2011 October Main Issue

Ladies Special Tamil Monthly Postal Reds. No. TN/CC(S)DN/246/09-11 Registered with the Register of Newspaper for INDIA under No.71326/97 WPP No.TN/CC(S) DN/154/09-11 Licenced to post without prepayment

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

M¬ô & Ï.20/&

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ê£F‚èˆ ¶®‚°‹ ê«è£îKèÀ‚è£ù å«ó ªð‡èœ ñ£î Þî› ÝCKò˜

AKü£ ó£èõ¡

Ü‚«ì£ð˜ 2011 àœ«÷

bð£õO‚° ªêŒ¶ð£˜‚è

30 ÞQŠ¹ ༇¬ìèœ ªõO«ò

Ý»î̬ü‚° Üöè£ù

30 ÝóˆF èœ

bð£õOŠ ð‡®¬è ªè£‡ì£´õ¶ âŠð®?

bð£õO ð†êí‹ ªêŒò êKò£ù ð‚°õ‹

bð£õO‚° ð†ì˜ ꣂ«ô†

ðóñ£„ê£Kò£œ ð®ˆî ð£ô£ ¹ˆîè‹ è¬ôèO¡ ÜóC

ªê™õ‹ ªè£†´‹ °«ðó ̬ü ...«ñ½‹ ãó£÷ñ£ù ªêŒFèœ

bð£õO„ CøŠHî›

1

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

Ü‚«ì£ð˜ 2011

°íñ¬ì‰îõ˜èœ ÃÁAø£˜èœ Þ´Š¹õL, 迈¶õL  èì‰î Þó‡´ Ý‡´è÷£è Þ´Š¹õL, ñŸÁ‹ 迈¶õL «ï£Jù£™ I辋 ÜõF»ŸÁ Þ¼‰«î¡. ðô 죂ì˜èOì‹ CA„¬ê â´ˆî«ð£¶ Ýð«óû¡ ªêŒò «õ‡´‹ â¡Á ÃPM†ìù˜. è¬ìCJ™  óŠð£Q ¬õˆFò꣬ô 죂ìK¡ M÷‹ðóˆ¬îŠ 𣘈¶ 죂ìK¡ ñ¼ˆ¶õñ¬ù‚°„ ªê¡«ø¡. ÝÁ ñ£î è£ô‹ ªî£ì˜‰¶ ñ¼‰¶ ꣊H†ìF™ Iè ï™ô º¡«ùŸø‹ ãŸð†´ Þ´Š¹õL, 迈¶õL Þ™ô£ñ™ Iè ï¡ø£è Þ¼‚A«ø¡ â¡Á, ªê¡¬ù, â¿‹Ì¬ó„ «ê˜‰î F¼ñF. ð£ˆFñ£ ÃÁAø£˜. Þ´Š¹õL âù‚° Þó‡´ õ¼ìñ£è, Þ´Š¹õL ãŸð†´ ïì‚è º®ò£ñ™ I辋 Cóñ‹ð†´ õ‰«î¡. ðô ªðKò ñ¼ˆ¶õñ¬ùèO™ CA„¬ê ªðŸÁ õ‰¶‹ ðô¡ A¬ì‚èM™¬ô. ®.M. Íô‹ M÷‹ðóˆ¬î 𣘈¶ óŠð£Q ¬õˆFò꣬ôJ™ CA„¬ê ªðŸÁ õ¼A«ø¡. ÞŠ«ð£¶ Þ´Š¹ õL Þ¡P Iè ï¡ø£è ïì‚è º®Aø¶. ï™ôº¬øJ™ Þ´Š¹ õL °íñ£A  ÞŠ«ð£¶ â‰î °¬ø»‹ Þ¡P ï¡ø£è àœ«÷¡. ü£¡Có£E, ï£èñ¬ô ¹¶‚«è£†¬ì, ñ¶¬ó & 19. 裙 °NŠ¹‡ âù‚° 2 õ¼ì‹, 裙 °NŠ¹‡ ãŸð†´ ïì‚è º®ò£ñ™ 裬ô ªêò™ ð´ˆî º®ò£ñ™ I辋 CóñŠð†ì  ðô ªðKò ñ¼ˆ¶õñ¬ùèO™ CA„¬ê ªðŸÁ õ‰¶‹ ðô¡ A¬ì‚èM™¬ô. ®.M. Íô‹ M÷‹ðóˆ¬î 𣘈¶ óŠð£Q ¬õˆFò꣬ôJ™ CA„¬ê ªðŸÁ õ¼A«ø¡. ÞŠ«ð£¶ ï™ô º¡«ùŸø‹ ãŸð†´ ï™ôº¬øJ™ ïì‚A«ø¡. ÞŠ«ð£¶ â‰î °¬ø»‹ Þ™¬ô. ²«ówð£¹, ªè£÷ˆÉ˜, ªê¡¬ù & 99 ð†ì Ýv¶ñ£  èì‰î 20 ݇´è÷£è Ývˆ¶ñ£ (Asthma) â¡ø «ï£ò£™ Üõv¬îŠð†´ õ‰«î¡. îƒè÷¶ óŠð£Q ¬õˆFò꣬ô ñ¼ˆ¶õñ¬ùŠ ðŸP ®.M Íô‹ ªîK‰¶ 죂ìK¡ ñ¼ˆ¶õñ¬ù Mô£êˆFŸ° õ‰¶ â¡Â¬ìò à심ð ì£‚ì˜ Üõ˜èœ ðK«ê£Fˆ¶ ñ¼‰¶ ªè£´ˆî£˜. Üõó¶ ñ¼‰F¬ù ²ñ£˜ 5 ñ£î‹ ªî£ì˜‰¶ ꣊H†´ õ‰¶œ«÷¡ 3 ð£è‹ êKò£AM†ì¶. ÞŠ«ð£¶ â‰î ªî£‰îó¾‹ Þ™ô£ñ™ Þ¼‚A«ø¡. F¼ñF.«ñK, ªêƒ°¡ø‹, ªê¡¬ù & 52 Þ´Š¹õL  èì‰î æ󣇴 è£ôñ£è  Þ´Š¹õL, «ï£Jù£™ ÜõF»ŸÁ I辋 èwìñ£ù Þ´Š¹ õLò£™ I辋 CóñŠð†«ì¡. Þ‰ G¬ôJ™ ðô 죂ì˜èOì‹ è£‡Hˆ¶‹ êKò£èM™¬ô. «ñ½‹ 죂ì˜èœ Ýð«óû¡ ªêŒî£™î£¡ êKò£°‹ â¡Á ÃPM†ìù˜. Þ´Š¹ õLò£™ I辋 CóñŠð†ì , óŠð£Q ¬õˆFò꣬ô ªê¡«ø¡. ÝÁ ñ£î è£ô‹ ªî£ì˜‰¶ñ¼‰¶ ꣊H†ìF™ Þ´Š¹õL, Þ™ô£ñ™ Iè ï¡ø£è Þ¼‚A«ø¡ â¡Á ºèŠ«ð˜ Aö‚° ªê¡¬ù &37ä «ê˜‰î F¼ñF. Müò£ ÃÁAø£˜. ð‚èõ£î‹ (PARALYSIS) âù‚° èì‰î å¼ õ¼ìñ£è ¬è, 裙, õ£î‹ (PARALYSIS) ãŸð†´ ïì‚è º®ò£ñ™ ¬è, 裙, ªêò™ ð´ˆî º®ò£ñ™ ðô ªðKò ñ¼ˆ¶õñ¬ùèO™ CA„¬ê ªðŸÁ õ‰¶‹ ðô¡ A¬ì‚èM™¬ô. ®.M. Íô‹ M÷‹ðóˆ¬î 𣘈¶ óŠð£Q ¬õˆFò꣬ôJ™ CA„¬ê ªðŸÁ õ¼A«ø¡. ÞŠ«ð£¶ ¬è, 裙 É‚è º®Aø¶. ï™ô º¬øJ™ ïì‚A«ø¡. ÞŠ«ð£¶ â‰î °¬ø»‹ Þ™¬ô. ªê™õó£x, ðó‹ ê£Q«ì£Kò‹ ªê¡¬ù& 47. ð†ì ð‚èõ£î‹ (PARALYSIS) âù‚° 3 õ¼ì‹, ¬è, 裙, õ£î‹ (PARALYSIS) ãŸð†´ ïì‚è º®ò£ñ™ ðô ªðKò ñ¼ˆ¶õñ¬ùèO™ CA„¬ê ªðŸÁ õ‰¶‹ ðô¡ A¬ì‚èM™¬ô. ®.M. Íô‹ M÷‹ðóˆ¬î 𣘈¶ óŠð£Q ¬õˆFò꣬ôJ™ CA„¬ê ªðŸÁ õ¼A«ø¡. ÞŠ«ð£¶ ¬è, 裙 É‚è º®Aø¶. ï™ô º¬øJ™ ïì‚A«ø¡. ÞŠ«ð£¶ â‰î °¬ø»‹ Þ™¬ô. ªü.꣉F, ñ¾Oõ£‚è‹, «ð£Ï˜, ªê¡¬ù & 116 죂ì˜.ý‚W‹

âv.ã.¬êòˆ êˆî£˜

óŠð£Q ¬õˆò ê£ô£

¹Fò â‡.65, ð¬öò â‡.139, ì£‚ì˜ ªðꡆ «ó£´, (e˜ê£AŠ«ð†¬ì, ñ£˜‚ªè† ܼA™) ªê¡¬ù & 600 014 «ð£¡: 28476969 / 28470874 Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

Ü‚«ì£ð˜ 2011

2

Jeya TV Wed, Thu & Fri - 10.30 to 11 am Tamizhan TV Daily - 9 to 9.30 am & 6 to 6.30pm Win TV 5.00 to 5.30 pm

õK M÷‹ðó‹ «ñ£ù£ C™‚v, Š«÷£ó£ p† üK¬è, Š«÷£ó£ 裆ì¡, Ü‚KL‚ 裆ì¡, ¬ñ‚«ó£ â‹Šó£ŒìKƒ, ¬ñ‚«ó£ HK‡†, ²®î£˜, ì£ù£ â‹«ð£v, «èó÷£ 裆ì¡, eù£ HK‡†, Ï.

250 ºî™ 1000/& õ¬ó A¬ì‚°‹.

Þ™ôˆîKCè«÷ cƒèœ i†®™ Þ¼‰îð®«ò ðí‹ ê‹ð£F‚è «õ‡´‹ â¡ø£™ àƒèOì‹ «ð„²ˆ Fø¬ñ àœ÷ªî¡ø£™ àì«ù ܵ辋. Þˆ «î¬õ àƒèÀ¬ìò 挾 «ïóº‹, á‚躋 . ñŸø¬õ ªî£¬ô«ðCJ™ Íôñ£è: Poornam Cell: 98401 36168, 95662 77711. ****************************************** CõêƒèK Mû¡v & àƒèœ °ö‰¬îèO¡ Fø¬ñèœ ñŸÁ‹ ݘõƒè¬÷Š ðì‹ H®ˆ¶‚ ªè£´‚°‹ GÁõù‹. ð£ìL™ Fø¬ñ àœ÷õ˜èÀ‚° õ£ŒŠ¹î¼‹ GÁõù‹. «ñ½‹ ªð‡èœ îù¶ Fø¬ñè¬÷ ªõOŠð´ˆ¶‹ Mîñ£è õ‡í‚ °Á‹ðìƒèœ îò£K‚°‹ GÁõù‹. «ñ½‹ MõóƒèÀ‚° Poornam: Cell: 95662 77711 , 98401 36168. ****************************************** îI› ®™ H÷£v®‚ ðò¡ð£†¬ì‚ 膴Šð´ˆî îIöè Üó² â´ˆî º®¾‚° 制¬öŠð£è ¶EŠ¬ðèO¡ ðò¡ð£†¬ì ÜFèŠð´ˆ¶‹ «ï£‚èˆF™, Þ™ôˆîóCèœ, ñ£ŸÁˆFøù£Oèœ, F¼ïƒ¬èèœ ñŸÁ‹ ²òº¡«ùŸø ݘõô˜èÀ‚° i†®«ô«ò ¶EŠ¬ðèœ ¬î‚辋, ¬èM¬ùˆ ªî£N™ ¶õƒAì èìÂîM»ì¡ õ£ŒŠ¹èÀ‹ õN裆´î½‹.

M.¹õ«ùvõK ñ«èvõó¡,

9&6&48-/1 ÜAô£‡ì‹ñ¡ «è£M™ ªî¼, üôè‡ì ¹ó‹ & 636501. «ñ†Ç˜ (TK), «êô‹ (DT). Cell: 80155 03550 ****************************************** Mî¬õ ñŸÁ‹ ÝîóõŸøõ˜èÀ‚° ²®î£˜, H÷¾v, °ö‰¬îèœ à´Š¹ ÝAò Þôõê ¬îò™ ðJŸC ªê£™Lˆ îóŠð´‹.

296, I¡† ªî¼, 𣘂 쾡, ªê¡¬ù&3.

Cell: 98400 17619. ****************************************** Mobile recharge + Income, Ïð£Œ. 5000/& ºîh†®™ Ï. 2500 Mobile recharge ‚° + Income + ÜFè õ¼ñ£ù‹ ê‹ð£F‚è G¬ù‚°‹ õ£êAè«÷. ªî£ì˜¹ ªè£œÀƒèœ.

S. Rajalakshmi : 78455 94151 ****************************************** Fashion Jewellary ñŸÁ‹ õ¼ñ£ù‹ îó‚îò ¬è «õ¬ôŠð£´èœ ܬùˆ¶ Mîñ£ù ªðJ‡®ƒ. Üö°è¬ô, ñŸÁ‹ Herbal Oils Pack îò£Kˆî™, °ö‰¬îèœ ºî™ ªðKòõ˜èœ õ¬ó i†®L¼‰îð®«ò °¬ø‰î ºîh†®™ ÜFè õ¼ñ£ù‹ îó‚îò ªî£N™èœ èŸÁˆ îóŠð´‹. °¬ø‰î è†ìí‹ ñ†´«ñ.

L ¹wð‹ ®óv† (¶õ‚è‹ 1993, ðF¾ 260/2011)

Üó² ¬èM¬ùŠ ªð£¼†èœ õ÷£è‹, è¬ì ⇠93. 䉶óî‹, ñ£ñ™ô¹ó‹&603104. «ð£¡: 044-27402360 ªê™: 97910 65065 ÞªñJ™: lepushpamtrust@gmail.com

ôî£ Ü¼‡°ñ£˜.

ó£òŠ«ð†¬ì. Ph: 93801 67565. ****************************************** ¬ì™v, GŠ, «ððK‚ ªðJ‡®ƒv, põ™ôK 죌v, H÷õ˜ «ñ‚A, â‹Hó£ŒìK, ÝK ü˜«è£S, «õ¬ô, «è‚, Hvè†, ꣂ«ô†, ªêŒî™ ñŸÁ‹ 1000 «ñŸð†ì A󣊆v ªêŒò CøŠ¹ ðJŸCèœ ÜO‚èŠð´Aø¶.

CÁõ˜èÀ‚è£ù CøŠ¹ ðJŸCèÀ‹ à‡´. («ñ½‹ ݘìK¡ ªðòK™ F¼ñíˆFŸ° «î¬õò£ù Decrated ÝóˆF  ñ£¬ô, °¬ì, CPò fancy Ìô‹, Reception plate ܬùˆ¶‹ ªêŒ¶ îóŠð´‹.)

B. SUGANTHINI ê˜õ ñƒè÷£ ݘ† & A󣊆v, 183, «ñôiF, Cî‹ðó‹. Cell: 96599 14354. ******************************************

õKM÷‹ðó‹ ð°FJ™ àƒèœ ªð£¼†è¬÷»‹ M÷‹ðó‹ ªêŒò «õ‡´ñ£? 3 õKèÀ‚° «ñ™ Iè£ñ™ àƒèœ M÷‹ðóƒè¬÷ Ï.400/& è†ìíˆ ªî£¬è»ì¡ ÜŠH ¬õ»ƒèœ.

ºèõK:

õKM÷‹ðó‹, «ô¯v vªðû™

60/9, L.K.S.Nest, 7õ¶ ܪõ¡Î,

ܫꣂïè˜, ªê¡¬ù & 83 «ð£¡: 2489 8162 / 6532 4162

3

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

Ü‚«ì£ð˜ 2011

î¬ôòƒè‹ Ü¡¹ ê«è£îKèÀ‚°,

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

Ü‚«ì£ð˜ 2011

4

õí‚è‹. õ£êAò˜ ܬùõ¼‚°‹ â¡ Þîò‹ èQ‰î bð£õO ï™õ£›ˆ¶‚èœ. bð åO«ò£´ ñùF™ Ýù‰îº‹ ªð£ƒA Þ™ô‹ G¬øò†´‹. Þ‰î Þî› Ü†¬ìJ™ Þì‹ ªðŸP¼‚Aø˜ vIî£ ñ£îš. Fø¬ñèœ I°‰î vIî£ Þ¡¬øò Þ÷‹ î¬ôº¬øJùK¡ â¿„C‚° â´ˆ¶‚裆´ bð£õO CøŠHîö£è ñô˜‰F¼‚°‹ Þ‰î ÞîN™ ðô Fð£õO‚° ªêŒ¶ 𣘂è Mˆîò£êñ£ù 30 ༇¬ìèœ ªêŒº¬ø àœ÷ù. bð£õOŠ ð‡®¬è ªè£‡ì£´õ¶ âŠð® â¡Aø£˜ ¹¶¬õ ó£î£ð£Œ . bð£õO‚° vi† «õ‡ì£‹ AŠ† ªè£´ƒèœ â¡Aø£˜ ê£‰î£ è‡íŠð¡. ÿóƒè‹ ô‚ûI ê‰î£ù‹ ð†ì˜ ꣂ«ô† ªêŒò„ ªê£™Lˆ î¼Aø£˜. êKò£ù ð‚°õˆF™ ̉Fô†´, Ü«ê£è£ ML¼‰¶ bð£õO ñ¼‰¶ õ¬ó ªêŒº¬ø ÜOˆF¼‚Aø£˜ Š÷£è˜ ªüòÿ «è£M‰îó£ü¡. 臬ñ»‹, ꣉¶Š ªð£†´‹ Ü‰î‚ è£ôˆF™ i†®«ô«ò âŠð®ˆ îò£˜ ªêŒ¶ ªè£‡ì£˜èœ â¡Aø£˜ èñô£ ïìó£ü¡. «ü£Fì˜ ñ«ùè˜T ðô «ð˜èO¡ «èœMèÀ‚° M¬ìòOˆ¶œ÷£˜. ð£ô£ ¹ˆî般î ðó£ñ£„ê£Kò£˜ ð®ˆî ÜÂðõˆ¬î ªñŒ CL˜‚è MõKˆ¶œ÷£˜. ªïIL âN™ ñE. ªì‚v¬ì™ HK‡®ƒ ð®ˆî£™, è«÷ ü£Š Ý˜ì˜ î¼A«ø£‹ â¡Aø£˜èœ F.ïè˜ ð£‡®ò¡ ˆªó† v«ì£˜v GÁõùˆFù˜. õö‚è‹ «ð£™ àœ÷ ãó£÷ñ£ù ªêŒFè¬÷Š 𮈶 ªîK‰¶ ªè£œÀƒèœ. «ô¯v vªðû™ ªð£ÁŠð£÷˜èœ, «ñ½‹ «ñ½‹ ÜFèKˆ¶ õ¼A¡øù˜. ♫ô£¼‚°«ñ ï‹ Þî¬ö õ÷˜ŠðF½‹, ðô¼¬ìò Fø¬ñè¬÷ ÜPºèŠð´ˆ¶õF½‹ ÜFè ݘõ‹ ªè£‡´œ÷ù˜. Ýù£™ Ü ªêò™ õ®õ‹ ªè£´Šðõ˜èœ Cô˜î£¡. ðô¬ó‚ Æ® å¼ Ã†ì‹ ãŸð£´ ªêŒî F¼„C ²ü£ HK¡v, 膴¬óèœ â¿¶‹ î¼ñ¹K è¬ô„ªê™M, 30 ¬è«õ¬ôè¬÷ ÜŠHò Cî‹ðó‹ ²è‰FQ ñŸÁ‹ ܇í£ïè˜ óñ£, ðô îèõ™èœ ⿶‹ ݟ裴 ¶˜è£ ó£E, ¶®Šð£è ¹ˆîè‹, C.®.‚èœ MŸ°‹ ªð£œ÷£„C àñ£ ñ«èvõK,

ªî£ì˜‰¶ MŸð¬ù¬ò ÜFèK‚°‹ ªê¡¬ù F¼ñƒèô‹ ßvõK «ð£¡øõ˜èO¡ «õè‹ ñŸø ªð£ÁŠð£÷˜èO캋 õó«õ‡´‹ â¡ð«î â¡Â¬ìò Ýõ™. Þ‰î «õ躋 ¶®Š¹‹ àœ÷ ñŸø ê«è£îKèÀ‹ ªð£ÁŠð£÷˜è÷£è Þ¬íò «õ‡´‹ â¡ð¶‹ â¡Â¬ìò «õ‡´«è£œ.

ÞQ Þ‰î ñ£î Mûò‹. ì¡

܆¬ìJ™ : vIî£ ñ£îš õ‡íŠðì‹: è¬ôñ£ñE «ò£è£

5

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

Ü‚«ì£ð˜ 2011

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ªêŠì‹ð˜ 2011

â‡í‹ : 15 ªêò™ : 1 Editor & Publisher Mrs.Girija Raghavan Circulation Manager Mr.Moorthy Layout Mr. D.Raghuraj Office Assistant Ms.Valli & Mr. Muthu Kumar Staff Reporter Mrs. Lakshmi Srinivasan Ü„C´ðõ˜ : âv.H.°û£™û£, ²«ô‚è£ HK‡ì˜v, 8A,ÜH¹™ô£ªî¼, F¼õ™L‚«èE, ªê¡¬ù & 600 005.

Hony. Representative at usa

Mrs. Neeraja Sathyamoorthy Washington nsathya55@gmail.com

For Advertisement & Subscription

G˜õ£è ܽõôè ºèõK

è£òˆK ðŠO«èû¡v

60/9, L.K.S.Nest, 7õ¶ ܪõ¡Î,

ܫꣂïè˜, ªê¡¬ù & 600 083 «ð£¡ : 24898162 / 43054162 @USA... 001-4256063718

girijaraghavanls@gmail.com girijaraghavan@ladiespecial.com

website.www.ladiesspecial.com Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ñ£î Þî› M¬ô Ï.20/݇´ ê‰î£ àœï£´ Ï.250/ªõO US$ 80 5 ݇´ ê‰î£ àœï£´ Ï.1250/ªõO US$ 300

Ý»œ ê‰î£ àœï£´ Ï.4,000/ªõO US$ 500 裬ì ê‰î£ àœï£´ Ï.10,000/ªõO US$ 1000 Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

Ü‚«ì£ð˜ 2011

10

è¬ôèO¡ ÜóC

bð£õO‚° ªêŒ¶ 𣘂è

30 õ¬è ÞQŠ¹ ༇¬ì

22

ðóñ£„꣘ò£œ ð®ˆî ð£ô£ ¹ˆîè‹

49 6

16

ªê™õ‹ ªè£†´‹ °«ðó ̬ü

40 ÜPò «õ‡®ò ªð‡ñE

û£ï£v ý§¬ê¡

«ô¯v vªðû™ bð£õO ñô˜ 2011 256Ï.110/& ð‚èƒèœ

M¬ô

è¬î, 膴¬ó, Ý¡eè‹, Þô‚Aò‹, õóô£Á, ðìƒèœ, ðòí‹ â¡Á 𙲬õ M¼‰î£èˆ îò£ó£A õ¼Aø¶.

àƒèœ HóF‚° º¡ùî£è ðF¾ ªêŒ¶ ªè£œÀƒèœ è£òˆK ðŠO«èû¡v, 60/9, L.K.S.Nest, 7õ¶ ܪõ¡Î, ܫꣂïè˜, ªê¡¬ù & 83.

