2011 September Supplementary

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ªêŠì‹ð˜ 2011

ÝCKò˜ :

AKü£ ó£èõ¡

Þî¿ì¡

ެ특

30 Üôƒè£óƒèœ ïõó£ˆFK‚° 𣘂A™ Üö° ªêŒò

Mî

õöƒAòõ˜

ªêŠì‹ð˜ 2011

èŸðè‹ «õîó£ñ¡

Þî¿ì¡ ެ특

1

å

ðöQñ¬ô

¼ ªðKò ð£ˆFóˆ¬î èM›ˆ¶ Üî¡ «ñ™ ßóˆ¶E¬ò «ð£†´ POP ñ£¬õ î‡aK™ è¬óˆ¶ ¶E «ñ™ ªîOˆ¶ å«ó ñ£FK êñŠð´ˆF è£ò ¬õˆî£™ ñ¬ôJ™ à¼õ‹ A¬ìˆî¶‹ ñ¬ôJ¡ ð®J¬ù ܬñ‚è ªñ™Lò ܆¬ì¬ò ªõ†® 嚪õ£¼ ð®ò£è WN¼‰¶ «ñ«ô ¬õˆ¶‚ ªè£‡´ «ð£Œ ò£¬ù «ð£°‹ ð£¬î¬ò ð®J™ô£ñ™ ªêŒ¶ «ñ½‹ èŸð¬ù‚«èŸð ªê®, ñó‹ «ñ«ô «è£M™ «ð£™ ªî˜ñ£ «è£ô£™ ªõ†® «è£¹ó‹, ²õ£I ê¡ùF â¡Á ªêŒ¶ ªî˜ñ£ «è£¬ô CÁ CÁ ð£èƒè÷£è ªõ†® «è£J™ ܬñ‚辋. «è£M™ «ñ«ô ñJ¬ô GŸè ¬õ‚辋.

ï

4

ðô Mî «è£ô‹ õó£ˆFKJ™ è‡è¬÷‚ èõ¼‹ ó‹Iòñ£ù Ü‹êñ£è M÷ƒ°õ¶ «è£ô‹. Þ¶ ÜõóõK¡ Fø¬ñ‚«èŸð î‡a˜ «ñ™ î‡a¼‚°œ ºè‹ 𣘂°‹ è‡í£®¬ò ¬ìñ¡ ¬ìñù£è ªõ†® Ü¬î‚ «è£ôñ£è ܬñˆî™. æªý„H «ðŠðK™ ï‹ èŸð¬ù‚«èŸð «è£ô‹ õ¬ó‰¶ «è£™†ð£™. ñ¬ô¬ò «è£ôˆF¡ ܾ† ¬ôQ™ 冮 àœ«÷ èô˜ è‡í£®‚ èŸè¬÷Š ðFˆî™. æªý„H «ðŠð˜ î‡aK™ Iî‚°‹ â¡ð Þ‰î æªý„H «ðŠðK™ «è£ô‹ «ð£†´ Iî‚è Mìô£‹.

ªêŠì‹ð˜ 2011

Þî¿ì¡ ެ특

cK¡ Ü®J™ «è£ô‹

Ü

«î ñ£FK æªý„H «ðŠðK™ «õÁ Mîñ£ù «è£ôˆ¬î ªêŒ¶ ð£÷ˆF™ ã«î£ å¼ ÞìˆF™ ð¬ê îìM æªý„H «ðŠðK™ ªêŒî «è£ôˆ¬î ¬õˆ¶ î‡a¬ó M†ì£™ «è£ô‹ cK¡ Ü®J™ Þ¼Šð¶ «ð£™ Þ¼‚°‹.

