£î½‹ Mò£ð£óº‹ ï¡° «ðê‚ èŸÁ‚ ªè£´‚Aø¶.

7. î¬ìèœî£¡ è£î½‚° ÜFè ñFŠ¬ð î¼Aø¶.

8. è£î™ Ýó‹ðˆF™ ÞQò¶ º®M™ ¹OŠ¹.

9. ñ¬ö¬òŠ «ð£ô èFóõ¬ùŠ «ð£™ è£î™ ïñ‚° G‹ñF¬ò î¼Aø¶.

10. ïƒÃó‹ 𣌄êŠð†ì èŠðL¡ G¬ô «ð£¡ø¶ ¶Œ¬ñò£ù è£î™ ðì°.

11. è£î™ è®î‹ ⿶ðõ¡ Þ¬÷‚Aø£¡ ܬî â´ˆ¶„ ªê™ðõœ ªè£¿‚Aø£¡.

12. å ¼ ð ¬ ö ò è £ î ™ â Š « ð £ ¶ ‹ ¶¼ŠH®‚裶.

13. è£î½‹ ªð£Á¬ñ»‹ âFK¬ìò£ù ªè£œ¬èèœ.

 è£îL‚è£è

膮ò ðOƒ° ñ£O¬è î£xñý£™ Þ¡Á àôè ÜFêòƒèO™ å¡ø£è Þ¼Šð¶ ïñ‚°Š ªð¼¬ñù! Þ«î «ð£™ ð˜ñ£M½‹ ‘«ð£îšð£ò£’ â¡ø Üóê¡ î¡ è£îL‚è£è Üñó£¹KJ™ Iè Üöè£ù ñ£O¬è 膮»œ÷£˜.  ªü˜ñ¡ ï£ìè£CKò¼‹ èMë¼ñ£ù ‘è«î’ è£îLŠð¬î è¬ôò£èŠ ðJ¡P¼‰î£˜. â‰îŠ ªð‡¬í»‹ èõó‚îò «î£Ÿø‹ à¬ìòõ˜. ²ñ£˜ 200 ªð‡èœ Üõ˜ è£îLˆF¼‚Aø£˜!  å¼ ë£Q¬òŠ 𣘈¶, å¼õ¡ å¼ ªð‡E¡ è£î¬ôŠ ªðø ⶠÜõCò‹ â¡Á «è†ì£¡? Ü ë£Q ï™ô õ£ŒŠ¹ â¡Á ðF™ î‰î£˜!  H ó £ ¡ v ï £ † ® ™ è £ î ô ˜ F ù ˆ ¬ î º¡Q†´ Þîò õ®õ î𣙠î¬ôèœ ªõOJ´A¡øù˜. Þ‰î î𣙠î¬ô Ï𣌠40/& ñŸÁ‹ Ï𣌠30/& ñFŠH™ àœ÷¶. Þ‰î Þîò õ®õ î𣙠î¬ô¬ò ºî¡ºîô£è õ®õ¬ñˆîõ˜ ªü˜ñQJ¡ «ðû¡ ®¬úù˜ è£ó™ ªð™´ â¡ðõ˜.  F¼ñí‹ º®‰î¾ì¡ è£î™ 𣆴 ð£®ò èMë˜ ò£˜ ªîK»ñ£? F¼ñí‹ º®‰î¾ì¡ â™ô£˜ º¡Q¬ôJ½‹ ð£®òõ˜ ¹ó†C èMë˜ ð£óFò£˜ ! ‘«îì‚ A¬ì‚è£î ªê£˜í«ñ àJ˜ CˆFó«ñ ñì Ü¡ù«ñ 膮ò¬íˆ ªî£¼ ºˆî‹ & î‰î£™ ¬è ªî£¿«õ¡ à¬ù Gˆî«ñ! ñíñè‚° õò¶ 14, ñíñèÀ‚° õò¶ 7.

ôwI ÿQõ£v

49

HŠóõK 2011

samaiyalattakaasam.blogspot.com

õ¬ôŠÌ&9

ê¬ñò™ ºî™ è£¡ê˜ õ¬ó Þ

Š«ð£¶ ªð¼Aõ¼‹ «ï£J™ ÞŠ«ð£¶ ê£îóí ü§ó‹ î¬ôõL «ð£™ ¹ŸÁ «ï£»‹ ÜFèKˆ¶ ªè£‡«ì Þ¼‚°. º¡¹ Þ ñ¼‰F™¬ô â¡ø è£ô‹ «ð£Œ ÞŠ«ð£¶ Ü¬î ¬è «î˜‰î 죂ì˜èœ °íð´ˆî¾‹ ªêŒAø£˜èœ. ªð‡èœ Þ¼‚Aø Üõêó àôA™ «õ¬ô «õ¬ô âù °ö‰¬îè¬÷»‹, èíõ¬ó»‹ , ªðKòõ˜è¬÷»‹ èõQ‚°‹ HRJ™ îƒèœ àì™ ïôˆ¬î êŸÁ‹ èõQŠðF™¬ô. «ï󈶂°‹ àí¾‹ à†ªè£œõF™¬ô.Þîù£™ HŸè£ôˆF™ àì™ïô‹ Þòô£ñ™ «ð£õ¬îŠ ðŸP êŸÁ‹ G¬ùŠðF™¬ô.

1. ºîL™ â‚vðòK «ì† Ýù Hªó† ܶ ð£˜‚è ªõOJ™ ï™ô Þ¼‰î£½‹ àœ«÷ Ì…¬ê H®ˆ¶ Þ¼‚°‹.Ü«î «ð£™ áÁè£J½‹ Cô «ïó‹ Ì…¬ê õ‰F¼‚°‹. ܬî â™ô£‹ 臮Šð£è îM˜Šð¶ ï™ô¶.

2. Ü´ˆ¶ Fù‹ ðò¡ 𴈶‹ ÝJ™ C‚è¡, ÜŠð÷‹ «ð£¡ø¬õè¬÷Š ªð£Kˆ¶ M†´ ܉î eF ⇬í¬ò â¡ù ªêŒõ¶ â¡Á ªîKò£ñ™  ðì ¬õˆ¶ ðò¡ð´ˆî£b˜èœ. º®‰î£™ °¬ø‰î Ü÷M™ áŸP ªð£Kˆ¶ â´ƒèœ. Þ™¬ô Þó‡´ º¡Á èÀ‚°œ ܬî ðò¡ð´ˆF º®ˆ¶ M´ƒèœ.

«ô

®v vªðû™ ñ£î ÞîN™ ⡬ù «î˜‰ªî´ˆî AKü£ «ñ숶‚° I‚è ï¡P, ÜPºè‹ ªêŒî «î£N «îù¬ñ‚°‹ I‚è ï¡P.. ⡬ù ðŸP ªð¼ê£ ªê£™L‚è å¡ÁI™¬ô, â¡ ªðò˜ ühô£ ð£Â, ªê¡¬ùJ™ Hø‰¶ õ÷˜‰¶, (Þ¬ìJ™ F‡®õùˆF™ Þ¼‰«î£‹) ÞŠ«ð£¶ ¶ð£J™ õC‚A«ø¡. îQò£˜ è‹ðQJ™ ðE¹K‰¶‹ õ¼A«ø¡. Ü¡ð£ù èíõ¡, ð£êñ£ù Þó‡´ Ý‡ °ö‰¬îèœ. ê¬ñòL™ CÁ õòF™ Þ¼‰«î ÜÂðõ‹ à‡´.²¬õò£ù ê¬ñò¬ô ⡠𣆮, Ü‹ñ£ Íôñ£è¾‹, ìò† ê¬ñò¬ô»‹ C‚èùˆ¬î»‹ â¡ ñ£Iò£˜ Íôñ£è¾‹ èŸÁ ªè£‡«ì¡. ÞF™ èì‰î 20 õ¼ìƒè÷£è â¡ ºòŸCJ™ ðô õ¬èò£ù ¼Cò£ù õ¬èèÀ‹, ìò† ê¬ñò½‹ ªêŒ¶ õ¬ôJ½‹ ðA˜‰¶œ«÷¡. âù‚° ªîK‰î Mûòƒè¬÷ ªð‡èÀ‚è£ù ðòÂœ÷ ®Švèœ,°ö‰¬î õ÷˜Š¹, (°ö‰¬î õ÷˜Š¹ º¡¹ Þƒ° ¶ð£J™ i†®™ Þ¼‰îð® CPò °ö‰¬î 裊ðè‹ «ð£™ ¬õˆF¼‰«î¡) ê¬ñò™, ñŸÁ‹ ühô£ ð£Â, ¶ð£Œ ¬îòŸè¬ô ,â™ô£õŸ¬ø»‹ èì‰î Þó‡´ õ¼ìñ£è H÷£‚A™ ê¬ñò™ ܆ìè£êƒèœ â¡ø ªðòK™ â¿F õ¼A«ø¡. Hóðô õ¬ôˆî÷ƒèœ ܼ²¬õ.裋 I™ ê¬ñò™ °PŠ¹èÀ‹, îI›°´‹ð‹.裋 I™ ®Švèœ, ê¬ñò™ °PŠ¹èœ, °ö‰¬î õ÷˜Š¹ èì‰î 䉶 õ¼ìƒè÷£è‚ ªè£´ˆ¶ õ¼A«ø¡, Cô ê¬ñò™ °PŠ¹èœ ê¬ñòô¬ø.裋 I½‹ ªè£´ˆ¶œ«÷¡  ªè£´‚°‹ æš«õ£¼ ®ŠvèÀ‹ «ïK™ è‡ì ÜÂðõƒèœ. ¶ð£J™ º¡¹ õ‰î ªî¡ø™ ñ£î ÞîN½‹, ÞŠ«ð£¶ 2010 bð£õO ñôK½‹ â¡ ê¬ñò™ °PŠ¹èœ ªõO õ‰¶œ÷ù. °ö‰¬î õ÷˜¹‹ â™ô£‹ â¡ ÜÂðõƒèœ ñŸÁ‹ «ïK™ è‡ì¬õ. ê¬ñò™ °PŠ¹ ªè£´‚è è£óí‹. HŸè£ôˆF™ â¡ i†´ °ö‰¬îèÀ‚° à â¡ø «ï£‚躋. (ªõO®™ F¼ñí‹ ÝA ªê™½‹ ðô ªð‡èœ êKò£è ê¬ñ‚è ªîKò£ñ™, èíõ¡ ñ¬ùM ªð¼‹ ꇬ산œ÷£A, ªð‡èÀ‚° ñù«õî¬ù ܬìAø£˜èœ), Üõ˜èÀ‚° à õ‡íº‹ â¡ °PŠ¹è¬÷ «ð£†´ õ¼A«ø¡. â¡ ê¬ñò™ Íô‹ ðòù¬ì‰îõ˜èœ ãó£÷‹.  Þ‹ñ‡E™ Hø‰¶ M†«ì£‹.ÜŠð®«ò Ü¡ø£ì «õ¬ôè¬÷ º®ˆ¶ ªè£‡´ Fø¬ñèœ ï‹ºì¡ ¹¬î‰¶ «ð£è£ñ™ ñŸøõ˜èÀ‚° ãî£õ¶ å¼ õ¬èJ™ àîõµ‹ â¡ø â‡íˆF™ âù‚° ªîK‰î ðF¾è¬÷ õöƒA‚ªè£‡®¼‚A«ø¡.

HŠóõK 2011

50

3. Ü´ˆ¶ º†¬ì, 膪ô†,ÜŠð÷‹, ªó£†®, e¡ «ð£¡ø¬õ èõù‚°¬øõ£™ èK‰¶ «ð£Œ M´‹. ܬî Éó «ð£ì ñùI™ô£ñ™ i†®™ àœ÷ ªð‡èœ  â¡ù«õ£ â¡ù â¡ù eF Ý°«î£ ܶ‚«è™ô£‹ Üõ˜èœ õJÁ °Š¬ð ªî£†® «ð£™ «ð£†´ àœ÷ îœÀõ¶, Þ¶ «ð£™ îõÁ ÞQ ªêŒò£b˜èœ.

4. Ü´ˆ¶ ¹¶ ¶Eõ£ƒ°‹ «ð£¶ 臮Šð£è èõí‹ «î¬õ. «õš«õÁ ®™ Þ¼‰¶ îò£Kˆ¶ õ¼Aø¶, ÜF™ ðô «ð˜èOì‹ ¬è ð†´ î£¡ õ‰¶ «ê¼‹. Üîù£™ ðô Mò£F¬ò . A¼Ièœ ªî£ŸP Þ¼‚°‹.. ÞQ å¼ º¬ø i†®™ ÜôC Üò˜¡ ªêŒ¶ M†´Š «ð£†´ ªè£œÀƒèœ.

5. ªð‡èœ àœ÷£¬ì 輊¹ èô˜ «ð£´õ¬î îM˜‚辋.ªð‡èœ àœ÷£¬ìè¬÷ ªõ‰cK™ Üô²ƒèœ. ފ𮊠ªêŒõ A¼Ièœ ÜN»‹.àœ÷£¬ìè¬÷ 6 ñ£îˆ¶‚° «ñ™ ðò¡ ð´ˆî «õ‡ì£‹.ªï´ è÷£è ªõœ¬÷ ð´‹ ªð‡èœ àì«ù 죂ìKì‹ «ð£Œ 裇H‚辋, Þ™¬ô â¡ø£™ 蘊ð¬ðJ™ «è¡ê˜ õó õ£ŒŠH¼‚°.蘊ð ¬ðJ™ «è¡ê˜ õ‰î£™ ܶ A†Q Lõ¬ó»‹ ð£F‚°‹.

