2011 June MainIssue

1

ü¨¡ 2011

°íñ¬ì‰îõ˜èœ ÃÁAø£˜èœ Þ´Š¹õL, 迈¶õL  èì‰î Þó‡´ Ý‡´è÷£è Þ´Š¹õL, ñŸÁ‹ 迈¶õL «ï£Jù£™ I辋 ÜõF»ŸÁ Þ¼‰«î¡. ðô 죂ì˜èOì‹ CA„¬ê â´ˆî«ð£¶ Ýð«óû¡ ªêŒò «õ‡´‹ â¡Á ÃPM†ìù˜. è¬ìCJ™  óŠð£Q ¬õˆFò꣬ô 죂ìK¡ M÷‹ðóˆ¬îŠ 𣘈¶ 죂ìK¡ ñ¼ˆ¶õñ¬ù‚°„ ªê¡«ø¡. ÝÁ ñ£î è£ô‹ ªî£ì˜‰¶ ñ¼‰¶ ꣊H†ìF™ Iè ï™ô º¡«ùŸø‹ ãŸð†´ Þ´Š¹õL, 迈¶õL Þ™ô£ñ™ Iè ï¡ø£è Þ¼‚A«ø¡ â¡Á, ªê¡¬ù, â¿‹Ì¬ó„ «ê˜‰î F¼ñF. ð£ˆFñ£ ÃÁAø£˜. Þ´Š¹õL âù‚° Þó‡´ õ¼ìñ£è, Þ´Š¹õL ãŸð†´ ïì‚è º®ò£ñ™ I辋 Cóñ‹ð†´ õ‰«î¡. ðô ªðKò ñ¼ˆ¶õñ¬ùèO™ CA„¬ê ªðŸÁ õ‰¶‹ ðô¡ A¬ì‚èM™¬ô. ®.M. Íô‹ M÷‹ðóˆ¬î 𣘈¶ óŠð£Q ¬õˆFò꣬ôJ™ CA„¬ê ªðŸÁ õ¼A«ø¡. ÞŠ«ð£¶ Þ´Š¹ õL Þ¡P Iè ï¡ø£è ïì‚è º®Aø¶. ï™ôº¬øJ™ Þ´Š¹ õL °íñ£A  ÞŠ«ð£¶ â‰î °¬ø»‹ Þ¡P ï¡ø£è àœ«÷¡. ü£¡Có£E, ï£èñ¬ô ¹¶‚«è£†¬ì, ñ¶¬ó & 19. 裙 °NŠ¹‡ âù‚° 2 õ¼ì‹, 裙 °NŠ¹‡ ãŸð†´ ïì‚è º®ò£ñ™ 裬ô ªêò™ ð´ˆî º®ò£ñ™ I辋 CóñŠð†ì  ðô ªðKò ñ¼ˆ¶õñ¬ùèO™ CA„¬ê ªðŸÁ õ‰¶‹ ðô¡ A¬ì‚èM™¬ô. ®.M. Íô‹ M÷‹ðóˆ¬î 𣘈¶ óŠð£Q ¬õˆFò꣬ôJ™ CA„¬ê ªðŸÁ õ¼A«ø¡. ÞŠ«ð£¶ ï™ô º¡«ùŸø‹ ãŸð†´ ï™ôº¬øJ™ ïì‚A«ø¡. ÞŠ«ð£¶ â‰î °¬ø»‹ Þ™¬ô. ²«ówð£¹, ªè£÷ˆÉ˜, ªê¡¬ù & 99 ð†ì Ýv¶ñ£  èì‰î 20 ݇´è÷£è Ývˆ¶ñ£ (Asthma) â¡ø «ï£ò£™ Üõv¬îŠð†´ õ‰«î¡. îƒè÷¶ óŠð£Q ¬õˆFò꣬ô ñ¼ˆ¶õñ¬ùŠ ðŸP ®.M Íô‹ ªîK‰¶ 죂ìK¡ ñ¼ˆ¶õñ¬ù Mô£êˆFŸ° õ‰¶ â¡Â¬ìò à심ð ì£‚ì˜ Üõ˜èœ ðK«ê£Fˆ¶ ñ¼‰¶ ªè£´ˆî£˜. Üõó¶ ñ¼‰F¬ù ²ñ£˜ 5 ñ£î‹ ªî£ì˜‰¶ ꣊H†´ õ‰¶œ«÷¡ 3 ð£è‹ êKò£AM†ì¶. ÞŠ«ð£¶ â‰î ªî£‰îó¾‹ Þ™ô£ñ™ Þ¼‚A«ø¡. F¼ñF.«ñK, ªêƒ°¡ø‹, ªê¡¬ù & 52 Þ´Š¹õL  èì‰î æ󣇴 è£ôñ£è  Þ´Š¹õL, «ï£Jù£™ ÜõF»ŸÁ I辋 èwìñ£ù Þ´Š¹ õLò£™ I辋 CóñŠð†«ì¡. Þ‰ G¬ôJ™ ðô 죂ì˜èOì‹ è£‡Hˆ¶‹ êKò£èM™¬ô. «ñ½‹ 죂ì˜èœ Ýð«óû¡ ªêŒî£™î£¡ êKò£°‹ â¡Á ÃPM†ìù˜. Þ´Š¹ õLò£™ I辋 CóñŠð†ì , óŠð£Q ¬õˆFò꣬ô ªê¡«ø¡. ÝÁ ñ£î è£ô‹ ªî£ì˜‰¶ñ¼‰¶ ꣊H†ìF™ Þ´Š¹õL, Þ™ô£ñ™ Iè ï¡ø£è Þ¼‚A«ø¡ â¡Á ºèŠ«ð˜ Aö‚° ªê¡¬ù &37ä «ê˜‰î F¼ñF. Müò£ ÃÁAø£˜. ð‚èõ£î‹ (PARALYSIS) âù‚° èì‰î å¼ õ¼ìñ£è ¬è, 裙, õ£î‹ (PARALYSIS) ãŸð†´ ïì‚è º®ò£ñ™ ¬è, 裙, ªêò™ ð´ˆî º®ò£ñ™ ðô ªðKò ñ¼ˆ¶õñ¬ùèO™ CA„¬ê ªðŸÁ õ‰¶‹ ðô¡ A¬ì‚èM™¬ô. ®.M. Íô‹ M÷‹ðóˆ¬î 𣘈¶ óŠð£Q ¬õˆFò꣬ôJ™ CA„¬ê ªðŸÁ õ¼A«ø¡. ÞŠ«ð£¶ ¬è, 裙 É‚è º®Aø¶. ï™ô º¬øJ™ ïì‚A«ø¡. ÞŠ«ð£¶ â‰î °¬ø»‹ Þ™¬ô. ªê™õó£x, ðó‹ ê£Q«ì£Kò‹ ªê¡¬ù& 47. ð†ì ð‚èõ£î‹ (PARALYSIS) âù‚° 3 õ¼ì‹, ¬è, 裙, õ£î‹ (PARALYSIS) ãŸð†´ ïì‚è º®ò£ñ™ ðô ªðKò ñ¼ˆ¶õñ¬ùèO™ CA„¬ê ªðŸÁ õ‰¶‹ ðô¡ A¬ì‚èM™¬ô. ®.M. Íô‹ M÷‹ðóˆ¬î 𣘈¶ óŠð£Q ¬õˆFò꣬ôJ™ CA„¬ê ªðŸÁ õ¼A«ø¡. ÞŠ«ð£¶ ¬è, 裙 É‚è º®Aø¶. ï™ô º¬øJ™ ïì‚A«ø¡. ÞŠ«ð£¶ â‰î °¬ø»‹ Þ™¬ô. ªü.꣉F, ñ¾Oõ£‚è‹, «ð£Ï˜, ªê¡¬ù & 116 죂ì˜.ý‚W‹

âv.ã.¬êòˆ êˆî£˜

óŠð£Q ¬õˆò ê£ô£

¹Fò â‡.65, ð¬öò â‡.139, ì£‚ì˜ ªðꡆ «ó£´, (e˜ê£AŠ«ð†¬ì, ñ£˜‚ªè† ܼA™) ªê¡¬ù & 600 014 «ð£¡: 28476969 / 28470874 ü¨¡ 2011

2

Jeya TV Wed, Thu & Fri - 10.30 to 11 am Tamizhan TV Daily - 9 to 9.30 am & 6 to 6.30pm Win TV 5.00 to 5.30 pm

Fø¬ñ õ÷˜‚°‹ ðJŸCèœ

õK M÷‹ðó‹

ªñS¡ Þ™ô£ñ™ ê£Q†ìK A¡ ªêŒò ðJŸC. ê£Q†ìK A¡, Ü왆 ìò£Šð˜ Þó‡´‹ ªñ£ˆîñ£è¾‹ C™ô¬óò£è¾‹ MŸð¬ù‚° A¬ì‚°‹. ªê¡¬ù, F¼„CJ™ ðJŸC ï¬ìªðÁ‹. «è£Aô£ & 98403 22761 ****************************************** 輊ð£è Þ¼Šðõ˜è¬÷ ªõœ¬÷ò£è ñ£ŸÁ‹ CA„¬ê, 輋¹œO, è‡, è¼ õ¬÷ò‹, ²¼‚è‹ ñŸÁ‹ ªõœ¬÷Šð´î™, àìŸ Å´ îQò «ð£¡ø ê¼ñŠ Hó„ê¬ùèœ cƒè ªî£ì˜¹‚°...

AGALYA’S WHITENING TREATMENT

ï

‹ õ£êAò˜ ðô¼‹ îƒèœ îø¬ñè¬÷ «ñ‹ð´ˆF‚ ªè£œ÷ êKò£ù ÞìˆF™ îóñ£ù ðJŸCè¬÷Š ªðø M¼‹H ªî£¬ô«ðC Íôº‹ è®îƒèœ Íôº‹ ï‹ Ü½õôèˆ¬îˆ ªî£ì˜¹ ªè£œA¡øù˜. â‰îMîñ£ù ðJŸCèœ àƒèÀ‚°ˆ «î¬õ â¡ð¬îˆ ªîK‰¶ ªè£‡´ ÜèŸð, Üóꣃè ꣡Pî›èÀì¡ Üˆî¬èò ðJŸCè¬÷ õöƒè º®¾ ªêŒ¶œ«÷£‹.

100% HERBAL

º.Üè™ò£ & 96003 79653

****************************************** ÝK, ü˜«î£S, èñ™æ˜‚, èô‹è£K ÝAò¬õ èŸÁ‚ ªè£´‚A«ø£‹ ñŸÁ‹ ²®î£˜, H÷¾v, H¬÷¡ «ê¬ôèœ, ð†´ ¹ì¬õèO™ ®¬ê¡v ªêŒò¾‹ èŸÁˆ î¼A«ø£‹. ñíŠ ªð‡E¡ H÷¾v ð†´Š¹ì¬õèO™ Cø‰î º¬øJ™ ®¬ê¡v ªêŒ¶ ªè£´‚A«ø¡. ݘì˜èœ ãŸÁ‚ ªè£œ÷Šð´‹.

õ˜SQ ÝK â‹ó£ŒìK ®¬êù˜v

21A, ܇í£iF, ªõƒA†ì£¹ó‹, «è£ò‹¹ˆÉ˜&641025 ªî£¬ô«ðC : 9488475632 ******************************************

 ¬è«õ¬ô

Glass Painting. Fabric Painting, Flower Making, Hand Embroidary, Krosha Þ¬õ â™ô£‹ èŸÁ‚

 ªðJ‡®ƒ

ªè£œ÷ô£‹.

 ü§õ™ôK

N. Rajakumari,

«ñ‚Aƒ  ªì‚v¬ì™ HK‡®ƒ  è‹ŠÎ†ì˜ ê£çŠ†«õ˜  è‹ŠÎ†ì˜ ý£˜´«õ˜  D.T.P.  è‹ŠÎ†ì˜ ®¬êQƒ  ªê™«ð£¡ ªñ‚è£Qê‹

No. 1/51 - 1, Rajeswari Colony, Paulwells Road, St. Thomas Mount (Near Kathipara Junction), Chennai-16.

Tel : 22331159, 9841942215

****************************************** ò‚ù£ ݘ†v&Aó£çŠ† F¼õ™L‚«èEJ™ ªð‡èÀ‚è£è 1000ˆ¶‚°‹ «ñŸð†ì ¬èM¬ùŠªð£¼†èœ ªêŒî™, æMò ðJŸC, i†´‚¬èˆªî£N™è÷£ù °û¡èœ. ü¨õ™ôK, ªñ¿°, ¬îò™, â‹Hó£ŒìK, «ð‚ õ¬èèœ F¼ñí ñý‰F, ªñ¡ ªð£‹¬ñèœ â¡ø ðôõŸ¬ø èŸÁˆî¼A«ø£‹. è™ðù£ / ¬õwíM 91767 11401 / 98412 34228

Þ¬õ îMó «õÁ ãî£õ¶ ðJŸC «î¬õò£ù£™ ܬ °PŠH†´ âƒèÀ‚° ⿶ƒèœ.

õKM÷‹ðó‹ ð°FJ™ àƒèœ ªð£¼†è¬÷»‹ M÷‹ðó‹ ªêŒò «õ‡´ñ£? 3 õKèÀ‚° «ñ™ Iè£ñ™ àƒèœ M÷‹ðóƒè¬÷ Ï.400/& è†ìíˆ ªî£¬è»ì¡ ÜŠH ¬õ»ƒèœ.

â¿î «õ‡®ò ºèõK:

Fø¬ñ õ÷˜‚°‹ ðJŸCèœ

ºèõK: õKM÷‹ðó‹, «ô¯v vªðû™, 60/9, L.K.S.Nest,

«ô¯v vªðû™,

60/9, L.K.S.Nest,

7õ¶ ܪõ¡Î, ܫꣂïè˜, ªê¡¬ù&83. «ð£¡: 2489 8162 / 6532 4162

7õ¶ ܪõ¡Î, ܫꣂïè˜, ªê¡¬ù & 83. «ð£¡: 2489 8162 / 6532 4162

3

ü¨¡ 2011

î¬ôòƒè‹

Ü¡¹ ê«è£îKèÀ‚°, õí‚è‹. ðK†¬ê º®¾èœ õ‰¶ ¹¶ õ°Š¹‚°‹ è™ÖKèÀ‚°‹ ñ£íõ˜èœ ªê™½‹ ñ£î‹ Þ¶. Þ‰î Þî› Ü†¬ì¬ò ÜôƒèK‚Aø£˜ îIöè ºî™õ˜ ì£‚ì˜ ªü.ªüòôLî£ Üõ˜èœ. «î˜îL™ H¼‹ñ£‡ìñ£ù ªõŸP ªðŸÁ ݆C ܬñˆF¼‚°‹ Üõ¬ó ï‹ õ£êè˜èœ ꣘H™ õ£›ˆ¶‚ ÃP õó«õŸA«ø£‹.

ªêŒF¼‰î£˜. ܉î ê«è£îKè¬÷»‹, ê‰FŠ¬ð»‹ å¼ è†´¬ó ªê£™Aø¶.

ªî£¬ô‰î «î£Nò¬óˆ «î®J¼‚Aø£˜ Þ‰Fó£E. è™M ð‚èƒèO½‹, ²ò ªî£N™ ð‚èƒèO½‹ ãó÷ñ£ù ªêŒFèœ! «ê¬õ ܬñŠ¹ «êõ£ôò£M¡ ñ£íõ˜èO¡ ËÁ êîMAî ªõŸP ¬ò„ ªê£™Aø¶ ޡ‹ å¼ ð‚è‹. «ï£«ò£´ «ð£ó£®ù£½‹ M¼¶èœ õ£ƒA‚ °M‚°‹ Ö˜¶ ó£E ¬òŠ ðŸP»‹ å¼ è†´¬ó.

â‹Hó£ŒìK, ªðŒ‡®ƒ ªêŒõˆ «î¬õò£ù 30 ®¬ê¡è¬÷ Þ‰î

õö‚è‹ «ð£™ ޡ‹ ãó÷ñ£ù ªêŒFè¬÷ Þ‰î ÞîN½‹ 𮈶 ñA¿ƒèœ...

Þî¿ì¡ Þôõêñ£èˆ î‰F¼‚A«ø£‹. ÞîN¡ àœ«÷, 30 Mî î‚è£O ê¬ñò™ õ¬èè¬÷»‹ î‰F¼‚A«ø£‹. ï‹ ê«è£îK õ£Sƒì¡ cóü£ õ£êè˜èÀ‚è£è «ð£†® 塬ø ÜPMˆF¼‚Aø£˜. Mõóƒèœ àœ«÷. ªê¡ø ñ£î‹ «îù‹¬ñ H÷£‚v ⿶‹ Cô ê«è£îKè¬÷ ê‰F‚°‹ ãŸð£´ 塬ø

܆¬ìJ™: ü¨¡ 2011

Þ‰î ñ£î Mûò‹ âF˜ð‚èˆF™! Ü´ˆî ÞîN™ e‡´‹ ê‰FŠ«ð£‹... «ð£¡:

ì¡

044-2489 8162 044-2371 8162

ñ£‡¹I° îIöè ºî™õ˜ 죂ì˜

4

ªüòôLî£

ªõ™è‹ «ñì‹

Þ

‰î «î˜îL™ ñ‚èœ îƒèœ àK¬ñè¬÷ à혉¶ õ£‚èOˆF¼‚Aø£˜èœ â¡ð¶ ªð¼‹ CøŠ¹. ÜóCò™ «õÁ, Üóê£ƒè‹ «õÁ â¡ð¬îŠ ¹K‰¶ ªè£œ÷ «õ‡®ò «ïó‹ Þ¶. ºî™õ˜ e¶ ªð¼‹ ï‹H‚¬è ¬õˆ¶ æ†ìOF¼‚A«ø£‹. Üõ¼¬ìò 臮Šð£ù î¬ô¬ñ e¶‹, ðó‰î ÜPõ£Ÿø™ e¶‹, º®ªõ´ˆî£™ º®ˆ«î b¼‹ î¡ù‹H‚¬è e¶‹, âˆî¬ù î¬ìèœ õ‰î£½‹ âF˜ˆ¶ GŸ°‹ ¶E„ê™ e¶‹, î¡ ¬èJ™ A¬ìˆF¼‚°‹ ðîM¬ò ¬õˆ¶‚ ªè‡´ ñ‚èÀ‚° ñ ªêŒò «õ‡´‹, ªêŒò º®»‹ â¡Aø ô‡íˆF¡ e¶‹ ïñ‚ªè™ô£‹ ï‹H‚¬è Þ¼‚Aø¶. Üî¡ Íô‹ õ÷ñ£ù îIöè‹ ñô¼‹ â¡Aø èù¾ Þ¼‚Aø¶. Þ«î «ïó‹ ïñ‚°‹ Cô èì¬ñèœ Þ¼‚A¡øù. áöL™ô£î Üó² «õ‡´ªñ¡ø£™  ô…ê‹ ªè£´‚è‚ Ã죶. Üó² Cø‰î F†ìƒèœ ÞòŸø «õ‡´ªñ¡ø£™, ܬõ ï¬ìº¬øŠð´ˆîŠð´‹ «ð£¶ ï‹ åˆ¶¬öŠ¬ð‚ ªè£´‚è «õ‡´‹. I¡ê£ó‹ î¬ìJ™ô£ñ™ «õ‡´‹ â¡ø£™, A¬ì‚°‹ I¡ê£óˆ¬î ií£‚è£ñ™ Þ¼‚è «õ‡´‹. ²ˆîñ£ù ïèó‹ «õ‡´‹ â¡ø£™, ï‹ ²ŸÁŠ¹øˆ¬î„ ²ˆîñ£è ¬õˆ¶‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹. ðô ¶¬øèO™

ÜóC¡ «ê¬õèœ CøŠð£è Þ¼‚è «õ‡´‹ â¡ø£™,  îQò£Kì‹ æ´õ¬î M†´ M†´ Üó² «ê¬õè¬÷Š ðò¡ð´ˆî «õ‡´‹. Üó² ïñ‚° â™ô£ õêFè¬÷»‹ ªêŒ¶ ªè£´‚è «õ‡´‹ â¡ø£™, Ü ðí‹ «õ‡´‹. ÜŠð®ªò¡ø£™  ï‹ õKè¬÷ ãñ£Ÿø£ñ™ ÜóꣃèˆFŸ° ªê½ˆî «õ‡´‹. ÞŠð® ï‹ èì¬ñè¬÷»‹ à혉¶  ªêò™ðì Ýó‹Hˆî£™î£¡ Üóꣃ躋 êKò£è Þòƒè º®»‹. ޶ ´ŠðŸÁ. ïñ‚° ´ŠðŸÁ Þ¼‚Aøî£ â¡Á àóCŠ 𣘈¶‚ ªè£œÀ‹ «ïó‹ Þ¶. i†®Ÿ°œ å¼ ªð‡ Þî¬ù àíó Ýó‹Hˆ¶ M†ì£™ ܶ °´‹ðˆF™ ñŸøõ˜èO캋 ðóM, êºî£òˆF½‹ HóFðL‚è Ýó‹Hˆ¶M´‹. ï‹ õ£‚°K¬ñ¬ò à혉¶ õ£‚èOˆF¼‚A«ø£‹. ªð‡ êºî£òˆF¡ HóFðLŠð£è ¬îKòñ£ù, î¡ù‹H‚¬è I°‰î, ºîô¬ñ„ê˜ A¬ìˆF¼‚Aø£˜. ÞŠ«ð£¶ ï‹ èì¬ñè¬÷»‹ à혉¶ ªêòô£ŸP Üõ¼ì¡ ¬è «è£˜Š«ð£‹. ªõ™è‹ «ñì‹! ì¡

5

ü¨¡ 2011

ü¨¡ 2011

â‡í‹ : 14 ªêò™ : 9 Editor & Publisher Mrs.Girija Raghavan Circulation Manager Mr.Moorthy Layout Mr. D.Raghuraj Office Assistant Ms.Valli & Mr. Muthu Kumar Staff Reporter Mrs. Lakshmi Srinivasan Ü„C´ðõ˜ : âv.H.°û£™û£, ²«ô‚è£ HK‡ì˜v, 8A,ÜH¹™ô£ªî¼, F¼õ™L‚«èE, ªê¡¬ù & 600 005.

Hony. Representative at usa

Mrs. Neeraja Sathyamoorthy Washington

nsathya55@gmail.com

For Advertisement & Subscription

G˜õ£è ܽõôè ºèõK

è£òˆK ðŠO«èû¡v

60/9, L.K.S.Nest, 7õ¶ ܪõ¡Î,

ܫꣂïè˜, ªê¡¬ù & 600 083 «ð£¡ : 24898162 / 65324612 @USA... 001-4256063718

girijaraghavanls@gmail.com girijaraghavan@ladiespecial.com

website.www.ladiesspecial.com

ñ£î Þî› M¬ô Ï.20/݇´ ê‰î£ àœï£´ Ï.250/ªõO US$ 80 5 ݇´ ê‰î£ àœï£´ Ï.1250/ªõO US$ 300

Ý»œ ê‰î£ àœï£´ Ï.4,000/ªõO US$ 500 裬ì ê‰î£ àœï£´ Ï.10,000/ªõO US$ 1000 ü¨¡ 2011

12

ªð‡ Š÷£è˜v ê‰FŠ¹

37

ªî£N™ ªî£ìƒèô£‹

ë£ù‚ èì™

装CŠ ªðKòõ˜ 30 õ¬è

î‚è£O ê¬ñò™!

60 6

20 â¡ù

49

....Cô ÜPºèƒèœ

°¬ø‰î ð†ªü† è£†ì¡ à¬ìèœ

ñ£Iò£¼‚° å¼ «èœM ï‹ õ£êè˜èÀ‚° î¡Â¬ìò 膴¬óJ¡ Íôñ£è ðö‚èñ£ù õ£Sƒì¡ cóü£M¡ ñè¡ 'Mï£ò‚'AŸ° F¼ñí‹ G„êòñ£A àœ÷¶. ܶ ªî£ì˜ð£è Üõ˜ å¼ «ð£†®¬ò ÜPMˆ¶‚ è®î‹ ÜŠHJ¼‚Aø£˜. ®ò˜ Šªó‡†v! â¡ °´‹ðˆF¡ ñA›„Cò£ù å¼ ªêŒF¬ò àƒèÀì¡ ðA˜‰¶ ªè£œ÷ ݬêŠð´A«ø¡. â¡ ñè¡ Mï£ò‚  è£îL‚°‹ Üöè£ù Þ÷‹ ªð‡ MT¬ò‚ èLò£í‹ ªêŒ¶ ªè£œ÷Š «ð£Aø£¡. ÞŠ«ð£¶ Þõ˜èœ Þ¼õ¼‹ õ£SƒìQ™ àœ÷ù˜. ®ê‹ðK™ Þ‰Fò£M™ «êôˆF™ F¼ñí‹. âƒèœ °´‹ð«ñ °ÉèôˆF™ Iî‚Aø¶. Ü«î «ïó‹ â¡ ñùFŸ°œ å¼ «èœM!  å¼ ï™ô ñ£Iò£ó£è Þ¼Š«ðù£? â¡ ñ¼ñè¬÷ Þ‰î i†¬ì î¡ i´ «ð£™ àíó„ ªêŒò â¡ù£™ º®»ñ£? ފ𮊠¹Fî£è ñ£Iò£ó£°‹ ªð‡èœ âŠð® Üî¬ù ܵ°Aø£˜èœ? ï£Â‹ G¬øò ܼ¬ñò£ù ñ£Iò£˜&ñ¼ñèœ àø¾ ðŸP‚ «èœMŠð†®¼‚A«ø¡. Ü«î «ïó‹ ð£F‚èŠð†ì ñ£Iò£˜&ñ¼ñèœ àø¾è¬÷ŠðŸP»‹  ÜP«õ¡. ñ£Iò£˜ â¡ø àø¾º¬ø‚°ˆ «î¬õò£ù¶ â¡ù? Þ¬õè¬÷ªò™ô£‹ ªîK‰¶ ªè£œ÷, â¡ Ü¡¹ C«ùAFè÷£ù àƒè¬÷ å¼ ðK²ˆ ªî£¬è»ì¡ Ü°A«ø¡.

å¼ ñ£Iò£ó£è àƒèœ ÜÂðõˆ¬î, ܶ ï™ô¶ Ü™ô¶ ªè†ìî£è¾‹ Þ¼‚èô£‹. â¿F ÜŠ¹ƒèœ. å¼ ð‚è‹î£¡ â¿îô£‹. «î˜‰ªî´‚èŠð´‹ 3 膴¬óèÀ‚°

Ï.1000/-, Ï.500/-, Ï.250/- â¡Á 3 ðK²èœ õöƒèŠð´‹. «ð£†®J¡ º®¾ «îF 20.7.2011.

Ýõ½ì¡ 裈F¼‚A«ø¡ â¿î «õ‡®ò ºèõK:

ñ£Iò£¼‚° å¼ «èœM

«ô¯v vªðû™,

60/9, L.K.S.Nest, 7õ¶ ܪõ¡Î,

ܫꣂïè˜, ªê¡¬ù&83. «ð£¡: 2489 8162 / 6532 4162 ì¡

cóü£ êˆFò͘ˆF

7

ü¨¡ 2011

F.ïè˜

𣇮ò¡ Fªó† v«ì£˜v ù HK‡®ƒ Ý ¬ìèO™ ªêŒ¶ ªè£œõ¶ «ôìv†

«ðû¡. Þò‰FóI™ô£ñ™ ªêŒ»‹ Þ‰î ªì‚v¬ì™ HK‡®ƒ ðJŸC¬ò Þôõêñ£è ªê¡ø ñ£î‹ F.ïè˜ ð£‡®ò¡ Fªó† v«ì£˜v GÁõùˆFù˜ ïìˆFù˜. ËŸÁ‚°‹ ÜFèñ£ù ªð‡èœ Þ‰îŠ ðJŸCJ™ ⊫𣶠èô‰¶ ªè£‡ìù˜. Ü´ˆîñ£î‹ ðJŸC ⊫𣶠â¡Á ðô ê«è£îKèœ «è†ìõ‡í‹ àœ÷ù˜. Þ‰î ñ£î‹ ðó‹, º®„Ř ÝAò ÞìƒèO™ ðJŸCèœ ï¬ìªðø àœ÷ù. Mõóƒè¬÷ˆ ªîK‰¶ªè£œ÷ 2434 0769 (or) 99414 31084‚° «ð£¡ ªêŒ»ƒèœ.

F.ïè˜ ð£‡®ò¡ Fªó† v«ì£˜R™

¬è«õ¬ôèÀ‚°ˆ «î¬õò£ù ܬùˆ¶Š ªð£¼†èÀ‹ ãó£÷ñ£è à œ ÷ ù . Glass Paint-

ing, Jewellary Making « ð £ ¡ ø ¬ õ è À ‚ ° ‹ ªê†ì£è Kit A¬ì‚A¡øù.

Þ¬õò™ô£ñ™ «ñ†Cƒ ï¬èèœ õ¬÷ò™èœ «ð£¡ø¬õ»‹ ðô ®¬ê¡èO™ àœ÷ù. å¼ º¬ø «ïK™ õ‰¶ 𣼃èœ. àƒèÀ‚°ˆ «î¬õò£ùõŸ¬ø õ£ƒA„ ªê™õ«î£´, °¬ø‰îð†ê‹ Ï.5,000/& ºî™ «ð£†´ Þ‰îŠ ªð£¼†è¬÷ õ£ƒA ¬õˆ¶ Mò£ð£óº‹ ªêŒ»ƒèœ. ï™ô ô£ð‹ A¬ì‚°‹. cƒèœ ªõOÎK™ õCŠðõ˜ â¡ø£™ ÃKò˜ Íôº‹ ªð£¼†èœ A¬ì‚°‹. ñ„ ²ŸP õ£ŒŠ¹èœ ãó£÷‹. ðò¡ð´ˆF‚ ªè£œõ¶ ï‹ Fø¬ñ.

& xõ£ô£

Pandian Thread Stores Janatha Bazaar, (Near Textile India) #53, Ranganathan Street, T.Nagar, Chennai-17.

Tel: 044-2434 0769 Cell: 99414 31084, 8940446919

ü¨¡ 2011

8

ªî£¬ô‰î «î£Nò˜‚° ܬöŠ¹

ï

⡠î F¼. K.S. ñE R.T.C. ðEJ™ Þ¼‰î£˜. âƒèœ êJ¡v ÝCK¬ò èñô£ «îõ£ó‹ â¡ðõ˜èœ. ÜŠ«ð£¶ ºî«ô âƒèO¬ì«ò è®î ªî£ì˜¹ à‡´. üùõK 19. 2011 Þ™ Üõ˜è¬÷ ê‰Fˆ¶‹ õ‰«î¡. è¡Qò£°ñKJ™. Ü´ˆî¶ 1955, 10 Ý‹ õ°Š¹ ð®ˆî ðœO «õÖK™ St. Mary’s Girls High School ܃° â¡ àŸø «î£N C. ê£‰î£ Ü¡Á ºî™ Þ¡Á õ¬ó ªî£ì˜¹ à‡´. Þõ˜èœ ܬùõ¼‹ 9.8.2010 Þ™ ï¬ìªðŸø â¡ èíõK™ 80 õ¶ Hø‰î Fù “êî£H«ûè” Mö£MŸ° õ‰î«ð£¶ â´ˆî ¹¬èŠðì‹ î£¡ Þ¶. õ‰F¼‰î ܬùõ¼‹ âƒèO¡ 60 ݇´èÀ‚° «ñô£è c®‚°‹ ð ð£ó£†® Mò‰îù˜. Þ¬î 𮂰‹ â¡ «î£Nò˜ ò£ó£õ¶ ⡬ù ªî£ì˜¹ ªè£‡ì£™ I辋 ñA›„C ܬì«õ¡.

†¹ â¡ð¶ ï‹ ðœOŠ ð¼õˆF™î£¡ ªî£ìƒ°Aø¶. å«ó ðœOJ™ ÞÁFò£‡´ 𮈶 Üî¡ H¡ ªî£ì˜‰¶ ªè£‡«ì Þ¼Šð£˜èœ Cô˜. ÜŠð® ªî£ìó º®ò£ñ™ HK‰¶ ðô õ¼ìƒèœ èNˆ¶ ê‰Fˆ¶ Ýù‰î‹ ܬìðõ˜èÀ‹ à‡´. ފ𮊠ðôMî‹. Ýù£½‹ “Í›è£î SŠ«ð Šó‡†SŠî£¡” â¡ø õKèÀ‚° ãŸð ⡠ ÜÂðõˆ¬î àƒèÀì¡ ðA˜‰¶ ªè£œ÷ ݬêŠð´A«ø¡. Þî¡ Íô‹ â¡ ªî£¬ô‰î «î£Nò¬ó 致H®Š«ð¡ â¡ø ï‹H‚¬è»ì¡. ºîL™ 1948 Þ™ 1952 õ¬ó ªê¡¬ù ñJ¬ôJ™ «ô® Cõvõ£I äò˜ ªð‡èœ «ñ™G¬ôŠðœOJ™ 6 Ý‹ õ°Š¹ ºî™ 9 Ý‹ õ°Š¹ õ¬ó â¡ àŸø «î£Nò˜ P.R. ê«ó£ü£, N.ðˆñ£ õ°Š¹ ÝCK¬ò H.R. ï£èñE Üõ˜èœ. Ü´ˆ¶ 1952 ºî™ 1954 õ¬ó ð®ˆî¶ 8 õ¶ Þ‚«ùSòv 裡ªõ¡† ܃° â¡ «î£Nò˜ è‡í‹ñ£, ªñ™ð£, ó£T.

ªî£¬ô‰î «î£Nò«ó!

& Þ‰Fó£E võ£Iï£î¡, «è£†Ç˜ «î£†ì‹, ªê¡¬ù&85.

cƒèÀ‹ àƒèœ ªî£¬ô‰î «î£Nò¬óˆ «î´Al˜è÷£? àƒèœ ð£™ò  °Pˆî 膴¬ó»ì¡ «î£Nò¼ì¡ â´ˆ¶‚ªè£‡ì ¹¬èŠð숬 ÜŠ¹ƒèœ.

ºèõK: ªî£¬ô‰î «î£Nò«ó!,

«ô¯v vªðû™,

60/9, L.K.S.Nest,

7õ¶ ܪõ¡Î, ܫꣂïè˜, ªê¡¬ù & 83. «ð£¡: 2489 8162 / 6532 4162

9

ü¨¡ 2011

õ¬ôŠÌ

ªð‡èœ ªê£™õ¬î «èÀƒèœ ªð

http://eelavani.blogspot.com/

î¡ à÷‚A사èè¬÷ ªêMñ´Šðõ˜"ðö°A¡øœ".‡è¬÷«ò «ïC‚Aø£œ, ªï¼ƒAŠ ފ𮂠ÃPòõ˜ â¡ ï‡ð¡

å¼õ¡. ªõ° ê£î£óíñ£ù å¼ à¬óò£ìL™ ªð‡èœ â¬î M¼‹¹Aø£˜èœ, âŠð®Š ð†ìõ˜è¬÷ «ïC‚Aø£˜èœ, ݇èOì‹ â¬î âF˜ð£˜‚Aø£˜èœ? â¡ð«î.  ÃÁA¡ø ܉î ï‡ð¡ ùˆ ù è¡Q ó£C‚è£ó¡ âù‚ ÃÁðõ¡. Üî£õ¶ ªð‡èœ ⊫𣶋 ù M¼‹¹Aø£˜èœ â¡ø 輈F™. â¡ù«ñ£ Üõ¡ è›Cò£è ÃPù£½‹ ÜF™ ã«î£ Mìò‹ Þ¼Šðî£èˆ «î£¡Pò¶ âù‚°. à‡¬ñJ½‹ ÜŠð®«ò Þ¼‚èô£‹. ªð£¶õ£è ªð‡ «ïC‚èŠð´Aø£œ. Ýù£™ âŠð® «ïC‚èŠð´Aø£œ â¡ðF™ M…C GŸð¶ ªõÁ‹ «èœM‚°Pè«÷! ªð‡¬í ܬùõ¼‹ «ïC‚Aø£˜èœ Üõœ Üö¬è à콬öŠ¬ð âù. ªð‡ â¡ðîŸè£è¾‹. Ýù£™

ü¨¡ 2011

10

Üõœ î¡Â혫õ£´ «ïC‚èŠð´Aø£÷£ â¡ø£™, ÜŠð®ªò¡ø£™ â¡ù âùˆ F¼‹ð‚«è†‚è‚ Ã®ò «èœMè«÷ ÜFèñ£°‹. ªð‡Eò™¹è¬÷ ò£¼‹ Gî£Qˆ¶ «ïCŠðF™¬ô, Üõœ àí˜¾èœ «ð²‹ ªñ£Nè¬÷ ò£¼‹ ªð£Á¬ñ«ò£´ ¹K‰¶ ªè£œ÷ˆ îò£ó£è Þ™¬ô. ܬîŠðŸPò Ü‚è¬øèÀ‹ «î¬õŠð´õF™¬ô Þ‰î Üõêóñ£ù àôèˆF™. ïè󈶊 ªð‡èœ Þò‰Fó õ£›‚¬è‚°œ ñ¬ø‰¶ «ð£ŒMì ¹øï蘊 ªð‡èœ e¶ Þšõ¿ˆî‹ îƒAGŸAø¶. Üõœ «ð„²‚èœ eî£ù Aö˜„Cèœ b˜‰î H¡ ¶‡®‚èŠð´Aø£œ. Ýù£™ ÜõÀ‚è£ù «î¬õèÀ‹ ñù à¬÷„ê™èÀ‹ â…C GŸAø¶. 㡠⡬ù ò£¼‹ èõQŠðF™¬ô, ªêMñ´ŠðF™¬ô, à혾è¬÷Š ¹K‰¶ªè£œõF™¬ô â¡ø °Ÿø„ ꣆´‚èœ ªð¼‹ð£ô£í °´‹ðˆ î¬ôMèOì‹ Þ¼‚Aø¶.

⡬ùŠ ðŸP

ß

öõ£E â¡ð¶ ¹¬ùªðò˜, âù¶ ÞòŸªðò˜ õ£Eªüò£ bð¡. ßöˆF™ Hø‰î ªð‡ , »ˆîˆFù£™ ¹ô‹ªðò˜‰¶ ñ«ôCò£MŸ°„ ªê¡«ø£‹. îŸè£Lèñ£è ÞŠªð£¿¶ ªê¡¬ù F.ïèK™ Þ¼‚A«ø¡. "îí™" âù¶ õ¬ôŠÌM¡ ªðò˜ (ºèõK: http://eelavani.blogspot.com/ ) ¹ô‹ ªðò˜M¡ è£óíñ£è Cô è£ô‹ ï£ì£è 죮ò£Œ ܬô‰î¬ñò£™ ÜŠðŠ«ð£ ⿶õ¶ Üƒèƒ«è ªî£¬ô‰¶ M´Aø¶, Üîù£™ â¡Â¬ìò Ý‚èƒè¬÷ ð£¶è£Šð£è «êèKˆ¶, ⊪𣿶‹ ⃰‹ Þô°õ£Œ ªðÁ‹ ªð£¼†«ì ºîL™ îí™ õ¬ôŠÌ¬õ Ýó‹Hˆ«î¡. H¡ «ð£èŠ«ð£è õ¬ôŠÌMŸè£è«õ ⿶‹ õö‚èñ£A M†ì¶. Cô «ð£¬îè«÷£´ ÞŠ«ð£¶ õ¬ôŠÌ¾‹. îíL™ èM¬îè«÷ ÜFèñ£è Þ싪ðŸÁœ÷ù. Cô CÁè¬îèÀ‹ 膴¬óèÀ‹ Ãì àœ÷ù. à‡¬ñJ™ õ¬ôŠÌ ⿈õô˜èÀ‚° õóŠHóê£î«ñ! áì舶¬øJ™ ðJ¡Á ðˆFK¬èˆ¶¬øJ™ Cô õ¼ìƒèœ ÝCKòó£èŠ ðEò£ŸPJ¼‚A«ø¡. èM¬îèO™ ÜFèñ£ù ݘõ‹, CÁè¬îèÀ‹ â¿FJ¼‚A«ø¡. "å¼ ñ™L¬è CõŠð£Aø¶" â‹ ï£õ™ ªê‰îí™ ðˆFK¬èJ™ ªî£ìó£è ªõOJìŠð†´ ¹ˆîèñ£è õ‰F¼‚Aø¶. ßöˆ¶ 죘 ð£ì™ ªî£°Š¹ å¡Á‹ ¹ˆîèñ£è ªõOõ‰F¼‚Aø¶. Þ¶¾‹ ðˆFK¬èJ™ ªî£ìó£è õ‰î«î. âù¶ ã¬ùò Ë™èœ Gøƒèœ â¡ø CÁè¬îˆ ªî£°Š¹‹ Cîø™, î¬ôŠ¹ Þö‰î¬õ â¡ø Þó‡´ èM¬îˆ ªî£°Š¹èÀñ£°‹. ޡªñ£¼ èM¬îˆªî£°Š¹‹ M¬óM™ ªõOõóM¼‚Aø¶. ÌõóC â‹ Þ¬íò Þî¬ö»‹ Ýó‹HˆF¼‚A«ø¡. (www.poovarashi.com). CÁõòFL¼‰¶ âù‚° ⿶õF™ ݘõ‹ Þ¼‰î¶ ð£ì꣬ô è™ÖK‚ è£ôƒèO™ èM¬î CÁè¬î «ð„²Š «ð£†®èO™ ðƒ°ðŸP ðô M¼¶è¬÷Š ªð£ŸP¼‚A«ø¡.CøŠð£è âù¶ Fø¡èÀ‚è£è 2000ˆF™ «îCò Þ¬÷ë˜ «ðó¬õò£™

Üî£õ¶  嶂A¬õ‚èŠ ð´Aø£˜èœ â¡ð¶. Þ‚°Ÿø„꣆´ «ñŸ ÃPòî¡ ªõOŠð£«ì. Þî¬ù‚ è£óíƒè÷£‚A å¼Cô˜ îñ‚°œ«÷«ò å´ƒA îQ¬ñ¬ò M¼‹H»‹ Hø›õ£ù ï숬îèO½‹ ªê¡ÁM´A¡øù˜. õ£›‚¬èJ™ ðô êñòƒèO™  C¡ù„ C¡ù Mìòƒè¬÷»‹ ÜF™ à‡ì£ù ꉫî£ûƒè¬÷»‹ Üô†„CòŠð´ˆFM´A«ø£‹. Þ‰î„ C¡ù„ C¡ù Mìòƒè«÷ ðô êñòƒèO™ õ£›M¡ Ýî£óñ£AŠ «ð£õ¬î ÜPòˆîõP. Hø¬ó ªêMñ´Šðªî¡ð¶ å¼ Þ¡Pò¬ñò£î ªêòô£è‚ è£ùŠðì Ü¬î «ñŸªè£œÀõ M«ûêñ£ù ªð£Á¬ñ «î¬õŠð´Aø¶. å¼õ¼¬ìò Hó„ê¬ùè¬÷, ñù‚A사èè¬÷ «è†ð¶ Ü™ô¶  àœõ£ƒ°A«ø£‹ â¡ð«î Üõ˜è¬÷ ܉î ñù à¬ö„êLL¼‰¶ ܬêõ£Cò£õ¶ e†´M´‹. ¬ìò¬î»‹

11

ªð£Á¬ñ«ò£´ «è†ð, ÝÁî™ Ü¬ìõ å¼ ïð˜ Þ¼‚Aø£˜ â¡ðF™  âšõ÷¾ G‹ñFJ¼‚Aø¶. ªð¼‹ð£ô£ù °´‹ðƒèO™ ðô ܃èˆîõ˜èœ Þ¼‰î£½‹ °´‹ð Mìòƒè÷£A½‹ Üš ܃èˆîõ˜èœ ðŸPò Mìòƒè÷£A½‹ «ðCŠ ðA˜‰¶ªè£œõ¶ Iè ÜKî£è«õ Þ¼‚Aø¶. 弫õ¬÷ Ü™ô¶ Aö¬ñJ™ å¼ ï£÷£õ¶ ªð£¼ˆîñ£ù «ïóˆ¬î 嶂A ðC ðA˜‰¶ªè£œ÷ «õ‡´‹. ªðŸ«ø£˜ Hœ¬÷è÷£è Þ¼‚膴‹, èíõ¡ ñ¬ùMò£è Þ¼‚膴‹, ê«è£îó˜èÀ‚A¬ìò£è‚ Ãì Þ¼‚膴‹. ÞŠð®ò£ù å¼ ê‰î˜Šð‹ ñù‚°¬øè¬÷ ªõOŠð´ˆî Ýîƒèƒè¬÷‚ ªè£†® õ®è£™ «îì 㡠ꉫî£ûƒè¬÷‚Ãì ðA˜‰¶ªè£œ÷ õNõ°‚°‹. ðA˜¾èœ Ý«ó£‚Aòñ£ù õ£›MŸ° àóñ£°‹.