Þ

c˜ ܼM

‰î c˜ ܼM ªêŒõ¶ I辋 ²ôð‹. å¼ ªðKò H÷£v®‚ «ðC¡, Üî¡ àœ«÷ °Š¹øŠ «ð£ì å¼ CPò «ðC¡. H÷£v®‚ ð£™, CPò õ£OJ¡ Í®, CP¶ ªðK¶ Þó‡´ Í®, «ñ™ î÷ˆFŸ° H÷£v®‚ ð£™. ªðKò «ðCQ¡ àœ«÷ èM›ˆ¶ «ð£†ì CPò «ðCQ¡ àœ«÷ î‡a˜ «ðêQ¡ «ñ«ôJ¼‰¶ î‡a˜ Mö °Š¹øŠ «ð£†ì «ðêQ¡ ï´M™ H.M.C. ¬ðŠ «ð£°‹ Ü÷¾ ¶õ£ó‹ «ð£†´ ¬ðŠ ªðKò «ðC¬ù ªî£†´ °Š¹øŠ «ð£†ì «ðC¡ ¶õ£ó‹ Íô‹ «ñ«ô õ‰î 6 ܃°ô‹ àò˜ˆF å¼ ªðKò  (½‹ HMC °ö£Œ «ð£°‹ Ü÷¾ ¶õ£ó‹ «ð£ì¾‹) àœ«÷ M†´ ñÁð® 6 ܃°ôˆFŸ° «ñ™ CPò ì àœ«÷ M†´ ñÁð® 6 ܃°ôˆFŸ° «ñ™ H÷£v®‚ ð‰F™ HMC °ö£J™ ¼ Þ…„ àœ«÷ Mì ð‰¬î ªõ†® àœ«÷ M†´ â‹Cô£™ 冮 M쾋. ð‰F™ ²ŸP «è£E áC¬ò Å´ð´ˆF ¶õ£ó‹ «ð£ì¾‹. Ü«î ñ£FK ªðKò  CPò ¡ æóƒèO½‹ ¶õ£ó‹ «ð£ì¾‹. c˜ i›„C «ðC¬ù °Š¹ø «ð£†ì «ðCQ¡ àœ«÷ ¬õˆ¶ H÷‚¬è ªê£¼Aù£™ c˜ ¶õ£óƒèOL¼‰¶ c˜ M¿õ¶ ªó£‹ð ÜŸ¹îñ£è Þ¼‚°‹. ï‹ èŸð¬ùŠ«èŸð c˜ i›„C ²ŸP ªð£‹¬ñèœ, «ó£ü£ ªê®èœ ¬õˆ¶ ÜôƒèK‚èô£‹.

ªêŠì‹ð˜ 2011

Þî¿ì¡ ެ특

5

A

APvñv î£

Pvñv ñó‹ ªêŒò å¼ Þ…„ HMC ¬ðŠH™ è‹Hè¬÷ ñó‚A¬÷èÀ‚°  «ð£™ è‹H¬ò õ¬÷ˆ¶ è‹H¬ò êí™ èJŸø£™ «î¬õò£ù èùˆF™ ²ŸP Üî¡ «ñ™ POP ñ£¬õ î‡aK™ è¬óˆ¶ ²ŸPò êí™ èJŸP™ «î¬õò£ù èùˆFŸ° áŸP è£ò M쾋. 裌‰î Hø° ªê®J¡ Þ¬ôè¬÷ â‹C™ ªè£‡´ 冮 M쾋. Þ¬ôèœ ¬õˆî Hø° CÁ CÁ ªð£‹¬ñèœ ðK²Š ªð£¼œèœ ñE, ¬ô† âù ÜôƒèK‚辋. Þ‰î ñóˆ¬î å¼ ñ‡ ªî£†®J™ ¬õˆ¶ POP ñ£¬õ î‡a˜ èô‚A áŸP ªê®¬ò GŸè ¬õ‚辋.