6. Ý‡èœ ð£¡ dì£ «ð£´õ¬îˆ îM˜‚辋. 𣡠dì£ «ð£´õ˜èÀ‚° A™ «è¡ê˜ õó õ£ŒŠ¹ Þ¼‚°. Þ¶ «ïK™ è‡ì¶.

7. â‰î Mò£F»‹ î¬ôõL«ò£ ñŸøõL«ò£ ªî£ì˜‰¶ å¼ ñ£îˆFL¼‰¶ º¡Á ñ£î‹ ÝÁ ñ£î‹ â¡Á Mì£ñ™ õ‰î£™ àì«ù º¬øò£è ®g†ªñ‡† ⴂ辋. cƒè÷£è i†´ ¬õˆFò‹ â´‚è «õ‡ì£‹.

8. H÷£v®‚ 𣆮™. ܬî F¼ŠH 𣘈 º‚«è£í õ®õˆFŸ°œ ï‹ð˜ 1 â¡Á Þ¼‚°‹. ܬî ÜFè èÀ‚° ðò¡ ð´ˆîô£‹. ï‹ð˜ 5 àœ÷¬î ªó£‹ð èÀ‚° ðò¡ ð´ˆî Ã죶.

9. å¼ 45 õò¶ ªð‡EŸ° õ£J™ ¹‡µ Þó‡´ õ¼ìñ£ Þ¼‰F¼‚°. ܶ õL‚辋 Þ™¬ôò£‹ è¬ìCJ™ «ð£Œ 裇H‚è «ð£ù£™ ܶ «è¡ê˜, ô£v† v«ìx å¡Á‹ ð‡í º®ò£¶ â¡Á ªê£™LM†ì£˜èœ, ޡ‹ ÜFèñ£A Hø° ꣊Hì º¿ƒè º®ò£ñ™ Þó‡´ ñ£îñ£è ÜõF ð†´ Üõ˜ Þ¬øò® «ê˜‰¶M†ì£˜.

10. ªð‡èœ ♫ô£¼‹ 35&40 õò¬î èì‚°‹ «ð£¶ 臮Šð£è ⇫ì£v«è£H ªìv´‹, «ñ«ñ£Aó£‹ ªìv´‹ â´ˆ¶ ªè£œ÷«õ‡´‹. «ï£Œ Þ¼‚«è£ Þ™¬ô«ò£ å¼ õ¼ìˆ¶‚° å¼ º¬ø å¼ ªüùó™ ªê‚èŠ ªêŒ¶ ªè£œõ¶ ï™ô¶.

ð£ô‚ õ¬ì

«î¬õò£ù ªð£¼†èœ: àÀˆî‹ 𼊹:

å¼ èŠ, vHù£„ W¬ó: ܬó èŠ, ªõƒè£ò‹: ܬó, 輫õŠH¬ô: å¼ «ñ¬ê èó‡®, ªè£ˆ¶ ñ™L: å¼ «ñ¬ê èó‡®, ð„êI÷裌: å¡Á, Þ…C: å¼ «î‚èó‡® (¶¼Mò¶), I÷°: ܬó «î‚èó‡® (º‚裙 ð£è‹ FKˆî¶), àŠ¹: º‚裙 «î‚èó‡® (Ü) Üõóõ˜ ¼C‚° ªêŒº¬ø: àÀˆî‹ 𼊬ð å¼ ñE «ïó‹ áø¬õˆ¶ î‡a¬ó õ®ˆ¶ ¬ñò£è ܬó‚辋. vHù£„, ªè£ˆ¶ ñ™L, 輫õŠH¬ô¬ò ñ‡E™ô£ñ™ è¿M ï™ô ¬ðù£è (ªð£®ò£è) ÜK‰¶ ¬õ‚辋. ܬóˆî ñ£M™ àŠ¹, ªð£®ò£è ÜK‰î vHù£„ (ð£ô‚) W¬ó ªð£®ò£è ÜK‰î ð„êI÷裌, ¶¼Mò Þ…C, ªè£ˆ¶ ñ™L, 輫õŠH¬ô I÷° â™ô£‹ «ê˜ˆ¶ ï¡° A÷ø¾‹. ⇬í¬ò è£ò ¬õˆ¶ õ¬ìè÷£è ªð£Kˆ¶ ⴂ辋. ²¬õò£ù vHù£„ õ¬ì ªó®. ªî£†´‚ªè£œ÷ ¹Fù£ ¶¬õò™ (Ü) ªð£†´èì¬ô ¶¬õò™, «ï£¡¹ è…C‚°‹ ªð£¼‰¶‹. °PŠ¹: ⇬í¬ò ªó£‹ð Å´ ð´ˆF M†´ õ¬ì¬ò «ð£†ì£™ àœ«÷ «õ裶, ⇬í Åì£ù¶‹ bJ¡ Ü÷¬õ CP¶ e®òñ£è ¬õˆ¶ õ¬ì¬ò «ð£†´ F¼ŠHò¶‹ å¼ º¬ø èó‡®ò£™ ܺ‚A M쾋 Hø° ï™ô ªõ‰¶ õ¼‹. ï™ô û£çŠì£è¾‹, AKvHò£è¾‹ Þ¼‚°‹, Þ «ê£ì£ ñ£¾ Ãì «î¬õJ™¬ô. Þ…C I÷° «ê˜õ ²¬õ MˆFò£êñ£è Þ¼‚°‹.

Íõ˜í °¬ì I÷裌 çŠ¬ó† ¬óv

«î¬õò£ù¬õ: àFKò£è õ®ˆî ê£î‹ Þó‡´ èŠ ð„¬ê,ñ…êœ, CõŠ¹ ªè£ì I÷裌 ªð£®ò£è ÜK‰ˆ¶ å¼ èŠÌ‡´ 5 ð™ ªõƒè£ò  Þó‡´ v†KŠ, ⇬í + ð†ì˜ Þó‡´ «ñ¬ê èó‡®, ꘂè¬ó ܬó «î‚èó‡®, «ê£ò£ ê£v å¼ «ñ¬ê èó‡®, àŠ¹ «î¬õ‚°, ªõ£J† ªðŠð˜ (Ü) 輊¹ I÷° Éœ å¼ «î‚èó‡®. ªêŒº¬ø: ªõƒè£ò , ªè£ì I÷裌 õ¬èèœ, ̇¬ì ªð£®ò£è ïÁ‚A ¬õ‚辋. å¼ õ£òè¡ø  v®‚ «ðQ™ ⇬í + ð†ì˜ èô‰¶ áŸP ̇´, ꘂè¬ó «ê˜ˆ¶ õî‚辋. Hø° ªõƒè£òˆî£¬÷ «ê˜ˆ¶ õî‚A, CõŠ¹,ñ…êœ, ð„¬ê °¬ì I÷裌 «ê˜ˆ¶ õî‚辋. â™ô£‹ ð£F «õ‚裴 õîƒAù£™ «ð£¶‹. Hø° àFKò£ù ê£î‹ «ê˜ˆ¶ õî‚A™ «ê£ò£ ê£v, CP¶ I÷° Éœ «î¬õ‚° àŠ¹ «ê˜ˆ¶ ï¡° Hó†® Þó‚辋. °PŠ¹ ܬêõ HKò˜èœ C‚è¡ Ü™ô¶ º†¬ì «ê˜ˆ¶ ªè£œ÷¾‹. °¬ì I÷裌 õ£êˆ¶ì¡ ê£î‹ H®ˆ¶ ꣊Hì ܼ¬ñò£è Þ¼‚°‹. ªî£†´ ªè£œ÷ ð†ì˜ ðm˜ ñê£ô£ (Ü™ô¶) è£LH÷õ˜ ñ…ÅKòÂì¡ ê£ŠHì ܼ¬ñò£è Þ¼‚°‹. (Þ¶ ê£î‹ õ®ˆ¶ HK†T™ ¬õˆ¶ Hø° ªêŒî£™ ޡ‹ àFKò£è Þ¼‚°‹, Ü«î «ð£™ eF Ýù ê£îˆF½‹ ªêŒòô£‹).

51

HŠóõK 2011

«ô ƒè ¯ œ v

ð‚ è

òƒ

Þ

‰î ÞîN™  ð£˜‚è «ð£õ¶ ªô‚Aƒv-‚° ãŸø MîMîñ£ù °hÊbv. ܽõôè‹ ªê™½‹ ªð‡èœ, è™ÖKŠ ªð‡èœ âù ܬùõ¼‚°‹ I辋 H®ˆî à¬ìò£è¾‹, 𣶠ÜFè Ü÷M™ ç«ðûù£è¾‹ Þ¼‚°‹ ªô‚AƒRŸ° ãŸø Cô °˜bvè¬÷Š ðŸP  Þ‰î ÞîN™ ªõOJ†®¼‚A¡«ø£‹.

ðì‹ 1 (ñ…êœ Gø‹):

ñ£ì™ ÜE‰F¼‚°‹ Þ‰î ñ…êœ Gø °˜bv, è£†ì¡ HK¡ì† ªñ†¯KòL™ ¬î‚èŠð†´œ÷¶. è£ô¼‹, Þî¡ è£‡†®ó£v† ð£˜ì¼‹ Þî¡ H÷v. ñ™® «ðù™ 죊 â¡ð ÜE‰F¼‚°‹ «ð£¶ I辋 ê¾èKòñ£è Þ¼‚°‹. «è£¬ì è£ôˆFŸ° ãŸø ܼ¬ñò£ù 죊. ü§¡v, ªô‚Aƒv, «ð£¡øõŸÁ‚°‹, ÜöAò 裇†ó£v† ð£˜ì˜ èô˜ ²®î£¼‚°‹ Üöè£è Þ¼‚°‹. Þî¡ M¬ô Ï𣌠420 L¼‰¶ A¬ì‚A¡ø¶.

ðì‹ 2 (Hƒ‚ èô£Ê) :

ñ£ì™ ÜE‰F¼‚°‹ Þ‰î Hƒ‚ èô˜ à¬ì ü˜ ªõ£˜‚ ªêŒòŠð†ì C™‚ è£†ì¡ ªñ†¯KòL™ ÜöAò ðçŠ ¬è ¬õˆ¶ ¬î‚èŠð†´œ÷¶. Þî¡ ªï‚-A™ Y‚ªõ¡v ªõ£˜‚ ªêŒòŠð†ì ÜöAò ç«ð†„ ªõ£˜‚ Þ¶ à¬ì¬ò ªè£…ê‹ K„ê£è 裇H‚A¡ø¶. Þî¡ M¬ô Ï𣌠275/&L¼‰¶ A¬ì‚A¡ø¶.

ðì‹ 3 (ŠÀ èô£Ê) :

ñ£ì™ ÜE‰F¼‚°‹ Þ‰î ŠÀ èô£Ê à¬ì C‰î®‚ ªñ†¯KòL™ ÜöAò ðçŠ ¬è ¬õˆ¶ ¬î‚èŠð†´œ÷¶. çŠó£‚ ¬ìŠ °˜bv p¡v, ªô‚Aƒv âù Þó‡´‚°«ñ Üöè£èŠ ªð£¼‰¶‹. Þî¡ ªï‚, ñŸÁ‹ vhM™

¡ ˜ ì ñ£ ˜bv ° HŠóõK 2011

52

ñè£ôzI Ph:9789738085

ªõ™ªõ† «ôv «ìŠ ¬õ‚èŠð†´œ÷¶. Þ´ŠHŸ° «ñ«ô ¬õˆF¼‚°‹ ªõ™«õ† «ìŠHù£™ H¡ ð‚è‹ Þ¿ˆ¶ 膮ªè£œõ ÜöAò çH†®ƒ A¬ì‚A¡ø¶, M¬ô Ï𣌠450/& L¼‰¶ A¬ì‚A¡ø¶.

ðì‹ 4 (áî£ ñŸÁ‹ ñ…êœ Gø‹) :

ñ£ì™ ÜE‰F¼‚°‹ Þ‰î à¬ì ÜöAò áî£ GøˆF™ HK‡ì† ªêŒòŠð†ì A«óŠ ªñ†¯KòL™ ¬î‚èŠð†´œ÷¶. Þî¡ 3/4 vhš Aóv´ ªñ†¯KòL™ ¬î‚èŠð†´œ÷¶. ªï‚A™ ÜöAò è£ô£Ê¬ìŠ ç«ð†„C™ Y‚ªõ¡v ªõ£˜‚ ªêŒòŠð†´œ÷¶. W›Š ð°FJ™ ªï†ì† ¬ìŠ ñ…êœ ñŸÁ‹ CõŠ¹ Gø «ôv Üö°‚è£è ¬î‚èŠð†´œ÷¶. M¬ô Ï𣌠460/& L¼‰¶ A¬ì‚A¡ø¶.

ñ£ì™: Newlin

53

HŠóõK 2011

î

¬ôò£ò Hó„C¬ùè÷£ù àì™ ð¼ñ¡, ͆´õL, ꘂè¬ó Mò£F «ð£¡ø Í¡Á Hó„ê¬ùèÀ‚° âŠð® ÍL¬è ñ¼‰F¡ Íô‹ b˜¾ 裇ð¶ â¡ð¬î 𣘈¶ M†«ì¡. ÞQ Ü´ˆî î¬ôò£ò Hó„ê¬ùè÷£ù î¬ôº®, ºè‹ ÝAòõŸP¡ Hó„ê¬ùèO¡ b˜¾è¬÷Š 𣘊«ð£‹. î¬ôJ™ àœ÷ î¬ôò£ò Hó„ê¬ùèœ º® àF¼î™, ªð£´°ˆ ªî£™¬ô, «ð‡ ªî£™¬ô, Þ÷ï¬ó ñŸÁ‹ ï¬ó «ð£¡ø Hó„ê¬ùè¬÷ î¬ôJ¡ î¬ôò£ò Hó„ê¬ù âùô£‹. ܬõ ܈î¬ù Hó„ê¬ùèÀ‚°‹ ÍL¬è Íô‹ b˜¾ è£íô£‹.

