2011 May Supplementary

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

«ñ 2011

ÝCKò˜ :

AKü£ ó£èõ¡

Þî¿ì¡

ެ특

«îƒè£J™ ªêŒî

30 õ¬è

Üôƒè£óŠ ªð£¼†èœ õöƒAòõ˜

èŸðè‹ «õîó£ñ¡

àƒèœ i†´ è™ò£í‹, M«êûƒèÀ‚° õ¼ðõ˜èÀ‚° ªñ£ˆîñ£è õ£ƒAŠ ðKêO»ƒèœ!

: M¬0ô/&

Ï.4

M

Ï.4¬5 ô: /& M¬

: Ï.75ô /& ò˜ àì¡ ªè£K Ï. 200/& ¶ ÜŠHù£™ ˜ˆ ê « ™ ꣘x À‹ îð£L 4 ¹ˆîèƒè õ‚èŠð´‹ ŠH  Ü

M¬

Ï.35ô/&:

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

«ñ 2011

ÝCKò˜ :

AKü£ ó£èõ¡

Þî¿ì¡

ެ특

«îƒè£J™ ªêŒî

30 õ¬è

Üôƒè£óŠ ªð£¼†èœ õöƒAòõ˜

èŸðè‹ «õîó£ñ¡ ªêŒº¬ø M÷‚è‹ ªð£‹¬ñèÀ‚° ¬è ªêŒõ¶ ²ôð‹. â‰î Ü÷¾ ¬è «õ‡´«ñ£ ܉î Ü÷¾ ¶E¬ò «î¬õò£ù èù‹ A¬ì‚°‹ õ¬ó ²¼†ì¾‹.  â‰î ªð£‹¬ñ ªêŒò «õ‡´«ñ£ ܉î‰î Ü÷¾ àœ÷ «îƒè£Œè¬÷ «î˜¾ ªêŒò «õ‡´‹. ªè£Šð¬ó «îƒè£Œ õ£ƒ°‹«ð£¶‹ â‰î Ü÷¾ «õ‡´«ñ£ ܉î Ü÷¾ ªè£Šð¬ó õ£ƒè «õ‡´‹ Ü‚ú£ H«÷´ Íô‹ «îƒè£Œè¬÷ ²ôðñ£è ªõ†ìô£‹.

«îƒè£Œ Í®J™ Hœ¬÷ò£˜ «îƒè£Œ ªè£Šð¬óJ™ Hœ¬÷ò£˜ ªêŒò Í¡Á ªè£Šð¬ó «î¬õ. ÜF™ å¼ ªè£Šð¬ó¬ò ð£Fò£è ªõ†® dìˆFŸ° ¬õˆ¶, å¼ ð£F¬ò Þó‡ì£è ªõ†®ù£™ 裶 Þ󇮟°‹ ñÁð£F¬ò WgìˆFŸ°‹ ¬õ‚è «õ‡´‹. Agì‹, 裶 â™ô£õŸ¬ø»‹ èŸð¬ù‚«èŸð ÜôƒèKˆ¶, ¶E¬ò ²ŸP ¶F‚¬è ªêŒ¶ å¼ ¬èJ™ ªè£¿‚膬ì ñÁ ¬èò£™ ªè£¿‚膬ì ꣊H´õ¬îŠ «ð£™ 裆쾋. 3 ªè£Šð¬ó «îƒè£J™ Hœ¬÷ò£˜ ªêŒî™ 裶 Þó‡´‚°‹, Agì‹ 1 ‚°‹, 1 ªè£Šð¬ó «îƒè£Œ.