î

F«ò†ì˜

˜ñ£«è£L™ 膮ìƒèÀ‚°  «ð£™ î˜ñ£«è£¬ô ªõ†® F«ò†ì˜ 膮ò¶. ã«î£ å¼ è†®ìƒè¬÷ ð‚èˆF™ ¬õˆ¶ Ü«î «ð£™ î˜ñ£«è£¬ô ªõ†® «ê˜ˆ¶ ªêŒî™.

F«ò†ìK™ 𣈼‹, ®‚ªè† 辇ì˜, õ£ê™ «è†èî¾, ꣂdR™ ªêŒî üùƒèœ GŸð¶ «ð£™ 裆® ªõO«ò ý ¾ v ¹ ™ â¡Á â¿F,¢ ªõO«ò ꣂdv ªð£‹¬ñè¬÷ GŸè ¬õ‚è «õ‡´‹.

6

ªêŠì‹ð˜ 2011

Þî¿ì¡ ެ특

õ£v¶ ªê®

ð£

𣘂, ªóvì£ªó‡† & ð£v† ¹†

˜‚, ªóvì£ªó‡† ñŸÁ‹ ð£v† ¹† : «ñ™  ªî˜ñ£«è£™  CP¶ ªðKòî£è ªõ†® ÜôƒèKˆ¶ î‡a˜ 𣆮L¡ «ñ™ 冮 GŸè ¬õˆî£™ ªè£¬ì ñ£FK Þ¼‚°‹. ªè£¬ìJ¡ W› à†è£˜‰¶ ꣊Hì ªî˜ñ£ «è£¬ô ªõ†® «ê˜, 󾇆 «ìHœ, ê¶ó «ìHœ â¡Á ªõ†® 冮 èô˜ ªêŒò¾‹. ꣊H´‹ H«÷† ªî˜ñ£«è£¬ô CPò ó¾‡ì£è ªõ†®ù£™ H«÷† A¬ì‚°‹. Lj«ðv† Í®¬ò ì‹÷ó£è¾‹ ðò¡ð´ˆîô£‹. «êK™ à†è£¼‹ ªð£‹¬ñè¬÷ à™ô¡ ËLù£™ ªêŒî èù‹ Þ™ô£î ªð£‹¬ñè¬÷ ªêŒ¶ à†è£ó ¬õ‚辋.

ªêŠì‹ð˜ 2011

Þî¿ì¡ ެ특

7

°

«ðŠðK™ «è£M™

ºî‹ Mèì¡ â¡Á ð®ˆî ¹ˆîèƒèO¡ ð‚般î HKˆ¶ ²¼†® «è£M™ Hóè£ó‹, Ü®î÷‹, «è£M™ ñ‡ìð‹ â¡Á 冮 «è£M™ ªêŒ¶ Hœ¬÷ò£˜ ¬õˆ¶ Üêˆîô£‹. Þ¶ ñ£FK «ðŠð¬ó ²¼†®, ̓A™ ªê® ªêŒòô£‹. ̓A™ Þ¬ô «ð£™ ªè£®èœ MŸA¡øù. ܬî õ£ƒA ªê«ô£ «ìŠHù£™ ²ŸP å†ì¾‹.

ñíñ‚èœ

H

óðôñ£ù F¼ŠðF ñóð£„C ªð£‹¬ñ‚° ñ£ŠHœ¬÷ ªð‡ ÜôƒèKˆ¶ ¬õˆî™. ñ튪ð‡E¡ ¹ì¬õ, «õw® POP ñ£¾, ªêó£I‚ ñ£¾, 裡H÷õ˜ ñ£¾, î°‰î Ü÷¾ ªè£‡´ ªðM‚裙 áŸP î‡a˜ «ê˜ˆ¶ H¬ê‰¶ êŠð£ˆF 膬ìò£™ c÷ ê¶óñ£è„ ªêŒ¶ ܬî ñ®ˆ¶ èô˜ ªêŒ¶ üK¬èèœ å†® ¬õˆî™. «îƒè£Œ ð˜ A÷£ˆ, ªõŸP¬ô ðö‹, ªð™† A÷£ˆF™ ªêŒò¾‹.