º® àF˜î™ :

º®

Hó„C¬ùèÀ‚°

º¿¬ñò£ù

܆¬õv ì£‚ì˜ Ý˜.ð£ÂñF

HŠóõK 2011

º® ã¡ àF¼Aø¶ â¡Á 致H®‚赋 1. ªð£´°ˆ ªî£™¬ô, 2. q«ñ£°«÷£H¡ (H.B.) ÞóˆîˆF™ °¬øõ£è Þ¼‰î£™ º® àF¼‹. ªð£´°ˆ ªî£™¬ô : î¬ôJ™ ªð£´° ªî£™¬ô ã¡ õ¼Aø¶? î¬ôJ™ â‡¬í «îŒ‚è£î î¬ôð°F (Scalp) àô˜‰¶ è£íŠð´õ ªð£´° à‡ì£Aø¶. Þîù£™ º® ªè£ˆ¶, ªè£ˆî£è ªè£†´‹. ºèˆF™ ð¼, 輋¹œOèœ, «îñ™ ñŸÁ‹ ®¬óùv Ü™ô¶ H˜‚úv «ð£¡ø¬õ ãŸð†´ º¶°, õJÁ «ð£¡øõŸP™ ðóM, “ªê£Kò£Rv” â¡Aø vA¡ Hó„C¬ùè¬÷ à¼õ£‚°‹. Þ â¡ù ªêŒõ¶.

18 õ¬èò£ù ÍL¬èè¬÷‚ ªè£‡´ ªêŒòŠð†ì ÍL¬è ÝJ¬ô Fùº‹ î¬ô‚° àð«ò£A‚è «õ‡´‹. õ£ó‹ å¼ º¬ø ºîL™ ÝJ¬ô î¬ôJ¡ (Scalp) ð°F‚° ÜŠ¬÷ ªêŒ¶, Hø° ï£ƒèœ ªè£´‚°‹ ÍL¬è «ð‚, 2 Ü™ô¶ 3 vÌ¡, å¼ º†¬ìJ½œ÷ ñ…êœ è¼¬õ â´ˆ¶M†´, ªõœ¬÷ è¼M™ èô‰¶, ÝJ™ «ñ™ ÜŠ¬÷ ªêŒò «õ‡´‹. 1 ñE «ïó‹ áPò Hø° Shampoo å¼ ðƒ°, î‡a˜ «ê˜ˆ¶ Üôê «õ‡´‹. Þ‰î ñ£FK õ£ó‹ 强¬ø ÝJ½‹, «ð‚°‹, «ð£´‹ «ð£¶ ºîL™ ªð£´° «ð£°‹. ñJ˜‚è£™èœ àÁFò£°‹. º® ªè£†´î™ °¬øõ£°‹. º® õ÷¼‹. Þ 2L¼‰¶, 3 ñ£î‹ Ý°‹. G„êò‹ º®¬ò ²ˆîñ£è ¬õˆ¶‚ ªè£‡ì£™ ñÁ®»‹ ªð£´‚°‚° ¬ð...... ¬ð....... ªê£™ôô£‹. Ü´ˆ¶, G¬øò «ð¼‚°, «ð¡, ßÁ ªî£™¬ôè÷£™ ÜõFŠ ð´õ£˜èœ. «ð¡ ªî£™¬ô «ð£è, ÜŸ¹îñ£ù¬õ ÍL¬è ÝJ™ àœ÷¶. 載¶÷C¬ò ¶EJ™ 膮, î¬ôJ™ ¬õˆ¶‚ ªè£‡´ Üî¡ «ñ™ Þ¡ªù£¼ ¶E¬ò «ð£†´, 𴈶‚ ªè£‡ì£™ ¶÷C õ£ê¬ù‚° ¶EJ™ «ð¡ ÞøƒA M´‹. 裬ôJ™ ¶E¬ò ²¼†® âP‰¶ Mìô£‹. «ð‚° ¬ð......¬ð..... â¡Á ªê£™ôô£‹.

Ü´ˆ¶ Þ÷ï¬ó Hó„ê¬ù :

àìL™ Hˆî‹ ÜFèñ£ù£™ 5 õòFL¼‰«î î¬ô ï¬óˆ¶ ªõ‡¬ñò£è Þ¼‚°‹. Þ‰î è£ôˆF™ ÜFèŠ ð®Š¹, Þîù£™ 12 õòFL¼‰«î ï¬ó 苊Άì˜, ä.®. «õ¬ô, É‚è‹ Þ¡¬ñ, «ð£¡ø è£óíƒè÷£™ 15 õòFL¼‰¶ 20 õòF™ Þ÷ï¬ó, Þîù£™ G¬øò«ð˜, (݇èÀ‹ ªð‡èÀ‹ Üì‚è‹) (Depression) ®ŠHóú¡ ÝA M´Aø£˜èœ. Þõ˜èÀ‚è£è«õ âƒèœ îò£KŠ¹, Þ÷ï¬ó ÍL¬è ÝJ™, ÍL¬è Shampoo. ²ˆî ÍL¬èè÷£™ îò£K‚èŠð†ì 𣮠Shampoo Ý«ô£ió£

54

ñ裡 裬ó Cˆî˜ ܼ÷£C»ì¡

ªîŒiè ÍL¬è Íô‹

Ý«ó£‚Aòñ£è õ£¿ƒèœ

U àìL™ àœ÷ ªè£¿Š¹‹ ªè†ì c˜, «èv Hó£ðô‹, ñ£î M죌 «è£÷£Áèœ, Þóˆî«ê£¬è, ¬î󣌴, ðó‹ð¬ó õ£° ñŸÁ‹ ªñ«ù£ð£ê£™ àƒèÀ‚° àì™ â¬ì î M†ìî£? ÍL¬è àí¾ Íô‹ ªõJ†¬ì °¬øò ªêŒ¶ «ôŠð‹ â¡ø ªõOŠÌ„C¡ Íô‹ õJÁ, ªî£¬ì, ¬èèO¡ Ü÷¬õ °¬øò ªêŒA«ø£‹.

U Þ´Š¹, ¬èèœ, ͆´èœ & õL¬ò êKªêŒ¶ «îŒñ£ùˆ¬î ÜFèK‚è£ñ™ ªêŒ¶& õLè¬÷ ÍL¬è ñ¼‰¶, ÍL¬è ÝJ™ Íô‹ °¬øò ªêŒA«ø£‹.

U ñ£˜èœ, ñ¬ùMñ£˜è¬÷ õ¼ˆîñ¬ìò ªêŒAø ݇èO¡ °®Šðö‚般î ð‚è M¬÷¾èœ Þ™ô£ñ™ ÍL¬èñ¼‰¶ ªè£´ˆ¶ 45 èO™ °®J¡ G¬ùŠHL¼‰¶ M´î¬ô ªêŒA«ø£‹.

U ªð‡èO¡ ñ£îM죌 «è£÷£Áèœ, c˜è†®èœ, A†Q v«ì£¡, 裙H÷£ì˜ v«ì£¡ «ð£¡øõŸ¬ø ÍL¬è ñ¼‰¶ Íôº‹. ªð‡èO¡ ñ£˜ðè õ÷˜„C (ý£˜«ñ£¡ Hó„ê¬ùò£™ ñ£˜ðè õ÷˜„C °¬ø‰«î£, ªî£Œ¾ ãŸð†ì£™) êK ªêŒò, ç«ðK ªý˜ð™ WK¬ñ ªè£´ˆ¶ êK ªêŒA«ø£‹.

U «èv, ¬êùv Hó„ê¬ùèÀ‚° ÍL¬è ¯ Íô‹ êK ªêŒA«ø£‹.

«ó£vhù£ ªý˜ð™ ºè‹ «ð‚ / Ý«ô£ ió£ ªý˜ð™ «ê£Š

ªý˜«ð£ ÝJ™, ªý˜ð™ ¬ì «ð‚ (º® õ÷ó, ªð£´° cƒè, î¬ô ÜKŠ¹ «ð¡ ªî£™¬ô, Þ÷ï¬ó îM˜‚è)

(ºèŠð¼‚èœ, 輋¹œOèœ, è¼õ¬÷ò‹, «îñ™ ªì¡û¡ Üø«õ cƒè)

죂ì˜

ݘ.ð£ÂñFJ¡

ì£‚ì˜ Ý˜.ð£ÂñF

¹ˆîèƒèœ

CˆîF¡ èùè ¬õŠ¹ ¥ 裬ó à„C ºî™ ð£î‹ õ¬ó ¥ ꘂè¬ó‚° ¬ð... ¬ð.... («ò£è£êùˆ¶ì¡) ¥ ªõŸP‚° õN裆´‹ UŠù£†®ú‹ ¥

12. ñ¡ù£˜ ªî¼, (ðv v죇´ âFK™) F.ïè˜, ªê¡¬ù & 600 017.

«ð£¡ & 6534 1646. ªê™ & 90031 95545.

Mò£Fèœ bó Ü ãŸø «ò£è£ i†®Ÿ«è õ‰¶ ªê£™LîóŠð´‹ «ê£Š¹, ÍL¬è «ð‚ «ð£¡ø ÍL¬è ªð£¼†è÷£™ Þ÷ï¬ó‚° ¬ð.....¬ð..... ªê£™ôô£‹. 12 õòFL¼‰¶ 20 õò¶ õ¬ó à‡ì£°‹ 𮊹, (Depression) ®Šóú¡ ñ¼‰î£™ ®Šóú‚°‹ ¬ð.....¬ð.,... ªê£™ôô£‹. «ñ«ô ÃPò î¬ôò£ò Hó„ê¬ùè÷£è º® ªè£†´î™, ªð£´° ªî£™¬ô, «ð¡ ñŸÁ‹ Þ÷ï¬ó (Depression) ®Šóú¡ Hó„ê¬ùèÀ‚° âƒèœ îò£KŠ¹è÷£ù ÍL¬è «ð¡, ÍL¬è ⇬í, ÍL¬è Shampoo, ¬ì (Dye), ÍL¬è ñ¼‰¶èœ àð«ò£Aˆ¶ ܬùˆ¶ Hó„ê¬ùèÀ‚°‹ ¬ð....¬ð.... ªê£™½ƒèœ. Ü«î ÍL¬èè¬÷ ªè£‡´ âƒèœ AOQ‚A™ (Blood Circulation) H÷† ꘰«ôû¡ Iû¡, (Ceragem Machine) ªêó£ü‹ Iû¡, vð£ ìŠH™ ÍL¬è ñê£x «ð£¡ø ¯K† ªñ¡† â´ˆ¶ ܬùˆ¶ Mò£FèÀ‚° ¬ð.......¬ð..... ªê£™ôô£‹.

ºèŠHó„ê¬ù :

î¬ôJ™ ªð£´° Þ¼‰î£™ ºèˆF™ ð¼, 輋¹œO, «îñ™, 輊¹ 𣌉¶ ºè‹ ÜCƒèñ£è Þ¼‚°‹. î¬ôJ™ ªð£´‚° ¯K† ªñ‡† â´ˆ¶‚ ªè£‡´ 18 õ¬èò£ù ÍL¬èò£™ à¼õ£‚èŠð†ì (Rosalina) «ó£vhù£ â¡ø «ðv «ð‚°ì¡, ²ˆîñ£ù ð¡m˜ èô‰¶ ºèˆF™ «ð£†´ ܬó ñE «ïó‹ áø ¬õˆ¶ ºèˆ¬î è¿Mù£™ ܬùˆ¶ Hó„ê¬ù»‹ ñ¬ø‰¶, ºè‹ ðO„ â¡Á Þ¼‚°‹. ºèˆF™ à¼õ£°‹ ð¼, 輋¹œO, «îñ™ ñŸÁ‹ õø†C¬ò «ð£‚è îò ÍL¬è WK‹ õ®õˆF™ Ý«ô£ ió£ ñŸÁ‹ ¶÷C«ò£´ à¼õ£‚Aø¶  Ý«ô£ ió£ ¶÷C ªü™. ºèˆF™ ðô °¬øè¬÷ à¼õ£‚è îò¶. «î£L™ «ð£Fò Ü÷¾ M†ìI¡ Þ™ô£ñ™ «ð£õ¶î£¡ º‚Aò è£óí‹. Þ‰î M†ìI¡ °¬øè¬÷ «ð£‚A,