50

«ð£¡ : 24898162 / 43054162

bð£õO vªðû™

ªñý‰F ®¬ê¡v

62

ì£‚ì˜ îIN¬ê ªê÷‰îóó£ü¡

ï£Â‹ â¡ ñèÀ‹

59 ê£F‚èô£‹ õ£ƒè

ò£¼‚°‹ Ü…ê£î ªê¼‚°

7

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

Ü‚«ì£ð˜ 2011

«ô¯v vªðû™

CøŠ¹Š ªð£ÁŠð£÷˜èœ Gòñù‹ ªð£

ÁŠð£÷˜èœ GòñùˆFŸ° M‡íŠHˆî Ü¡¹„ ê«è£îKèÀ‚° Þîò ï¡Pèœ, õ£›ˆ¶‚è¬÷ ÔÔÝCKò˜ °¿ÕÕ ªîKMˆ¶‚ ªè£œAø¶. î£ƒèœ GòI‚èŠð†ì ð°FèO™ õ£êè˜è¬ ÷ ÜFèKˆ ¶ ÔÔõ£êè˜ õ†ì‹ÕÕ à¼õ£‚è «õ‡´ ‹. ðˆFK¬èJ¡ ꘰«ôû¡ àò˜‰î£™ , ÜF™ ªõOJìŠð´‹ ÔÔÝ«ô£ê¬ ùèœ, îèõ ™èœ, Mô£ê ƒ èœÕÕ ñ‚è¬÷ º¿¬ñò£è„ ªê¡ø¬ì»‹. ï‹ Ü¬ùõK¡ °P‚«è£œ "ñèO˜ º¡«ùø « õ ‡ ´ ‹ . ² ò ª î£N™ ª î£ìƒA ܬ ùˆ ¶ ñèO¼‹ ªð£¼÷£î£ó ²î‰Fó‹ ªðø «õ‡´‹" â¡ð«î Ý°‹. cƒèœ àƒèœ ð°F„ ªêŒFèœ, ñèO˜ ªî£N™ º¬ù«õ£˜èœ «ð†®, Cø‰î õóô£ŸÁŠ H¡ùE ªè£‡ì Ýôòƒèœ ðŸPò Mðóƒè¬÷ ÜŠðô£‹. CÁ õK M÷‹ðó‹ ºî™ ªðKò M÷‹ðó‹ õ¬ó õ£ƒA ÜŠðô£‹.

GòI‚èŠð†ì ªð£ÁŠð£÷ ˜èO¡ Mõóƒèœ ñA›„C»ì¡ ªõOJìŠð†´œ÷¶. ÜŠð°Fè¬÷„ «ê˜‰î ê«è£îKèœ Üõ˜è¬ ÷ ܵèô£‹.

ªî£¬ô«ðC Íôº ‹ ªî£ì˜¹ ªè£œ÷ô£‹. «ñ½‹ îI›ï£´ º¿õ¶‹, Þ‰Fò£M™ îIö˜èœ õ£¿‹ ð°Fèœ Ü¬ùˆF½‹ ÔÔªð£ÁŠð£÷˜èœÕÕ GòI‚èŠð†´, õ£êè˜èœ õ†ì‹ à¼õ£‚A, Ëôèƒèœ GÁM, ñ£î‰«î£Á‹ Æìƒèœ ïìˆF ÔÔñèO˜ º¡«ùŸøˆF™ÕÕ ªðKò ñ£Ÿø‹ à‡ì£‚èˆ F†ìI†´œ«÷£‹. Þ¶«ð£™ ð®ˆî,18 ºî™ 60 õò¶‚°†ð†ì, ðˆFK¬èˆ ¶¬øJ™, ⿈¶ Š ðEJ™ ß´ðì M¼‹ ¹ ‹, õ£›M™ ê£F‚èˆ ¶®‚°‹ ê«è£îKèœ, ªð£ÁŠð£÷˜è÷£è M¼‹¹‹ ê«è£îKèœ Þˆ¶ì¡ àœ÷ Êð¬ùŠ ̘ˆF ªêŒ¶, ¹¬èŠðì‹, ð«ò£ «ì†ì£¾ì¡ M‡íŠH‚è «õ‡´‹. ªêŒF/ ê‰î£/ M÷‹ðó‹ « ê è K ‚ è Ý ˜ õ ‹ à¬ ì« ò £ ˜ , F ù º ‹ å ¼ ñE «ïóñ£õ¶ ñ‚èO¡ ðE‚°„ ªêôMì M¼‹¹«õ£˜, Üó² ê£ó£ ªî£‡´ GÁõù‹ ï숶«õ£˜/ 挾 ªðŸø ÜFè£Kèœ/ ÝCKò˜èœ, ê£î¬ù ªêŒò, ¹è› ªðø, º¡ñ£FK, õ£›‚¬è õ£ö M¼‹¹«õ£˜ M‡íŠH»ƒèœ. ï¡P & -ÝCKò˜ °¿

ªüòƒªè£‡ì‹ ð°F ªð£ÁŠð£÷˜

¹¶‚«è£†¬ì ð°F ªð£ÁŠð£÷˜

âv.bð£

¶.ªðKò ¶¬ó„C

õ÷õªùK, õ£ùõï™Ö˜, (Ü…ê™) ªüòƒªè£‡ì‹, ÜPòÖ˜&612901 ªî£¬ô«ðC: 9865533783, 9688892223

1/256, ²‰î˜ ïè˜, ¹¶‚«è£†¬ì, Ɉ¶‚°® ñ£õ†ì‹&628103 ªî£¬ô«ðC: 8056430780

ªê¡¬ù ñ®Šð£‚è‹ ð°F ªð£ÁŠð£÷˜

F¼õ‡í£ñ¬ô ð°F ªð£ÁŠð£÷˜ âv.Müò£

ô†²I ð…꣆êó‹

24 ã/1, Üpv è£ôQ, 3õ¶ ªî¼, eù£†C F«ò†ì˜ âFK™ F¼õ‡í£ñ¬ô. ªî£¬ô«ðC: 9865338545

5/1273, ñè£ô†²I ïè˜ MK¾, 4õ¶ ªî¼, ñ®Šð£‚è‹, ªê¡¬ù & 91. ªî£¬ô«ðC: 9941535025

Þó£EŠ«ð†¬ì ð°F ªð£ÁŠð£÷˜

ñ¶¬ó F¼ïè˜ ð°F ªð£ÁŠð£÷˜

M.ô†²I

Þ‰Fó£

3/311, ꘄ ªî¼, F¼õœÀõ˜ ïè˜, CŠè£†, Þó£EŠ«ð†¬ì, «õÖ˜ & 632403. ªî£¬ô«ðC: 9786732437

14, Þô‚°õù£˜ ªî¼, F¼ïè˜ ï£¡è£õ¶ v죊, F¼ïè˜, ñ¶¬ó & 6 ªî£¬ô«ðC: 9245226810

ªè£¬ì‚è£ù™ ð°F ªð£ÁŠð£÷˜ C.ó£üôwI

è.²ðÿ

17/340-&1B, Üó² M¬÷ò£†´ ¬ñî£ù‹, ªè£¬ì‚è£ù™ & 1. ªî£¬ô«ðC: 8903874005

è£ò£õò™, 虽Šð†® (Ü…ê™) 裬󂰮, Cõ胬è & 630306 ªî£¬ô«ðC: 9952310343, 9976895707

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

裬󂰮 ð°F ªð£ÁŠð£÷˜

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

Ü‚«ì£ð˜ 2011

8

F¼„C ñ£õ†ìŠ ªð£ÁŠð£÷˜ F¼ŠÌ˜ ñ£õ†ìŠ ªð£ÁŠð£÷˜ ï£ñ‚è™ ñ£õ†ìŠ ªð£ÁŠð£÷˜ ªð£œ÷£„C î£½è£ ªð£ÁŠð£÷˜ ݟ裴 î£½è£ ªð£ÁŠð£÷˜ Ýî‹ð£‚è‹ ð°FŠ ªð£ÁŠð£÷˜ ªêƒ°¡ø‹ ð°FŠ ªð£ÁŠð£÷˜ °«ó£‹«ð†¬ì ð°FŠ ªð£ÁŠð£÷˜ ªè£´ƒ¬èΘ ð°FŠ ªð£ÁŠð£÷˜ A‡® ð°FŠ ªð£ÁŠð£÷˜ ñ®Šð£‚è‹ ð°FŠ ªð£ÁŠð£÷˜ ªè£ó†Ç˜ ð°FŠ ªð£ÁŠð£÷˜ ðóñ‚°® ð°FŠ ªð£ÁŠð£÷˜ õ£ùèó‹ ð°FŠ ªð£ÁŠð£÷˜ Cî‹ðó‹ ð°F ªð£ÁŠð£÷˜ «è£¬õ, ó£‹ïè˜ ð°F ªð£ÁŠð£÷˜ ªê¡¬ù ܇í£ïè˜ ð°F ªð£ÁŠð£÷˜ ªê¡¬ù ܼ‹ð£‚è‹ ð°F ªð£ÁŠð£÷˜ ªê¡¬ù ܬñ‰îè¬ó ð°F ªð£ÁŠð£÷˜ F¼ªï™«õL ð°F ªð£ÁŠð£÷˜ î¼ñ¹K ñ£õ†ì ªð£ÁŠð£÷˜ F¼ªï™«õL ñ£õ†ì ªð£ÁŠð£÷˜ ñ¶¬ó, ªð£¡«ùK ð°F ªð£ÁŠð£÷˜ F¼M™L¹ˆÉ˜ ð°F ªð£ÁŠð£÷˜ ñ¶¬ó, ܇í£ïè˜ ð°F «è£¬õ, H.â¡.¹É˜ ð°F èìÖ˜ ñ…ê°Šð‹ ð°F ªð£ÁŠð£÷˜ ªê¡¬ù «ñŸ° ñ£‹ðô‹ ð°F ªê¡¬ù Ýõ® ð°F ªê¡¬ù Ü‹ðˆÉ˜ ð°F

ªê¡¬ù M™Lõ£‚è‹ ð°F

ªð£¡«ùK ð°F e…Ř ð°F ݟ裴 ð°F èìÖ˜ ð£FK°Šð‹ ð°F èϘ ð°F

«è.²ü£î£ ŠK¡v âv.«è£¬î ó£Fè£ H«ó‹°ñ£˜ ªü.àñ£ñ«èvõK ï£èñ£E‚èõ™L «è.Cˆó£ èùèó£ü¡ ã.«è.ð£ÂñF â™.eù£†C «è.ܲò£ è‰î¡ T.ê‰Fóè£‰î£ ñ.îI›ªê™M âv.óñ£ Hóð£ T.ê«ó£TQ ªõ.ôî£ H.²è‰FQ T.ªê÷ð£‚AòõF â‹.ݘ.ßvõK ñ.Ö˜¶ ó£E ݘ.ü¨L Gˆò£ Gó…êQ è¬ô„ ªê™M F.«ýñ£ âv.ð£ôCˆó£ °.ð£‚Aòô†²I ê.óñ£ ®.ó£«üvõK «ü.ü§«ù£ Ü¡«ì£ªï†«ì£ Ì˜í‹ î£ó£ T.裘ˆF«èJQ âv.²ð£ «ü.Ü™«ð£¡ê£ ã.ó£üô†²I ê°‰îô£ ¶˜è£ ó£E ®.èƒè£ ݘ.ê£óî£

0431&2481640, 90039 66873 0421&4546203, 8508452690 9790154523, 9585511255 8012109382 04172&233124, 9486466460 9941811288 9962101064 9941220351 98401 44460 044&43851545, 99624 76415 99413 87702 9710495088, 8148398681 8012709926 9486612879 9659914354 9994219444 99623 32752, 98404 56998 24757378, 98409 74420 91769 54541 94876 54731 04342&280087, 96983 50503 95977 00934 0452&2383237, 9566477674 9965917483 0452&2533064, 9442059435 2437950, 9486324222 97902 87605 95662 98408 98418 96772

77711 20512 11012 10003

95006 62950 94446 63250 04172&233950, 9842327123 94432 73513 9786987762

CøŠ¹Š ªð£ÁŠð£÷˜èœ M‡íŠð‹ ªðò˜: ....................................................................................................................................................................................... î / èíõ˜ ªðò˜: ..........................................................................................................................................................

Hø‰î: .................................................. õò¶: .................. è™M: ................................................................................. º¿ Mô£ê‹: ........................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................... H¡«è£´:............................................ «ð£¡:.................................... ܬô«ðC:....................................... Þ.ªñJ™:........................................................................ «õ¬ô/ ²òªî£N™ : ............................................................................................................................................................... ꣘‰¶œ÷ ܬñŠ¹èœ : ......................................................................................................................................................... èô‰¶ªè£‡´œ÷ Gè›Cèœ : ............................................................................................................................................. ã«î‹ ªð£ÁŠH½œ÷ îèõ™ : ........................................................................................................................................... «ô¯v vªðû™ âšõ÷¾ è£ôñ£è ð®‚Al˜èœ : ............................................................................................................. àƒèÀ¬ìò ý£H / M¼Šðñ£ù ¶¬ø : ............................................................................................................................ àƒèœ ð°FJ™ cƒèœ ªêŒò M¼‹¹‹ ªî£‡´ : .......................................................................................................... «ô¯v vªðû™ ªð£ÁŠð£÷ó£è «î˜¾ ªêŒî£™ î£ƒèœ ªêŒò M¼‹¹‹ «õ¬ôèœ : ................................................. ...................................................................................................................................................................................................

ÜŠð«õ‡®ò ºèõK:

60/9, L.K.S.Nest, 7õ¶

«ô¯v vªðû™

ܪõ¡Î, ܫꣂïè˜, ªê¡¬ù&600083. «ð£¡:

9

24898162 / 65324162 Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

Ü‚«ì£ð˜ 2011

¡ O è ô è¬

C ó Ü è

¬ôèO¡ ï£òA, è™M‚èóC, Ü¡¬ù è¬ôõ£E¬ò Þ‰ï£O™ ªõ‡î£ñ¬ó ñôó£™ ÌTŠ«ð£‹. êóvõF ë£ù õ®õñ£ùõœ. «õîƒè¬÷Š ðŸPò ÜP¾ ªðÁõîŸè£ù Hó‹ñ¡ ºîL™ êóvõF¬ò õNŠð†ì£˜ â¡Á ¹ó£í‹ ÃÁAø¶. i¬í¬ò ã‰Fòõ÷£è ÜÁðˆ¶ ï£¡° è¬ôèÀ‚° ÜFðFò£è è¬ôñèœ Fè›Aø£œ. êóvõF «îM ‘Þó£ü ñ£îƒA’, Üƒè «îõ¬î Cò£ñ÷£, Šóˆòƒè «îõ¬î, ô°Cò£ñ÷£, àð£ƒè «îõ¬î, ï°h â¡Á ªðò˜èÀ‹ êóvõF ¹ó£íˆF™ ÃøŠð†´œ÷¶. î£ó£ ̬ü â¡ø ̬üJ™ Üwì êóvõFèO¡ õ®õƒèœ ÃøŠð†´œ÷ù. õ£WvõK, Cˆ«óvõK, ¶÷ü£, W˜ˆbvõK, ܉îg†ê êóvõF, èìêóvõF, cô êóvõF, AQ êóvõF â¡ð«î ܉î õ®õ¬ñŠ¹è÷£°‹.  ñè£èM Ãì úóvõF¬ò õNŠð†´ ªð¼¬ñ ܬì‰îî£è êóvõF ñ裈IòˆF™ ÃøŠð†´œ÷¶. Þˆ¶ì¡ õ£™eA HóèvðF Mò£ê˜, ò£‚ïõ™ð˜, ðõÌF, ÝF êƒèó˜, «ð£ü ó£ü¡, è‹ð˜, å†ì‚Ãˆî˜ â¡Á êóvõFò£™ ÌTˆ¶ ܼœ ªðŸøî£è ¹ó£íƒèœ ªîKM‚A¡øù. îI›ï£†®™ êóvõF‚° îQ‚«è£M™, î…¬ê ñ£õ†ì‹ ÈîÛK™ àœ÷¶. ªï™¬ô ñ£õ†ìˆF½‹ êóvõF‚° îQ‚ «è£M™ ܬñ‚èŠð†´œ÷÷¶. «õÖ˜ «î£†ìŠð£¬÷ò‹ î£ó£«èvõó˜ «è£ML™ Hó‹ñ£¾‚° âFK™ è¬ôñèœ è£†C î¼Aø£˜. °ñK ñ£õ†ìˆF™ ðˆñï£ð¹óˆF™ îQ‚ «è£ML™ ܼœ ¹K»‹ êóvõF «îM¬ò èM„ê‚èóõ˜ˆF õNŠð†ì£˜ â¡Aø¶ õóô£Á. 装C è„ê«ðvõó˜ F¼‚«è£ML™ êóvõF‚° îQ ê‰GF à‡´. Þ‰î êóvõF ↴‚èóƒèÀì¡, i¬í, AO, ð£ê‹, ܃°ê‹, °J™, ñô£‹¹, 輋¹M™, ÝAòõŸÁì¡ Ü̘õ‚ «è£ôˆF™ ïñ‚°‚ 裆C î¼Aø£˜. ‘êóv’ â¡ø£™ ªð£Œ¬è â¡Á ªð£¼œ. ñù‹

ôzI ÿGõ£v

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

v¡ø ªð£Œ¬èJ™ õ£›ðõœ â¡Á ªð£¼O™ è¬ôñèœ ‘êóvõF’ â¡Á ܬö‚èŠð´Aø£œ. è¬ôñèœ ¬èJL¼‚°‹ i¬í‚° ‘îYêH’ â¡Á ªðò˜. è¬ôñèO¡ õ£èù‹ Ü¡ù‹. êóvõF‚° Éò£œ â¡ø ªðò¼‹ à‡´. è˜ï£ìè ñ£Gô‹ «ðÖ˜ ÿ ªê¡ù«èvõó˜ «è£ML™ êóvõF ïìù êóvõFò£è ð‚î˜èÀ‚° ܼœ ð£L‚Aø£˜. Þ‰î êóvõF‚° F¼ï£ñ‹ ïìù êóvõF. Þ¶ «ð£¡ø FšòÏðˆ¬î «õÁ ⃰‹ è£íº®ò£¶. Þ‰î «îM‚° ‘ÝFè£óE’ â¡ø ªðò¼‹ à‡´. è£óí‹ Þõ«ó àôA¡ ºî™ ªð‡ ªîŒõ‹! êóvõF‚° ð¡Qó‡´ F¼ï£ñƒèœ à‡´. ܬõ ð£óF, è¬ôñèœ, ê£óî£ «îM, ý‹úõ£AQ, üèb, õ£avõK, è¾ñ£K, Hó‹ñê£KE, ¹ˆF g, õóî£JQ, Uˆóè‡ì£, ¹õ«ùvõK â¡ð¬õ. êóvõF‚° àè‰î ñô˜ î£ñ¬ó. ªï™Lˆ î¬öè¬÷‚ ªè£‡´ êóvõF‚° ̬ü ªêŒõ¶ M«êû‹. ðõ÷ñ™LJ™ êóvõF‚° ̬ü ªêŒò‚ Ã죶. êóvõF êñò‹ èì‰î ªîŒõ‹. «îM‚° ܼ苹™, ñ£¬ôJ†´, ²‡ì™, ªð£K, ðö‹ ¬õˆ¶ ̬ü ªêŒò «õ‡´‹. i¬í¬ò Üõœ ¬õˆF¼Šð¶ ïñ‚° Þ¬ê ë£ù‹ õó«õ‡´‹ â¡ð«î. Þ¬ê‚ è¼MèO™ i¬í I辋 ÞQ¬ñò£ù¶. êŠî võóƒèO¡ Ü®Šð¬ì i¬íJL¼‰«î ªîK‰¶ ªè£œ÷º®»‹ â¡ð«î õ‹. Þ‰î ÞQò ï¡ù£O™ êóvõF «îM‚° ªõ‡²‡ì™, ð£òê‹, G«õîù‹ ªêŒ¶ õNð´«õ£‹. ë£ù õ®õñ£ùõœ ð£î‹ ðE‰¶ ë£ùˆ¬î ªðÁ«õ£‹.

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

Ü‚«ì£ð˜ 2011

10

‘â

ƒ ° W ¬ î õ£C‚èŠð´Aø«î£ ܃° Y‚Aó‹ êý£ò‹ õ¼Aø¶. ⃰ W¬î Ý󣌄C ªêŒòŠð´Aø«î£ æîŠð´Aø«î£ ¹è†ì¾‹ «è†è¾‹ ð´Aø«î£ ܃°  G„êòñ£è úî£ õ£ê‹ ªêŒA«ø¡." Þ¶ ÿ õó£ý¹ó£íˆF™ Wî£ ñý£ˆIòˆF™ ðèõ£¡ ÿ A¼wíK¡ õ£‚°. Þ‰î 膴¬óˆ ªî£ìK½‹ ÿ A¼wí˜ º¿¬ñò£è õ£ê‹ ªêŒ¶ â¡Âœ Þ¼‰¶ â¿F, àƒèÀœ Þ¼‰¶ ð®‚è„ ªêŒ¶ ܼœ ð£LŠð£˜ âù º¿¬ñò£è êóí¬ì‰¶ ªî£ìƒ°A«ø¡. ê˜õ‹ A¼wí£˜ðí‹.

W«î£ð«îêˆ¬î «ð£˜‚è÷ˆF™ ÿ A¼wí˜ Ü˜pù‚è£è‚ ÃPò àð«îêñ£è ñ†´‹ ªè£œ÷ô£è£¶. Þ‰îŠ Hóð…ê‹ â‹ «ð£˜‚è÷ˆF™

«î£Á‹ º®õŸø «ð£ó£†ì õ£›‚¬è¬ò ïìˆF‚ ªè£‡®¼‚°‹ èL»è ܘ„²ù˜è÷£Aò ñ ªïPŠð´ˆî, õL¬ñŠð´ˆî, õNŠð´ˆî ÿ A¼wí ðóñ£ˆñ£ ܼOò àð«îêñ£è‚ ªè£œÀî™ «õ‡´‹. 嚪õ£¼ ñQî‹ Üõ˜î‹ Fø¬ñ¬ò ªî£N¬ô õ÷˜ˆ¶‚ ªè£œ÷ M¼‹Hù£™ Üõ¡ Wî£ îˆ¶õˆ¬î ªîK‰¶ ªè£œ÷ «õ‡®ò¶ ÜõCò‹. Þ¡¬øò è£ô è†ìˆF™ ñ ñ ªïPŠð´ˆF‚ ªè£œ÷ ðèõ£¡ ÿ A¼wí˜ ÃÁ‹ ÜP¾¬óè¬÷ W¬îJ¡ õKèœ õ£Jô£èŠ 𣘊«ð£ñ£? «ê£˜‰¶ ñùˆî÷˜„C»ì¡ Þ¼‚°‹ å¼õ¬óŠ 𣘈¶  à¬óò£´‹ «ð£¶, “ð£õ‹.. àƒèÀ‚° Þ‰î G¬ô¬ñ õ‰F¼‚è «õ‡ì£‹. ð£õ‹... cƒè â¡ù ªêŒòŠ «ð£lƒè ⡪ø™ô£‹ Üõó¶ «ê£èˆ¬î ÜFèKŠð¶ «ð£¡ø õ£˜ˆ¬îè¬÷  «ðê‚Ã죶. ñ£ø£è ÜõK캜÷ ðôñ£ù Mûòƒè¬÷ Üõó¶ ÝŸø¬ô G¬ù¾Šð´ˆF, “àƒè¬÷Š ªð£¼ˆîõ¬ó Þ¶ «ê£î¬ù«ò Þ™¬ô. cƒè ⊫ð˜Šð†ì Ýœ. Þ¬îªò™ô£‹ ɲ ñ£FK 嶂A M†´ ⿉F¼„² õ£ƒè” â¡Á ÃP àŸê£èŠð´ˆî «õ‡´‹. Ü«î«ð£ô «ê£î¬ù è£ôè†ìˆF™ "ïñ‚° ñ! â¡ ñ«ù£ ¬îKòˆF¡ º¡ù£™ Þªî™ô£‹ 凵«ñ Þ™¬ô.  G„êò‹ ªüJŠ«ð¡" â¡Á àŸê£èŠð´ˆF‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹. Þ¡¬øò ï¬ìº¬ø õ£›‚¬è‚° Ièˆ «î¬õò£ù Þ‰î ÜP¾¬ó¬ò âˆî¬ù«ò£ »èƒèÀ‚° º¡ ðèõ£¡ ÿ ðèõ£¡ W¬î õ£Jô£è ÃP»œ÷¬îŠ 𣘊«ð£ñ£? “‚¬ôŠò‹ ñ£ vñ èñ ð£˜ˆî ¬ïîˆ ˆõŒ»ððˆò«î rˆó‹ y¼îò ªî÷˜ð™ò‹ ˆò‚ ˆ«õ£ˆFwì ðó‰îð!!” “ܘpù£.... «ð®ˆîùˆFŸ° Þì‹ îó£«î.. c ió¡! Þ‰î ñùˆî÷˜„C àù‚° CP¶‹ ªð£¼‰î£¶! ÜŸðñ£ù Þ‰î ñùˆî÷˜„C¬ò M†´M†´ ⿉F¼.” “Þ‰î å¼ v«ô£èˆ¬îŠ ð®ˆî£™ Üõ¡ W¬î º¿õ¬î»‹ ð®ˆî ðò¬ùŠ ªðÁAø£¡. ãªùQ™ Þ‰î å¼ v«ô£èˆF™ W¬îJ¡ º¿„ ªêŒF»‹ ÜìƒA»œ÷¶ â¡Aø£˜" ²õ£I M«õè£ù‰î˜.