ªè£Šð¬óJ™ CõLƒè‹ å¼ ªè£Šð¬óJ™ ð£FJ™ Þó‡´ ï£è‹ ªêŒò «õ‡´‹. «îƒè£Œ ªè£Šð¬óJ™ CõLƒè‹ ªêŒò å¼ ªðKò ªè£Šð¬ó «îƒè£¬ò Þó‡ì£‚A, 塬ø Ü® dìˆFŸ°‹ ñŸªø£¡¬ø «ñ™ ð£èˆFŸ°‹ 冮 å¼ à¼‡¬ì ªè£Šð¬ø¬ò «ñ«ô ¬õˆ¶ Ü‹ Þó‡´ ï£èˆFŸ°‹ å¼ ªè£Šð¬ó¬ò ܬó ð£èñ£è ªõ†® ܬî Þó‡´ ð£èñ£è ªõ†® ï£èñ£è ªêŒ¶ LƒèˆFŸ° «ñ™ 冮 M쾋.

CõLƒèˆFŸ° MÌF ªð£†´ ñ£¬ôèœ «ð£†´ à¬ìèœ ÜEMˆ¶ Üö° ð´ˆîô£‹.

4

«ñ 2011

Þî¿ì¡ ެ특

«îƒè£Œ Í®J™ ܘ„ê¬ù‚Ã¬ì «îƒè£¬ò ð´‚°‹ õêˆF™ «ð£†´ ï´Šð£èˆ¬î îM˜ˆ¶ Ü‰îŠ ð‚è‹ Þ‰îŠð‚è‹ ªõ†® â´ˆ¶ L†®™ ï´Šð£è‹ îQò£è ÜŠð®«ò Þ¼‚°‹. ÜîÂœ «îƒè£Œ ðö‹, 𣂰 ªõŸP¬ô ¬õˆ¶ ܘ„ê¬ù ììò£è àð«ò£A‚èô£‹.

ªè£Šð¬ó «îƒè£J™ ñíñèœ Í¡Á ªè£Šð¬óJ™ ñíñèœ ªêŒò ºèˆFŸ° å¼ ªè£Šð¬ó, àì‹HŸ° å¼ ªè£Šð¬ó, Ü®Šð£èˆFŸ° ܬó ªè£Šð¬ó âù å¡P¡ «ñ™ 塬ø 冮 «ê˜‚辋. ñ튪ð‡EŸ° ¹ì¬õ 膮, ñ£¬ô, ï¬è ÞõŸ¬ø ÜEMˆ¶ Üôƒè£ó‹ ªêŒ¶ à†è£ó ¬õ‚èô£‹.

«ñ 2011

Þî¿ì¡ ެ특

5

ªè£Šð¬ó «îƒè£J™ ñíñè¡

ñíñè‚° Í¡Á ªè£Šð¬óè¬÷ å¡ø¡ «ñ™ å¡Á 冮 ñíñè¬ù ÜôƒèKˆ¶ ¬èJ™ î£L 膴õ¬î «ð£™ 裆쾋.

ªè£Šð¬ó «îƒè£J™ ¹«ó£Aî˜ å¼ ªè£Šð¬óJ™ ð£F Ü®ð£è‹. å¼ ªè£Šð¬óJ™ à싹. CPò ༇¬ì ªè£Šð¬ó î¬ô‚° ªð£¼ˆî¾‹. ñíð‰îL™ ¹«ó£Aî˜ Þ¼Šð¶ «ð£™, Þó‡´ ¹«ó£Aî˜ ªêŒò å¼ ªè£Šð¬ó¬òŠ ð£F Ü®Šð£è‹, å¼ º¿ ªè£Šð¬óJ™ à싹 CPò ༇¬ì ªè£Šð¬ó¬ò î¬ô‚° ªð£¼ˆî¾‹. ¹«ó£A ݬì ÜEMˆ¶ ÜôƒèK‚辋. Þ«î «ð£™ ñŸªø£¼ ¹«ó£A°‹ ªêŒò¾‹.