Üöè£ù ºèˆ¬î à¼õ£‚A ÜO‚A«ø£‹. M†ìI¡ ªü™WK‹. Ü´ˆ¶, ð÷ð÷Šð£ù ºè‹, ðO„ªê¡Á ºè‹ ªè£´‚Aø¶. âƒèœ «ð˜ùvWK‹ ñŸø‹ Ý«ô£ Ý™ªñ‡† WK‹. «ñ«ô ªê£¡ù ܈î¬ù WK‹è¬÷»‹ Üõóõ˜ ºè «î¬õ‚«èŸøð®, 裬ô, Þó¾ Þ¼º¬ø ÜŠ¬÷ ªêŒ¶ ºè‹ 迾‹ «ð£¶ ÜöAò ºè‹ A¬ì‚Aø¶. ÜFèŠð®Š¹, 苊ΆìK™ ÜFè «õ¬ô ðÀ è£óíñ£è G¬øò «ð¼‚° è‡¬í ²ŸP 輊¹ õ¬÷ò‹, è£íŠð´‹. Þõ˜èÀ‚° âƒèœ ÍL¬è ÝJ¬ô ºè‹, è‡a¼‚° W«ö Þó¾ ÜŠ¬÷ ªêŒ¶, 裬ôJ™ ºè‹ õ£w ªêŒî£™, è¼õ¬÷ò‹ ñ¬ø‰¶ M´‹. ä.®. ðEJ™ Þ¼Šðõ˜èÀ‚°‹, É‚è‹ Þ™ô£îõ˜èÀ‚°‹, è‡EŸ°œ ²ó‚°‹ (Flurid) Fóõ‹ àô˜‰¶ è‡¬í ²ŸP 輊¹‹, àì™ àwí‹ ãŸð´‹. ÍL¬è ºè ÝJ™ ÜŠ¬÷ ªêŒõ Fóõ‹ ²ó‰¶ àì™, àwíˆ¬î °¬øˆ¶ è¼õ¬÷òˆ¬î «ð£‚è ªêŒ»‹. ñ£FK ºè‹ ð÷ð÷‚è ÍL¬è WK‹, Ý«ô£ió£ WK‹, Ý«ô£ ió£ «ê£Š¹, Íô‹ ºèˆF™ à‡ì£°‹ ܈î¬ù Mò£FèÀ‚°‹ ¬ð......¬ð......¬ð..... ªê£™ôô£‹. 嚪õ£¼ ñ£îº‹ Ý› ñùF™ à‡ì£°‹ ð¬öò G¬ù¾èœ ªè†ì â‡íƒè¬÷ Ý› ñù¬î Fø‰¶ ܬî c‚A ï™ô ð£R†®š G¬ù¾è¬÷ «ð£†´ õ£›‚¬è»™ â™ô£ Hó„ê¬ùè¬÷»‹ «ð£‚A, º¡«ùø‚ îò UŠù£®v ¯K† ªñ‡´‹, õ°Š¹èÀ‹ (Class) â´‚A«ø£‹.

Sunrise Herbal Clinic,

55

No. 12, Mannar Street, T. Nagar, Chennai - 17.

Ph : 9003 195 545, 9444 338 713, 6534 1646.

HŠóõK 2011

M¬ô & E SINC

Ï.25/&

CøŠHî› ªó£‹ðŠ H®ˆF¼‰î¶. ªð£ƒè™ 30 H¡ù™ «è£ôƒèÀ‹, 3 óƒ«è£L

è...

Mò¬ê‚ «í! ¹ £î Þî› ‡ ð ª ñ ¹øŠð´ ‡èœ

1997

å«ó ªð

î› è£ù ñ£î Þ «è£îKèÀ‚ ê ˆî£‡´ ð‡èœ

D

ñŸÁ‹

¶®‚°‹ K 2011 ¹ è™ CøŠHî› ªð£ƒ üùõ

ª

ê£F‚èˆ «÷

àœ ‚°ñ£˜ F Cõ è ô £õ õöƒ°‹

30 Š Å 30 õ¬èèœ H¡ù™ èœ «è£ôƒ

îñ£è ‚° Þ

°O¼

²

½‚°

ªð£ƒè

®¬ê¡èÀ‹  ÜêˆF M†¯˜èœ. «ð£î£îŸ° 30 ÅŠ õ¬èèÀ‹, 30 ®ó£Jƒ°èÀ‹ «õÁ. «ô¯v vªðû™ â‰î ñ£îº‹ ªõOJ™ «ð£ì«õ ñù¶ õ¼õF™¬ô! â´ˆ¶ ðˆFóŠð´ˆF ¬õˆ¶‚ ªè£œA«ø£‹. & ªê™M, ñ¶¬ó òªî£N™ Ýó‹H‚è «õ‡´‹ â¡Aø ݬê Þ¼‚Aø«î îMó, â¡ù Ýó‹H‚Aø¶ â¡ð¶ ªðKò êõ£ô£è Þ¼‰î¶. «ô¯v vªðûL™ î‰F¼‰î 252 ªî£N™è¬÷Š 𣘈¶ Üꉶ M†«ì¡. â¡ Friends Þ캋 ªê£™L Þ¼‚A«ø¡. & îÂü£, ªê¡¬ù è£ ¯„ê˜ ó£«üvõK¬òŠ ðŸPò îèõ™ ªó£‹ð¾‹ àîMò£è Þ¼‰î¶. Üõ¼‚° «ð£¡ ªêŒ¶ «ðC õ°ŠH™ «ê˜‰¶‹ M†«ì¡. ÞŠð® ãî£õ¶ àð«ò£èñ£ù îèõ™ A¬ìŠð  ªî£ì˜‰¶ «ô¯v vªðû™ ð®‚A«ø¡. «îƒ‚v «ñì‹. & óñEð£Œ, F¼õœÙ˜ ó‹ â¡ð¬î M¬îèÀ‚° êññ£è åŠH†´ â¿FJ¼‰î¶ ܼ¬ñ! A¬ì‚°‹ «ïóˆF™ â¡ùªõ™ô£‹ ªêŒòô£‹ â¡Á ªê£™L Þ¼‰F˜èœ! «ò£Cˆ¶Š 𣘈 ÞŠð® ⶾ«ñ ªêŒò£ñ™ «ïó‹ 𣆴‚° 殂 ªè£‡®¼‚Aø¶ â¡ð¶  à‡¬ñ. ÞQ«ñ™ «ïóˆ¬î ÞŠð® ií®‚è ñ£†«ì¡. â¡ è‡è¬÷«ò Fø‰¶ M†¯˜èœ. ï¡P â¡ø å¼ õ£˜ˆ¬î «ð£î£¶! ªî£ì˜‰¶ ÞŠð® G¬øò ÜP¾¬ó ÃÁƒè«÷¡, Škv! & ÿ«îM, ï£è˜«è£M™ ®¡ ð°F â¡ ªð‡µ‚° ªó£‹ðŠ H®ˆF¼‚Aø¶. cƒèœ «ð£ù ñ£î‹ î‰F¼‰î H÷¾v ®¬ê¬ù‚ 裆® ¬îˆ¶‚ ªè£‡®¼‚Aø£œ! 𣘈îõ˜èOì‹ å«ó ð£ó£†ì£‹! â™ô£ õò¶‚°‹ ãŸø¬õè¬÷ˆ î¼Al˜èœ. & ŠKò£, ñ£òõó‹

30

õ¬è

óƒ«è£Lèœ ®¬ê¡

è«÷ ô†êƒCò‹

«ò ¹ Þ¬íŠ Þî¿ì¡ «ð£†´Šð£˜‚è ªõO

À‹

âOî£ùƒv ®ó£J

30

°ö‰¬îè

ô†

£N™ ²òªî ñèO˜ ¬ù Mö£ Ý«ô£ê àœ«÷

Mõó‹

«ò£ «ï

«ð

àƒèœ 輈¶‚èœ

‹ ó ï « ¼‰î¶!

® ‡ £ è 殂ª

HŠóõK 2011

56

° I

v b õó˜ ‰ ï H

Ý

ô

ܼ

œ

ò‹

¼ƒA ºQõ˜ Cõªð¼ñ£¬ù«ò º¿ºîŸèì¾÷£è G¬ùˆ¶ «î£Á‹ èJô£ò‹ õ‰¶ Üõ¬ó ñ†´‹ õíƒA õ‰î£˜. Þîù£™ à¬ñªò£¼ð£èQ¡ ÞìŠð£èˆîñ˜‰î Ü‹H¬è‚° «è£ð‹ õ‰î¶. âù«õ, Üõ˜ å¼ï£œ H¼ƒA ºQõ˜ Cõªð¼ñ£¬ù õíƒè õ¼‹«ð£¶ Þ¬øõÂì¡ Þ¬í‰¶ ܘˆîï£Kò£è 裆C ªè£´ˆî£˜. Ýù£™ ºQõ«ó£, õ‡´ õ®õ‹ â´ˆ¶ 裙 Þ¬ìªõOJ™ ¹°‰¶ Cõªð¼ñ£¬ù ñ†´‹ õô‹ õ‰î£˜. Ü‹H¬è»‹ ºQõó¶ Cõð‚F¬ò ªñ„Cù£˜. Þˆî¬èò CøŠ¹ ªðŸø H¼ƒA ºQõ˜ ªî£‡¬ì ñ‡ìôˆF™ àœ÷ å¼ ñ¬ôŠð°FJ™ õ‰¶ îõ‹ ªêŒî£˜. Üõ¼¬ìò îõˆFŸ° ªñ„Cò Cõªð¼ñ£¡ ºQõ¼‚° ï‰F õ®M™ 裆CòOˆî£˜. H¼ƒA ºQõ˜ îƒA îõ‹ ªêŒî Þ‰î ñ¬ô H¼ƒA ñ¬ô â¡Á ªðò˜ ªðŸø¶. è£ôŠ«ð£‚A™ ݃A«ôò˜èO¡ õ¼¬è¬òˆ ªî£ì˜‰¶ ÞŠð°F ðóƒAñ¬ô â¡Á ܬö‚èŠð†ì¶. Cõªð¼ñ£¡ ï‰F õ®õˆF™ 裆C î‰î ï‰bvõó˜ â¡ø F¼ï£ñˆ¶ì¡ ÞˆîôˆF™ ⿉î¼Où£˜. ðóƒAñ¬ô ÞóJ™ G¬ôòˆF¡ âF«ó ܬñ‰¶œ÷ Þ‚«è£J™ àœ÷ ð°F 𣶠Ýî‹ð£‚è‹ â¡Á ܬö‚èŠð´Aø¶. ÞŠð°F¬ò ݇ì ÝîE â¡ø ñ¡ù¡ è£ôˆF™ Þ‚«è£J™ è†ìŠð†ì¶. ÝîE ñ¡ù¡ ݇ì ð°F¬ò ï£÷¬ìM™ Ýî‹ð£‚è‹ â¡Á ñ£Pòî£è ÃøŠð´Aø¶. ‘Ý’ â¡ø£™ ð² â¡Á ªð£¼œ. ºŸè£ôˆF™ ð²‚èœ G¬ø‰î ð°Fò£è Þ¼‰î ÞŠªðò˜ ªðŸøî£è¾‹ ÃøŠð´Aø¶.. ð£ôˆ¬î 冮ò CPò ªî¼M™ ¸¬ö‰î¾ì¡ «è£J™ ªîKAø¶. ªõOJ™ Þ¼‰¶ 𣘂°‹«ð£«î£ ÍôõK¡ îKêùˆ¬îŠ ªðøº®Aø¶.

F¼Š¹¡Ã˜ îôˆF™ ï‰îù£¼‚è£è Cõªð¼ñ£¡ ï‰F¬ò MôA Þ¼‚è„ ªêŒî£˜. Ýù£™ ÞˆîôˆF™ ï‰F Môè£ñ«ô«ò ï‰bvõó¬ó  îKC‚è º®Aø¶. ¸¬öõ£J™ õN«ò àœ«÷ ªê¡Á ðLdì‹ è쉶 ï‰F«îõKì‹ ÜÂñF ªðÁ«õ£‹. Þ춹øˆF™ àœ÷ CˆF Mï£òè¬ó»‹, õô¶¹øˆF™ àœ÷ ð£ôº¼è¬ù»‹ õíƒA àœ«÷ ¸¬ö«õ£‹. è¼õ¬øJ™ Lƒè õ®M™ àœ÷ Íôõ˜ ï‰bvõó¬ó 臰Oó îKêù‹ ªêŒ«õ£‹. ÜöAò Üôƒè£óˆ¶ì¡ Aö‚° F¬ê «ï£‚A îKêù‹

Ýî‹ð£‚è‹

57

HŠóõK 2011

30 õ¬è ð„ê® ï£˜ˆîƒè£Œ ð„ê®

«î¬õò£ù¬õ: ²ñ£ó£ù Ü÷M™ ˆîƒè£Œ & 2,

I÷裌ɜ & ܬó ¯vÌ¡, àŠ¹ & F†ìñ£è, è´° & 裙 ¯vÌ¡, èP«õŠH¬ô & CPî÷¾, ªõ™ôˆ Éœ & 裙 èŠ, â‡ªíŒ & å¼ «ìHœvÌ¡. ªêŒº¬ø: ˆîƒè£¬òŠ ªð£®ò£è ïÁ‚A, â‡ªíŒ M†´ õî‚A, Hóû˜ °‚èK™ «õè¬õ‚辋. õ£íLJ™ è´°, èP«õŠH¬ô î£Oˆ¶ ªõ‰î ˆîƒè£¬òŠ «ð£†´ àŠ¹, I÷裌ɜ, ªè£…ê‹ î‡a˜ «ê˜ˆ¶‚ ªè£F‚è M쾋. è¬ìCò£è ªõ™ôˆ ɬ÷Š «ð£†´, è¬ó‰î¶‹ Þø‚辋. ªð£¶õ£è Þ‰îŠ ð„ꮂ«è ÞQŠ¹ ªè£…ê‹ Ã´îô£èˆ «î¬õŠð´‹. âù«õ, è£J¡ èêŠ¬ðŠ ªð£Áˆ¶ ªõ™ô‹ «ð£ì 24 «õ‡´‹.