ü¨¡ 2011

܈î¬ù»‹ ºˆ¶‚èœ AKü£‹ñ£¾ì¡ ªê¡¬ù ªð‡ ðFõ˜èœ vªðû™ ê‰FŠ¹

«ñ

ñ£î‹ ªê¡¬ù Ü‚è£ è£òˆK. ²ò ªî£N™ ªêŒ»‹ ÜÂó£î£ õ¬ôŠðFõ˜èœ G«èˆ ñŸÁ‹  ܬùõ¼‹ AKü£‹ñ£ ¬õ ê‰FŠ¹ 塬ø «ô¯v vªðû™ ê‰F‚è ªê¡«ø£‹. «ñ 20 Ý‹ «îFò¡Á èìŸè¬óJ™ ꣘ð£è Gè›ˆî «õ‡´‹ 裉F C¬ôò¼A™ ê‰FŠðî£è ãŸð£´. ºîL™ ï£Â‹ â¡ð¶ AKü£‹ñ£M¡ M¼Šð‹. ªüò£ bð‹ AKü£‹ñ£ è£K™ ñ£¬ô èªó‚ì£è 5 ⊫𣶋 ù„ ²ŸPŠ ñE‚«è 裉F C¬ôò¼A™ Ýüó£A M†«ì£‹. H¡ù˜ ªð‡è÷£è Þ¼‚è‚îòõ˜ 嚪õ£¼õó£è õóˆ¶õƒAù£˜èœ. ºîL™ ñ¶I‹, õ²ñF Üõ˜. ªð‡èO¡ Šó„ê¬ùèO¡ ú£F裾‹. ÜŠ«ð£¶ AKü£‹ñ£ âƒèÀ‚° «ô¯v ¬ñòŠ¹œO¬ò‚ èEˆ¶ vªðû™ ¹ˆîèˆ¬î‚ ªè£´ˆî£˜. Ü¬îŠ ð£˜ˆî Þ¼ b˜¾ ªê£™ðõ˜ Üõ˜. Üõ˜ ªð‡èœ ܼ«è õ‰¶ "cƒè «ô¯v vªðû™ AKü£ ܬöˆF¼‚Aø£˜ â¡ø¾ì¡ «ñì‹î£«ù. è àƒè¬÷ ®MJ™ 𣘈¶ Þ¼‚«è£‹. ܬùˆ¶Š ªð‡ ðFõ˜èÀ‹ àƒè õ£êAò˜ è.." â¡ø¶‹ «ñì‹ ¹¡ù¬è«ò£´ ݘõˆ«î£´ ê‹ñFˆîù˜. Ý«ñ£Fˆ¶ Þó‡´ ¹ˆîèƒè¬÷ Üõ˜èÀ‚°‹ Ü¡¹Š A†ìˆî†ì 20 «ð˜ ªê¡¬ùJ™ ðKê£è õöƒAù£˜. Þ¼‚Aø£˜èœ . Ýù£™ Ü¡Á ñE«ñè¬ô ¼‚° Ü‹ñ£¾‹ âƒè«÷£´ ެ퉶 ªè£œ÷ 12 «ð«ó õ󺮉î¶. °´‹ð‚ ªñ¶õ£è ï쉶 ‚õ£L†® äv ð‚è‹ «ð£«ù£‹. èì¬ñè«÷£´ Š÷£A½‹ ⿈¶Š ¬èªè£œ÷£î ävAg‹èÀì¡ èì™ ñ‡E™ 裙 ðE ªêŒ»‹ Þõ˜èœ ðE»‹ ¹¬îò ªè£…ê‹ ï쉶 õ†ìñ£è Üñ˜‰«î£‹. Ü´ˆ¶ ð£ó£†´‚°Kò¶. IèŠ ªðKò ó‹ò£«îM, Üõó¶ ê«è£îK è£òˆK, Wî£, ÜÂó£î£ ⿈î£÷˜ ñ¶Iî£, ÜFè ÝA«ò£˜ õ‰î£˜èœ. Ü´ˆ¶ õ²ñF»‹, MT»‹, õò¶¬ìò ⿈î£÷˜ ¼‚ñE ñE«ñè¬ô»‹, èMî£ ªê£˜íõ™L»‹ Þ¬íò Ü‹ñ£, ßöˆ¶Š «ð„C™ ñò‚°‹ üñ£ è¬÷ 膮ò¶.. Ì„êóƒè¬÷‚ «è£˜ˆî¶ «ð£ô õ£E ªüò£ bð¡, êÍè ܃«è ⿈¶‚è¬÷ õ¬ôŠÌM™ ªð£PŠðõ˜èO¡ ñ¶Iî£ «ê¬õJ™ ß´ð´‹ MüòªôzI ꉫî£û‹ ñˆî£Šð£Œ ªð£P‰î¶. ܬùõ¼‚°‹ ªüò«õ½, ªè£…êè£ôñ£è â¿F õ¼‹ AKü£‹ñ£, äv‚g‹, ²‚° è£çH, âù õöƒAòð® âƒè¬÷»‹ õ²ñF, MO‹¹ G¬ô ñQî˜èÀ‚裌 嚪õ£¼õ¬ó»‹ ²ò ÜPºè‹ ªêŒ¶ ªè£œ÷„ ªê£¡ù£˜. ð£´ð´‹ Wî£, îLˆ ñ‚èÀ‚è£è «ê¬õ ºîL™ ú£Fè£. °´‹ðˆî¬ôM. â™ô£Š ¹è¿‹ ªêŒ»‹ ñE«ñè¬ô, âçŠ â‹I™ Þ¬øõ‚«è â¡ø õ¬ôŠðFõ˜. ªî£ì˜‰¶ ðô õ¼ìƒè÷£è ðE¹K»‹ èMî£ ªê£˜íõ™L, ðˆFK‚¬èèÀ‚° ð¬ìŠ¹èœ ÜŠH Hó²óñ£A àœ÷î£è ðô õ¼ìƒè÷£Œ ⿶‹ ú£Fè£, ÃPù£˜. Þõ˜ ï‹ «ô¯v vªðûL™ ðŸP â¿F àœ÷£˜. ¬îKò ªôzI ó‹ò£ «îM, Ü´ˆ¶ MüòªôzI ªüò«õ™. Þõ˜ «ð£˜† ÜõK¡ º¡«ùŸøˆF™ †óv®™ãTâvÝ®†®ƒA™ ðE¹KAø£˜. Þõ˜ G¬øò †óv†´èœ ðƒ°ªðÁ‹ Üõó¶ Íô‹ êÍèŠ ðE ªêŒAø£˜. ç«ðv ¹‚A™ Þõ˜ ⿶‹ «ï£†vèœ Ü˜ˆîºœ÷ ðA˜¾èœ. Ü´ˆ¶ 𣆮 ªê£™½‹ è¬îèœ â¡ø Š÷£‚°‚°„ ªê£‰î‚è£ó˜ ¼‚ñE«ûê£J Üõ˜èœ. 73 õòF½‹ ޡ‹ °ö‰¬îèÀ‚°„ ªê£™ô å¿‚è‹ ðŸPò Ü«ïè è¬îèÀ‹, Ý¡eè‚ è¬îèÀ‹ ¬èõê‹ ¬õˆF¼Šðõ˜. è¬î ܼM..! ï‹ «ô¯v vªðûL™ F¼‚°øœ è¬îèœ â¡ø î¬ôŠH™ 8 è¬îèœ â¿F Þ¼‚Aø£˜. Þõ˜ 27 ¹ˆîèƒèƒèœ ªõOJ†´ Þ¼‚Aø£˜. ޡ‹ 3 ðFŠH™ Þ¼‚A¡øù. õ²ñFJ¡ 輈«î£†ìƒèœ â¡ø õ¬ôŠðFõ˜ õ²ñF °ö‰¬îèœ ¬ê‚è£ôT ðŸP ܼ¬ñò£è ⿶Aø£˜. Þõ˜ å¼ ªý„ ݘ «ñ«ùü˜ â¡ð«î£´ °„²Š¹®»‹ èŸÁ‚ ªè£œAø£˜. Ü´ˆ¶ ñ¶Iî£ ó£ü£. Þõ˜ ðˆ¶ ¹ˆîèƒèœ ªõOJ†´ Þ¼‚Aø£˜. Iè„ Cø‰î ªñ£Nªðò˜Šð£÷˜. ÜÂó£î£ G«èˆ

ü¨¡ 2011

õ£E ªüò£ bð¡

12

ªñ£Nªðò˜Šð£÷˜ â¡Á ºˆF¬ó °ˆîŠðì‚ Ã죶 âù Ü´ˆ¶ èM¬îèœ ªî£°F»‹, «ï˜è£í™èÀ‹, ªî£°Š¹èÀ‹â¿Fòî£è‚ ÃPù£˜. ßöõ£E ªüò£ bð¡ Iè ܼ¬ñò£ù ªñ£N‚° ªê£‰î‚è£ó˜. Þõ˜ îI› «ðCù£™ «è†´‚ ªè£‡«ì Þ¼‚èô£‹. ªê‰îI› Þõ˜ èMî£ ï£M™ ßö ñ툫 M¬÷ò£´Aø¶. Þõ˜ îí™ â¡ø õ¬ôŠðFõ˜. 䉶 ¹ˆîèƒèœ ªõOJ†´œ÷ Þõ˜ 죘 ð£ì™è¬÷»‹ ªî£°ˆ¶œ÷£˜ â¡ð¶ °PŠHìˆî‚è¶. ÜçP¬íèœ â¡ø ÝõíŠð캋, ݆®ê‹ ðŸPò °Á‹ð캋 â´ˆF¼‚°‹ Wî£ Þ÷ƒ«è£õ¡ Iè„ Cø‰î êÍè «êõè˜. ¼‚ñE«ûê£J ñ¶¬óJ™ àœ÷ ô â¡ø ܬñŠH½‹ Þ¼‚Aø£˜. Þ¶ Ü‹«ðˆè£˜ ðŸPò C‰î¬ùè¬÷ â™ô£¼‚°‹ â´ˆ¶ ªê™õ¶. ñE«ñè¬ô ¹ó†CŠªð‡ â¡ø õ¬ôŠðFõ˜. Þõ˜, ê£vˆˆKðõ¡ îLˆ ªð‡èœ ÎQò¡ hìó£è ªõŸPèóñ£è ªêò™ð´ðõ˜. Ièˆ ¶®Šð£ùõ˜. Þõ¼‹ «ó£†ìK, ôò¡v A÷Š ÝAòõŸP¡ Íôº‹ îù¶ ܆êò£ ç𾇫ìû¡ MüòªôzI Íôº‹ êÍè «ê¬õèœ ªêŒ¶ õ¼Aø£˜. ÜÂó£î£ G«èˆ ²òªî£N™ º¬ù«õ£˜. Þõ˜ æK犫÷I¡ îóñ£ù Šó£ì‚†´è¬÷ õ£ƒAˆî¼Aø£˜ «î¬õò£ùõ˜èÀ‚°. ó‹ò£ «îM. ó‹ò£M¡ î¡ù‹H‚¬èŠ ð‚èƒèœ â¡ø õ¬ôŠðFõ˜. Þõ˜ ï‹ «ô¯v vªðûL™ ªõOõ‰î ºî™ õ¬ôŠðFõ˜. è´¬ñò£ù b‚è£òˆî£™ 45 ê˜üKè¬÷‚ ú£Fè£ è쉶 Þ¡Á CƒèŠÌ˜ «ðv´ 苪ðQJ™ ðE¹K»‹ Þõ˜ î¡ù‹H‚¬èJ¡ à„êè†ì â´ˆ¶‚裆´.

106.4 âçŠ â‹I™ ðE¹K»‹ èMî£ ªê£˜íõ™L Š÷£‚ ¬õˆF¼‚Aø£˜. Þõ˜ è¬îèœ Mèì¡, ÅKò‚èF˜, îI› çªðIù£ «ð£¡øõŸP™ ó‹ò£ «îM ªõOõ‰¶œ÷ù. Iè„ Cø‰î CÁè¬îèœ Ü¬õ. Þ¬õ â™ô£‹ º®‰î¶‹ AKü£‹ñ£ «ðê Ýó‹Hˆî£˜èœ. "Þ¡Á àƒè¬÷ â™ô£‹  Þƒ° ê‰F‚è M¼‹Hò«î. ÞQ õ¬ôŠðFõ˜è÷£è Ü´ˆ¶ cƒè êÍ舶‚°‹ ãî£õ¶ ªêŒòµ‹. â¡ø 輈¬î ªê£™ôˆî£¡. «ô¯v vªðû™ Wî£ âŠ«ð£¶«ñ ªð‡èO¡ à혾èÀ‚° ñFŠ¹ ªè£´ˆ¶ àò˜¾ ªè£´‚°‹ ðˆFK‚¬è. «ô¯v vªðû™ Ýó‹Hˆ¶ 13 õ¼û‹ ÝAø¶. ï‹ ðˆFK‚¬è‚° ޡ‹ ªè£…ê‹ Þ¬÷ò C‰î¬ù «î¬õŠð†ì«ð£¶ «îù‹¬ñ A¬ìˆî£˜èœ. Üõ˜ ²Á²ÁŠ¹ ðô¬ó ÜPºèŠð´ˆF»œ÷¶ àƒè¬÷Š «ð£ô«õ! àƒè¬÷ â™ô£‹ Þƒ° ê‰F‚è ܬöˆî «ï£‚è«ñ

àƒè÷£™ Þ‰î êÍ舶‚°, ªð‡èÀ‚° ðò¡ð´ø ñ£FK ãî£õ¶ ªêŒƒè¡Â «è†´‚èˆî£¡" â¡ø£˜. ÜõK¡ àò˜‰î 輈¬îãŸÁ ï숶õî£è ܬùõ¼‹ Ý«ñ£Fˆî£˜èœ. ÞQ 3 Ü™ô¶ 4 ñ£îƒèÀ‚° å¼ º¬ø Þ‰î ñ£FK d„C™ î Þ¶ «ð£¡ø ðô Mûòƒè¬÷»‹ ðA˜‰¶ ªè£œ÷ô£‹. â¡ø£˜èœ.. ܬùõ¼‹ AKü£‹ñ£¬õ õ£›ˆF ï¡P ªîKMˆî H¡ ¹¬èŠðì‹ â´ˆ¶, î G¡Á «ðC, îQˆ¶ «ðC, H¡ îI›ˆî£Œ õ£›ˆ«î£´ M¬ìªðŸ«ø£‹.. èìŸè£ŸÁ‹ ܬô»‹ Ü®ˆ¶‚ ªè£‡«ì Þ¼‰îù.. Ü´ˆî ê‰FŠ¬ð âF˜«ï£‚A...

«îù‹¬ñ

& «îù‹¬ñªôzñí¡ &

13

ü¨¡ 2011

º‚Aò èO½‹ °´‹ðˆFŸè£è Móî‹ Þ¼‰¶ “ªüð‹” “àðõ£ê‹” ºîLòù ÜÂw®‚Aø£˜èœ. Þˆî¬èò Móî ÜÂwì£ùƒèœ ï¬ìªðÁ‹ °´‹ðˆF™ ï™ô °ö‰¬îèœ Hø‚°‹ â¡ð¶ ñî ï‹H‚¬è. Þ¶ ðô¬ù M¼‹¹‹ ð‚F. Þ “ú£èñ ð‚F” â¡Á ªðò˜. ¬ìò â™ô£ «è£K‚¬èè¬÷»‹ Þ¬øõQì‹ «è†´Š ªðÁõF™ îõªø£¡Á‹ A¬ìò£¶. “Þ¬øõQì‹ ¬è«ò‰¶ƒèœ. Üõ¡ Þ™¬ôªò¡Á ªê£¡ù¶I™¬ô. ªð£Á¬ñ»ì¡ «è†´Š ð£¼ƒèœ Üõ¡ ªð£‚Aûˆ¬î Í´õF™¬ô” â¡ð¶ ïHèœ ï£òè‹ õ£‚°.

Cô ªð‡èœ ñ†´«ñ ªð£¶ üù «ê¬õJ™ Þøƒ°Aø£˜èœ. ÞF™ ªð‡èO¡ ðƒèOŠ¹ I辋 °¬øõ£è«õ àœ÷¶. ªð£¶ üù «ê¬õ ªêŒ»‹ ªð‡è¬÷ êºî£ò‹ ñF‚è «õ‡´‹. êºî£ò‹ ñFˆî£™  ªð‡Eò™ «ñ¡¬ñ»Á‹. ªð‡èœ ïô‹ º¡«ùŸø‹ ܬ컋. è£óí‹ â¶õ£è Þ¼‰î£½‹, ð‚F Cóˆ¬î»ì¡ ªð‡èœ «è£M½‚° ªê™ô «õ‡´‹. ºîL™ ܶ èwìñ£è «î£¡Pù£½‹ ܶ ï™ô õö‚èñ£è ñ£PM´‹. ðö‚è‹ â¡ð¶ ºîL™ Cô‰F õ¬ô «ð£ô Þ¼‰¶ Hø° Þ¼‹¹Š è‹Hò£è ñ£PM´‹. Þîù£™

ªð

‡®˜ ܬùõ¼‹, 裬ôJ™ ⿉, ºè‹, ¬è, 裙 è¿M i†´ õ£ê™ º¡ «è£ô‹ «ð£´Aø£˜èœ. 裬ôŠ ªð£¿¶ ÞQò ªð£¿î£è ܬñò, Þ¬øõ¬ù õíƒA, “è£è‹ ¹ø£” «ð£¡ø ðø¬õèÀ‚° ð£ˆFóˆF™ c˜ áŸP ¬õ‚Aø£˜èœ. ªõJL¡ Å´ ÜFèñ£°‹ «ïóˆF™ ܬõ ܉î c¬ó‚°®ˆ¶ Þ¬÷Šð£P‚ ªè£œA¡øù. Cô ªó£†®ˆ ¶‡´è¬÷»‹ ªõ†®, i†´ ñ£®J™ ¬õˆî£™, 裬ôJ™, 裂¬è °¼MèÀ‚°, ï™ô àí¾ A¬ì‚°‹. Þ¬î â™ô£ ªð‡èÀ‹ ªêŒõ¶ õö‚è‹, H¡ù˜ ð£¬ô ²ì ¬õˆ¶, è£H, ¯, «ð£¡ø ð£ùƒè¬÷‚ °®Šð º¡ù˜, “Ü¡ùÌóE î£ò£¼‚° Üî£õ¶ Ü´Š¹ ªîŒõˆFŸ° («èv v†š) G«õîù‹ ªêŒ¶ M†´ 裬ô CŸÁ‡®èœ îò£KŠð¶, ªð‡®˜ õö‚èñ£è«õ Þ¼‰¶ õ¼Aø¶. Hø° °ö‰¬îè¬÷»‹, Ýìõ˜è¬÷»‹ Üõóõ˜ ðœO‚«è£, ܽõôèƒèÀ‚«è£ ÜŠH M†´ î£Â‹ ܽõôè‹ ªê™ô Ýòˆîñ£õ¶ õö‚èñ£è àœ÷¶. °Oˆ¶ º®ˆî H¡ù˜ ¶÷C ñ£ìˆFŸ° M÷‚«èŸP õô‹ õ¼Aø£˜èœ.  Þø‰î H¡ ݇ìõQ¡ ܼ÷£™ î¡ °´‹ðˆî£˜ ܬùõ¼‚°‹ ï™ô °ö‰¬îèœ A¬ì‚è «õ‡´‹ â¡ø èœ÷ñŸø ï‹H‚¬è. Þ¬ìJ¬ì«ò õ£ó M´º¬ø èO½‹ Cô ü¨¡ 2011

14

ªð‡èO¡

ð‚F ªð‡èO¡ à콋, àœ÷º‹ õL¬ñ ªðÁ‹. Mõó‹ ÜPò£î ´Š¹ø ªð‡èO¡, “ºó†´ˆîùñ£ù ð‚F‚°‹” ªð¼ñFŠ¹ à‡´. “Ü‹ñ‚° Û õ£˜ˆî™. b„ꆮ ㉶î™, A™ Üô° °ˆF, Þ¬øõQ¡ Hóè£óˆF™ õô‹ õ¼î™, «ð£¡ø «ï˜ˆF‚ èì¡è÷£™ Üõ˜èœ °´‹ðˆF™ àœ«÷£˜ ܬùõ¼‹ Ü‹ñQ¡ ܼ÷£™ ïôñ£è õ£›Aø£˜èœ. ªõœO‚Aö¬ñèO™ “°ˆ¶ M÷‚° -̬ü,” ÝŸÁŠ ð´¬èèO™ õ£¿‹ ªð‡èœ. ÝŸP«ô, ªõŸP¬ô bð‹ ãŸP è£MK Ü¡¬ù¬ò»‹, èƒè£ ñ£î£¬õ»‹ õ탰õ¶, ï‹ Þ‰Fò ªð‡èO¡ Þ¬íòŸø ð‚FJ¡ ªõOŠð£´. “Å®‚ ªè£´ˆî ²ì˜ ªè£® ݇죜, A¼wí H«ó¬ñ ªè£‡ì eó£ð£Œ, M†ìLì‹, «ðó¡¹ ªè£‡ì üù£ð£Œ” «ð£¡ø ªð‡èœ ð‚F ªõœ÷ˆF™ îƒè¬÷ ß´ð´ˆF‚ ªè£‡ìõ˜èœ ªð‡ñEèœ â¡ø£™ I¬èò£è£¶. & ïOQ, üe¡ ð™ô£õó‹

ð®î¶ðð£¼éè÷ î¬ôŠ¹ Þö‰î¬õ ßöõ£E (õ£E ªüò£ bð¡) ªõOJ´«õ£˜: îAî£ ðFŠðè‹ 4.833, bð‹ ̃è£, «è.õìñ¶¬ó, «è£ò‹¹ˆÉ˜&641017. ð‚è‹: 74, M¬ô: Ï.40/&

á…ê™ (CÁè¬î) àñ£ ü£ùAó£ñ¡ ªõOJ´«õ£˜: 裚ò£ 16, 2õ¶ °Á‚°ˆ ªî¼, ®óv†¹ó‹, «è£ì‹ð£‚è‹, ªê¡¬ù&24. ð‚è‹: 133, M¬ô: Ï.110/&

º¡«ùÁ º¡«ùÁ â¡.C.«ñ£è¡î£v ªõOJ´«õ£˜: ñE«ñè¬ôŠ Hó²ó‹ î.ªð.⇠1447, 7, îEè£êô‹ ꣬ô, F.ïè˜, ªê¡¬ù&17. ð‚è‹: 148, M¬ô: Ï.100/&

êÍè Hó„ê¬ùèœ å¼ Üôê™ º¬ùõ˜ wò£ñ£ ªõOJ´«õ£˜: ¹wð£ Ëôè‹ 40, åˆîõ£¬ì ªî¼, ªð£î†Ç˜«ð†¬ì&631208. ð‚è‹: 240, M¬ô: Ï.75/&

15

ü¨¡ 2011

裶 «è÷£îõ˜èÀ‚°‹, á¬ñˆî¡¬ñ àœ÷õ˜èÀ‚°‹ CA„¬ê ÜO‚A«ø£‹

Dr.S.AKõ£ê¡

* è£F™ õLò£? * è£F™ ï󋹈 î÷˜„Cò£? * Þ¬ó„êô£? * Y› õ®Aøî£? * êKò£è 裶 «è†èM™¬ôò£? * ÜÁ¬õ CA„¬ê ªêŒ¶‹ 裶 «è†èM™¬ôò£?

裶 è¼M Þ™ô£ñ™, ÜÁ¬õ CA„¬ê Þ™ô£ñ™ 3 ñE «ïóˆF™ 裶 «è÷£îõ˜è¬÷ 裶 «è†è„ªêŒA«ø£‹. á¬ñˆ ñ»œ÷ 7 õò¶‚° «ñŸð†ìõ˜èÀ‚° 3½ õ¼ì CA„¬êJ™ 裶 «è†è„ ªêŒA«ø£‹. õ£»‹ «ðê ªêŒA«ø£‹. Þƒ° á¬ñˆî¡¬ñ àœ÷õ˜èÀ‚° CA„¬ê ªðŸø àì«ù º¡«ùŸø‹ ªîK»‹. Þ¶õ¬ó «ðê£î Cô õ£˜ˆ¬îè¬÷ àì«ù «ð²õ£˜èœ. ðK«ê£Fˆî Hø«è CA„¬ê‚° ãŸèŠð´õ˜.

죂ì˜. ê£IAK Cˆî˜ 裪î£L G¬ôò Cˆî ñ¼ˆ¶õñ¬ù 裪î£L Cˆî ñ¼ˆ¶õ˜èœ

Dr.S.ܼíAK

«ñ½‹ MðóƒèÀ‚°: ªê™:

98422 73007 98422 22007

Dr.S.AKõ£ê¡, Dr.S.AKó£ü¡, Dr.S.ܼíAK «ð£¡: (401) 383, Aó£vè† «ó£´, 裉F¹ó‹, «è£òºˆÉ˜ & 641 012 0422-4370303

ÞQò 裬ô Mö£ «ó£†ìK 裬ô ò A÷ŠH¡ ÞQ ŸÁˆ Mö£M™ ðƒ«è «ð„²ˆ î¡ Þò™ð£ù ùõ¬ó»‹ Fø¬ñò£™ Ü£˜ èôèôŠð£‚Aù L ì™ ª E è¬ôñ£ñ . w è«í

«è.«è.ïè˜

ü¨¡ 2011

16

SS/11

«è£òºˆÉK™ 45 õ¼ìƒè÷£è ðò¼ì¡

Dr.S.AKó£ü¡

ÜÂðõ‹ «ð²Aø¶

êñvA¼îˆF™ ¹ˆîè‹ â¿Fòõ˜ Þ

î ñ£î ÜÂðõ M¼‰î£è ì£‚ì˜ óñ£ ªõƒè†ó£ñ¬ù»‹, Üõó¶ ê£î¬ùè¬÷»‹ ð¬ì‚A«ø£‹. 죂ì˜. óñ£ Ý›‰î ÜP¾, 𮊹, ë£ù‹, 𣆴ˆ Fø¬ñ, Cø‰î ⿈î£÷˜, Ü¡¹ I‚è , «ï꺬ìò ñ¬ùM, ð£ê‹ I°‰î 𣆮 â¡Á ð™«õÁ ðKñ£íƒèO™ «ê£H‚Aø£˜. Þõ˜ ÃÁõ¶. â¡ CÁ õò¶ ⡠îò£˜ «ê£ñ£vè‰î¡ Banaras Hindu University J™ Joint Deputy Registrar Ýè ðE ¹K‰¶ Retire Ýùõ˜. ⡠ ªðò˜ ó£î£. âù‚° 2 î¬ñò¡èœ, 3 ê«è£îKèœ. 5 Ý‹ õ°Š¹ õ¬ó ⡠î âù‚° i†®«ô«ò ð£ì‹ ªê£™ô ãŸð£´ ªêŒF¼‰î£˜. Hø° ðœOŠð®Š¹ º®‰¶ +2 º®ˆ¶ â‹.ã., ð®ˆî ¬è«ò£´ ⡬ù F¼. ªõƒè†ó£ñ‚° è™ò£í‹ ªêŒ¶ ¬õˆîù˜. â¡ G„êòˆî‹ ܬñ‰î«î ªðKò Ý„êKò‹. â¡ ñ£ñù£˜ ðóñ£„꣘ò£O¡ bMó ð‚î˜. è£CJ™ î¡ ªêôM™ â¡ ñ£ñù£˜ êƒèó ñì‹ è†®ù£˜. Üõ¼ì¡ ðöAò ⡠î Üõ˜ ¬ðò‚«è ⡬ù ñí º®ˆî£˜. è ™ ò £ í ‹ Ýù H¡¹ ó£EŠ

«ð†¬ìJ™ °®ˆîù‹. â¡ èíõ˜ EID Parry J™ ðE ¹K‰¶ õ‰îõ˜. è£ôQJ™ Þõ¼ì¡ «õ¬ô 𣘊«ð£K¡ °´‹ðƒèœ â¡Qì‹ ñù‹ M†´Š ðöAù˜. ï´M™ Research º®‚è 6 ñ£î‹ Banaris Hindu University J™ Ph.d., â¿F«ù¡. Phd ‚° «î˜‰¶ â´ˆî Topic “Philosophy of Devi Bhagavathy”. Üî¡ H¡ 1969 Þ™ ¬ðò¡ Hø‰î£¡. 1970 Þ™ ªð‡ Hø‰î£œ. ðóñ£„꣘ò£œ ÝC˜õ£îˆ¶ì¡ Phd º®ˆ«î¡. â¡ ñ£ñù£¼‚° I辋 ªð¼¬ñ. 1974 Þ™ «è£°ô‹ ðˆFK‚¬è‚° “êî£V «îM” â¡Aø è¬î °ö‰¬îèÀ‚° â¿F«ù¡. ܶ Hó²óñ£JŸÁ. Hø° IDA Scudder Memorial Hospital Þ™ ªêMLò˜‚° Psychology ð£ì‹ ªê£™L‚ ªè£´ˆ«î¡. Þ‰î êñòˆF™ 装C ªðKòõ£œ «õÖ¼‚° õ‰î ªð£¿¶ âƒè¬÷ è£ôQ °ö‰¬îèÀ‚° úñvA¼î‹ ªê£™Lˆîó àˆîóM†ì£˜. Üî¡ H¡ ܃° Community Hall Þ™ ï£Â‹ ñŸø ñ£î˜èÀ‹ °ö‰¬îèÀ‚° G¬øò õ¼ìƒèœ v«ô£è‹ 𣆴 ªê£™L‚ ªè£´ˆ«î£‹. Hø° ªê¡¬ù ñ£Ÿøô£A õ‰«î£‹. Sivasamy Kalalaya M™ 3 õ¼ì‹ Sanskrit Teacher Ýè Þ¼‰«î¡. Hø° Spastic Society of India M™ «õ¬ô ªêŒ«î¡. Hø° Vidya Vriksha â¡Â‹ ܬñŠH™ ñ£ŸÁˆFø¡ ð¬ìˆî °ö‰¬îèÀ‚° Computer ªê£™L‚ ªè£´ˆ«î¡. ÜŠªð£¿¶î£¡ ⡬ù ¹ˆîè‹ â¿î„ ªê£™L ⡠îò£˜ á‚°Mˆî£˜. Üî¡ ðôù£è Sanskrit Nibanda Mala îIN™ «îM ð£èõî‚ è¬îèœ, Sanskrit Antakshri Book â¿F«ù¡. ñŸÁ‹ è‡ ð£˜¬õòŸøõ˜èÀ‚° Learn Hindi in 7 Days â¿F«ù¡. ï£Â‹ 죂ì˜. àñ£ A¼wívõ£I»‹ “Cõ£ù‰î ôý£KJ¡” Ìóí ܘˆî‹, õ£˜ˆ¬îèœ ªñ£Nªðò˜Š¹ â¿F«ù£‹. Þ 装C ñìˆF™ ï™ô õó«õŸ¹ A¬ìˆî¶. Þî¡ Hø° “ªê÷‰î˜ò ôýK” “è«íê ¹üƒè‹” “²Šóñ‡ò ¹üƒè‹”, “ôLî£ úývóï£ñ‹” ÞõŸ¬ø ªñ£N ªðò˜ˆ«î¡. ÜŠð£M¡ è®ù à¬öŠH™ ð£Fò£è G¡ø “Maha Mana and Mahatma” â¡Aø ¹ˆîè‹ ð£óî ²î‰FóˆFŸ° ð‡®† ñî¡ «ñ£ý¡ ñ£íMò£¾‹, 裉F»‹ âšõ£Á ß´ð†ìù˜ â¡Aø ¹ˆî般î â¿F«ù¡. Þ¶ â¿Fò ðˆ¶ ï£O™ ⡠î àJ˜ cˆî£˜. õ£êAèÀ‚° àƒèœ ÜP¾¬ó â¡ù â‹ «èœM‚° 죂ì˜. óñ£ ªê£™õ¶ "ï‹ ð‡ð£†®™ G¬øò Mûòƒèœ àœ÷ù. ªõO ìõ˜èœ õ‰¶ ªê£¡ù£™  ïñ‚° ï‹ Ü¼¬ñ ªîKAø¶. ܶ Ü™ô£ñ™ ñ ï‹ èô£ê£ó‹ ¹ó£í‹ ÞõŸP™ Þ¡¬øò Hó„ê¬ùèÀ‚° M¬ì è£íô£‹" âù„ ªê£™Aø£˜. è¬ôõ£EJ¡ Ü‹êñ£èˆ Fè¿‹ 죂ì˜. óñ£Mì‹ M¬ì ªðÁ‹ ªð£¿¶ Üõ˜ G¬ø¾, ð‚°õ‹, Gî£ù‹ ñ MòŠH™ Ý›ˆî ñA›„C»ì¡ M¬ì ªðÁA«ø£‹.

&

S.ªüòôzI

죂ì˜. óñ£ ªõƒè†ó£ñ¡

17

ü¨¡ 2011

ü¨¡ 21‹ «îF

Þ¬ê¬ò óC‚°‹ Fù‹ Hó£¡R™ ï¬ìªðŸø Þ¬ê Mö£M¡ «ð£¶ Þ¬ê Fù‹ 1982... ªè£‡ì£´õ º®¾ â´‚èŠð†ì¶. ݇´

«î£Á‹ ü¨¡ 21‹ «îF Þ¬êFù‹. Þ‰Fò£, Yù£, ªü˜ñQ, ÞƒAô£ƒ¶ àœO†ì 110‹ «ñŸð†ì èO™ ÞˆFù‹ ªè£‡ì£ìŠð´Aø¶. Þ¬ê â¡ð¶ ÞòŸ¬èJ¼‰¶ à¼õ£ù¶ . ñ¬ö, 裟Á. ðø¬õ. MôƒAùƒèœ â¿Š¹‹ åLJL¼‰¶ ñQî¡ Þ¬ê¬ò óC‚èˆ ¶õƒAM†ì£¡. Þšõ£Á ¶õ‚Aò Þ¬êJ¡ ðKí£ñ‹ Þ¡Á ðôõ¬èò£ù Þ¬êè÷£è õ÷˜„Cò¬ì‰¶œ÷¶. Þ‰Fò Þô‚Aò Þ¬êò£ù¶ «õîƒè¬÷ Ü®Šð¬ìò£è‚ ªè£‡´ à¼õ£ù¶. ° «õîƒèÀœ å¡ø£ù ê£ñ «õî‹ Þ‰Fò Þ¬êJ¡ Íô£î£ó‹. Þ‰Fò Þ¬êJ™ Þó‡´ º‚Aò HK¾èœ àœ÷ù. å¡Á õì Þ‰Fò£M™ õö‚èˆF½œ÷ Þ‰¶vî£Q Þ¬ê. ñŸªø£¡Á ªî¡Q‰Fò£M™ õö‚èˆF½œ÷ è˜ï£ìè Þ¬ê. Þ‰î Þó‡´ Þ¬êèO¡ Ü®Šð¬ìJ™  Þ‰Fò Þ¬ê Hóðôñ¬ì‰î¶. Þ¡Á àôA™

ü¨¡ 2011

18

ðôõ¬èò£ù Þ¬êèœ ðò¡ ð´ˆîŠð´Aø¶. 嚪õ£¼ ‹ ܉î‰î èÀ‚°Kò èô£„ê£ó‹. ð‡ð£†®¡ Ü®Šð¬ìJ™ Þ¬ê¬ò «î˜‰ªî´‚A¡øù˜. A÷£C‚è™. è˜ï£†®‚. ðü¡, ´‹K, ó£‚IÎC‚, ó£Š IÎC‚, ¶˜Aw ð£Š, ®v«è£, ü£v, ÝŠó£ «ð£¡ø «ñŸèˆFò Þ¬ê àœO†ì ð™«õÁ Þ¬êèœ Þ¼Šð¬î ªîKMˆ¶ ªè£œA«ø£‹. õì Þ‰Fò˜èÀ‚° º‚Aòñ£ù õ£ˆFò‚ è¼M. Cˆî£˜. ݘ«ñ£Qò‹, îðô£, ú£óƒA, ݘ«ñ£Qò‹ Þ™ô£î ð£ìè˜è¬÷ 𣘊ð¶ Ü̘õ‹. ïñ¶ ªî¡Q‰Fò ð£ìè˜èÀ‚° î‹Ìó£. õòL¡, I¼îƒè‹ º‚Aòñ£ù¶. ð£ìè˜èÀ‚° î‹Ìó£ v¼F«ò Ýî£ó£ñ£è‚ è¼îŠð´Aø¶. Þ¡Á ªõO´ Þ¬êèÀ‚° ãŸøõ£Á Þ‰Fò ެꈶ¬ø»‹ ñ£Ÿø‹ ªðŸÁœ÷¶. ªî¡Q‰Fò£M¡ êƒWî º‹Í˜ˆFè¬÷ ï‹ è˜ï£ìè Þ¬êˆ ªîŒõñ£è «ð£ŸP õ¼A«ø£‹. Þ¡Á‹ ñ£˜èN ð°÷ ð… êIò¡Á ÿFò£èó£ü ²õ£IèÀ‚° Mö£ â´ˆ¶ â™ô£ è¬ôë˜èÀ‹ å«ó «ñ¬ìJ™ ‘ð…꣈ùW˜î¬ù' ð£´õ¶ Üõ¼‚° Ü…êL ªê½ˆ¶õ‹. Þ‰¶vî£Q Þ¬êJ™ àôè«ñ «ð£ŸÁ‹ ެꂰ¿M™ ôî£ñƒ«èvè˜, Ýû£«ð£¡v«ô, Hñ«ú¡«ü£®, óMêƒè˜, ªê÷ó£Cò£ ÝAò è¬ôë˜èœ ¹è› ªðŸøõ˜èœ. ïñ¶ è˜ï£ìè Þ¬êJ™ Hóðôñ£ùõ˜ â‹.âv. ²Š¹ô†²I. â‹.â™. õú‰î °ñ£K, ð‹ð£Œ ê«è£îKèœ, ܼíê£Jó£‹, «üú§î£v, ®,M êƒèóï£ó£òí¡, èîK «è£ð£ôA¼wí¡.... ÞŠð® ãó£÷ñ£ù«ù£˜ Þ¼Šð¶ ïñ¶ ð£‚Aò‹ . ñFŠHŸ°Kò â‹.âv ²Š¹ôwI, H¡ùE ð£ìA ôî£ñƒ«èwè˜.

HvI™ô£è£¡, d‹ñ¡v «ü£® «ð£¡øõ˜èœ ‘ð£óî óˆù£‘ M¼¶ ª ð Ÿ Á œ ÷ ¶

ü¨¡ 5: ê˜õ«îê ²ŸÁ Åö™ Fù‹ Þ¡Á àô¬è«ò Ü„²Áˆ¶‹ Hó„ê¬ùò£è ²ŸÁÅö™ ð£FŠ¹ ༪õ´ˆ¶œ÷¶.

²ŸÁ„ Åö™ ð£¶è£Š¹ °Pˆî MNŠ¹í˜¬õ ãŸð´ˆî ü.ï£. 1912 ݇®L¼‰¶ ²ŸÁÅö™ Fùˆ¬î‚ ªè£‡ì£® õ¼Aø¶. Üóꣃèƒèœ ðô G¬ôèO™ H÷£v®‚ ¬ðèœ, èŠ¹èœ àð«ò£èˆ¬î î¬ìªêŒ¶‹ ðôQ™¬ô. Þ¡Á ªî¼«õ£ó‚ °Š¬ðèO™ 90% H÷£v®‚ ¬ðèœ °M‰F¼‚A¡øù. Þîù£™ ÉŒ¬ñò£ù 裟¬ø ²õ£CŠð«î Ü̘õñ£AM†ì¶. ïñ¶ i†¬ì ñ†´‹ ²ˆîñ£è ¬õˆî£™ «ð£¶ñ£, ²ŸÁ¹ø‹, ÉŒ¬ñò£è ¬õˆF¼‚è ºòŸC ªêŒò «õ‡´‹. i´ ²ˆîñ£ù£™ ‹ ²ˆîñ£AM´‹.

ü¨¡: 14 Þóˆî î£ù Fù‹ I èIè à¡ùîñ£ù «ê¬õ Þóˆî

î£ù‹. Þóˆî î£ù‹ ðŸP MNŠ¹í˜¬õ ãŸð´ˆFòõ˜èœ ï®è˜èœ, Þ¬÷ë˜èœ, ÜóCò™ Hóºè˜èœ Þõ˜èœ ªêò™ êÍèˆF™ ñÁñô˜„C ãŸð´ˆF»œ÷¶. óˆî î£ù‹ ªêŒõ¶ ðŸP ðò‰îõ˜èœ Ãì ¬îKòñ£è î£ù‹ ªêŒò º¡õ‰¶œ÷¶. ï™ô º¡«ùŸø‹ ! º‚Aòñ£è ÜÁ¬õ CA„¬êèœ, Mðˆ¶èO™ Ü®Šð†ìõ˜èÀ‚°, óˆî õƒAèœ àîM, àJ˜ H¬öˆîõ˜èœ õ£›ˆF ªê™A¡øù˜.