6

«ñ 2011

Þî¿ì¡ ެ특

ªè£Šð¬ó «îƒè£J™ ï£îvõó‹ õ£CŠðõ˜ CPî£ù ༇¬ì ªè£Šð¬ó Í¡Á‹, CPò ܬó ªè£Šð¬ó W› ð£èˆFŸ°‹ «õ‡´‹. ñí«ñ¬ìJ™ ï£îvõó‹ õ£CŠðõ¼‚° Í¡Á CPò ªè£Šð¬óèÀ‹ Ü®Šð£èˆFŸ° ܬó ªè£Šð¬ó¬ò»‹ ¬õˆ¶ â‹Rô£™ 冮 ï£îvõó‹ õ£CŠð¶ «ð£™ 裆쾋.

ªè£Šð¬ó «îƒè£J™ «ñ÷‹ õ£CŠðõ˜ CPò ༇¬ì ªè£Šð¬ó Í¡Á‹ W«ö ܬó ªè£Šð¬ó»‹ «õ‡´‹. ñí «ñ¬ìJ™ è„«êK‚° I¼îƒè‹ õ£CŠðõ¼‚° CPò ༇¬ì ªè£Šð¬óJ™ Í¡Á‹, W«ö ܬó ªè£Šð¬ó¬ò»‹ ¬õˆ¶ I¼îƒè‹ õ£C‚è ¬èJ™ å¼ «îƒè£J¡ «ñ™ ð£è‹ W› ð£è‹ Þó‡¬ì»‹ ªõ†® â´ˆ¶ M†´ ð†´ˆ ¶Eò£™ ²ŸP I¼îƒè‹ õ£CŠð¶ «ð£™ 裆ìô£‹.

«ñ 2011

Þî¿ì¡ ެ특

7

ªè£Šð¬ó «îƒè£J™ ꣊H´ðõ˜ CPò ༇¬ì ªè£Šð¬ó î¬ô‚°‹, ªðKò º¿ ªè£Šð¬ó à콂°‹, å¼ Ü¬ó ªè£Šð¬ó dìˆFŸ°‹ ªð£¼ˆî¾‹ F¼ñí‹ º®‰î H¡ ꣊H´ðõ˜ Þó‡´ «ð˜ CPò ༇¬ì ªè£Šð¬ó î¬ô‚°‹ ªðKò º¿ ªè£Šð¬ó àì½‚è‹ Þ¬ó ªè£Šð¬ó dìˆFŸ°‹ ªð£¼ˆî¾‹. ꣊H´ðõ˜èÀ‚° ð†ì£¬ì à´ˆF ÜôƒèK‚辋.

«îƒè£J™ ï¬èŠªð†®

«îƒè£¬ò ð´‚è ¬õˆ¶ ªõ†®, «ñ™ ð£è‹ Í®ò£è¾‹ W›ð£è‹ ªð†®ò£è¾‹ ¬õ‚èô£‹. Í®¬ò»‹ ªð†®¬ò»‹ C«ô£ «ìŠð£œ 冮 Í®¬ò Fø‚è ¬õ‚èô£‹. èŸð¬ù‚«èŸð ªõ™ªõ† ¶EJ™ ÜôƒèK‚辋.

8

«ñ 2011

Þî¿ì¡ ެ특

«îƒè£J™ °ö‹¹ ãù‹

°ö‹¹ ð£ˆFó‹ «îƒè£J¡ º‚裙 ð£èˆFŸ° «ñ™ ÜÁˆ¶ â´ˆ¶ Í®ò£è¾‹ àð«ò£A‚èô£‹.

«îƒè£J™ ®óvRƒ «ìHœ «îƒè£J™ 3 ܬó Í® â´ˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹. ºè‹ 𣘂°‹ è‡í£® ðF‚è «õ‡´‹. Üôƒè£óŠ ªð£¼†èœ ¬õ‚è «õ‡´‹. «îƒè£J¡ Í¡Á ܬó Í®è¬÷, å¼ Í®¬ò °Š¹øŠ «ð£†´ Üî¡ «ñ™ ñŸªø£¼ Í®¬ò â‹Yô£™ å†ì ¬õˆ¶ ܉î Í®J™ ºè‹ ð£˜Šð¶ «ð£™ å¼ ªð£‹¬ñ¬ò ªð£ÁˆF, Í¡ø£õ¶ Í®J™ ºè‹ 𣘂°‹ è‡í£®¬ò ðFˆ¶ ¬õ‚è «õ‡´‹.