ªï™L‚裌 ð„ê®

«î¬õò£ù¬õ: ªðKò ªï™L‚裌 & ¬è‰¶,

ªð¼ƒè£òˆÉœ & 2 C†®¬è, îJ˜ & å¼ èŠ, ð„¬ê I÷裌 & 2, «îƒè£Œ ¶¼õ™ & å¼ «ìHœvÌ¡, ñ™Lˆî¬ö & CPî÷¾, àŠ¹ & F†ìñ£è, èP«õŠH¬ô & 2 ݘ‚°, â‡ªíŒ & å¼ «ìHœvÌ¡. ªêŒº¬ø: ð„¬ê I÷裬ò õî‚A‚ªè£œ÷¾‹. ªï™L‚裬ò õî‚A, ªè£†¬ì¬ò â´ˆ¶M†´, ê¬îŠ ð£èˆ¶ì¡ àŠ¹, õî‚Aò ð„¬ê I÷裌, ªð¼ƒè£ò‹ «ê˜ˆ¶ ܬó‚辋. ܬóˆî ªï™L‚裬òˆ îJK™ èô‚辋. è´°, èP«õŠH¬ô î£Oˆ¶‚ ªè£†®, ªð£®ò£è ïÁ‚Aò ñ™Lˆî¬ö «ê˜‚辋. «îƒè£Œ ¶¼õ¬ô ÜŠð®«ò «ê˜‚èô£‹. Ü™ô¶ ªï™L‚è£»ì¡ Ü¬óˆ¶‹ 25 èô‚èô£‹.

º¬÷膮ò ð£CŠðòÁ ð„ê®

«î¬õò£ù¬õ: º¬÷膮ò ð£CŠðòÁ & ܬó èŠ,

îJ˜ & å¡«ø 裙 èŠ, C¡ù ªõƒè£ò‹ & 5 Ü™ô¶ 6, ð„¬ê I÷裌 & 2, «îƒè£Œ ¶¼õ™ & å¼ «ìHœvÌ¡, â‡ªíŒ & å¼ «ìHœvÌ¡, è´° & ܬó ¯vÌ¡, ªð¼ƒè£òˆÉœ & 2 C†®¬è, ñ™Lˆî¬ö & å¼ ¬èŠH®, èP«õŠH¬ô & 2 ݘ‚°. ªêŒº¬ø: ⇪íJ™ è´°, ªð¼ƒè£ò‹, èP«õŠH¬ô î£Oˆ¶ ªõƒè£ò‹, ð„¬ê I÷裬ò„ «ê˜ˆ¶ õî‚辋. õî‚AòõŸ¬ø º¬÷ˆî ðòP™ ªè£†® «îƒè£Œ ¶¼õ™, àŠ¹ èô‰¶ ¬õ‚辋. ªð£®ò£è ïÁ‚Aò ñ™Lˆî¬ö, îJ˜ «ê˜ˆ¶Š ðKñ£ø¾‹. êˆî£ù Þ‰îŠ ð„ꮬò «ï£Œ õ£ŒŠð†´ °íñ£ùõ˜èÀ‚°‚ ªè£´ˆî£™, Y‚Aó‹ àì™ 26 «îÁ‹.

HŠóõK 2011

58

î¼A¡ø£˜. êŸÁ õô¶¹ø‹ F¼‹H Ü‹H¬è ݾ¬ìï£òA¬ò õ탰«õ£‹. ê˜õ£ôƒè£ó ªê£ÏHEò£è Ü¡¬ù ÜöAò ÿê‚óý£ó‹ ÜE‰¶ 裆C î¼A¡ø£œ. ¸¬öõ£JL¡ õô¶¹ø‹ ÅKòðèõ£Â‹, Þ춹ø‹ ¬ðóõ ͘ˆF»‹ îKêù‹ î¼A¡ø£˜. ܬùõ¬ó»‹ õíƒA ªõOŠHóè£óˆFŸ° õ¼«õ£‹. Þˆîô‹ ãèHóè£óˆ¬î‚ ªè£‡ì¶. «è£wìˆF™ Mï£òè˜, î†Cí£Í˜ˆF, ñè£Mwµ, Hó‹ñ£, ¶˜‚¬è ÝA«ò£˜ àœ÷ù˜. ꇫìvõó˜ ²ñ£˜ ° Ü® àòó‹ àœ÷£˜. ªõ÷ŠHóè£óˆF™ ²‰îó Mï£òè˜ ªðKò àóõ£è 裆C î¼A¡ø£˜. ªî¡«ñŸA™ ï£è˜, ó£°, è£÷ˆbvõó˜, «è¶ ÝA«ò£˜ àœ÷ù˜. õì«ñŸ°Š ð°FJ™ ²Šóñ‡ò˜, õœO ªîŒõ£¬ù»ì¡ îKêù‹ î¼Aø£˜. Ü´ˆ¶ ïõ‚Aóè ê¡ùF àœ÷¶. ðö¬ñõ£Œ‰î Þ‚«è£J½‚° «è£¹óº‹, ªè£®ñóº‹ Þ™¬ô. Þ‚«è£JL™ Hó«î£û‹, Cõó£ˆFK, ݼˆó£ îKêù‹ «ð£¡ø ðô F¼Mö£‚èÀ‹ CøŠð£è‚ ªè£‡ì£ìŠð´A¡øù. M«êû èO™ àŸêõ ͘ˆFèO¡ F¼¾ô£¾‹ CøŠð£è ï¬ìªðÁAø¶. 䉶 Hó«î£ûƒèœ Íôõ¼‚°‹, ï‰F«îõ¼‚°‹ «ó£ü£ŠÌ ñ£¬ô ꣘ˆF Hó£ˆî¬ù ªêŒ¶‚ ªè£‡ì£™ î¬ìèœ cƒA F¼ñí‹ M¬óM™ ï¬ìªðÁ‹. ²ñƒèLèœ Ý¾¬ì ï£òA‚° ̬ü ªêŒ¶ õNð´A¡øù˜. Þƒ°œ÷ º¼èŠªð¼ñ£¡ ñ‚è† ªê™õˆ¬îˆ  ªîŒõñ£è ܼœ¹KA¡ø£˜. ºîô£‹ Þó£üó£ü«ê£ö¡ è£ôˆ¶ 虪õ†´‚èœ Þ‚«è£JL™ 自촂èŠð†´œ÷ù.

F¼ªõ£ŸPÎK™ A¬ìˆ¶œ÷ 虪õ†´ å¡P™ ܉î ÝôòˆF¡ ̬ꂰˆ «î¬õò£ù ñô˜è¬÷Š ðJK†´, ðó£ñK‚è ÞŠð°F Gô‹ ñ£Qòñ£è ÜO‚èŠð†ì ªêŒF àœ÷¶. îKê£è‚ Aì‰î Þ‚Aó£ñˆ¶ Gôƒèœ F¼ªõ£ŸPΘ «è£J¬ô„ «ê˜‰î¬õ â¡Á‹ ÞõŸ¬ø Í¡ø£‹ °«ô£ˆ¶ƒè «ê£ö˜ Cô¼‚° °ˆî¬è‚° ÜOˆî£˜ â¡Á‹ 虪õ†´èœ ªîKM‚A¡øù. ÞˆF¼‚«è£JL™ 裬ô 6 ñE ºî™ 12 ñE õ¬ó»‹, ñ£¬ô 5 ñE ºî™ 8.30 õ¬ó»‹ Fø‰F¼‚°‹. Þ‚«è£J™ ðó‹ð¬ó ®óv®ò£ù Yî£ó£ñ °¼‚èœ ªð£ÁŠH™ CøŠð£è ªêò™ð†´ õ¼Aø¶. H¼ƒA ºQõ˜ õNð†ì Þ‰î ðö¬ñò£ù îôˆ¬î îKCˆ¶ Cõù¼œ ªðŸÁ CøŠ¹ì¡ õ£›«õ£‹.

& ñ.Gˆò£ù‰î‹

®‚¬è ñQî¬óŠ "G¬ùˆî£«ò£. ªõÁ«ð£«ô‹ â¡ø« õï£Â‹ i›«õªù¡Á ð£óFJ¡ õKèœ

«ð£ó£® ªüJˆî è¬îèœ & 6

ñE«ñè¬ô Üõ˜èÀ‚°ˆî£¡ ªð£¼‰¶‹. ê£vFK ðõQ™ Ý®†ìó£èŠ ðE¹K»‹ Þõ˜ ↮ò àòó‹ ªì¡Cƒ Cèó‹. F¼ñF ñE«ñè¬ô ê£vFK ðõQ™ ªð‡ áNò˜èœ ïô„êƒèˆF¡ î¬ôõ˜. âv C âv® ªð‡ áNò˜ ïô„êƒèˆ¬î»‹ ¶õ‚Aòõ˜. å¼ ªð‡E¡ à혾è¬÷ å¼ ªð‡í£™î£¡ àí󺮻‹ â¡ð¶ âšõ÷¾ à‡¬ñ«ò£ ܶ«ð£™î£¡ å¼ îLˆF¡ à혾è¬÷ å¼ îLˆî£™î£¡ àí󺮻‹. âšõ÷«õ£ 꽬èèœ ªè£´ˆ¶‹. ޡ‹ H¡ îƒA Þ¼Šðõ˜è¬÷ «ñ«ô ªè£‡´ õ¼‹ ºòŸCJ™ ß´ð†´. ð£´ð†´‚ ¬ô ªè£‡®¼Šðõ˜ Þõ˜. ÞõK¡ ÜŠð£ è ñ « ñE ªîŒõCè£ñE å¼ õö‚èPë˜. Þ‰Fò °®òó²‚ è†CJ¡ GÁõù˜. ºî™ «õ†ð£÷˜. â‚«ñ£˜ ªî£°FJ™ «ð£†®J†´ Þ¼‚Aø£˜. î£ò£˜ ²Yô£.

KGF (KOLAR GOLD FIELD) Þ™ vÙ ¯„ê˜. Ü‰î‚ è£ôˆF™ âv âv â™ C. IÎC‚ ¯„ê˜. ï¡° 𣴋 Fø¬ñ ð¬ìˆîõ˜. ° ê«è£îKèœ. å¼ ê«è£îó¼ì¡ Hø‰î M†´‚ ªè£´ˆî™. ðA˜‰¶ ªè£œÀî™ «ð£¡ø ï™ô ð‡¹èœ õ÷˜‰îù. å«ó å¼ ýK«è¡ M÷‚A™ ܬùõ¼‹ ²ŸP Üñ˜‰¶ ð®Šð¶. ðœO. è™ÖKèÀ‚° ïì‰«î ªê™õ¶. «ñ½‹ ÞƒAhw e®ò‹. îI› e®ò‹ âù ñ£P ñ£PŠ ð®ˆî¶ âù ï¡° 𮈶 ê«è£îKèœ. ê«è£îó˜ ܬùõ¼‹ õƒAŠ ðEJ™. Üñó. Þõ˜ ñ†´‹ îJ¡ õ£K꣌. êÍèŠ ðEJ™ ù ܘŠðEˆ¶‚ ªè£‡´ Þ¼‚Aø£˜. î‰¬î ªîŒõCè£ñE ÜóCò™ «ñ¬î Ü‡í™ Ü‹«ðˆè£K¡ çð£«ô£ò˜. Hœ¬÷èÀ‚° ï™ô ¹ˆîèƒè¬÷ õ£ƒAˆ  ÜP¾ ᆮ Þ¼‚Aø£˜.

40 õ¼ìƒèÀ‚° º¡ ªõvL ¬ý vÃL™ ð®ˆîõ˜ Þõ˜. WRREN & MARTIN ENGLISH GRAMMAR BOOK & â™ô£‹ ð®ŠH‚è„ ªêŒ¶ ݃Aô ÜP¬õ ᆮ Þ¼‚Aø£˜. Hœ¬÷èÀ‚° è™M å¡Á ªê£ˆ¶. ܬîˆî£¡ «ê˜ˆ¶ ¬õˆF¼‚A«ø¡. ܶ â¡ Hœ¬÷èÀ‚°  õöƒ°‹ Yîù‹ â¡Á ñ£ŠHœ¬÷èOì‹ Ãì‚ ÃÁõ£ó£‹. ¹ˆFv†ì£ù Þõ˜ °´‹ð‹ ¹ˆî ñîŠ Hóè£ó‹ ð…êYô ªïPº¬ø¬òŠ H¡ðŸP ܬñ‰î¶. ðœOŠð¼õ‹õ¬ó â™ô£˜ õ£›‚¬è»‹ «ð£™ ªê¡Á ªè£‡®¼‰î Þõ˜ õ£›‚¬è è™ÖKJ™ Ü® â´ˆ¶ ¬õˆî «ð£¶ ïì‰î å¼ ê‹ðõ‹ IèŠ ªðKò ñ£Ÿøˆ¬î ãŸð´ˆFò¶. ‚i¡ «ñgv è™ÖKJ™ H ã ªð£¼÷£î£ó‹ «êó ªê¡ø «ð£¶ îLˆ ñ‚èÀ‚° àœ÷ Üó² 꽬è¬ò ðò¡ð´ˆF (ENTITLEMENT CARD) E-CARD Íô‹ çdv è¡êû¡ à‡´. Ü¬î ªê½ˆF å¼ CPò ªî£¬è»‹ ñ£íMò˜ ªê½ˆî «õ‡´‹. Ü¬î ªê½ˆî 辇ìK™ 裈F¼‰î «ð£¶ êKò£ù C™ô¬ó â¡Á ªê£¡ù¶‹ õK¬êJ™ H¡ G¡ø å¼õ˜. Þõƒè â™ô£‹ 𮄲 â¡ù ð‡íŠ «ð£ø£ƒè. âù «è†ì£ó£‹. ÜŠ«ð£¶ ÞõK¡ . 䋪ð¼ƒè£ŠHòƒèO™ å¡ø£ù ñE«ñè¬ôJ¡