ü¨¡ 26: «ð£¬îŠ ªð£¼œ åNŠ¹ Fù‹: FùêK ÃL «õ¬ô ªêŒðõ˜èœ  ê£ó£òˆ¬î °®‚Aø£˜èœ â¡Á G¬ù‚è¢

«õ‡ì£‹. èõ¬ô ñø‚è Cô˜ ÝîøõŸø CÁõ˜èœ, Þ¬÷ë˜èœ ðô˜ «ð£¬îŠ ªð£¼†èÀ‚° Ü®¬ñò£A M´A¡ø£˜èœ. «ð£¬î  ªð£¼†è¬÷ õ£ƒè i†®™ F¼ì‚Ãìˆ îòƒ°õF™¬ô. ÞF™ ªðŸ«ø£˜è¡ îƒèœ °ö‰¬îè¬÷ î¡ è‡è£EŠH™ ¬õˆF¼Šð¶ ÜõCò‹. Üõ˜èœ «î¬õè¬÷ ªðŸ«ø£˜è«÷ õ£ƒAˆ îóô£‹. ð£‚ªè† ñE èô£ê£óˆ¬î á‚èŠð´ˆ¶õ¶ ï™ôî™ô. Hœ¬÷«ò£, ªð‡«í£ Üõ˜èœ C«ïAî˜è¬÷Š ðŸP Mõó‹ ªîK‰¶ ¬õˆF¼Šð¶ ï™ô¶. ªî£ì‚èˆF™ Üõ˜èœ àð«ò£èŠð´ˆ¶‹ ªð£¼†èœ «ð£¬î¬òˆ ñ£ â¡ð¬î ªîK‰¶ ªè£œ÷ «õ‡´‹. ê£î£óíñ£ù Þ¼ñ½‚° àð«ò£èŠð´ˆ¶‹ è£çŠ CóŠ «ð£¬î î¼Aø. ⶠ«ð£¬î  â¡Á Ýõ«ô£´ ܬô»‹ Þ¬÷ë˜è¬÷‚ è‡è£Eˆî£™ Üõ˜è¬÷ F¼ˆî º®»‹.

ªð¼¬ñ‚°Kò¶. Þ¶ «ð£ô «ñŸèˆFò ñ¡ù˜ 𣊠àôA¡ Hóðô‹ ¬ñ‚«è™ ü£‚ú¡ 13 Aó£I M¼¶èœ ªðŸÁœ÷£˜ àôè‹ º¿õ¶‹ 75 «è£® Ý™ðƒèœ ªõOJ†´ ðô «è£® Þ¬÷ë˜èO¡ ñùF™ Þì‹ ªðŸP¼‚Aø£˜ â¡ø£™ ܶ I¬èJ™¬ô! ÞQ ïñ¶ ªð¼¬ñ‚°Kò Þ¬÷ë˜ ã.ݘ. ówñ£¡ ºî¡ ºîô£è Þ¬êò¬ñŠð£÷ó£è 2 Ýv裘 M¼¶è¬÷ ªõ¡P¼‚Aø£˜. Þ¬êJ™ «ï£Œèœ °íñ£A¡øù. ñùFŸ° ꣉F¬òˆ  Þ¬ê¬ò õ÷˜‚è ü¨¡ 21‹ «îF ñ†´ñ™ô ݇´ º¿õ¶‹ ެꂰ Ü…êL ªê½ˆ¶«õ£‹.

& ôwI ÿQõ£v,

Þ‰î ñ£î ¬ìK 1.6.2011 2.6.2011 3.6.2011 4.6.2011 5.6.2011 7.6.2011 14.6.2011 21.6.2011 21.6.2011 21.6.2011 23.6.2011 26.6.2011 27.6.2011 30.6.2011

19

& ê˜õ«îê °ö‰¬îèœ Fù‹ & Þ¬ê ë£Q Þ¬÷òó£ü£ Hø‰î Fù‹ & F.º.è. î¬ôõ˜ º. è¼í£GF Hø‰î Fù‹ & õ.«õ.². äò˜ G¬ù¾ Fù‹ & àôè ²ŸÁ Åö™ Fù‹ & °«÷£«ó£ð£˜‹ 致H®ˆî ê˜ «ü‹v Hø‰î  & àôè óˆîî£ù Fù‹ & ê˜õ«îê ܬñF õN𣆴 Fù‹ & àôè Þ¬ê Fù‹ & àôè õ£èù ð‰îò Fù‹ & ê…êŒ è£‰F G¬ù¾ Fù‹ & ÜAô‹ «ð£¬îŠ ªð£¼œ åNŠ¹ Fù‹ & ê˜õ«îê cKN¾ åNŠ¹ Fù‹ & î£î£ð£Œ ﾫó£T G¬ù¾ Fù‹

ü¨¡ 2011

装C¹ó‹ ÿ ñý£ªðKòõ£œ ªüò‰F: 14.6.11

Ü

ë£ù‚ èì™ è£…CŠ ªðKòõ˜ GˆFò£ ü¨¡ 2011

¬ùõ¼‚°‹ ܼœñ¬ö ªð£N‰¶ Ý¡eè ܼ†ð£˜¬õ Íôñ£è â‡íŸø ñèœ ªêŒ¶ «î® õ¼A¡ø Ü¡ð˜èÀ‚° G¬ùˆî¬î ïì‚è„ ªêŒ¶ ܬñFJ¡ õ®õñ£è «î£Ÿø‹ ªè£‡´ õ£›‰îõ«ó ë£ù‚èì™ è£…CŠ ªðKòõ˜. ªî¡ù£Ÿè£´ ñ£õ†ìˆF™ ܬñ‰î M¿Š¹óˆF™ ªîŒõ ð‚F G¬ø‰¶ õ£›‰î ²ŠHóñEò¼‚°‹ ñè£ô†²I Ü‹¬ñò£¼‚°‹ Þó‡ì£õ¶ °ö‰¬îò£è 20.5.1894Ý‹ ݇´ Hø‰î£˜. ªðŸ«ø£¼‹ Þõ¼‚° ¬õˆî ªðò˜ ²õ£Iï£î¡. H¡¹ ¶øõø‹ «ñŸªè£‡ì «ð£¶ î¡ °¼ï£îK¡ ªðòó£ù ê‰Fó«êè«ó‰Fó êóvõF â¡Á ñ£ŸP ܬñˆ¶‚ ªè£‡ì£˜. Þ÷‹õòF™ I辋 ²Á²ÁŠð£èˆ F蛉. ÞõK¡ ÝŸø¬ô‚ è‡ì îò£˜ i†®«ô«ò ð£ì™èœ ªê£™Lˆ  Ýê£ù£è Þ¼‰î£˜. î£ò£¼‹ î¡ ñè‚°ˆ îI› ªî½ƒ° è¡ùì ªñ£NèO™ ܬñ‰î «î£ˆFóŠ ð£ì™è¬÷„ ªê£™L î‰î Þõ¼‚° Þ¬êJ¡ «ñ™ ÜFè ݘõ‹ ãŸð†ì¶. ðˆî£õ¶ õòF™ ܪñK‚è¡Iû¡ ðœOJ™ 𮂰‹ «ð£¶ ºî™ ñ£íõ󣌈 F蛉¶ â‡íŸø ðK²èœ ªðŸø£˜. 11õ¶ õòF™ F‡®õùˆF™ àðïòù‹ ªêŒ¶ ¬õˆî£˜èœ.

66õ¶ 装C dì£FðF ê‰Fó«êè«ó‰Fó êóvõF ªî¡ù£Ÿè£†®™ ܬñ‰î ªð¼º‚è™ â¡ø CŸÚ¼‚° õ‰î£˜. ÜŠ«ð£¶ ªðŸ«ø£˜èœ Þõ¬ó ܬöˆ¶‚ ªè£‡´ dì£FðF îKêù‹ è£í õ‰î£˜èœ. ÜŠ«ð£¶ ²õ£Iï£î¬ù‚ è‡ì dì£FðF Þõ¬óŠ dì£FðFò£è Ý‚è ñùF™ G¬ùˆ¶ ÞõK¡ Mô£ê‹ õ£ƒA ¬õˆ¶‚ ªè£‡ì£˜.

1907 Ý‹ ݇´ 66õ¶ dì£FðF 装C¬ò Ü´ˆ¶œ÷ èô¬õJL¼‰î «ð£¶ ²õ£Iï£î‚° ܬöŠ¹ M´ˆî£˜. Þõ¬ó dì£FðFò£è Ý‚è àÁF‚ ªè£‡ì£˜. Ýù£™ Üœ 66õ¶ dì£FðF «ï£Œ 致 ÞòŸ¬è âŒFò ÞõK¡ Yì˜ 67õ¶ dì£FðFò£èŠ ðîM ãŸø£˜. ²õ£Iï£î¡ õ‰î¶‹ î¡ °¼ï£î˜ ݬê¬òˆ ªîKMˆ¶ dì£FðFò£è ðîM 㟰ñ£Á ÃPù£˜. Hø° 67õ¶ 装CŠ dì£FðF ðîM ãŸø â†ì£õ¶ ï£O™ ÞòŸ¬è âŒFù£˜.

Hø° ²õ£Iï£îù£ù 装CŠ ªðKòõ˜. 13.2.1907 Ý‹ ݇´ ¶øM‚«è£ô‹ ãŸÁ 68õ¶ 装CŠ dì£FðFò£èŠ ðîM ãŸø£˜. ÜŠ«ð£¶ Þõ¼‚° õò¶ 13. ÜŠ«ð£¶ ñìˆF¡ î¬ô¬ñJì‹ °‹ð«è£íˆF™ Þ¼‰î Þõ˜ ܃° ªê¡Á àí¾‚ 膴ð£´. ñù‚膴Šð£´ ªè£‡´ Ý¡eè‹ ðEè¬÷„ ªêŒî£˜. Þõ˜ ðîM«òŸÁ ºîL™ F¼õ£¬ù‚è£õL™ ܬñ‰î ü‹¹«èvõó˜ Ýôò‚ °‹ð£H«ûè Mö£M™ èô‰¶ ªè£‡ì£˜.

H¡¹ ê£vFóƒèœ «õîƒèœ ðôªñ£Nèœ Ývî£ù ð‡®î˜èœ Íôñ£è‚ èŸø£˜. ªî£ì˜‰¶ ð£óî ®™ ܬñ‰î ¹‡Eò ïFèO™ có£® â‡íŸø ÝôòƒèO™ îKêù‹ ªêŒ¶ ܃°œ÷ ñ‚èÀ‚° Ý¡eèŠ ðEèO™ ðŸ¬ø õ÷˜ˆî£˜.

1954. 55. 56 ݇´èO™ 装CJ™ îƒA ̬üèœ ªê£Ÿªð£N¾ ïìˆF õ‰î£˜. 1957Ý‹ ݇´ Þõ˜ ¶ø¾‚ «è£ô‹ ãŸÁ 50 ݇´ G¬ø¾ Ýù«ð£¶ Þ‰îŠ ªð£¡Mö£ ®™ ðô ÞìƒèO™ CøŠð£è‚ ªè£‡ì£ìŠð†ì¶.

20

装CŠ ªðKòõ˜ 91õ¶ õò¶ õ¬óJ™ ¹Qîò£ˆF¬ó «ñŸªè£‡´ â‡íŸø ܼ†ªêò™èœ ¹K‰î£˜. 92õ¶ õò¶ ºî™ 装C¹óˆF™ îƒAJ¼‰î£˜. Þõ¬ó îKCˆîõ˜èœ ªð¼‹ ðò¡ ªðŸÁœ÷£˜èœ. ÞõK¡ ªð£¡ ªñ£Nèœ ðô ¹ˆîèƒè÷£è ªõO õ‰¶œ÷ù. Þî¬ùŠ ð®ˆî£™ ë£ù‹ ïñ‚° õ¼‹. ËÁ ݇´èœ õ£›‰¶ ë£ù ñè£ù£è F蛉î Þõ˜ ¹è› â¡Á‹ àôA™ Þ¼‚°‹. ¶ø¾‚«è£ô‹ ãŸÁ õ£›ï£œ º¿õ¶‹ Ý¡-eè «ê¬õ ªêŒî 装C ªðKòõ˜ ü£îèˆ¬î‚ è£‡«ð£‹. ÅK, ¹î¡, °¼

²‚, ó£° Üƒ

装CŠ ªðKòõ˜ ü£îè‹

ê‰

ô/ êQ, «è¶

ô‚ù‹ C‹ñ‹. Þó£C M¼„Cè‹ ï†êˆFó‹ ÜÂû‹ ðKõ˜ˆî¬ù «ò£è‹. ªèü«èêK«ò£è‹. ¹îÝFˆò«ò£è‹. ê‰Fó ñƒè÷ «ò£è‹. °¼ñƒè÷ «ò£è‹ ÞŠð® â‡íŸø «ò£èƒèœ ܬñ‰¶œ÷¶. ô‚ù£FðF ÅKò¡ ðˆFL¼‰¶ ²‚Aó¡ 8™ à„ê‹ ªðŸÁ êQ 2™ ܬñ‰î è£óíˆî£™ c‡ì

21

Ý»œ ªðŸP¼‰î£˜. Þó‡ì£‹ i†®™ êQ, «è¶ ܬñ‰¶ Þ‰î i†¬ì °¼ ²‚Aó¡ 𣘊ð ðô ê£vFóƒè¬÷‚ èŸè º®‰î¶. ܈¶ì¡ ♫ô£K캋 Ü¡ð£èŠ ðöA õ‰î£˜. Þõ˜ ªê£™õ¶ ò£¾‹ ñ‚è¬÷ èõ˜‰î¶. 裋 i†®™ ê‰Fó¡ ܬñ‰¶ ê‰Fó‚° ãN™ °¼ ܬñ‰î ªèü«èêK «ò£è‹ à‡ì£ù¶. Þîù£™ Þõ˜ ªêŒ»‹ ªêò™èœ ò£¾‹ «ð£Ÿøˆ î‚èî£è ܬñ‰î¶. Þõó¶ ¹è› àôè‹ º¿õ¶‹ ðóõ Þ¶ å¼ è£óíñ£°‹. ãN™ ªêšõ£Œ Þ¼‰¶ ܉î i†®¡ ÜFðF êQ «è¶¾ì¡ Þ¬í‰î‹ ²‚Aó¡ 8™ ܬñ‰¶ ó£° ê‹ð‰îŠð†ì‹ Þõ˜ Þ™ôø õ£›‚¬è¬ò ãŸèM™¬ô. ðˆî£‹ i†®™ ÅKò¡ ¹î¡ Þ¬í‰î ¹î ÝFˆò «ò£è‹ à‡ì£ù¶. Þîù£™ ÜP¾ ÝŸø™ ï£À‚°  ÜFèñ£ù¶. Þõ˜èÀì¡ °¼ ê‹ð‰îŠð†ì ë£ù Ë™èœ ðôèŸÁ Üî¡ð® ï쉶 Ý¡eèŠ ðEè¬÷ õ£›ï£œ º¿õ¶‹ ªêŒò º®‰î¶. °¼ i†®™ ²‚Aó¡, ²‚Aó¡ i†®™ °¼, Þîù£™ Ý¡eè àôèˆF™ Mò‚èˆ î‚è â‡íŸø ê£î¬ùè¬÷ ê£F‚è º®‰î¶. ê‰Fó‚° «è‰FóˆF™ ªêšõ£Œ Þ¼Šð ê‰Fó ñƒè÷ «ò£è‹ ãŸð†ì¶. °¼MŸ° «è‰FóˆF™ ªêšõ£Œ Þ¼Šð °¼ ñƒè÷ «ò£è‹ ãŸð†ì¶. Þ‰î Þó‡´ «ò£è ܬñŠð£™ 装C ñìˆF¡ î¬ô¬ñŠ dì£FðFò£è â‡íŸø ݇´èœ Þ¼‚è º®‰î¶. °¼ðèõ£¡ «è¶¬õŠ 𣘈î º‚F ªðŸÁ Þ¬øõ«ù£´ èô‰î£˜.

ü¨¡ 2011

è™M ð‚èƒèœ è™M ð‚èƒèœ è™M ð‚èƒèœ è™M ð‚èƒèœ è™M ð‚èƒèœ è™M ð

â¡ù ð®‚èô£‹? â‹.ë£ù«êè˜

ªî£N™ ñŸÁ‹ è™M Ý«ô£êè˜, «ð£¡: 93807 55629

è

ì‰î ñ£î‹ “â¡ù ð®‚èô£‹?” 膴¬ó¬ò ð®ˆî ðô ñ£íõ, ñ£íMò˜, ªðŸ«ø£˜ «èœM‚ è¬íè÷£™ ¶¬÷ˆ¶ â´ˆ¶ M†ìù˜. c˜ «ñô£‡¬ñ, á†ì„ꈶ àí¾ º¬ø, Í„² CA„¬ê Þ¬õ ðŸP ⃰ ð®‚èô£‹? ⡪ø™ô£‹ «èœMèœ.

Cô «èœMèÀ‚°Š ðF™ âù‚°ˆ ªîKòM™¬ô, Ëôè‹ ªê¡Á ðô ¹ˆîèƒè¬÷Š 𮈶, ðô õ¬ôˆ î÷ƒè¬÷ Ý󣌄C Üõ˜èÀ‚° ܬô«ðC Íô‹ îèõ™ ÃPò¾ì¡ Üõ˜èÀ‚° ñA›„Cò£ ñA›„C. ï™ô ñFŠªð‡ ªðŸøõ˜èœ õêF ð¬ìˆîõ˜èœ, «õÁ ñ£GôˆF™ Ãì MBBS, BE ð®‚è ªê™ðõ˜èÀ‚° «ò£ê¬ù Ãø ãó£÷ñ£«ù£˜ àœ÷ù˜. ñ¼ˆ¶õ‹, 裙ï¬ì ñ¼ˆ¶õ‹, ð™ ñ¼ˆ¶õ‹, Þ…CQòKƒ, Mõê£ò‹, è†ìì‹ Þ¬õ ðŸP ⃰ ð®‚èô£‹. âù îI›ï£†®™ °‚Aó£ñ ªðŸ«ø£¼‚°‚ Ãìˆ ªîK»‹. Ýù£™ â¬îˆ «î˜‰ªî´ˆ¶ ðJŸCJ¬ùŠ ªðŸø£™ «õ¬ô A¬ì‚°‹. ⃰ Þôõêñ£è ªê™ «ð£¡ ðJŸC ªðøô£‹? ²ò ªî£N™ ð®Š¹èœ àîMˆ ªî£¬è»ì¡ ⃰ ðJôô£‹? «ð£hv / bò¬íŠ¹ˆ ¶¬ø / Þó£µõ «õ¬ô‚° «ð£è â¡ù ªêŒõ¶? ò£Kì‹ Ý«ô£ê¬ù ªðÁõ¶? V.A.O. «õ¬ô‚° âŠð® «î˜¾ â¿îô£‹? ã¬öò£ù  IAS ⿶ º®»ñ£? â¡Á «è†°‹ ñ£íõ, ñ£íMò¼‚° ¬è‚ªè£´‚è º¡õ‰¶œ«÷£‹. îI›ï£´ º¿õ¶‹ ðô ô†ê‹ ÝCKò˜èœ 挾 ªðø àœ÷ù˜. ¹Fò ðœOèœ à¼õ£A õ¼A¡øù. âù«õ ðô ô†ê‹ ÝCKò˜èœ Üó²ˆ ¶¬øJ™ îQò£˜ ¶¬øJ½‹ «õ¬ô ü¨¡ 2011

22

õ£ŒŠ¹ ªðø àœ÷ù˜. âù«õ ï™ô ñFŠªð‡ ªðŸÁ MBBS/BDS/ BE «ð£è Þòô£îõ˜è«÷ cƒèœ Þó‡´ Ý‡´ ÝCKò˜ ðJŸC (D.Ed) 𮻃èœ. îI›ï£†®™ ãó£÷ñ£ù ÝCKò˜ ðJŸC G¬ôòƒèœ àœ÷ù. ܼA™ àœ÷ è˜ï£ìè£M™ Ãì «ð£Œ ð®ˆ¶ õ‰î£™ îI›ï£†®™ «õ¬ô ªðøô£‹. ð†ì‹ ªðŸøõ˜èœ H.â† ð®»ƒèœ îI›ï£†®½‹ Þîó ñ£GôƒèO½‹ Þôƒ¬è, ñ£ôˆb¾, ªñ£KSòv, ÝŠHK‚è£, ñ«ôCò£, CƒèŠÌ˜, Üó¹ èO™ (Þ‰Fò˜èœ ÜFè‹ õC‚°‹) H.↠ð®ˆîõ˜èÀ‚° àì¡ «õ¬ô A¬ì‚Aø¶. îI›ï£´ æõ˜Yv «ñ¡ðõ˜ 裘Šð«óû¡, (îI›ï£´ Üó²) Þ‰Fò, îIöè ÝCKò˜èÀ‚° àôè‹ º¿õ¶‹ «õ¬ô õ£ŒŠ¹ ªðŸÁˆ î¼Aø¶. Ü«î «ð£¡Á ñ¼ˆ¶õˆ¶¬øJ™ ï˜Rƒ (HâvR / ®Š÷«ñ£), ï˜Rƒ àîMò£÷˜, ð£˜ñR, ð™ ¬õˆFò àîMò£÷˜, Þ.C.T. Þò‰Fô‹ Þò‚°ðõ˜ â‚v«ó ªì‚mSò¡ âù ²ñ£˜ 1 ô†ê‹ «ð˜ Üó² ñ¼ˆ¶õ‚ è™ÖKèœ, ñˆFò ÜóC¡ (TŠñ˜ «ð£¡ø) Ý󣌄C ¬ñòƒèœ, îQò£˜ ñ¼ˆ¶õ è™ÖKèœ, âù ÝJó‚èí‚è£ù ðJŸC ¬ñòƒèO™ ðJŸC ªðøô£‹. àì«ù «õ¬ô A¬ì‚°‹. Þó‡´, Í¡Á ݇´èO™ Üó² «õ¬ô A¬ì‚°‹. Ü«î è‹ŠÎ†ì˜ ê£˜‰î °ÁAò è£ôŠ ð®Š¹èœ DTP «ð£¡ø 𮊹èœ, ¬ìŠHƒ, vªì«ù£Aó£H «ð£¡ø ãó£÷ñ£ù ï™ô õ£ŒŠ¹œ÷ ðJŸCèœ è™Mˆ F†ìƒèœ àœ÷ù. Ü«î «ð£™ ªìŒôKƒ, â‹ó£ŒìK, «ðû¡ ®¬êQƒ, ¶EJ™ HK‡®ƒ, ð†´ ªïŒî™, ¬èˆîP, «î£™ ªð£¼†èœ îò£KŠ¹, «î£™ ݬìèœ îò£K¹, «î£™ ªê¼Š¹, o‚èœ

ð‚èƒèœ è™M ð‚èƒèœ è™M ð‚èƒèœ è™M ð‚èƒèœ è™M ð‚èƒèœ è™M ð‚èƒèœ «õ‡´‹, àì™ àÁFˆ «î˜M™ ®¬êQƒ ñŸÁ‹ îò£KŠ¹, àí¾ ðîŠð´ˆ¶î™, 裙ï¬ì (ðô õ¬è) îI›ï£´ º¿õ¶‹ ªõŸP ªðø â¡ù ðJŸCèœ ðô ô†ê‹ ªðø «õ‡´‹ â¡ð¶ õ¬ó õ÷˜Š¹ âù ãó£÷ñ£ù ð®Š¹èœ àœ÷ù. ÝCKò˜èœ 挾 ïñ¶ “«ô¯v vªðû™” õöƒè Þ¼‚A¡ø¶. 裘/ô£K 憴î™, Mñ£ù‹ ªðø àœ÷ù˜. °PŠð£è «ð£hv 裡vìHœ, 憴î™, Mñ£ùŠ ðEŠªð‡ ¹Fò ðœOèœ êŠ Þ¡vªð‚ì˜, bò¬íŠ¹ˆ ðJŸC, ²ŸÁô£ õN裆®, ¬è«ðC 𿶠𣘈î™, âô‚†ó£Q‚ i†´ à¼õ£A õ¼A¡øù. ¶ ¬ ø , Þ ó £ µ õ ‹ « ð £ ¡ ø àð«ò£è ªð£¼†èœ, 苊Άì˜, âù«õ ðô ô†ê‹ ¶¬øèO™ «õ¬ô‚°„ ªê™ô M¼‹¹‹ àì™ î°F»‹, è™Mˆ «ôŠì£Š, «èv Ü´Š¹, KŠ«ðKƒ ÝCKò˜èœ Üó²ˆ àœ÷ ñèO¬ó «î˜¾ ê˜iúv, ãC/ªóŠKT«ó†ì˜ ¶¬øJ™ îQò£˜ î°F»‹ ªêŒ¶ ªê¡¬ù, «è£¬õ, F¼„C, ð¿¶ð£˜ˆî™, Ü„²‚è¬ô, ﮊ¹ ¶¬øJ½‹ «õ¬ô ñ¶¬ó, ªï™¬ô, «êô‹ ÝAò CQñ£ ¶¬ø ꣘ ð®Š¹èœ àƒèœ õ£›M™ ãŸø‹ . õ£ŒŠ¹ ªðø àœ÷ù˜. ÞìƒèO™ “Þôõê Þó‡´ ï£œ ðJŸC ºè£‹” ïìˆî º®¾ Ü´ˆ¶ Þ‰Fò£M«ô«ò ä.ã.âv. «î˜M™ ºî™ ªð‡í£è å¼ ªêŒ¶œ«÷¡. Ü«î «ð£™ ÜAô Þ‰Fò «î˜¾ îI›Šªð‡ «î˜‰ªî´‚èŠð†´œ÷¬î ܬùõ¼‹ ÜPi˜èœ. ÜŠð® î£Â‹ ⿶«õ£¼‚°‹ «î¬õò£ù Ý«ô£ê¬ùèœ ä.ã.âv., ä.H.âv. Ýè «õ‡´‹ âù õöƒèŠð´‹. Ê𡠪õOJ†´, î°F âˆî¬ù«ò£ ñ£íMèœ, °¼Š 1 «î˜¾ â¿F à¬ì«ò£¼‚° ªðKò NGO Üó² ê£ó£ ªðKò ÜFè£Kèœ Ýè «ð£hv 裡vìHœ, ªî£‡´ GÁõùƒèœ Íô‹, ¹ˆîèƒèœ êŠ Þ¡vªð‚ì˜ Ý˜.H.âŠ., bò¬íŠ¹ ¶¬ø, õ£ƒè, ï™ô ðJŸC ¬ñòƒèœ «î˜¾ ªêŒò Þó£µõ‹, M.ã.æ., õƒAˆ¶¬ø ÜFè£Kò£èˆ å¼ ï£œ «ï˜ºèŠ ðJŸC ºè£‹ ïìˆF ¶®‚°‹ âˆî¬ù«ò£ ñ£íMò˜ îI›ï£†®™ Ý«ô£ê¬ù õöƒè Þ¼‚A«ø£‹. Þ¼‚A¡ø£˜èœ. Üõ˜èÀ‚° «î¬õò£ù Ý«ô£ê¬ùèœ, ⊪𣿶 ñ ªêŒòô£‹? Üó²/îQò£˜ ðJŸC ¬ñòƒèœ ⃰œ÷ù? ⃰ ðJŸC ªðøô£‹? â‰îŠ ¹ˆîèƒèœ õ£ƒAŠ ð®‚è

23

ü¨¡ 2011

è™M ð‚èƒèœ è™M ð‚èƒèœ è™M ð‚èƒèœ è™M ð‚èƒèœ è™M ð‚èƒèœ è™M ð Þ‰Fò£M½‹, ªõOèO½‹ ð®‚è õƒAèœ õöƒ°‹

èìÛîMˆ F†ìƒèœ

å

šªõ£¼ õƒA»‹ “è™M‚ èì‚°” âù õN裆®‚ °PŠ¹è¬÷ õ°ˆ¶œ÷ù. Þ‰Fò£M™ ð®‚è õöƒ°‹ èì‚° õ†®¬ò ñ†´‹ Þôõê ñ£Qòñ£è «ïó®ò£è õƒA‚° ñˆFò Üó² ªê½ˆF M´‹. Þîó Mûòƒè¬÷‚ W›è‡ì õ¬ôˆ î÷ƒèO™ è£íô£‹.

1. www.scholarshipinindia.com/ education_loan_ scheme.htm 2. Üôè£ð£ˆ õƒA: www.allahabadbank.com 3. ݉Fó£ õƒA: www.andrabank-india.com 4. ð«ó£ì£ õƒA: www.bankofbaroda.com 5. èùó£ õƒA: www.canarabankindia.com 6. ªê¡†ó™ õƒA: www.centralbankofindia. com 7. 裘Šð«óû¡ õƒA: www.corpbank.com 8. «îù£ õƒA: www.denabank.com 9. Þ‰Fò¡ õƒA: www.indbank.com 10. Þ‰Fò¡ æõ˜Yv õƒA: www.iob.com 11. v«ì† «ðƒ‚ ÝŠ F¼õ£ƒÃ˜: www.sbt. com 12. v«ì† õƒA: www.sbi.co.in 13.

C‡®«† õƒA: www.syndicatebank.com 14. Î«è£ õƒA: www.ucobank.com 15.

Müò£ õƒA: www.vijayabank.com 16. îI›ï£´ ªñ˜‚è‡¬ì™ õƒA: www.tmb. in/r.education.htm 17. www.infozee.com/application-issues/financial_aid.htm

Trust Loans

(Üø‚è†ì¬÷‚ è졪ðø)

1. The Director, J.N. Tata Endowment, Bombay House, No. 24, Horni Mody St, Mumbai 400001.

ü¨¡ 2011

24

2. K.C. Mohendo Educational Trust, Cacil Court, Mahakavi Bhushan Marg, Mumbai - 400039.

3. Mariwala Charity Trust, 409, S&N Industrial Estate, Dr. E. Moses Road, Worli Naka, Mumbai - 400018, Ph: 022-4938307 4. R.D. Selthra Scholarship Fund, Esplanade House, 29, Hazarimal Somani Marg, Fort, Mumbai - 400001.

5. Sahu Jain Trust, 4th Floor, Times House, 7, B.S.Z., Marg, New Delhi - 110002.

6. Agailhan Foundation, Sarojini House, 2nd Floor, 6, Bhagavan Doss Road, New Delhi 110001.

7. Inlaks Foundation, PB - 2108, New Delhi - 7.

8. Rotary Amlassadorial Scholarships The Scholarships Programme, Rotary Foundation, Rotary International, one Rotary Centre, 1560, Sherman Avenue, Evarston, Illinois, U.S.A. 19. Ý‚Rv õƒA: www.axisbank.com 20. www.credila.com 21. www.iba.org.in/educational_loan.asp 22. http/www.mycollage.in/education_loans.php 23. www.edupass.org/finaid/loana.phtml.

24. http/ec.europa.eu/education/news/news 1163_en.htm

25 HŸð´ˆîŠð†«ì£¼‚° è졪ðø îI›ï£´ HŸð†«ì£˜ ªð£¼÷£î£ó «ñ‹ð£†´‚ èöè‹, «îõ«ïò ð£õù˜, Ëôè 膮ì‹, Ü‡í£ ê£¬ô, ªê¡¬ù & 6 ñŸÁ‹ CÁ𣡬ñJù˜ èì¡ ªðø îI›ï£´ CÁ𣡬ñJù˜ «ñ‹ð£†´‚ èöè‹, 4õ¶ ñ£®, opp: 4C, ܇í£ê£¬ô, ªê¡¬ù & 2 GÁõùˆF½‹ èì¡ ªðøô£‹.

ð‚èƒèœ è™M ð‚èƒèœ è™M ð‚èƒèœ è™M ð‚èƒèœ è™M ð‚èƒèœ è™M ð‚èƒèœ ð†´Š¹¿ õ÷˜ˆî™, àó‹ îò£KŠ¹, ð†´ ªî£N™ ðJŸCè¬÷ Þ‰Fò Üó² õöƒ°Aø¶, ñˆFò ð†´ õ÷˜Š¹ Ý󣌄C ñŸÁ‹ ðJŸC GÁõù‹, Þ‰Fò Üó², ÿ󣋹ó£, ñ£ù‰îõ£® «ó£´, ¬ñŘ & 570008, è˜ï£ìè£ «ð£¡ : 0821 & 2362547

A¬÷èœ :

1. «êô‹ & 3 «ð£¡ : 2296374 2. «ð£½ðœO & A¼wíAK & 635115 «ð£¡ : 04343&242511 3. «è£H, ß«ó£´ ñ£õ†ì‹. «ð£¡: 04285&228171 4. ê¬ñòï™Ö˜, ñ¶¬ó ñ£õ†ì‹ & 625402 «ð£¡ : 0452&2463455 5. à´ñ¬ôŠ«ð†¬ì& 642126 «ð£¡ : 24252&230032 6. F¡Û˜, æŘ & 635109 A¼wíAK ñ£õ†ì‹.

¬ìJƒ, HK‡®ƒ, «ð£†«ì£Aó£H âù ܬùˆ¶Š HK¾èO½‹ ðJŸC à‡´. Cø‰î ¬ôŠóK àœ÷¶. Þˆ¶¬ø î¬ôõó£ù Commissioner (Handlooms), Ministry of Textiles, Room - 56, Udyog Bavan, New Delhi

ü¾Oˆ¶¬ø Þ‰Fò Üó²/îI›ï£´ Üó² õöƒ°‹ ðJŸCèœ

Üõ˜è¬÷ˆ ªî£ì˜¹ ªè£œ÷ «õ‡´‹.

“WSC” â¡Á ܬùõ󣽋 ܬö‚èŠð´‹

ªïêõ£÷˜ «ê¬õ ¬ñòˆF™ ܈¶¬ø ꣘‰î ܬùˆ¶ ðJŸCèœ, Ý«ô£ê¬ùèœ, Ý󣌄Cèœ ªî£ì˜A¡ø¶. ªïŒî™, ®¬ê¡ ñŸÁ‹ ®ó£úRƒ ¶¬øJ™ ðô ðJŸCèœ àœ÷ù. ¹Fò 致H®Š¹è¬÷ àì‚°ì¡ ¬èˆîPò£÷˜èÀ‚° ªîKM‚A¡øù˜. ¹Fò ®¬ê¡èœ, ªî£N™¸†ðƒèœ, èŸÁˆ îóŠð´A¡øù. ®¬ê¡, îP,

Weaver Service Centre,

ðõ¡, ªðꡆïè˜, ªê¡¬ù & 90. «ð£¡ : 24349180 装C¹ó‹ & 2 «ð£¡: 223599 «êô‹ & 1 «ð£¡: 265323. îI›ï£´ ÜóC¡ ªïê¾ ðJŸCèœ ªðŸPì ºî™õ˜, Üó² ªî£NŸðJŸC G¬ôò‹, îI›ï£´ Üó², ß«ó£´ & 9 Üõ˜è¬÷ ܵèô£‹.

25

Govt of India, C-1, B ó£ü£T

ü¨¡ 2011

è™M ð‚èƒèœ è™M ð‚èƒèœ è™M ð‚èƒèœ è™M ð‚èƒèœ è™M ð‚èƒèœ è™M ð îI›ï£´ ð£Lªì‚Q‚ (àôè õƒAˆ F†ì‹) îI›ï£´ Üó², ñ¶¬ó‚ è™ÖK âF«ó, F¼Šðóƒ°¡ø‹ ꣬ô, ªüŒU‰¶¹ó‹, ñ¶¬ó & 11 «ð£¡ : 0452&2671761 www.madurai.com/poly.htm.

Þ‰î‚ GÁõùˆF½‹ Þ Ü´ˆî 膮ìˆF™ Þòƒ°‹ îI›ï£´ ñèO˜ ð£L ªì‚Q‚A½‹ àôè õƒA àîM»ì¡ 1). è‹ŠÎ†ì˜ ðô õ¬è ðJŸCèœ, 2) Üö°‚è¬ô, 3) ªê™«ð£¡ ê˜iv, 4) âô‚†ó£Q‚v, 5) âô‚†K‚è™ âù ܬùˆ¶ ¶¬øèO½‹ ãó£÷ñ£ù º¿ «ïó/ð°F «ïó °ÁAò è£ôŠ ðJŸCè¬÷ ÜO‚A¡øù˜. Iè‚ °¬ø‰î è†ìí‹. îI›ï£´ Üó² ꣡Pî› õöƒèŠð´‹. êeð è£ôñ£è ðô ÞìƒèO™ àœ÷ ð£Lªì‚Q‚èO½‹ (Üó²/îQò£˜) °ÁAò è£ô ²ò ªî£N™ ðJŸCè¬÷ˆ ªî£ìƒA»œ÷ù˜.

G¬ôòƒèO™, è†ìí‹ ªê½ˆF ðJŸC ªðŸøù˜. Ýù£™ Þ¡Á îI›ï£´ Üó² 14 ºî™ 40 õò¶ õ¬ó àœ÷ ªð‡èÀ‚° °ÁAò è£ô Þôõê ðJŸCèœ ÜOˆ¶ á‚èŠð´ˆ¶Aø¶.

1. ®.®.H., 2. «î£™ ݬì îò£KŠ¹ 3. ãŸÁñF ݬì îò£KŠ¹ 4. vAg¡ HK‡®ƒ 5. G†®ƒ/°J¡ IS¡ Ýð«ó†ì˜ 6. ²¼‚ªè¿ˆ¶ «ð£¡ø ðô ðJŸCè¬÷ W›è‡ì á˜èO™ àœ÷ Üó² ªî£N™ ðJŸC G¬ôòƒèO™ ªðøô£‹.

www.dte.tn.gov.in.

1) A‡®, 2) F¼ŠÌ˜, 3) ß«ó£´, 4) F¼„C, 5) ñ¶¬ó, 6) ªï™¬ô «ð†¬ì, 7) î˜ñ¹K, 8) F¼õ‡í£ñ¬ô, 9) æŘ, 10) ï£è˜«è£M™, 11) F‡´‚è™, 12) ݇®Šð†®, 13) èϘ, 14) ï£ñ‚è™, 15) ¹¡ù‹ð£®, 16) Ü‹ðˆÉ˜. º¿ Mðó‹ ªðø www.tn.gov.in

ªð‡èÀ‚è£ù °ÁAò è£ô Þôõê ä.®.ä. ðJŸCèœ.

ðô õ¬è è£ôEèœ ®¬êQƒ ðJŸCèœ

º¡ªð™ô£‹ 16 õò¶‚° «ñŸð†ì 10 Ý‹ õ°Š¹ ð®ˆî ªð‡è«÷ Üó²ˆ ªî£N™ ðJŸC ü¨¡ 2011

26

àôA¡ º¡ùE è£ôE ãŸÁ ñFò£÷ó£ù Þ‰Fò H󣇴èO™ îóñ£ù ÜFè M¬ô»œ÷,

ð‚èƒèœ è™M ð‚èƒèœ è™M ð‚èƒèœ è™M ð‚èƒèœ è™M ð‚èƒèœ è™M ð‚èƒèœ G¬ôò‹ âF«ó, GST «ó£´ ªî£N™«ð†¬ì, A‡®, ªê¡¬ù & 32. «ð£¡ : 044&2502411, www.editni.in.

2) ªî£N™ º¬ù«õ£˜ «ñ‹ð£†´ ¬ñò‹, Ü‡í£ ð™è¬ô‚èöè‹, ê˜î£˜ ð†«ì™ ꣬ô, ªê¡¬ù & 25.

3) I.E.C.D. (ªî£N™ º¬ù«õ£˜ «ñ‹ð£´ ñŸÁ‹ è™M GÁõù‹, ð£óFî£ê¡, ð™è¬ô‚èöè‹, è£ü£ñ¬ô 裋ðv, F¼„C & 23. 044&2421635, A¬÷ «è£¬õ : 0422&2389701, www.iecd.in 4) N.S.I.C. ªì‚Q‚è™ ®ªóJQƒ ªê¡ì˜, Þ‰Fò Üó², JN «ó£´, ܋𣜠ïè˜ ðv v죊, ß裆´ˆî£ƒè™, ªê¡¬ù & 32.

Cø‰î è£ôEè¬÷ ï‹ï£´ îò£Kˆ¶ õ¼Aø¶. îI›ï£†®™ 6 ñ£î °ö‰¬î ºî™ õòî£ùõ˜èœ õ¬ó ÜEõîŸè£ù ðôîóŠð†ì ªê¼Š¹èœ, ̆vèœ, îò£K‚èŠð´Aø¶. «î£™ è£ôEèœ Þó£µõˆFŸ«è îò£Kˆ¶ ÜŠ¹Aø¶ îI›ï£´. Ýù£™ ñˆFò ÜóC¡ è£ôE ðJŸC ¬ñò‹ «ð£¡ø GÁõùƒèO™ °ÁAò è£ô “®¬êQƒ” õ°Š¹èœ ï¬ìªðÁA¡øù. Ýù£™ 3 ݇´ ð†ìŠð®Š¹, Ü «ñ™ 2 ݇´ ð†ì «ñŸð®Š¹ è£ôE õ®õ¬ñŠH™ Þ™¬ô. ñˆFò ÜóC¡ GÁõùñ£è ¹†«õ˜ ®¬ê¡ ñŸÁ‹ ªìõôŠªñ‡† Þ¡v†®®Î† «ï£Œì£M½‹ Þ‰Fò£M™ ðô ñ£GôƒèO½‹ ÞŠðJŸCè¬÷ ÜO‚Aø¶. ºèõK :

Mõê£ò‹ ꣘¹ ªî£N™ ðJŸC GÁõù‹ ÜAô àôèŠ ¹è› ªðŸø «õ÷£‡ M… ë£Q F¼. â‹.âv. ²õ£Iï£î¡ Üõ˜èœ ªî£ìƒA»œ÷ â‹.âv. ²õ£Iï£î¡ 𾇫ìû¡ Mõê£ò 裙ï¬ìˆ¶¬øJ™ Ý󣌄Cèœ ðô ªêŒ¶ Üî¡ Ü®Šð¬ìJ™ ðô 輈îóƒ°èœ, ðJŸCèœ, ðJŸC ºè£‹è¬÷ ï숶Aø¶.

Mõê£ò ð‚èˆ ªî£N™èœ, e¡ õ÷˜Š¹ «ð£¡øõŸP™ ðJŸCòO‚èŠð´Aø¶.

Footwear Design and Development Institute, Govt.of .India, A/10 A, Sector 24, Noida - 201301, G.B. Nagar Dt, UP (0120 4500195, 1800 1803668) www.foldiindia.com, ªê¡¬ù ðJŸC ¬ñò‹ 044-27156882, 99626 71540.

ªî£N™ º¬ù«õ£˜ «ñ‹ð£†´Š ðJŸC GÁõùƒèœ : ðô è™M/ðJŸC ªðŸøõ˜èœ ⃰ âŠð®Šð†ì ô£ðèóñ£ù ªî£N™è¬÷ˆ ªî£ìƒèô£‹? Üó² õƒA‚ èì¡ ªðÁõ¶ âŠð®? ñ£˜ªè† ªêŒõ¶ âŠð®? â¡Á ðJŸC ªðø Üó² ÃÁ‹ F†ì‹  “ªî£N™ º¬ù«õ£˜ «ñ‹ð£†´Š ðJŸC ºè£‹” ðô ¶¬ø õ™½ù˜èœ, ðô¶¬ø Üó² ÜFè£Kèœ Íô‹ ÞŠðJŸCèœ ïìˆîŠð´Aø¶.

100‚°‹ «ñŸð†ì GÁõùƒèœ, Üø‚è†ì¬÷èœ ÞŠðJŸC¬ò ïìˆFù£½‹ Üó«ê ï숶‹ Cô ¬ñòƒèœ Þ«î£!

1) îI›ï£´ ÜóC¡ ªî£N™ º¬ù«õ£˜ «ñ‹ð£†´ GÁõù‹, T.I. H™®ƒ, óJ™

27

ºèõK: 3õ¶ Aó£v ªî¼, ªî£N™ ð°F, îóñE, ªê¡¬ù & 113. «ð£¡: 044 22541729, www.mssrf.org

A¬÷èœ:

1) Hœ¬÷ò£˜ °Šð‹, ªî£‡ìñ£ù‰î‹, õ¿è£ˆÉ˜ «ó£´, 𣇮„«êK&605502. «ð£¡: 0413&2667313 2) e¡ ¬ñò‹ (Fish for all centre), 1253, ºî™ ñ£®, ï£ó£òíê£I ï£ì£˜ Þ™ô‹, ªñJ¡ «ó£´, Ì‹¹è£˜, F¼õ£Ï˜ ñ£õ†ì‹ & 609105 «ð£¡ : 04364 200078.