«ñ 2011

Þî¿ì¡ ެ특

9

«îƒè£Œ Í®J™ ñJ™ Üôƒè£ó‹ ªêŒòŠð†ì °ƒ°ñŠ «ðô£ «îƒè£¬ò ð´‚è «ð£†´ º‚裙 ð£èˆFŸ° «ñ™ 冮, ªõ†®ò ð£èˆ¬î Ü®J™ â‹Rô£™ 冮M쾋. ñJ™ ºè‹, «î£¬è, Þ¬õè¬÷ â‹Rô£™ ªêŒ¶ å†ì¾‹. è‡í£® ¶‡´ AO†ì˜ Þ¬õè÷£™ ÜôƒèK‚辋.

«îƒè£Œ Í®J™ MÌF ñì™

«îƒè£¬ò ð´‚è «ð£†´ º‚裙 ð£èˆFŸ° «ñ™ ªõ†® ªõ†®ò ð£èˆ¬î Ü®ð£èˆ¶ì¡ â¡Cô£™ 冮 M쾋.

10

«ñ 2011

Þî¿ì¡ ެ특

«îƒè£J™ ê‰îù «ðô£

«ñ™ ð£è‹ ªðKò «îƒè£Œ Í®, W› ð£è‹ CPò Í®¬ò ެ툶 â‹Rô£™ 冮 ê‰îù «ðô£MŸ° M÷‹H¬ù â‹Rô£™ ªêŒ¶ ÜôƒèKˆ¶ èô˜ ªêŒò¾‹.

«îƒè£J™ èŠ Ü¡ ê£ê˜

«îƒè£Œ «ñ™ ð£èˆ¬î ªõ†® â´ˆ¶ ªõ†®ò ð£èˆ¬î ê£êó£è àð«ò£Aˆ¶ èŠHŸ° â‹Yô£™ ¬èH® ¬õˆî£™ èŠð¡ ê£ê˜.

«ñ 2011

Þî¿ì¡ ެ특

11

«îƒè£J™ ì‹÷˜

«îƒè£J¡ º‚裙 ð£èˆFŸ° «ñ™ ªõ†® ⴈ ì‹÷˜

«îƒè£J™ vÌ¡

å¼ «îƒè£¬ò 6 ð£èƒè÷£è ªõ†®ù£™ 6 vÌ¡ A¬ì‚°‹. ܬó

Í®

«îƒè£¬ò

Í®¬ò GŸè ¬õˆ¶ vÌ¡è¬÷ «ð£ì¾‹.

12

«ñ 2011

Þî¿ì¡ ެ특

«îƒè£J™ Ü芬ð

«îƒè£J¡ Í®J¡ è‡ð£èˆF™ ñó‚苬ð ªè£´ˆ¶ M†ì£™ ñó‚è󇮈 îò£˜

«îƒè£J™ ªð¡C™ v죇† å¼ «îƒè£¬ò 6 ð£èñ£è ªõ†®ù£™ vÌ¡ A¬ì‚°‹. «îƒè£Œ Í®J™ vÌ¡è¬÷ ¬õˆî™ «îƒè£J¡ ܬó Í®J™ Þ‰î ð‚躋 ܉î ð‚躋 ñJL¡ ºèˆ¬î»‹ «î£¬è»‹ Þ¼Šð¶ «ð£™ ªêŒ¶ ÜîÂœ «ðù£ ªð¡C™ «ð£†´ ¬õ‚èô£‹. «îƒè£J™ vÌ¡ å¼ «îƒè£¬ò 6 ð£èƒè÷£è ªõ†®ù£™ 6 vÌ¡ A¬ì‚°‹ ܬó Í® «îƒè£¬ò Í®¬ò GŸè ¬õˆ¶ vÌ¡è¬÷ «ð£ì¾‹.