ê£vFK ðõQ™ «ð£ó£´‹ ªð‡ñE «îù‹¬ñ ôzñí¡

59

HŠóõK 2011

‘î÷õ£Œ’ ðöŠ ð„ê®

«î¬õò£ù¬õ: ÝŠHœ & ð£F, Ýó…² & ð£F, ¹O‚è£î 輊¹ F󣆬ê & 50, õ£¬öŠðö‹ & 1, î‚è£OŠ ðö‹ & 2, ñ£‹ðö‹ & 裙 ð°F, îJ˜ & Þó‡ì¬ó èŠ, ꘂè¬ó & «î¬õ‚«èŸð (²ñ£˜ º‚裙 èŠ «î¬õŠð´‹. ðöƒèO¡ ¹OŠ¬ðŠ ªð£Áˆ¶, Ü÷¬õ ÜFèK‚èô£‹), ãôˆÉœ & 2 C†®¬è. ªêŒº¬ø: â™ô£Š ðöƒè¬÷»‹ è¿M‚ªè£œ÷¾‹. ñ£‹ðö‹, Ýó…², ÝŠH¬÷ˆ «î£™ c‚Aˆ ¶‡´è÷£‚辋. Ýó…², F󣆬êJ™ M¬îè¬÷ c‚辋. õ£¬öŠðöˆF¡ «î£¬ô àKˆ¶ M™¬ôè÷£è¾‹ î‚è£O¬òˆ ¶‡´è÷£è¾‹ ïÁ‚辋. ïÁ‚Aò ðöƒèÀì¡ ªðò˜ â¡ ñèÀ‚° ņ® Þ¼‚A«ø¡. Üõœ G„êò‹ 𮈶 ªüJŠð£œ. âù‚ ÃPù£ó£‹. Þ¬î‚ «è†ì¾ì¡ ÞõK¡ ñùF™ ªð¼‹ ñ£Ÿø‹. Ý‹  ê£F‚èŠ Hø‰F¼‚A«ø£‹ âù. Ü¡PL¼‰¶ ùŠ «ð£ô ðí‹ è†ì º®ò£ñ™ èwìŠð´‹ ï‡ð˜èÀ‚ªè™ô£‹ Þ‰î ñ£FK ýKü¡ ªõ™ç«ð˜ ®ð£˜†ªñ‡† Íôñ£è E-CARD A¬ì‚è„ ªêŒ¶ çdv è¡êû¡ õ£ƒAˆ î‰F¼‚Aø£˜. âv C. âv ® ñ‚èœ º¡«ùø Üóê£ƒè‹ õöƒA»œ÷ 꽬è Þ¶ âù ÃP î  õ¼ñ£ù‹ Þ™ô£ñ™ Þ¼‰î£™. è‹ÎQ†® ꘮çH«è†. 𘈠êKçH«è†. è™ÖKJ™ «êó‚ A¬ìˆî ܆Iû¡ 裘´ âùܬùˆ¬î»‹ «êŠð£‚èˆF™ àœ÷ ܽõôèˆF™ 裇Hˆî£™ ܉î î¬ô¬ñ ÜFè£K ܬî õ£ƒA êK 𣘈¶M†´. ß è£˜¬ì»‹ 𣘈¶ çdv è¡êû¡ ªè£´Šð£˜. 嚪õ£¼ º¬ø»‹ Þ‰î ï¬ìº¬ø. ðôñE «ïó‹ ªð£Á¬ñò£è 裈F¼‰¶ ªðø «õ‡´‹. Þ¶ «ð£™ àœ÷ 꽬èè¬÷ â™ô£‹ ñŸø îLˆ Hœ¬÷èÀ‹ ªðø ªõ‡´‹ â¡ø «ê¬õ «ï£‚A™ â™ô£¼‚è£è¾‹ ð£´ð†´ Þ¼‚Aø£˜. è™ÖKJ™ H ã âèù£I‚v. ÜŠ¹ø‹ â‹ ã âèù£I‚v ð®ˆî£˜. ˆ«ó£ð£™ Š«÷ò˜. è™ÖK ÎQò¡ hì˜. âù«õ â™ô£ ®ð£˜†ªñ‡´‚°‹ ªê¡Á â™ô£ îLˆ ñ£íõ˜èÀ‚°‹ àîM õ£ƒAˆ îó º®‰î¶. 16 õòF«ô«ò Þ‰î ñ£FK îLˆ êºî£òˆF™ Hø‰î ãŸð†ì Þ¡ù™è¬÷ êñ£Oˆ¶ «õ¬ô‚° õ‰î H¡Â‹ ªð£¼÷£î£óˆF™ H¡ îƒAò îLˆ êÍèŠ ªð‡èÀ‚°‹ àîõ «õ‡´‹ â¡ø â‡íˆF™ ªð‡ áNò˜ ïô„êƒèˆF¡ î¬ôõó£Œ «î˜‰ªî´‚èŠð†ì (CGWEWA.. CENTRAL GOVERNMENT WOMEN EMPLOYEES WELFARE ASSOCIATION) Þõ˜ îLˆ ªð‡èÀ‚è£è¾‹ å¼ ïô„ êƒèˆ¬î (SSWEWA.. SHASTRI BHAVAN SC., ST.,WOMEN EMPLOYEES WELFARE ASSOCIATION) à¼õ£‚Aù£˜.

CGWEWA ¬õŠ ªð£Áˆîõ¬ó ªý™ˆ «è˜ G¬øò

â´‚èŠ ð†®¼‚°. Þ¶‚° Þ‰î êƒèˆF¡ î¬ôMò£Œ Þ¼Šð ñŸøõ˜èO¡ 制¬öŠ«ð£´  G¬øò ê£F‚è º®‰î¶ âù‚ ÃÁAø£˜. ªõÁ‹ 5 Ï𣌠ªêôM™ ܬùˆ¶Š ªð‡èÀ‚°‹ BMD- BONE MASS DENSITY TEST- ªêŒ¶ (ªñSQ¡ M¬ô 12 ô†ê‹) ANENE COMPANY J¡ àîM«ò£´ º†® ⽋¹ˆ «îŒñ£ù‹ 致H®ˆ¶ 裙Cò‹ ñ£ˆF¬óèœ õöƒèŠ ð†®¼‚°. ªð‡èœ ªð£¶õ£ i†®™ â™ô£¬ó»‹ èõQŠðƒè. ù ñ†´‹ èõQ„²‚è ñ£†ì£ƒè.

HŠóõK 2011

ꘂè¬ó, ãôˆÉœ «ê˜ˆ¶, ðKñ£Á‹ º¡ îJ˜ èô‚辋. °PŠH†ì «ý£†ì™èO™ ñ†´«ñ A¬ì‚A¡ø Þ‰îŠ ð„ê®, î÷õ£Œ vªðû™ Ü J † ì ƒ è O ™ å¡Á. M¼‰¶èO™ à ƒ è À ‚ ° Š ð£ó£†¬ìŠ ªðŸÁˆ . ê£î£óí èO™ Ãì i†®™ Þ¼‚A¡ø õ£¬öŠðö‹, î‚è£O «ð£¡ø å¡Pó‡´ ð ö ƒ è ¬ ÷ ¬ õ ˆ ¶ 27 Þ¬î„ ªêŒòô£‹.

30 õ¬è ð„ê®

60

Ü¬îŠ «ð£‚è Þ‰î ñ£FK Þôõê ñ¼ˆ¶õ ºè£‹è¬÷ G¬øò ïìˆF è‡ ð™. ìòð®‚. ¬èùè£ôTv†. ªüùó™ ªê‚èŠ â™ô£‹ ªó°ôó£ ªêŒø£ƒè. ñ£˜„ 8 ñèO˜ Fùˆî¡Á ê£Fˆî ªð‡èœ G¬ùõ£è Üõ£˜´ õöƒèŠð´¶ Þ‰î õ¼ì‹ ñî˜ ªîóê£ Üõ£˜´ Þ÷õöA‚° õöƒèŠð†ì¶. ì£‚ì˜ û£LQ¬ò ¬õˆ¶ ðE¹K»‹ ªð‡èÀ‚° ñù Ü¿ˆî‹ °¬øò Ý«ô£ê¬ù õöƒèŠð†ì¶. ì£‚ì˜ èô£ ¬èùè£ôTv† Íô‹ Šªó£ü‚ì˜èœ ¬õˆ¶ Îó£ôTv† Íô‹ 蘊ð¬ð ðK«ê£î¬ùèœ ïìˆîŠð†ì¶. 嚪õ£¼ õ¼ìº‹ ê˜õ«îê ñèO˜ Fùˆî¡Á 10 ï£†èœ TALENT PROMOTING COMPETTTIONS ñŸÁ‹ CULTURALS ïìˆîŠð†´ Fø¬ñèœ ªõO‚ªè£íóŠð´¶. Þ¶Üõƒè Fø¬ñèœ ªõOŠð´‹ å¼ Š÷£†çð£˜ñ£ ܬñ»¶. Üõ˜èO¡ Üö°. ,Fø¬ñ. ÝÀ¬ñˆî¡¬ñ èí‚A™ ªè£œ÷Šð†´ Iêv. ê£vˆK ðõù£è º® ņìŠð´ø£ƒè. âv C,. âv ® Mñ¡v Ü«ê£C«òû¡ ªð‡èœ Hó„ê¬ùèœ. îQŠð†ì º¬øJ™ ü£FŠ Hó„ê¬ùèœ. ޡ‹ ðô. ÞõŸ¬ø Mñ¡v èIû¡ Íô‹ b˜ˆ¶ ¬õ‚Aø£ƒè. Þ‰î Ü«ê£C«òû¡ ªêò™ ðì Ýó‹Hˆî Hø° Þ‰î ªî£‰îó¾èœ °¬ø‰¶ Þ¼‚°. º¡¹ îLˆ ªð‡èœ ܽõôèˆF™ ïì‚°‹ Hó„ê¬ùè¬÷ ªê£™ô ðò‰î£˜èœ. ÞŠ«ð£ ¬îKòñ£ ªê£™ô Ýó‹Hˆî Þ¶ Mñ¡v Ü«ê£C«òû¡ Ãì IƒAœ ÝA Þ¼Šð å¼ ðò‹ Þ¼‚°. âù«õ îõÁèœ °¬ø‰¶ M†ìù. îQ«ò ªð‡èœ «ð£ó£´õ¬î Mì å¼ Þò‚èˆF¡ Íôñ£ ªê£™ôŠ ð´‹ «ð£¶‹. ªêò™ð´‹ «ð£¶‹ Üî¡ i˜òº‹ õL¬ñ»‹ ô¶. ÜFè£óˆF¡ Íôº‹. Þò‚èˆF¡ Íôº‹ Ï™v ñŸÁ‹ ªó°«ôû¡v Íôº‹ ÜFè‹ ªêŒò º®»¶. ñKò£¬î»‹ ÜFè‹. ªð£ÁŠ¹‹ ÜFè‹. ê£F‚辋 º®»¶. ªð‡èœ âšõ÷¾ ê£F‚è º®‰î£½‹ ÜF™ Cô  î¬ìè¬÷ ãŸð´ˆ¶õ¶ ݇èœî£¡. ܬ ® Þõ˜èœ ªêò™ð†´‚ ªè£‡®¼‚Aø£˜èœ. ÞŠ«ð£¶ ê£vˆK ðõQ™ Ü‹«ðˆè£˜ C¬ô¬ò ¬õ‚è ºòŸC ªêŒ¶ ªè£‡´ Þ¼‚Aø£˜èœ. Ü Þ‰î ܬñŠ¹ ªð¼‹ ¶¬íò£ Þ¼‚°. Þ¬õ â™ô£ˆ¬î»‹ ê£Fˆî ñE«ñè¬ô ù£¼ îLˆ ªð‡ â¡Á ªê£™ô ªð¼¬ñŠð´A«ø¡ â¡Á‹ Iè î¡ùì‚èñ£è¾‹. â™ô£õŸÁ‚°‹ Þò‚èˆF¬ù‚ ¬è 裆´Aø£˜. ÞŠð® å¼ GÁõùˆ¶‚° å¼õ˜ Þ¼‰î£™ «ð£¶‹. â¡ð¶ â™ô£ ªð‡èÀ‚°‹ å¼ M®ªõœO.