ü¨¡ 2011

Þ¼ŠHì‹

Ü¡¬ùJ¡

«õÖ˜ ñ£õ†ì‹, Üó‚«è£í‹ õ†ì‹ ªïILJ«ô, ÿ ð£ô£, dì‹ àœ÷¶. ñ£î‹ ºî™ ë£JÁ ïõó£ˆFK, ¬î, Ý® ªõœO M«êû õNð£´.

ܼœõ£‚° ÿ ð£ô£ Íô ñ‰Fó‹ ä‹ ‚h‹ ªê÷; ªê÷: ‚h‹ ü‹ : ü‹ ‚h‹ ªê÷;

ªîKêù «ïó‹

裬ô 9.00 & 2.00

1982

Ý ‹ Ý ‡ ´ ïõó£ˆFK ºî™ ï£÷¡Á Ü¡¬ù ð£ô£ FK¹ó²‰îKJ¡ îKêù‹ è£í Þ¬êñE Y˜è£N S. « è £ M ‰ î ó £ ü ¡ Üõ˜èœ õ‰F¼‰î£˜. Ü ¡ ¬ ù J ¡ ê¡ùFJ™ àœ÷‹ à¼è ܋𣜠ð£ì™è¬÷ îñ‚«è àKˆî£ù ªõ‡èô‚ °óL«ô ð£®ù£˜. “è‹dó è£ùñE” â¡Á 装CŠ ªðKòõ˜è÷£™ ð†ì‹ Å†ìŠ ð†ì Y˜è£N Üõ˜èœ. Ü¡¬ùJ¡ ê¡ùFJ™ Üõó¶ Þ¬ê„ «ê¬õJ¬ùŠ ð£ó£†®Š «ð²‹«ð£¶ “Ü´ˆî õ¼ì‹ ެꈶ¬øJ™ ì£‚ì˜ ð†ì‹ ªðŸÁ ªïIL‚° õ‰Fì Ü¡¬ù ð£ô£ ܼœ «õ‡´‹” â¡Á «ðC«ù¡. ÜŠ«ð£«î ªñ™Lò ¹¡ù¬èªò£¡¬ø„ C‰F ⡬ù «ï£‚Aù£˜ Üõ˜.

G¬ùˆîªî™ô£‹

ªè£´‚°‹

Ü¡¬ù ªïIL âN™ñE

ü¨¡ 2011

28

ªê¡¬ù‚°‚ A÷‹¹‹«ð£¶ “ì£‚ì˜ ð†ì‹ õ£ƒ°õ¶ â¡ù Üšõ÷¾ âOî£ù è£Kòñ£! ܶ¾‹ ެꈶ¬øJ™ â ˆ ¶ ¬ í Cóññ£ù¶” âù‚ Ãø¾‹,  “è†ì£ò‹ ܋𣜠ܼœ G¬øòŠ ªðŸø îƒèÀ‚° ܶ A¬ì‚°‹” â¡Á ÃP«ù¡. Üšõ÷¾î£¡. ÜŠ Hø° ܉î Mûòˆ¬î ÜŠð®«ò ²ˆîñ£è  ñø‰¶M†«ì¡. Üî¡ H¡¹ 1983 Ý‹ ݇´ ªêŠì‹ð˜ ñ£î‹ Üõ˜ Þ™ôˆFŸ°„ ª ê ¡ « ø ¡ .

7.10.83 Ü¡Á ïõó£ˆFK Mö£ ªî£ìƒ°õ¬î»‹, Üõ˜ Ü¡«ø õó «õ‡´‹ â¡ø âù¶ ÝõL¬ù»‹ ªõOJ†«ì¡. Üõ«ó£ “Ü´ˆî õ¼ì‹ õ¼‹«ð£¶ ެꈶ¬øJ™ 죂ìó£è õó «õ‡´‹ â¡Á ªê¡ø ݇®™ ÃPm˜è«÷! â¡ù

ªêŒòô£‹! ܪñK‚è£MQ¡Á âù‚° Ü®‚è® è®î‹ õ¼Aø¶! ì£ô˜ 膮M†ì£™ ì£‚ì˜ ð†ì‹ î¼Aø£˜è÷£‹! Þ«î£ ð£¼ƒèœ! ì£‚ì˜ ªê¡¬ùŠ â¡«ø MOˆ¶ è®î‹ â¿F»œ÷£˜èœ” â¡Á ¹¡ù¬è»ì¡ â¡Qì‹ è£†®ù£˜! ð ™ è ¬ ô ‚ è âù‚° â¡ù ðF™ ÃÁõ¶ â¡Á ªîKò£ñ™ ö è ˆ F Ÿ ° Ü õ ó ¶ ð†ìñOŠ¹ Mö£¾‚°„ å¼èí‹ MNˆ«î¡. àì«ù«ò Y˜è£Nò£˜ “â¡ù Üꉶ ªê¡«ø¡. «ñ¡¬ñI° ð£óî M†¯˜èœ! ²‹ñ£ å¼ îñ£û§‚è£è ªê£¡«ù¡. üù£FðF Üõ˜èœ Üõ¼‚°Š ðî‚è ë£ùŠ 𣙠 Y˜è£N FK¹ó ²‰îKù ñEMˆ¶ ðˆFó‹ ÜOˆî£˜. Ü¡¬ù«ò ªïILJ«ô ð£ô£õ£è Þ¼‚Aø£œ! Ü‹ñ£ Üõ¼‚° ÜEMŠð¶ «ð£¡Á âù‚° Hó¬ñ. “죂옔 ð†ì‹ ªðŸø¬ñ‚è£è Ü¡¬ùJ¡ ⡬ø‚è£õ¶ ì£‚ì˜ ð†ì‹ îó£ñô£ Þ¼‚èŠ «ð£Aø£œ!  è†ì£ò‹ 7.10.83 ªõœOò¡Á ê¡ùFJ™ 7.10.83 ªõœOò¡Á 裬ô 裬ô õ‰¶ «ê¼A«ø¡” â¡Á ÃP âù‚° ï¬ìªðŸø ð£ó£†´ Mö£ I辋 ªîŒièñ£è M¬ì ªè£´ˆî£˜. ï£Â‹ ªïIL õ‰¶ ܬñ‰î¶. ܈î¬ù «ð˜ àœ÷ˆF½‹ «ê˜‰«î¡. Ü ñÁ Þ¬êñE Y˜è£N «ðó£ù‰î‹! Ü¡¬ùòõ¡ ݆´Mˆî£™ Ýì£îõ˜ Üõ˜èOìI¼‰¶ àì«ù ù„ ê‰F‚°‹ð® î‰F õó¾‹ Üõêóñ£è„ ªê¡«ø¡. «îF ãî£õ¶ ò£¼‡´! ñ£ŸÁñ£Á Þ¼‚°«ñ£ â¡Á ꉫîèŠð†´‚ ªè£‡«ì ªê¡«ø¡. ⡬ù‚ è‡ì¶‹ Üõ˜ å¼ èõ¬ó â¡Qì‹ î‰¶ ð£˜‚è„ ªê£¡ù£˜èœ. ï£Â‹ 𣘈«î¡! ªð£¡ñù„ ªê‹ñ™ ñ‚èœ Fôè‹ îIöè ºî™õ˜ M.G. ó£ñ„ê‰Fó¡ Üõ˜è†° ì£‚ì˜ ð†ì‹ î¼A¡ø ªêŒF, ªî£ì˜‰¶ F¼. C. ²Šóñ‡ò‹, F¼. N.D. 4.5.2011 Ü¡Á èMë˜ ªïIL âN™ñE î¬ô¬ñJ™ ªïIL ð£ð£T ²‰îó õ®«õ½ «ð£¡øõ˜‚°, â¿Fò "ªïIL ð£ô£ vîô õóô£Á" â¡ø ˬô ðˆñÿ ì£‚ì˜ Y˜è£N Cô ðEèÀ‚è£è ì£‚ì˜ ð†ì‹ CõCî‹ðó‹ ªõOJì ºî™ HóF¬ò ªî£NôFð˜ ï£ó£òí¡ ªðŸÁ‚ªè£‡ì£˜. îóŠ«ð£°‹ ªêŒF. Ü´ˆî Mö£M™ Y˜è£N CõCî‹ðó‹ ¶¬íMò£˜ ꣉F eù£†C, ïOQ ï£ó£òí¡, õK ⡬ù Ýù‰îˆF™ ð£ôóˆù£, ÜvõF ð£ô£ èô‰¶ ªè£‡ì£˜. Ý›ˆFò¶. Ý‹! ªê¡¬ùŠ ð™è¬ô‚èöèˆF™ 125 õ¶ Þ«î£ Y˜è£Nò£˜ ð£®ò ð£ô£èõêˆF¡ ݇´ Mö£M™, ެꈶ¬ø‚è£è Þ¬êñE Y˜è£N S. «è£M‰îó£ü¡ Üõ˜è†° ì£‚ì˜ CôõKèœ Þ™¬ôªò¡Á ð£ô£ FK¹ó ²‰îK ð†ì‹ ð£óî üù£FðF «ñ¡¬ñI° F¼. ò£¼‚°‹ ªê£¡ùF™¬ô ªüJ™Cƒ Üõ˜è÷£™ ªè£´‚èŠð´‹ â¡ø Þ¡ðˆF¡ ‹ ܡ𘂰 ªêŒF ܶ! 輬í¬ò â¡«ù Ü¡¬ùJ¡ F¼M¬÷ò£ì™. ßò£ñ™ M†ìF™¬ô “Ü¡¬ù ªè£´Šð£œ” â¡Á Þó‡´ ªî£™¬ôªò¡Á Üõœ ♬ôJ™ èÀ‚° º¡î£«ù ªê£¡ù£˜. õ‰«î£˜‚° ÜŠð®«ò ï쉶 M†ì«î! ¶ò«ó¶‹ õ‰îF™¬ô “𣘈b˜è÷£ âN™ñE! Ü¡¬ùJ¡ Éòõœ ÜõÀ‚° ܼ÷¬îŠ ê¡ùFJ™ ªê£¡ù êˆFò õ£˜ˆ¬î âŠð®Š ªð£NõF™ ðLˆîªî¡Á” â¡Á ÃPù£˜ ðóõꈶì¡.

29

ê£Fèœ ñîƒèO™¬ô.

ü¨¡ 2011

òŠ «ð£™

ð² ð²ñì‹

ð

² ñƒèôˆF¡ C¡ù‹ ܬùˆ¶ ªîŒõƒè¬÷»‹ î¡Âœ«÷ Üì‚A»œ÷ «è£ñ£î£¬õ ñý£ôwI â¡Á Þ‰¶ ñî‹ ÃÁAø¶. ð²¬õ‚ è‡ì£™ àì«ù ïñvèKŠð¶ ¬ìò õö‚è‹. «è£M™èœ ñŸÁ‹ i´èO™ ïì‚°‹ Mö£‚èO™ ð²‚èÀ‚° ºîL™ ̬ü ªêŒò «õ‡´‹. ð²M¡ 𣽋 «è£Iòº‹, ê£íº‹ ïñ‚° ªêŒ»‹ ñè¬÷Š ðŸP âˆî¬ù â¿Fù£½‹ «ð£î£¶. ð²M¡ ê£íˆ¬î âKˆ¶ ÜFL¼‰¶ A¬ì‚°‹ MÌF ̲õ ãŸð´‹ ñèœ Ü«ùè‹. Þ¡Á Hø‰î °ö‰¬îJL¼‰¶ õòî£A Þ¬øõù® «ê¼‹ ͈îõ˜èœ õ¬ó ð²M¡ 𣙠¬ìò Ýè£óñ£è Þ¼‚A¡ø¶. ÞŠð®Šð†ì ð²‚è¬÷ Üî¬ìò õòî£ù è£ôˆF™ ÞQ èø¬õñ£´ Ü™ô â¡Á ªè£™ôŠð´õ¶ ï쉶 ªè£‡´î£¡ Þ¼‚Aø¶. ÞŠð®Šð†ì ð²‚è¬÷ 裊ð£Ÿø Ìxòÿ ñè£ ªðKòõ£œ ÝC«ò£´ 13 ݇´è÷£è 100 ð²‚èÀ‚° «ñ™ F¼«õŸè£†®™ àœ÷ ð²ñì‹ ðó£ñKˆ¶ õ¼Aø¶. ÞòŸ¬èò£è ñóí‹ Ü¬ì»‹ õ¬ó ð²‚è¬÷ 裊ð£ŸP Hø° º¬øŠð® Üì‚è‹ ªêŒAø£˜èœ. â¡ î£ò£˜ ÞòŸ¬è âŒFò¬î 冮 êeðˆF™ Þƒ° ªê¡P¼‰«î£‹. Þƒ° «è£Ì¬ü»‹ «è£î£ù ̬ü»‹ õòî£ù ð²‚èO¡ ðó£ñKŠHŸè£è¾‹ ðô ãŸð£´è¬÷ ªêŒA¡ø£˜èœ. ܬùˆ¶ Mîñ£ù «î£ûƒè¬÷»‹ c‚è‚îò¶ «è£î£ù‹. ÞŠð® ðô˜ ªðŸø Ü¡¬ù‚° ßì£è ܺ¶ ªð£N»‹ ð²‚è¬÷ ð£¶è£‚è Hø‰î, F¼ñí ñŸÁ‹ G¬ù¾  «ð£¡ø FùƒèO™ îƒè÷£™ Þò¡ø 裬ìè¬÷ ÜO‚A¡øù˜. «ïK™ ªê¡Á å¼ º¬ø 𣘈 ðô Mûòƒè¬÷ ï‹ñ£™ ¹K‰¶ ªè£œ÷ º®Aø¶.

裉îôwI ê‰Fóªñ÷L ü¨¡ 2011

30

ð²‚è¬÷ õòî£ù è£ôˆF™ ðó£ñK‚è «õ‡®ò¶ ïñ¶ î¬ôò£ò èì¬ñò£°‹. ð²‚èœ ªè£™ôŠð´õ¬î 辋 õòî£ù ð²‚è¬÷ ð£¶è£‚辋, i†´‚° å¼ ð² õ÷˜‚è «õ‡´‹ â¡ø MNŠ¹í˜¬õ ãŸð´ˆî¾‹ ê†ì M«ó£îñ£è Þ¬ø„C‚è£è îIöèˆF™ Þ¼‰¶ ªõO ñ£GôƒèÀ‚° ð²¬õ ÜŠ¹õ¬î 辋 ð²ñì‹ â¡ø 裊ð般î ãŸð´ˆF, Ìxòÿ ñè£ ªðKòõ£œ ÝC«ò£´ 13 ݇´è÷£è 100 ð²‚èÀ‚° «ñ™ ðó£ñKˆ¶ õ¼A«ø£‹. Þ¬õèœ ÞòŸ¬èò£è ñóí‹ Ü¬ì»‹ õ¬ó ðó£ñKˆ¶ º¬øŠð® Þƒ° Üì‚è‹ ªêŒòŠð´Aø¶. ð£ì™ ªðŸø «è£J™èO™ ñ£†´ˆ ªî£¿õ‹ ܬñˆ¶ 𲾋 è¡Á‹ õöƒA àî¾A«ø£‹.

Aó£ñƒèœ «î£Á‹ CøŠ¹ 裙ï¬ì ð£¶è£Š¹ ºè£‹ ܬñˆ¶ ð²‚èÀ‚° CA„¬ê ÜO‚A«ø£‹. «è£J™èO™ ãô‹ MìŠð´‹ ð²‚è¬÷ ªðŸÁ‹, è꣊¹‚ è¬ìèÀ‚° ªê™½‹ ð²‚è¬÷ õ£ƒA»‹ Þ‰î 裊ðèˆF¡ Íô‹ ðó£ñKˆ¶ õ¼A«ø£‹. Þ¬õèœ ÞÁF è£ô‹ õ¬ó

G‹ñFò£è¾‹, ²èñ£è¾‹ õ£ö ¬õŠð«î ð²ñìˆF¡ º‚Aò «ï£‚èñ£°‹. ð²õ¬î î´Š¹ F†ìˆ¬î õL»ÁˆF, ñ£õ†ì‹ «î£Á‹ ð² ð£¶è£Šðè‹ Ü¬ñˆ¶ àî¾A«ø£‹. Ü¡¬ù‚° ßì£è ܺ¶ ªð£N»‹ ð²‚è¬÷ ð£¶è£‚è Hø‰î, F¼ñí ñŸÁ‹

G¬ù¾ï£œ «ð£¡ø M«êû FùƒèO™ îƒè÷£™ º®‰î 裬ìè¬÷ bõí‹, ðó£ñKŠ¹ ªêôMŸ° ÜŠH ÞŠ¹QîŠ ðEJ™ îƒè¬÷»‹ ß´ð´ˆF‚ ªè£œ÷ «õ‡´A«ø£‹. Þ‰î ð²ñ숬î 𣘬õJ†ì H¡Â‹ cƒèœ àîM ªêŒòô£‹.

ð² ñìˆF™ àœ÷ õòî£ù «ï£»Ÿø ð²‚èO™ å¼ ð²¬õ ðó£ñK‚è  å¼ õ£óˆFŸ° Ï. 105 ÜŠ¹«õ£¼‚° «è£ñ£î£ õ‡íŠðì‹ ÜŠH ¬õ‚èŠð´‹.  å¼ ñ£îˆFŸ° Ï. 465 ÜŠ¹«õ£¼‚° ªõœOJô£ù ªð¼ñ£œ ì£ô˜ ÜŠH ¬õ‚èŠð´‹.  Í¡Á ñ£îˆFŸ° Ï. 1350 ÜŠ¹«õ£¼‚° ªõœOJô£ù ÿó£ñ˜ ð£î‹ 2 ÜŠH ¬õ‚èŠð´‹.  ÝÁ ñ£îˆFŸ° Ï. 2700 ÜŠ¹«õ£¼‚° ªõœOJô£ù îõ¿‹ è‡í¡ ÜŠH ¬õ‚èŠð´‹.  å¼ õ¼ìˆFŸ° Ï. 5400 ÜŠ¹«õ£¼‚° ªðKò õô‹¹K ꃰ å¡Á ÜŠH ¬õ‚èŠð´‹.  100 ð²‚èÀ‚° å¼ ï£œ Ï. 1500 ÜŠ¹«õ£¼‚° ªõœOJô£ù «è£ñ£î£ M‚óè‹ ÜŠH ¬õ‚èŠð´‹.  å¼ ñ£î ñ¼ˆ¶õ„ ªêô¾ Ï. 1800 ÜŠ¹«õ£¼‚° ªõœOJô£ù ñý£ô†²I M÷‚° ÜŠH ¬õ‚èŠð´‹.  â™ô£ ð²‚èÀ‚°‹ å¼ «õ¬÷ ¹™ «ð£ì Ï. 650 ÜŠ¹«õ£¼‚° Hˆî¬÷ò£ô£ù ªð¼ñ£œ M÷‚° ÜŠH ¬õ‚èŠð´‹.  â™ô£ ð²‚èÀ‚°‹ å¼ «õ¬÷ ¬õ‚«è£L «ð£ì Ï. 900 ÜŠ¹«õ£¼‚° Hˆî¬÷ò£ô£ù îõ¿‹ è‡í¡ ÜŠH ¬õ‚èŠð´‹.

«è£î£ùˆFŸ° I…C å¼ ¹‡Eòº‹ Þ™¬ô. ðKè£óˆ¶‚° ܶ«õ ªðKò ñ¼‰¶. ð‡®¬è èO™ ñŸÁ‹ º‚Aò èO™ «è£î£ù‹ ªêŒî£™ Hî¼ «î£û‹, °ô «î£û‹, ï£è«î£û‹, ªêšõ£Œ «î£û‹, ïõAóè «î£û‹, õ£v¶ «î£û‹ cƒ°‹. ¹ˆFó ð£‚Aò‹, î¬ìð†ì F¼ñí‹, ªê™õ‹, ¹è› ¬èô‹. °´‹ðˆF™ ñƒèô G蛄Cèœ ï¬ìªðÁ‹. «è£î£ù‹ ªêŒò Ï. 9,000/& ÜŠ¹ðõ˜èÀ‚° Hˆî¬÷Jô£ù «è£ñ£î£ M‚óýº‹ ªõœOòô£ù ävõ˜ò ªð¼ñ£œ M÷‚°‹, ê‰î£ù «è£ð£ô¡ ê£÷A󣺋 ÜŠH ¬õ‚èŠð´‹.

108 ð² ñŸÁ‹ è¡ÁèÀ‚° «è£Ì¬ü ªêŒî£™ õ£›ï£O™ õÁ¬ñJ¡P «ñ¡¬ñò¬ìòõ˜. ð²¬õ ð£¶è£‚è «ñŸè‡ì 裬ì¬ò Ü¡ð˜èœ ꣘ð£è 108 ð²‚èÀ‚° «è£Ì¬ü ªêŒ¶, ÜèˆF W¬ó, ÜÁè‹ ¹™, 輊¹ ✠༇¬ì, ªõ™ô‹, ªõ‡ ªð£ƒè™, ðöƒèœ «ð£¡ø àí¬õ ÜOˆ¶,, Hóê£îˆ¶ì¡ «ñŸè‡ì ÌT‚èŠð†ì ªð£¼†èœ ñŸÁ‹ «è£ñ£î£ õ‡íŠðì‹ ÜŠH ¬õ‚èŠð´‹.

31

ð²M¡ Ýè£óˆFŸ° Ï𣌠ÜŠ¹‹ «ð£¶ ò£˜ ªðò¼‚° «è£Ì¬ü ªêŒò M¼‹¹WP˜è«÷£ ÜõK¡ ªðò˜, «è£ˆFó‹ ï†êˆFó‹ «ð£¡ø Mõóƒè¬÷»‹ ÜõCò‹ ªîKM‚°ñ£Á «è†´‚ ªè£œA«ø£‹. îƒèœ 裬ì¬ò Cheque / D.D/M.O Ýè Shri Ghosala Seva Trust, Chennai â¡ø ªðò¼‚°, ð² ñì‹, ªð¼ñ£÷èó‹, F¼«õŸè£´ (P.O.), ªê¡¬ù&77. TEL: 044&32999888 â¡ø

ºèõK‚° ÜŠð «õ‡´A«ø£‹. 裬ìèÀ‚° 80G HKM¡ ð® õK Mô‚° à‡´.

ü¨¡ 2011

ê£î¬ùŠ ªð‡ñE ï‹ ï£†®™ è¬ôŠ ð‡ð£†®Ÿ° â¡Á«ñ Ýîó¾ à‡´. àôè, êKˆFóˆF™ ð‡¬ìò ï£ègèƒèœ î‹ è®ù à¬öŠð£™ Þ¡Á õ¬ó 𣘬õò£÷˜è¬÷‚ èõ¼‹ õ‡í‹ ð™«õÁ è¬ôò‹êƒèÀì¡ àœ÷ù. Þ‰î õN¬ò„ ꣘‰î F¼ñF. «óõF °ñ£˜, I辋 «ï˜ˆFò£è Cold Ceramic Flowers ªêŒõF™ ÜÂðõ‹ ªðŸÁ, G¬øò «ð˜èÀ‚° Training ªè£´ˆ¶ õ¼Aø£˜. ï‹ «ô®v vªðû™ õ£êAèÀ‚° Þ¶ å¼ ÜŸ¹îñ£ù Opportunity. F¼ñF «óõF °ñ£˜ ªê£™õ¶ H¡õ¼ñ£Á : â¡ Þ¬÷ò ð¼õ‹ :  ªê¡¬ùJ™ Hø‰«î¡. î F¼. ïìó£ü¡ îò£˜ F¼ñF ꣉F Ü…²è‹. ¬ývÃL™ 𮊹 º®ˆ«î¡. è™ÖK 𮊹 eù£†C è™ÖKJ™ B.Sc., Chemistry 𮈫î¡.

F¼. °ñ£¼ì¡ 1988 Ý‹ õ¼ì‹ â¡ F¼ñí‹ CøŠð£è ïì‰î¶. è™ò£íˆFŸ° Hø° Æ´‚ °´‹ðˆF™ õCˆ«î¡. ÜŠªð£¿¶ NOEL Raj â¡ðõKì‹ ¬îòŸè¬ô ðJ¡«ø¡. Üõ˜ ⡬ù «ñ½‹ á‚°Mˆ¶ Fabric Painting ð®‚è„ ªê£¡ù£˜. â¡ èíõ¼‹ I辋 àŸê£èŠ ð´ˆFò£™ â¡ ¬ðò¡ Hø‰¶‹ Ãì ¬îòŸè¬ô ðJ¡ø êèñ£íMèÀì¡ Þ¡Á‹ ï™ô ªî£ì˜¹ à‡´.

2001 Ý‹ ݇´ Þõ¼‚° Muscat‚° ñ£Ÿø™ Ýù¶. 2001 & 2006 ܃°î£¡ õCˆ«î£‹. â¡ ¬ðò¡ Indian School Þ™ 𮂰‹ ªð£¿¶ ÜõÂì¡ ð®‚°‹ êè ñ£íõQ¡ î£ò£˜ Íôñ£è, F¼ñF ̘Eñ£ ²ŠóñEòQ¡ ¬è«õ¬ôŠð£´ ðŸP ªîKò õ‰î¶. Üõ˜ Cold Ceramic Flowers ¬ò ¹Fò º¬øJ™ Ü´ŠH™ ñ£¾ Þ¬øò£ñ™ îò£˜ ªêŒî ð‚°õ‹, Ì‚èO¡ îˆÏð‹ 𣘈¶ èœ

«óõF °ñ£˜ ü¨¡ 2011

ߘ‚èŠð†«ì£‹. F¼ñF ̘Eñ£ Starch Powder ñŸÁ‹ Glide ¬ò «ê˜‰¶ H¬ê‰¶ Üöèöè£è õ®õ¬ñŠð£˜. óêõ£Kò£è ̃ªè£ˆ¶èœ, Floral Arrangements è Ÿ Á ‚ ª è £ ´ ˆ î £ ˜ . ÞòŸ¬èJ«ô«ò â¡Âœ Þ¼‰î è¬ô ݘõ‹ Þ ɇ´«è£ô£è ܬñ‰î¶.

2006 Þ™ ªê¡¬ù F¼‹Hò Hø°  Professional Classes â´ˆ«î¡. Muscat ®L¼‰¶ õ¼«õ£Kì‹ Üƒ° A¬ì‚°‹ Starch ñŸÁ‹ Gllie õóõ¬öŠ«ð¡. Þî›èœ õ®õ¬ñ‚è Welding Shop Þ™ ܽIQò‹ Moylo èO™ Glitters ªêŒ¶ ÜF™ Þî›èœ îò£˜ ªêŒ«î¡. Hø° ªê¡¬ùJ«ô«ò å¼ Chemist âù‚° «õ‡®ò Starch + Gllie îò£˜ ªêŒ¶ ªè£´ˆî£˜. âù‚° Publicity A¬ìŠð º¡ù£œ °ö‰¬î ï†êˆFóñ£ù Baby Saroja Þèð£ù£ Arrangments èŸÁ‚ ªè£´ˆ¶, Adyar Time Þ™ Interview ‚° ãŸð£´ ªêŒî£˜. Hindu ñŸÁ‹ Cô ðˆFK‚¬èèO™ «ï˜è£í™ ïì‰î¶. êeðˆF™ Hyderabad ªê¡Á Mural Work èŸÁ õ‰«î¡. â¡ èù¾ : â™ô£Mîñ£ù Craft Work Ÿ‚° Academy Ýó‹H‚°‹ ݬê â¡Âœ àœ÷¶. Iè„Cø‰î îó‹, ªêŒ»‹ «õ¬ôJ™ èõù‹  â¡ î£óè ñ‰Fó‹. â‰î å¼ C¡ù Mûòº‹ êKò£è„ ªêŒî£™ ï‹ èù¾ ïùõ£°‹. õ£êAè«÷ cƒèÀ‹ MNŠ¹í˜¾ì¡ ªêò™ð´ƒèœ. ªõŸP G„êò‹ âù‚ÃP Ü´ˆî Batch ClassŸ‚° îò£ó£Aø£˜. F¼ñF «óõF °ñ£˜.

-& âv.ªüòôwI

¬è«õ¬ô‚° îóñ£ù ðœO 32

â‹Hó£ŒìK

«ôC ªìŒC WITH BULLION

«î¬õò£ù ªð£¼†èœ: ¬îŠð ¶E 7‹ ï‹ð˜ áC Anchor ¬è â‹Hó£ŒìK Ë™ â‹Hó£ŒìK frame ªêŒº¬ø: ¶EJ™ frame ä ªð£¼ˆF áCJ™ 3 Þ¬ö ˬô‚«è£˜ˆ¶ Ü®J™ CÁÍ® «ð£ì¾‹. ºîL™ «ôC ªìŒC ¬îò½‚° Ýó‹HŠð¶ «ð£¡Á Ýó‹H‚辋. «ôC ªìŒC ¬îò™ «ð£†ì H¡¹ CP¶ Þ¬ìªõO M†´ ¬îò½‚° ªõO«ò áC¬ò W›«ï£‚A °ˆF e‡´‹ ËL¡ Ü®Šð£èˆFŸ° ð‚èˆF™ «ñ™ «ï£‚A °ˆî¾‹. Þ¬ìªõO‚° «ð£™ Ü®Šð£è ˬô áCJ™ 8 Ü™ô¶ 10 º¬ø ²ŸPò H¡¹ áC¬ò Þ¿ˆ¶ ⴂ辋. Þ«î «ð£¡Á â™ô£ Þî›è¬÷»‹ ¬î‚辋.

°.«îõ°ñ£K 33

ü¨¡ 2011

¹ó£îù‚ «è£J™èœ

ñè£ô†²I îƒAò á˜

F¼G¡øט ܼœI° ð‚îõˆêô ªð¼ñ£œ Ýôò‹

º

¡ªù£¼ è£ôˆF™ ÿñ‰ ï£ó£òí¡ «ò£è GˆF¬óJ™ Ý›‰F¼‰î «ð£¶, Üõó¶ H󣆮ò£ù ñè£ô†²I Ì«ô£èˆF™ ⿉î¼O Þ¼‰î£˜. H¡ù˜ ñè£ô†²IJ¡ îò£ù 꺈Fó ó£ü¡ ñè£Mwµ¬õ «õ‡ì ñè£Mwµ¾‹ Üõó¶ «õ‡´«è£¬÷ ãŸÁ ÞˆîôˆFŸ° ⿉î¼O ñè£ô†²I¬ò ñ퉶 ÞˆîôˆF«ô«ò îƒAò¼Où£˜. ñè£ô†²I (F¼) ºîL™ ÞˆîôˆFŸ° õ‰¶ îƒAò “F¼G¡øט” â¡Á Þˆîô‹ ܬö‚èŠð´Aø¶. ªê¡¬ùJL¼‰¶ F¼õœÙ˜ ªê™½‹ õNJ™ ̉îñ™LJL¼‰¶ ²ñ£˜ 4 A.e.

ªî£¬ôM½‹. ªê¡¬ù & Üó‚«è£í‹ ÞóJ™ ñŸÁ‹ «ð¼‰¶ ð£¬îJ™ F¼G¡øט ÞóJ™ G¬ôòˆFL¼‰¶ ²ñ£˜ 2 A.e. ªî£¬ôM½‹ Þ‚«è£J™ ܬñ‰¶œ÷¶. «ð¼‰F™ ªê¡ø£™ «è£J™ ܼA«ô«ò Þøƒèô£‹. 䉶 G¬ôèÀì¡ Ã®ò ÜöAò Þó£ü«è£¹óˆF¡ õNò£è àœ«÷ ¸¬ö‰¶ ªè£®ñó‹ è쉶, è¼ì£›õ£¬ó õíƒA Íôõ¬ó îKC‚è„ ªê™«õ£‹. Íôõ˜ ð‚îõˆêôŠ ªð¼ñ£œ G¡ø F¼‚«è£ôˆF™ Aö‚«è F¼ºè ñ‡ìôˆ¶ì¡ 裆C î¼A¡ø£˜. ªð¼ñ£œ ꃰ, ê‚ó£»î‹ A Üôƒè£óˆ¶ì¡ îKêù‹ î¼A¡ø£˜. Üõ¼‚° ܼA™ àˆêõ˜ ⿉î¼OJ¼‚A¡ø£˜. ̇ìõˆî‹ Hø˜è¬ì‰¶ ªî£‡´ð†´Š ªð£Œ‰Ë¬ô ªñŒ‰Ëªô¡ ªø¡Á«ñ£F ñ£‡´ Üõˆî‹ «ð£è£«î õ‹Iªù‰¬î â¡õíƒèŠ ð´õ£¬ù, èíƒè«÷ˆ¶‹ c‡ìõˆ¬î‚ 輺A¬ô â‹ñ£¡ø¡¬ù G¡øט GˆFôˆ¬îˆ ªî£ˆî£˜«ê£¬ô, 裇ìõˆ¬î‚ èùªôKõ£ŒŠ ªðŒMˆî£¬ù‚ è‡ì¶ï£¡ èì™ñ™¬ôˆ îôêòùˆ«î!

â¡ø F¼ñƒ¬è Ý›õ£K¡ ð£²óˆ¬îŠ 𣮈 ¶FŠ«ð£‹. ÞŠð£²óˆFŸ° å¼ CøŠ¹ àœ÷¶. ܶ â¡ùªõ¡ø£™, ÞŠð£²ó‹ èì™ñ™¬ôˆ îôˆF™ Þ¼‰¶ ð£ìŠð†ì¶. Ý›õ£˜ ã¡ Üšõ£Á ð£®ù£˜?

ü¨¡ 2011

34

& ñ.Gˆò£ù‰î‹ &

ñè£Mwµ ⿉î¼O îù¶ ð‚î˜èÀ‚° ܼœð£Lˆ¶‚ ªè£‡®¼‚°‹ «è£J™èÀ‚°„ ªê¡Á F¼ñƒ¬è Ý›õ£˜ îñ¶ îIN¬êŠ ð£ì™è÷£™ ªð¼ñ£¬÷ ñƒè÷£ê£êù‹ ªêŒ¶ õíƒA õ‰î£˜. F¼G¡øט îôˆFŸ° õ‰¶ ð‚îõˆêôŠ ªð¼ñ£¬ù õíƒA M†´ Ý›õ£˜ F¼‚èì™ ñ™¬ôˆ îôˆ¬î ܬ쉶 vîô êòùŠ ªð¼ñ£¬÷ îKCˆî£˜. ÜŠ«ð£¶ Ý›õ£¼‚° ð‚îõˆêôŠ ªð¼ñ£œ e‡´‹ ܃«è îKêù‹ ªè£´ˆî£˜. ÜŠªð£¿¶î£¡ F¼ñƒ¬è Ý›õ£¼‚° F¼G¡øט îôˆ¬î ñƒè÷£ê£êù‹ ªêŒò£ñ™ õ‰î¶ G¬ù¾‚° õ‰î¶. àì«ù, Ý›õ£˜ F¼‚èì™ ñ™¬ô îôˆ¶Š ªð¼ñ£¬÷»‹, F¼G¡øט ªð¼ñ£¬÷»‹ ެ툶 Þó‡´ ð£²óƒè÷£™ ñƒè÷£ê£êù‹ ªêŒî£˜. Ü«î«ð£™, F¼‚è‡íñƒ¬è îôˆFŸ°„ ªê¡Á ܃°œ÷ ªð¼ñ£¬÷ îKCˆî«ð£¶ Üõ¼‹ ð‚îõˆêôŠ ªð¼ñ£¬÷Š «ð£™ «î£¡ø«õ F¼‚è‡ñƒ¬è ð£²óˆF½‹ F¼G¡øט îôˆ¶Š ªð¼ñ£¬ù Ý›õ£˜ ñƒè÷£ê£êù‹ ªêŒ¶œ÷£˜. âù«õ, Þó‡´ ªõš«õÁ F¼ˆîôƒèO™ Þ¼‰¶ ñƒè÷£ê£êù‹ ªêŒî CøŠ¹ Þˆîôˆ¬î„ ꣼‹. ªõOŠHóè£óˆF™ ªî¡«ñŸ°Š ð°FJ™ ú§î£õ™Lˆ î£ò£˜ ê¡ùF àœ÷¶. «ñ½‹ âˆîôˆF½‹ Þ™ô£î CøŠð£è Þõ˜ “⡬ùŠ ªðŸø î£ò£˜” â¡Á‹ ܬö‚èŠð´Aø£˜. àôè÷‰î ªð¼ñ£O¡ H󣆮 àôè ñ‚èœ Ü¬ùõ¼‚°‹ î£ò£è M÷ƒ°õ ÞŠªðòó£™ õíƒèŠð´Aø£˜. ÍôõK¡ H¡¹ø‹ ÿê‚èóˆî£›õ£˜ ñŸÁ‹ ÝF«êþ¡ ê¡ùFèœ àœ÷ù. õì«ñŸ°Š ð°FJ™ ÿ

݇죜 ê¡ùFJ™ õíƒA õô‹ õ¼«õ£‹. õì‚°Š Hóè£óˆF™ ðóñðî õ£ê™ àœ÷¶. Þ‚«è£JL™ ÍôõK¡ Mñ£ù‹ ÿGõ£ú Mñ£ù‹ â¡Á ܬö‚èŠð´Aø¶. «è£J½‚° ܼA™ àœ÷ b˜ˆî‹ õ¼í ¹wèóE â¡Á ܬö‚èŠð´Aø¶. ºŸè£ôˆF™ Þ‚«è£J™ ð™ôõ ñ¡ù¡ å¼õù£™ F¼ŠðEèœ ªêŒòŠð†´.

Hó‹«ñ£Ÿêõ‹ «ð£¡ø Mö£‚èÀ‹ ïìˆî ãŸð£´èœ ªêŒòŠð†ìî£è îôõóô£Á ªîKM‚A¡ø¶. Þ‚«è£JL™ ݇´«î£Á‹ ðƒ°Q ñ£î‹ Hó‹«ñ£Ÿêõ‹ CøŠð£è‚ ªè£‡ì£ìŠð´Aø¶. Mö£M™ F¼«õ£í‹ ï†êˆFóˆî¡Á ²õ£I‚° b˜ˆîõ£K àŸêõ‹ ï¬ìªðÁAø¶. Þ‚«è£JL™ óîêŠîI, ðè™ðˆ¶, Þó£Šðˆ¶, ¬õ°‡ì ãè£îC «ð£¡ø ðô F¼Mö£‚èÀ‹ CøŠð£è‚ ªè£‡ì£ìŠð´Aø¶. ÞˆF¼‚«è£JL™ 裬ô 7 ñE ºî™ 12 ñE õ¬ó»‹, ñ£¬ô 5 ñE ºî™ 8.30 õ¬ó»‹ Fø‰F¼‚°‹. ÞˆF¼‚«è£J½‚° âF«ó «ñŸ° «ï£‚A Ý…ê«ïò˜ ê¡ùF å¡Á àœ÷¶. ܼA™ Hó‹«ñ£ŸêõˆF¡«ð£¶ ²õ£I ⿉î¼À‹ ÜöAò F¼ˆ«î˜ å¡Á‹ àœ÷¶. Þ‚«è£J½‚° ܼA™ Þó£ñ˜ «è£J™ å¡Á‹ àœ÷¶. ²ñ£˜ ü‰î® àòóˆF™ Þó£ñHó£¡ Þƒ° îKêù‹ î¼A¡ø£˜. «è£J™ ܼA½œ÷ ð†ì£„ê£Kò£¬ó ܬöˆ¶„ ªê¡Á ²õ£I¬ò îKêù‹ ªêŒòô£‹. Þ‚«è£J™ F¼ñ¬ô F¼ŠðF ªðKò pò˜ ªð£ÁŠH™ G˜õ£è‹ ªêŒòŠð´Aø¶. ‹ F¼G¡øט F¼ˆîô‹ ªê¡Á ð‚î¬óˆ «î® õ‰¶ 裆C  ð‚îõˆêôŠ ªð¼ñ£¬÷»‹, î£ò£è Þ¼‰¶ 裂°‹ ⡬ùŠ ªðŸø î£ò£¬ó»‹ îKCˆ¶ â™ô£ ïôƒèÀ‹ ªðŸÁ õ£›«õ£‹.

35

ü¨¡ 2011

ïìŠð¶ ï™ô¶ ê˜õ«îê ìò£ð¯v åNŠ¹ Fù‹: 27.5.2011

ì

cKN¾ â¡ð¶ å¼ °¬øð£´. ܶ å¼ «ï£ò™ô. cKN¾ °¬ø𣴠‘Þ™ô£îò£ð¯v’ °´‹ð«ñ Þ¼‚è º®ò£¶. Þ‰î «ï£Œ

¹Fî£è 致H®‚èŠð†ìî™ô. A.H. 30 ºî™ A.H. 90 ‚°œ õ£›‰î ì£‚ì˜ ÜK®«òv â¡ø «ó£‹ ïè¬ó„ «ê˜‰î ñ¼ˆ¶õ˜î£¡ Þ¡Á Hóðôñ£è Þ¼‚°‹ Þ‰î °¬øŠð£†®Ÿ° ìò£ð¯v â¡Á ï£ñèóí‹ ªêŒîõ˜. ìò£ð¯v â¡ø ªê£™½‚° å¼ ï™ô ñ¼ˆ¶õ M÷‚è‹ î‰îõ˜ ì£‚ì˜ ªê™êv. Üõ˜ î‰î M÷‚è‹ cKN¾ ðŸPò ¹Fò ܵ° º¬ø¬ò Ýó‹Hˆ¶ ¬õˆî¶. cKN¾‚° è£óíñ£ù¶ õJŸÁ‚°Š H¡¹ø‹ àœ÷ è¬íò‹ â¡ø àÁŠ¹î£¡ â¡Á ºî¡ ºîL™ ÜPMˆîõ˜ 裡«ô â¡ðõ˜. Üî¡ Hø° 1796 Ý‹ ݇´ cKN¬õ 膴Šð´ˆî àí¾ è†´Šð£´ Iè ÜõCò‹ â¡ø º‚Aòñ£ù °PŠ¬ð ªê£¡ùõ˜ «ó£™«ô â¡ðõ˜. ÞŠð® cKN¾ Ý󣌄C ð†®ò™ c‡´ ªè£‡«ì ªê™Aø¶. ÞQ 20, 21 Ý‹ ËŸø£‡®™ GKN¾ ðŸP  ªîK‰¶ ªè£‡ì¶ â¡ù? cKN¾ â¡ð¶ ð£ó‹ðKò °¬øð£´, àìŸðJŸC ⶾ‹ Þ™ô£ñ™ G¬øò ꣊H´õ¶ ꣊𣆮™ ÜFè ÞQŠ¹ ꘂè¬ó «ê˜ˆ¶‚ ªè£œõ¶ ïñˆ¶‚ «î¬õò£ù ꘂè¬ó¬ò ñ†´‹ ÞóˆîˆF™ ¬õˆ¶‚ ªè£‡´ eF¬ò àœ«÷ ÜŠ¹‹ ê‚Fò£è ñ£ŸÁ‹ è¼Mò£è Þ¡²L¡ ªêò™ð´Aø¶. Cô è£óíƒè÷£™ è¬íòˆF™ Þ¡²L¡ ²ó‚è º®ò£ñ™ «ð£ù£™ ÜFèŠ ð®ò£ù Þ¡²L¡ «î¬õŠð´Aø¶. ÞŠ«ð£¶î£¡ Ü‰î‚ è¬íò‹ ªêò™ð£´èœ

Þö‰î ìò£ð®‚ â¡Á ºˆF¬ó‚ °ˆF M´A«ø£‹. Þ¶ GKN¾ ðŸPò å¼ ÜPºè‹, CPò M÷‚è‹ î£¡! cKN¬õ Ýó‹ð G¬ôJ™ 膴Šð£†®™ ¬õˆF¼Šð¶ ÜõCò‹ cKN¾ â¡Á ªîK‰î¾ì«ù ðòŠðìˆ «î¬õJ™¬ô. ñ£ˆF¬ó, ñ¼‰¶èœ, àí¾ è†´Šð£´, àìŸðJŸC, ï¬ìŠðJŸCèœ Íô‹ è†ì£ò‹ 膴Šð£†®™ ¬õˆF¼‚èô£‹. ì£‚ì˜ Ý«ô£ê¬ù«ðK™ ÞQŠ¹ õ¬èèÀ‚° Ü®¬ñò£è£ñ™, 膴Šð£†´ì¡, îò õ¬ó ÜKC àí¬õˆ îM˜ˆ¶, „ꈶœ÷ «è›õó°, «ê£ò£ «ð£¡øõŸ¬ø àð«ò£Aˆ¶ Ý«ó£‚Aòñ£è Þ¼‚èô£‹. ñ£ˆF¬ó, ñ¼‰¶è÷£™ 膴Šðì£îõ˜èÀ‚° ì£‚ì˜ Þ¡²L¡ â´ˆ¶‚ªè£œ÷„ ªê£™õ¶ à‡´. Þ¡²L¡ Ü÷¾ ªð£¶õ£è ñ£ø£¶ â¡ø£½‹, å¼ ïðK¡ õò¶ ãÁ‹«ð£¶ «î¬õŠð´‹ Þ¡²L¡ Ü÷¾‹ ÜFèñ£°‹ õ£ŒŠ¹‡´. ‘cKN¬õ-’‚ 膴Šð£†®™ ¬õˆF¼Šð¶ Iè Iè ÜõCò‹. cKN¬õ‚ 膴Šð£†®™ èõQ‚è£ñ™ M†´ M†ì£™ è‡ð£˜¬õ ð£F‚èŠð´‹, 𣘬õ  ªó¯ù£  ºîL™ ð£F‚èŠð´‹.