«ñ 2011

Þî¿ì¡ ެ특

13

«îƒè£J™ ñJ™

å¼ º¿ «îƒè£¬ò GŸè ¬õˆ¶

Ü

«î£¬è,

ºè‹

ÞõŸ¬ø

Þø‚¬è,

ªêŒ¶ ܉î‰î ð£èˆF™ 冮 M쾋. «î£¬è, ªó‚¬è, ºè‹ ÞõŸPŸ‚° v𣡄 ¶E¬ò àð«ò£A‚辋.

«îƒè£J™ Hœ¬÷ò£˜ «îƒè£¬ò GŸè ¬õˆ¶ º‚裙 ð£è‹ ÜÁˆ¶ ÜÁˆî ð£èˆ¬î Ü®ð£èñ£‚A â‹Cô£™ 冮 «îƒè£J¡ ÜÁˆî ð£èˆFŸ°œ«÷ å¼ Hœ¬÷ò£˜ ªêŒ¶ àœ«÷ ¬õˆ¶ M쾋 «îƒè£J¡ °´I ÜŠð®«ò Þ¼‚èô£‹.

14

«ñ 2011

Þî¿ì¡ ެ특

«îƒè£J™ I¼îƒè‹ I¼îƒè õ®õñ£ù «îƒè£¬ò «î˜‰ªî´ˆ¶ ªè£œ÷ «õ‡´‹. «îƒè£J¡ «ñ™ ñŸÁ‹ W› ð°F¬ò CP¶ ÜÁˆ¶ ªè£‡´ ªõœ¬÷ ˬô ²ŸP «ðŠð˜ ªõ†ìŠð†ì ð£èˆF™ 冮 ²ŸP ªê«ô£ªìŠHù£™ 冮 «ê˜ˆ¶ M쾋.

Þ÷c˜ °¼‹¬ðŠÌM™ Ì ü£® Þ÷c˜ «ñ™ Þ¼‚°‹ °Á‹¬ð¬ò Ì‚è÷£è èô˜ Ü®ˆ¶ Üî¡ «ñ™ AL†ì˜ ªð£® ÉM å¼ è‹H¬ò ï´M™ ªê£ÁA «îƒè£Œ Í®J™ pop ñ£¬õ î‡aK™ èô‰¶ áŸP Ì‚è¬÷ ªê£ÁA ¬õˆ¶ ñŸªø£¼ Í®¬ò W› ð£èˆFŸ° ¬õ‚èô£‹. «îƒè£J™ ܬó Í®J™ Ì ªê¼è¾‹. ܬó Í®J™ ð£î‹ å†ì «õ‡´‹.

«ñ 2011

Þî¿ì¡ ެ특

15

ªî¡¬ù ñó ð£¬÷J™ «ìHœ ¬ô†

ªî¡¬ù ñóˆ¶ ð£¬÷J¡ àœ«÷ èŸð¬ù‚«èŸð ÜôƒèKˆ¶ «ìHœ ¬ô† âKò M쾋. 𙹂° «ñ«ô èŸð¬ù‚° ãŸð ÜôƒèK‚辋

ªî¡¬ù ñó ð£¬÷J™ ̃ªè£ˆ¶ ª î ¡ ¬ ù ñ ó ˆ ¶ ð£¬ùJÂœ«÷ ꃰèO¡ «ñ™ ð£CJ™ ªêŒî Ì‚è¬÷ ¬õˆ¶ Üôƒè£ó‹ ªêŒ¶ èŸð¬ù‚«èŸð ªê®è¬÷ ¬õˆ¶ ÜôƒèKˆî™. êƒA™ Ì Üôƒè£ó‹ ªêŒ¶ Þ‰î ÞìˆF™ Ì„ªê®è¬÷ ¬õˆ¶ Üôƒè£ó‹ ªêŒò¾‹.