& Wî£ ªîŒõCè£ñE

11

¡ J W¬îð£¬î Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

Ü‚«ì£ð˜ 2011

bð£õO vªðû™ vi†v î˜ÌêE M¬î «è‚

«î¬õò£ù ªð£¼†èœ : î˜ÌêE M¬îèœ & 2èŠ, ꘂ謬ó & 4èŠ, ªïŒ & ܬó èŠ, 𣙠& 1 èŠ, ãôˆÉœ Ü™ô¶ âê¡v ªè£…ê‹, M¼‹Hù£™ èô˜ CP¶ ªêŒº¬ø: î˜ÌêE M¬îè¬÷ 10, 10 M¬îè÷£è õÁˆ¶ ⴂ辋. (M¬îèœ ªõ®‚°‹) â´ˆ¶ «î£¬ô c‚辋. ð£¬ô 裇„C M¬îè¬÷ ÜF™ áø ¬õˆ¶, I‚RJ™ èóèóŠð£è Ü¬óˆ¶ â´‚è¾‹. ꘂè¬ó¬ò 𣰠裌„C, 𣰠ðî‹ õ‰î¾ì¡ ð£L™ ܬóˆî M¿¬î ªïŒ «ê˜ˆ¶ A÷ó¾‹. ²¼÷ õ¼‹ «ð£¶ ãôˆÉœ «ê˜ˆ¶ ªïŒ îìMò ™ ªè£†® ðóˆF, Ýøò¾ì¡ ¶‡´Š «ð£ì¾‹. 

üšõKC çŠÏ† «è‚

«î¬õò£ù ªð£¼†èœ : üšõKC & èŠ, ꘂè¬ó & ͂裙 èŠ, 𣙠& 2 î‹÷˜, õ£¬öŠðö‹ & 2 (èQ‰î¶), â™ô£‹ èô‰î ðö pv & 5 èŠ, ãôŠªð£® & 1 vÌ¡, ªïŒ & 3 vÌ¡, «èêK ð¾ì˜ ªè£…ê‹

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

Ü‚«ì£ð˜ 2011

12

ÜôƒèK‚è: ªê˜K, àô˜ F󣆬ê vªðû™ ªêŒº¬ø: üšõKC¬ò CP¶ ªïŒ «ê˜ˆ¶ õÁ‚辋. èùñ£ù ð£ˆFóˆF™ 2 î‹÷˜ ð£½ì¡ 2 î‹÷˜ î‡a˜ «ê˜î¶ ªè£F‚è M쾋. üšõKC¬ò ð£L™ ªè£†®‚ A÷ó¾‹. õ£¬öŠðöˆ¬î ¶‡´èœ ªêŒò¾‹. üšõKC ªõ‰î¾ì¡, ðö pv, ꘂè¬ó «ê˜ˆ¶ A÷ó¾‹. õ£¬öŠðö‹, ãôŠªð£®, «èêK ð¾ì˜ «ê˜ˆ¶ ï¡ø£è A÷ø¾‹. ªè†®ò£è õ¼‹ «ð£¶ ªïŒ îìMò ™ ðóˆî¾‹ ªê˜K, àô˜ F󣆬ê¬ò «ñ«ô ÜôƒèKˆ¶ ¶‡´èœ «ð£ì¾‹, ñ£Áîô£ù ¼C»ì¡ Þ‰î «è‚ ¼C‚°‹. 

bð£õO

F™ °w «è‚

«î¬õò£ù ªð£¼†èœ : èì¬ôŠ 𼊹 & 100 Aó£‹, ð£CŠ 𼊹 & 100 Aó£‹, º‰FK 𼊹 & 100, ªõœ÷K 𼊹 & 50, «îƒè£Œ ¶¼õ™ & 1 èŠ, 𣙠& 1 èŠ, ꘂè¬ó & 500 Aó£‹, ªïŒ & 200 Aó£‹, ãôˆÉœ & 1 vÌ¡ ªêŒº¬ø: èì¬ôŠ 𼊬ð, ð£CŠ 𼊬ð ªõÁ‹ õ£íLJ™ îQˆîQò£è CõŠð£è õÁ‚辋. º‰FK, ªõœ÷K, 𼊹‚è¬÷ ð£L™ ܬó ÜE «ïó‹ áø ¬õ‚辋. ð¡ 𼊹 õ¬èèÀì¡ áPò º‰FK, ªõœ÷Kè¬÷»‹ «îƒè£Œ «ê˜ˆ¶ ¬ñò£è I‚RJ™ ܬó‚辋. ꘂè¬ó¬ò è‹HŠ 𣰠¬õˆ¶ ܬóˆî M¿¶ «ê˜ˆ¶ ¬è Mì£ñ™ A÷ó¾‹. ªïŒ¬ò ༂A, ªè£…ê‹, ªè£…êñ£è M†´ Aøó¾‹. ï¡ø£è «ê˜ˆ¶ ̈¶ õ¼‹ «ð£¶ ãôŠªð£® «ê˜ˆ¶ ²¼÷ A÷K, ªïŒ îìMò ™ ªè£†® ¶‡´èœ «ð£ì¾‹. F™ °w «è˜, A™ «ð£†ì£™ ¬ñŘð£ ñ£FK è¬ó»‹.

& âv. ªüòô†²I ê‹ðˆ.

Ýî‹ð£‚è‹, ªê¡¬ù.

 «ñ£˜‚°ö‹¹ ªêŒò I÷裌 2 ªè£…ê‹ ¶õó‹ 𼊹, ªõ‰îò‹ 1vÌ¡, Þó‡¬ìò‹ áø¬õˆ¶ vªðû™ Ü¬óˆ¶ «ñ£K™ èô‰¶ ªè£F‚è ¬õˆ¶ ê£îˆ¶ì¡ èô‰¶ ꣊Hì îQ ¼C Þ¼‚°‹.  Ü¬ì ªêŒò ¹¿ƒè™ ÜKC¬ò 1/2 ñE «ïó‹ áø ¬õˆ¶ èì¬ô 𼊹 ªè£…êñ£è, ¶õó‹ 𼊹 Þ¬õ Þó‡¬ì»‹ 10 GIû‹ áø¬õˆ¶ I÷裌 «ê˜ˆ¶ Ü¬óˆ¶ Ü¬ì õ£˜ˆî£™ èóèóŠð£è Þ¼‚°‹.  â½I„¬ê ê£î‹ èô‚°‹ «ð£¶ ªè£…êñ£è ªõ‰îòˆ¬î»‹, ªð¼ƒè£òˆ¬î»‹ õÁˆ¶ ªð£® ªêŒ¶ èô‰î£™ õ£ê¬ù èñ, èñ, ¼C ð´ «ü£˜.

bð£õO

ê¬ñò™ °PŠ¹èœ  óê‹ ªêŒ¶ º®ˆî¶‹ î‚è£OŠ ðöˆ¬î ªð£®ò£è ïÁ‚A ÜF™ «ð£ì¾‹. H¡ ªè£ˆ¶ñ™L î¬ö¬ò ï¡ø£è Üô‹H ªð£®ò£è ïÁ‚A «ð£ì¾‹. 𣘊ð Üôƒè£óñ£è Þ¼‚°‹.

& èñô£ ïìó£ü¡, «ñŸ° ñ£‹ðô‹.

13

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

Ü‚«ì£ð˜ 2011

è£ñ£‚Aò£

ÜÏðñ£è ܼœ¹K»‹

Ü‹ñ¡!

ï

õó£ˆFK å¡ð¶ èO½‹ ºŠªð¼‹ «îMò¬ó ÌTˆ¶ Mö£ ªè£‡ì£´A«ø£‹. ÜAôˆ¬î‚ 裈¶, ó†Cˆ¶ õ¼‹ Ü¡¬ù ðó£ê‚F‚° Ü«ïè õ®õƒèœ. ÞF™ ê‚F dìƒèœ 51 âù Ë™èœ ªê£™½A¡øù. ê‚FJ¡ «î£Ÿøƒèœ  âˆî¬ù õ¬èèœ. 臵‚°Š ¹ôŠð죶, ªñŒò£™, (ñù) ñ†´«ñ àí¼‹ ê‚FJ¡ õ®õ‹  ‘è£ñ£‚Aò£ Ü‹ñ¡’ Þ‰î dìƒèO™ ºî¡¬ñò£ù ‘«ò£Qdì‹’ Ü꣋ ñ£GôˆF½œ÷ è£ñ£‚ò£’ Ý°‹. è£ñ¡ ²òÏð‹ ªðŸø Hø° 膮ò «è£M™ â¡ð Þ‰î Þì‹ ‘è£ñÏŠ’ â¡Á ܬö‚èŠð´Aø¶. ºèñˆFò˜è÷£™ 17‹ ËŸø£‡®™ î蘂èŠð†ì¶. Ýù£™ ÜŠ«ð£¶ d裘 ñ¡ù˜ «è£M¬ôŠ ¹FŠHˆîî£è ªê£™ôŠð†ì£½‹, 1665™ Ü꣋ ñ¡ù˜èœ 4 ð‚èƒèO½‹ õ£J™èœ ܬñˆ¶ Iè„ CøŠð£è‚ 膮òî£è Cô êKˆFó ꣡ÁèÀ‹ à‡´. «è£M™ 膮ù£½‹  è¼õ¬ø‚° ªê¡Á Ü¡¬ù¬ò îKC‚è «õ‡´«ñ!... Þƒ° Ü¡¬ùJ¡ ‘«ò£QŠ’ ð°F Mö‰î Þì‹ â¡ð Ü¡¬ù‚° C¬ô Þ™¬ô. ÜÏðñ£èˆ  Þ¼‚Aø£œ. «è£ML¡ è¼õ¬øŠ ð°F ñ¬ôJ¡ à„CJ™ àœ÷ °¬èJ™! ð®‚è†´èœ è쉶 àœ«÷ êŸÁ Þ¼÷옉¶ Þ¼‰î£½‹, è¼õ¬ø â¡Á ܬìò£÷‹ 裆ì å¼ M÷‚° ñ†´‹ âKAø¶. ܃°  Ü‹ñ‚°Š ̬ü ïìˆîŠð´Aø¶. °¬èJ™ CPò õ†ìñ£ù °N àœ÷¶, ÞF™ î‡a˜ èC‰¶ «îƒ°Aø¶. ޶ ‘«ò£Q’ dì‹. ܃°œ÷ Ìê£K ð‚î˜èœ ¬è¬ò H®ˆ¶ dìˆF¡ e¶ î¬ô ¬õˆ¶ «îM¬ò õíƒA„ ªê£™Aø£˜èœ. Þƒ° è¼õ¬øJ«ô«ò ðL Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

Ü‚«ì£ð˜ 2011

ªè£´‚°‹ õö‚è‹ Þ¼‚Aø¶. «ñ¬ìJ¡ W› æ´‹ c¬ó ‘ê¾ð£‚ò°‡†’ â¡Á ªê£™½Aø£˜èœ. °¬èJL¼‰¶ ªõO«ò õ‰î¶‹ à«ô£èˆî£™ ªêŒòŠð†ì 裫ñvõó, 裫ñvõK C¬ôèœ â†´ Mî ܬñŠH™ HóFw¬ì ªêŒòŠð†®¼Šð¬îŠ «ð£™ «õÁ ⃰‹ è£íº®ò£¶. «è£M¬ô„ ²ŸPõ¼‹ «ð£¶, Hóè£óˆF™ ðˆ¶Mî, «î£ŸøƒèÀì¡ è£†C î¼Aø£œ. Þõ¬÷ ‘îêñý£Mˆò£’ â¡Á ܬö‚Aø£˜èœ. Þ¶ ñ£‰îgè˜èœ õ꺜÷ Mˆ¬îò£°‹. Üõ˜èœ «è†°‹ ê‚F, õóˆ¬î ªè£´Šðõœ ‘îêñý£Mˆò£’. H™L, ÅQò‹, ãõ™ «ð£¡ø¬õèœ Þƒ° êèüñ£è è¼îŠð´Aø¶. Ü«î H™L, Å¡òˆ¬îŠ «ð£‚èˆî£¡ Þ‰î‚ «è£ML™ ñ‰îKˆ¶ î£òˆ¶, èJÁ 膴Aø£˜èœ. Ü꣋ 裴èO™ õC‚°‹ ü죺® îKˆî ñ£‰îgè˜èœ, Þƒ° îõI¼‰¶, ðL ªè£´ˆ¶ îƒèœ ñ‰Fó ê‚F¬òŠ ªð¼‚A‚ ªè£œõî£è ªê£™Aø£˜èœ. Þõ˜è¬÷Š 𣘂è êŸÁ Ü„êñ£èˆ  Þ¼‚Aø¶. Þõ˜èœ ‘îêñý£Mˆ¬ò’ ÜP‰îõ˜è÷£è è¼îŠð´õ, ‘â¬î»‹’ ªêŒò‚ îòõ˜èœ â¡Á ªê£™Aø£˜èœ. ü¨¡ ñ£î‹, ‘Ü‹¹õ£C’ F¼ï£œ ªè£‡ì£´Aø£˜èœ. Ü¡¬ù‚°, b†´ ãŸð´õî£è è¼F 3 èÀ‚° «è£J¬ô Í® ¬õŠð£˜èœ. 4õ¶  MîMî Üôƒè£ó‹ ̬üèœ ïì‚°‹. Þ‰î ̬ü»‹ ⃰‹ è£í º®ò£î M«ï£îñ£è Þ¼‰î¶. Þ¬îò´ˆ¶ ïõó£ˆFK ̬ü¬ò I辋 CøŠð£è ªè£‡ì£´Aø£˜èœ. ̬ü â¡ðF™ ªð£¼œ ‘ðL’ . Ý´, ñ£´, «è£N âù ðL ªè£´Šð¶‹, ñ…êœ Ìñ£¬ôèÀì¡ MîMîñ£ù ÞQŠ¹èœ ªêŒ¶ ïõó£ˆFK¬ò ªè£‡ì£´Aø£˜èœ. Þƒ° â™ô£«ñ Ìê£KèO¡ ÝF‚è‹ î£¡ Üõ˜èœ ªê£™õ¶, ªêŒõ¬î ♫ô£¼‹ «è†è «õ‡´‹! ê‚F õN𣴠 Þƒè Hóî£ùñ£è‚ è¼îŠð´Aø¶. Þ‰î cô£…ê™ ñ¬ôJ™ î£ó£, ¬ðóM, ¹õ«ùvõK «è£M™èÀ‹ àœ÷ù. Hó‹ñ ¹ˆFó£ ïF¬ò èì‰î£™ («ñ£†ì£˜ ðìA™) ðvñ£êôñ¬ô Þ¼‚Aø¶. ñ¬ô â¡ø£½‹ CPò °¡ø£èˆ  Þ¼‚Aø¶. Þƒ°  ñ¡ñî¬ù âKˆî è£ñîèù‹ ïì‰îî£è ªê£™Aø£˜èœ. ð‚èˆF™ ÜÂñ¡, î£ó£, ¬ðóM, ÝA«ò£¼‚° «è£M™èœ à‡´. ܬùõ¬ó»‹ îKC‚èô£‹. Þ‰î ê‚F õ£Œ‰î ‘è£ñ£‚Aò£’ «è£M½‚° «è£ýˆF™ ÞøƒA óJL™ ªê¡Á õóô£‹. ‘è£ñ£‚Aò£’ ÜÏðñ£è Þ¼‰î£½‹, ܉î ñý£ ê‚F¬ò ôwI, êóvõF, è£O Ïðñ£è Þ‰î ïõó£ˆFK Mö£ èO™ ñù¶œ G¬ùˆ¶ ÌTˆî£™, ñ º‚Fò¬ìò„ ªêŒ»‹ îKêù‹, î¼í‹ Þ¶.

14

& ôwI ÿGõ£v

15

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

Ü‚«ì£ð˜ 2011

óõ£ «îƒè£Œ ༇¬ì «î¬õò£ù¬õ: «îƒè£Œ ¶¼õ™ & 1 èŠ, ó¬õ & ܬó èŠ, ꘂè¬ó & º‚裙 èŠ, ãô‚裌 Éœ & 1 ¯vÌ¡, ªïŒ & 2 «ìHœvÌ¡. ªêŒº¬ø: å¼ «ìHœvÌ¡ ªïŒJ™ ó¬õ¬ò ï¡° õÁˆ¶‚ªè£œÀƒèœ. eF Þ¼‚°‹ ªïŒJ™ «îƒè£¬ò ï¡° õÁˆ¶‚ªè£œÀƒèœ. ꘂè¬ó»ì¡ 裙 èŠ î‡a˜ «ê˜ˆ¶, Ü´ŠH™ ¬õˆ¶, ꘂè¬ó è¬ó‰¶, ‘H²‚° ðî‹’ õ‰î¶‹ Þø‚°ƒèœ. (ꘂè¬ó è¬ó‰¶ ªè£Fˆî¶‹, ݜ裆® Móô£½‹ 膬ì Móô£½‹ ð£¬èˆ ªî£†´ˆ «îŒˆ¶Š 𣘈, è‹H HK‰¶ õó£ñ™, H²H²Šð£Œ Mó™èO™ 冴‹. ܶ ‘H²‚°’ ðî‹). õÁˆî ó¬õ ñŸÁ‹ «îƒè£Œ ¶¼õ¬ô ð£A™ ªè£†®, ãô‚裌ɜ «ê˜ˆ¶‚ A÷P, Þø‚A CÁ CÁ ༇¬ìè÷£èŠ H®ˆ¶¬õ»ƒèœ.

èÁŠ¹ âœÀ¼‡¬ì

èŠ, ó¬õ & ܬó èŠ, ꘂè¬ó & º‚裙 èŠ, ãô‚裌 Éœ &

«î¬õò£ù¬õ: èÁŠ¹ ✠& 1 èŠ, ªõ™ô‹ & ܬó èŠ.

ªêŒº¬ø: ✬÷‚ è¿M, è™ ÜKˆ¶ ²ˆî‹ ªêŒ¶ªè£œÀƒèœ. ✬÷ (ܶ ßóñ£è Þ¼‚°‹«ð£«î) Þø‚°ƒèœ. (ꘂè¬ó è¬ó‰¶Ü¶ ªè£Fˆî¶‹, ݜ裆® «ð£†´, ªð£K»‹ õ¬ó õÁˆ¶‚ªè£œÀƒèœ. ªð£®ˆî ªõ™ôˆ¬î ´ˆ²ˆî‹ «îŒˆ¶Š 𣘈, è‹H HK‰¶ è£ò¬õˆ¶, õó£ñ™, H²H²Šð£Œ ÜKˆ¶ ªêŒ¶ªè£œÀƒèœ. è죬ò‚ ²ˆî‹ ªêŒî I‚RJ™ «ð£†´, ܫ õÁˆî ✬÷»‹ «ð£†´, MŠð˜ H«÷¬ì î‹). £«î) «ð£†´, ܶ ªð£K»‹ õ¬ó õÁˆ¶‚ªè£œÀƒèœ. ªð£®ˆî ܫ õÁˆî ✬÷»‹ «ð£†´, MŠð˜²ŸP H«÷¬ì àð«ò£Aˆ¶ ²ŸP àð«ò£Aˆ¶ â´ƒèœ. (݆´ó™ Þ¼Šðõ˜èœ ÜF™ «ð£†´, Þ¼‹¹ ÜF™ àô‚¬èò£™ Þ®‚èô£‹). ✠¬ïú£è ð£A™«ð£†´, ªè£†®,Þ¼‹¹ ãô‚裌ɜ «ê˜ˆ¶‚ A÷P, Þø‚A CÁ CÁ ¬ïú£è ܬóð†´Mì£ñ™, å¡Pó‡ì£è àô‚¬èò£™ Þ®‚èô£‹). ✠ªõ™ôˆ«î£´ «ê˜‰¶ Þ®ð†ì¶‹ â´ˆ¶ CÁ ༇¬ìè÷£èŠ ªõ™ôˆ«î£´ «ê˜‰¶ Þ®ð†ì¶‹ â´ˆ¶ CÁ ༇¬ìè÷£èŠ H®»ƒèœ.

ó¬õ¬ò ï¡° õÁˆ¶‚ªè£œÀƒèœ. eF Þ¼‚°‹ ªïŒJ™

裙è죬ò‚ èŠ î‡a˜ è£ò¬õˆ¶, «ê˜ˆ¶, Ü´ŠH™²ˆî‹ ¬õˆ¶, ªêŒî èŠ,ꘂè¬ó»ì¡ ªõ™ô‹ & ܬó èŠ.

ÁŠ¹ âœÀ¼‡¬ì ð£CŠð¼Š¹ ñ£¾¼‡¬ì

ð£CŠð¼Š¹ ñ£¾¼‡¬ì

«î¬õò£ù¬õ: èÁŠ¹ ✠& 1 èŠ, ªõ™ô‹ & ܬó èŠ.

ªêŒº¬ø: è¿M,&虫î¬õò£ù ÜKˆ¶ ²ˆî‹ ªêŒ¶ªè£œÀƒèœ. «î¬õò£ù¬õ: ð£CŠð¼Š¹ & 1 èŠ, ꘂè¬ó & 1 ✬÷‚ èŠ, ªïŒ Ü÷¾.

è죬ò‚ è ✬÷ (ܶ ßóñ£è Þ¼‚°‹«ð£«î) «ð£†´, ܶ ªð£K»‹ õ¬ó õÁˆ¶‚ª ªõ™ôˆ¬î I‚RJ™ «ð£†´, ܫ õÁˆî ✬÷»‹ «ð£†´, MŠð˜ H« ð£CŠð¼Š¬ð ï¡° ªð£¡Qøñ£è õÁˆªî´ƒèœ. 𼊬𻋠ⴃèœ. (݆´ó™ Þ¼Šðõ˜èœ ÜF™ «ð£†´, Þ¼‹¹ àô‚¬èò£™ Þ®‚èô ªõ™ôˆ«î£´ «ê˜‰¶ Þ®ð†ì¶‹ â´ˆ¶ CÁ ñ£¾ ISQ™ ªè£´ˆ¶ ܬóð†´Mì£ñ™, îQˆîQ«òå¡Pó‡ì£è ܬ󈶂ªè£œÀƒèœ.

H®»ƒèœ.

ªêŒº¬ø: ꘂè¬ó¬ò»‹ ªïŒ¬ò Å죂A, ñ£M™ áŸP, ༇¬ìè÷£è ༆´ƒèœ. ༆ì õó£ñ™ àF˜‰î£™, ޡ‹ CP¶ ªïŒ¬ò Å죂A áŸP‚ªè£œÀƒèœ. ï¡° H®‚è ð£CŠð¼Š¹ ñ£¾¼‡¬ì õ¼‹. ISQ™ °¬ø‰îð†ê‹ 2 èŠ Ü÷ML¼‰¶ ܬóŠð£˜èœ. Ü‹ °¬ø‰î Ü÷ªõ¡ø£™ I‚RJ«ô«ò 𼊬𻋠ꘂè¬ó¬ò»‹ îQˆîQ«ò ¬ïú£è ܬó‚èô£‹.

è ‚ ˜ £ ð ¶ Œ ê ª ° ‚ O õ

ªð£†´‚èì¬ô ༇¬ì

èŠ, ꘂè¬ó & 1 èŠ, ªïŒ & «î¬õò£ù Ü÷¾.

bð£

è õ 0 3

«î¬õò£ù¬õ: ªð£†´‚èì¬ô & 2 èŠ, YóèI†ì£Œ (ð™L I†ì£Œ) & 裙 èŠ, ªõ™ô‹ & ܬó èŠ, ÜKC ñ£¾ & CP¶.

¹ Š Q Þ ! ì ༇ Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

Ü‚«ì£ð˜ 2011

ªêŒº¬ø: èì¬ô ༇¬ì ªêŒ»‹ Ü«î ªêŒº¬ø. 𣰠ðî‹ õ‰î¶‹ Þø‚A, ªð£†´‚èì¬ô, Yóè I†ì£Œ èô‰¶, «î¬õò£ù¬õ: ð£CŠð¼Š¹ & 1 èŠ, ꘂè¬ó & 1 èŠ, ªïŒ ï¡° A÷P, ÜKC ñ£¾ ªî£†´‚ªè£‡´ ༇¬ìè÷£‚°ƒèœ.