8

ªêŠì‹ð˜ 2011

Þî¿ì¡ ެ특

°ˆ¶ M÷‚°

ä

‰¶ «è£íñ£è °„Cè¬÷ Þó‡´ Ü´‚° 冮 Þ¬î «ð£™ ï£¡° ªêŒ¶ W«ö Þó‡´, «ñ«ô Þó‡´ ï´M™ HMC °ö£J™ «ðŠð˜ 冮, v®‚è˜ ªð£†´ 冮 3® ¬ôù˜ 𣆮L¡ Í‚° ð°F¬ò 冮ù£™ bð‹ âPõ¶ «ð£™ Þ¼‚°‹.

M÷‚¬è ¬õ‚è ªõ™ªõ† «ðŠð¬ó ¬ìñ¡ ¬ìñù£è ªõ†® å¡Á‚°Š ð‚èˆF™ å¡Á â¡Á 冮 êI‚Aò£™ ÜôƒèKˆ¶ Üî¡ «ñ™ M÷‚¬è ¬õ‚辋. H÷£v®‚ ½‹ ªêŒòô£‹. W«ö Þó‡´ î†´, «ñ«ô Þó‡´ î†´ ï´M™ î‡a˜ 𣆮™ GŸè ¬õˆ¶ bð‹ ªêŒî™, v®‚è˜ ªð£†´ ¬õ‚辋.

«õè‹- & «ê£è‹

î£

˜ «ó£´ ªêŒò 輊¹ àŠ¹ î£O™ «î¬õ‚«èŸð c÷‹ ªõ†® ï´M™ ªõœ¬÷ Gø ªðJ‡† Ü™ô¶ 裂dú£™ «è£´ «ð£†´ vd´ H«ó‚è˜ ªêŒò Ü«î àŠ¹ ÷ ²¼†® «ó£†®¡ ï´M™ ¬õˆî™. ð‚è õ£†®™ ñóƒèœ ªêŒ¶ GŸè ¬õˆî™. «ó£†®™ ðv, 裘, ݆«ì£, Ý‹¹ô¡v, vÙ ðv, üùƒèœ ï¬ìð£¬î â¡Á ªêŒ¶ Üêˆîô£‹. «ó£´ M÷‚° âKò î‡a˜ °®‚°‹ v®ó£M™ è‡í£® ð™Šè¬÷ 冮 âKõ¶ «ð£™ ªêŒòô£‹.

ªêŠì‹ð˜ 2011

Þî¿ì¡ ެ특

9

à

Ü‡í£ «ñ‹ð£ô‹

Š¹  ªè£‡´ ªêŒî ÜF™ «õèˆî¬ì ªêŒ¶ ï´M™ ꣂdú£™ «è£´ «ð£†´ «ñ™ ð£ôˆF™ ðv, 裘, ô£K, ݆«ì£ ðôMî õ£èùƒèœ «ð£õ¶‹ õ¼õ¶‹ «ð£ô 裆® v®ó£õ£™ 𙊠âKòM†´ üùƒèœ «ð£õ¶ «ð£ô¾‹ 裆® ð£ôˆF¡ Ü®¬ò 裘 ŠK𣆮™ GÁˆF Ü®J™ «ó£´ ªêŒ¶ Üêˆî£ô‹.

°¶ŠHù£˜ ¬ô† ý¾v

°

¶ŠHù£˜ ¬ô† ý¾v ªêŒò HMC ¬ðŠH™ 4 Þ… „ Þ¬ìªõO M†´ M†´ ° èO¡ ï´M™ ¶õ£ó‹ «ð£†´ Ü®‚A‚ ªè£‡´ â‹C™ ¬õˆ¶ 冮 POP ñ£¬õ î‡aK™ è¬óˆ¶ êñð£èñ£è áŸP ð®èœ ªî˜ñ£«è£ô£™ ªêŒ¶ ªð£‹¬ñèœ GŸè ¬õˆ¶ «ðv† Í®J™ ªê®è¬÷ ¬õˆ¶ GŸè ¬õˆ¶ Üêˆî£ô£‹. YKò™ ð™¹èÀ‹ ãŸøô£‹.