CÁcóè‹, A†Q ð¿î¬ìòô£‹. ð£î Ü™ê˜ «î£™¹‡èœ â¡Á ð£FŠ¹èO¡ ð†®ò½‹ c‡´ ªè£‡«ì «ð£Aø¶. ñ¼‰¶ì¡ àí¾‚

膴Šð£´‹, ï¬ìŠðJŸC, àìŸðJŸC»‹  cKN¬õ 膴Šð´ˆ¶‹ Þ¬õ Þó‡´‹

ïñ‚° ꣈Fòñ£ù¶î£¡ ÜŠ¹ø‹ â¡ù? cKN¬õ ªõ¡Á M´«õ£‹.

ôwI ÿQõ£v ü¨¡ 2011

36

ñèO˜ ²òªî£N™ ð‚èƒèœ õöƒ°ðõ˜èœ

â‹.ë£ù«êè˜, ªî£N™ Ý«ô£êè˜.

G.ê‰Fó裉î£, ñ£Gôˆ î¬ôM,

ªî¡Q‰Fò ªð‡ ªî£N™ º¬ù«õ£˜èœ êƒè‹.

ªê™: 9750333829

â¡ù ªî£N™ ªî£ìƒèô£‹ Cô ÜPºèƒèœ

ñ™L¬è ïÁñíŠð¾ì˜

(ì£™è‹ ð¾ì˜) îò£KŠ¹: ݇, ªð‡ Üö-°‚è¬ô G¬ôòƒèœ, CPò êÖ¡èÀ‚°ˆ «î¬õò£ù “ü£vI¡ ì£™è‹ ð¾ì˜” îò£Kˆ¶ MŸð¬ù ªêŒõ¶ ô£ðèóñ£ù ªî£N™. îóñ£èˆ îò£Kˆ¶ MŸð¬ùJ™ ÜÂðõ‹ ªðŸÁ H¡ ñ£˜ªè†®½‹ ²ò àîMŠ ªð‡èÀ‚°‹ MŸèô£‹. ªðKò Þò‰Fóƒèœ «î¬õ Þ™¬ô, 裙Cò‹ 裘ð«ù†, ¬ô† ðMì˜, Cƒ Ý‚¬ú´, 죙‚ ð¾ì˜, M¬ô àò˜‰î îóñ£ù ü£vI¡ ªê¡† Þ¬õ  ÍôŠªð£¼œ. ÞõŸ¬ø êKò£ù Ü÷M™ èô‰î H¡ 50A, 100A, 250A, H÷£v®‚ ìŠð£‚èO™ ܬ숶 MŸèô£‹.

ñ£¾è¬÷ ªõO«ò õ£ƒèˆ ªî£ìƒA M†ìù˜. ïiù àôA™ ñ£¾ ܬó‚è ñ£˜èÀ‚° «ïóI™¬ô. âù«õ îóñ£ù ñ£¾ A¬ìˆî£™ õ£ƒAìˆ îò£ó£è àœ÷ù˜. 1A«ô£ Ï10 ºî™ 15 õ¬ó A¬ì‚Aø¶. çHK†x õêF»œ÷ è¬ìèÀ‚° MŸð¬ù ªêŒòô£‹. ²ˆîñ£è ï™ô îóñ£ù A¬ó‡ì˜èO™ Ü¬óˆ¶ ï™ô HK‡´ ªêŒî H÷£v®‚ èõ˜èO™ ܬ숶 MŸè «õ‡´‹.

«ð¡R v«ì£˜

ªð‡èœ ðô ô†ê‹ «ð˜ «õ¬ô‚°„ ªê™ôˆ ªî£ìƒA M†ìù˜, âù«õ èõKƒ ï¬èèœ, ªð‡èœ ñ†´«ñ ðò¡ð´ˆ¶‹ ªð£¼†èœ MŸð¬ù ªêŒò‚ îò “«ð¡R v«ì£˜” ªð‡èÀ‚° àè‰î ªî£Nô£°‹. ªê¡¬ù, ð£Kº¬ùJ™ àœ÷ ªð£¼ñ£œ ºîLˆ ªî¼M™ ÝJó‚èí‚è£ù ªñ£ˆî Mò£ð£Kèœ àœ÷ù˜. ܃° «ïK™ õ‰¶ õ£ƒA MŸð¬ù ªêŒî£™ 300% ô£ð‹ ªðøô£‹. ªñ£ˆîñ£è õ£ƒ°‹ M¬ô‚°‹, C™ô¬øJ™ MŸ°‹ M¬ô‚°‹ ñ¬ô‚°‹ ñ´¾‚°‹ àœ÷ Mˆò£ê‹ à‡´. âù«õ ªð‡èÀ‚«è àKò “«ð¡R v«ì£˜è¬÷” ªî£ìƒA º¡«ùøô£‹.

è£÷£¡ õ÷˜Š¹

Þ†L&«î£¬ê ñ£¾

Þ¡Á Þ†L ÜKC °¬ø‰î M¬ôJ™ ñ£˜ªè†®™ A¬ì‚Aø¶. ªðKò æ†ì™èœ Ãì îƒèÀ‚°ˆ «î¬õò£ù Þ†L, «î£¬ê

37

ꘂè¬ó «ï£ò£OèÀ‚° è£÷£¡ Iè„ Cø‰î àíõ£è, ñ¼ˆ¶õ˜èœ ðK‰¶¬ó ªêŒõ Hóðôñ£A õ¼Aø¶, ï™ô ¹óî„ êˆ¶¬ìò Þî¬ùŠ ªð‡èœ õ÷˜ˆ¶ ï¡° ê‹ð£F‚èô£‹, 10000‚° «ñŸð†ìõ˜èœ 𣿶 õ÷˜ˆ¶ õ¼A¡øù˜. ÜFè ºîh´‹ «î¬õJ™¬ô.

ü¨¡ 2011

ñèO˜ ²òªî£N™ ð‚èƒèœ 100 ê.Ü® Þì‹ Þ¼‰î£™ «ð£¶‹. îI›ï£´ «õ÷£‡¬ñ ð™è¬ô‚ èöèŠ ðJŸC ¬ñòƒèO™ ðJŸC ªðøô£‹. ï™ô ñ£˜ªè† õ£ŒŠ¹ àœ÷¶. è£÷£¡ ð¾ì˜, áÁ裌, õˆî™, îò£Kˆ¶ MŸèô£‹.

õ£ì¬èŠ ð£ˆFó «ê˜ G¬ôò‹

F¼ñí‹ ºîLò ²ð è£KòƒèÀ‚°ˆ «î¬õò£ù «ê˜èœ, «ìHœ, ð£Œèœ, î¬ôò¬íèœ, ê£Iò£ù£, ¬ñ‚ªê†, ê¬ñò™ ð£ˆFóƒèœ õ£ì¬è‚° M´õ¶ ï™ô ªî£N™ Ý°‹. °¬ø‰î¶ 1 ô†ê‹ ºîh´ «ð£†ì£™ ñ£î‹ Ï 1 ô†ê‹ ê‹ð£F‚èô£‹. å¼ õ£èù‹ õ£ƒAù£™ «ñ½‹ ê‹ð£F‚èô£‹. «ñ¬ì ê£îùƒèœ, IQ M÷‚°èœ, ®ÎŠ ¬ô†´èœ, ªð†o†´èœ «ð£¡øõŸ¬ø âF˜è£ôˆF™ õ£ƒA MK¾ ð´ˆî£ô£‹.

ªê™«ð£¡ ê˜iv è¬ì

Þ¡Á ªê™«ð£¡ Þ™ô£îõ˜è«÷ Þ™¬ô. âù«õ ªê™«ð£¡ ê˜iRƒ 𮈶‚ ªè£‡ì£™ è¬ì ªî£ìƒèô£‹. Ï 1 ô†ê‹ ºîh´ «ð£†ì£™ KŠ«ðKƒ/ê˜iRƒ, MŸð¬ù, K꣘x 裘´ Mò£ð£ó‹ Íô‹ ñ£î‹ Ï25000 ê‹ð£F‚èô£‹,

ð£Šè£˜¡ îò£KŠ¹

«ê£÷Š ªð£Kè¬÷ F¬óòóƒè. ̃è£, èìŸè¬ó, ªð£¿¶ «ð£‚AìƒèO™ ܬùõ¼‹ M¼‹H„ ꣊H´A¡øù˜. 5000 Ïð£J™ å¼ CÁ ð£Šè£˜¡ Þò‰Fó‹ õ£ƒAMìô£‹. IS¬ù‚ ªè£‡´ îóñ£èˆ îò£Kˆ¶ èõ˜èO™ «ð£†´ MŸð¬ù‚° ÜŠðô£‹. F¬óòóƒ°èO™ Åì£è îò£Kˆ¶ ÜŠªð£¿«î ÜFè ô£ðˆF™ MŸèô£‹.

ðôõ¬è ñê£ô£Š ªð£®èœ îò£KŠ¹

I÷裌 ªð£®èœ, ꣋𣘠ªð£®, õ¬èèœ, ðôõ¬è ñê£ô£ ªð£®èœ, Þ†L ªð£® «ð£¡øõŸ¬øˆ îò£KŠð¶‹, MŸð¬ù ªêŒõ¶‹ ô£ðèóñ£ù ªî£N™ Ý°‹. ÞõŸÁ‚°ˆ «î¬õò£ù ªð£¼†è¬÷ ܬó‚è ñ†´‹ å¼ CÁ Þò‰Fó‹ Þ¼‰î£™ «ð£¶‹. «ð‚Aƒ ªêŒõ¶ Ýó‹ðˆF™ ¬èò£™ ªêŒ¶ ªè£œ÷ô£‹. ªðKò Ü÷M™ M Ÿ ð ¬ ù Ý ° ‹ «ð£¶ “𾄠“ «ð‚Aƒ Þò‰Fóƒèœ ü¨¡ 2011

Íô‹ «ð‚Aƒ ªêŒ¶ MŸð¬ù ªêŒòô£‹.

«èv vìš KŠ«ðKƒ ªê¡ì˜ v«ð˜ Mò£ð£ó‹

î I › ï £ † ® ™ 5 0 % « ð ˜ LPG « è v Ü´Š¹èœ ¬õˆF¼‚A¡øù˜. Üó² ðô ô†ê‹ «ð¼‚° Þôõê Ü´Š¹èœ ªè£´ˆ¶œ÷¶.

KŠ«ðKƒ|ê˜iv\v«ð˜ MŸð¬ù ñŸÁ‹ «èv Ü´Š¹ Mò£ð£ó‹ ªð‡èÀ‚° ãŸø ªî£N™. 15 ï£O™ Þ‚è¬ô¬ò 𮈶‚ ªè£œ÷ô£‹.

MÌF/°ƒ°ñ‹ îò£KŠ¹

Þƒ° ⃰ 𣘈‹ «è£M™èœ àœ÷ù. «è£M™ Mö£‚èœ, °‹ð£H«ûèƒèœ ï쉶 õ¼A¡øù. MÌF °ƒ°ñ‹ îò£Kˆ¶ MŸð¶ ï™ô ªî£Nô£°‹. MÌF îò£K‚è «î¬õò£ù (裙Cò‹ Þ™ô£î) ð¾ì˜ îI›ï£´ º¿õ¶‹ A¬ì‚°‹. 200A, 500A, 𣂪膴èO™ ܬ숶 MŸèô£‹. °ƒ°ñ‹ Þó‡´ õ¬è. ñ…êO™ îò£K‚èŠð´õ¶ ªïŸP‚ °ƒ°ñ‹. ñ£¾\ ªõ÷¬÷ ñ‡ ªð£®èO™ îò£KŠð¶ ñ†ì‚ °ƒ°ñ‹ Ý°‹. ñ†ì‚°ƒ°ñˆ¬î ªïŸPJ™ Þì‚ Ã죶. ÝóˆF, ÌêE‚裌 à¬ìˆî™ ÞõŸÁ‚°Š ðò¡ð´ˆ¶A¡øù˜. ªïŸP‚ °ƒ°ñ‹ îò£K‚è ̲ ñ…êœ â¡Á ªê£™ôŠð´‹ õƒè£÷ ñ…êÀ‹, Éò ô‡¬í»‹ ÍôŠªð£¼†èœ Ý°‹. ñ†ì‚ °ƒ°ñ‹ îò£K‚è Aöƒ° ñ£¾, ꣂ ð¾ì˜, ÍôŠªð£¼÷£°‹. èî¾.

G¬ô ðìƒèœ, ñ£´èÀ‚° ªð£†´ ¬õ‚è Þ¶ ðò¡ð´Aø¶. «î¬õò£ù õ‡íˆ¬î (CõŠ¹) èô‰¶ ° ƒ ° ñ ‹ îò£K‚èŠ-ð´Aø¶.

H ÷ £ v ® ‚ èõ˜èO™ «ð‚

38

ñèO˜ ²òªî£N™ ð‚èƒèœ

ªð‡ ªî£N™ º¬ù«õ£¼‚è£ù

Þò‰Fóƒèœ ªð

‡ ªî£N™ º¬ù«õ£¼‚°ˆ «î¬õò£ù ðôõ¬è Þò‰Fóƒè¬÷Š ðŸP â¿Fõ¼A«ø£‹. ðô˜ ðô ðòÂœ÷ îèõ™èœ A¬ìˆ¶œ÷¶. âù‚ ÃÁ‹ «ð£¶ Iè ñA›„Cò£è àœ÷¶. Aó£ñŠ¹ø ªð‡ ªî£N™º¬ù«õ£˜ ªüù«ó†ì˜ ⃰ õ£ƒèô£‹? CÁ ÜÁõ¬ì Þò‰Fóƒèœ ñ£Qòˆ¶ì¡ A¬ì‚Aøñ? ⃰ A¬ì‚°‹? âƒèœ ᘠ°÷ˆ¬î °ˆî¬è‚° â´ˆ¶ e¡ õ÷˜‚A«ø¡. ÜF™ èN¾ c˜ èô‚Aø¶ ܬî âŠð® ²ˆFèKŠð¶ Ü Þò‰Fóƒèœ àœ÷î£? âù ðôõ¬è Þò‰Fóƒ¬÷Š ðŸP «è†A¡ø££èœ. 32 ñ£õ†ìˆF½‹ ͬô º´‚ªè™ô£‹ ªî£N™ ݘõº‹ à¬ö‚è M¼Šðº‹, MNŠ¹í˜¾‹ î õ¼Aø¶.

ªüù«ó†ì˜èœ

I

¡ Šð£´ õ‰¶M†ì¶. ªüù«ó†ì˜ ⃰ õ£ƒèô£‹? îI› ®™ ªüù«ó†ì˜ îò£KŠH™ A˜«ô£vè˜, ܫꣂ «ôô‡´, ñ«ý‰Fó£ Í¡Á‹ àôèŠ ¹è› ªðŸø¬õ. îóñ£ù¬õ, ªüù«ó†ì˜ Ièˆ îóñ£ùî£è ñ†´‹ õ£ƒ°ƒèœ. A¬ì‚°‹ Þìƒèœ A˜«ô£vè˜. ܫꣂ «ôô£‡´ ªüù«ó†ì˜

R.A ðõ˜ ªü¡ Þ¡Tmò˜v

Þ

Mõê£ò è¼Mèœ

¡Á Aó£ñƒèO™ «õ¬ô‚° ݆œ A¬ì‚èM™¬ô, âù«õ Á ïì, ÜÁõ¬ì ªêŒò, bõù‹ ªõ†ì è¼Mèœ õ‰¶M†ìù, Ü Üó² ñ£Qò‹ ªè£´ˆ¶ °¬ø‰î M¬ôJ™ A¬ì‚Aø¶. A¬ì‚°‹ Þìƒèœ: 1. Wgšv è£†ì¡ õ£¾ «ñ¡ê¡, 6õ¶ ñ£®, â‡. 48, ó£ü£T ꣬ô, ªê¡¬ù - 1. «ð£¡: 044-25255200.

2. Ç âv裘†v â‡. 13, AKPS 裋Š÷‚v, î‡a˜ ð‰î™ ð£¬÷ò‹, ê‚F ªñJ¡ «ó£´, ß«ó£´&4. «ð£¡: 0424-2535322

F-3. II

ñ£®, P.S. ð£ó¬ìv, â‡, 73-74, 7õ¶ Üõ¡Î, ܫꣂ ïè˜, ªê¡¬ù 83, «ð£¡: 044& 24744426

ñ«è‰Fó£ ªüù«ó†ì˜èœ ê¡ ðõ˜ ê˜iv, 30/45. ð£…ê£Oò‹ñ¡ «è£M™ ªî¼, ܼ‹ð£‚è‹, ªê¡¬ù 106. «ð£¡: 044 64523836, 96000 91119.

3. Ç «îM ®ó£‚ì˜v, N.H.«ó£´, Ýîõ¡ H÷£ê£, «ñ™ñ¼õˆÉ˜ & 603319. «ð£¡: 044 27529412. ******************************************************

èN¾ c˜ ²ˆFèKŠ¹, ðö„ê£Á îò£KŠ¹, õ£†ì˜ ð£‚è† îò£KŠ¹ Þò‰Fóƒèœ:

¬ó†ªñ‚ Þ…CmòKƒ 97, ªðKò£˜ ð£¬î, Ŭ÷«ñ´, («ñŸ°), ªê¡¬ù&94. «ð£¡: 044 23614336, 00410 13928,

39

ü¨¡ 2011

ñèO˜ ²òªî£N™ ð‚èƒèœ

v

𣘂 â«ó£C¡ âô‚†«ó£ìv, «õ‚»‹ õ£˜Iƒ, °«ê£™v. óŠð˜ v죋Šv, Þ‹«ð£Rƒ ¬ìv, ¬ê¡ ¬ñ‚Aƒ, ªññ‡«ì£v, Hvè† «ó£ú˜, «ìŠ¬ô† ð…ê˜, õ£†„ «èóv ñŸÁ‹ v®ó£Šv PVC «ôHœv, ªð‚ü†v, ð†ì¡ «ñ‚Aƒ. v®‚è˜ ¬ì, «ý˜AOŠ, ð…ê™, «ê£Š¹ ¬ì, ªñì™, ü¨õ™ôK, AŠ† ݘ®‚v, «ï‹ H«÷†, ê£Mèœ, ì£J™ ÞŠð® ð™«õÁ ªð£¼†è¬÷ õ®õ¬ñŠðîŸè£ù ¬ì îò£Kˆ¶  Þò‰Fóƒè¬÷ îò£Kˆ¶ õöƒèAø¶ W›‚è‡ì GÁõù‹. ºèõK: The Engraving Solution Company

D-3, MIDC, Ambad, Nasik-422010.

Ph. 0253-2382003.

Web: www.secengraving.com.. ***********************************

݆«ì£ªñ®‚ «ðŠð˜ «ð‚ îò£K‚°‹ Þò‰Fóƒèœ îò£KŠð£÷˜ ºèõK:

ï¬è îò£KŠ¹ ñŸÁ‹ ð£LCƒ ªñS¡ îò£K‚°‹ îò£KŠð£÷˜ ºèõK: ²A ü¨õ™ «ñ«ð‚ê˜ & ð£Lê˜v, 22|28, «ðϘ ªñJ¡ «ó£´, ªê™õ¹ó‹ Branch Post Office Near, ªê™õ¹ó‹, «è£ò‹ðˆÉ˜&26. ***********************************

Þ¡Á i´ ñŸÁ‹ ªî£NŸê£¬ô ܽõôèƒè¬÷ ²ˆî‹ ªêŒ¶ ªè£´‚°‹ ªî£N™èœ «õèñ£è õ÷˜‰¶ õ¼Aø¶. Þ «î¬õò£ù Þò‰Fóƒè¬÷ îò£Kˆ¶  GÁõù ºèõK: Roots Multi Clean Limited

R.K.G. Industrial, Estate Ganapathy, Coimbatore-6. Ph: 4225330330, 221 E-mail rmclsales@roots.co.in Web: www.rmclindia.com ***********************************

𣆮™ «ð£¡ø CÁªð£¼†èO¡ HK‡®ƒ ªêŒõîŸè£ù ªð¡„ 죊 ªñS¡ îò£KŠð£÷˜ ºèõK: Indus Engineering

#G-184, KSRTC Layout, Chikkalasandra, Subramanyapura Post, Bangalore-560061.

Tel/Fax: 080-26393304, E-mail: indussengineering@vsnl.net ***********************************

The Yenyeskays

Thedagam Road, Coimbatore-641025.

Ph: 0422-2402225, E-mail: Yenyeskeyebe@sify.com Web: www.yenyeskey.com. ***********************************

¬ð𘠪裇´ ªð£¼†èO¡ ð£®è¬÷ Üî£õ¶ «ìƒ‚, I‚R. A¬ó‡ì˜ ð£®, IQ ®ó‚ ð£®, â¡ø CPò ªð£¼†èO¡ Þ¼‰¶ ðì°, ðv, 衬ìù˜ «ð£¡ø ªð£¼†èÀè° ð£® îò£Kˆ¶  GÁõù ºèõK: Covai Seenu & Company

108-A, 7th Street, Tatabad, Coimbatore-641012.

Ph: 0422-2492208, 2492197.

E.mail: cvseenu@md4.vsnl.net.in ***********************************

ü¨¡ 2011

40

è£J™ ¬õ‡®ƒ ªñS¡ îò£KŠð£÷˜ ºèõK: Electromech

#4, Subramanyapura Post, Uttarahalli Road, Bangalore-560061.

Tel: 080-26661200/ 3005, E-mail: emech@bir.vsnl.net.in Web: www.electromechindia.com ***********************************

«ê£ì£, Ù†Kƒv, Iùó™ õ£†ì˜, «ð£¡ø¬õ îò£KŠð GóŠ¹õ ñŸÁ‹ 𣆮™ Í®, Í´õîŸè£ù Þò‰Fóƒèœ îò£KŠð£÷˜ ºèõK: M.G. Industries,

1/11, V.N. Industrial, Estate, Bharathi Colony, Peelamedu, Coimbatore-4.

Ph: 0422-2563450/ 80, Web: www.advancemachineryindia.com

ñèO˜ ²òªî£N™ ð‚èƒèœ

Mõê£ò‹ ð®ˆî£™

àîM A¬ì‚°‹  «õ÷£‡

Mõê£ò‹ ð®ˆîõ˜èÀ‚° ï𣘴 õƒA àîM

ñˆFò Üó² «õ÷£‡¶¬ø ð†ìî£KèÀ‚° «õ¬ô õ£ŒŠ¬ð õöƒ°‹ ªð£¼†´‹, Mõê£JèÀ‚°‹ ðò¡  õ¬èJ½‹ å¼ F†ìˆ¬î ÜPºèŠð´ˆFJ¼‚Aø¶. ÞˆF†ìˆF¡ð® «õ÷£‡ ð†ìî£Kèœ ÜóC¡ àîM»ì¡ «õ÷£‡ ñ¼ˆ¶õñ¬ùèœ (Agri clinic). ñŸÁ‹ «õ÷£‡ õEè ¬ñòƒè¬÷ (Afribusiness Centers) ܬñ‚èô£‹. ï𣘴 õƒA»¡ àîM»ì¡ ÞˆF†ì‹ ªêò™ð´ˆîŠð´Aø¶.

F†ìˆF¡ «ï£‚è‹:-&  Ü ó ê £ ƒ è ˆ F ¡

«õ÷£‡ MKõ£‚èˆ F†ìƒèÀ‚è£è ¶¬íò£è ªêò™ð´î™  ñ‡ ñŸÁ‹ àœO´î™è¬÷ «ê£î¬ù ªêŒ»‹ õêFèœ ñŸÁ‹ «õ÷£‡ Ý«ô£ê¬ùè¬÷ Mõê£JèÀ‚° õöƒ°î™  «õ÷£‡ ð†ìî£KèÀ‚° «õ¬ô õ£ŒŠ¬ð à¼õ£‚°î™ «õ÷£‡ ñ¼ˆ¶õñ¬ùJ¡ «ñŸªè£œ÷Šð´‹ ðEèœ:&

Íô‹

 ÜÂðõ‹

õ£Œ‰î «õ÷£‡ ªî£N™ ꣘‰î ¸µ‚èƒè¬÷ Mõê£JèÀ‚° õöƒ°î™  ð J ˜ è ¬ ÷ î £ ‚ ° ‹ Ì „ C è œ ñ Ÿ Á ‹ «ï£ŒèOL¼‰¶ ð£¶è£‚°‹ º¬øè¬÷ õöƒ°õ¶  «õ÷£‡ ªð£¼†èÀ‚è£ù MŸð¬ù ñŸÁ‹ ꉬî Gôõóˆ¬î Mõê£JèÀ‚° ÃÁî™  «õ÷£‡ ªð£¼†è¬÷ MŸðîŸè£ù ãŸð£´èœ ªêŒ¶ î¼î™  裙ï¬ì ðó£ñKŠ¹ ªî£ì˜ð£ù «ê¬õè¬÷ õöƒ°î™  «ð£¡ø «ê¬õè¬÷ Þ‰î ñ¼ˆ¶õñ¬ùJ¡ Íô‹ õöƒèô£‹. «õ÷£‡ õEè ¬ñòƒèœ:&  î ó ñ £ ù

M¬îèœ ñŸÁ‹ è¼Mè¬÷ Mõê£JèÀ‚° MŸð¬ù ªêŒî™

41

ªî£N™ è¼Mè¬÷ õ£ì¬è‚° M´î™  «ð£¡ø «ê¬õè¬÷ «õ÷£‡ õEè ¬ñòƒèœ Íô‹ õöƒèô£‹. âŠð® M‡íŠHŠð¶?  «õ÷£‡

ñ¼ˆ¶õñ¬ù ñŸÁ‹ õEè ¬ñòƒèœ ܬñŠð Mõê£ò‹ «î£†ì‚è¬ô, õù‹, 裙ï¬ì, ð£™, e¡ ¶¬ø àœO†ì «õ÷£‡ ¶¬ø ꣘‰î HKM™ ð†ì‹ ªðŸP¼‚è «õ‡´‹.

ß´ðì «õ‡®ò F†ìƒèœ:&

î£Q¼‚°‹ ð°F‚°Š ªð£Áˆîñ£ù Ü™ô¶ ñ£GôˆFŸ°Š ªð£Áˆîñ£ù ªõŸP õ£ŒŠ¹ àœ÷ F†ìˆ¬î ãŸÁ ïìˆî «õ‡´‹.

F†ìˆ¬î å¼õ«ó£ Ü™ô¶ å¼ °¿«õ£ â´ˆ¶ ïìˆîô£‹. F†ìˆ¬î îQŠð†ì å¼õ˜ ãŸð£ó£ù£™ ÜîŸè£ù F†ì„ ªêô¾ Ï.10 Þô†ê‹ õ¬ó â¡Á à„êõó‹¹ G˜íJ‚èŠð†´œ÷¶.

F†ìˆ¬î å¼ °¿ ãŸÁ ï숶Aø¶ â¡ø£™ Ï.50 Þô†ê‹ õ¬ó F†ì„ ªêô¾ ÜÂñF‚èŠð´Aø¶. å¼ °¿M™ 5 «ð˜ Þì‹ ªðŸP¼‚è «õ‡´‹. ÜF™ å¼õ˜ 臮Šð£è «õ÷£‡¬ñJ™ ð†ì‹ ªðŸøõó£è¾‹, ªî£N™ ÜÂðõ‹ àœ÷õó£è¾‹ Þ¼‚è «õ‡´‹. ÞˆF†ì‹ ï𣘴 õƒAJ¡ ñÁGF àîM«ò£´ ªêò™ð´ˆîŠ ð´õ F†ì„ªêô¾ Ï.25 Þô†êˆFŸ°œ Þ¼‚°ñ£ù£™ ÜîŸè£ù MKõ£ù F†ìˆ¬î ï𣘴 õƒA‚° åŠð¬ì‚è «õ‡®òF™¬ô. F†ìˆ¬î õƒAèœ Íôñ£è«õ£ êñ˜ŠH‚è «õ‡´‹. ñÁGFJ¡ à„ê Ü÷¾ Ï.15 Þô†ê‹ ñŸÁ‹ Ï.25 Þô†êˆFŸ°‹ «ñô£è F†ì„ ªêô¾ Þ¼‚°ñ£ù££™ ܈F†ìˆ¬î ï𣘴 õƒA‚° º¡ ÜÂñF‚è£è êñ˜ŠH‚è «õ‡´‹.

Kꘚ õƒAJ¡ ªè£œ¬è MFŠð® Ï5. Þô†ê‹ èì¡ ªî£¬è õ¬ó M‡íŠðî£ó˜, õƒA‚° MO‹¹ˆ ªî£¬è ªê½ˆî

ü¨¡ 2011

ð†ìî£K Þ÷‹ ªð‡èœ ªî£N™ ¶õƒè èìÂîM

ï

𣘴 GÁõù‹ ð®ˆî ð†ìî£K Þ÷‹ ªð‡èÀ‚° ªî£N™ ªî£ìƒè Ï.50 ÝJ󈶂°‹ «ñô£è èìÂîM õöƒA õ¼Aø¶. HMC ¬ðŠ îò£Kˆî™, 裙IF îò£Kˆî™, õ£›ˆ¶ ܆¬ìèœ îò£Kˆî™, êí™ ¬ð îò£Kˆî™, âù ðôMîñ£ù ªî£N™èÀ‚° î¡ù£˜õ ܬñŠ¹è¬÷„ ꣘‰îõ˜èœ Íôñ£è î°Fò£ùõ˜èœ «î˜¾ ªêŒ¶ Üõ˜èœ Íôñ£è«õ ðJŸC îó F†ìI†´œ÷¶. Þ¬÷ë˜è¬÷ «î˜¾ ªêŒ¶ ªî£NŸðJŸC õöƒ°õ«î£´ èìÂîM»‹ ÜO‚è Þ¼‚A¡øù˜. îIöè‹ º¿õ¶‹ ªî£N™ ªêŒ»‹ â‡ííˆ¶ì¡ àœ÷õ˜èœ ܼA½œ÷ ï𣘴 õƒAè¬÷ ܵèô£‹.

güù™ ܽõôè‹: NABARD, 105/106. Mahatma Gandhi Road, Chennai-34.

NABARD ªî£ì˜¹ ܽõôèƒèœ:  223,Netaji Road Manjakuppam. Cuddalore.  Kalai Kudil, 3/129/19, New Colony, K.K.Nager, Vannampuatti Road, Dharmapuri-636701.  A-89, MVM Nager, Beski College (po), Dindigul-4.  42-A Kongounagar 1st, Veerappanchatram Erode-4.  70, Vaikundapuram Extension, Kanchipuram-2.  20-C, 1st Floor. Valluvar St, S.S.Colony, Madurai-10.  810/2, Office Club Road, Kandambadi, Nagapattinam-1.  24/5-5F, Sarguna Veedhi, Chidambaranathan Street, Nagercoil-1.  1159, Rajagopalapuram, Housing Unit, Pudukkottai-3.  9F, Singarathoppu, Ramanathapuram-1.  54,New Fairland, Selem-16.  20-A, Kailmuthan Street, Sivaganga-61.  64-A, Giri St, Srinivasapuram, Thanjavur-9.  B86, 7th Cross St, Maharaja Nager, Tirunelveli-11/  15,1st Floor, Shastri Road, Tennur, Thiruchi-17.  97G, 13-B, 4th St Teachers Col0ony, Tuticorin-8.  6/10, Gangai St, NGO Colony, Madurai Road, Virudhu Nager-1.  5, Muthuvel Layout, VI Cross St, K.K.Rd, Villupuram-2.  17, III Cross St, Rainbow Nager, Pondicherry-11.

«ñ«ô °PŠH†´œ÷ á˜èO™ ®v†K‚† ªìõôŠªñ‡† «ñ«ùü˜v â¡ø G¬ôJ½œ÷ ÜFè£Kèœ è†´Šð£†®½‹ «è£ò‹¹ˆÉ˜, côAK, F¼õœÀõ˜, F¼õ‡í£ñ¬ô ÝAò á˜èO½‹ ®v†K‚† ªìõôŠªñ‡† ÝHú˜v â¡ø G¬ôJ½œ÷ ÜFè£Kèœ è†´ð£†®½‹ ï𣘴 õƒAJ¡ ªî£ì˜¹ ܽõôèƒèœ ªêò™ð´A¡øù. ü¨¡ 2011

42

ñèO˜ ²òªî£N™ ð‚èƒèœ «õ‡®ò «î¬õ Þ™¬ô. Kꘚ õƒAJ¡ õö裆´î™ ð® õƒA«ò õ†® MAî‹ ñŸÁ‹ H¬íòˆ¬î b˜ñ£E‚°‹. èì¬ùˆ F¼ŠHˆ  è£ô‹:&

5L¼‰¶ 10 ݇´èœ õ¬ó èì‚è£ù ªêò™ð£†¬ì ªð£Áˆ¶ èì¬ù F¼ŠH„ ªê½ˆ¶‹ è£ô‹ ܬñ»‹. èì¬ùˆ F¼ŠHˆ îó 2 ݇´èœ õ¬ó 輬í‚è£ô‹ (Grace Period) à‡´. Þ‚è£ôˆ¬î»‹ õƒA«ò b˜ñ£Q‚°‹. èìù£Oè¬÷ˆ «î˜¾ ªêŒ»‹ º¬ø:&

ð™è¬ô‚èöèƒèœ ñŸÁ‹ «õ÷£‡ õ÷˜„C ¬ñòƒè«÷£´ ެ퉶 Ý«ô£Cˆ¶ õƒAèœ èìù£Oè¬÷ˆ «î˜¾ ªêŒ»‹.

ï𣘴 õƒAJ¡ ñÁGF ªðÁõîŸè£ù Gð‰î¬ùèœ:&

«õ÷£‡ ñ¼ˆ¶õñ¬ùèœ ñŸÁ‹ «õ÷£‡ õEè ¬ñòƒè¬÷, «õ÷£‡ ð†ìî£Kèœ Ü¬ñ‚è õƒAèœ èìÂîM ÜO‚°‹. î£ƒèœ ÜOˆî èìÂîM¬ò ñÁGFò£è (Re finance) ܬõ ï𣘴 õƒAJìI¼‰¶ ªðŸÁ‚ ªè£œA¡øù. Þ ï𣘴 õƒA W›è£µ‹ Gð‰î¬ùè¬÷ MFˆ¶œ÷¶. õƒAèœ õöƒAò èì‚è£ù 100 M¿‚裴 ñÁGF¬ò ï𣘴 õƒA õöƒ°Aø¶. ÞîŸè£ù õ†®MAî‹ ï𣘴 õƒAò£™ b˜ñ£¡AèŠð´Aø¶. èìù£O¬ò MO‹¹ˆ ªî£¬è¬ò‚ èì¡ ªðÁ‹ õƒA‚°ˆ îó Þòô£î G¬ôJ™ MO‹¹ˆ ªî£¬èJ™ 50 M¿‚裆¬ì ï𣘴 õƒA èìù£O‚° ªñ¡ èì¡ àîMò£è (soft Loan Assistance) î¼Aø¶.

M‡íŠðˆî£ó˜èœ î£ƒèœ Ü¬ñ‚è M¼‹¹‹ «õ÷£‡ ñ¼ˆ¶õñ¬ùèœ ñŸÁ‹ «õ÷£‡ õEè ¬ñòƒèÀ‚° õƒAJìI¼‰¶ èìÂîM ªðø ñ£FK F†ìˆ¬î êñ˜ŠH‚è «õ‡´‹. ÜF™ «î¬õŠð´‹ ꣡Pî›èœ ñŸÁ‹ M‡íŠðˆî£óK¡ ²òMõó‹, ªî£N™ º¡ Ü-Âðõ ꣡Áèœ, è™M„ ꣡Pî›, ðò¡ð´ˆîŠð´‹ è¼Mèœ ðŸPò Mõó‹, M¬ô ðŸPò ñFŠ¹ ÜÂñF Ýõí‹ «ð£¡ø «î¬õò£ù îèõ™è¬÷ ñ£FK ÜP‚¬è»ì¡ ެ툶 õƒA‚è êñ˜ŠH‚è «õ‡´‹. «õ÷£‡ ñ¼ˆ¶õñ¬ù, «õ÷£‡ õEè ¬ñòƒèœ ܬñŠðîŸè£ù ðJŸC¬ò Üù‰ì£«ï (Anandane) â¡ø GÁõùˆî£™ ÜO‚èŠð´Aø¶. Þ‰GÁõù‹ M¿Š¹ó‹ ñ£õ†ì‹, Åí£‹«ð´ â¡ï ÞìˆF™ ܬñ‰¶œ÷¶. ÞŠðJŸC‚° è†ìí‹ «î¬õJ™¬ô. ðJŸCè£ù ð£ìŠ¹ˆîè‹, ‹ Þì‹, àí¾, ÝAò¬õ Þôõê‹. ªî£ì˜¹ ªè£œ÷ «õ‡®ò ºèõK:

«ïûù™ Ü‚«ó£ð¾‡«ìû¡

ݘ & ® ªê¡ì˜, Ü‡í£ ð™è¬ô‚èöè‹, îóñE õ÷£è‹, ªê¡¬ù 600 113. ܬô«ðC: 94422 45435.

ÜPò «õ‡®ò ªð‡ñE

♪êªðˆ ªìŒô˜ Þ

ƒAô£‰¶ ®™ 1932 Ý‹ ݇´ 27 Ý‹ «îF HŠóõK ñ£î‹ õòô‹ Gø‚è‡èÀì¡ ý£L¾† CQñ£ àô¬è èô‚è ¬õˆî ♪êªðˆ ªìŒô˜ Hø‰î. ﮊ¹‹, ݃Aô à„êKŠ¹‹, Üö°‹ Üõ¬ó ¹èN¡ à„C‚«è ܬöˆ¶ ªê¡ø¶. å¼ Cô ðìƒè«÷ ﮈF¼‰î£½‹, 嚪õ£¼ ðìˆF½‹ Üõ¼¬ìò ﮊ¹ ¹è¬ö»‹ M¼¶è¬÷»‹ ªðŸÁˆî‰î¶. ¹è› A¬ìˆî£™ Ãì«õ «õ‡ì£î MûòƒèÀ‹ å¼ ñQî¬ù ܬìò ¬õ‚°ñ™ôõ£? ÜŠð®ˆî£¡ ♪êªðˆ ªìŒôK¡ ªê£‰î õ£›M™ ªñ£ˆî‹ 8 F¼ñíƒèœ. ðôº¬ø ê£M¡ MO‹HŸ° ªê¡Á F¼‹H õ‰¶œ÷£˜. 2 ñè¡, 2 ñèœ â¡Á Þóõ¶ ªê£‰î °´‹ð‹ ²¼ƒA M†ì¶. ܪñK‚è˜è÷£ù Þõ˜è÷¶ ªðŸ«ø£˜ ô‡ì¡ ñ£ïèK™ õC‚°‹ ªð£¿¶ Hø‰îõ˜î£¡ ‘Lx’ (Liz Tay-

43

lor Üõó¶ ªê™ôŠ ªðò˜). Hø‚°‹ ªð£¿¶ APv¶õó£ù ‘Lx’ î¡Â¬ìò 27 õòF™ ‘Judaism’ (Þv«ó™ ´ ñî‹) ñîˆFŸ° ñ£Pù£˜. î¡ Í¡ø£õ¶ õòFL¼‰«î ð£«ô ïìù‹ ðJ¡ø£œ. ‘Lx-’ 1939 Ý‹ ݇´ ÞƒAô£‰FL¼‰¶ ܪñK‚è£ ªê¡Á GÎò£˜‚ ïèóˆF™ õ£öˆ¶õƒAù£˜. ܃° Lx Þ¡ î ïìˆFò è¬ì‚° ðô ý£L¾† Hóðôƒèœ õ‰¶ «ð£è, ý£L¾† àôè‹ LxTŸ° ðö‚èñ£ùî£è ÝAM†ì¶. ÎQõ˜ªê™ H‚ê˜v ñŸÁ‹ â‹.T.â‹. Þó‡´ ðì‚苪ðQèO½‹ «ð£†ì£ «ð£†®»ì¡ Lx ªìŒô¬ó °ö‰¬î ï†êˆFóñ£è ãŸÁ‚ ªè£‡ìù˜. Ýù£™ Lx ªìŒô˜ å¼ CÁIò£è ñ‚è¬÷ èõóM™¬ô. å¼ ªðKò ñÂS «î£ó¬í ÜõOì‹ ÜFè‹ Þ¼‰îî£è îèõ™èœ ªõOõ‰îù. Y‚Aóñ£è«õ ‘ô£vR è‹ «ý£‹’ â‹ ºî™ ðì‹ Lx ªìŒô¼‚° ¹è› ÜO‚è I芪ðKò ﮬèò£è ÜPòŠð†ì£˜. Lx (Teen Age) ﮬèò£è ðô ðìƒèO™ ªõŸP ªðŸø Lx, 1948 Ý‹ ݇®L¼‰¶ U«ó£Jù£è ÜPòŠð†ì£˜. 1963 Ý‹ ݇´ ªõOõ‰î ‘AO«ò£ð£†ó£’ ðì‹ Lx‚° 7 «è£® ì£ô˜èÀ‹ èíõ˜ K„ªê˜† ð˜ì¬ù»‹ ªðŸÁˆ î‰î¶. Ýù£™ 1970 Ý‹ ݇´‚° CP¶ º¡ð£è«õ Lx Þ¡ ðìƒèœ «î£™Mò¬ì‰¶ M†ìù. Iè ÜFèñ£ù ðí‹ ê‹ð£Fˆî «ü£®ò£ù ♪êªðˆ ªìŒô˜ ñŸÁ‹ K„꘴ ð˜ì¡ HK‰îù˜ CQñ£ ðìƒè¬÷ M†´ ªõOõ‰î Þõ˜ æK¼ ðìƒèO™ ﮈ‹ î¡ èõùˆ¬î êÍèŠ ðEJ™ ªê½ˆîˆ ¶õƒAù£˜. ⌆v «ï£¬ò Üø«õ æN‚è «õ‡´‹ â¡Á ðE ¹Kòˆ ¶õƒAù£˜. ðô ï®è ﮬèò˜èœ, ðì ÜFð˜èœ ♪êªðˆ ªìŒô¬óŠ ðŸP «ð²¬èJ™ âšMî è˜õº‹ Þ™ô£î ﮬè A÷£Š 𣌠ºî™ ðì‚ è‹ªðQ ÜFð˜ õ¬ó ܬùõ¬ó»‹ å¡ø£è ñFŠðõ˜ â¡Á ÃP»œ÷ù˜. àôèŠ¹è› ð£Š ð£ìè˜ ñ¬ø‰î ¬ñ‚«è™ ü£‚ê«ù£´ Lx ¬ìòô¼‚° ªï¼ƒAò C«ïAî‹ Þ¼‰î¶. ¬õó‹, îƒè‹, ¶EñEèœ â¡Á Lx Þ¡ ݬꂰ Ü÷«õ A¬ìò£¶. ªñ£ˆî‹ 170 îì¬õèœ ÝvðˆFK õ£ê‹ 20 ªðKò ÜÁ¬õ CA„¬êèœ â¡Á «ð£ó£®ò Lx 2011 Ý‹ õ¼ì‹ ñ£˜„ 23 Ý‹ «îF î¡ 4 °ö‰¬îèO¡ ÝîóM™ ÞòŸ¬è âŒFù£˜.