16

& «î¬õò£ù Ü

«î¬õò£ù¬õ: ªð£†´‚èì¬ô & 2 èŠ, YóèI†ì£Œ (ð™L I†ì£Œ) & 裙 èŠ, ªõ™ô‹ & ܬó èŠ, ÜKC ñ£¾ & CP¶. ªêŒº¬ø: èì¬ô ༇¬ì ªêŒ»‹ Ü«î ªêŒº¬ø. 𣰠ðî‹ õ‰î¶‹ Þø‚A, ªð£†´‚èì¬ô, Yóè I†ì£Œ èô‰¶, ï¡° A÷P, ÜKC ñ£¾ ªî£†´‚ªè£‡´ ༇¬ìè÷£‚°ƒèœ.

º‰FK‚ èô¬õ¬ò‚ ªè£†®, °öMò£™ ï¡° ªñ™Lòî£è «îŒˆ¶M´ƒèœ. à¬ìˆ¶ â´ƒèœ.

C‚A ªó®.

༇¬ì‚° õÁ‚°‹ â‰îŠ ªð£¼¬÷»«ñ, õ£ê¬ù õ¼‹õ¬ó ï¡° õÁ‚è« ê£ŠH´‹«ð£¶ ð„¬ê õ£ê¬ù Ü®‚è£ñ™ ï¡ø£è Þ¼‚°‹. ¹†ìKC, ✠ÝAò è¬÷‰¶, è™ ÜKˆ¶ˆî£¡ ðò¡ð´ˆî«õ‡´‹. º‰FK, ð£î£‹ C‚Aè¬÷ I‚R ð£î£‹ C‚A ªð£®ˆ¶ ¬õˆ¶‚ªè£‡´, Ü‰îˆ É¬÷ ð£òê‹, çŠÏ† ê£ô†, ävAg‹ ÝAò ð£î£‹ Þ¼‚°‹.

C‚A ðKñ£Pù£™, ²¬õ ÅŠðó£è

ù¬õ: «è£¶¬ñ ó¬õ & 1 èŠ, ꘂè¬ó & ܬó èŠ, ð£î£‹ & 8, ªïŒ& &100 1 «ìHœvÌ¡, «î¬õò£ù¬õ: ð£î£‹ð¼Š¹ Aó£‹, ꘂè¬ó & ܬó èŠ, ªïŒ Éœ & 裙 ¯vÌ¡. & 1 «ìHœ vÌ¡. ªêŒº¬ø: ð£î£¬ñ Þó‡ì£è c÷õ£‚A™ °Á‚«è

bð£õO

çŠÏ† ܇† ï† à¼‡¬ì vªðû™

ªïŒ¬ò è£ò¬õˆ¶, ð£î£‹ð¼Š¬ð «ð£†´ ï¡° : ªïŒ¬ò‚ è£ò¬õˆ¶ ð£î£¬ñªõ†®‚ªè£œÀƒèœ. ªð£®ò£è ïÁ‚AŠ «ð£†´ õÁˆªî´ƒèœ. e÷ õÁˆªî´ƒèœ. ꘂè¬ó»ì¡ ꘂè¬óJ™ ªïŒ¬ò‚ 裙 èô‰¶ «è£¶¬ñ ó¬õ¬ò õ£ê¬ù õ¼‹õ¬ó Cõ‚è õÁˆ¶‚ªè£œÀƒèœ. èŠ (î‡a˜ «õ‡ì£‹) ꘈ¶, 𣰠¬õˆ¶ H²‚° ðî‹Ü´ŠH™ õ‰î¶‹, ó¬õ, ð£î£‹, ãô‚裌ɜ «ê˜ˆ¶‚ A÷P, °¬ø‰î bJ™ ¬õˆ¶, ꘂè¬ó ï¡° è¬ó‰î¾ì¡ ð£î£¬ñ‚ è÷£èŠ H®ˆ¶ ¬õ»ƒèœ. ªè£†®‚ A÷Áƒèœ. º‰FK C‚A‚° ªê£¡ù¶ «ð£ô«õ ªêŒ¶, ÝPò¶‹ à¬ìˆ ªî´ƒèœ.

º‰FK C‚A

¼Š¹ & 100 Aó£‹, ꘂè¬ó & ܬó èŠ, ªïŒ & 1 «ìHœ vÌ¡.

‡ì£è c÷õ£‚A™ °Á‚«è ªõ†®‚ªè£œÀƒèœ. ªïŒ¬ò è£ò¬õˆ¶, ¡° õÁˆªî´ƒèœ. ꘂè¬ó»ì¡ ªïŒ¬ò‚ èô‰¶ (î‡a˜ «õ‡ì£‹) ¬õˆ¶, ꘂè¬ó ï¡° è¬ó‰î¾ì¡ ð£î£¬ñ‚ ªè£†®‚ A÷Áƒèœ. º‰FK «õ ªêŒ¶, ÝPò¶‹ à¬ìˆ ªî´ƒèœ.

ðm˜ «è£õ£ ༇¬ì

º‰FK C‚A

çŠÏ† ܇† ï† à¼‡¬ì

«î¬õò£ù¬õ: º‰FKŠð¼Š¹ & 100 Aó£‹, ꘂè¬ó & ܬó èŠ, ªïŒ & 1 «ìHœvÌ¡.

«î¬õò£ù¬õ: º‰FKŠð¼Š¹ & 100 «î¬õò£ù¬õ: «ðg„ê‹ðö‹ & ܬó èŠ, ªêŒº¬ø: º‰FK¬ò ªõÁ‹ èì£J™ °¬ø‰î bJ™ ï¡° õÁˆªî´ƒèœ. å¼ èì£J™ ꘂè¬ó¬ò»‹ ªïŒ¬ò»‹ ñ†´‹ èô‰¶ (èõQ‚辋: î‡a˜ «ê˜‚è«õ Ã죶) Ü´ŠH™, °¬ø‰î bJ™ Aó£‹, ꘂè¬ó & ܬó èŠ, ªïŒ & 1 ð£î£‹, º‰FK, ܂φ (Í¡¬ø»‹ õ£ê‹ õó ¬õ»ƒèœ. «ìHœvÌ¡. õÁˆ¶Š ªð£®ò£è ïÁ‚Aò èô¬õ) & ܬó ꘂè¬ó ï¡° è¬ó‰î¾ì¡, º‰FK¬ò ÜF™ ªè£†®‚ èô‰¶ªè£œÀƒèœ. ªïŒ îìMò ðô¬è Ü™ô¶ êŠð£ˆF è™L™ º‰FK‚ èô¬õ¬ò‚ ªè£†®, °öMò£™ ï¡° ªñ™Lòî£è «îŒˆ¶M´ƒèœ. èŠ, ªõQô£ âê¡v (M¼ŠðŠð†ì£™) & Cô ÝPò¶‹ M™¬ôè÷£è à¬ìˆ¶ â´ƒèœ. ªêŒº¬ø: º‰FK¬ò ªõÁ‹ èì£J™ è£ò¬õˆ¶, ²ˆî‹ ªêŒî ¶Oèœ, ´„ꘂè¬ó & 1 «ìHœvÌ¡ Ŋ𘠲¬õJ™ º‰FK C‚A ªó®. ªè£œÀƒèœ. ªð£®ˆî°¬ø‰î bJ™ ï¡° õÁˆªî´ƒèœ. å¼ Ü™ô¶ ðùƒèŸè‡´ & 1ð£î£‹ «ìHœvÌ¡. «÷¬ì àð«ò£Aˆ¶ ²ŸP èì£J™ ꘂè¬ó¬ò»‹ ªïŒ¬ò»‹ ñ†´‹ C‚A ô£‹). ✠¬ïú£è èô‰¶ (èõQ‚辋: î‡a˜ «ê˜‚è«õ ªêŒº¬ø: «ðg„ê‹ðöˆ¬î ªð£®ò£è ïÁ‚A, Á ༇¬ìè÷£èŠ â™ô£õŸ¬ø»‹ å¡ø£è I‚RJ™ «ð£†´ Ã죶) Ü´ŠH™, °¬ø‰î bJ™ ¬õ»ƒèœ. «î¬õò£ù¬õ: & MŠð˜ ܬóH«÷죙 èŠ, ð£î£‹, º‰FK, ܂φ (Í¡¬ø»‹ ꘂè¬ó ï¡° è¬ó‰î¾ì¡, «ðg„ê‹ðö‹ º‰FK¬ò ï¡° Ü®ˆ¶‚ªè£œÀƒèœ. ªð£®ò£è ïÁ‚Aò èô¬õ) ªõQô£ âê¡v (M¼ŠðŠð†ì£™) & C ªó£‹ðèŠ, ¬ïú£è ܬóð†´Mì£ñ™, å¡Á‹ ÜF™ ªè£†®‚ èô‰¶ªè£œÀƒèœ. ªïŒ & ܬó ´„ꘂè¬ó & 1 «ìHœvÌ¡ Ü™ô¶ à¬ì‚è«õ‡´‹. ðùƒèŸè‡´ & Hø° 1 «ìHœvÌ¡. îìMò ðô¬è Ü™ô¶ êŠð£ˆF è™L™ ð£F»ñ£è Ü‰î‚ º‰FK‚ èô¬õ¬ò‚ ªè£†®, °öMò£™ èô¬õ¬ò å¼ î†®™ ªè£†®, Ü¿ˆFŠ ï¡° ªñ™Lòî£è «îŒˆ¶M´ƒèœ. ÝPò¶‹ H¬ê‰¶, CÁð£î£‹ð¼Š¹ ༇¬ìè÷£èŠ H®»ƒèœ. «î¬õò£ù¬õ: & 100 Aó£‹, ꘂè¬ó & ܬó èŠ, ªïŒ & 1 «ìHœ vÌ¡.I‚RJ™ ªêŒº¬ø: «ðg„ê‹ðöˆ¬î ªð£®ò£è ïÁ‚A, â™ô£õŸ¬ø»‹ å¡ø£è Hø‰î Mö£‚èO™ H®ˆ¶ ¬õˆî£™, M™¬ôè÷£è à¬ìˆ¶ â´ƒèœ. Ŋ𘠪ꌺ¬ø: ð£î£¬ñ Þó‡ì£è c÷õ£‚A™ °Á‚«è ªõ†®‚ªè£œÀƒèœ. ªïŒ¬ò è£ò¬õˆ¶, H«÷죙 ï¡° Ü®ˆ¶‚ªè£œÀƒèœ. ªó£‹ð ܬóð†´Mì£ñ™, ð£î£‹ð¼Š¬ð «ð£†´ ï¡°¬ïú£è õÁˆªî´ƒèœ. ꘂè¬ó»ì¡ ªïŒ¬ò‚ èô‰¶ (î‡a˜ «õ‡ì£‹) å¡Á ²¬õJ™ º‰FK C‚A ªó®.

GIìˆF™ è£Lò£°‹ Þ‰î ༇¬ì. Ü´ŠH™ °¬ø‰î bJ™ ¬õˆ¶, ꘂè¬ó ï¡° è¬ó‰î¾ì¡ ð£î£¬ñ‚ ªè£†®‚ A÷Áƒèœ. º‰FK

Ü÷¾.

à¬ì‚è«õ‡´‹.

C‚A‚° ªê£¡ù¶ «ð£ô«õ ªêŒ¶, ÝPò¶‹ à¬ìˆ ªî´ƒèœ.

«è£õ£ ༇¬ìå¼ Hø°ðm˜ Ü‰î‚ èô¬õ¬ò

ðm˜ «è£õ£ ༇¬ì

™ ªè£†®, Ü¿ˆFŠ H¬ê‰¶, CÁ ༇¬ìè

«î¬õò£ù¬õ: ðm˜ & Mö£‚èO™ 200 Aó£‹, 𣙫è£õ£ & 100 Aó£‹,GIìˆF™ è£Lò£°‹ Þ‰î ༇¬ì.

Hø‰î H®ˆ¶ ¬õˆî£™, ªð£®ˆî ꘂè¬ó & ܬó èŠ, «îƒè£Œ ¶¼õ™ & 裙 èŠ, ãô‚裌ɜ & ܬó ¯vÌ¡ Ü™ô¶ ªõQô£ âê¡v & ܬó ¯vÌ¡. ªêŒº¬ø: «îƒè£Œ ¶¼õ¬ô I‚RJ™ î‡a˜ «ê˜‚è£ñ™ Ü®ˆ¶‚ªè£œÀƒèœ. ðm¬óˆ ¶¼M‚ªè£œÀƒèœ. «îƒè£Œ, «è£õ£, ðm˜, ꘂè¬ó, âê¡v Ü™ô¶ ãô‚裌ɜ èô‰¶, CÁ CÁ ༇¬ìè÷£è ï¡° Ü¿ˆFŠ H®ˆ¶ ¬õ»ƒèœ. M¼‰¶èÀ‚° ãŸø MˆFò£êñ£ù vi† ༇¬ì. °PŠ¹èœ: â‰î ༇¬ì‚°«ñ àŠ¹ ªõ™ô‹ Ã죶. 𣰠ªõ™ô‹ âù‚ «è†´ õ£ƒè«õ‡´‹. ༇¬ì‚° õÁ‚°‹ â‰îŠ ªð£¼¬÷»«ñ, õ£ê¬ù õ¼‹õ¬ó ï¡° õÁ‚è«õ‡´‹. ÜŠ«ð£¶î£¡ ꣊H´‹«ð£¶ ð„¬ê õ£ê¬ù Ü®‚è£ñ™ ï¡ø£è Þ¼‚°‹. ¹†ìKC, ✠ÝAòõŸ¬ø è†ì£òñ£è, è¬÷‰¶, è™ ÜKˆ¶ˆî£¡ ðò¡ð´ˆî«õ‡´‹. º‰FK, ð£î£‹ C‚Aè¬÷ I‚RJ™ å¡Pó‡ì£èŠ ªð£®ˆ¶ ¬õˆ¶‚ªè£‡´, Ü‰îˆ É¬÷ ð£òê‹, çŠÏ† ê£ô†, ävAg‹ ÝAòõŸP¡ «ñ«ô ÉMŠ ðKñ£Pù£™, ²¬õ ÅŠðó£è Þ¼‚°‹.

èñ˜è†

17

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

Ü‚«ì£ð˜ 2011

¹†ìKC ñ£¾¼‡¬ì

✬÷ꘂè¬ó ²ˆî‹ ªêŒ¶,(ªð£®ˆî¶) ªõÁ‹ èì£J™ ªè£†®, ªð£K»‹ õ¬ó ï¡° õÁˆ¶‚ªè «î¬õò£ù¬õ: ¹†ìKCªêŒº¬ø: & 1 èŠ, & 1 èŠ, ªïŒ ªõ™ôˆÉO™ å¼ «ìHœvÌ¡ î‡a˜ «ê˜ˆ¶, Ü´ŠH™ ¬õˆ¶, è¬ó‰î¶‹ e‡´‹ ªè£ 2 «ìHœvÌ¡, «îƒè£Œ ¶¼õ™ 2ªõ™ô‹ «ìHœvÌ¡, ãô‚裌ɜ ðî‹I†ì£Œ) õ‰î¶‹ A÷P, ༇¬ìè÷£è ༆´ƒèœ. «î¬õò£ù¬õ: & ªð£†´‚èì¬ô & 2 èŠ, YóèI†ì£Œ (ð™L &✬÷‚ 裙 &èŠ,ªè£†®‚ & ܬó èŠ, ÜKC ñ£¾ & & CP¶. ܬó ¯vÌ¡. ªêŒº¬ø: ÜKC¬ò õ£ê¬ù õ¼‹õ¬ó °¬ø‰î °PŠ¹: 𣰠¬õ‚°‹«ð£¶ èõù‹ «î¬õ. 𣰠ðî‹ ÜFèñ£A, 𣰠ºP‰¶M†ì£™ ༠bJ™ õÁˆ¶‚ªè£œÀƒèœ. ܬ󈶂ªè£œÀƒèœ.

Mì£ñ™ àF˜‰¶M´‹. ðî‹ è‹Iò£ù£½‹, ༇¬ì ﺈ¶Š «ð£ŒM´‹. ªêŒº¬ø: èì¬ô ༇¬ì ªêŒ»‹ Ü«î ªêŒº¬ø. ð£°ISQ™ ðî‹ õ‰î¶‹ ñ£õ£è Þø‚A, ªð£†´‚èì¬ô, ¬õò£ù¬õ: ÜKC ªð£K & 4 èŠ, ªõ™ô‹ & 1 èŠ, ÜKC ñ£¾ & CPî÷¾.

Yóè I†ì£Œ èô‰¶, ï¡° A÷P, ÜKC ñ£¾ ªî£†´‚ªè£‡´ ༇¬ìè÷£‚°ƒèœ. ꘂè¬ó¬ò»‹ ܬ󈶂ªè£œÀƒèœ. ªïŒ cƒèô£è â™ô£õŸ¬ø»‹ Œº¬ø: ªõ™ôˆ¶ì¡ 裙 èŠ î‡a˜ «ê˜ˆ¶, Ü´ŠH™ ¬õˆ¶‚ è¬ó‰î¶‹ õ®è†® e‡´‹ óõ£ ༇¬ì £F‚èM†´ 𣰠¬õˆ¶‚ªè£œÀƒèœ. 𣰠ðî‹ õ‰î¶‹ ªð£K¬ò‚èô‰¶ªè£œÀƒèœ. ªè£†®‚ A÷P Þø‚°ƒèœ. ªïŒ¬ò‚ è£ò¬õˆ¶ CP¶ CPî£è áŸP, «ê˜ˆ¶Š ªõœ¬÷ âœÀ¼‡¬ì C ñ£¬õ ªî£†´ ༇¬ìè÷£è ༆´ƒèœ. ÝPò¶‹ â´ˆ¶ ¬õ»ƒèœ.

H¬ê‰¶ ༇¬ìè÷£è ༆´ƒèœ.

Üõ™ ªð£K ༇¬ì

õò£ù¬õ: ¹†ìKC & 1 èŠ, ꘂè¬ó (ªð£®ˆî¶) & 1 èŠ, ªïŒ & 2 «ìHœvÌ¡, «îƒè£Œ õ™ & 2 «ìHœvÌ¡, ãô‚裌ɜ & ܬó ¯vÌ¡.

º¬ø: ÜKC¬ò õ£ê¬ù õ¼‹õ¬ó °¬ø‰î bJ™ õÁˆ¶‚ªè£œÀƒèœ. ISQ™ ñ£õ£è 󈶂ªè£œÀƒèœ. ꘂè¬ó¬ò»‹ ܬ󈶂ªè£œÀƒèœ.

cƒèô£è â™ô£õŸ¬ø»‹ èô‰¶ªè£œÀƒèœ. ªïŒ¬ò‚ è£ò¬õˆ¶ CP¶ CPî£è áŸP, ¶Š H¬ê‰¶ ༇¬ìè÷£è ༆´ƒèœ.

«îƒè£Œ èêèê£ à¼‡¬ì

Üõ™ ªð£K ༇¬ì

ªõœ¬÷ âœÀ¼‡¬ì

¬õò£ù¬õ: Üõ™ ªð£K & 4 èŠ, ªõ™ôˆÉœ & 1 èŠ, «îƒè£Œ (𙽊 ð™ô£è‚ WPò¶) & 裙

óõ£ ༇¬ì

« î ¬ õ ò £ ù«î¬õò£ù¬õ: ¬ õ : Ü õªõœ¬÷ ™ ªõœ¬÷𣋫ð ó¬õ & 1«î¬õò£ù¬õ: «î¬õò£ù¬õ: èŠ, ꘂè¬ó & 1 èŠ, º‰FK𣋫ð & 8, ãô‚裌ɜ & 1 ¯vÌ âœ & 1 «î¬õò£ù¬õ: èŠ, ªõ™ô‹ & 裙 èŠ.

2 «ìHœvÌ¡ ªïŒ¬ò‚ è£ò¬õˆ¶, °¬ø‰î bJ™ èì¬ô ñ «î¬õò£ù Ü÷¾. ªð£K&4 èŠ, ªõ™ôˆÉœ&1 ✠& 1 èŠ, ªõ™ô‹ & 裙 ªêŒº¬ø: ó¬õ & 1 èŠ, Þø‚A ꘂè¬ó & ܈¶ì¡ 1 èŠ, ꘂè¬ó Éœ, ãô õ¼‹õ¬ó õÁ‚è«õ‡´‹. ÝøM†´, èô‚°ƒèœ. ªïŒ¬ò ÜF™ CPî£è ¡, ÜKCñ£¾ & CPî÷¾, & 1 «ìHœvÌ¡. ªêŒº¬ø: ó¬õ¬ò å¼ «ìHœvÌ¡ ªïŒ ï¡°CP¶ õ£ê‹ õ¬ó õÁˆ¶‚ªè£œÀƒèœ èŠ,ªïŒ«îƒè£Œ (𙽊 ð™ô£è‚ èŠ. º‰FK & Å죂A, 8,«ê˜ˆ¶, ãô‚裌ɜ &áŸP, 1 ï¡° èô‰¶ à ༆ì õóM™¬ô âQ™, CP¶ ÜFè‹ ªïŒ «ê˜‚èô£‹. ꘂè¬ó»ì¡ «ê˜ˆ¶, ï¡° ªð£®ˆ¶‚ªè£œÀƒèœ. º‰FK¬òˆ ¶‡´è÷£‚A, å¼ «ìHœ õò£ù¬õ: «îƒè£Œ ¶¼õ™ & 1 èŠ, ó¬õ & 1 «ìHœvÌ¡, èêèê£ & 1 «ìHœvÌ¡, ‹ èì£J™ õÁˆªî´ƒèœ. «îƒè£¬ò ªïŒJ™ Cõ‚è õÁˆªî´ƒèœ.