10

ªêŠì‹ð˜ 2011

Þî¿ì¡ ެ특

b‹ð£˜‚ c„ê™°÷‹

b

‹ð£˜‚ c„ê™°÷‹ ܬñŠð ªî˜ñ£ «è£L™ c÷ ê¶ó õ®õ‹ ªêŒ¶ Üî¡ àœ«÷ vi† ®«ó «ð£ô c÷ ê¶ó õ®õˆ¬î ªêŒ¶ Üî¡ àœ«÷ ªð£¼ˆî¾‹. c„ê™ °÷ˆF™ c„ê™ ªêŒõ¶ «ð£ô¾‹ °OŠð¶ «ð£ô¾‹ à†è£˜‰¶ Þ¼Šð¶ «ð£ô¾‹ ªêŒ¶ 𣘂 ²ŸP ªî˜ñ£«è£¬ô ªõ†® ²õ˜ â¿ŠH 𣘂 ªðò˜ â¿F M쾋. ¹™ î¬ó‚° ð„¬ê à™ô¡ ˬô ªð£®ò£è ªõ†® I‚CJ™ å¼ æ†´ 憮 â´ˆ¶ ªî˜ñ£«è£™ î¬óJ™ ð¬ê îìM ÜF™ à™ô¡ ªð£®¬ò ÉM ªî˜ñ£«è£™ 𣙠èô˜ èôó£è Ì Ìˆî¶ «ð£ô î¬óJ™ 冮 M쾋. å¼ ÞìˆF™ ªî˜ñ£ «è£L™ êÁ‚° ñó‹ á…ê™ â¡Á ªð£‹¬ñ Hœ¬÷è¬÷ M¬÷ò£ì M쾋.

ñ¬ö c˜ «êIŠ¹

ð£

CñEJ™ CPò i´, ñ£® i´ â¡Á õK¬êŠð´ˆF 嚪õ£¼ i†®¡ ñ£®J™ ñ¬öc˜ M¿‹ î‡a¬ó ¬ðŠ Íô‹ î¬ó Þø‚A ªðKò ªî£†®J™ Gó‹Hò î‡a¬ó ²ˆFèK‚èŠð†´ AíŸP™ Mö„ ªêŒ¶ ¬ðŠ Íô‹ i´èÀ‚° â´ˆ¶„ ªê™õ¶.

ªêŠì‹ð˜ 2011

Þî¿ì¡ ެ특

11

ñ

ñî åŸÁ¬ñ

î‚èôõóˆ¬î î´Š«ð£‹ ñî åŸÁ¬ñ¬ò õ÷˜Š«ð£‹ : «è£¹ó‹, î˜è£, «õ÷£ƒè¡Q, Hœ¬÷ò£˜, ºvh‹ 2 «ð˜.

ꘄ,

îI› ¹ôõ˜èœ ð£óFò£˜, F¼õœÀõ˜, è¬ôë˜ è¼í£GF

12

ªêŠì‹ð˜ 2011

Þî¿ì¡ ެ특

𣘂A™ °Š¬ðˆ ªî£†®

ï

™ô èùñ£ù «ðŠð¬ó õ¬ó‰¶ ÜF™ ó¾‡ì£è ºè‹ õ¬ó‰¶ ÜF™ 冮 M쾋.