& 裉îôwI ê‰Fóªñ÷L ü¨¡ 2011

ü¨¡ ñ£î

⇠èEî ðô¡èœ

Hø‰î «îFèœ: 1,10,19,28

Iè Þõ˜èÀ‚° ÜÂÃôñ£ù

ñ£îñ£°‹. ð특ö‚è‹ ï¡ø£Œ à‡´. «î˜¾èœ ªõŸP ªð¼‹. î¬ìð†ì F¼ñíƒèœ ïì‚°‹.

Hœ¬÷Šð£‚Aò‹ à‡´. «õ¬ô õ£ŒŠ¹ à‡´. ¹Fò «õ¬ôèœ ¶õƒèô£‹. i†´ «õ¬ôèœ ¶õƒèô£‹. ÜF˜wì‹: 6,9 «ò£è‹  â‡èœ, ðôõ‡í‚èô¬õ ñŸÁ‹ ñ…êœ ÝAò¬õ ÜF˜wì‹ î¼‹ Gøƒèœ. ðKè£ó‹: êQ‚Aö¬ñèO™ êQ ðèõ£¬ù õNð†´ áùºŸø ã¬öèÀ‚° àîM ªêŒ»ƒèœ. 𲾂° ð²‰î¬ö «ð£´ƒèœ. ÅKò¬ù îKêù‹ ªêŒ»ƒèœ.

Hø‰î «îFèœ: 2,11,20,29

ªõŸP «î˜¾èœ ªð¼‹. cƒèœ

F†ìI†®¼‚°‹ è™M‚° àì«ù ðí‹ è†´ƒèœ. ðíˆî†´Šð£´ õó£¶. cƒèœ 𣘈¶ b˜ñ£Qˆî ªð£¼¬÷ õ£ƒèô£‹. cƒèœ º®ªõ´ˆî¶ êK«ò. àì«ù ªêò™ð´ƒèœ. ÜF˜wì‹: 8,9 ÝAò â‡èœ ÜF˜wì â‡èœ Ý°‹. 輊¹, CõŠ¹ ÜF˜wì Gøƒè÷£°‹. ü¨¡ 2011

ðKè£ó‹: êQ‚Aö¬ñ 裂¬è‚° Ü¡ù‹ ð¬ìˆ¶ àí¾ à‡µƒèœ. ¹î¡ Aö¬ñ 𲾂° ð²‰î¬ö «ð£´ƒèœ. ë£JŸÁ‚Aö¬ñ ã¬öèÀ‚° «è£¶¬ñ î£ù‹ ªêŒòô£‹.

Hø‰î «îFèœ: 3,12,21,30

ñ£î‹ ÜóCò™ Þ‰îñ£Ÿøƒèœ

ÜÂÃôñ£è«õ àœ÷¶.

Mò£ð£ó‹ ï¡ø£Œ àœ÷¶. «ñ½‹ ºîh´èœ ªêŒòô£‹. F¼ñíƒèœ ªê£‰îˆF™ ïì‚Aø¶.

Cô¼‚° ªõŠ¹ «ï£Œèœ õóõ£ŒŠ¹ àœ÷¶. â‡¬í °Oò™ ªè£œõ¶ ï™ô¶. ÜF˜wì‹: 6,9 ÝAò â‡èœ ÜF˜wì â‡èœ Ý°‹. ñ…êœ, ªõœ¬÷ ÜF˜wì Gøƒè÷£°‹. ðKè£ó‹: ¹î¡ Aö¬ñ °ôªîŒõˆ¬î õíƒA ã¬öèÀ‚° ð£CðòÁ î£ù‹ ªêŒ»ƒèœ Ü™ô¶ 𲾂° ð²‰î¬ö «ð£´ƒèœ. ó£° è£ôˆF™ ¶˜‚¬è õN𣴠ï숶ƒèœ. õ£›‚¬èJ™ õ÷‹ ÜFèK‚°‹.

Hø‰î «îFèœ: 4,13,22,31

Þõ˜èÀ‚° ܈î¬ù ²ðñ£ù

ñ£îñ£è Þ™¬ô. «ï£Œ àðˆFóõƒèœ

44

î¬ô裆´Aø¶. èì¡ ªî£™¬ôè÷£™ ñùà¬ö„꽋 «ïK´Aø¶. è˜ñƒèœ Gèö¾‹ õ£ŒŠ¹èœ à‡´. ÜF˜wì‹: 9,1 ÝAò â‡èœ ÜF˜wìñ£è ܬñ»‹. ðôõ‡í èô¬õ Gø‹ ÜF˜wì‹ î¼‹, ªõœ¬÷»‹ CøŠ¬ð  Gøñ£°‹. ðKè£ó‹: ê‰î˜Šð‹ A¬ì‚°‹ «ð£¶ ïõ‚Aóƒè¬÷ ²ŸP õ£¼ƒèœ. ªêšõ£Œ‚Aö¬ñ º¼è¬ù õNðìˆ îõø£b˜èœ. ¶˜‚¬è õN𣴠¶¡ðˆF™ Þ¼‰¶ àƒè¬÷ 裂°‹.

Hø‰î «îFèœ: 5,14,23

Þõ˜èÀ‚° «ê£î¬ùò£ù

ñ£îñ£°‹. ªî£N™ ñ‰îñ£Aø¶. ïwì‹ ãŸð쾋 õ£ŒŠ¹èœ à‡´. °´‹ðƒèÀ‚°œÀ‹ ñùG‹ñF Þ™¬ô. ¹Fò ºòŸCèO™ ß´ðì «õ‡ì£‹. ÜF˜wì‹: 1,4 ÝAò â‡èœ ÜF˜wì â‡èœ Ý°‹. ªê‰Éó‹, ð„¬ê ÜF˜wì Gøƒè÷£°‹. ðKè£ó‹: Mò£ö‚Aö¬ñ î†Cí£Í˜ˆF¬ò ܘ„ê¬ù ªêŒ¶ õNð´ƒèœ. Fùº‹ 裬ôJ™ º¼è¡ «è£J½‚°‹ ªê¡Á

õ£¼ƒèœ. ¶˜‚¬è õN𣴠ï숶ƒèœ.

Hø‰î «îFèœ: 6,15,24

è£Kòƒèœ G¬ùˆî ¬èô‹. ªî£NL™

CøŠ¹ Gèö Þ¼‚Aø¶. «õ¬ô õ£ŒŠ¹èœ à‡´. î¬ìð†ì F¼ñíƒèœ ïì‚°‹. °ö‰¬î ð£‚Aòº‹ ãŸðì õ£ŒŠ¹èœ à‡´. °´‹ðŠð¬è «ïó Þ¼‚Aø¶. Þîù£™ ªî£N™ ð£F‚èŠð´Aø¶. ðíõó¾‹ ï¡ø£Œ Þ™¬ô. «î˜¾èÀ‹ Cô¼‚° âF˜ð£˜ŠðîŸA™¬ô. ÜF˜wì‹: 4,6 ÝAò â‡èœ ÜF˜wì â‡èœ Ý°‹. cô‹, CõŠ¹ «ò£è‹  Gøƒèœ. ðKè£ó‹: ïõ‚AóèƒèO™ ó£°¾‚°‹ «è¶¾‚°‹ ܘ„ê¬ù ªêŒ»ƒèœ. ó£° è£ôˆF™ ¶˜‚¬è ñŸÁ‹ ¬ðóõ¼‚° ̬ü ªêŒòô£‹. 裬ôJ™ ÅKò îKêù‹ ªêŒ»ƒèœ.

Hø‰î «îFèœ: 7,16,25

â™ô£ Þõ˜èÀ‚° M¬ùèÀ«ñ

«î£™M裵‹ G¬ôJ™ àœ÷¶. ¹Fò ºòŸCèœ â¶¾‹ îŸêñò‹ «õ‡ì£‹. ªî£N™ ºì‚è‹ «ï¼Aø¶. Ý«ó£‚òº‹ ð£F‚èŠð´Aø¶. ªî£N™ G¬ô ï¡ø£Œ àœ÷¶. õ£®‚¬èò£÷˜èœ ÜFèK‚Aø£˜èœ. ðíõó¾ Hóðô «ü£Fì˜, ð‡®î

ªê™:

ï¡ø£Œ àœ÷¶. «î˜¾èœ ªõŸPò£è àœ÷¶. Þ¼ŠH‹ õ£èù ïwì‹ ãŸð´Aø¶. ÜóCò™ êKò£è Þ™¬ô. ÜF˜wì‹: 5,7 ÝAò â‡èœ ÜF˜wì â‡èœ Ý°‹. CõŠ¹, ð„¬ê, èÁŠ¹, cô‹ ÜF˜wì Gøƒè÷£°‹. ðKè£ó‹: êQ‚Aö¬ñ Ý…ê«ïò¬ó õNðìô£‹. º®‰î£™ áùºŸø ã¬öèÀ‚° Þò¡ø àîM¬ò ªêŒ»ƒèœ. ë£JŸÁ‚Aö¬ñ ã¬öèÀ‚° «è£¶¬ñ î£ù‹ ªêŒòô£‹.

Hø‰î «îFèœ: 8,17,26

Þõ˜èÀ‚° «ê£î¬ùò£ù

ñ£îñ£°‹. ðíõó¾ I辋 C‚èô£Aø¶. «î˜¾èœ F¼ŠFèóñ£Œ Þ™¬ô. Þ¼ŠH‹ ï¬ìº¬ø ªî£N™ ï쉶 ªè£‡®¼‚Aø¶. ªî£N™ gFò£è «ê£î¬ùò£ù è£ôñ£°‹. Mðˆ¶‚èœ Ãì î¬ô 裆´Aø¶. õ£èùŠHóò£íˆF™ èõù‹ «î¬õ. îJ¡ Ý«ó£‚Aò‹ ð£F‚辋 õ£ŒŠ¹ à‡´.

ÜF˜wì‹: 2.6 ÝAò¬õ ÜF˜wì â‡èœ Ý°‹. ñ…êœ, 𣙠ªõ‡¬ñ ïô‹  Gøƒèœ. ðKè£ó‹: ã¬öèÀ‚° ¶õ¬ó î£ù‹ ªêŒî£™ î¬ìèœ MôA º¡«ùŸø‹ ÜFè‹ è£íô£‹. áùºŸøõ˜èÀ‚°‹ 𣘬õòŸøõ˜èÀ‚°‹ Þò¡ø àîM ªêŒ»ƒèœ.

Hø‰î «îFèœ: 9,18,27

ï¡ø£Œ ðíõó¾ àœ÷¶. ¹Fò ð£ìƒèœ

â´‚èô£‹. õ£èùƒèœ õ£ƒèô£‹. i´ è†ì Ü™ô¶ õ£ƒ°‹ «ò£èº‹ ïì‚Aø¶. «õ¬ôõ£ŒŠ¹èœ à‡´. âŠð®»‹ ªî£NL™ CøŠð£ù Gè›¾èœ ïì‚°‹. î¬ìð†ì F¼ñíƒèœ ïì‚è Þ¼‚Aø¶.

Hœ¬÷Š ð£‚Aò‹ ãŸð´‹. ÜóCòL™ ¹Fò F¼Šðƒèœ ªõŸP î¼Aø¶. F†ìI†ì¬î îò‚èI¡P ï숶ƒèœ. ÜF˜wì‹: 5,6 ÝAò â‡èœ ÜF˜wì â‡èœ Ý°‹. ñ…êœ, ð„¬ê, CõŠ¹ «ò£è‹  Gøƒèœ. ðKè£ó‹: êQ‚Aö¬ñ êQ ß²õó¬ù õNð†´ Ü˜„ê¬ù ªêŒ»ƒèœ. 裂¬è‚° Ü¡ù‹ Þ´ƒèœ. ªõœO‚Aö¬ñ Cõ¡ «è£M½‚° ªê¡Á õ£¼ƒèœ.

F¼.è£NΘ ï£ó£òí¡

98405 76302 E-mail: kaliyurnarayanan@vsnl.net

45

ü¨¡ 2011

àƒèœ 輈¶‚èœ Ü¡¹œ÷ ÝCKò¼‚° «è£¬õ õ£êA Wî£ â¿F‚ªè£œõ¶. àƒèœ ÞîN™ Þ‰Fò CÁªî£N™ «ñ‹ð£†´ õƒAJ¡ F†ìƒèœ I辋 ðòÂœ÷î£è Þ¼‚Aø¶. ¬îò™ ð°F I辋 ðòÂœ÷î£è Þ¼‚Aø¶. e‡´‹ ¬îò™ ð°F ªè£´ˆî£™ ï¡ø£è Þ¼‚°‹. àƒèœ Þî› Ü¼¬ñ. & Wî£ ðóñCõ‹, «è£ò‹¹ˆÉ˜&641021.

••

݆«ì£ ꣉F Ü…ê£î Cƒè‹î£¡ 膴¬ó î¡ù‹H‚¬è ᆴõî£è Þ¼‰î¶.

••

& 裚ò£, «êô‹.

Y ê‚«èŸð 30 ñ£ƒè£Œ, ñ£‹ðö àí¾è¬÷ˆ î‰î ð«ô! Fùº‹ å¡ø£è ªêŒ¶ 𣘈¶ ñ£ê ð†ªü†î£¡ îŠ «ð£„²! è¬ìCŠ ð‚èƒèœ å¡ø£èŠ «ð£´õ è†ð‡E ¬õˆ¶‚ ªè£œ÷ õêFò£Œ Þ¼‚°.

«ô¯v vªðûL¡ CøŠ«ð, è¬ìG¬ôJ½œ÷õ˜è¬÷»‹ «ð†® 裵î™, Üõ˜èO¡ Fø¬ñè¬÷ ÜP‰¶ àŸê£èŠð´ˆî™, vªðûô£è vªðûL«ô«ò °†® °†®ò£è êñò™ °PŠ¹èœ, Ý¡e躋 ð…êI™¬ô. °PŠð£è AKü£ ó£èõQ¡ (⮆ì˜) ܵ°º¬ø ñù¬î ªî£†ì¶. Þ‰î ñ£î vªðû™&Ýè  vÇ쇆 Þ™¬ô â¡ø ã‚è‹ à‡ì£ù¶. «ô¯v vªðû™ Ü™ô. ã¬öŠªð‡èO¡ º¡«ùŸø vªðû™.

ð£ô£ ð‚èƒèœ ð®‚è Ýó‹HˆîH¡ å¼ º¬ø ð£ô£ dìˆFŸ°‹ ªê¡Á õ‰«î¡. ð£ô£ b†¬ê ªðŸÁ, ðìƒèœ, C®‚èœ ÞõŸ¬ø õ£ƒA»‹ õ‰«î¡. âƒèœ ̬ü ܬøJ™ ü‹ªñ¡Á õ‰¶ à†è£˜‰¶ M†ì£œ °ö‰¬î ð£ô£.

& ê«ó£ü£ õ£…C, ªðƒèÙ & 93.

& êˆFòõF, F¼õ£¡IΘ

••

ü¨¡ 2011

46

& üºù£ ªê™õ‹, ªðƒèÙÏ

••

••

£ ñ Ü‹ £ ñ ‹ Ü Ü¼¬ñ

î£

Œ â¡ðõœ Ü¡H¡ ܬìò£÷‹ ÜõÀ‚° ß´ Þ¬í A¬ìò£¶. èœ÷‹ Þ™ô£ à‡¬ñò£ù Ü¡¹ à¬ìòõœ îõø M†ì£™ e‡´‹ A¬ì‚è ñ£†ì£œ Üõœ àJ«ó£´ Þ¼‚°‹ «ð£«î Üõ¬÷ ï¡° «ðE 裈¶ Üõœ Ü¡¬ð»‹ ð£êˆ¬î»‹, ÝC˜õ£îƒè¬÷»‹ ªðŸÁ Mì «õ‡´‹. Üõœ ñùº‹ ꣉F ܬ컋. ðí‹, 裲, ªð£¡, ⶾ‹ ÜõÀ‚° ß´ Þ¬í A¬ìò£¶. î¡ õJŸP™ å¼ °ö‰¬î àF‚°ñ£ â¡Á ãƒA îõ‹ Þ¼‰¶ H¡ 10 ñ£î‹ ðˆFóñ£è ²ñ‰¶ Ü‰î ²èˆF™ Üõœ ܬì‰î Ýù‰îº‹ ªðŸÁ õ÷˜ˆî èw캋  ÜõÀ‚° A¬ìˆî Þîñ£ù ²è‹ “î£J¡ ñ®” â¡ð¶. ܶ e‡´‹ Üñó º®ò£î C‹ñ£êù‹. Ü‹ñ£..... â¡Á ܬöŠð«î ²è‹. Üõœ âù‚° èŸÁ‚ ªè£´ˆî ï™ô ðö‚è õö‚èƒèœ G¬øò! ªê£™L º®ò£¶. Ü‹ñ£M¡ ÝY˜õ£îƒèœ â¡Á‹ â¡ °ö‰¬îè¬÷ 裊ð£ŸÁ‹. Ü‹ñ£ ♫ô£K캋 Ü¡ð£è ï쉶 ªè£œõ£˜. ò£K캋 讉¶ «ðê‚ Ã죶. åŸÁ¬ñò£è Þ¼‚辋 å¼õ¼‚° å¼õ˜ M†´‚ ªè£´ˆ¶ ꉫî£û‹. ¶‚è‹ â™ô£õŸP½‹

ðƒ° ªè£‡´ ܬñFò£ù õ£›‚¬è õ£ö «õ‡´‹ â¡ð«î Üõ÷¶ ݬê. Þ‰î ªü¡ñ‹ â´‚è âˆî¬ù ¹‡Eò‹  ªêŒ¶ Þ¼‚A«ø£‹. Þ‰î àôA™ Þ¼‚°‹ õ¬ó  Hø¼‚° ï™ô¶ ªêŒ¶ Ü¡¹ì¡ ðöA Hø˜ Þõœ ì«ù«ò Þ¼‚è «õ‡´‹ â¡Â‹ð® õ£ö «õ‡´‹ â¡Á Ü®‚è® ªê£™õ£˜. â¡ Ü‹ñ£ â™ô£ è¬ôè¬÷»‹ èŸøõ˜. ¬è«õ¬ô, ê¬ñò™, ñ¼ˆ¶õ‹, Ý¡eè‹. Ýù£™ î¡ùì‚è‹ â¡ð¶ Üõœ àœ«÷«ò Þ¼‚°‹. è쾜 ð‚F â¡ð¶ Üõœ àJ˜ Í„². ⊪𣿶‹ ♫ô£¼‹ ï¡ø£è Þ¼‚è «õ‡´‹ â¡Á êî£ G¬ùŠðõ˜ îù‚° Þ¶ «õ‡´‹, ܶ «õ‡´‹ â¡Á ò£K캋 «è†ì¶ Þ™¬ô. ðí‹ ªð£¼œ Þ¼‰¶‹ âO¬ñò£ùõœ. â‰î å¼ ªð£¼À‚°‹ ݬêŠð†ì¶ Þ™¬ô. Ü÷«õ£´ õ£›‰¶ ²ñƒèLò£Œ «ð£ù àˆîI â¡ Ü‹ñ£ . Yˆî£ ôwI â¡ø ªðò¼‚° ãŸø ªð£Á¬ñò£ùõœ â¡ Ü‹ñ£. ÞQ â¡ Ü‹ñ£ õJŸP™ e‡´‹ Hø‚è º®»ñ£.... â¡ ã‚è‹ î£¡! Ü‹ñ£¾‹, ܊𣾋 I辋 ꣶõ£ùõ˜èœ. Üõ˜èO¡

47

ü¨¡ 2011

裆®»‹ èôƒè¬ó M÷‚躋 cƒèœ ! Ü‹ñ£ cƒè«÷ ! Ü´ˆ¶ ¹Fò Þì‹, ¹Fò Åö™, ¹Fò ñQî˜èœ â¡ø ðòˆ¶ì¡ ¹°‰î i†®™ Ü®ªò´ˆ¶ ¬õˆî ⡬ù ð£ƒ°ì¡ «ï£‚A Ü‹ñ£ ðóõêˆ¶ì¡ Üóõ¬íˆ¶ â¡ ðòˆF¬ù «ð£‚Aò âù‚° Þ™ õ£›¾ ªè£´ˆî èíõK¡ (âù‚°‹) Ü‹ñ£. õòF™ ͈îõ˜ Þ¼õ˜ Þ¼‚è Üõ˜èÀì¡ âŠð® Þîñ£è ðîñ£è ï쉶 èíõK¡ (âù‚°‹î£¡) ªè£œ÷ «õ‡´‹ âù Ü‹ñ£ Üöè£è ªê£™L‚ ªè£´ˆîõ˜. Hø‰î i†®™ å¼Mî ²¬õ»ì¡ àí¾ îò£K‚èˆ ªîK‰F¼‰î£½‹, ¹°‰î i†®™ ܬùõK¡ ²¬õ‚«èŸð¾‹ àí¾ îò£K‚è ªê£™L‚ ªè£´ˆî èíõK¡ (âù‚°‹) Ü‹ñ£¾‚è£è æ˜ èM¬î.

ܼ¬ñò£ù ªè£œÀ «ðó¡. «ðˆF¬ò 𣘂èM™¬ô«ò âù õ¼ˆîñ£è Þ¼‚°. âõœ Þ™¬ô â¡ø£™ c Þ‰î ÌIJ™ Hø‰¶ Þ¼‚è º®ò£«î£.... âõ¬÷ c Þö‰¶ M†ì£«ò£ e‡´‹ c ªðø«õ º®ò£«î£ Üõœ  . â¡Á ⡬ù ù êñ£î£ù‹ ªêŒ¶ ªè£œA«ø¡ ފ𮂰

ó£T 𣘈îê£óF.

â



Ü‹ñ£ â¡ Ü‹ñ£

ù‚° õ£›M™ Þó‡´ Ü‹ñ£. ºî™ Ü‹ñ£, î¡ õJŸP™ ⡬ù ²ñ‰¶ ªðŸÁ Y󣆮, ð£ó£†®, ð£Ö†® 20 õò¶ õ¬ó õ÷˜ˆîõ˜. Ü´ˆî Ü‹ñ£ âù‚° õ£›M™ Ü¡¹, ð‡¹, ð£ê‹, «ïê‹.

I‚è â¡ èíõ¬ó ß¡Á ܼ¬ñò£è õ÷˜ˆî â¡ ñ£Iò£˜. õ£›‚¬èJ™ âŠð® ïì‚è «õ‡´‹. Üîù£™  âŠð® ï™ô ªðò˜ â ´ ‚ è ô £ ‹ â ù ª ê£ ™ L ‚ ª è £ ´ ˆîõ˜ ß¡ªø´ˆî Ü‹ñ£. Üì‚èñ£è ïì‚辋, «ðó£¬êŠ ðì£ñ™ A¬ìˆîõŸ¬ø ªè£‡´ C‚èùñ£è Þ™õ£›‚¬èJ¬ù ïìˆî èŸÁ‚ ªè£´ˆîõ˜. Ü‹ñ£... ࡬ù  àôA™ àœ÷ â™ô£ ªð£¼†è¬÷»‹ Mì ÜFè‹ «ïC‚A«ø¡! cƒèœ âù‚° ªè£´ˆî¶ àƒèœ õJŸP™ å¼ ê£‡ Þì‹!  â¡ ÞîòˆF™ ñ†´ñ™ô£¶ â™ô£õŸP½‹ àƒèÀ‚° Þì‹ ªè£´ˆ¶œ«÷¡! cƒèœ Þ™¬ôªò¡ø£™  Þ™¬ô àƒèœ G¬ù¾ Þ™¬ôªò¡ø£™ â¡ àJ˜ Þ™¬ô... â¡ õ£›M™ ï‹H‚¬è»‹ âù‚° õN

äõ¬óŠ ªðŸªø´ˆ¶ ܼ¬ñò£è õ÷˜ˆî âƒèœ ܼ¬ñ Ü‹ñ£«õ! èQõ£Œ èQ‰¶ ñEò£Œ õ÷˜ˆî âƒèœ ܼ¬ñ Ü‹ñ£«õ! ðEò£Œ à¼A ¹èö£Œ õ÷˜ˆî âƒèœ ܼ¬ñ Ü‹ñ£«õ! ðQ«õ£‹ ñA›‰¶ èQ«õ£´ ܬöŠ«ð£‹! âƒèœ ܼ¬ñ Ü‹ñ£«õ! àƒè¬÷ õ£›ˆî õòF™¬ô! õíƒA ñA›õF™ îò‚è«ñ Þ™¬ô! ñò‚è‹ î£¡ àƒèœ Üóõ¬íŠH™ âƒèœ ܼ¬ñ Ü‹ñ£«õ!

& àû£ ºˆ¶ó£ñ¡ ñ¶¬ó&6.

ÞŠð°FJ™ àƒèœ Ü‹ñ£¬õŠðŸPò àƒè÷¶ G¬ù¾èÀ‹ Þ싪ðø «õ‡´ñ£? àì«ù âƒèÀ‚° â¿F ÜŠ¹ƒèœ

ÜŠð«õ‡®ò ºèõK:

«ô¯v vªðû™

60/9, L.K.S.Nest, 7õ¶ ܪõ¡Î, ܫꣂïè˜, ªê¡¬ù&83. «ð£¡: 24898162 / 65324612

ü¨¡ 2011

48

õ¬è î‚è£O ü£‹

«î¬õò£ù¬õ: I‚RJ™ Ü®ˆ¶ õ®è†®ò î‚è£O ü¨v & 2 èŠ, ꘂè¬ó & å¼ èŠ, C†K‚ ÝC† & ܬó ¯vÌ¡, «ó£v âê¡v (M¼ŠðŠð†ì£™) & å¼ ¯vÌ¡, ªó† èôKƒ ð¾ì˜ & å¼ C†®¬è. ªêŒº¬ø: î‚è£O ü¨v, ꘂè¬ó, C†K‚ ÝC† Í¡¬ø»‹ õ£íLJ™ ªè£†®, Iîñ£ù bJ™ A÷Áƒèœ. 𣰠ðîˆF™ õ‰î¶‹ (™ M†ì£™ ºˆ¶ «ð£™ M¿‹) Þø‚A èôKƒ ð¾ì˜, «ó£v âê¡v M´ƒèœ. å¼ ñóŠðô¬èJ¡ «ñ™ è‡í£® 𣆮¬ô ¬õˆ¶ Åì£è G󊹃èœ. Hªó†, êŠð£ˆF‚° ãŸø Hóñ£îñ£ù ü£‹ Þ¶.

î‚è£O ê¬ñò™! î‚è£O °ö‹¹

î‚è£O 𼊹

«î¬õò£ù¬õ: ¶õó‹ð¼Š¹ & ܬó èŠ, ï¡ø£è ð¿ˆî î‚è£O & 3, ð„¬êI÷裌 & 4, ¹O & CPò ༇¬ì, ̇´ & 4 ð™, Yóè‹ & ܬó ¯vÌ¡, ñ…êœÉœ & 裙 ¯vÌ¡, àŠ¹ & «î¬õò£ù Ü÷¾. î£O‚è: è´° & å¼ ¯vÌ¡, àÀˆî‹ð¼Š¹ & å¼ ¯vÌ¡, 裌‰î I÷裌&1, ̇´ & 5 ð™, â‡ªíŒ & å¼ «ìHœvÌ¡, èP«õŠH¬ô & CP¶. ªêŒº¬ø: °‚èK™ 𼊬ð «ð£†´ 3 MC™ õ¼‹õ¬ó «õè ¬õ»ƒèœ. ÜF™, ªð£®ò£è ïÁ‚Aò î‚è£O, ð„¬êI÷裌, àKˆî ̇´, Yóè‹, ¹O, àŠ¹, ñ… êœ É œ « ê ˜ ˆ ¶ e ‡ ´ ‹ å ¼ M C ™ õ‰î¶‹ Þø‚°ƒèœ. ÝPò¶‹ ï¡ø£è è¬ì»ƒèœ. èì£J™ â‡ªíŒ è£Œ‰î¶‹ è´°, àÀˆî‹ð¼Š¹, 裌‰î I÷裌, èP«õŠH¬ô, ﲂAò ̇´ «ê˜ˆ¶, ï¡° õîƒAò¶‹, 𼊬ð «ê˜ˆ¶ «ñ½‹ CP¶ è¬ì‰¶ Þø‚°ƒèœ. Åì£ù ê£îˆF™ èô‰¶ ꣊Hì ¹OŠ¹‹, è£óº‹ èô‰¶ ¼C‚°‹.

«î¬õò£ù¬õ: ï¡° ð¿ˆî î‚è£O & 4, C¡ù ªõƒè£ò‹ & ܬó èŠ, ̇´ & 10 ð™, ¹O & å¼ â½I„¬ê Ü÷¾, I÷裌ɜ & å¡ø¬ó ¯vÌ¡, ð„¬êI÷裌 & 2, àŠ¹ & «î¬õò£ù Ü÷¾. î£O‚è: è´° & ܬó ¯vÌ¡, ªõ‰îò‹ & 裙 ¯vÌ¡, Yóè‹ & ܬó ¯vÌ¡, â‡ªíŒ & 4 «ìHœvÌ¡, èP«õŠH¬ô & CP¶. ªêŒº¬ø: ¹O¬ò 3 èŠ î‡aK™ è¬óˆ¶ õ®è†´ƒèœ. ÞF™ î‚è£O, I÷裌ɜ, èP«õŠH¬ô, àŠ¹ «ê˜ˆ¶ ï¡° è¬óˆ¶‚ ªè£œÀƒèœ. ̇´, ªõƒè£ò‹ «î£½Kˆ¶ å¡Pó‡ì£è ﲂA‚ ªè£œÀƒèœ. ⇪í¬ò‚ è£ò¬õˆ¶, î£O‚°‹ ªð£¼†èÀì¡ Ì‡´, ªõƒè£ò‹ «ê˜ˆ¶ WPò ð„¬ê I÷裬ò„ «ê˜ˆ¶ ï¡° õî‚°ƒèœ. H¡ù˜ ¹O‚è¬óê¬ô «ê˜ˆ¶ ï¡ø£è ªè£F‚èM†´ Þø‚°ƒèœ. Þ‰î‚ °ö‹¬ð ê£îˆF™ H¬ê‰¶ ꣊Hì.. ªêñ ˜˜˜¼C!

î‚è£O îJ˜ ð„ê®

«î¬õò£ù¬õ: ï¡° ð¿ˆî ªè†®ò£ù î‚è£O & 2, «îƒè£Œ ¶¼õ™ & ܬó èŠ. ¹O‚è£î îJ˜ & å¼ èŠ, ªð£®ò£è ïÁ‚Aò ð„¬êI÷裌 & 2, ªð£®ò£è ïÁ‚Aò ñ™Lˆî¬ö & å¼ «ìHœvÌ¡, àŠ¹ & «î¬õò£ù Ü÷¾. M¼ŠðŠð†ì£™ î£O‚è: è´° & ܬó ¯vÌ¡, â‡ªíŒ & å¼ ¯vÌ¡. ªêŒº¬ø: ïÁ‚Aò î‚è£O, ñ™Lˆî¬ö, ð„¬êI÷裌, «îƒè£Œ ¶¼õ¬ô îJK™ èô‰¶ ªè£œÀƒèœ. è´° î£Oˆ¶ ªè£†´ƒèœ. ÞF™ ñ£¶¬÷ ºˆ¶‚è¬÷ «ê˜ˆ¶‚ ªè£œ÷ô£‹. HKò£E‚°‹, êŠð£ˆF‚°‹ ¼CÆ´‹ èô˜ç¹™ ð„ê®.

49

ü¨¡ 2011

ªê†®ï£´ î‚è£O‚裌 ð„ê®

«î¬õò£ù¬õ: î‚è£O‚裌 & 200 Aó£‹, ¶õó‹ð¼Š¹ & ܬó èŠ, C¡ù ªõƒè£ò‹ & 8, ð„¬êI÷裌 & 4, ¹O & ªï™L‚裌 Ü÷¾, ñ…êœÉœ & 裙 ¯vÌ¡, àŠ¹ & «î¬õò£ù Ü÷¾. î£O‚è: è´°, àÀˆî‹ð¼Š¹, «ê£‹¹ & îô£ ܬó ¯vÌ¡, â‡ªíŒ & 2 «ìHœvÌ¡, èP«õŠH¬ô & CP¶. ªêŒº¬ø: ¶õó‹ð¼Š¹ì¡, ñ…êœÉ¬÷ «ê˜ˆ¶, (¶õó‹ð¼Š¹ è¬óò£ñ™) 2 MC™ õ¼‹ õ¬ó «õè¬õ»ƒèœ. ªõƒè£ò‹, î‚è£O¬ò ªð£®ò£è ïÁ‚°ƒèœ, ð„¬ê I÷裬ò CPò ¶‡´è÷£è ïÁ‚°ƒèœ. ¹O¬ò ܬó èŠ î‡aK™ è¬óˆ¶‚ ªè£œÀƒèœ. â‡ªíŒ è£Œ‰î¶‹ è´°, àÀˆî‹ð¼Š¹, «ê£‹¹ «ê˜ˆ¶ î£Oˆ¶, ªõƒè£ò‹, ð„¬êI÷裌 «ê¼ƒèœ. CP¶ õîƒAò¶‹ î‚è£O‚裌 «ê˜ˆ¶ ï¡° õî‚A‚ ªè£œÀƒèœ. Hø° ¹O‚è¬óê¬ô «ê¼ƒèœ. Iîñ£ù bJ™ 5 GIì‹ ªè£Fˆî¶‹, 𼊹, èP«õŠH¬ô «ê˜ˆ¶ «ñ½‹ 5 GIì‹ ªè£F‚èM†´ Þø‚°ƒèœ. °PŠ¹: î‚è£O‚裌‚°Š ðF™ î‚è£OŠðö‹ «ê˜ˆ¶‹ ªêŒòô£‹.

Þ¡v졆 î‚è£O ê†Q

«î¬õò£ù¬õ: î‚è£O & 6, ¹O M¿¶ & å¼ «ìHœvÌ¡, ꣋𣘠ªð£® & å¡ø¬ó ¯vÌ¡, ñ…êœÉœ & 裙 ¯vÌ¡, àŠ¹ & «î¬õò£ù Ü÷¾. î£O‚è: è´° & ܬó ¯vÌ¡, àÀˆî‹ð¼Š¹ & å¼ ¯vÌ¡, ð„¬ê I÷裌 & 4, èP«õŠH¬ô & CP¶, â‡ªíŒ & 2 «ìHœvÌ¡. ªêŒº¬ø: î‚è£O, ꣋𣘠ɜ, ¹O M¿¶, ñ…êœÉœ, àŠ¹ «ê˜ˆ¶ ï¡ø£è ܬ󈶂 ªè£œÀƒèœ. ð„¬êI÷裬ò Þó‡ì£è c÷õ£‚A™ ïÁ‚°ƒèœ. ⇪í¬ò‚ è£ò ¬õˆ¶ è´°, àÀˆî‹ð¼Š¹, ð„¬êI÷裌, èP«õŠH¬ô î£Oˆ¶ ܬóˆî M¿¬î„ «ê˜ˆ¶ 5 GIì‹ Iîñ£ù bJ™ ð„¬ê õ£ê¬ù «ð£è ï¡° ªè£F‚è M´ƒèœ. êŸÁ ªè†®ò£ù¶‹ Þø‚°ƒèœ. Üõêó «î¬õ‚° Üêˆî™ ê†Q!

vªðû™ î‚è£O ê£î‹

«î¬õò£ù¬õ: ð£vñF ÜKC & å¼ èŠ, î‚è£O & 3, ªõƒè£ò‹ & 2, ð„¬êI÷裌 & 1, èP«õŠH¬ô & CP¶, ñ…êœÉœ & 裙 ¯vÌ¡, àŠ¹ & «î¬õò£ù Ü÷¾. õÁˆ¶ ªð£®‚è: îQò£ & å¼ ¯vÌ¡, èì¬ôŠð¼Š¹ & å¼ ¯vÌ¡, àÀˆî‹ð¼Š¹ & å¼ ¯vÌ¡, 裌‰î I÷裌 & 2, ªè£Šð¬óˆ ¶¼õ™ & 2 «ìHœvÌ¡. î£O‚è: è´° & ܬó ¯vÌ¡, àÀˆî‹ð¼Š¹ & å¼ ¯vÌ¡, â‡ªíŒ & å¼ «ìHœvÌ¡, ªïŒ & å¼ «ìHœvÌ¡. ªêŒº¬ø: ÜKC»ì¡ CP¶ àŠ¹ «ê˜ˆ¶ àFó£è õ®ˆ¶‚ ªè£œÀƒèœ. î‚è£O, ªõƒè£ò‹ ªð£®ò£è ïÁ‚A‚ ªè£œÀƒèœ. ªð£®‚è ªè£´ˆî ªð£¼†è¬÷ å¡ø£è «ê˜ˆ¶ CõŠð£è õÁˆ¶ ܬ󈶂 ªè£œÀƒèœ. ªïŒ, ⇪í¬ò‚ è£ò ¬õˆ¶ î£O‚°‹ ªð£¼†èœ «ê˜ˆ¶, ªð£¡Qø ñ£è õÁƒèœ. ªõƒè£òˆ¬î Gø‹ ñ£Á‹ õ¬ó ï¡° õî‚°ƒèœ. ÜF™, î‚è£O, ð„¬êI÷裌, ñ…êœ Éœ, C†®¬è àŠ¹ «ê˜ˆ¶ î‚è£O è¬ó»‹ õ¬ó ï¡° õî‚°ƒèœ. ÞîÂì¡ õ®ˆî ê£î‹, ªð£®ˆî ªð£®, èP«õŠH¬ô, «ñ½‹ «î¬õò£ù àŠ¹ «ê˜ˆ¶ ï¡° A÷Áƒèœ. °PŠ¹: ¹OŠ¹ °¬øõ£è Þ¼‰î£™ 2 ¯vÌ¡ â½I„¬ê ê£Á «ê˜ˆ¶ ªè£œ÷ô£‹.

î‚è£O ê£î‹

«î¬õò£ù¬õ: ð£vñF ÜKC & å¼ èŠ, î‚è£O ê£Á & å¼ èŠ, ªõƒè£ò‹ & 1, ̇´ & 5, I÷裌ɜ & ܬó ¯vÌ¡, ð„¬êI÷裌 & 1, àŠ¹ & «î¬õò£ù Ü÷¾, â‡ªíŒ & 2 «ìHœvÌ¡, ð†¬ì, ôõƒè‹, ãô‚裌 & îô£ 2. ªêŒº¬ø: ÜKC¬ò ï¡ø£è‚ è¿M, º‚裙 èŠ î‡a˜ áŸP áø ¬õ»ƒèœ. ⇪í¬ò‚ è£ò¬õˆ¶ ð†¬ì, ôõƒè‹, ãô‚裌 î£Oˆ¶ ªõƒè£ò‹, ð„¬êI÷裌, ̇´, C†®¬è àŠ¹ «ê˜ˆ¶ õî‚°ƒèœ. ï¡° õîƒAò¶‹, î‚è£O ê£Á, I÷裌ɜ, CP¶ àŠ¹ «ê˜ˆ¶ ï¡ø£è ªè£F‚è¬õˆ¶, áø ¬õˆî ÜKC¬ò î‡a¼ì¡ «ê˜ˆ¶ áŸP‚ A÷Áƒèœ. î‡a˜ «ôê£è õŸPò¶‹, b¬ò‚ °¬øˆ¶,  «ð£†´ Í®, Üî¡«ñ™ êŸÁ èùñ£ù ªð£¼¬÷ ¬õ»ƒèœ. 15 GIì‹ èNˆ¶ ªõ‰î¶‹ Þø‚°ƒèœ. °‚èK™ ¬õˆ¶Š ð‡μõî£è Þ¼‰î£™ å¼ MC™ õ‰î¶‹ b¬ò‚ °¬øˆ¶ 5 GIì‹ èNˆ¶ Þø‚°ƒèœ.

ü¨¡ 2011

50

î‚è£O ¹ô£š

«î¬õò£ù¬õ: ð£vñF ÜKC & å¼ èŠ, ªõƒè£ò‹ & 1, î‚è£O & 3, Þ…C & ̇´ M¿¶ & å¼ «ìHœvÌ¡, ð„¬êI÷裌 & 2, ¹Fù£ & å¼ ¬èŠH®, ñ™Lˆî¬ö & å¼ ¬èŠH®, I÷裌ɜ & ܬó ¯vÌ¡, «îƒè£Œð£™ & ܬó èŠ, àŠ¹ & «î¬õò£ù Ü÷¾. î£O‚è: ªïŒ & å¼ «ìHœvÌ¡, â‡ªíŒ & 2 «ìHœvÌ¡, ð†¬ì, ôõƒè‹, ãô‚裌 & îô£ 2. ªêŒº¬ø: ªõƒè£òˆ¬î c÷õ£‚A™ ïÁ‚°ƒèœ. î‚è£O¬òŠ ªð£®ò£è ïÁ‚A‚ ªè£œÀƒèœ. ð„¬êI÷裬ò‚ WP‚ ªè£œÀƒèœ. ÜKC, «îƒè£Œ ð£½ì¡, å¡«ø裙 èŠ î‡a˜ «ê˜ˆ¶ áø¬õ»ƒèœ. ⇪íŒ, ªïŒ è£ò¬õˆ¶ ð†¬ì, ôõƒè‹, ãô‚裌 î£Oˆ¶ ªõƒè£ò‹, ð„¬êI÷裌, C†®¬è àŠ¹ «ê˜ˆ¶, ï¡° õî‚A‚ªè£œÀƒèœ. ªõƒ è£ò‹ õîƒAò¶‹ î‚è£O, Þ…C & ̇´ M¿¶, I÷裌ɜ, ¹Fù£, ªè£ˆ¶ñ™L «ê˜ˆ¶ ð„¬ê õ£ê¬ù «ð£è õî‚°ƒèœ.