W P ò ¶ ) & è £ ™ è Š , â œ & 1 ¯vÌ¡, ªïŒ & «î¬õò£ù †´‚èì¬ô & 1 «ìHœvÌ¡, ꘂè¬ó & º‚裙 èŠ, ãô‚裌ɜ & 1 ¯vÌ¡, ªïŒ & 2 ªïŒJ™ õÁˆ¶, ó¬õJ™ «ê¼ƒèœ. ܈¶ì¡ ãô‚裌ɜ «ê˜ˆ¶, ªïŒ¬ò„ Å죂A, óªêŒº¬ø: ✬÷ ²ˆî‹ ‡a˜ œvÌ¡.«ê˜ˆ¶ Ü´ŠH™ ¬õˆ¶ ªè£Fˆî¶‹ õ®è†®, e‡´‹ ༇¬ì ꘂè¬ó‚ èô¬õJ™ «ê˜ˆ¶,Ü÷¾. ï¡° èô‰¶ ༇¬ìèœ æñŠªð£® H®ˆ¶¬õ»ƒèœ. ÜKCñ£¾&CPðî‹ õ‰î¶‹, ªð£K, «ìHœvÌ¡, «îƒè£Œ, ✠«ê˜ˆ¶ A÷P Þø‚°ƒèœ. ÜKC ñ£¾ ªêŒ¶, ªõÁ‹ èì£J™ ÷£è º¬ø:༆´ƒèœ. å¼ «ìHœvÌ¡ ªïŒ «ê˜ˆ¶, «îƒè£¬ò õÁˆ¶‚ªè£œÀƒèœ. èêèê£, ó¬õ ÝAòõŸ¬ø î÷¾, ªïŒ&1 «ìHœvÌ¡. îQ«ò õ£ê¬ù õ¼‹õ¬ó õÁˆ¶‚ªè£œÀƒèœ. Þó‡¬ì»‹ å¡ø£èŠ ªð£®ˆ¶‚ªè£œÀƒèœ. ªð£K ªªï™ ꌺ ¬ ø :༇¬ì ó¬õ¬ò ªè£†®, ªð£K»‹ õ¬ó àÀˆî‹ð¼Š¹ ñ£¾¼‡¬ì ªêŒº¬ø: ✬÷ ªõÁ‹ ï¡° õÁˆ¶‚ªè£œÀƒèœ. å¼ «ìHœvÌ¡ ªïŒ èì£J™ õÁˆªî´ƒèœ. ªõ™ôˆÉO™ å¼ «ìHœvÌ¡ «ê˜ˆ¶, ï¡° õ£ê‹ õ¬ó «îƒè£¬ò ªïŒJ™ î‡a˜ «ê˜ˆ¶, Ü´ŠH™ õÁˆ¶‚ªè£œÀƒèœ. H¡ù˜ Cõ‚è õÁˆªî´ƒèœ. ¬õˆ¶, è¬ó‰î¶‹ e‡´‹ ꘂè¬ó»ì¡ «ê˜ˆ¶, ï¡° ªõ™ôˆ¶ì¡ 裙 èŠ ªè£F‚èM†´, ðî‹ õ‰î¶‹ ªð£®ˆ¶‚ªè£œÀƒèœ. î‡a˜ «ê˜ˆ¶ Ü´ŠH™ ✠¬÷ ‚ ªè£ †®‚ A ÷P, º‰FK¬òˆ ¶‡´è÷£‚A, ¬õˆ¶ ªè£Fˆî¶‹ õ®è†®, ༇¬ìè÷£è ༆´ƒèœ. å¼ «ìHœvÌ¡ ªïŒJ™ e‡´‹ ªè£F‚èM´ƒèœ. °PŠ¹: 𣰠¬õ‚°‹«ð£¶ õÁˆ¶, ó¬õJ™ «ê¼ƒèœ. êŸÁ èùI™ô£î, è£ó‹ «ê˜‚è£î æñŠªð£® & 1 èŠ, ªð£ 𣰠ðî‹ õ‰î¶‹, ªð£K, èõù‹ «î¬õ. 𣰠ðî‹ «î¬õò£ù¬õ: ܈¶ì¡ ãô‚裌ɜ «ê˜ˆ¶, «îƒè£Œ (𙽊 ð™ô£è‚ WPò¶) & 1 «ìHœvÌ¡, ªõ™ô‹ & ܬó èŠ ê˜‚è¬ó & 1 «ìHœvÌ¡. «îƒè£Œ, ✠«ê˜ˆ¶ A÷P ÜFèñ£A, 𣰠ºP‰¶M†ì£™ ªïŒ¬ò„ Å죂A, ó¬õ & Àˆî‹ð¼Š¹ & 1 èŠ, Þ ê˜‚è¬ó èŠ,è ªïŒ ø ‚ &°1 ƒ œ .& «î¬õò£ù Ü K CÜ÷¾. ñ£¾ ༆ì Mì£ñ™ àF˜‰¶M´‹. ªêŒº¬ø: ꘂè¬ó‚ èô¬õJ™ «ê˜ˆ¶, ªïŒJ™ «îƒè£¬ò ï¡° Cõ‚è õÁˆ¶‚ªè£œÀƒèœ. æñŠª ÝAòõŸ¬ø å¡ø£è‚ èô‰¶ªè£œÀƒèœ. ªõ™ôˆF™ å ªî£†´, CÁ ༇¬ìè÷£è ðî‹ è‹Iò£ù£½‹, ༇¬ì ªð£†´‚èì¬ô èô‰¶ ¬ð ï¡° õ£ê¬ù õ¼‹õ¬ó Cõ‚è õÁˆ¶‚ªè£œÀƒèœ. ªñSQ™ «ê˜ˆ¶ï¡° ༇¬ì‚è£ù ðîˆF™ ༇¬ìèœ ð£°¬õˆ¶, æñŠªð£® èô¬õ¬ò ð£A™ ¬ð»‹ ꘂè¬ó¬ò»‹ îQˆîQò£è ܬ󈶂ªè£œÀƒèœ. àÀˆî‹ð¼Š¬ð ÉM, A÷P ༇¬ì H®»ƒèœ. (ªê†®ï£†´ ÜJ†ìñ£ù ñ«ù£èóˆF½ ༆´ƒèœ. ﺈ¶Š «ð£ŒM´‹.

H®ˆ¶¬õ»ƒèœ. £ñ™, ¬ïv ó¬õ ðîˆF™ ܬó‚è«õ‡´‹. ªïŒ¬ò ²ì¬õˆ¶ áŸP, ªêŒòô£‹). «î¡°ö™ ༇¬ì

ªïŒ»¼‡¬ì

ªïŒ»¼‡¬ì

«î¡°ö™ ༇¬ì

«î¬õò£ù¬õ: èì¬ô ñ£¾ & 1 èŠ, ꘂè¬ó (ªð£®ˆî¶) & 1 èŠ, ªïŒ & «î¬õò£ù Ü÷¾, ãô‚裌ɜ & ܬó ¯vÌ¡. ªêŒº¬ø: 2 «ìHœvÌ¡ ªïŒ¬ò‚ è£ò¬õˆ¶, ñ£¾ & 1 èŠ, ꘂè¬ó°¬ø‰î (ªð£®ˆî¶) & 1bJ™ èŠ, ªïŒ èì¬ô & «î¬õò£ù ñ£¬õ„ Ü÷¾, «ê˜ˆ¶ ï¡° vÌ¡. õ£ê¬ù õ¼‹õ¬ó õÁ‚è«õ‡´‹. Þø‚A ÝøM†´, ܈¶ì¡ ꘂè¬ó Éœ, ãô‚裌ɜ «ê˜ˆ¶‚ èô‚°ƒèœ. ªïŒ¬ò Å죂A, ÜF™ CP¶ CPî£è áŸP, ï¡° èô‰¶ ༇¬ì H®ˆ¶¬õ»ƒèœ. ༆ì õóM™¬ô âQ™, CP¶ ÜFè‹ ªïŒ «ê˜‚èô£‹.

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

Ü‚«ì£ð˜ 2011

18

«î¬õò£ù¬õ: «î¡°ö™ (ªï£Á‚Aò¶) & 2 èŠ, ªõ™ô‹ & ܬó èŠ, ãô‚裌ɜ & ܬó ¯vÌ¡, ªïŒ & 1 «ìHœvÌ¡, ÜKC ñ£¾ & «î¬õò£ù Ü÷¾. ªêŒº¬ø: ªõ™ôˆF™ ªõ™ô‹ å ¼ « ì H œ v «î¬õò£ù¬õ: Ì ¡ î ‡«î¡°ö™ a ˜ (ªï£Á‚Aò¶) « ê ˜ ˆ ¶& 2 ðèŠ,£ ° ¬õˆ¶‚ªè£œÀƒèœ. ªï£Á‚Aò «î¡°ö™, ãô‚裌ɜ, ªïŒ ÝAòõŸ¬ø ð£A™ «ê˜ˆ¶, ï¡° A÷P ÜKC ñ£¾ ªî£†´ ༇¬ì H®»ƒèœ. (°PŠ¹: êŸÁ‚ èùñ£ù «î¡°öô£è Þ¼‰î£™, º‚裙 èŠ ªõ™ô‹ «ê˜‚è«õ‡´‹. 2 «ìHœvÌ¡ î‡a˜ «ê˜ˆ¶Š 𣰠¬õ»ƒèœ.)

& ܬó èŠ, ã

ªð£¼œM÷ƒè£ ༇¬ì

« î ¬ õ ò £ ù ¬ õ : «õ˜‚èì¬ô & 1 èŠ, ✠& 1 «ìHœvÌ¡, ªð£†´‚èì¬ô & 裙 èŠ, «îƒè£Œ (𙽊 ð™ô£è‚ WPò¶) & 2 «ìHœvÌ¡, ð£CŠð¼Š¹ & 1 «ìHœvÌ¡, ÜKC ñ£¾ & «î¬õò£ù¬õ: Üõ™ & 4 èŠ, èÁŠ¹ ✠& 2 «ìHœvÌ¡, ªð£†´‚èì¬ô & 裙 èŠ, ªõ™ ܬó èŠ, ªõ™ô‹ & º‚裙 å¡«ø裙 èŠ, ÜKC ñ£¾ & CPî÷¾. èŠ, ²‚°ˆÉœ & 1 ¯vÌ¡, ªêŒº¬ø: ✬÷ ªõÁ‹ èì£J™ õÁˆ¶‚ªè£œÀƒèœ. ªð£†´‚èì¬ô ﺈF¼‰î£™ ñ†´ ªïŒ & 1 «ìHœvÌ¡. «î¬õò£ù¬õ: Üõ™Þ™¬ôªò¡ø£™, & 4 èŠ, èÁŠ¹ ªõÁ‹ èì£J™ «ð£†´ Å´ õó õÁˆ¶ â´‚è«õ‡´‹. ÜŠð®«ò ªõ™ôˆ¬îŠ ܬó ì‹÷˜ î‡a˜ «ê˜ˆ¶ è¬óòM†´, è¬ó‰î¶‹ ✠ªð£®ˆ¶, & 2 «ìHœvÌ¡, ªð£†´‚èì¬ô ªêŒº¬ø: «õ˜‚èì¬ô¬ò «î£™ àð«ò£A‚èô£‹. c‚A ²ˆî‹ õ®è†®, e‡´‹ Ü´ŠH™ ¬õˆ¶‚ ªè£F‚èM†´ 𣰠ðî‹ õ‰î¶‹ Þø‚°ƒèœ. (ð£¬è C & 裙H¡èŠ, ªõ™ô‹ & å¡«ø裙 èŠ, ªêŒ¶ ªè£œÀƒèœ. ✬÷ ²ˆî‹ ªõÁ‹Mì«õ‡´‹. «î¬õò£ù¬õ: «õ˜‚èì¬ô & 1 èŠ, ✠& 1 ªêŒ¶, «ìHœvÌ¡, ªð£†´‚èì¬ô & 裙 èŠ, «îƒè£Œ â´ˆ¶ î‡aK™ ܬî â´ˆ¶ ༆® î¬óJ«ô£ «õÁ ð£ˆFóˆF«ô£ «ð (𙽊 ð™ô£è‚ WPò¶) & 2 «ìHœvÌ¡, ð£CŠð¼Š¹ 1 «ìHœvÌ¡, ªõ™ôŠð£° ÜKCÜKC ñ£¾ & ܬó èŠ, & â™ô£ ñ£¾ CPî÷¾. êˆî‹ & õó«õ‡´‹. «ê˜‚°‹ ༇¬ìèÀ‚°«ñ ޶ 𣰠ðî‹.) èì£J™ ªð£K»‹ õ¬ó õÁˆ¶‚ªè£œÀƒèœ. ªïŒJ™ ªõ™ô‹ & º‚裙 èŠ, ²‚°ˆÉœ & 1 ¯vÌ¡, ªïŒ & 1 «ìHœvÌ¡. «îƒè£¬ò ï¡° Cõ‚è õÁˆªî´ƒèœ. ð£CŠð¼Š¬ð»‹ ªêŒº¬ø: ✬÷ ªõÁ‹A÷P èì£J™ õÁˆî âœ, ªð£†´‚èì¬ô, Üõ™ ÝAòõŸ¬ø ð£A™ ªè£†®, Åì£è Þ¼‚°‹«ð£«î, ªêŒº¬ø: «õ˜‚èì¬ô¬ò «î£™ c‚A ²ˆî‹ ªêŒ¶ ªè£œÀƒèœ. ✬÷ ²ˆî‹ ªêŒ¶, ªõÁ‹ ªõÁ‹ èì£J™ ªð£¡Qøñ£è, õ£ê¬ù õ¼‹ õ¬ó ÜKCñ£¬õ‚ ¬èèO™ ༇¬ì H®»ƒèœ. èì£J™ ªð£K»‹ õ¬ó õÁˆ¶‚ªè£œÀƒèœ. ªïŒJ™ «îƒè£¬ò ï¡° Cõ‚èîìM‚ªè£‡´, õÁˆªî´ƒèœ. õÁˆ¶‚ªè£œÀƒèœ. ªð£†´‚èì¬ô ð£CŠð¼Š¬ð»‹ ªõÁ‹ èì£J™ ªð£¡Qøñ£è, õ£ê¬ù õ¼‹ õ¬ó õÁˆ¶, å¡Pó‡ì£èŠ õÁˆ¶, å¡Pó‡ì£èŠ ªð£®ˆ¶‚ªè£œÀƒèœ. ÜKC ªð£®ˆ¶‚ªè£œÀƒèœ. ﺈF¼‰î£™ ñ†´«ñ, ªõÁ‹ èì¬ô ༇¬ì ñ£¾, ªõ™ô‹ cƒèô£è â™ô£õŸ¬ø»‹ å¡ø£è‚ è ì £ Jªð£®ˆ¶, ™ «ð£†´ Å´ õó õÁˆ¶ ÜKC ñ£¾, ªõ™ô‹ cƒèô£è â™ô£õŸ¬ø»‹ å¡ø£è‚ èô‰¶ªè£œÀƒèœ. ªõ™ôˆ¬îŠ èô‰¶ªè£œÀƒèœ. 裙 èŠ ð¼Š¹, 裙 èŠ î‡a˜ ªõ™ôˆ¬îŠ «ê˜ˆ¶ õö‚è‹ «ð£ô ªð£®ˆ¶, ðî‹ õ‰î¶‹, èô‰¶ ¬õˆF¼‚°‹ èì¬ô â´ ‚è«õ‡´‹. Þ™¬ôªò¡ø£™, èô¬õ¬òŠ ð£A™ ªè£†®, A÷P Þø‚°ƒèœ. ÜKC ñ£¬õˆ ÉM, ï¡° èô‰¶ Ü¿ˆîñ£ù î‡a˜ «ê˜ˆ¶ «ð£ô ðî‹ õ‰î¶‹, èô‰¶ ༇¬ì õö‚è‹ H®»ƒèœ. ÜŠð®«ò àð«ò£A‚èô£‹. ªõ™ôˆ¬îŠ ¬õˆF¼‚°‹ 𼊹, èì¬ô èô¬õ¬òŠ ð£A™ ªè£†®, ªð£®ˆ¶, ܬó ì‹÷˜ î‡a˜ «ê˜ˆ¶ ñ£¬õ„ «ê˜ˆ¶ ï¡° õ£ê¬ù ªð£†´‚èì¬ô ༇¬ì ô‚裌ɜ «ê˜ˆ¶‚A÷P Þø‚°ƒèœ. ÜKC ñ£¬õˆ ÉM, ï¡° èô‰¶ è¬óòM†´, è¬ó‰î¶‹ õ®è†®, e‡´‹ ༇¬ì H®ˆ¶¬õ»ƒèœ. Ü¿ˆîñ£ù ༇¬ì H®»ƒèœ. Ü´ŠH™ ¬õˆ¶‚ ªè£F‚èM†´ 𣰠ðî‹ õ‰î¶‹ Þø‚°ƒèœ. (ð£¬è CP¶ â´ˆ¶ î‡aK™ Mì«õ‡´‹.

H¡ ܬî â´ˆ¶ ༆® î¬óJ«ô£ «î¬õò£ù¬õ: ªï™-ªð£K «õÁ ð£ˆFóˆF«ô£ «ð£†ì£™ êˆî‹ & 4 èŠ, ªõ™ôˆÉœ & 1 èŠ, õó«õ‡´‹. ªõ™ôŠð£° «ê˜‚°‹ ꘂè¬ó & 1 «ìHœ-vÌ¡, ªïŒ â™ô£ ༇¬ìèÀ‚°«ñ ޶ & 1 ¯vÌ¡. 𣰠ðî‹.) õÁˆî âœ, ªð£†´‚èì¬ô, ªêŒº¬ø: ªï™ªð£KJ™ Üõ™ ÝAòõŸ¬ø ð£A™ ªè£†®, A÷P «ñL¼‚°‹ àI¬ò c‚A, Åì£è Þ¼‚°‹«ð£«î, ÜKCñ£¬õ‚ ²ˆî‹ ªêŒ¶ªè£œÀƒèœ. ¬èèO™ îìM‚ªè£‡´, ༇¬ì ªõ™ôˆ¬îŠ ªð£®ˆ¶, 裙 H®»ƒèœ. èŠ î‡a˜ «ê˜ˆ¶, º¡ ªê£¡ù º¬øJ™ 𣰠£†´‚èì¬ô & 裙 èŠ, Š, ªïŒ & 1 «ìHœvÌ¡, ¬õ»ƒèœ. 𣰠ªè£F‚°‹«ð£¶ ꘂè¬ó¬ò»‹ ܫ «ê˜ˆ¶, ªè£F‚èM´ƒèœ. ðî‹ õ‰î¶‹ Þø‚A, ªð£K¬ò‚ ªð£®, «îƒè£Œ, ù¬õ: ªï™ªð£K î‡a˜ & ªè£†®, 4 èŠ, ªõ™ôˆÉœ & 1 «ê˜ˆ¶, èŠ, ꘂè¬ó & ༇¬ì 1 «ìHœvÌ¡, ªïŒ & 1 ªïŒ H®ˆ¶ ¬õ»ƒèœ. ªïŒ å¼ «ìHœvÌ¡ ™ ªè£†®, ꘂè¬ó¬ò»‹ «ê˜Šð, ༇¬ì ð÷ð÷Šð£è Þ¼‚°‹. °PŠ¹: å¼ «î¬õò£ù¬õ: ÜKC ªð£K & 4 ½‹ Þ¶«ð£¡ø ༇¬ì ø: ªï™ªð£KJ™ «ñL¼‚°‹ àI¬ò c‚A, ²ˆî‹ ªêŒ¶ªè£œÀƒèœ. ªõ™ôˆ¬îŠ ªð£®ˆ¶, ªõ™ôˆ¶‚°, ⊫𣶫ñ 裙 èŠ î‡a˜î£¡ Ü÷¾. èŠ, ªõ™ô‹ & 1 èŠ, ÜKC ñ£¾ & î‡a˜ «ê˜ˆ¶, º¡èŠ ªê£¡ù º¬øJ™ 𣰠¬õ»ƒèœ. ܬó èŠ ¬õˆî£½‹ ï¡ø£è Þ¼‚°‹. Ýù£™, ÜFè CPî÷¾.

F‚°‹«ð£¶ ꘂè¬ó¬ò»‹ ܫ «ê˜ˆ¶, ªè£F‚èM´ƒèœ. ðî‹ õ‰î¶‹ Þø‚A, ‚ ªè£†®, ªïŒ «ê˜ˆ¶, ༇¬ì H®ˆ¶ ¬õ»ƒèœ. ªïŒ «ê˜Šð, ༇¬ì «ïó‹ ªè£F‚è «õ‡´‹. èŠ, ✠& 1 «ìHœvÌ¡, ÜKCñ£¾ & CPî÷¾, ªïŒ & 1 «ìHœvÌ¡. £è Þ¼‚°‹. ªêŒº¬ø: ªõ™ôˆ¶ì¡ 裙 èŠ ªêŒº¬ø: ✬÷ ªõÁ‹ èì£J™ õÁˆªî´ƒèœ. «îƒè£¬ò ªïŒJ™ Cõ‚è õÁˆªî´ƒèœ. ªõ™ôˆ¶ì¡ 裙 èŠ «ê˜ˆ¶ Ü´ŠH™ î‡a˜ «ê˜ˆ¶, Ü´ŠH™ ¬õˆ¶‚ å¼ èŠ ªõ™ôˆ¶‚°, ⊫𣶫ñ 裙 èŠ î‡a˜î£¡ Ü÷¾. ܬó èŠî‡a˜ ¬õˆî£½‹ ï¡ø£è ¬õˆ¶ ªè£Fˆî¶‹ õ®è†®, e‡´‹ ªè£F‚èM´ƒèœ. 𣰠ðî‹ õ‰î¶‹, ªð£K, «îƒè£Œ, ✠«ê˜ˆ¶ A÷P Þø‚°ƒèœ. ÜKC ñ£¾ Ýù£™, ÜFè «ïó‹ ªè£F‚è «õ‡´‹. ªî£†´, CÁ ༇¬ìè÷£è ༆´ƒèœ. è¬ó‰î¶‹ õ®è†® e‡´‹ ªè£F‚èM†´ 𣰠¬õˆ¶‚ªè£œÀƒèœ. 𣰠ðî‹ ÜKC ªð£K ༇¬ì àÀˆî‹ð¼Š¹ ñ£¾¼‡¬ì «î¬õò£ù¬õ: º¿ õ‰î¶‹ ªð£K¬ò‚ ªè£†®‚ A÷P àÀˆî‹ð¼Š¹ & 1 èŠ, Þø‚°ƒèœ. ÜKC ñ£¬õ ªî£†´ ꘂè¬ó & 1 èŠ, ªïŒ & ༇¬ìè÷£è ༆´ƒèœ. ÝPò¶‹ «î¬õò£ù Ü÷¾. â´ˆ¶ ¬õ»ƒèœ. ªêŒº¬ø: àÀˆî‹ð¼Š¬ð ãô‚裌ɜ & ܬó ¯vÌ¡, õ£ê¬ù õ¼‹õ¬ó ï¡° Cõ‚è õÁˆ¶‚ªè£œÀƒèœ. ªñSQ™ ªè£´ˆ¶, º¿ àÀˆî‹ð¼Š¹ & 1 èŠ, ꘂè¬ó & 1 èŠ, ªïŒ & «î¬õò£ù Ü÷¾. à À ˆ î ‹ 𠼊 ¬ ð »«î¬õò£ù¬õ: ‹ ê˜‚è ¬ó¬ò»‹ îQˆîQò£è ªêŒº¬ø: àÀˆî‹ð¼Š¬ð ï¡° õ£ê¬ù õ¼‹õ¬ó Cõ‚è õÁˆ¶‚ªè£œÀƒèœ. ªñSQ™ ܬ󈶂ªè£œÀƒèœ. àÀˆî‹ð¼Š¬ð ªó£‹ðܬ󈶂ªè£œÀƒèœ. ¬ïú£è àÀˆî‹ð¼Š¬ð ªè£´ˆ¶, àÀˆî‹ð¼Š¬ð»‹ ꘂè¬ó¬ò»‹ îQˆîQò£è ªó£‹ð ¬ïú£è ܬó‚è£ñ™, ¬ïv ó¬õ ðîˆF™ ܬó‚è«õ‡´‹. ªïŒ¬ò ²ì¬õˆ¶ áŸP, ༇¬ì H®»ƒèœ.ðîˆF™ ܬó‚è£ñ™, ¬ïv ó¬õ ܬó‚è«õ‡´‹. ªïŒ¬ò ²ì¬õˆ¶ áŸP, ༇¬ì H®»ƒèœ. ªïŒ»¼‡¬ì

Üõ™ªð£K & ✠& ªð£†´‚èì¬ô ༇¬ì

ªï™ ªð£K ༇¬ì

ÜKC ªð£K ༇¬ì

àÀˆî‹ð¼Š¹ ñ£¾¼‡¬ì

19

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

Ü‚«ì£ð˜ 2011

ó¬õ «ð£ôŠ ªð£®»ƒèœ. ꘂè¬ó cƒèô£è ñŸøõŸ¬ø å¡ø£è‚ ‚è¬ó¬ò 裙 èŠ î‡a˜ ¬õˆ¶, 𣰬õˆ¶ (H²‚° ðî‹) Þø‚A, èô‰¶ ÷Áƒèœ. Hø° CÁ CÁ ༇¬ìè÷£èŠ H®»ƒèœ.

ªð£†´‚èì¬ô «îƒè£Œ ༇¬ì

ªð£†´‚èì¬ô «îƒè£Œ ༇¬ì

«î¬õò£ù¬õ: «îƒè£Œ ¶¼õ™ & 1 èŠ, ªð£†´‚èì¬ô & ܬó èŠ, ꘂè¬ó & º‚裙 èŠ, ãô‚裌ɜ & ܬó ¯vÌ¡, ªïŒ & 1 «ìHœvÌ¡. ªêŒº¬ø: ªð£†´‚èì¬ô¬ò ªð£®ˆ¶‚ªè£œÀƒèœ «î¬õò£ù¬õ: «îƒè£Œ ¶¼õ™ & 1(ﺈF¼‰î£™ èŠ, ªð£†´‚èì¬ô & ܬó èŠ, ꘂè¬ó & º ãô‚裌ɜ & ܬó ¯vÌ¡, ªïŒ & 1 «ìHœvÌ¡. õÁˆ¶Š ªð£®»ƒèœ). «îƒè£¬ò ªïŒ «ê˜ˆ¶ õÁˆ¶‚ªè£œÀƒèœ. ªð£†´‚èì¬ô¬ò ªð£®ˆ¶‚ªè£œÀƒèœ (ﺈF¼‰î£™ õÁˆ¶Š ªð£ ꘂè¬óJ™ 裙 èŠ î‡a˜ «ê˜ˆ¶ ªêŒº¬ø: 𣰬õˆ¶ (º¡¹ ªê£¡ù H²‚° «îƒè£¬ò ªïŒ «ê˜ˆ¶ õÁˆ¶‚ªè£œÀƒèœ. ꘂè¬óJ™ 裙 èŠ î‡a˜ «ê˜ˆ¶ ªê£¡ù H²‚° ðî‹), õÁˆî «îƒè£Œ, ªð£®ˆî èì¬ô, ãô‚裌ɜ «ê˜ˆ ðî‹), õÁˆî «îƒè£Œ, ªð£®ˆî èì¬ô,(º¡¹ ãô‚裌ɜ «ê˜ˆ¶ ï¡° A÷P, ༇¬ìè÷£è ༆´ƒèœ.