¹†ìð˜F

ñý£¡ C

Á õò¶ ºî«ô ð£ð£ ñŸøõ˜èœ ñA›„C‚è£è«õ õ£›‰î£˜. ð‡®¬è èO™ i†®™ ¹ˆî£¬ìèœ õ£ƒAˆ î¼õ£˜èœ, ÜõŸ¬ø î¡Âì¡ ð®‚°‹ ã¬ö‚ °¬ö‰¬î‚° ªè£´ˆ¶ M´õ£˜. ßvõ£ó‹ð£ «è†ì£™ ð£õ‹ Üõ˜èœ ꆬìJ™ô£ñ«ô«ò ðœO‚° õ¼Aø£˜èœ â¡Á êñ£î£ù‹ ªê£™õ£˜. ðCò£™ Ãì Þ¼Šðõ˜èœ ºè‹ õ£®J¼‰î£™ î¡Â¬ìò 膴 «ê£Ÿ¬ø Üõ˜èOì‹ î‰¶ M´õ£˜. ªñœ÷ ªñœ÷ îù‚°œ Þ¼‚°‹ ð‚Fò£™ êè ñ£íõ˜èœ «è†°‹ F‡ð‡ìƒèœ õóõNˆ¶‚ ªè£´Šð£˜. ñ£íõ˜èÀ‚«è£ å«ó Ý„êKò‹ ï£ƒèœ «è†ð¬î âŠð® î¼Aø£Œ â¡Á Üõ˜ ¬ð¬ò ¬è¬ò «ê£î¬ù ªêŒõ£˜èœ! Üõ¼ì¡ ð®ˆî Ü‰î‚ °ö‰¬îèœ î£¡ âšõ÷¾ ÜF˜wìê£Lèœ! ²õ£I ÜŠ«ð£ªî™ô£‹  å¼ Üõî£ó ¹¼û¡ â¡Á 裆®‚ ªè£‡ì«î Þ™¬ô. Þ¼‰î£½‹ Þ‰î ÜŸ¹îƒèœ G蛈¶Aø ê‚F, êˆò ê£Jð£ð£M¡ îQ ܬìò£÷ñ£è‚ 裆®ò¶ Üîù£™ êˆò£M¡  Þ‰î ÜŸ¹îƒè¬÷Š 𣘈¶ ðò‰¶ î¡ ªðKò ñèQì‹ ð£ð£¬õ 臮ˆ¶ ¬õ‚°‹ ð® ÜŠH ¬õˆî£˜. Ýù£™ ð£ð£ ñ£ø«õJ™¬ô. ܃°œ÷ MÏð£þ˜ «è£M½‚° ªê¡ø«ð£¶ è¼õ¬ø‚°œ ªê¡Á M†ì£˜. àœ«÷J¼‰¶ å¼ åO ªõœ÷‹ â¿‰î¶ è‡´ ♫ô£¼‹ ÜFêòŠð†ì£˜èœ ð£ð£ ðü¬ù ð£ì™èœ

𣴋 «ð£¶ Üõó¶ î¬ô‚° «ñ«ô åOõ†ì‹ ªîK‰î¶ ܬîŠð£˜ˆî Üõó¶ ܇Eò£˜ Ý„êKòŠð†ì£½‹ Üõ˜ å¼ ªîŒõ HøM â¡ð¬î ñ†´‹ ï‹ð ñÁˆî£˜. ᘠñ‚èœ Üõ¬ó ªîŒõñ£è ªè£‡ì£®ù£˜èœ. êˆò£M¡ Þ‰î «ð£‚° «êûñó£ü¨MŸ°Š H®‚èM™¬ô. àì¬ù ªðŸ«ø£¬ó õóõ¬öˆ¶ Üõ¬ó F¼ˆî ªê£¡ù£˜ Üõ¬óŠ 𣘂è õ¼‹ ñ‚èÀ‚° ÝC õöƒAòõ˜ ªðŸ«ø£˜è¬÷Š 𣘈¶ Üõ˜èÀ‚°‹ ÝC õöƒAù£˜. ñèQ¡ «ð£‚裙 ÜF˜„C ܬì‰î ßvó£‹ð£ ¹†ì𣘈F‚«è Üõ¬ó ܬöˆ¶ ªê™ô M¼ŠðŠð†ì£˜.

14 õòî£ù «ð£¶î£¡ î¡ Üõî£óˆF¡ «ï£‚般î àô°‚° ªîKM‚è «ïó‹ õ‰¶M†ìî£è êˆò£ º®¾ ªêŒî£˜. â¡ ñ£òˆ«î£Ÿø‹ MôAM†ì¶,  ê£J ÞQ àƒèÀ‚° ñ†´‹ ªê£‰îñ£ùõ¡ Þ™¬ô. êˆò£ ê‰Gò£Cò£è «ð£ŒM´õ£«ù£? â¡Á è‡a˜ õ®ˆî£˜ î£ò£˜ Üõ¼¬ìò àøMù˜èÀ‹ Þ¬î‚ «è†´ èôƒAù˜ ÜõKì‹ ªîŒiè ܼœ Þ¼Šð¬î ñ‚èœ ¹K‰¶ ªè£‡ìù˜. ²ŸÁŠ¹ø Aó£ñƒèœ, ñ£GôƒèO™ Üõ˜ ¹è› ðóMò¶. Üõ˜ ð£îƒèœ îKCˆî£«ô ðóõê‹ Ü¬ì‰îù˜. Üõ¼¬ìò ܼ†ð£˜¬õJ™ èQ¾ Þ¼‰î¶, 輬íJ¼‰î¶ Þ¬î ð‚î˜èœ ðóõêˆ¶ì¡ ÜÂðMˆî£˜èœ. “êˆò£ c âŠð® «õ‡´ñ£ù£™ Þ¼, Ýù£™ âƒè¬÷ M†´ «ð£ŒMì£«î” â¡Á ð£êˆ¶ì¡ ªê£™õ£˜. “ªðŸøõ˜èœ °ö‰¬îèOì‹ ð£ê‹ ¬õŠð¶ îõø™ô! Ýù£™ Cô˜ Üõ˜èO¡ îõÁè¬÷ 臮‚è ñø‰¶M´Aø£˜èœ. àî£óíñ£è F¼ˆFó£w®ó¡ î¡ Hœ¬÷èO¡ «ñ™ ªè£‡ì ð£êˆF¡ è£óíñ£è Üõ˜èO¡ °Ÿøƒèœ ªð£¼†ð´ˆîM™¬ô ð£óî »ˆî‹ ͇추 Þ¶«ð£™ âO¬ñò£è àî£óíƒèœ ªê£™L êñ£î£ùŠð´õ£˜. võ£I ªê£™õF™ ⊫𣶋 å¼ Å†êñ‹ ÜìƒAJ¼‚°‹! ñQî˜èœ e¶ ñ†´ñ™ô I¼èƒèO¡ e¶‹ ð£ð£¾‚° Ü÷M™ô£î ð£ê‹ à‡´ Üõ˜ ê˜õ Mò£H, Þ¼‰î ÞìˆFL¼‰«î ïìŠð¬î áAˆ¶M´õ£˜. ¹†ìð˜ˆFJ™ Ý¡eèŠ ðEèœ ªêŒ¶ õ‰î «ïó‹, ð‚舶 裆®™ ¹L 塬ø «õ†¬ìò£® ªè£¡Á M†´ ݃A«ôò˜ pŠH™ F¼‹H‚ ªè£‡®¼‰î£˜. pŠ ¹†ìð˜ˆF‚° ªõO«ò G¡Á M†ì¶ âšõ÷¾ ºò¡Á‹ pŠ¬ð A÷Šð º®òM™¬ô! ê£J pŠ¬ð «î® ªõO«ò õ‰î£˜. “࡬ù GÁˆFò¶ . c ªè£¡ø£«ò ¹L, Üî¡ Í¡Á °†®èÀ‹ Ü‹ñ£¬õ‚ è£í£ñ™ ðCò£™ ¶®ˆ¶‚ ªè£‡®¼‚A¡øù ÜõŸ¬ø‚ ªè£‡´«ð£Œ ï™ô I¼è 裆C꣬ôJ™ åŠð¬ìˆ¶ M†´Š«ð£ ÞQ ¶Šð£‚Aò£™ I¼èƒè¬÷ «õ†¬ìò£ì£«î â¡Á àˆîóM†ì£˜. ð£ð£ ªê£™õ¬î õî£ «õ‡ì£ñ£ â¡ø °öŠðˆ¶ì¡ 裆´‚°œ «õ†¬ìò£®ò ÞìˆFŸ°Š «ð£ù£˜. ¹L‚°†®èœ ðCò£™ îMŠð¬îŠ 𣘈¶ Ý„êKòŠð†ì£˜. àì«ù «õ†¬ìò£´õ¬î Ü¡«ø GÁˆFM†´ ð£ð£¬õ î¡ °¼õ£è ãŸÁ‚ ªè£‡ì£˜!

& ôzI ÿQõ£v

êˆò ê£Jð£ð£ Üõ˜èO¡ ªð£¡ªñ£Nèœ :  cK™ ïQ‰î b‚°„C M÷‚«èŸø àîõ£¶ ð£õ„ ªêò™èœ ªêŒîõQ¡ ð투î î˜ñ‹ ãŸè£¶.  ÝJó‹ ÜP¾¬óè¬÷ ÜœO i²õ¬îMì æ˜ ÜPò ªêò¬ô„ ªêŒî™ ïô‹.  Ü¡¹ å¼ ºîh´, âšõ÷¾ «ð£†ì£½‹ õ†®»ì¡ F¼‹ðŠ ªðøô£‹!  ¬èèO™ ªè£´Šð¶, õ£ŒõN ªñ£Nõ¬î Mì «ñô£ù¶.

61

HŠóõK 2011

î¡ù‹H‚¬è ê«è£îKèœ&6

A¼wí‹ñ£œ ªüè¡ï£î¡

î¡ñ£ùˆ¶ì¡ õ£ö õN ªêŒðõ˜

HŠóõK 2011

è

ˆFJ¡P, ÞóˆîI¡P »ˆî‹ å¡Á õ¼°¶ â¡Aø èMñEJ¡ 裉Fò C‰î¬ùJ¡ 裉îI° î‹ðFò£ù A¼wí‹ñ£œ ªüè¡ï£î¡. îù¶ â‡ð¶ õò¬îŠ è쉶‹, î÷˜‰Fì£î ï¬ì, è¼¬í ªõœ÷‹ 𣌄²‹ è‡èœ Mõê£ò °´‹ðƒèÀ‚° ªî£‡´èœ ðô¹K‰¶ ªè£‡®¼‚°‹ 裉Fò‚ ªè£œ¬è, ßóº‹, ióº‹, I¡Â‹ î¡ù‹H‚¬è ªð‡ñE î¡ ÜÂðõƒè¬÷ ï‹Iì‹ ðA˜‰¶ ªè£œAø£˜. “ I辋 õÁ¬ñò£ù °´‹ðˆF™ Hø‰îõœ. â¡«ù£ì ªðŸ«ø£¼‚° ð¡Qªó‡´ °ö‰¬îèœ Hø‰î£˜èœ. ܶô è ÝÁ«ð¼ îŠHŠ H¬öˆ«î£‹. â¡ Ü‹ñ£ ºŠð¶ õòC«ô«ò Mî¬õ ÝAM†ì£˜. â¡ ÜŠð£ ðòƒèóñ£ù °®è£ó˜. Þõó¶ ªêò™è¬÷Š 𣘈¶ F¼ñí«ñ ªêŒ¶ ªè£œ÷‚Ã죶 â¡Aø â‡íˆ¬î â¡Âœ õ÷˜ˆî¶. â¡ Ü‹ñ£ ð‡¬íJ™ ÃL «õ¬ô ªêŒ¶õ‰î£˜. Üõ¼‚° àîMò£è ï£Â‹ «õ¬ô ªêŒ¶ õ‰«î¡. â¡«ù£ì G¬ô ÞŠð®¡ù£.... â¡«ù£ì i†´‚è£ó˜ ï™ô õêFò£ù °´‹ðˆF™ Hø‰îõ˜” â¡Á, î¡ èíõK¡ ñ£‡¹è¬÷ Ü´‚°Aø£˜.

1928 Ý‹ ݇´ ï‹ ï£†´ M´î¬ôŠ «ð£ó£†ì‹ èQ‰¶ ªè£‡®¼‰î¶. ñ¶¬ó ܪñK‚è¡ è™ÖKJ™ 𮈶‚ ªè£‡®¼‰î å¼ ñ£íõ˜ ܬñFŠ ¹ó†C‚° Ü®ˆî÷‹ ܬñˆ¶‚ ªè£‡®¼‰î£˜. Ü‰îˆ î¼íˆF™, è™ÖKJ¡ Þó‡´ Ý‡´ è£ô õ£›M™ ܉î ñ£íõ˜ ¹Fò F¼Šðƒè¬÷„ ê‰Fˆî£˜. è™ÖKŠ ð®ŠH™ èõù‹ ªê™ôM™¬ô.¢ ²õ£I M«õè£ù‰îK¡ Cˆî£ˆîƒè÷£™ ߘ‚èŠð†ì£˜. ¶ø¾ õ£›‚¬èJ™ Üõó¶ ñù‹ ôJˆî¶. åˆî C‰î¬ùò£™ F¼ñí«ñ «õ‡ì£‹ â¡Aø âƒèO¡ Þ¼õK¡ ñù G¬ô»‹, ñí õ£›‚¬è‚° âƒè¬÷ ñ£ŸPò¶. ï™ô õêF õ£ŒŠ¹‹, ï™ô H¡¹ôº‹ ªè£‡ì Üõ¬ó 1950 Ý‹ ݇´ Iè âOò º¬øJ™ F¼ñí‹ ªêŒ¶ ªè£‡«ì¡. õì‚«è ÌIî£ù Þò‚般î M«ù£ð£ð£T ªî£ìƒAò¬î ÜP‰¶, 㟪èù«õ ‘áNòóè‹’ â¡ø ܬñŠH¡ Íô‹ GôñŸø, ã¬öèÀ‚° ðô õ¬èJ™ ªî£‡ì£ŸP õ‰î â¡ èíõ˜ M«ù£ð£ð£T»ì¡ ެ퉶 ðEò£Ÿø õì®Ÿ° ¹øŠð†ì£˜. F¼ñíñ£ù ܉î î¼íˆF™ â¡«ù£ì 効î½ì¡ ªê¡¬ù‚ è™ÖKJ™ «ñŸð®ŠHŸè£è «ê˜ˆ¶ M†´„ ªê¡ÁM†ì£˜.