ð£

ðø¬õ

˜‚A™ ªðKò ðø¬õ¬ò ¬õˆ¶ Üö° 𣘊ð¶ : ꣘† «ðŠðK™ 󾇴 õ¬ó‰¶ ܬî Þó‡ì£è ñ®ˆî£™ ܬóð£è‹ ðø¬õJ¡ àì™ ¡ù 󾇴 ªõ†® è‡, Í‚° ¬õˆ¶ ðø¬õ àìL™ 冮 Þø‚¬è‚° ï‹ ¬è¬ò ꣘† «ðŠðK™ ¬õˆ¶ ¬è ܾ† ¬ô¡ õ¬óò¾‹. Þó‡´ ¬è Ü÷¾ ªõ†® ðø¬õJ¡ æóˆF™ 冮 M쾋. 製‚° ðø¬õ àìL™ W«ö 裬ô ܆¬ìJ™ ð¬êò£™ 冮 GŸè ¬õ‚辋.

ªêŠì‹ð˜ 2011

Þî¿ì¡ ެ특

13

á…ê™

ªñ

†ì£L‚ ô˜ 𣆮¬ô Üô‹H ÜFô á…

ê™.

°«ó£†ì¡v ªê®

«ð

Šð˜ õ£¬ö Þ¬ôJ™ ªêŒî¶. ªê®¬ò ªî£†®J™ ¬õˆ¶ M쾋.

14

ªêŠì‹ð˜ 2011

Þî¿ì¡ ެ특

Ì 7 èŠ î‡a˜ 𣆮L™ ñô˜‰î Ì

Ì ®KŠv °À«è£v 𣆮L™ ñô˜‰î Ì

ªêŠì‹ð˜ 2011

Þî¿ì¡ ެ특

15

ê‚F «îM

î

‡ a K ™ I î ‚ ° ‹ î£ñ¬óŠ ÌM™ ê‚F «îM

YKò™ ¬ô†

ä

vAg‹ °„CJ™ ìì

ªêŒ¶

죂Wv ¶EJ™ Ì ªêŒ¶ YKò™ ¬ô† ªð£¼ˆFò¶.

16

ªêŠì‹ð˜ 2011

Þî¿ì¡ ެ특

°ˆ¶ M÷‚°

Þ

ƒAô£‰F™ ñíº®‰¶ Þ‰Fò£ õ‰î ñíñ‚èœ ªî˜ñ£«è£L™ «ñ¬ì ܬñˆ¶ ÜF™ GŸð¶ «ð£™ 裆®, «ñ™ï£†´‚è£ó˜èœ à†è£˜‰¶ Þ¼Šð¶ «ð£™, ñíñ‚èœ ê£ó† õ‡®J™ õ¼õ¶ «ð£ô¾‹ ªêŒî¶. ñíñ‚è¬÷ ð£˜‚è‚ Ã†ì‹ GŸAø¶.

ÝŠHœ èõK™ Ì

Ý

ŠHœ «ñ™ õ¼‹ èõK™ Ì : å¼ Ã¬ìJ™ ÝŠHœ èõK™ Ì‚èœ ªêŒ¶ Üêˆî¾‹. æªý„H «ðŠðK™ ð†ì˜H¬÷ ªêŒ¶ ܬî ÌM¡ ï´M™ ªê£¼è¾‹.

ªêŠì‹ð˜ 2011

Þî¿ì¡ ެ특

17

°ö‰¬î ݬì

º

‚Aòñè ï‹ i†®L¼‚°‹ °ö‰¬îèÀ‚° MîMîñ£ù

ݬì ÜEMˆ¶ õ¼ðõ˜è¬÷ õó«õŸè„ ªêŒò «õ‡´‹

ªè£

AŠ†

½ 𣘂è õ‰îõ˜èÀ‚° AŠ† : ävAg‹ °„C¬ò c÷õ£†®½‹, °Á‚°õ£†®½‹ ð¬ê ªè£‡´ 冮 ï´M™ Ì ªêŒî «è£¬ù å†ì¾‹.

18

ªêŠì‹ð˜ 2011

Þî¿ì¡ ެ특