CÁ ༇¬ìè÷£è ༆´ƒèœ. ꈶñ£¾ ༇¬ì

ꈶñ£¾ ༇¬ì

Œ ¶¼õ™ & 1 èŠ, ªð£†´‚èì¬ô & ܬó èŠ, ꘂè¬ó & º‚裙 èŠ, ¯vÌ¡, ªïŒ & 1 «ìHœvÌ¡.

«î¬õò£ù¬õ: ꈶñ£¾ (i†®«ô«ò î£Qòƒè¬÷ õÁˆ¶, ܬ󈶂 ªè£œ÷ô£‹. è¬ìJ½‹ õ£ƒèô£‹) & 1 èŠ, ꘂè¬óÉœ & 1 èŠ, ãô‚裌ɜ & 1 ¯vÌ¡, ªïŒ & «î¬õò£ù Ü÷¾. ꈶñ£¾ªêŒº¬ø: ༇¬ì ꈶñ£¾, ꘂè¬óÉœ, ãô‚裌ɜ ÝAòõŸ¬ø ꈶñ£¾ (i†®«ô«ò î£Qòƒè¬÷ õÁˆ¶, ܬ󈶂 ªè£œ÷ô£‹. è¬ìJ½‹ èŠ, ꘂè¬óÉœ & 1 èŠ, ãô‚裌ɜ èô‰¶ªè£œÀƒèœ. & 1 ¯vÌ¡, ªïŒ & «î¬õò£ù Ü÷¾.ªïŒ¬ò ²ì¬õˆ¶, áŸP ༇¬ìè÷£èŠ «ê˜ˆ¶‚ £¾, ꘂè¬óÉœ, ãô‚裌ɜ ÝAòõŸ¬ø «ê˜ˆ¶‚ èô‰¶ªè£œÀƒèœ. ªïŒ¬ò H®ˆ¶¬õ»ƒèœ. ꈶ‹ ²¬õ»‹  Ý«ó£‚Aò CŸÁ‡® Þ¶. ༇¬ìè÷£èŠ H®ˆ¶¬õ»ƒèœ. ꈶ‹ ²¬õ»‹  Ý«ó£‚Aò CŸÁ‡® Þ¶. ùº‹ ªè£´‚èô£‹. °ö‰¬îèÀ‚° Fùº‹ ªè£´‚èô£‹.

¬ô¬ò ªð£®ˆ¶‚ªè£œÀƒèœ (ﺈF¼‰î£™ õÁˆ¶Š ªð£®»ƒèœ). ¶ õÁˆ¶‚ªè£œÀƒèœ. ꘂè¬óJ™ 裙 èŠ î‡a˜ «ê˜ˆ¶ 𣰬õˆ¶ ðî‹), õÁˆî «îƒè£Œ, ªð£®ˆî èì¬ô, ãô‚裌ɜ «ê˜ˆ¶ ï¡° A÷P, CÁ ƒèœ.

êŠð£ˆF ༇¬ì

êŠð£ˆF ༇¬ì «î¬õò£ù¬õ: êŠð£ˆF & 4, ꘂè¬ó & (ªð£®ˆî êŠð£ˆFÉœ 1 èŠ â¡ø£™) 裙 èŠ, ãô‚裌ɜ & ܬó ¯vÌ¡, ªïŒ & 2 ¯vÌ¡. ªêŒº¬ø: êŠð£ˆF¬ò «î£¬ê‚è™L™ «ð£†´, ܶ ªñ£Áªñ£ÁŠð£è Ý°‹ õ¬ó, å¼ ²ˆîñ£ù ¶Eò£™ Ü¿ˆF Ü¿ˆFM†´ â´ƒèœ. â‡ªíŒ «î¬õJ™¬ô. Þ¬î CPò ¶‡´è÷£è à¬ìˆ¶, I‚RJ™ «ð£†´ ªð£®»ƒèœ. ꘂè¬óJ™ å¼ «ìHœvÌ¡ î‡a˜ «ê˜ˆ¶ 𣰠¬õˆ¶, ðî‹ (H²‚° ðî‹) õ‰î¶‹ êŠð£ˆFÉœ, ãô‚裌ɜ, ªïŒ «ê˜ˆ¶ ༇¬ìè÷£èŠ H®»ƒèœ.

C‹HL

ñ£¾ & 1 èŠ, èÁŠ¹ ✠& ܬó èŠ, ªõ™ô‹ & å¡ø¬ó èŠ, ªïŒ & 1

êŠð£ˆF & 4, ꘂè¬ó & (ªð£®ˆî êŠð£ˆFÉœ 1 èŠ â¡ø£™) 裙 èŠ, ãô‚裌ɜ ªïŒ & 2 ¯vÌ¡.

«î¬õò£ù¬õ: «è›õó° ñ£¾ & 1 èŠ, èÁŠ¹ ✠& ܬó èŠ, ªõ™ô‹ & å¡ø¬ó èŠ, ªïŒ & 1 «ìHœvÌ¡. ªêŒº¬ø: «è›õó° ñ£M™ CP¶ î‡a˜ ªîOˆ¶, HêP, ßóŠðî‹ õ‰î¶‹ ÝMJ™ «õèM´ƒèœ. ✬÷‚ è¿M, ™ô£îõ˜èœ, I‚RJ™ H«÷´ (H²‚° «ð£†´, â™ô£Š «ìHœvÌ¡ î‡a˜ «ê˜ˆ¶ MŠð˜ 𣰠¬õˆ¶, ðî‹) õ‰î¶‹ ªð£¼œè¬÷»‹ êŠð£ˆFÉœ, è™ ÜKˆ¶, ðî‹î‡a˜ õ®ˆ¶M†´ ßóˆ¶ì«ù«ò õÁˆî£™ ï¡° ªð£K‰¶ ƒèœ. Œ «ê˜ˆ¶ ༇¬ìè÷£èŠ H®»ƒèœ. õ¼‹. õ£ê‹ õ¼‹ õ¬ó õÁˆî âœ, «õè¬õˆî ñ£¾, ªõ™ô‹ Í¡¬ø»‹ C‹HL H®»ƒèœ. ¶, â´ˆ¶ CÁ ༇¬ìè÷£èŠ å¡ø£è ݆´óL™ «ð£†´ Þ®»ƒèœ. ܉î õêF Þ™ô£îõ˜èœ, I‚RJ™ MŠð˜ H«÷´ «ð£†´, ªð£†´‚èì¬ô ñ£¾¼‡¬ì â™ô£Š ªð£¼œè¬÷»‹ «ê˜ˆ¶ Þó‡´ ²ŸÁ ²ŸÁƒèœ. Í¡Á‹ «ê˜‰¶ õ¼‹«ð£¶, â´ˆ¶ CÁ ༇¬ìè÷£èŠ H®»ƒèœ.

™ CP¶ î‡a˜ ªîOˆ¶, ßóŠðî‹ Ý°‹ õ‰î¶‹ «õèM´ƒèœ. ˆF¬ò «î£¬ê‚è™L™ «ð£†´, ܶHêP, ªñ£Áªñ£ÁŠð£è õ¬ó,ÝMJ™ å¼ ²ˆîñ£ù â´ƒèœ. â‡ªíŒ «î¬õJ™¬ô. õÁˆî£™ Þ¬î CPò ¶‡´è÷£è à¬ìˆ¶,õ¼‹. ¶,Ü¿ˆFM†´ î‡a˜ õ®ˆ¶M†´ ßóˆ¶ì«ù«ò ï¡° ªð£K‰¶ ´âœ, ªð£®»ƒèœ. «õè¬õˆî ñ£¾, ªõ™ô‹ Í¡¬ø»‹ å¡ø£è ݆´óL™ «ð£†´

«î¬õò£ù¬õ: «è›õó° ñ£¾ & 1 èŠ, èÁŠ¹ ✠& ܬó èŠ, ªõ™ô‹ & å¡ø«ìHœvÌ¡.

ªð£†´‚èì¬ô ñ£¾¼‡¬ì

ªêŒº¬ø: «è›õó° ñ£M™ CP¶ î‡a˜ ªîOˆ¶, HêP, ßóŠðî‹ õ‰î¶‹ ÝMJ

è¿M, è™ ÜKˆ¶, î‡a˜ õ®ˆ¶M†´ ßóˆ¶ì«ù«ò õÁˆî£™ ï¡° ªð «î¬õò£ù¬õ: ªð£†´‚èì¬ô & 1ܬó èŠ,✬÷‚ ꘂè¬ó & 1 èŠ, ªïŒ & «î¬õò£ù ¯vÌ¡. õ£ê‹ õ¼‹ õ¬ó õÁˆî âœ, «õè¬õˆî ñ£¾, ªõ™ô‹ Í¡¬ø»‹ å¡ø£è ݆´ Þ®»ƒèœ. ܉î õêF Þ™ô£îõ˜èœ, I‚RJ™ MŠð˜ H«÷´ «ð£†´, â™ô£Š ªð Ü÷¾, ãô‚裌ɜ & ܬó ¯vÌ¡. «ê˜ˆ¶ ªêŒº¬ø: ªð£†´‚èì¬ô¬ò»‹ Þó‡´ ²ŸÁ ²ŸÁƒèœ. ꘂè¬ó¬ò»‹ îQˆîQ«ò ªð£®ˆ¶‚ªè£ ªêŒº¬ø: ªð£†´‚èì¬ô¬ò»‹ ꘂè¬ó¬ò»‹ îQˆîQ«ò ªð£®ˆ¶‚ªè£œÀƒèœ. (ªð£†´‚èì¬ô ﺈF¼‰î£™ õÁˆ¶Š ªð£®‚è«õ‡´‹). Í¡Á‹ «ê˜‰¶ õ¼‹«ð£¶, â´ˆ¶ CÁ ༇¬ìè÷£èŠ H®»ƒèœ. ﺈF¼‰î£™ õÁˆ¶Š ªð£®‚è«õ‡´‹). ÜõŸÁì¡ ãô‚裌ɜ èô‰¶, ÜõŸÁì¡ ãô‚裌ɜ èô‰¶,ªð£†´‚èì¬ô ªïŒ¬ò ²ì¬õˆ¶ñ£¾¼‡¬ì áŸP, ༇¬ì H®»ƒ ªïŒ¬ò ²ì¬õˆ¶ áŸP, ༇¬ìªè£´‚è H®»ƒèœ. °ö‰¬îèÀ‚° ªè£´‚è I辋 êˆî£ù ༇¬ì.

I辋 êˆî£ù ༇¬ì. «è£¶¬ñ ó¬õ ༇¬ì

«è£¶¬ñ ó¬õ ༇¬ì

èì¬ô & 1 èŠ, ꘂè¬ó & 1 èŠ, ªïŒ & «î¬õò£ù Ü÷¾, ãô‚裌ɜ &

«î¬õò£ù¬õ: «è£¶¬ñ ó¬õ & 1 èŠ, ꘂè¬ó & ܬó èŠ, ð£î£‹ & 8, ªïŒ & 1 «ìHœvÌ¡, ãô‚裌ɜ & 裙 ¯vÌ¡. ªêŒº¬ø: ªïŒ¬ò‚ è£ò¬õˆ¶ ð£î£¬ñ ªð£®ò£è ïÁ‚AŠ «ð£†´ õÁˆªî´ƒèœ. e÷ ªïŒJ™ «è£¶¬ñ ó¬õ¬ò õ£ê¬ù õ¼‹õ¬ó Cõ‚è õÁˆ¶‚ªè£œÀƒèœ. ꘂè¬óJ™ 裙 èŠ î‡a˜ «ê˜ˆ¶, 𣰠¬õˆ¶ H²‚° ðî‹ õ‰î¶‹, ó¬õ, ð£î£‹, ãô‚裌ɜ «ê˜ˆ¶‚ A÷P, ªð£†´‚èì¬ô & 1 èŠ, ꘂè¬ó & 1 èŠ, ªïŒ & «î¬õò£ù Ü÷¾ «î¬õò£ù¬õ: ༇¬ìè÷£èŠ H®ˆ¶ ¬õ»ƒèœ.

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

Ü‚«ì£ð˜ 2011

20

«î¬õò£ù¬õ: «è£¶¬ñ ó¬õ & 1 èŠ, ꘂè¬ó & ܬó èŠ, ð£î£‹ & 8, ª ãô‚裌ɜ & 裙 ¯vÌ¡.

ªêŒº¬ø: ªïŒ¬ò‚ è£ò¬õˆ¶ ð£î£¬ñ ªð£®ò£è ïÁ‚AŠ «ð£†´ õÁˆª ªïŒJ™ «è£¶¬ñ ó¬õ¬ò õ£ê¬ù õ¼‹õ¬ó Cõ‚è õÁˆ¶‚ªè£œÀƒèœ î‡a˜ «ê˜ˆ¶, 𣰠¬õˆ¶ H²‚° ðî‹ õ‰î¶‹, ó¬õ, ð£î£‹, ãô‚è£ŒÉ à¼‡¬ìè÷£èŠ H®ˆ¶ ¬õ»ƒèœ.

Àƒèœ. ꘂè¬ó¬ò»‹ ܬ󈶂ªè£œÀƒèœ.

™ô£õŸ¬ø»‹ èô‰¶ªè£œÀƒèœ. ªïŒ¬ò‚ è£ò¬õˆ¶ CP¶ CPî£è áŸP, ༇¬ìè÷£è ༆´ƒèœ.

«îƒè£Œ èêèê£ à¼‡¬ì

«îƒè£Œ èêèê£ à¼‡¬ì

èñ˜è†

« î ¬ õ ò £ ù ¬ õ : «î¬õò£ù¬õ: «îƒè£Œ «îƒè£Œ ¶¼õ™ & 1 èŠ ¶¼õ™ & 1 èŠ, ó¬õ & 1 (Ü¿ˆF Ü÷‚è«õ‡´‹), «ìHœvÌ¡, èêèê£ & 1 ªõ™ôˆ¶¼õ™ & 2 èŠ, ªïŒ «ìHœvÌ¡, ªð£†´‚èì¬ô & 1 «ìHœvÌ¡. & 1 «ìHœvÌ¡, ꘂè¬ó & º‚裙 èŠ, ªêŒº¬ø: ªõ™ôˆ¶¼õ¬ô 裙 èŠ î‡a˜ & 1& 1 ¯vÌ¡, ªïŒ & 2 «ìHœvÌ¡. «îƒè£Œ ¶¼õ™ & 1 èŠ,ãô‚裌ɜ ó¬õ & 1 «ìHœvÌ¡, èêèê£ «ìHœvÌ¡, «ê˜ˆ¶, Ü´ŠH™ ¬õˆ¶‚ è¬óòM†´ õ®è†®, 1 «ìHœvÌ¡, ꘂè¬ó & º‚裙 èŠ, ãô‚裌ɜ & 1 ¯vÌ¡, ªïŒ & 2 ªêŒº¬ø: å¼ «ìHœvÌ¡ ªïŒ «ê˜ˆ¶, e‡´‹ Ü´ŠH™ ¬õˆ¶ «îƒè£Œ «ê˜ˆ¶ «îƒè£Œ ¶¼õ™ & 1 èŠ (Ü¿ˆF Ü÷‚è«õ‡´‹), ªõ «ìHœvÌ¡ ªïŒ «ê˜ˆ¶, «îƒè£¬ò õÁˆ¶‚ªè£œÀƒèœ. èêèê£, ó¬õ ÝAòõŸ¬ø «îƒè£¬ò õÁˆ¶‚ªè£œÀƒèœ. èêèê£, ó¬õ ï¡° «î¬õò£ù¬õ: ¬ù õ¼‹õ¬ó õÁˆ¶‚ªè£œÀƒèœ. Þó‡¬ì»‹ å¡ø£èŠ ªð£®ˆ¶‚ªè£œÀƒèœ.

1A÷Áƒèœ. «ìHœvÌ¡. (ð£è£è Ý°‹ õ¬ó Mì£ñ™, ÝAòõŸ¬ø îQˆîQ«ò õ£ê¬ù õ¼‹õ¬ó ªõ™ô‚ è¬óê™ ªè£Fˆî¶«ñ «îƒè£¬òŠ ªêŒº¬ø: ªõ™ôˆ¶¼õ¬ô 裙 èŠ î‡a˜ Ü´ŠH™ ¬õˆ¶‚ õÁˆ¶‚ªè£œÀƒèœ. Þó‡¬ì»‹ å¡ø£èŠ «ð£ì«õ‡´‹). Þ¶ ²¼‡´ õ¼‹ «ê˜ˆ¶, êñò‹, e‡´‹ Ü´ŠH™ ¬õˆ¶ «îƒè£Œ «ê˜ˆ¶ ï¡° A÷Áƒèœ. (ð£è£è Ý° ªð£®ˆ¶‚ªè£œÀƒèœ. ªð£†´‚èì¬ô¬ò»‹ ªïŒ è¬óê™ «ê˜ˆ¶ªè£Fˆî¶«ñ «ñ½‹ ï¡° A÷P Þø‚A, ÝP «îƒè£¬òŠ «ð£ì«õ‡´‹). Þ¶ ²¼‡´ õ¼‹ êñ ï¡°& 1A÷P Þø‚A, ÝPñ£¾ ÞÁ°õœ ó¬õ «ð£ôŠ ªð£®»ƒèœ. ꘂè¬ó cƒèô£è ÞÁ°õœ «õèñ£è ༆´ƒèœ. Å´ ªïŒ «ìHœvÌ¡, ÜKC & «î¬õò£ù «õèñ£è Ü÷¾.¬è༆´ƒèœ. ñŸøõŸ¬ø å¡ø£è‚ èô‰¶ªè£œÀƒèœ. ªð£Á‚èM™¬ô âQ™, ºîL™ ¬è‚° õ¼õ¶ ¬è Å´ ªõ™ôˆF™ ªð£Á‚èM™¬ô âQ™, ºîL™ ¬è‚°ð£° õ¼õ¶ «ð£ô ༆®Š « å¼ «ìHœvÌ¡ î‡a˜ «ê˜ˆ¶ ¬õˆ¶‚ªè£œÀƒèœ. ªï£Á ꘂè¬ó¬ò 裙 èŠ î‡a˜ ¬õˆ¶, 𣰬õˆ¶ «ð£ôªêŒº¬ø: ༆®Š «ð£†´M†´, Hø° Ü¿ˆF ༇¬ì õ®õñ£è ༆®Š «ð£ìô£‹. ªîƒè£Œ, ñíˆ¶ì¡ ª «î¡°ö™, ãô‚裌ɜ, ªïŒ ÝAòõŸ¬ø ð£A™ «ê˜ˆ¶, ï¡°ªõ™ô A÷P ÜKC ñ£¾ ªî£†´ èñ˜è†.õ®õñ£è ༆®Š «ð£ìô£‹. ªîƒè£Œ, H®»ƒèœ.

(H²‚° ðî‹) Þø‚A, èô‰¶ ¬õˆî¬î‚ ªè£†®‚ ༇¬ì A÷Áƒèœ. Hø° CÁ CÁ ༇¬ìè÷£èŠ ªõ™ô ñíˆ¶ì¡ ªõ° «ü£ó£è Þ‰î«ê˜‚è«õ‡´‹. 2 « ªêŒº¬ø: 2 «ìHœvÌ¡ ªïŒ¬ò‚ è£ò¬õˆ¶, °¬ø‰î bJ™ èì¬ôêŸÁ‚ ñ£¬õ„ «ê˜ˆ¶ ï¡° õ£ê¬ù (°PŠ¹: èùñ£ù «î¡°öô£è Þ¼‰î£™, Þ¼‚°‹ º‚裙 èŠ ªõ™ô‹ õ¼‹õ¬ó õÁ‚è«õ‡´‹. Þø‚A ÝøM†´, ܈¶ì¡ ꘂè¬ó Éœ,«ê˜ˆ¶Š ãô‚裌ɜ «ê˜ˆ¶‚ î‡a˜ 𣰠¬õ»ƒèœ.)

H®»ƒèœ. èñ˜è†. èô‚°ƒèœ. ªïŒ¬ò Å죂A, ÜF™ CP¶ CPî£è áŸP, ï¡° èô‰¶ ༇¬ì H®ˆ¶¬õ»ƒèœ. ༆ì õóM™¬ô âQ™, CP¶ ÜFè‹ ªïŒ «ê˜‚èô£‹.

æñŠªð£® ༇¬ì

èì¬ô ༇¬ì

æñŠªð£® ༇¬ì

裊ðKC ༇¬ì

裊ðKC ༇¬ì

裊ðKC &( 裙 CõŠ¹Š «î¬õò£ù¬õ: êŸÁ èùI™ô£î, è£ó‹ «ê˜‚è£î æñŠªð£® «î¬õò£ù¬õ: & 1 èŠ, ªð£†´‚èì¬ô èŠ, ¹†ìKC) & 1 èŠ, ªð£†´‚èì¬ô & 裙 èŠ, ✠& 1 «ìHœvÌ¡, ð™ô£è‚ WPò¶) & 裙 èŠ, ãô‚裌ɜ & ܬó ¯vÌ¡ «îƒè£Œ (𙽊 ð™ô£è‚ WPò¶) & 1 «ìHœvÌ¡, ªõ™ô‹ & ܬó èŠ,«îƒè£Œ ªïŒ & 1(𙽊 «ìHœvÌ¡, «ìHœvÌ¡, ªõ™ô‹ & ܬó èŠ (°Mˆî¶). ꘂè¬ó & 1 «ìHœvÌ¡.