Hø°, áø ¬õˆî ÜKC¬ò î‡a˜, «îƒè£Œ 𣙠èô¬õ«ò£´ «ê˜ˆ¶ áŸÁƒèœ. «ñ½‹ «î¬õ‚«èŸð àŠ¹ «ê˜ˆ¶, °‚èK™ ¬õˆ¶ å¼ MC™ õ‰î¶‹ Þø‚°ƒèœ. °PŠ¹: ´ˆî‚è£Oò£è Þ¼‰î£™ å¼ î‚è£O °¬øõ£è «ê˜‚è «õ‡´‹.

î‚è£O & ̇´ ªî£‚°

ªð£® «ð£†ì î‚è£O °ö‹¹

«î¬õò£ù¬õ: ð¿ˆî î‚è£O & 5, ¹O & â½I„¬ê Ü÷¾. ̇´ & 10 ð™, ð„¬êI÷裌 & 2, I÷裌ɜ & 1 ¯vÌ¡, ñ…êœÉœ & 裙 ¯vÌ¡, àŠ¹ & «î¬õò£ù Ü÷¾, î£O‚è: è´° & ܬó ¯vÌ¡, Yóè‹ & 裙 ¯vÌ¡, ªõ‰îò‹ & ܬó ¯vÌ¡. ªð£®ˆ¶‚ªè£œ÷: I÷° & ܬó ¯vÌ¡, Yóè‹ & 裙 ¯vÌ¡, îQò£ & å¼ ¯vÌ¡, àÀˆî‹ð¼Š¹ & ܬó ¯vÌ¡, ªõ‰îò‹ & 裙 ¯vÌ¡, è´° & 裙 ¯vÌ¡. ªêŒº¬ø: ¹O¬ò 3 èŠ î‡aK™ è¬óˆ¶ õ®è†´ƒèœ. ªð£®‚è î‰î ªð£¼†è¬÷ ªõÁ‹ èì£J™ ï¡° Cõ‚è õÁˆ¶, ¬ïú£è ܬ󈶂 ªè£œÀƒèœ. ̇®¡ «î£¬ô àKˆ¶ ﲂA‚ªè£œÀƒèœ. ð„¬ê I÷裬ò CÁ ¶‡´è÷£è ïÁ‚A‚ ªè£œÀƒèœ. ⇬í¬ò‚ è£ò ¬õˆ¶ î£O‚°‹ ªð£¼†è¬÷„ «ê˜ˆ¶ ªð£¡Qøñ£è õÁˆ¶, å¡Pó‡ì£è ﲂAò ̇¬ì»‹ «ê¼ƒèœ. ð„¬ê I÷裌, î‚è£O «ê˜ˆ¶, CP¶ àŠ¹ «ê˜ˆ¶ ï¡ø£è õî‚°ƒèœ. ¹Oˆî‡a¬ó áŸP I÷裌ɜ, ñ…êœÉœ «ê˜ˆ¶Š «ð£†´ ªè£Fˆî¶‹ ¹O «ê˜ˆ¶ õî‚°ƒèœ. 2, 3 èÀ‚°‹«ñ™ ªèì£ñL¼‚°‹.

«î¬õò£ù¬õ: ï¡° ð¿ˆî î‚è£O & å¼ A«ô£, ¹O & ªï™L‚裌 Ü÷¾, 裌‰î I÷裌 & 15, õÁˆ¶ ܬóˆî ªõ‰îò‹, ªð¼ƒè£òÉœ & å¼ ¯vÌ¡, ̇´ & 10 ð™ (ªð£®ò£è ïÁ‚Aò¶), ªð£®ò£è ïÁ‚Aò Þ…C & å¼ «ìHœvÌ¡, ªð£®ò£è ïÁ‚Aò C¡ù ªõƒè£ò‹ & 裙 èŠ, â‡ªíŒ & ܬó èŠ, è´° & å¼ ¯vÌ¡, àŠ¹ & «î¬õò£ù Ü÷¾. ªêŒº¬ø: î‚è£O»ì¡ ¹O, I÷裌 «ê˜ˆ¶ ¬ïú£è ܬ󈶂 ªè£œÀƒèœ. ⇪í¬ò‚ è£ò¬õˆ¶ è´° î£Oˆ¶ ªõƒè£ò‹ «ê˜ˆ¶, ªõƒè£ò‹ ªð£¡Qøñ£è õîƒAò¶‹, Þ…C, ̇´ «ê˜ˆ¶ ï¡ø£è õî‚°ƒèœ. Ü¬óˆ¶ ¬õˆ¶œ÷ î‚è£O M¿¬î„ «ê˜ˆ¶ «î¬õò£ù àŠ¹ «ê˜ˆ¶ ï¡ø£è â‡ªíŒ èC‰¶ õ¼‹õ¬ó õî‚°ƒèœ. è¬ìCJ™ ªõ‰îòŠªð£®, ªð¼ƒè£òˆÉ¬÷„ «ê˜ˆ¶ ï¡° A÷P Þø‚Aò¶‹, Ýø ¬õˆ¶ ìŠð£M™ G󊹃èœ. °PŠ¹: 15 èÀ‚° çŠK†T™ ¬õˆ¶ ðò¡ð´ˆîô£‹.

ªè£ˆ¶ñ™L & î‚è£O ªî£‚°

«î¬õò£ù¬õ: ð¿ˆî î‚è£O & 5, ñ™Lˆî¬ö & å¼ è†´, ñ…êœÉœ & 裙 ¯vÌ¡, ¹O & ªï™L‚裌 Ü÷¾, I÷裌ɜ & å¡ø¬ó ¯vÌ¡, ̇´ & 6 ð™, ªõ‰îò‹, ªð¼ƒè£òˆÉœ & ܬó ¯vÌ¡, èP«õŠH¬ô & CP¶, àŠ¹ & «î¬õò£ù Ü÷¾. î£O‚è: è´° & ܬó ¯vÌ¡, Yóè‹ (M¼ŠðŠð†ì£™) & 裙 ¯vÌ¡, â‡ªíŒ & 裙 èŠ. ªêŒº¬ø: î‚è£O¬òŠ ªð£®ò£è ïÁ‚A‚ ªè£œÀƒèœ. ̇¬ì ﲂA ªè£œÀƒèœ. ⇪í¬ò‚ è£ò ¬õˆ¶ è´°, Yóè‹, î£Oˆ¶ ̇¬ì «ê˜ˆ¶, ï¡° Cõ‰¶ ªð£¡Qøñ£è ªð£K‰î¶‹, î‚è£O¬ò„ «ê¼ƒèœ. ÜîÂì¡ àŠ¹, I÷裌ɜ «ê¼ƒèœ. ܬó èŠ ªè£FcK™ ¹O¬ò‚ è¬óˆ¶ õ® 膴ƒèœ. ÞîÂì¡ î‚è£O «ê˜ˆ¶ ªè£Fˆ¶, «ê˜‰¶ õ¼‹«ð£¶ èP«õŠH¬ô, ªð£® ò£è ïÁ‚Aò ñ™Lˆî¬ö¬òŠ «ð£†´, ªõ‰îòˆÉœ, ªð¼ƒ è£òˆÉ¬÷ «ê˜ˆ¶ ²¼‡´ õ¼‹õ¬ó A÷P Þø‚°ƒèœ.

51

ü¨¡ 2011

ªõƒè£ò‹ & î‚è£O ªî£‚°

«î¬õò£ù¬õ: ð¿ˆî î‚è£O & 5, ªõƒè£ò‹ & 3, Þ…C&̇´ M¿¶ & å¼ «ìHœvÌ¡, I÷裌ɜ & å¼ ¯vÌ¡, ñ™Lˆî¬ö & å¼ ¬èH® Ü÷¾, èP«õŠH¬ô & CP¶, àŠ¹ & «î¬õò£ù Ü÷¾. î£O‚è: è´° & ܬó ¯vÌ¡, àÀˆî‹ð¼Š¹ & å¼ ¯vÌ¡, «ê£‹¹ & 裙 ¯vÌ¡, èì¬ôŠð¼Š¹ (M¼ŠðŠð†ì£™) & 2 ¯vÌ¡, â‡ªíŒ & 4 «ìHœvÌ¡. ªêŒº¬ø: ªõƒè£òˆ¬î ªñ™Lòî£è c÷õ£‚A™ ïÁ‚A‚ ªè£œÀƒèœ. ⇪í¬ò‚ è£ò ¬õˆ¶ è´°, àÀˆî‹ð¼Š¹, «ê£ ‹ ¹ î £ O ˆ ¶ ª õ ƒ è £ ò ‹ «ê¼ƒèœ. ªõƒè£ò‹ ï¡° õîƒAò¶‹, Þ…C & ̇´ M¿¬î «ê¼ƒèœ. ð„¬ê õ£ê¬ù «ð£è õîƒAò¶‹, î‚è£O, I÷裌ɜ «ê˜ˆ¶ ï¡° ²¼÷ A÷P ñ™Lˆî¬ö, èP«õŠH¬ô «ê˜ˆ¶, «ñ½‹ êŸÁ A÷P Þø‚°ƒèœ. ðò툶‚° ãŸø ð«ô ¼C ªî£‚°!

I‚v´ î‚è£O «î£¬ê

î‚è£O «î£¬ê

«î¬õò£ù¬õ: ð„êKC & å¼ èŠ, ¹¿ƒè™ ÜKC & å¼ èŠ, ªõ‰îò‹ & 2 ¯vÌ¡, î‚è£O & 裙 A«ô£, 裌‰î I÷裌 & 10, «îƒè£Œ ¶¼õ™ & ܬó èŠ, àŠ¹ & «î¬õò£ù Ü÷¾, â‡ªíŒ & «î¬õò£ù Ü÷¾. ªêŒº¬ø: ð„êKC, ¹¿ƒè™ ÜKC, ªõ‰îò‹ Í¡¬ø»‹ áø ¬õ»ƒèœ. å¼ ñE «ïó‹ áPò¶‹, 裌‰î I÷裌, î‚è£O «ê˜ˆ¶ ï¡ø£è Ü¬óˆ¶ 4&L¼‰¶ 5 ñE «ïó‹ ¹O‚è M´ƒèœ. Hø° «îƒè£Œ ¶¼õ™, àŠ¹ «ê˜ˆ¶ èô‰¶ «î£¬ê‚ è™L™ â‡ªíŒ M†´ ªñ™Lò «î£¬êò£è Þ´ƒèœ. ªñ£Áªñ£Á î‚è£O «î£¬ê ªó®. °PŠ¹: M¼ŠðŠð†ì£™, ªõƒè£ò‹, èP«õŠH¬ô õî‚A «ê˜‚èô£‹.

«î¬õò£ù¬õ: ¹¿ƒèôKC & 2 èŠ, ð„êKC & å¼ èŠ, àÀˆî‹ð¼Š¹ & ܬó èŠ, ªõ‰îò‹ & å¼ «ìHœ vÌ¡, àŠ¹ & «î¬õò£ù Ü÷¾. «î£¬êJ¡ e¶ Éõ: ªð£®ò£è ïÁ‚Aò î‚è£O & 2 èŠ, «îƒè£Œ ¶¼õ™ & ܬó èŠ, ªð£®ò£è ïÁ‚Aò ð„¬ê I÷裌 & 2 ¯vÌ¡, ñ™Lˆî¬ö & ܬó èŠ, I÷°ˆÉœ & å¼ ¯vÌ¡, ªð£®ò£è ïÁ‚Aò èP«õŠH¬ô & å¼ «ìHœvÌ¡. ªêŒº¬ø: àÀˆî‹ð¼Š¹, ÜKC, ªõ‰îò‹ Í¡¬ø»‹ áø¬õˆ¶ ªõ‡ªíŒ «ð£™ ܬ󈶂 ªè£œÀƒèœ. ªð£ƒA õ¼‹õ¬ó ¹O‚è M´ƒèœ. Éõ «õ‡®ò ªð£¼†è¬÷ å¡ø£è‚ èô‰¶ ¬õˆ¶‚ ªè£œÀƒèœ. «î£¬ê‚è™L™ ªñ™Lò «î£¬êò£è áŸP ï¡° ªõ‰î¶‹, èô‰¶ ¬õˆ¶œ÷ 裌èP‚ èô¬õ¬ò Üî¡«ñ™ ÉM, «î£¬ê¬ò ñ®ˆ¶ â´ƒèœ. ¼Cò£ù «î£¬ê ªó®!

î‚è£O ê£ô†

«î¬õò£ù¬õ: Iè CPò Ü÷Mô£ù î‚è£O & 10, ïÁ‚Aò ¬ðù£ŠHœ ¶‡´èœ & 10, ïÁ‚Aò °ìI÷裌 ¶‡´èœ & 20 , ïÁ‚Aò ð¡m˜ ¶‡´èœ & 10, «õè ¬õˆî ༬÷‚Aöƒ° ¶‡´èœ & 10, (¬ðù£ŠHœ, °ìI÷裌, ð¡m˜, ༬÷‚Aöƒ° ¬è»‹ î‚è£O Ü÷¾‚° ïÁ‚A‚ ªè£œ÷¾‹), I÷°ˆÉœ & å¼ ¯vÌ¡, YóèˆÉœ & ܬó ¯vÌ¡, àŠ¹ & «î¬õò£ù Ü÷¾, â‡ªíŒ & å¼ «ìHœvÌ¡. ªêŒº¬ø: ⇪í¬ò‚ è£ò ¬õˆ¶ ¬ðù£ŠHœ cƒèô£è eF 裌è¬÷ «ê˜ˆ¶ å¡ø£è ¹ó†® I÷°ˆ Éœ, YóèˆÉœ «ê˜ˆ¶ 5&L¼‰¶ 10 GIìƒèœ õ¬ó ¬õˆF¼‰¶ Þø‚Aò¶‹, ¬ðù£Š Hœ ¶‡´èœ «ê¼ƒ èœ. ñFò «õ¬÷‚° àè‰î ê£ô†. °PŠ¹: M¼‹Hù£™ ¼C‚° â½I„¬ê ê£Á «ê˜ˆ¶‚ ªè£œ÷ô£‹. M¼‹Hù£™ ¼C‚° â½I„¬ê ꣟¬ø «ê˜ˆ¶‚ ªè£œ÷ô£‹.

îõ£ î‚è£O

«î¬õò£ù¬õ: ï¡° ð¿ˆî ªè†®ò£ù î‚è£O & 4, I÷°ˆÉœ & 2 ¯vÌ¡, YóèˆÉœ & å¼ ¯vÌ¡, â½I„¬ê ê£Á & 2 ¯vÌ¡, â‡ªíŒ & å¼ «ìHœvÌ¡. ªêŒº¬ø: î‚è£O¬òŠ ªðKò ¶‡´è÷£è ïÁ‚A‚ ªè£œÀƒ èœ. ÜîÂì¡ I÷°ˆ Éœ, YóèˆÉœ «ê˜ˆ¶ ï¡° èô‰¶ 15 GIì‹ ¬õ»ƒèœ. Hø° àŠ¹ˆÉœ, â½I„¬ê ê£Á «ê˜ˆ¶ 5 GIì‹ áø¬õ»ƒèœ. «î£¬ê‚虬ô‚ è£ò¬õˆ¶ Üî¡«ñ™ î‚è£Oˆ ¶‡´è¬÷„ èŸP½‹ Ü´‚°ƒèœ. èŸP½‹ â‡ªíŒ áŸP Iîñ£ù bJ™ ï¡° ¹ó†®M†´, 10 GIì‹ «õè ¬õˆ¶ â´ƒèœ. îõ£ î‚è£O ªó®. êŠð£ˆF‚° êKò£ù ¬ê†®w!

ü¨¡ 2011

52

õî‚A ªêŒ»‹ î‚è£O ê†Q

«î¬õò£ù¬õ: ð¿ˆî î‚è£O & 4, ªõƒè£ò‹ & 2, ̇´ (M¼ŠðŠð†ì£™) & 4 ð™, I÷裌ɜ & å¼ ¯vÌ¡, àŠ¹ & «î¬õò£ù Ü÷¾. ܬ󈶂ªè£œ÷: «îƒè£Œ ¶¼õ™ & å¼ «ìHœvÌ¡, «ê£‹¹ & 裙 ¯vÌ¡, à¬ìˆî ªð£†´‚èì¬ô & 2 ¯vÌ¡. î£O‚è: â‡ªíŒ & 3 «ìHœvÌ¡, «ê£‹¹ & 裙 ¯vÌ¡, è´° & ܬó ¯vÌ¡, èP«õŠH¬ô & CP¶. ªêŒº¬ø: ªõƒè£ò‹, î‚è£O¬òŠ ªð£®ò£è ïÁ‚A‚ ªè£œÀƒèœ. «îƒè£Œ ¶¼õ™, «ê£‹¹, ªð£†´‚èì¬ô¬ò ܬ󈶂 ªè£œÀƒèœ. â‡ªíŒ è£Œ‰î¶‹ è´°, «ê£‹¹, èP«õŠH¬ô î£Oˆ¶ ªõƒè£ò‹ «ê¼ƒèœ. ܈¶ì¡ ªð£®ò£è ïÁ‚Aò ̇´ «ê˜ˆ¶, C†®¬è àŠ¹ «ê˜ˆ¶ ï¡° õî‚A‚ ªè£œÀƒèœ. ªõƒè£ò‹ ï¡° õîƒAò¶‹ î‚è£O, I÷裌ɜ, «î¬õò£ù àŠ¹ «ê˜ˆ¶ î‚è£O è¬ó»‹ õ¬ó õî‚A, ܬóˆî M¿F™ 2 èŠ î‡a˜ «ê˜ˆ¶ è¬óˆ¶ áŸP, 5 GIì‹ ï¡° ªè£F‚èM†´ Þø‚°ƒèœ.

î‚è£O ðm˜ ðxT

«î¬õò£ù¬õ: ð¿ˆî CõŠð£ù î‚è£O &3, ðm˜ & 200 Aó£‹, ªõƒè£ò‹&1, Þ…C&̇´ M¿¶ & å¼ ¯vÌ¡, I÷裌ɜ& å¼ ¯vÌ¡, ªð£®ò£è ïÁ‚Aò ñ™Lˆî¬ö& å¼ «ìHœvÌ¡, èó‹ ñê£ô£ & 裙 ¯vÌ¡, ¬ñî£ñ£¾ & ܬó èŠ, Hªó† Éœ& «î¬õò£ù Ü÷¾, àŠ¹ & «î¬õò£ù Ü÷¾, â‡ªíŒ & ªð£K‚è «î¬õò£ù Ü÷¾. ªêŒº¬ø: ðm¬ó ¶¼M‚ ªè£œÀƒèœ. ªõƒè£òˆ¬îŠ ªð£®ò£è ïÁ‚°ƒèœ. î‚è£O¬ò 4 ¶‡´è÷£è c÷õ£‚A™ ïÁ‚°ƒèœ. ÜîÂœ àœ÷ M¬î ð°F¬ò â´ˆ¶ îQò£è ¬õˆ¶‚ ªè£œÀƒèœ. ⇪í¬ò‚ è£ò ¬õˆ¶ ªõƒè£ò‹ «ê˜ˆ¶ ï¡ø£è õî‚°ƒèœ. ªõƒè£ò‹ õîƒAò¶‹, Þ…C&̇´ M¿¶, I÷裌ɜ, î‚è£O, èó‹ ñê£ô£ «ê˜ˆ¶ ð„¬ê õ£ê¬ù «ð£è A÷P, î‚è£O M¬î ñŸÁ‹ ðm˜ «ê˜ˆ¶ ²¼÷ A÷P Þø‚°ƒèœ. ¬ñî£ ñ£¬õ ðxT ñ£¾ ðîˆF™ è¬óˆ¶‚ ªè£œÀƒèœ. î‚è£Oˆ ¶‡´è¬÷ ðm˜ èô¬õJ™ GóŠH, ¬ñî£ è¬óêL™ º‚A â´ˆ¶ ï¡° Hªó† ÉO™ ¹ó†® ªè£œÀƒèœ. ⇪í¬ò‚ è£ò ¬õˆ¶ ÜF™ ¹ó†® ¬õˆ¶œ÷ î‚è£Oˆ ¶‡´è¬÷Š «ð£†´ ªð£¡Qøñ£è ªð£Kˆ¶ â´ƒèœ.

î‚è£O & º¼ƒ¬è‚W¬ó è¬ìò™

«î¬õò£ù¬õ: ´ î‚è£O‚裌 & 3, ð„¬ê I÷裌 & 3, ̇´ & 4 ð™, º¼ƒ¬è‚W¬ó à¼Mò¶ & 2 èŠ, ¶õó‹ð¼Š¹ & ܬó èŠ, ñ…êœÉœ & å¼ C†®¬è, àŠ¹ & «î¬õò£ù Ü÷¾. î£O‚è: è´° & ܬó ¯vÌ¡, àÀˆî‹ð¼Š¹ & å¼ ¯vÌ¡, 裌‰î I÷裌 & 1, ﲂAò ̇´ & 3 ð™, â‡ªíŒ & å¼ «ìHœvÌ¡. ªêŒº¬ø: °‚èK™ ð¼Š¹ì¡ ñ…êœÉœ «ê˜ˆ¶ «õè ¬õ»ƒèœ. ªõ‰î ð¼ŠH™ W¬ó, î‚è£O‚裌, àKˆî ̇´, ð„¬ê I÷裌 «ê˜ˆ¶ °‚èK™ 1 MC™ õ¼‹õ¬ó ¬õˆ¶ Þø‚A, ªñ¶õ£è Hóû¬ó â´ˆ¶M†´, î‚è£O‚裌, W¬ó¬ò ï¡° ñCˆ¶‚ ªè£œÀƒèœ. ⇪í¬ò‚ è£ò ¬õˆ¶, è´°, àÀˆî‹ 𼊹, 裌‰î I÷裌 «ê˜ˆ¶ õîƒAò¶‹, ̇¬ì «ê˜ˆ¶ ªð£¡Qøñ£è õÁˆ¶, W¬ó¬ò„ «ê˜ˆ¶ «ñ½‹ CP¶ ñCˆ¶ â´ƒèœ. ê£îˆ¶ì¡ H¬ê‰¶ ꣊Hì ô£‹. °PŠ¹: ªðƒèÙ˜ î‚è£O ò£è Þ¼‰î£™, CP¶ ¹O «ê˜‚è«õ‡´‹.

53

î‚è£O Þ‚Ï

«î¬õò£ù¬õ: ªõƒè£ò‹ & 2, ï¡° ð¿ˆî î‚è£O & 5, èP«õŠH¬ô & CP¶, ñ… êœÉœ & å¼ C†®¬è, ð„¬ê I÷裌 & 3, àŠ¹ & «î¬õò£ù Ü÷¾, ܬ󈶂ªè£œ÷: èêèê£ & 3 «ìHœvÌ¡, Yóè‹ & å¼ ¯vÌ¡, îQò£ & 2 ¯vÌ¡, ̇´ & 8 ð™, I÷裌ɜ & å¼ ¯vÌ¡. î£O‚è: â‡ªíŒ & 裙 èŠ, èP«õŠH¬ô & CP¶. ªêŒº¬ø: ܬó‚è ªè£´ˆ¶œ÷ ªð£¼†è¬÷ ï¡° ¬ñò£è ܬ󈶂 ªè£œÀƒèœ. ªõƒè£ò‹, î‚è£O¬òŠ ªð£®ò£è ïÁ‚A‚ ªè£œÀƒèœ.

I÷裬ò‚ WP‚ ªè£œÀƒèœ. ⇪í¬ò‚ è£ò ¬õˆ¶ èP«õŠH¬ô î£Oˆ¶ ïÁ‚Aò ªõƒè£òˆ¬î„ «ê˜‚辋. CP¶ àŠ¹, ñ…êœÉœ «ê˜ˆ¶ ï¡ø£è õî‚A, ܬóˆî ñê£ô£¬õ„ «ê˜ˆ¶, Iîñ£ù bJ™ ð„¬ê õ£ê¬ù «ð£è õî‚°ƒèœ.

Hø° î‚è£O, «î¬õò£ù àŠ¹, «ê˜ˆ¶, ï¡° â‡ªíŒ èC‰¶ ²¼÷ õ‹ õ¬ó A÷P, è¬ìCò£è ܬó èŠ î‡a˜ «ê˜ˆ¶ å¼ GIì‹ ªè£F‚èM†´ Þø‚°ƒèœ. Þ¬î ê£îˆF™ èô‰¶ ꣊Hì ªêñ «ìv†!

ü¨¡ 2011

î‚è£O & ð„¬êI÷裌 ñ‡®

«î¬õò£ù¬õ: 𿈶 Cõ‰î î‚è£O & 8, è£óñ£ù ð„¬êI÷裌 & 12 ºî™ 15, I÷裌ɜ & ܬó ¯vÌ¡, ¹O M¿¶ & 3 «ìHœvÌ¡, ñ…êœ Éœ & 裙 ¯vÌ¡, èP«õŠH¬ô & CP¶, àŠ¹ & «î¬õò£ù Ü÷¾, î£O‚è: è´° & å¼ ¯vÌ¡, â‡ªíŒ & ܬó èŠ, ªð¼ƒè£ò‹ & ܬó ¯vÌ¡. ªêŒº¬ø: î‚è£O»ì¡ ¹O M¿¶, I÷裌ɜ, àŠ¹, ñ…êœÉœ «ê˜ˆ¶ ï¡° ¬èè÷£™ è¬óˆ¶‚ ªè£œÀƒèœ. ð„¬êI÷裬ò CÁ ¶‡´è÷£è ïÁ‚A‚ ªè£œÀƒèœ. ⇪í¬ò‚ è£ò ¬õˆ¶ è´°, ªð¼ƒè£ò‹ î£Oˆ¶ ð„¬êI÷裌 «ê¼ƒèœ. ð„¬ê I÷裌 ï¡° Gø‹ ñ£P õîƒAò¶‹ è¬óˆî M¿¬î ÜF™ «ê¼ƒèœ. ï¡° â‡ªíŒ èC‰¶ õ‰¶ «ê˜‰î£Ÿ «ð£™ ªè†®ò£ù¶‹ Þø‚°ƒèœ. îJ˜ ê£îˆ¶‚° ªî£†´ ªè£œ÷ «îõ£I˜î‹!

î‚è£O & C¡ù ªõƒè£ò ªî£‚°

«î¬õò£ù¬õ: ð¿ˆî î‚è£O & ܬó A«ô£, C¡ù ªõƒè£ò‹ & 150 Aó£‹, I÷裌ɜ & å¡ø¬ó ¯vÌ¡, îQò£Éœ & å¼ ¯vÌ¡, ̇´ & 8 ð™, ¹O M¿¶ & å¼ «ìHœvÌ¡, èP«õŠH¬ô & CP¶, àŠ¹ & «î¬õò£ù Ü÷¾. î£O‚è: è´° & ܬó ¯vÌ¡, «ê£‹¹ & ܬó ¯vÌ¡, â‡ªíŒ & 裙 èŠ. ªêŒº¬ø: î‚è£O¬ò Ü¬óˆ¶ ê£Á â´ƒèœ. C¡ù ªõƒè£òˆ¬î «î£™ àKˆ¶ îQò£è ܬ󈶂ªè£œÀƒèœ. ⇪í¬ò‚ è£ò¬õˆ¶ è´°, «ê£‹¹ î£Oˆ¶ ̇´ «ê˜ˆ¶ ï¡ø£èŠ ªð£K‰î¶‹ ܬóˆî ªõƒè£ò M¿¬î„ «ê¼ƒèœ. Iîñ£ù bJ™ ð„¬ê õ£ê¬ù «ð£°‹ õ¬ó A÷P, ¹O M¿¶, î‚è£O ꣬ø «ê¼ƒèœ. ÜîÂì¡ àŠ¹, I÷裌ɜ, îQò£Éœ, èP«õŠH¬ô «ê˜ˆ¶ ²¼÷£è A÷P Þø‚°ƒèœ. êŠð£ˆF‚° ãŸø ÅŠð˜ ¬ê† ®w! °PŠ¹: ̇¬ì CÁ ¶‡´è÷£è ïÁ‚A»‹ «ð£ìô£‹.

î‚è£O ü¨v

«î¬õò£ù¬õ: ð¿ˆî Cõ‰î î‚è£O & 2, ꘂè¬ó & «î¬õ‚«èŸð, àŠ¹ & å¼ C†®¬è, I÷°ˆÉœ & 2 C†®¬è, ãô‚裌 & 1, â½I„¬ê ê£Á & 2 ¯vÌ¡. ªêŒº¬ø: î‚è£O»ì¡ â™ô£õŸ¬ø»‹ «ê˜ˆ¶ I‚RJ™ ï¡ø£è Ü¬óˆ¶ õ®è†´ƒèœ. °Oó ¬õˆ¶ ðKñ£Áƒèœ. °PŠ¹: M¼Šðˆ¶‚° ãŸð ÞQŠ¬ð Æ®, °¬øˆ¶‚ ªè£œ÷ô£‹. î‚è£O»ì¡ ÝŠHœ (Ü) d†Ï† (Ü) î˜ÌêE «ê˜ˆ¶‹ ªêŒòô£‹.

ü¨¡ 2011

54

C‹Hœ î‚è£O ê†Q

«î¬õò£ù¬õ: î‚è£O & 6, ¹O & ªï™L‚裌 Ü÷¾, I÷裌ɜ & å¼ ¯vÌ¡, C¡ù ªõƒè£ò‹ & 12, ̇´ (M¼ŠðŠð†ì£™) & 4, àŠ¹ & «î¬õò£ù Ü÷¾. î£O‚è: è´° & ܬó ¯vÌ¡, àÀˆî‹ð¼Š¹ & å¼ ¯vÌ¡, â‡ªíŒ & 2 «ìHœvÌ¡, èP«õŠH¬ô & CP¶. ªêŒº¬ø: ªõƒè£òˆ¬î «î£™ àKˆ¶, î‚è£O, ¹O, àŠ¹, I÷裌ɜ «ê˜ˆ¶ ܬ󈶂 ªè£œÀƒèœ. ⇪í¬ò‚ è£ò ¬õˆ¶ è´°, àÀˆî‹ð¼Š¹, èP«õŠH¬ô î£Oˆ¶ ܬóˆî M¿¬î„ «ê˜ˆ¶ Iîñ£ù bJ™ ð„¬ê õ£ê¬ù «ð£è ²¼÷ õî‚°ƒèœ. ðò툶‚° ãŸø ê†Q Þ¶.

î‚è£O °¼ñ£

«î¬õò£ù¬õ: ªõƒè£ò‹ & 2, ï¡° ð¿ˆî CõŠð£ù î‚è£O & 5, ñ…êœÉœ & å¼ C†®¬è, àŠ¹ & «î¬õò£ù Ü÷¾. ܬ󈶂 ªè£œ÷: Þ…C & å¼ ¶‡´, ̇´ & 5 ð™, èêèê£ & 2 ¯vÌ¡, «ê£‹¹ & å¼ ¯vÌ¡, ð„¬êI÷裌 & 5, ñ™Lˆî¬ö & å¼ ¬èŠH®, îQò£Éœ & å¼ ¯vÌ¡. îQò£è ܬó‚è & «îƒè£Œ ¶¼õ™ & ܬó èŠ, º‰FKŠð¼Š¹ & 4, ªð£†´‚èì¬ô & 2 ¯vÌ¡. î£O‚è: ð†¬ì & å¼ ¶‡´, ôõƒè‹ & 2, ãô‚裌 & 2 èP«õŠH¬ô & CP¶, â‡ªíŒ & 3 «ìHœvÌ¡. ªêŒº¬ø: ܬó‚è ªè£´ˆ¶œ÷ ªð£¼†è¬÷ ܬ󈶂 ªè£œÀƒèœ. ªõƒè£ò‹, î‚è£O¬òŠ ªð£®ò£è ïÁ‚°ƒèœ. ⇪í¬ò‚ è£ò¬õˆ¶ ð†¬ì, ôõƒè‹, ãô‚裌. èP«õŠH¬ô î£Oˆ¶, ªõƒè£ò‹ «ê¼ƒèœ. ܈¶ì¡ ñ…êœÉœ, C†®¬è àŠ¹ «ê˜ˆ¶ ï¡° õî‚°ƒèœ. ªõƒè£ò‹ ï¡° õîƒAò¶‹, ܬóˆî ñê£ô£ M¿¶, î‚è£O «ê˜ˆ¶ Iîñ£ù bJ™ ð„¬ê õ£ê¬ù «ð£°‹ õ¬ó õî‚A, Þó‡ì¬ó èŠ î‡a˜ M†´, «î¬õ ò£ù àŠ¹ «ê˜ˆ¶ 2 GIì‹ ªè£F‚èM´ƒèœ. Hø°, ܬóˆî «îƒè£Œ M¿¬î„ «ê˜ˆ¶ «ñ½‹ 2 GIì‹ ªè£F‚è M†´ Þø‚°ƒèœ. Þ†L, Þ®ò£Šðˆ¶‚° ܼ¬ñò£ù °¼ñ£.

î‚è£O & ð†ì£E ༬÷‚Aöƒ° ð„ê®

«î¬õò£ù¬õ: ¶õó‹ð¼Š¹ & ܬó èŠ, C¡ù ༬÷‚Aöƒ° & 1, ð†ì£E & 裙 èŠ, ªðKò ªõƒè£ò‹ & 1, ð¿ˆî î‚è£O & 3, ð„¬ê I÷裌 & 2, I÷裌ɜ & ܬó ¯vÌ¡, ñ…êœÉœ & å¼ ¯vÌ¡, ¹O & ªï™L‚裌 Ü÷¾, àŠ¹ & «î¬õò£ù Ü÷¾. î£O‚è: è´° & ܬó ¯vÌ¡, Yóè‹ & 裙 ¯vÌ¡, àÀˆî‹ð¼Š¹ & ܬó ¯vÌ¡, «ê£‹¹ & å¼ C†®¬è, â‡ªíŒ & 2 ¯vÌ¡, èP«õŠH¬ô & CP¶. ªêŒº¬ø: ð¼Š¬ð‚ °¬öò£ñ™ «õè ¬õ»ƒèœ. ༬÷‚AöƒA¡ «î£¬ô„ YMŠ ªð£®ò£è ïÁ‚A‚ ªè£œÀƒèœ. ªõƒè£ò‹, î‚è£O¬ò»‹ ªð£®ò£è ïÁ‚°ƒèœ. I÷裬ò‚ WP‚ ªè£œÀƒèœ. ªõ‰î ð¼ŠH™ ªð£®ò£è ïÁ‚Aò ༬÷‚Aöƒ°, ªõƒè£ò‹, î‚è£O, ð„¬êI÷裌, ð†ì£E «ê˜ˆ¶ ªõ‰î¶‹, ¹O¬ò‚ è¬óˆ¶ áŸÁƒèœ. Iîñ£ù bJ™ 5 GIì‹ ªè£Fˆî H¡ î£O‚°‹ ªð£¼†è¬÷ˆ î£Oˆ¶ áŸÁƒèœ. â™ô£ ®ð‚°‹ ãŸø ¬ê† ®w.

vªðû™ î‚è£O ê†Q

î‚è£O & C¡ù ªõƒè£ò ªî£‚°

«î¬õò£ù¬õ: ð¿ˆî î‚è£O & ܬó A«ô£, C¡ù ªõƒè£ò‹ & 150 Aó£‹, I÷裌ɜ & å¡ø¬ó ¯vÌ¡, îQò£Éœ & å¼ ¯vÌ¡, ̇´ & 8 ð™, ¹O M¿¶ & å¼ «ìHœvÌ¡, èP«õŠH¬ô & CP¶, àŠ¹ & «î¬õò£ù Ü÷¾. î£O‚è: è´° & ܬó ¯vÌ¡, «ê£‹¹ & ܬó ¯vÌ¡, â‡ªíŒ & 裙 èŠ. ªêŒº¬ø: î‚è£O¬ò Ü¬óˆ¶ ê£Á â´ˆ¶‚ ªè£œÀƒèœ. C¡ù ªõƒè£òˆ¬î «î£™ àKˆ¶ îQò£è ܬ󈶂 ªè£œÀƒèœ. ⇪í¬ò è£ò¬õˆ¶ è´°, «ê£‹¹ î£Oˆ¶ ̇´ «ê˜ˆ¶ ï¡ø£è ªð£K‰î¶‹ ܬóˆî ªõƒè£ò M¿¶, ¹O M¿¬î «ê¼ƒèœ. Iîñ£ù bJ™ ð„¬ê õ£ê¬ù «ð£°‹ õ¬ó A÷P, î‚è£O ê£Á «ê¼ƒèœ. ÜîÂì¡ àŠ¹, I÷裌ɜ, îQò£Éœ, èP«õŠH¬ô «ê˜ˆ¶ ²¼÷ õ¼‹ õ¬ó A÷P Þø‚°ƒèœ. êŠð£ˆF‚° ãŸø ÅŠð˜ ¬ê† ®w! °PŠ¹: ̇¬ì CÁ ¶‡´è÷£è ïÁ‚A»‹ «ð£ìô£‹.

«î¬õò£ù¬õ: ï¡° ð¿ˆî î‚è£O & 3, C¡ù ªõƒè£ò‹ & 10, ̇´ & 4 ð™, ¹O & CPò ªï™L‚裌 Ü÷¾, àŠ¹ & «î¬õò£ù Ü÷¾. î£O‚è: è´° & å¼ ¯vÌ¡, àÀˆî‹ð¼Š¹ & 2 ¯vÌ¡, 裌‰î I÷裌 & 6, ªð¼ƒè£òÉœ & ܬó ¯vÌ¡, â‡ªíŒ & å¼ «ìHœvÌ¡. ªêŒº¬ø: ªõƒè£ò‹, î‚è£O¬òŠ ªð£®ò£è ïÁ‚A‚ ªè£œÀƒèœ. ̇¬ì àKˆ¶‚ ªè£œÀƒèœ. ⇪í¬ò‚ è£ò ¬õˆ¶, è´°, àÀˆî‹ð¼Š¹, 裌‰î I÷裌, ªð¼ƒè£ò‹ î£Oˆ¶ ï¡ø£è õÁð†´ ªð£¡Qøñ£ù¶‹, ªõƒè£ò‹, ̇´ «ê¼ƒèœ. ªõƒè£ò‹ Gø‹ ñ£Á‹ õ¬ó õî‚°ƒèœ. è¬ìCJ™ î‚è£O «ê˜ˆ¶ «î¬õò£ù àŠ¹, ¹O «ê˜ˆ¶ î‚è£O ªõ‰¶, ï¡ø£è è¬ó‰î¶‹ Þø‚A Ýø ¬õˆ¶ Ü¬óˆ¶ ðKñ£Áƒèœ. Þ†L, «î£¬ê‚° ªð£¼ˆîñ£ù ê†Q.

î‚è£O ÞQŠ¹ ð„ê®

«î¬õò£ù¬õ: ð¿ˆî CõŠð£ù î‚è£O & 4, C¡ù d†Ï† & 1, ªð£®ò£è ïÁ‚Aò ¬ðù£ŠHœ & 裙 èŠ, «ó£v âê¡v & å¼ ¯vÌ¡ (Ü) ãô‚裌ɜ & ܬó ¯vÌ¡, ꘂè¬ó & º‚裙 èŠ. «ó£v èôKƒ ð¾ì˜ & å¼ C†®¬è. ªêŒº¬ø: d†Ï†®¡ «î£¬ô„ YM ¶¼M‚ ªè£œÀƒèœ. å¼ î‚è£O¬ò‚ ªè£F‚°‹ ªõ‰cK™ «ð£†´ˆ «î£¬ô c‚A, ªð£®ò£è ïÁ‚A‚ ªè£œÀƒèœ. eî‹ àœ÷ 3 î‚è£Oè¬÷ I‚RJ™ Ü¬óˆ¶ ÜîÂì¡ d†Ï† ¶¼õ¬ô„ «ê˜ˆ¶ ܬ󈶂 ªè£œÀƒèœ. Þ‰î M¿¬î Ü´ŠH™ ¬õˆ¶ ꘂè¬ó «ê˜ˆ¶ ªè£F‚èM´ƒèœ. °ö‹¹ ðîˆF™ õ¼‹«ð£¶ ªð£®ò£è ïÁ‚Aò î‚è£O, ¬ðù£ŠHœ, èôKƒ ð¾ì˜ «ê˜ˆ¶ 2 GIì‹ ªè£F‚èM†´ Þø‚°ƒèœ. è¬ìCJ™ âê¡v (Ü) ãôˆÉœ «ê¼ƒèœ. Hªó†, êŠð£ˆF‚° Hóñ£î ¼CÆ´‹ Þ‰î ð„ê®.

M«êû èO™ ªêŒ¶ M¼‰¶ ð¬ì»ƒèœ

55

ü¨¡ 2011

ê£î¬ù‚° ⶾ‹ î¬ìJ™¬ô «ð£ó£® ªüJˆî ªð‡èœ..