16

«ñ 2011

Þî¿ì¡ ެ특

ªî¡¬ù ñó ð£¬÷J™ ðø¬õèœ êóí£ôò‹ ðø¬õèœ ªêŒ¶ ªè£œ÷ «õ‡´‹. ªêŒî ðø¬õè¬÷ Þî¡ àœ«÷ å†ì «õ‡´‹. ªî¡¬ù ñóˆ¶ ð£¬÷J¡ àœ«÷ â‹CL™ ðô ðø¬õèœ ªêŒ¶ àœ«÷ ¬õˆ¶ ðø¬õèœ î‡a˜ °®Šð¶ «ð£™ ¬õŠð¶.

ªî¡¬ù ñó ð¡ù£¬ìJ™ AO‚ô W«ö ªê®èœ ¬õˆ¶ «ñ«ô AOè¬÷ ¬õˆ¶ Üôƒè£ó‹ ªêŒò¾‹ ªî¡¬ùñóˆ¶ ð£¬ôJ¡ àœ«÷ ðø¬õ à¼õƒèO¡ «ñ™ ð¡ù£¬ì¬ò ðFˆ¶ ð£¬ùJÂœ«÷ èŸð¬ù‚«èŸð ÜôƒèKˆ¶ ðø¬õ î¡ °…²è¬÷ 𣘊𶠫𣙠¬õˆî™.

«ñ 2011

Þî¿ì¡ ެ특

17

ªî¡¬ù ñó ð¡ù£¬ìJ™ YKò™ ¬ô†

« ì H œ ¬ ô † àð«ò£èŠð´ˆFò¶ «ð£™ ²ŸP YKò™ M÷‚° ªð£ÁˆF èŸð¬ù‚«èŸð ªð£‹¬ñè¬÷ ¬õˆ¶ ÜôƒèK‚èô£‹.

ªî¡¬ù ð¡ù£¬ìJ™ É‚èù£ƒ °¼M ô ðÖQ¡ «ñ™ å¼ «ðŠðK™ ð¬ê îìM å¼ «ôò˜ å†ì «õ‡´‹. Þó‡ì£õ¶ «ôòK™ «ðŠð˜ e¶ ð¬ê îìM ð¡ù£¬ì¬ò å†ì«õ‡´‹. °¼M‚ ô 膴I숬î H«÷£ì£™ õ†ìñ£è ªõ†® â´ˆ¶ M†´ ÜîÂœ °¼M ªð£‹¬ñè¬÷ ¬õ‚辋.

18

«ñ 2011

Þî¿ì¡ ެ특

Supplimentary to Ladies Special Tamil Monthly May 2011 Postal Reds.No.TN/CC(S)DN/246/09-11 Registered with the Register of Newspaper for INDIA under No.71326/97 WPP No.TN/CC(S)DN/154/09-11.

Licenced to post without prepayment

&‚èœ Íô‹ ðJŸC ªðÁƒèœ

CD

(i†®™ Þ¼‰îð®«ò)

â‹Šó£ŒìK ¬îò™èœ, ªðJ‡®ƒ, ¬è«õ¬ôèœ, ¹ì¬õ, ²®î£˜, H÷¾v ®¬ê¡èœ ªêŒº¬øè¬÷ CD Íô‹ èŸèô£‹. CD ‚è¬÷ ÃKò˜ Ü™ô¶ î𣙠Íôº‹ ªðøô£‹ 50‚°‹ ÜFèñ£ù CD‚èœ àœ÷ù

i†®L¼‰îð®«ò èŸÁ‚ªè£œÀƒèœ ê‹ð£F‚è Ýó‹H»ƒèœ MõóƒèÀ‚°: Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ê£F‚èˆ ¶®‚°‹ ê«è£îKèÀ‚è£ù å«ó ñ£î Þî› ÝCKò˜

AKü£ ó£èõ¡

60/9, L.K.S.Nest, 7õ¶ ܪõ¡Î, ܫꣂïè˜, ªê¡¬ù-600083 «ð£¡: 24898162 / 65324612 ªñ£¬ð™: 94450 99839 email: girijaraghavanls@gmail.com website: www.ladiesspecial.com