«î¬õò£ù¬õ: õÁˆî « î ¬ õ ò £ ù ¬ õ : «î¬õò£ù¬õ: 裊ðKC «õ˜‚èì¬ô & 2 èŠ, ªêŒº¬ø: ªõ™ô‹ ê Ÿ Áï¡°èCõ‚è ù IõÁˆ¶‚ªè£œÀƒèœ. ™ ô £ î , ªêŒº¬ø: è £æñŠªð£®, ó ‹è£ŠðKC¬ò (C õ Šèì£J™ ¹ Š õ£ê¬ù ¹†ìK C ) & 1 °¬ø‰î è Š ,bJ™ õÁˆ¶‚ªè£œÀ ªïŒJ™ «îƒè£¬ò «îƒè£Œ, ªõÁ‹ õ¼‹õ¬ó, ªð£†´‚èì¬ô ÝAòõŸ¬ø å¡ø£è‚ èô‰¶ªè£œÀƒèœ. ªõ™ôˆF™ å¼ «ìHœvÌ¡ î‡a˜ ܬî å¡Pó‡ì£è à¬ìˆ¶‚ªè£œÀƒèœ. ✬÷ ªõÁ‹ èì£J™ õÁˆ¶‚ªè£œÀƒèœ º¬ø: «õ˜‚èì¬ô¬ò ªêŒ¶, èŠ, «î£™ c‚A‚ªè£œÀƒèœ. ªõ™ôˆ¬îŠ ªð£®ˆ¶, 裙 èŠ & ²ˆî‹ ܬó ãô‚裌ɜ & «ê˜‚è£î æñŠªð£® & 1 èŠ, ªð£†´‚ èì¬ô&裙 èŠ, âœ&1 «ê˜ˆ¶ ༇¬ì‚è£ù ðîˆF™ 𣰬õˆ¶, æñŠªð£® èô¬õ¬ò ð£A™ ªè£†®, ꘂè¬ó¬ò»‹ a˜ «ê˜ˆ¶, º¡ ªê£¡ù º¬øJ™ 𣰠¬õˆ¶‚ªè£œÀƒèœ. èì¬ô¬òŠ ð£A™ ªè£†®, ªïŒ «ê˜ˆ¶ Cõ‚è õÁˆ¶‚ªè£œÀƒèœ. 裊ðKC, ªð£†´‚èì¬ô, âœ, «îƒè£Œ å¡ø£ A÷P ༇¬ì H®»ƒèœ. (ªê†®ï£†´ ÜJ†ìñ£ù ñ«ù£èóˆF½‹ Þ¶«ð£¡ø ༇¬ì ܬó ¯vÌ¡, H®»ƒèœ. ÜKC ÉM, ñ£¾ ªð£†´‚èì¬ô & 裙 èŠ, «ìHœvÌ¡, «îƒè£Œ (𙽊 裌ɜ «ê˜ˆ¶‚ A÷P èì¬ô ༇¬ìè¬÷Š (Å´ è & º®ò£îõ˜èœ, ÜKCñ£¾ èô‰¶ªè£œÀƒèœ. ªêŒòô£‹). †´‚ªè£‡´ ༆ìô£‹. ºîL™, «õè«õèñ£è ༇¬ì¬ò ܶ õ¼‹ õ®õˆF™ H®ˆ¶Š CP¶. «îƒè£Œ (𙽊 ð™ô£è‚ ð™ô£è‚ WPò¶)&裙 èŠ, †´M†´, H¡ù˜, Ü¿ˆF ༇¬ì H®‚èô£‹. ÜŠ«ð£¶ ÞÁA, õ®õ‹ ï¡° õ¼‹). ªõ™ôˆ¬îŠ ªð£®ˆ¶, 裙 èŠ î‡a˜ ¬õˆ¶, 𣰠ðî‹ õ‰î¶‹ ÜKC, «îƒè£Œ, ✠༇¬ì WPò¶)«î¡°ö™ & 1 «ìHœvÌ¡, ãô‚裌ɜ & ܬó ¯vÌ¡, ªêŒº¬ø: «õ˜‚èì¬ô¬ò ÝAòõŸ¬ø‚ ªè£†®, ༇¬ìè÷£èŠ H®ˆ¶¬õ»ƒèœ. ªð£¼œM÷ƒè£ ༇¬ì ªõ™ô‹ & ܬó èŠ, ªïŒ & ªïŒ&1 «ìHœvÌ¡, ªõ™ô‹& ²ˆî‹ ªêŒ¶, «î£™ ¹†ìKC ñ£¾¼‡¬ì 1 «ìHœvÌ¡, ꘂè¬ó & 1 ܬó èŠ (°Mˆî¶). c‚A‚ªè£œÀƒèœ. «ìHœvÌ¡. ªõ™ôˆ¬îŠ ªð£®ˆ¶, ªêŒº¬ø: 裊ðKC¬ò 裙 èŠ î‡a˜ «ê˜ˆ¶, ªêŒº¬ø: ªïŒJ™ ªõÁ‹ èì£J™ õ£ê¬ù º¡ ªê£¡ù º¬øJ™ «îƒè£¬ò ï¡° Cõ‚è õ¼‹õ¬ó, °¬ø‰î bJ™ 𣰠¬õˆ¶‚ªè£œÀƒèœ. õÁˆ¶‚ªè£œÀƒèœ. õÁˆ¶, å¡Pó‡ì£è èì¬ô¬òŠ ð£A™ ªè£†®, æñŠªð£®, «îƒè£Œ, à¬ì‚辋. ✬÷ ªõÁ‹ ãô‚裌ɜ «ê˜ˆ¶‚ A÷P ªð£†´‚èì¬ô ÝAòõŸ¬ø èì£J™ õÁˆ¶‚ªè£œÀƒèœ. èì¬ô ༇¬ìè¬÷Š å¡ø£è‚ èô‰¶ªè£œÀƒèœ. «îƒè£¬ò ªïŒ «ê˜ˆ¶ Cõ‚è (ªï£Á‚Aò¶) & 2 å¼ èŠ, ªõ™ô‹ & ܬó èŠ, ãô‚裌ɜ & ܬó ¯vÌ¡, H ® » ƒ è œ . ( Å ´ «î¬õò£ù¬õ: î £ ƒ è «î¡°ö™ªõ™ôˆF™ «ìHœvÌ¡ õÁˆ¶‚ªè£œÀƒèœ. 裊ðKC, º®ò£îõ˜èœ, ÜKCñ£¾ î‡a˜ «ê˜ˆ¶ ༇¬ì‚è£ù ªð£†´‚èì¬ô, âœ, «îƒè£Œ ªî£†´‚ªè£‡´ ༆ìô£‹. ðîˆF™ 𣰬õˆ¶, å¡ø£è‚ èô‰¶ªè£œÀƒèœ. ºîL™, «õè«õèñ£è æñŠªð£® èô¬õ¬ò ð£A™ ªõ™ôˆ¬îŠ ªð£®ˆ¶, ༇¬ì¬ò ܶ õ¼‹ ªè£†®, ꘂè¬ó¬ò»‹ ÉM, 裙 èŠ î‡a˜ ¬õˆ¶, õ®õˆF™ H®ˆ¶Š A÷P ༇¬ì H®»ƒèœ. 𣰠ðî‹ õ‰î¶‹ ÜKC, «ð£†´M†´, H¡ù˜, Ü¿ˆF (ªê†®ï£†´ ÜJ†ìñ£ù «îƒè£Œ, ✠ÝAòõŸ¬ø‚ ༇¬ì H®‚èô£‹. ÜŠ«ð£¶ ñ«ù£èóˆF½‹ Þ¶«ð£¡ø ªè£†®, ༇¬ìè÷£èŠ ÞÁA, õ®õ‹ ï¡° õ¼‹). ༇¬ì ªêŒòô£‹).

H®ˆ¶¬õ»ƒèœ.

õò£ù¬õ: õÁˆî «õ˜‚èì¬ô & 2 èŠ, ªõ™ô‹ & ܬó èŠ, ãô‚裌ɜ & ܬó ¯vÌ¡, C ñ£¾ & CP¶.

21

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

Ü‚«ì£ð˜ 2011

à

ôè õ£ö‚¬è‚° ÜõCò‹ ªê™õ‹ «î¬õ. ܶ Þ™¬ôªò¡ø£™ ïñ‚° â‰î MîˆF½‹ ñFŠ¹ Þ¼‚裶. ªê™õƒèO¡ ÜFðFò£è Fè¿‹ °«ðó¬ù bð£õO ï£O½‹ õ£ó‹ «î£Á‹ ªõœO‚Aö¬ñJ½‹ õíƒAù£™ ªê™õ‹ «êó °«ðó¡ ܼœ ªêŒõ£˜.

ºQõ˜ M„õóv, «èèR â¡ø î‹ðFò¼‚° F«óî£»è‹ 5064Ý‹ ݇´ ÿºè äŠðC 8Ý‹ «îF °«ðó¡ Hø‰î£˜. Þõ˜ Cõ ð‚FJ™ ªðK¶‹ ß´ð†´ îõ‹ ªêŒ¶ Cõù¼÷£™ õìF¬ê‚° ÜFðFò£è ñ£Pù£˜. °«ðó¡ ñ¬ùM ðˆó£. ñè¡ ï÷Ãðó¡. ñè£ô†²I ܼœ ªðŸø êƒèGF, ð¶ñGF â¡ø Þ¼õ¬ó îù‚° èí‚° Hœ¬÷è÷£è ¬õˆ¶‚ ªè£‡ì£˜. °«ðó¡ Üó² ¹Kò Üö裹K â¡ø ð†ìíˆ¬î «îõ CŸH Mvõè˜ñ£ à¼õ£‚A ðôõ¬èJ™ Üö°Šð´ˆFˆ î‰î£¡. F¼ñ¬ôJ™ õ£¿‹ ªõƒè«ìêŠ ªð¼ñ£œ ðˆñ£õF¬ò F¼ñí‹ ªêŒ¶‚ ªè£œ÷ °«ðóQì‹ I芪ðKò Ü÷M™ èì¡ õ£ƒAù£˜. Ü õ†® ñ†´«ñ Þ¡Á õ¬ó ªê½ˆîŠð´Aø¶ â¡Á ¹ó£í‚è¬î ÃÁAø¶. ð£õ ¹‡EòƒèÀ‚° ãŸð °«ðó¡ ªê™õˆ¬îˆ î‰î£½‹ Cõ¡, F¼ñ£™ è†ì¬÷‚° W›ð®‰¶ ïìŠð£˜. F¼ñèœ Ü¼÷£™ °«ðó¡ ªê™õƒèO¡ ÜFðFò£èˆ Fè›õ£˜. bð£õOˆ F¼ï£O™ ñè£ô†²I °«ðó¡ Mwµ Þõ˜è¬÷ õíƒA ã¬öèÀ‚° º®‰î õ¬ó Ü¡ùî£ùº‹ ¹ˆî£¬ìèÀ‹ õ£ƒAˆ î‰î£™ °«ðó¡ ܼœ õ£›M™ ªî£ì¼‹. °«ðó¡ ü£î般î Fùº‹ ̬ü ªêŒî£™ â‡íŸø ñèœ à‡ì£°‹. ô‚ù‹ eù‹ Þó£C î². ï†êˆFó‹ Ìó£ì‹ ªèüªèêK «ò£è‹. ªõ‡ê£ñ¬ó «ò£è‹. è£ôꘊð «ò£è‹ ÞŠð®

ªê™õ‹ ªè£†´‹

°«ðó ̬ü Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

Ü‚«ì£ð˜ 2011

22

bð£õO vªðû™

ô/

«úõK ªêŒòô£ñ£?

ó£°

êQ

ê‰

°«ðó¡ ü£îè‹ ªêš, ¹î¡, ²‚

ÅK

bð£õO‚°

è£ó£‹ ̉F

«î¬õò£ù Ü÷¾ èì¬ô ñ£¾ì¡, CPî÷¾ ÜKC ñ£¾, àð¹, è£ò‹ èô‰¶, CPî÷¾ î‡a˜ M†´ ‘ªúI ú£L† (Þ†L ñ£¾) ðîˆFŸ° è¬óˆ¶, Ü´ŠH™ õ£íLJ™ 裻‹ ⇪팂° «ñ™, «ïó£è è£ó£‹ ̉F êL‚°‹ è󇮬ò‚ ¬èJ™ H®ˆ¶‚ ªè£‡´, è¬óˆî èì¬ô ñ£¾‚ è¬óê¬ô, ü™L‚ èó‡®J™ M†´ è󇮬ò Þ«ôê£è å¼ vÌù£™ ù£™, õ£íL ⇪íŒJ™, èì¬ô ñ£¾‚ è¬óê™, CPò CPò è£ó£‹ ̉Fò£è M¿‰¶, ªñ£Á ªñ£Áªõ¡Á ªð£K‰î¶‹, ü™L‚ èó‡®ò£™ è£ó£‹ ̉F¬ò ªõO«ò â´ˆ¶„ ê‹ðìˆF™ ªè£†® ¬õ‚辋 ÜF™ õÁˆî º‰FKŠ 𼊬ðˆ Éõ¾‹.

«è¶

°¼

â‡íŸø «ò£èƒèœ ܬñ‰¶œ÷ù. ô‚ù£FðF °¼ 7Þ™ Üñ˜‰¶ î¡ ªê£‰î i†¬ìŠ 𣘊ð Þõ¼‚° ªîŒõˆ ñ ÜFèñ£ù¶. â‰îMî «ê£î¬ùèœ õ‰î£½‹ âOF™ Mô°‹.

6Þ™ «è¶ 12Þ™ ó£° Ü¬ñ‰î ªõŸPèœ ªî£ì¼‹. ðô¼‚° à â‡íƒèœ ÜFèñ£°‹. 2Ý‹ i†´ ÜFðF ªêšõ£Œ ݆C ªðŸø‹ 2Ý‹ i†¬ì ÅKò¡ 𣘊ð‹ ÞõK¡ õ£‚° õ¡¬ñ ÜFèñ£°‹. Þîù£™ îõ Yôó£è¾‹ Fè›Aø£˜. 9Ý‹ i†®™ ªêšõ£Œ ¹î¡ ²‚Aó¡ Þ¬í‰F¼Šð î˜ñ C‰î¬ù ÜFèñ£ù¶. ¹î‹ ²‚Aó‹ Þ¬í‰î ªê™õ «ò£è ðô‹ àò˜‰î¶. °¼MŸ° 4Þ™ ê‰Fó¡ ܬñ‰î ªèü«èêK «ò£è‹ à‡ì£ù¶. Þîù£™ Þõ˜ ¹è› ªð¼¬ñ â¡Á‹ G¬ôˆF¼‚°‹. ÅKò‚° Þó‡´ ¹øº‹ ²ð‚Aóèƒèœ Þ¼Šð ªõ‡î£ñ¬ó «ò£è‹ õ‰î¶. Þîù£™ ܼœ¹K»‹ ÝŸø™ ªî£ì˜‰î¶. ó£° «è¶‚°œ Aóèƒèœ Þ¼Šð è£ôꘊð «ò£è‹ Þîù£™ õì‚° F¬ê ÜFðFò£è àœ÷£˜. êQ 11Þ™ ݆C ªðŸÁ °¼ êQ¬òŠ 𣘊ð Þõ¼‚° Gè˜ Þõó£èˆ Fè›Aø£˜. «ò£èƒèœ ðôˆî£½‹ êQ, ²‚Aó¡, ¹î¡ Þõ˜èœ ðôˆî£½‹ °«ðó¡ ñ‚èœ Ü¬ùõ¼‚°‹ ªê™õƒè¬÷ õ£K õ£K õöƒ°Aø£˜.



è£ó«ðì£ «î¬õò£ù Ü÷¾ cK™, å¼ vÌ¡ â‡ªíŒ M†´, «î¬õò£ù ú£™† «ð£†´, I÷裌ˆ Éœ, è£ò‹ ªõ‡ªíŒ «ð£†´, «î¬õò£ù Ü÷¾ «è£¶¬ñ ñ£¬õŠ «ð£†´, ªè†®ò£è„ êŠð£ˆF ñ£õ£èŠ H¬ê‰¶, õ†ìñ£è„ êŠð£ˆFò£è Þ†´ ìòñ‡´ «ûŠH™, «ðì£õ£è„ CÁCÁ ¶‡´è÷£è‚辋. R‹I™ âK»‹ Ü´ŠH¡ «ñ™ õ£íLJ™ â‡ªíŒ Åì£ù¶‹ ÜF™ 嚪õ£¼ ¬è «ð죬õ â´ˆ¶Š «ð£†´ ªñ£Á ªñ£Áªõ¡Á ªð£Kˆ¶ ªõ‰î¶‹ â´ˆ¶„ ê‹ðìˆF™ ¬õ‚辋. Þ‰î„ è£ó«ðì£ ÅŠðì£ «ìv´ì¡ Þ¼‚°‹.

& «è.ó£üôwI, ïƒèï™Ö˜

23

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

Ü‚«ì£ð˜ 2011

?

bð£õOŠ ð‡®¬è ªè£‡ì£´õ¶ âŠð®Þø‰î ÷ å¼ Cø‰î ð‡®¬èò£è‚ å¼õ¡ ªè£‡ì£´A«ø£‹. ÜŠð‡®¬è ⶠªîK»ñ£.

Þø‰î ï£÷£ù äŠðC C¼wíðìê 궘ˆFò£ù ïóè 궘ˆF¬ò bð£õOò£è ªè£‡ì£´A«ø£‹. bð£õO . Þø‰îõ¡ ò£˜ ªîK»ñ£. ïó裲ó¡ bð£õO ªè£‡ì£´‹ äbè‹ î£¡. Þõ¡ ò£˜ âù‚ «è†Al˜è÷£. Ìñ£«îM bð£õOò¡Á ÅKò àîòˆFŸ° º¡ å¼ F¼ñ£™ Þõ¼‚° Hø‰îõ¡  Þ‰î ªð÷ñ¡ ºÃ˜ˆî «ïó‹ 胬èò£ùõœ àôA™ àœ÷ â™ô£ â¡ø ïó裲ó¡. c˜ G¬ôèO½‹ Ýi˜ðMˆF¼Šð£œ. Ü‰î «ïóˆF™ Þ‰î ïó裲ó¡ Hó‹ñ¬ù «ï£‚Aˆ îõ‹ Þ¼‰¶  ⃫è Þ¼‰î£½‹ â‰î cK™ °Oˆî£½‹ ܶ ðô õóƒè¬÷Š ªðŸø£¡. ÜõŸP™ å¡Á èƒè£ vï£ù‹ . î£J¡ ¬èò£™ ñ†´«ñ  ê£è «õ‡´‹ èƒè£ vï£ù‹ â¡ð¶ . ªðŸø  Hœ¬ ÷¬ò‚ èƒè£ vï£ù‹ ªêŒî£™ ðò‹ Þ¼‚裶. vªðû™ ªè£™õ£÷£? Üîù£™,  Þø‚è ñ£†«ì£‹ Üè£ô ñóí‹ ¶˜ñóí‹, «ó£è‹, ãŸð죶. â¡ø ¬îKòˆF™ ܬùõ¼‚°‹ ªî£™¬ôèœ Üîù£™  胬è¬ò â™ô£ ÞìƒèO½‹ ªè£´ˆî£¡ Þïî ªè£´ƒ«è£ôó£ù ܲó ñ¡ù¡. èô‚è «õ‡ ® ‚ ªè£‡ì£ì Üî¡ð® Ü¡Á Þõ¡ õó£è Üõî£óª ñ ´ ˆî F¼ñ£™ ïì‚°‹.

Uó‡ò£²ó¬ù‚ ªè£¡Á Üõù£™ èìL™ c˜ G󊹋 ð‡®¬è ñ¬øˆ¶ ¬õˆî Ìñ£«îM¬ò «ñ«ô ªè£‡´ õ‰î bð£õO ºî™  Þó¾ å¼ ªðKò ܇죬õˆ «ð£¶ è£ñÏðˆ(Üvú£‹)F™ ïó裲ó¡ Hø‰î£¡. ÉŒ¬ñò£‚A ÜF™ ªð£†®†´ c˜ GóŠð «õ‡´‹. Šó£‚«ü£K¹óˆ¬î (Có¹…C) î¬ôïèó£è‚ ªè£‡´ ÜF™ 䉶 õ¬è ñóŠð†¬ìè¬÷ áøMì «õ‡´‹. è£ñÏðˆ¬î ݇´ õ‰î£¡. ܬõ Ý™, Üó², ܈F, ðô£, ñ£M¬ô ÝAò¬õ Þõ¡ ªè£´ˆî ªî£™ ¬ôè¬ ÷ «îõ˜èœ . Þ‰î c¬ó M®òŸè£¬ô 3 ñE‚«è ²ì º¬øJì, F¼ñ£™ «î˜ ãP Üõ¬ù‚ ªè£™ô„ ¬õˆ¶ îò£ó£è ¬õ‚è «õ‡´‹. 3.30 ºî™ ªê™½‹ «ð£¶ êˆòð£ñ£¬õ»‹ àì¡ Ü¬öˆ¶„ 4.30‚°œ â‡ªíŒ «îŒˆ¶‚ ªè£‡´ Þ‰î ªê¡ø£˜. «ð£K¡ à„ê‚è†ìˆF™ F¼ñ£™ ñòƒAò¶ ªõ‰cK™ °O‚è «õ‡´‹. «ð£™ ﮂè àì«ù êˆòð£ñ£ Ü‹ªðŒF ïó裲ó¬ù‚ v«ô£è‹ ªè£¡ø£œ. ÜŠ«ð£¶ ÜõÀ‚° ̘õ ªü¡ñ ë£ðè‹ °O‚°‹ º¡ Þ‰î v«ô£èˆ¬î ÃPM†´ õ‰î¶. ºŸHøMJ™  Ìñ£ «îMò£è Þ¼‰î có£ìµ‹. “胫èê òºù£ ¬êõ «è£î£õK «ð£¶ Hø‰îõ˜ Þõ¡  ¬èò£™ ꣰‹ õó‹ êóvõF ï˜ñî£ C‰¶ 裫õK ü«ôvI¡ ê‰ïFî‹ ªðŸø¶ «ð£ô«õ î¡ ¬èò£«ô Þø‰¶ M†ì£¡ °¼” â¡Á ÃPM†´ có£®ù£™ â™ô£ ïFèO½‹ â¡ð¬î ÜP‰î£œ. có£®ò ðô¡ A†´‹. bòõù£ù Þõ¡ Þø‰î¬î ñ‚èœ ñA›¾ì¡ ̬ü ªè£‡ì£ì «õ‡´‹ âù¾‹ Üõ˜èœ Ü¡Á có£ì èƒè£ vï£ù‹ ªêŒî H¡ ̬üò¬øJ™ 胬è â™ô£ ÞìƒèO™ àœ÷ cK½‹ èô‚è «è£ôI†´ võ£I ðìƒè¬÷ ÜôƒèKˆ¶ èO™ «õ‡´‹ âù¾‹ õó‹ ªðŸø£œ. Üî¡ð®  ¹ˆî£¬ìèœ ¶EJ™ ñ…êœ îìM ¬õ‚è «õ‡´‹,  èƒè£ vï£ù‹ ªêŒ¶ ¹ˆî£¬ì à´ˆF ð†êíƒèœ, ð†ì£²èœ, bð£õO «ôAò‹ (æñ‹, ÞQŠ¹ ꣊H†´ ð†ì£² ªõ®ˆ¶ ñA›¾ì¡ ïóè£²ó¡ ªõ™ô‹, ¶÷C, ªõŸP¬ô, «õŠH¬ô Þ¬ôè¬÷

bð£õO

Þó£. Þó£î£ð£Œ ¹¶¬õ Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

Ü‚«ì£ð˜ 2011

24

CP¶ CP¶ â´ˆ¶ Ü¬óˆ¶ ªïŒM†´‚ A÷Pù£™ «ôAò‹ A¬ì‚°‹) Þ¬õè¬÷ ¬õˆ¶ ð¬ìˆ¶ M†´ ¹ˆî£¬ì ÜE‰¶ ªðK«ò£˜èOì‹ ÝY˜õ£î‹ õ£ƒè «õ‡´‹. ñˆî£Š¹ ªè£Àˆî «õ‡´‹. î£ù‹ H¡ ã¬ö âO«ò£˜‚° ݬì, ð†êí‹, î£ù‹ ªêŒ¶ M†´ ‹ ꣊H†ì H¡ Ýôò‹ ªê¡Á Þ¬øõ¬ù õíƒè «õ‡´‹. H¡ Þ™ôˆF™ ð†ì£²è¬÷ ªõ®ˆ¶ ñAö «õ‡´‹. ÞšMö£ CÁ °ö‰¬îèÀ‚°‹, ¹¶ñíˆ î‹ðFèÀ‚°‹ H®ˆîñ£ù Mö£õ£°‹. bð£õO ̬üèœ ñè£ô†²I ̬ü ªê™õ‹ ªêN‚è ñè£ô†²I¬ò ï‹ i†® Ÿ ° ܬöˆ¶ ñè£ô†²I ðì‹ ¬õˆ¶ ÜôƒèKˆ¶ ̬üŠ ªð£¼†èO½‹, ꘂè¬óŠ ªð£ƒè½‹ ¬õˆ¶ ô†²I Üv«ì£ˆFó‹ ÃP ̬ü ªêŒî H¡ ð†êíƒè¬÷ CÁõ˜èÀ‚°‹ ªè£´‚è «õ‡´‹. ô†²I¬ò M™õ î÷ƒè÷£™ ܘ„C‚è «õ‡´‹. Þîù£™ è¡QèÀ‚° M¬óM™ F¼ñí‹ ïì‚°‹. ï™ô Hœ¬÷ Hø‚°‹. è÷ˆFó «î£ûº¬ì«ò£˜ ²‚ó°¼ vîôñ£ù ÿóƒè‹ ªê¡Á õNð†ì£™ ¹ˆó ð£‚ò‹ A†´‹. °«ðó ̬ü ªê™õˆFŸ° ÜFðFò£ùõ˜èœ ô†²I»‹ °«ðó¼‹. âù«õ ô†²I °«ðó ðì‹ ¬õˆ¶ ÜôƒèKˆ¶ ̬üŠ ªð£¼†èœ ¬õˆ¶ ðìˆF¡ º¡ îƒè‚ è£²èœ Ü™ô¶ ¹¶ ï£íòƒè¬÷ ¬õˆ¶ ÞQŠ¹ ð†êíƒèÀ‹ ¬õ‚è «õ‡´‹. H¡ æ‹ °«ðó£ò ïñ, æ‹ ñè£ô†²I«ò ïñ âù 108 º¬ø ÃP ̬ü ªêŒ¶ Éð bð ¬ï«õˆFò‹ ªêŒò «õ‡´‹. Þîù£™ °«ðó¡ ܼÀ‹ ô†²I è죆꺋 ãŸð´‹. °«ðó¡ Ýôò‹ ªê¡¬ù õ‡ìÖ˜ I¼è‚裆C ꣬ôò¼«è «è÷‹ð£‚èˆF™ àœ÷¶. Üîù¼«è ܬñ‰î îôñ£ù óˆùñƒèôˆF™  °«ðó¡ Ýôò‹ àœ÷¶. ܃° ªê¡Á‹ õNðìô£‹. «èî£ó ªè£÷K Móî‹ H¼ƒA ºQõ˜ ªêòô£™ Cõ¡ e¶ «è£ðñ¬ì‰î ð£˜õF ªè÷îk ºQõ˜ ÝCóñ‹ ªê¡ø£œ. ܃° ºQõ˜ Ý«ô£ê¬ùŠð® «èî£ó ªè÷K «ï£¡¹ «ï£Ÿø£œ. Þîù£™ ñA›‰î Cõ¡ ð£˜õF‚° î¡ àìL™ ð£F ªè£´ˆ¶ ܘˆî ï£gvõó˜ Ýù£˜. ݵ‹ ªð‡µ‹ êñ‹ â¡ø àK¬ñ ªðŸÁ î‰î Móî‹ Þ¶.