«ï£Œè«÷£´ «ð£ó£® M¼¶èœ õ£ƒA‚ °M‚°‹ î¬ô¬ñ ÝCKò˜

å

¼õ¼‚° àì™ïô‚«è£÷£Á¡ù£ â¡ùªõ™ô£‹ cƒè G¬ùŠdƒè.. ìòð®v., Š÷† Hóû˜ Þ¶ ñ£FKù.. Ýù£™ ܼ‹ð£‚è‹, ªê¡¬ù ï´G¬ô Üó²Š ðœOJ¡ î¬ô¬ñ ÝCK¬ò Ö˜¶ ó£E Üõ˜èÀ‚° A†ìˆî†ì 31 õ¼ìñ£è q«ñ£‚«÷£H¡ 辇† è‹I.. ªð£¶õ£ Þóˆî„CõŠ¹ ܵ‚èœ â™ô£¼‚°‹ 12 Þ¼‚赋ù£ ÞõƒèÀ‚° 4  Þ¼‰î¶. Üõƒè Þ¬î âF˜ªè£‡´ î¡Â¬ìò ÝCKòŠðE¬ò»‹ ªêšõ«ù G¬ø«õˆF Þ¼‚裃è.. Ö˜¶ ó£E«ò£ì Ü‹ñ£ ÜŠð£ Þ¼õ¼‹ ÝCKò˜èœ â¡ð Þõ¼‚°‹ ÝCKòŠðE H®ˆ¶ M†ì¶. Ü‹ñ£ ÜŠð£Mì‹ Þ¼‰¶ ðƒ²õ£L†®¬ò‚ 舶‚è º®‰î¶. 21 õòF™ 𮊹‹ F¼ñíº‹ º®‰¶ 3 °ö‰¬îèÀ‚°‹ 27 õòF™ î£ò£ù£˜. èíõ˜ «ü²ó£x APv®ò¡ 虽KJ™ ðE¹K‰¶ 挾 ªðŸøõ˜. ªìŒô˜v «ó£†®™ õ£ì¬è‚° °® Þ¼‰î «ð£¶ «êˆð† èõ˜¡ªñ‡† vÃL™ ðE¹K»‹ «ð£¶ A†ìˆî†ì 29 õòF™ Ü®‚è® ïì‚è º®ò£ñ ., ÜêFò£., ñò‚躋 «ê£˜¾ñ£ õ‰î¶. Í„² õ£ƒ°‹. «ð꺮ò£¶ . ñ£® ãø º®ò£¶. ªê‚ ð‡í£ q«ñ£‚«÷£H¡ Þ¼‚è «õ‡®ò Ü÷¬õ Mì ªó£‹ð‚ è‹Iò£ Þ¼‰¶œ÷¶. Haemoglobic Anemia With Etilecy - â¡ø ð£FŠð£™ å«ó ï£O™ 6 º¬ø çH†R™

Ö˜¶ ó£E ü¨¡ 2011

56

ªè™ô£‹ ªõO«ò õ‰¶ èõ˜¡ªñ‡† ý£vH†ìL™ «ê˜‚èŠð†ì£˜. Í‚A™ ªê¼èŠð†ì †ÎŠ õNò£èˆî£¡ Ýè£ó‹ â™ô£‹. ° àœ«÷ ªõ´‚ ªõ´‚ªè¡Á «ð£ù¬î‚ Ãì à혉îî£è ªê£¡ù£˜. óˆî‹ ãˆî º®òM™¬ô. ü¡Q õó Ýó‹Hˆ¶M†ì¶. áC «ð£†ì£‚ ¬è 裙 iƒAM†ì¶. v¯ó£J†v ãŸøŠð†ì¶‹î£¡ Þõ˜ 裊ð£ŸøŠð†®¼‚Aø£˜. Ü¡PL¼‰¶ Þ¡Á õ¬ó ܉î v®ó£Œ®¡ ðôˆF™î£¡ ªêò™ð´Aø£˜ . ñ‰î G¬ô¬ò i˜òŠð´ˆ¶Aø¶ â¡ø£½‹ àJ¬ó‚ 裈î ñ£ˆF¬ó â¡ø£½‹ v«ô£ ð£Œê¡ «ð£ô ܶ ãŸð´ˆFò èƒèœ ÜFè‹. ð‚è M¬÷¾è÷£è., ìò£ð†¯v., óˆî Ü¿ˆî‹., 裆󣂆., A†QJ½‹ ªïçŠó£¡èœ i‚, 2000 Ý‹ õ¼ìˆF™ è£¡ê˜ õ‰¶ ñ£˜ðè c‚è‹., W«ñ£ªîóçH., ñŸÁ‹ «ó®«òû¡ 55 ï£†èœ ªè£´‚èŠð†®¼‚Aø¶. õ£›ï£œ Ìó£ Þ¶ â™ô£õŸÁ‚°‹ îQˆîQ ñ£ˆF¬ó ꣊Hì «õ‡´‹. Þ¬õ â™ô£‹ êñ£Oˆ¶ Þõ˜ ðœO‚° ðƒ²õô£è 裬ô 8¾ ‚° õ‰î£ªó¡ø£™ ñ£¬ô 4 ñE‚° ðœO ̆®òH¡î£¡ i´ ªê™õ£˜.Þ¶õ¬ó ÝvðˆKJ™ ð´ˆF¼‰î  îMó h«õ â´ˆîF™¬ô.

Hœ¬÷èÀ‚° ªñ†K‚°«ôû¡ è™M‚° Þ¬íò£è Þƒ°‹ è™M ÜO‚èŠð´õî£è ªê£¡ù£˜ ï¡° 𮂰‹ Hœ¬÷è¬÷ á‚°MŠð¶., ¹ˆîè‹ õ£ƒè ðí‹ ªè£´Šð¶., «ñŸð®Š¹ ð®‚è M¼‹Hù£™ ðí‹ ªè£´Šð¶ ñ†´ñ™ô å¼ °ö‰¬î i†®™ ꣊Hì£ñ™ õ‰¶M†ì£™ î¡Â¬ìò àí¬õ»‹ ªè£´ˆ¶ M´õ£˜.  îèŠð¡ ꇬì â¡ø£™ êKò£è ð®‚è£î °ö‰¬îè¬÷ Þù‹ 致 Üõ˜èœ °´‹ð ê„êó¬õ ܬñFò£è ެ툫î£., M¼Šð‹ Þ™ô£ñ™ õ£›ðõ˜èÀ‚° ê†ìˆF¡ àîM A¬ì‚°‹ð®»‹ ªêŒF¼‚Aø£˜, 1990 «è£ò‹«ð´ 裘Šð«óû¡ I®™ vÃL™ ðE¹K»‹ «ð£¶ æ¬ô bŠðŸP è†®ì‹ º¿¬ñ»‹ b ðóMò¶. ÜŠ«ð£¶ ºî™ ñ£®JL¼‰¶ Þõ¼‹ Þ¡ªù£¼ ÝCKò¼‹ â™ô£Š Hœ¬÷è¬÷»‹ îŠH‚è„ ªêŒ¶ Üî¡ H¡ù˜ Þõ˜èÀ‹ °FˆF¼‚Aø£˜èœ. ÜF™ ° °ö‰¬îèœ Þø‰¶ M†ì£˜èœ â¡Á‹ I„ê ܬùõ¼‹ îŠHˆ¶M†ì£˜èœ â¡Á‹ ªê£¡ù£˜. Act Of Bravry Award Innerwheel Club., Lions Club Íô‹ Ï𣌠15000 ‹

ªè£´ˆF¼‚Aø£˜èœ. ì£‚ì˜ oô£ ó£E ²ƒèˆ ªê¡¬ù èªô‚ìó£è Þ¼‰î£˜ ÜŠ«ð£¶. èd˜ ¹óv裘 Üõ£˜´‚è£è Üõ˜ Þõ˜ ªðò¬ó ðK‰¶¬óˆF¼‰î£˜. Üõ˜ †ó£¡vçð˜ ÜAM†ì ܶ ÜŠð®«ò G¡ÁM†ì¶. ðœOJ™ Ãì ò£¼‚°‹ à싹 êKJ™¬ô â¡ø£™ Ö˜¶ó£E ¯„ê¬óŠ 𣘈¶ ¬îKòñ£ Þ¼ƒè â¡ð£˜è÷£‹. â™ô£¼‹ ªð£¶õ£ M´Š¹ A¬ìˆî£™ â´Šð£˜èœ . Ýù£™ Þõ˜ îù¶ hM™ 6 ñ£î‹ I„ê‹ ¬õˆ¶ Þ¼‚Aø£˜.. ÞF™ â¡ù vªðû™ â¡Al˜è÷£.. Þ‰î Ýèv† 2010 Ü¡Á‹ Š«óò˜ º®‰îH¡ Í„² Mì º®ò£ñL¼‰¶ àì«ù ÝvðˆKJ™ ܆I† ÝA â™ô£ v«è‹ ªêŒ¶ ͬ÷J™ .Š÷† ‚÷£† ÝAJ¼Šðî£è 致H®‚èŠð†´ ñ¼‰¶ ꣊H†´ õ¼Aø£˜ . Þ‰î ñ£îˆ«î£´ Þõ˜ K†¬ìòó£AM†ì£˜.. Þ¼‰¶‹ «ñ 31 õ¬ó Ü´ˆî è™Mò£‡´‚è£ù ñ£íõ˜ «ê˜‚¬è‚è£è¾‹., Ü´ˆî î¬ô¬ñ ÝCK¬ò õ¼‹õ¬ó ðE ªêŒò M´Š¹ â´‚è£ñ™ Þ¼‚Aø£˜. .

2005- 2006 Þ™ îI›ï£´ º¿¬ñ‚°‹ ªðv† 裘Šð«óû¡ ¯„ê˜ Üõ£˜´ ªêJ‡† ü£¡v އ옫ïûù™ vÃL™ ¬õˆ¶ õöƒèŠð†ì¶. ì£‚ì˜ ó£x°ñ£˜ Üõ£˜´‹ A¬ìˆî¶. 2009-2010 Þ™ ì£‚ì˜ ó£î£A¼wí¡ Üõ£˜´ îI›ï£´ èõ˜¡ªñ‡®‹ ªðv† ¯„ê˜ Þ¡ 裘Šð«óû¡ vÙv Þõ¼‚° A¬ìˆî¶. õ¼ì£ õ¼ì‹ Þõ˜ Hø‰î Ýèv† 15 Ý‹ «îFò¡Á v죡L ÝvðˆKJ™ Þõ˜ Hœ¬÷èœ 150 «ð¼‚° àí¾Š ªð£†ìô‹ ªè£´ˆî™., ñŸÁ‹ óˆî î£ùñOˆî™ âù ªêŒõ£˜è÷£‹ Þõ˜ ð®‚è õêFJ™ô£î Hœ¬÷èÀ‚° àîM ðô ªêŒ¶‹ î¡ Hœ¬÷èœ ê‹ð£ˆFòˆFL¼‰¶‹ Üõ˜èO¡ ܽõôè ï‡ð˜èOìI¼‰¶‹. õêF ð¬ìˆî ðí‚è£ó˜èOìI¼‰¶‹ àîMèœ ªðŸÁ Þ‰î‚ °ö‰¬îèÀ‚° õöƒ°Aø£˜. Þ¬îŠ ð£˜ˆî Þõ˜ °´‹ð ï‡ð˜ -è‡íî£ê¡ ñ¼ñèœ - Þõ¬ó â¡ T æM™ «ê¼‹ð® ªê£¡ù£ó£‹.

AEO- ASSISTANT EDUCATIONAL OFFICE

Íôñ£ «ïûù™ Üõ£˜´‚° Þõ˜ ªðò¬ó ÜŠH Þ¼‚裃è.. M™ðõ˜., è쾜 A¼¬ð., Hœ¬÷èœ., èíõ˜ «è£õ£Šð«óû¡ Íôñ£ Þõ˜ Þšõ÷¾‹ ê£F‚è º®‰î¶ â¡ø£˜.. Þ‰î M¼¶‹ Üõ¼‚° A¬ì‚è õ£›ˆF M¬ìªðŸ«ø£‹.

«îù‹¬ñªôzñí¡

57

ü¨¡ 2011

ê£F‚èô£‹ õ£ƒè

ꉫî£ûñ£ù

ê£î¬ù‚°

ñù‚°MŠ¹ «î¬õ -&AKü£ ó£èõ¡&

ü¨¡ 2011

â

™«ô£¼‚°œÀ«ñ ê£F‚è «õ‡´‹ â¡Aø â‡í‹ Þ¼‚Aø¶. ݬê Þ¼‚Aø¶. “ï£Â‹ õ£›‚¬èJô âî£õ¶ ªê…² 裆쵋 «ñì‹. ♫ô£¼‹ 𣘈¶ Í‚A™ Mó¬ô ¬õ‚Aø ñ£FK ï£Â‹ ê£F‚赋". ⡬ù 𣘂Aø ðô ªð‡èœ ÃÁAø õ£˜ˆ¬îèœ Þ¬õ. Ü«ïèñ£è âù‚° õ¼‹ ªð¼‹ð£ô£ù è®îƒèO™ ފ𮊠ðô ê«è£îKèœ â¿¶õ£˜èœ. Þ‰î ê£î¬ù â‡í‹. ªêòô£è ñ£P ªõŸPò£è‚ ¬èJ™ A¬ì‚è â¡ùªõ™ô£‹ ªêŒò«õ‡´‹, ïñ‚°œ â¡ù Fø¬ñè¬÷»‹, °íƒè¬÷»‹, ܵ°º¬øè¬÷»‹ õ÷˜ˆ¶‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹ â¡Á ²†®‚ 裆´õ«î Þ‰îˆ ªî£ì˜. “à¬öˆî£™ ªõŸP A¬ì‚°‹ â¡Á ªê£™Aø˜èœ. ÷™ô£‹ ñ£´ ñ£FK à¬ö‚A«ø¡ «ñì‹.  ÜŠð®«ò Þ¼‚A«ø¡" â¡Á ªê£™ðõ˜è¬÷Š 𣘈F¼‚A«ø¡. ޶ C‚è™. ñ£´ ð£õ‹ ä‰îP¾œ÷, C‰F‚èˆ ªîKò£î põ¡. îù‚°ˆ ªîK‰î¬î,  ðö‚èŠð´ˆ¶õ¬î ê¬÷‚è£ñ™ ÷™ô£‹ ªêŒ»‹. ÜŠð® ‹  Ìó¾‹ â¡ù ªêŒA«ø£‹ âîŸè£è ªêŒA«ø£‹ â¡Aø Þô‚«è Þ™ô£ñ™ à¬öˆ¶‚ ªè£‡®¼‰î£™, «ïó‹  æ´«ñ

58

îMó õ£›‚¬è â¬î «ï£‚A»‹ ïèó£¶. ªîOõ£ù Þô‚°ì¡, ޶ ð£¬î, Þ¬î 冮 â¡ F†ì‹, Ü¬î «ï£‚A â¡ à¬öŠ¹ â¡Á Þ¼‰î£™  ê£î¬ù ꣈Fòñ£°‹. êK, â¡ ê£î¬ù¬ò «ï£‚A  à¬ö‚A«ø¡ â¡Á  Ì󣾋 à¬öˆî£™ êKò£è õ¼ñ£? â¡ø£™ ܃«è»‹ å¼ èõQŠ¹ «î¬õ.  à¬öˆî£™ ñ†´‹ «ð£î£¶. ÜF™ å¼ èõù‚°MŠ¹ «î¬õ. Concentration â¡Á ªê£™A«ø«ñ, Ü‰î‚ èõù‚°MŠ¹ì¡ à¬ö‚°‹ «ð£¶  ܶ ï™ô ðô¡è¬÷ˆ î¼Aø¶. ªñŒ õ¼ˆî‹ ð£ó£˜ ðC«ï£‚裘 臶…꣘ ⚪õõ˜ b¬ñ»‹ «ñŸ ªè£œ÷£˜ ªêšM ܼ¬ñ»‹ ð£ó£˜ ÜõñFŠ¹‹ ªè£œ÷£˜

è¼ñ«ñ è‡í£Jù£˜ â¡Á ð®ˆF¼‚A«ø£‹. ê£î¬ù¬ò «ï£‚Aò ï‹ à¬öŠ¹ ÞŠð® Þ¼‚è «õ‡´‹. èõù‚°MŠ¹ à¬öŠ¹ Þ¼‚°‹ «ð£¶ ðô¡ ðô ñ샰 A¬ì‚°‹. ÞŠð®Šð†ì ñù‹ °Mˆî à¬öŠ¹  Ì󣾋 Þ¼‚è «õ‡´‹ â¡Aø ÜõCòI™¬ô. ܶ ꣈Fòº‹ Þ™¬ô. Ýù£™ °PŠH†ì Cô ñEˆ¶Oè¬÷ â¡ º¡«ùŸøˆFŸè£è, â¡ ê£î¬ùò «ï£‚A à¬öŠðîŸè£è  ªêôõNŠ«ð¡ â¡Á õ°ˆ¶‚ ªè£‡´ Üî¡ð® ªêò™ðìô£‹. êeðˆF™ ê«è£îK ñ¶Iõ Bloggers Meet&™ ê‰Fˆ¶Š «ðCò Üõ˜ ªê£¡ù îèõ™ ⡬ù Ý„êKòŠ ð´ˆFò¶.  ªñ£N ªî½ƒè£è‚ ªè£‡ìõ˜ Üõ˜. úñvA¼î ð£¬ûJ¡ 𣙠ߘ‚èŠð†ì´ Üî¬ùŠ «ð²õ‚ èŸÁ‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹ â¡Á Ý¬êŠ ð†®¼‚Aø£˜.

10 ï£O™ «ð꾋 èŸÁ‚ ªè£‡®¼‚Aø£˜. Üî¡ Hø° Ü‰î ªñ£N¬ò â¿îŠ ð®‚è‚ èŸÁ‚ ªè£‡®¼‚Aø£˜. ܊𮊠𮂰‹ «ð£¶ êñvA¼îˆF™ “𘈶¼õ£K ²ð£Sî‹" â¡Aø Ë™ Þõ¬ó‚ èõ˜‰F¼‚Aø¶. îIN™ àœ÷ F¼‚°øœ «ð£ô Í¡Á ð°Fè¬÷‚ ªè£‡ì Ë™ Þ¶. cF êîè‹, C¼ƒè£ó êîè‹, ¬õó£‚Aò êîè‹ â¡Á 嚪õ£¼ ð°FJ½‹ 100 v«ô£èƒè¬÷‚ ªè£‡ì Þ‰î ˬôˆ îIN™ ªñ£N ªðò˜‚è ݬêŠð†ì ñ¶Iî£, ÝÁ õ¼ìƒèO™ Üî¬ù º®ˆ¶Š ¹ˆîèñ£è¾‹ ªõOJ†®¼‚Aø£˜. Þ ã¡ ÝÁõ¼ìƒèœ Ýù¶ â¡Á «è†ì ªð£¿¶ Üõ˜ ªê£¡ù ðF™  ނ膴¬óJ¡ ªî£ì˜¹œ÷¶.

Ü‰î «ïóˆF™ "â¡ ñè¡ ñèœ Þ¼õ¼‹ 𮈶‚ ªè£‡®¼‰îù˜. èíõ¼‹ Ü®‚è® ªõOΘ ªê¡Á õ¼õ£˜. °´‹ðˆFŸ°‡ì£ù â¡ º¿Š ðƒèOŠ¬ð»‹ î‰î¶ «ð£è å¼ ï£¬÷‚° Í¡Á ñE «ïó‹ â¡Á ܬñˆ¶‚ ªè£‡´ Þ‰î ªñ£N ªðò˜Š¬ð ªêŒ«î¡ Üîù£™ 6 õ¼ìƒèœ ÝAM†ìù” â¡ø£˜ ñ¶Iî£. ê£î¬ù¬ò «ï£‚Aò F†ìI†ì èõù‚°MŠ¹ì¡ ªè£´‚°‹ à¬öŠ¹ â¡ð¶ ޶. Þ‰î «ïó‹ Þˆî£¡ â¡Á F†ìI†´‚ ªè£‡´ ï‹ ï£†èœ Ü¬ñˆ¶‚ ªè£‡ì£™ Ü‡ì£ù ðô¡ G„êò‹ A¬ì‚°‹. î¡Â¬ìò i†®¡ å¼ Ü¬ø¬ò«ò ¬è«õ¬ô õ°Š¹èœ â´ŠðîŸè£è àð«ò£èŠ ð´ˆF õ‰î£œ ²‰îóõ™L. ÜõÀ¬ìò Fø¬ñò£½‹, èŸÁˆî¼‹ ð£EJ½‹, ðô˜ ÜõOì‹ A÷£R™ «ê˜‰¶ èŸÁ‚ ªè£‡ìù˜.  Ì󣾋 A÷£v ⴂ辋 îòƒè ñ£†ì£œ ²‰îóõ™L. 裬ô «ïóñ£ù£™ ï´ï´M™ ê¬ñò¬ô»‹, õ£Sƒ ªñû¬ù»‹, õ£êL™ õ¼‹ 裌èP è£ó¬ù»‹, èõQˆîŠð® õ°Š¹èœ â´Šð£œ. ܶ«õ ñ£¬ô «ïóñ£è Þ¼‰î£™, ñèÀ‚° èí‚°Š ð£ìº‹, ñ£Iò£¼‚° è£L™ ñ£ê£ü§‹, ªêŒîð® A÷£ú§‹ â´Šð£œ. ÷ìM™ ²‰îóõ™L¬òˆ «î®õ‰¶ èŸÁ‚ ªè£œðõ˜èœ °¬ø‰¶ «ð£Jù˜. Í¡Á õ¼ìˆFŸ° º¡ù£™ ÞõÀ¬ìò ñ£íMò£Œ Þ¼‰î «óõF Ü´ˆî ªî¼M™ ܆ìè£êñ£Œ õ°Š¹èœ â´‚è Ýó‹Hˆ¶ M†ì£œ. ãó£÷ñ£ù Ã†ì‹ «õÁ! è£óí‹ â¡ù? â¡ù Fø¬ñ Þ¼‰î£½‹ ªêŒ»‹ «õ¬ôJ™ ñù‚°MŠ¹ Þ™ô£ñ™ Þ¼‰î ²‰îóõ™Lò£™ ªüJ‚è º®òM™¬ô. Ü«î «ïó‹ «óõF, Þó‡´ ñE «ïó‹ õ°Š¹ ⴈ, ªê™«ð£¬ù Ãì ÝŠ ªêŒ¶ M†´ˆ î¡ º¿ «ïóˆ¬î»‹, ñù‚°MŠ¬ð»‹, èŸÁ‚ ªè£´ŠðF™ ªêôM†ì 裲 ªè£´ˆ¶‚ èŸÁ‚ ªè£œ÷ õ¼ðõ˜èÀ‚° ܶ H®ˆ¶ «ð£ù¶. Þšõ÷¾î£¡, ޶ ñù‚°MŠ¹! Üî¬ù êKò£ù º¬øJ™ ï‹ Ü¡ø£ì õ£›‚¬èJ™ ¹°ˆîˆ ªîK‰¶‚ ªè£‡´ M†ì£™, ê£î¬ù‚° â¡ù î¬ì? ê£î¬ù Cô «ïó‹ î£ñîñ£°‹! Üù£™ ꉫî£ûñ£ù ê£î¬ù‚° Þ‰î ñù‚°MŠ¹ «î¬õ. (ªî£ì¼‹)

59

ü¨¡ 2011

«ô ƒè ¯ œ v

ð‚ è

òƒ

Þ

‰î ñ£î‹ «è£¬ì M´º¬øªò™ô£‹ º®‰¶ ðœO, è™ÖK Fø‚A¡ø «ïó‹. Ýù£™, ªõŒJL¡ î£‚è‹ °¬ø‰îð® Þ™¬ô âù«õ, Þ‰î ÞîN™ «ô†ìv†ì£è A¬ì‚°‹ «è£¬ì‚«èŸø °À °À è£†ì¡ ªñ†®KòL™ Cô à¬ìè¬÷ˆ œ«÷¡. è£†ì¡ â¡ø¾ì«ù, M¬ô ÜFèñ£è Þ¼‚°«ñ â¡ø èõ¬ô «õ‡ì£‹. Þ¬õ ܬùˆ¶«ñ ï‹ ð†ü†®Ÿ°œ A¬ì‚°‹ Hó£‡ì† è£†ì¡ ªñ†®Kò™èœ .

ðì‹ : 1 (ð„¬ê ñŸÁ‹ CõŠ¹)

ñ£ì™ ÜE‰F¼‚°‹ Þ‰î à¬ì ñJ™ ð„¬ê GøˆF™ èe²‹, CõŠ¹ GøˆF™ ð£†ìºñ£è A¬ì‚A¡ø¶. Þ‰î Þó‡´ GøƒèÀ«ñ èô‰¶ ¶Šð†ì£õ£è¾‹, è£†ì¡ ªñ†®KòL«ô«ò A¬ìŠð¶ Ã´î™ CøŠ¹. Þî¡ èeC™ ð£†ì‹ ªñ†®KòL¡ ¶E¬ò ªè£‡´ «ò£‚ «ð£™ «ð†„ ¬õˆ¶ Üôƒè£p‚èŠð†´œ÷¶.

ðì‹ : 2 (輊¹ ñŸÁ‹ A«ó)

ñ£ì™ ÜE‰F¼‚°‹ Þ‰î à¬ì 輊¹ GøˆF™ ÜöAò ¹+‚èœ ñŸÁ‹ «è£´èÀì¡ Ã®ò ÜöAò HK‡ì† «õ¬ôð£´èÀì¡ èeCŸ°‹, A«ó GøˆF™ ²K‚°‹ âù ªñ†®Kòô£è A¬ì‚A¡ø¶. A«ó ñŸÁ‹ H÷£‚ GøˆF™ 裆ìQ«ô«ò ¶Šð†ì£è¾‹, A¬ì‚A¡ø¶.

ðì‹ : 3 (輊¹ ñŸÁ‹

Beige)

ÞF™ 輊¹ Gø èeCŸ°‹, Beige Gø ²K‚°‹ ªñ†®Kòô£è A¬ì‚A¡ø¶. Þ‹ Þ‰î Þó‡´ GøƒèÀ‹ èô‰î è£†ì¡ ¶Šð†ì£

î ‰ ø °¬ªü† ð† ì¡ è£†ìèœ àü¨¡ 2011

60

ñè£ôwI:

9789738085

A¬ì‚A¡ø¶. Þ‰î ñ£ìL™, ð£†ìI™ Þ¼‚°‹ 裇®ó£v† Gø ªðJ„ èô˜Ê ¶E¬ò 죊H™ ¬õˆ¶ ®¬ê¡ ªêŒ¶œ÷ù£. ÜöAò 裇®ó£v† «ð†²‹ ¬õ‚èŠð†´œ÷¶.

ðì‹ : 4 (ð„¬ê ñŸÁ‹ CõŠ¹)

ñ£ì™ ÜE‰F¼‚°‹ Þ‰î à¬ì ð„¬ê Gø èeC™ 輊¹ Gø HK‡ì† ªêŒòŠð†´‹, CõŠ¹ Gø ²K‚° 輊¹ Gø HK‡ì† ªêŒòŠð†´œ÷¶. Þ‹ Þó‡´ GøƒèÀ‹ èô‰î è£†ì¡ ªñ†®KL™  ¶Šð†ì£. Þ¶ HK‡ì† è† ñ£ìL™ ¬î‚èŠð†´œ÷¶.

ðì‹ : 5 (C芹 ñŸÁ‹ ð„¬ê - ܃èó‚è£)

Þ‰î à¬ì CõŠ¹ GøˆF™ ÜöAò HK‡ì† «õ¬ôð£´ì‹, 輊¹ Gø ð£˜ì¼ñ£è ÜöAò ñ£ì½‚è£è«õ ªñ†®Kò™ A¬ì‚A¡ø¶. ð„¬ê GøˆF™ HK‡ì† ªñ†®KòL™ ð£†ìIŸ°‹ Üöè£è A¬ì‚A¡ø¶. Þ‹ ð„¬ê ñŸÁ‹ CõŠ¹ GøˆF™ «ñ†Cƒ HK‡´ì¡ ܼ¬ñò£ù è£†ì¡ ¶Šð†ì£ A¬ì‚A¡ø¶. Þ¬õ ܬùˆ¶«ñ îóñ£ù è£†ì¡ ªñ†®KòL™ A¬ì‚A¡ø¶. ¶Šð†ì£ ¬ïv è£†ì¡ ªñ†®KòL™ Þ¼Šð ÜE»‹ «ð£¶ èùñ£è Þ¼‚裶. ï™ô àòóñ£è Þ¼Šðõ¼‚°‹, I辋 ð¼ñù£è Þ¼Šðõ¼‹ ÜEò‚ îò õ¬èJ™ ¶EJ¡ c÷º‹, àòóº‹ Þ¼‚A¡ø¶. Þ‰î è£†ì¡ ªñ†®Kò™ 嚪õ£¡P¡ M¬ô»«ñ Ï. 500 - ‚°œ â¡ð¶  Ã´î™ CøŠ¹. MîMîñ£ù è£†ì¡ ªñ†®KòL™ Üöèöè£è ¬îˆ¶ è™ÖK‚° ÜE‰¶ ªê™½ƒèœ.

61

ü¨¡ 2011

àì™ ªñL¬õŠ ðŸP ªê£™½ƒèœ 죂ì˜-?

âšõ÷¾ â¬ì°¬ø»‹-?

Þ¡¬øò î¬ôò£ò Hó„ê¬ù àì™ ªñL¬õ ðŸP G¬ò «ð˜ «è†ì£˜èœ. â¡Qì‹ ÍL¬è ¯»‹ õ£ƒA ªè£‡´ «ð£ù£˜èœ.

å¼ ñ£îˆFŸ° ÍL¬è ¯ ªè£´Š«ð£‹. 裬ôJ™ ªõÁ‹ õJŸP™ Þó‡´ å¼ ¯ vÌ¡ ÍL¬èŠ ð¾ìK™ ªõ¡mK™ èô‰¶ °®ˆ¶ Mì«õ‡´‹. Hø° å¼ ì‹÷˜ î‡a˜ °®ˆ¶M†´ 20 ñ£îˆF™ Í¡PL¼‰¶ 5 A«ô£ â¬ì °¬ø»‹. ¬èò÷¾, õJø÷¾ Í¡PL¼‰¶ 䉶 Þ¡„ °¬ø»‹. àì™ èôèôŠð£è Þ¼‚°‹. 裙 õL, ͆´ õL °¬ø»‹.

(Weight Reduction)

ÜŠð®ò£ (Weight Reduction) & ÍL¬è ¯ ðŸP MKõ£è ªê£™Al˜è÷£?

G„êòñ£è. 弈° F¯˜ â¡Á â¬ì ôAø¶ â¡ø£™ Ü è£óí‹. 1. FAT (ªè£¿Š¹) ÜFèñ£è Þ¼‚èô£‹. 2. Water (c˜) G¬øò Þ¼‚èô£‹. 3.ñô„C‚è™. 4. «èv®‚ Hó„ê¬ù. 5. Animic (Þóˆî «ê£¬è). 6. ñ£îM죌 «è£÷£Áèœ. 7. Heriditary (àì™õ£°).

8. ¬î󣌴. 9. ªñ«ù£ ð£v.

æ. Þšõ÷¾ è£óí‹ à‡ì£?

àì™ ªñL¾

Ýñ£‹. Þˆî¬ù Hó„ê¬ùèO™ ã«î£ å¼ è£óíˆFù£™ àì™ â¬ì îJ¼‚°‹. Þ‰î Hó„ê¬ù â¡ù â¡Á 致H®‚è£ñ™. õ£‚Aƒ, T‹, ¬ìò† â¡Á àì¬ô õ¼ˆF‚ ªè£œõ å¼ Hó«ò£êùº‹ Þ™¬ô. ï£ƒèœ ªè£´‚°‹ ÍL¬è ¯ àœ«÷ Þ¼‚°‹ ªè£¿Š¬ð»‹, c¬ó»‹ â´ˆ¶ M´õ G„ê‹ â¬ì °¬øAø¶. °¬ø‰î H¡ õ£‚Aƒ, T‹, ¬ìò† ÞõŸ¬ø H¡ðŸÁõ¶ ï™ô¶.

ü¨¡ 2011

62

ÍL¬è ñ¼‰«î£´ ¬ìò† ðˆFò‹ à‡ì£? ðˆFò‹ â™ô£‹ A¬ìò£¶. æó÷MŸ° ¬ìò† ªê£™«õ£‹. Üî¡ð® Þ¼‰î£™ âF˜ð£˜‚Aø â¬ì °¬ø»‹.

âšõ÷¾ èO™ °¬ø»‹? ªî£ì˜‰¶ àƒèœ ñ¼‰¬î ꣊H†´‚ ªè£‡«ì Þ¼‚è «õ‡´ñ£? Üõóõ˜ àì™õ£¬èŠ ªð£Áˆ¶ °¬øò õ£ŒŠ¹ à‡´. cKù£™ â¬ì îù£™ å¼ ñ£îˆF™ ï¡° °¬ø»‹. Cô¼‚° Þ´Š¹, õJÁ °¬ø‰¶ M´‹. â¬ì ÜŠð®«ò Þ¼‚°‹. ܶ ⽋¹ ªõJ†ì£è«õ Þ¼‚èô£‹. Ýù£™ àìL™ àœ÷ ªè†ì c˜ ªõO«òP àì™ èôèôŠð£è¾‹, 裙õL, ͆´ õL «ð£ŒM´‹.

ñ裡 裬ó Cˆî˜ ܼ÷£C»ì¡

ªîŒiè ÍL¬è Íô‹

Ý«ó£‚Aòñ£è õ£¿ƒèœ

U àìL™ àœ÷ ªè£¿Š¹‹ ªè†ì c˜, «èv Hó£ðô‹, ñ£î M죌 «è£÷£Áèœ, Þóˆî«ê£¬è, ¬î󣌴, ðó‹ð¬ó õ£° ñŸÁ‹ ªñ«ù£ð£ê£™ àƒèÀ‚° àì™ â¬ì î M†ìî£? ÍL¬è àí¾ Íô‹ ªõJ†¬ì °¬øò ªêŒ¶ «ôŠð‹ â¡ø ªõOŠÌ„C¡ Íô‹ õJÁ, ªî£¬ì, ¬èèO¡ Ü÷¬õ °¬øò ªêŒA«ø£‹.

U Þ´Š¹, ¬èèœ, ͆´èœ & õL¬ò êKªêŒ¶ «îŒñ£ùˆ¬î ÜFèK‚è£ñ™ ªêŒ¶& õLè¬÷ ÍL¬è ñ¼‰¶, ÍL¬è ÝJ™ Íô‹ °¬øò ªêŒA«ø£‹.

U ñ£˜èœ, ñ¬ùMñ£˜è¬÷ õ¼ˆîñ¬ìò

ªêŒAø ݇èO¡ °®Šðö‚般î ð‚è M¬÷¾èœ Þ™ô£ñ™ ÍL¬èñ¼‰¶ ªè£´ˆ¶ 45 èO™ °®J¡ G¬ùŠHL¼‰¶ M´î¬ô ªêŒA«ø£‹.

U ªð‡èO¡ ñ£îM죌 «è£÷£Áèœ, c˜è†®èœ, A†Q v«ì£¡, 裙H÷£ì˜ v«ì£¡ «ð£¡øõŸ¬ø ÍL¬è ñ¼‰¶ Íôº‹. ªð‡èO¡ ñ£˜ðè õ÷˜„C (ý£˜«ñ£¡ Hó„ê¬ùò£™ ñ£˜ðè õ÷˜„C °¬ø‰«î£, ªî£Œ¾ ãŸð†ì£™) êK ªêŒò, ç«ðK ªý˜ð™ WK¬ñ ªè£´ˆ¶ êK ªêŒA«ø£‹.

U «èv, ¬êùv Hó„ê¬ùèÀ‚° ÍL¬è ¯ Íô‹ êK ªêŒA«ø£‹.

«ó£vhù£ ªý˜ð™ ºè‹ «ð‚ / Ý«ô£ ió£ ªý˜ð™ «ê£Š

ªý˜«ð£ ÝJ™, ªý˜ð™ ¬ì «ð‚ (º® õ÷ó, ªð£´° cƒè, î¬ô ÜKŠ¹ «ð¡ ªî£™¬ô, Þ÷ï¬ó îM˜‚è)

(ºèŠð¼‚èœ, 輋¹œOèœ, è¼õ¬÷ò‹, «îñ™ ªì¡û¡ Üø«õ cƒè)

죂ì˜

ݘ.ð£ÂñFJ¡

ì£‚ì˜ Ý˜.ð£ÂñF

¹ˆîèƒèœ

12. ñ¡ù£˜ ªî¼, (ðv v죇´ âFK™) F.ïè˜, ªê¡¬ù & 600 017.

CˆîF¡ èùè ¬õŠ¹ ¥ 裬ó ºî™ ð£î‹ õ¬ó ¥ à„C ꘂè¬ó‚° ¬ð... ¬ð.... («ò£è£êùˆ¶ì¡) ¥ ªõŸP‚° õN裆´‹ UŠù£†®ú‹ ¥

«ð£¡ & 6534 1646. ªê™ & 90031 95545. web: www.sunriseherbalclinic.com

Mò£Fèœ bó Ü ãŸø «ò£è£ i†®Ÿ«è õ‰¶ ªê£™LîóŠð´‹ àì™ ªñLò ÍL¬è ¯ îMó, «õÁ â¡ù î¼i˜èœ? àì™ â¬ì ÜFèñ£è Þ¼‚°‹ «ð£¶ õJÁ, Þ´Š¹Š ð°F ÜFèñ£ù ê¬îŠ«ð£†´ Þ¼‚°‹. ܶ G„êòñ£è ªè£¿Š¹ Ý°‹. ÍL¬è ¯»ì¡, '«ôŠð‹' â¡ø ÍL¬è ¹õì˜ ªè£´Š«ð£‹. ܉î ð¾ìK™ ªõ¶ªõ¶Šð£ù cK™ èô‰¶ õJÁ, Þ´Š¹ ê¬îŠðŸø£ù ð°FJ™ «ð£†´ º‚裙 ñE«ïó‹ (45 GIì‹) áPò Hø° ¶¬ìˆ¶Mìô£‹. «ôŠð‹ ªè£¿Š¬ð Þ¿ˆ¶M´‹. Þ«î ñ£FK 30 èO™ «ôŠð‹ «ð£´õ õJÁ, ê¬îŠð°F °¬ø»‹.

àì™ ªñLMŸ° ÍL¬è ¯»‹, «ôŠð‹ ªè£´‚Al˜èœ. Þ¶ Þ™ô£ñ™ «õÁ â¡ù ªè£´Šd˜èœ? ªð£¶õ£è àì™ â¬ì îù£«ô  «ñ«ô ªê£¡ù ñ£FK ñ£îM죌

«è£÷£Áèœ, ªñ£«ù£ð£v, ¬î󣌴 â¡Á ðô Hó„ê¬ùèœ Þ¼‚°‹. Þ ñ¼ˆ¶õ‹ ªêŒ¶ àìô£™, ñùˆî£™ ð£Fˆ¶ Þ¼Šð£˜èœ. ÜŠð®Šð†ìõ˜èœ âƒèOì‹ õ¼‹«ð£¶ Üõ˜èÀ‚° 辡CLƒ ªè£´ˆ¶, Fò£ù ðJŸC»‹ ªè£´Š«ð£‹. Þšõ£Á ï£ƒèœ ªè£´Šð.

Fò£ùˆFù£™ ñù ܬñF»ì¡, ñù àÁF»‹ à‡ì£°‹. Þ¶«õ Üõ˜èÀ¬ìò Mò£F¬ò b˜ˆ¶M´‹.

àì™ ªñL¾ ªêŒõ¶ Ü™ô£ñ™, ñù¬î»‹ ªîOò„ ªêŒi˜èœ Þ™¬ôò£? «õÁ â¡ù ªêŒWl˜èœ-?

G„êòñ£è ï£ƒèœ ªè£´‚°‹ ÍL¬è ¯J«ô«ò H.H. «èv®‚, ñô„C‚è™ â¡Á ÜP‰¶ ܈¶ì¡ ñ¼‰¶‹ èô‰î ªè£´Šð â™ô£ Mò£F‚°‹ Gõó£í‹ à‡´.

죂ì˜. ݘ.ð£ÂñF

63

ü¨¡ 2011

õÁ¬ñJ½‹ ê£î¬ù! «êõ£ôò£ ñ£íõ˜èœ ðˆî£‹ õ°Š¹ ªð£¶ˆ «î˜M™ 100% «î˜„C

«ê

õ£ôò£M¡ ñè£èM ð£óFò£˜ «ñ™G¬ôŠðœO Þšõ¼ì‹ ðˆî£‹ õ°ŠH™ 100% «î˜„C ªðŸÁœ÷¶ «ñ½‹ Þšõ¼ì‹ ðQªó‡ì£‹ õ°ŠH½‹ 100% «î˜„C ªðŸÁœ÷¶ â¡ð¶ °PŠHìˆî‚è¶. Þšõ¼ì‹ 91 ñ£íõ˜èœ ªð£¶ˆ«î˜¾ â¿Fù˜. â¿Fò ܬùõ¼‹ «î˜„C ªðŸÁœ÷ù˜. Þ‹ñ£íõ˜èœ ܬùõ¼‹ ã¬ö, âOò, ÝîóõŸø ñŸÁ‹ ºî™ î¬ôº¬øò£è ðœO‚° õ¼‹ °ö‰¬îèœ. Þõ˜èO™ 37 ñ£íõ˜èœ 500 ‚° 400 ‚° «ñ™ ñFŠªð‡ ªðŸøõ˜èœ. èEîˆF™ 4 «ð¼‹ ÜPMòL™ å¼õ¼‹ 100% ñFŠªð‡ ªðŸÁœ÷£˜èœ. ðœOJ™ ºî™ Í¡Á ñFŠªð‡èœ ªðŸø ñ£íõ˜èO¡ Mõó‹ H¡õ¼ñ£Á..

Þ‰Fó£ Þ‰Fó£ îù¶ î¬ò CÁ õòF«ô«ò Þö‰îõ˜. Þõ¼‚° ê«è£îó, ê«è£îKèœ ò£¼«ñ Þ™¬ô. Þõó¶ Mî¬õ  i†´ «õ¬ô ªêŒðõ˜.

eù£ eù£ î CÁõòF«ô«ò °´‹ðˆ¬î ¬èM†´ ªê¡ÁM†ì£˜.  i†´ «õ¬ô ªêŒAø£˜.

¹¼«û£ˆîñ¡

1

P. FLŠ °ñ£˜

483

¹¼«û£ˆîñQ¡ î,  Þ¼õ¼«ñ Mõê£ò ÃL«õ¬ô ªêŒðõ˜èœ. Þ¶õ¬ó Þõ˜èO¡ °´‹ðˆF™ ò£¼«ñ ð®ˆîF™¬ô.

2

R. bð£

481

«è£ñF

2

P. Þ‰Fó£

481

3

K. eù£

471

3

R. ¹¼«û£ˆîñ¡

471

3

S. «è£ñF

471

îó‹

ªðò˜

ñFŠªð‡

FLŠ°ñ£˜ FLŠ°ñ£K¡ î,  Þ¼õ¼«ñ Mõê£ò ÃL«õ¬ô ªêŒðõ˜èœ. Þ¶õ¬ó Þõ˜èO¡ °´‹ðˆF™ ò£¼«ñ ð®ˆîF™¬ô.

bð£ bð£M¡ î,  Þ¼õ¼«ñ Mõê£ò ÃL«õ¬ô ªêŒðõ˜èœ. Þ¶õ¬ó Þõ˜èO¡ °´‹ðˆF™ ò£¼«ñ ð®ˆîF™¬ô.

Sevalaya,

«è£ñF-J¡ î,  Þ¼õ¼«ñ Mõê£ò ÃL«õ¬ô ªêŒðõ˜èœ.Þ¶õ¬ó Þõ˜èO¡ °´‹ðˆF™ ò£¼«ñ ð®ˆîF™¬ô. Þ „ ê £ î ¬ ù ¬ ò ÝCKò˜èO¡ Üòó£î à¬öŠHù£½‹, î¡ùôñŸø Fò£èˆFù£½«ñ ð¬ì‚è º®‰î¶. âñ¶ ðœO ÝCKò˜èœ  ªðÁ‹ ê‹ð÷ˆFŸ° ñ†´ñ™ô£ñ™ ã¬ö, âOò °ö‰¬îèO¡ ïô¬ù ñùF™ ªè£‡´ à¬öˆîFù£«ô«ò Þ„ê£î¬ù¬ò ð¬ì‚è º®‰î¶. Þ„ê£î¬ù¬ò ð¬ì‚è àîMò ܬùˆ¶ ÝCKò˜èœ ñŸÁ‹ 裬ìò£÷˜èÀ‚°‹ G˜õ£è‹ ꣘ð£è ï¡PJ¬ù ªîKMˆ¶‚ªè£œA«ø£‹. «êõ£ôò£¾‚è£è,

M.ºóOîó¡

GÁõù˜ ñŸÁ‹ G˜õ£è Üøƒè£õô˜

(Registered Charitable Trust)

63/32, I Mail Road, Gandhi Nagar, Adyar, Chennai-600020.

Kasuva Village, Pakkam Po. Near Thirunindravur-602024.

Phone: 044-24419009, 9444620289, 9444620286, 044-64611488, 044-24344243 E-mail: sevalayamurali@gmail.com, sevalaya2@gmail.com, sevalayapro@gmail.com, Visit us at: www.sevalaya.org

ü¨¡ 2011

64