M«ù£ð£T«ò£´ 臵‹ 輈¶ñ£è ªêò™ ÝŸP‚ ªè£‡®¼‰î «ð£¶, â¡ èíõK¡ «ê¬õ ¹KõF™ ãŸð†´ˆ bó£î î£èˆ¬î ñùF™ ªè£‡´, “â¡«ù£´ àì¡ õ‰î «ð£¶‹ ÞQ àƒèœ ñ£Gôñ£ù îI›ï£†®Ÿ°„ ªê¡Á Þ«î ðE¬ò ܃° «ñŸªè£œÀƒèœ” â¡Á Ü¡¹‚ è†ì¬÷J†ì£˜. Üõó¶ ÝC»ì¡, îIöèˆF™ ÌIî£ù Þò‚èˆ¬îˆ ªî£ìƒAò èíõ˜, Ü¡Á Þ¼‰î «îCòˆ î¬ôõ˜è÷£ù â¡.â‹.ݘ. ²Š¹ó£ñ¡, ê˜î£˜ «õîóˆFù‹ Hœ¬÷, æñ‰É˜ ó£ñê£I ªó†®ò£˜, ÝA«ò£K¡ Ýîó¬õ»‹ 制¬öŠ¬ð»‹ ªðŸÁ å¼ °¿ ܬñˆ¶, Üî¡ ê£˜H™ ï¬ìðòí‹ Þò‚般î ó£«ñvõóˆFL¼‰¶ ªî£ìƒAù£˜. Þî¡ ðòí£è, 3500 ã‚è˜ Gô‹ î£ùñ£èŠ ªðøŠð†ì¶. â¡ èíõ«ó£´ «ê˜‰¶‹, î¡ù‰îQò£è¾‹ Gô àì¬ñò£÷¼ì¡ ÜA‹¬ê õNJ™ «ðó£® ªõŸP ªðŸÁœ«÷£‹. Cô üe¡î£ó˜èœ ªð£Œ ¹è£˜èœ âƒèœ e¶ ÃP C¬ø‚°ˆ îœOò ê‹ðõƒèÀ‹ à‡´.” â¡Aø A¼wí‹ñ£œ õóô£ŸÁ ðFõ£A, ªï…¬ê èù‚è„ ªêŒî ê‹ðõ‹ 塬ø ÃPù£˜.

1968 Ý‹ ݇´ î…¬ê ñ£õ†ì‹, è ‚è£M™ àœ÷ W› ªõ‡ñE â¡ø Aó£ñˆF™ Ã´î™ ªï™ ÃLò£è «è†ì è£óíˆFŸè£è 44 ÃLˆ ªî£Nô£÷˜è¬÷ °®¬ê«ò£´ ¬õˆ¶ àJ«ó£´ ªè£ÀˆîŠð†ì£˜èœ. Þ‰î

62

A¼ð£

ê‹ðõ‹ âƒèÀ¬ìò «ê¬õ¬ò «ñ½‹ iKòŠð´ˆFò¶. Ü´‚è´‚è£ù ðô ÜÂðõƒèO¡ M¬÷õ£è, ‘ô£çŠ®’ â¡ø å¼ Ü¬ñŠH¬ù ãŸð´ˆF«ù£‹. (Land for Tillers Freedom) (LAFI) Þî¡ Ü®Šð¬ì «ï£‚èñ£ù¶, Gô‹ àœ÷õ¬ó»‹ Üó¬ê»‹, õƒAè¬÷»‹, Hø ܬñŠ¹è¬÷»‹ ܵA Üõ˜èOì‹ ªð£Á¬ñò£è â´ˆ¶ ªê£™L, Þ‰î ܬñŠH¡ Íôñ£è, GôñŸø ã¬ö Mõê£JèO¡ °´‹ðˆFŸ° îô£ å¼ ã‚è˜ Gô‹ ªðŸÁˆ î¼õ«î Ý°‹. ªî£ì‚èˆF™ I辋 Cóº‹, C‚轋 G¬ø‰îî£ù Å›G¬ôJ™ M죺òŸCò£™ î¡ù‹H‚¬è¬ò ᆮ Þ¶õ¬ó 15,000 ðòù£Oèœ îô£ å¼ ã‚è˜ iî‹ Gô‹ ªðŸÁœ÷ù˜. ªð‡ àK¬ñ‚° º‚Aòˆ¶õ‹ ªè£´‚°‹ õ¬èJ™, ªè£´‚èŠð´‹ Gôƒèœ ܬùˆ¶‹ ªð‡èO¡ ªðòK«ô«ò ðˆFóŠðF¾ ªêŒòŠð†´œ÷ù.

GôñŸø ÃL Mõê£JèÀ‚°„ ªê£‰îñ£è å¼ ã‚è˜ Gô‹ A¬ì‚°‹ «ð£¶, Ü®¬ñ àí˜ML¼‰¶ °´‹ðˆ¬î 裊ð£ŸÁ‹ ªð£ÁŠ¹ °´‹ð î¬ôõ¡, î¬ôM‚°‹ Þ¼Šð¶ â¡ð¶ Þò™«ð. Þˆî¬èò ð™«õÁ CøŠ¹‚è÷£™ ð™«õÁ M¼¶èœ Þõ˜è¬÷ ªè÷óMˆî¶. î¡ùô‹ è¼î£î «ê¬õ¬ò G¬ù¾Šð´ˆ¶‹ Mîñ£è ‘ðˆñÿ’ M¼F¬ù ó£pš 裉Fò£™ õöƒèŠð†ì¶. ñ¶ ºŸP½ñ£è åN‚èŠðì «õ‡´‹. ñ¶Mô‚° º¿¬ñò£è Üñô£‚èŠðì «õ‡´‹ â¡ð¶ Þõ˜è÷¶ ܬñŠH¡ º‚Aò °P‚«è£÷£°‹. Þˆî‹ðFò¼‚° å¼ ñè¡, å¼ ñèœ àœ÷ù˜. ÌIî£ù Þò‚èˆF¡ G¬ùõ£è ÌI°ñ£˜ â¡Á ªðòK†ìù˜. ÌI°ñ£˜, ñ¼ˆ¶õ õêFJ¡P ÜõFŠð´‹ âOò ñ‚èÀ‚° «ê¬õ ªêŒò,  ð®ˆî ñ¼ˆ¶õ 𮊬ð «ê¬õ ñùŠð£¡¬ñJ™ Þôõê ñ¼ˆ¶õˆ¬î ªêŒ¶ õ¼Aø£˜. 57 õòî£ù Þõ˜ F¼ñí‹ ªêŒ¶ ªè£œ÷M™¬ô. ñèÀ‹ î¬ôCø‰î ñ¼ˆ¶õ˜ êˆFò£ â¡ð¶ Üõó¶ ªðò˜. ªêƒèŸð†´ Üó² ñ¼ˆ¶õñ¬ù ñ¼ˆ¶õó£ù Þõ¼‹ «ê¬õ«ò õ£›‚¬è âù, F¼ñí‹ ªêŒ¶ ªè£œ÷£ñ™ ñ芫ðÁ ñ¼ˆ¶õó£è àœ÷£˜.

A¼wí‹ñ£œ èíõ˜ ªüè¡ï£î¡ àì™ ïô‚°¬øõ£™, ªð£¶ «õ¬ôèO™ ß´ðì Þòô£ñ™ 挾 â´ˆ¶ õ¼Aø£˜.

A¼wí‹ñ£O¡ èù¾,  Þ¼Šðœ °¬ø‰î¶ 5,000 °´‹ðƒèÀ‚° Üõ˜èO¡ GôƒèO™ i´è†®ˆîó ÜóC¡ 制¬öŠHŸè£è à¬öˆ¶ õ¼Aø£˜. à¬öŠ¹‚° õò¶, è£ô‹, «ïó‹ ⶾ‹ Þ™¬ô â¡Á Þõó¶ õ£›‚¬è ïñ‚ªè™ô£‹ èŸÁˆî¼‹ ð£ìñ£°‹.

30 õ¬è ð„ê® «îƒè£Œ ð„ê®

«î¬õò£ù¬õ:

«îƒè£Œ ¶¼õ™ & 裙 èŠ, â‡ªíŒ & å¼ «ìHœvÌ¡, è´° & 裙 ¯vÌ¡, ªð¼ƒ è£ò‹ & 裙 ¯vÌ¡, èP «õŠH¬ô, ñ™Lˆî¬ö 28 & îô£ CPî÷¾, àŠ¹ & F†ìñ£è, ð„¬ê I÷裌 & 2. ªêŒº¬ø: àŠ¹, I÷裌, «îƒè£¬ò ܬ󈶈 îJK™ èô‚辋. è´°, ªð¼ƒè£ò‹, èP«õŠH¬ô î£Oˆ¶‚ ªè£†ì¾‹. ñ™Lˆî¬ö¬òŠ ªð£®ò£è ïÁ‚A, «ñô£èˆ Éõ¾‹. HKòŠð†ì£™ ð„¬ê I÷裬òŠ ªð£®ò£è ïÁ‚A, õî‚A (ܬó‚è£ñ™) «ð£ìô£‹.

ì£ƒè˜ ð„ê®

«î¬õò£ù¬õ:

ªè†®ˆ îJ˜ & å¼ èŠ, àÀˆî‹ð¼Š¬ð õÁˆ¶ ܬóˆî ñ£¾ & 2 ¯vÌ¡, è´° & 裙 ¯vÌ¡, ð„¬ê I÷裌 & 2, ªð¼ƒè£òˆÉœ & 裙 29 ¯vÌ¡, Yóè‹ & 裙 ¯vÌ¡, èP«õŠH¬ô & 2 ݘ‚°, ñ™Lˆî¬ö & ¬èŠH® Ü÷¾, àŠ¹ & F†ìñ£è, â‡ªíŒ & å¼ «ìHœvÌ¡. ªêŒº¬ø: îJK™ àŠ¬ð»‹, àÀ‰î ñ£¬õ»‹ èô‚辋. è´°, ªð¼ƒè£ò‹, èP«õŠH¬ô î£Oˆ¶, ïÁ‚Aò ð„¬ê I÷裬ò «ê˜ˆ¶ õî‚Aˆ îJK™ ªè£†ì¾‹. Yó般î àœ÷ƒ¬èJ™ ¬õˆ¶ ï¡° «îŒˆ¶Š «ð£†´, ïÁ‚Aò ñ™Lˆî¬ö «ê˜‚辋. ñíñ£è¾‹ ¼Cò£è¾‹ Þ¼‚°‹ Þ‰îŠ ð„ê®.

M÷£‹ðö ð„ê®

«î¬õò£ù¬õ:

M÷£‹ðö‹ & 3, ªõ™ô‹ & º‚裙 èŠ, è´° & 裙 ¯vÌ¡, â‡ªíŒ & å¼ «ìHœvÌ¡.

ª ê Œ º ¬ ø :

M÷£‹ðöˆ¬î à¬ìˆ¶ 30 æ´, ïó‹¬ð ÜèŸPM†´ ï¡° H¬êò¾‹. H¬ê‰î ðöˆ¶ì¡ å¼ ì‹÷˜ î‡a˜ ñŸÁ‹ ªõ™ô‹ «ê˜ˆ¶‚ ªè£F‚è M쾋. ⇪í¬ò‚ è£ò¬õˆ¶, è´° î£Oˆ¶‚ ªè£†ì¾‹. Üõóõ˜ «î¬õ¬ò, M¼Šðˆ¬îŠ ªð£Áˆ¶ ªõ™ô Ü÷¬õ Æ®‚ °¬øˆ¶‚ ªè£œ÷ô£‹.

63

HŠóõK 2011

34õ¶ ªê¡¬ù ¹ˆîè 裆CJ™

v죽‚° õ¼¬è î‰î Hóðôƒèœ

ÞÁF ï£÷¡Á Bapasi àÁŠHù˜èÀ‚° ñKò£¬î ªêŒî ï‚Wó¡ «è£ð£™.

HŠóõK 2011

34õ¶ ¹ˆîè 裆CJ™ ñE«ñè¬ô Hó²óˆF¡ 34 Ë™èœ ªõOf†´ Mö£ ïì‰î¶. ÞšMö£M™ 34õ¶ ¹ˆîèñ£è «ôù£ îI›õ£íQ¡ ‘500 å¼ ð‚è 膴¬ó蜒 â¡ø Ë™ ªõOJìŠð†ì¶.

64

Üö°‚° Üö° «ê˜‚°‹ ÜŸ¹î «ðû¡ ï¬èèœ

50

õ¼ì ð£ó‹ðKò‹

ܬêò£î îó‹ I ãó£÷ ®¬ê¡èœ I îQˆ¶õñ£ù Üö° ªê¡¬ù

¥ 91/97, àvñ£¡ «ó£´ (óƒèï£î¡ ªî¼ âFK™), F.ïè˜. ¥ 2, R.K.Mutt Salai, H‚Q‚ H÷£ú£ àœ«÷, ñJô£ŠÌ˜. ¥ 265, ð£ô‹ ܼA™, ¹ó¬êõ£‚è‹ ªï´…꣬ô, ¹ó¬êõ£‚è‹. ¥ ªï.412, MTH ꣬ô, Ü‹ðˆÉ˜. ñŸÁ‹ îIöèªñƒ°‹