Móî‹ ªêŒ»‹ º¬ø bð£õO «ê˜‰¶ õ¼‹ äŠðC A¼wíð†ê 궘ˆFò¡Á ÞšMóî «ï£¡¬ð i†´ ̬üò¬øJ«ô£, ÝôƒèO«ô£ ªêŒòô£‹.

21 Þ¬ö ªè£‡ì ñ…êœ èJÁ‹, 21 ÜFóêƒèÀ‹, ̬üŠ ªð£¼†èÀ‹ ¬õˆ¶ Þ‰î «ï£¡¬ð ªð‡èœ «ñŸªè£œ÷ «õ‡´‹. ̬ü º®‰î H¡ «ï£¡¹ èJÁ 膮‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹. Þîù£™ ªê™õ‹ ªð¼°‹. °PŠð£è ñ£ƒè™ò ðô‹ A¬ì‚°‹. «èî£ó ªè÷gvõó˜ Ýôò‹ Þšõ£ôò‹ 装Cò¼«è»œ÷ àîó«ñ¼ñ¬ôJ™ àœ÷¶. ªè÷K ê«ñî «èî£gvõó˜ ÝôòˆF™ ݇´ «î£Á‹ ªð‡èœ Þ‰î «èî£ó ªè÷K «ï£¡H¬ù «ñŸªè£œA¡øù˜. ̬ü º®‰î H¡ i´ õ‰¶ «ï£¡¹ èJÁ 膮‚ ªè£œõ˜. °ô ªîŒõ ̬ü bð£õOò¡Á ï‹ i†´ °ô ªîŒõˆ¬î ÌT‚è

25

bð£õO vªðû™

bð£õO Ì‚èœ

 bð£õOò¡Á

ÿóƒèï£î¼‚° M«êû Üôƒè£ó‹ ªêŒ¶ ÝJó‹ å¼ Ï𣌠ï£íòƒè¬÷ Þó‡´ ¹Fò ¬èLèO™ 膮 ªð¼ñ£œ F¼¾¼õ ¹J™ «ñ÷ î£÷ƒèœ ºöƒè êñ˜ŠH‚A¡øù˜.  è £ C M v õ ï £ î ˜ « è £ J L ™ îƒèˆî£ô£ù è£ô¬ðóõ˜ C¬ô «îK™ bð£õOò¡Á ñ†´«ñ iF àô£ õ¼õ£˜.  bð£õO‚° ºî™  ô†²I «îM¬ò õó«õŸè Y‚Aò˜èœ Þó¾ º¿õ¶‹ õ£ê™ èî¬õ Fø‰¶ ¬õˆF¼Šð˜.  è£we˜ ñ‚èœ bð£õOò¡Á «è£Ì¬ü ªêŒA¡øù˜.  ð£˜èì¬ô‚ è¬ì‰î «ð£¶ F¼ñèœ «î£¡Pù£œ. Üõ¬÷ F¼ñ£™ F¼ñí‹ ªêŒ¶ ªè£‡ì   bð£õO.  ° ü ó £ ˆ ï £ † ® ™ b ð £ õ O ò ¡ Á ô†²I ̬ü ªêŒ¶ ¹¶ èí‚° ⿶õ£˜èœ Mò£ð£Kèœ ªî£N™ ªî£ìƒ°õ£˜èœ.  b ð £ õ O ¬ ò â ™ ô £ ñ î ˆ F ù ¼ ‹ ªè£‡ì£´õ bð£õO¬ò «îCò 弬ñŠ 𣆴 Mö£ â¡Á ªê£™ôô£‹.  õì ñ£GôƒèO™ Cô ð°FèO™ ºî™  âñ¬ù ܬñFŠ ð´ˆî âñ bð‹ ãŸP ¬õŠð˜.  üŠð£Q™ bð£õO‚° ô£‰î™ M÷‚°ˆ F¼ï£œ â¡Á ªðò˜.  ªî¡ù£ŠHK‚è£ ï£†®™ bð£õOò¡Á ªõ®èœ ªõ®‚è î¬ì.  ñ « ô C ò £ M ™ ‘ ý K b ð £ õ O ’ â¡ø ªðòK™ bð£õO¬ò ªè£‡ì£´A¡øù˜.  è£weK™ ‘²‚²ŠF裒 â¡ø ªðò˜ bð£õO‚°. Ü¡Á ñ‚èœ ñA›„C»ì¡ àøƒ°õ˜.  Móî ñA¬ñ ÝF õ£ó‹ & Üö° IO¼‹ «ê£ñõ£ó‹ & Cõù¼œ A†´‹ ñƒè÷õ£ó‹ & èì¡ b¼‹ ¹î õ£ó‹ & õ£Eð‹ ªð¼°‹ °¼õ£ó‹ & è™M «ñ‹ð´‹ ²‚Aó õ£ó‹ & ªð¼õ£›¾ A¬ì‚°‹ êQõ£ó‹ & b¬ñèœ cƒ°‹. & ô†²I Fõ‹, ¹ó¬êõ£‚è‹ Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

Ü‚«ì£ð˜ 2011

«õ‡´‹. ªð‡ ªîŒõƒèÀ‚°Š H®ˆî à¬ì, ð†êíƒèœ ¬õˆ¶ ð¬ìˆ¶ Üõ˜èOì‹ ïñvè£ó‹ ªêŒ¶ ÝY˜õ£î‹ ªðŸø£™ °ô‹ î¬ö‚°‹. °´‹ð õ£›‚¬è G‹ñFò£è ïìˆîô£‹. º¡«ù£˜èœ õN𣴠Þø‰¶ «ð£ù ïó裲ó‚è£è‚ ªè£‡ì£´‹ މ÷ ï‹ i†®™ Þø‰¶ «ð£ù º¡«ù£˜è¬÷ G¬ùˆ¶ Üõ˜èÀ‚° H®ˆîñ£ù¬õèœ à¬ì, ð†êí‹ ê£Šð£´ Þ¬õè¬÷ ¬õˆ¶ Üõ˜è¬÷ G¬ùˆ¶ õNð†´ ð¬ìˆî£™ Üõ˜èœ ñ ÝY˜õFŠð£˜èœ. êèô ñèÀ‹ î¼õ£˜èœ. º‚è£ôMö£ ª 裮 ò ܲ ó ñ¡ù¡ ïó裲 ó¡ ª ê Œ î ªè£´¬ñèœ ïì‰î èì‰î è£ô‹, Üõ¬ù ÜNˆî Gè›è£ô‹, Üõ¬ù  ²èñ¬ì‰î âF˜è£ô‹ Þî¬ù G¬ùˆ¶ ªè£‡ì£´õ¶ Þ¶. ªüòióô†²I ̬ü õì Þ‰Fò£M™ ðô ð°FèO™ Þ¬î ªêŒõ˜. ïó裲ó¬ù ÜN‚è„ ªê¡ø F¼ñ£½ì¡ ªê¡Á Ü õ ¬ ó‚ ª 裡ø ê ˆ òð£ñ£ ª üòi óô †²I Ü‹êñ£ùõœ. Þõ¬÷ G¬ùˆ¶ ̬ü ªêŒî£™ «è£¬öˆîù‹ cƒA ªð‡èÀ‚° ió‹ õ÷¼‹. «è£Ì¬ü ð² ñ£†®¡ àì‹H™ â™ô£ «îõ¬îèÀ‹ õ£ê‹ ªêŒA¡øù˜. âù«õ ð²¬õ è£ñ«îÂõ£è â‡E ð²¬õ ÜôƒèKˆ¶ ̬ü ªêŒ¶ ÞQŠ¹ ᆮ õ탰A¡øù˜. õì Þ‰Fò£M™ à÷÷ õƒèˆF™ bð£õOò¡Á  Þ‰î «è£Ì¬ü ªêŒA¡øù˜. ýKý£ Mö£ bð£õOò¡Á A¼wíð†ê 궘ˆFJ™ ïó裲ó õî‹ ¹Kò F¼ñ£™ è‡MNˆ¶ «ð£˜ ªêŒî£˜. Ü¡Á Cõ‚° àKò Cõó£ˆFK»‹ õ¼Aø¶. èƒè£ vï£ù‹ ªêŒA«ø£‹. 胬èJ¡ Þ¼ŠHì‹ CõQ¡ Có‹ ù. âù«õ ÞšMö£ F¼ñ£½‚°‹, Cõ‚°‹ àKò ð‡®¬èò£è‚ è¼îŠð´Aø¶. âù«õ  Þ¬î (ýK & F¼ñ£™, ý£¡ & Cõ¡) ýKý£ Mö£ â¡ð˜. bð£õO ð†ì£² î…¬ê êóvõF ñý£™ ËôèˆF™ Ýè£ê ¬ðóM ü™ð‹ â¡ø æ¬ô„²õ®J™ õ£ù «õ®‚¬è ðŸPò °PŠ¹èœ àœ÷ù â¡A¡øù˜.

Cõè£CJ™ ð †ì£² îò£KŠ ¹ 1925™ Ýó‹ðñ£ù¶. ð£ð˜ «ðóóê˜ ð£ð˜ 1483 & 1530™ bð£õOò¡Á ªõ®ªõ®‚°‹ ðö‚般î ãŸð´ˆîòî£è ÜJQ ÜèðK ËL™ ÃP»œ÷£˜. åO âùŠ ªð£¼œð´‹ ñý â¡ø ༶ ªê£™L™ Þ¼‰¶ ñˆî£Š¹ â¡ø ªê£™ õ‰î¶. bð£õO Y˜ ðí‹ àø¾è¬÷Š ¹QîŠð´ˆF àò˜õ¬ìò„ ªêŒ»‹ à¡ùî  bð£õO. Ü¡Á ê«è£îó¡ ê«è£îK‚° bð£õO ðí‹ õK¬êò£èˆ î¼õ£¡. ÅKòQ¡ ñè¡ òñ¡, ñèœ òºù£, Þ¼õ¼‹ ÜFè ð£ê‹ à¬ìòõ˜èœ. å¼ êñò‹ òºù£ î¡ Ü‡í¡ òñ¬ù bð£õOò¡Á î¡ i†´‚° M¼‰¶ ꣊Hì ܬöˆî£œ. è¬ò‚ è£í õ‰î òñ¡ ãó£÷ñ£ù à¬ìèœ, Ýðóíƒèœ, ðí‹ Yó£è â´ˆ¶ õ‰¶ î‰î£¡.

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

Ü‚«ì£ð˜ 2011

26

îƒ¬è ¬èò£«ô îò£K‚èŠð†ì ð†êíƒè¬÷„ ꣊H†´ ñA›„Cò¬ì‰¶ ‘b˜‚è ²ñƒèL ðõ‘ âù õ£›ˆFù£¡. Üîù£™ òºù£ î¡ Ü‡í¡ òñù£™ î¡ èíõ¡ àJ¼‚° Ýðˆ¶ õó£¶ âù ñA›„Cò¬ì‰î£œ. òñˆiFò£ ð£êºì¡ Þ¼‚°‹ àì¡ HøŠ¹èÀ‚° òñ ðò‹ Þ™¬ô. Þ‰î òñˆ iFò£ ï£O™ ê«è£îó¬ù ꉫî£êŠð´ˆ¶‹ ê«è£îK‚° Mî¬õ‚ «è£ô‹ ãŸð죶 â¡ð¶ äbè‹. Þ„ê‹ðõˆî£™ Ü¡Á ºî™ bð£õO‚° ðí‹ î¼‹ õö‚è‹ à¼õ£ù¶. òñbð‹ bð£õOJ¡ ºî™  æ˜ Ýö£‚° â‡ªíŒ H®‚°‹ ªðKò ÜèL™ bð«ñŸP ªñ£†¬ì ñ£® «ñŸÃ¬ó âù âšõ÷¾ àòóˆF™ ¬õ‚è º®»«ñ£ Üšõ÷¾ àòóˆF™ Þ‰î bðˆ¬î ãŸP ¬õŠð£˜èœ Þ òñbð‹ âùŠªðò˜ Þîù£™ òñðò‹ Þ¼‚裶. Þô‚AòˆF¡ bð£õO ðMw« ò£ˆ ó ¹ ó£íˆF™ ÞŠ ð ‡ ® ¬è¬ ò bð£õOè£ â¡Á‹, è£ñ ňFó£M™ Ãì ó£ˆFK â¡Á‹, è£ô M«õèˆF½‹, ó£üñ£˜ˆî£‡ì ËL½‹ ²èó£ˆFK â¡Á‹ õì ªñ£N ËL™ FŠóF ðÂúîõ‹ â¡Á‹ cô«ñè ¹ó£íˆî™ F«ð£Ÿêõ‹ â¡Á‹ bð£õO ðŸP ÃP»œ÷ù˜. 虪õ†®™ bð£õO A.H. 1117™ ê£Áèò FK¹õù ñ¡ù¡ 虪õ†®™ ݇´ «î£Á‹ êˆò£ò˜ â¡ø ÜPë˜èÀ‚° bð£õO ðK²è¬÷ ñ¡ù¡ ªè£´ˆîî£è °PŠ¹èœ àœ÷¶. ޶ ªî¡ Þ‰Fò ºî™ bð£õO‚ °PŠð£°‹ °ì‰¬î ê£óƒèð£E «è£J™ 虪õ†®½‹, è£÷ývF Ýôò 虪õ†®½‹ ²õ£IèÀ‚° bð£õOò¡Á CøŠ¹ ̬üèÀ‹ Ýó£î¬ùèÀ‹ ªêŒîî£è¾‹ Ü ñ£Eòº‹ õöƒèŠð†ìî£è¾‹ °Pˆ¶œ÷ù˜. êˆÌü£ ý£˜ ªð‡èœ bð£õOJ¡ 7‹  êˆÌü£ ªêŒõ£˜èœ. Ü¡Á ÅKò¬ù õ탰õ£˜èœ. ¹Fò ºøˆF™ 5 õ¬è ðöƒèÀ‹ 5 õ¬è 裌‰î ðöƒèÀ‹ ¬õˆ¶ ܈¶ì¡ ꘂè¬ó õœO‚ Aöƒ° ñ…êœ, °ƒ°ñ‹, ¬õˆ¶ Üî¬ù cK™ G¬øð® (ÅK, èì™) ÅKò¬ù «ï£‚A ºøˆ¬î bð£ó£î¬ù ªêŒõ¶ «ð£ô ÅKò¬ù ²ŸP õ탰õ£˜èœ.

G¬ùˆî¶ ïì‰î£™ Hóê£î‹ î¼õ£˜. Þ¬î ªêŒ»‹ º¬ø 2èŠ «è£¶¬ñ ñ£¬õ ªïŒò£™ õÁˆ¶ ªõ™ô‹, î‡a˜ 裌‰î ðöƒèœ «ê˜ˆ¶ A÷P ༆® õ¬ì«ð£™  ⇪파 ªð£Kˆ¶ ªè£´Šð£˜èœ ޶ êˆÌü£ â¡ð˜. bð£õOJ™ G蛉î¬õèœ ó£ñ¡ õùõ£ê‹ º®‰¶ F¼‹H õ‰î . ñè£ðL, M‚óñ£Fˆò¡, ïó裲ó¡ ñèœ ðèîˆî¡ Þõ˜èœ º®Å†®‚ ªè£‡ì . ¬üù ñè£ió˜, Y‚Aò °¼ï£ù‚, ݘòêñ£ü îò£ù‰î êóvõF Þõ˜èœ º‚F ªðŸø . ÝF êƒèó˜ ë£ù dì‹ GÁMò . ð£˜èì™ è¬ì»‹ «ð£¶ ô†²I «î£¡Pò (Hø‰î )  àì«ù F¼ñ£¬ô Ü¡«ø ñí‰î . î¡õ‰FK «î£¡Pò .

bð£õO vªðû™

áªó™ô£‹ bð£õO

è£CJ™ bð£õO bð£õOò¡Á è£C Ü¡ùÌóE¬ò îKCŠð¶ M«êû‹. Ü„êñò‹ Ü¡ùÌóE 3 ï£†èœ îƒè Ü¡ùÌóE ¬èJ™ îƒè è󇮻‹, îƒè A‡íˆF™ Ü¡ùºì‹ 裆C î¼õ£˜. Þ‰î èO™ Üõ¬÷ º¿¬ñò£è îKC‚èô£‹. îùFó«ò£îCò¡Á îƒè Üôƒè£ó‹ ªêŒ¶ F¬óJ´õ˜. ñÁ «è£® bð£õOò¡Á F¬ó Mô‚°õ˜. îKêù‹ ªêŒò °«ðó ̬ü ªêŒõ˜. bð£õOò¡Á îƒè Ü¡ùÌóE ô†´ˆ «îK™ õô‹ õ¼‹ 裆C 自補÷£ 裆Cò£°‹. á˜õôˆF™ îƒè è£ô ¬ðóõ¼‹ Ü¡Á ñ†´‹ àô£ õ¼õ£˜. H¡ Üó² èü£ù£M™ îƒè è£ô ¬ðóõ¬ó ¬õˆ¶ M´õ£˜èœ. á˜õô‹ º®‰î H¡ ô†´ «î˜ HK‚èŠð†´ Hóê£îñ£è î¼õ˜. Þ¬î õ£ƒA»‡ì£™ õ£›ï£œ º¿õ¶‹ ÞQ¬ñò£Œ Þ¼‚°‹. ªð‡èœ i†®‚° CÁ èó‡®ò£õ¶ ¹Fî£è õ£ƒ°õ£˜èœ. àŠ¹‹ 臮Šð£è Ü¡Á õ£ƒ°õ¶ õö‚è‹. è£C õ£Cèœ à‡¬ñò£ù 胬è vï£ù‹ ªêŒõ˜. è£CJ™ Ü¡ù Lƒè‹ bð£õOò¡Á 裬ô 10 ñEò÷M™ 胬è è¬óJ™ æKìˆ¬î ²ˆîŠð´ˆF «è£ôI†´ Üî¡ e¶ ªðKò õ£¬ö Þ¬ôôè¬÷Š ðóŠH 3-- x 3 Ü÷¾‹ 2 Ü® àòóº‹ àœ÷ ²ˆî Ü¡ùî£ù Lƒè‹ HóFw¬ì ªêŒ¶ ô†´ õ¬ìò£™ ÜôƒèKˆ¶ ªð£†®†´, Ìñ£¬ô, ¼ˆó£†êñ£¬ôJ´õ˜. H¡ 11 ñEò÷M™ ò£ˆFKè˜èœ º¡ ̬ü ªêŒõ˜. Üî¡H¡ 200 H„¬ê‚è£ó˜è¬÷ Üñ˜ˆF Ü¡ùLƒèˆF¡ Ü¡ùˆ¬î ðKñ£P ꣋ð£˜, õ¬ì, ð£ò£ê‹, ô†´ 裌èPèœ ÜŠð÷‹ ðKñ£P ꣊Hì ¬õˆ¶ Ï.31 î†ê¬í»ì¡ Ìôº‹ î¼õ£˜èœ. Þ‰î Ü¡ùLƒè îKêù‹ ï‹ õ£›M™ Ü¡ù ð…êI™ô£ñ™ õ£ö à. º¡ªð™ô£‹ Þ¬î Hó£ñí˜èÀ‚° ªêŒîù˜. Üõ˜èœ âšõ÷¾ î†ê¬í ªè£´ˆî£½‹ F¼ŠFŠ ðìM™¬ô. âù«õ ÞŠ«ð£ªî™ô£‹ Ü¡ùî£ùñ£è ªêŒA¡øù˜. Þ¬ø à¼õ¼ìñ£ ªî¡ù£†ìõ˜èœ ô†²I ò£îóê˜iv ªêŒAø¶. ÿóƒèˆF™ bð£õO Ü¡Á ÿóƒè ªð¼ñ£Â‚° â‡ªíŒ è£ŠH†´ F¼…êù‹ ªêŒõ˜. è£íõ¼ ‹ ð‚î˜èÀ‚° ‹ ⇪í¬ò Hóê£îñ£è î¼õ£˜èœ. Üî¡ H¡ àŸêõ˜ Üôƒè£óˆ¶ì¡ ê‰îù ñ‡ìð‹ õ¼õ£˜. ܃°‹ Üôƒè£ó‹ ªêŒõ˜. Üî¡H¡ Ývî£ù ñ‡ìð‹ ⿉î¼Àõ£˜. ü£L Üôƒè£ó‹ ܃è ü£L Üôƒè£ó‹ ªêŒõ˜. Þ¶ õ¼ì‹ å¼ ï£œ bð£õOò¡Á ñ†´«ñ ï¬ìªðÁ‹ 100 å¼ ð£Œ ï£íòƒè¬÷ Þ¼ ¬èLJ™ 膮 «ñ÷ˆî£÷ˆ¶ì¡ ªð¼ñ£œ è£ô®J™ ¬õŠð˜. ÜŠ«ð£¶ ñƒèô Þ¬ê ºöƒè‹ Þ‰î îKêù‹ 裇«ð£˜ ݬì ð…êI¡P, ðí ð…êI¡P õ£›õ£˜èœ.

°½õ£™ bð£õO Þñ£êô Hó«îê °½ ðœ÷A™, Þó£õí¡ à¼õ‹ ªêŒ¶ Ü¡Á ªè£Àˆ¶õ˜. ó£ñ£òí G蛄Cèœ ï£ìèñ£è ï숶õ£˜èœ. ܈¶ì¡ ܃° °½ °¡ÁèO¡ «è£J™ ªè£‡´œ÷ ªîŒõƒè¬÷ «ðK¬è ºö‚èˆ¶ì¡ á˜õôñ£è ܬöˆ¶ õ‰¶ ܃ ° ó£ñ¡ ¬èò£«ô«ò ªêŒî M‚óèñ£ù ó£ñHó£¬ù îKC‚è ¬õŠð£˜èœ °½ ñ¬ô õ£› ñ‚èœ. °üó£ˆF™ bð£õO Þõ˜èœ 5 ï£†èœ ªè£‡ì£´õ£˜èœ. ºî™  & î¡ «è£v è¬ìè¬÷ ²ˆîŠð´ˆF ô†²I ̬ü ªêŒõ˜. Þó‡ì£‹  & bð£õO & è£Oè¾î£v à‡í£Móîˆ¶ì¡ Ì¬ü ªêŒõ˜. Í¡ø£‹  & bð£õOò¡Á ¹¶‚è킪迶õ£˜èœ. ð†ì£² ªõ®Šð˜. 裋  & õ¼ìŠHøŠ¹ â¡ð˜. Ü¡Á î£ù î£ñ‹ ªêŒõ£˜èœ. ä‰î£‹  & ‘ð£Œd„’ àì¡ HøŠ¹èÀ‚è£è ̬ü ªêŒõ˜ Üõ˜è¬÷ i´èÀ‚°„ ªê¡Á ð†êí‹ î¼õ£˜èœ. î†ê¬í ªðÁõ£˜èœ. ñè£ó£w®óˆF™ bð£õO 4 ï£†èœ ªè£‡ì£´õ£˜èœ. ºî™  & ï£è 궘ˆF. èƒè£ vï£ù‹ ªêŒî H¡ «ð£†®J†´ ðôè£ó‹ ªêŒõ£˜èœ. ÜF™ ô†´  ºèò‹ H¡ ð¬ìŠð£˜èœ. Þó‡ì£‹  & ô†²I ̬ü Ü¡Á ô†²I¬ò i†®Ÿ° õóõ¬öˆ¶ ̬ü ªêŒõ˜. Ü¡Á ¹Fò ¶¬ìŠð‹ õ£ƒA ªð£†®†´ ÌTŠð£˜èœ. Í¡ø£‹  & bð£õO ‘ð†ô£’ â¡ð˜. Þ¶ èíõK¡ ïô‚è£è„ ªêŒòŠð´‹ ̬ü «ï£¡¹ ªêŒ¶ ð¬ìŠð£˜èœ. 裋  & ‘ð£šdx‘ ê«è£îó˜èœ ñ‚° ̬ü ªêŒõ£˜èœ. àì¡ HøŠ¹èÀ‚° ðíº‹ ðK²èÀ‹ î¼õ£˜èœ. ÞŠð®  Þõ˜èœ bð£õO¬ò 4 ï£†èœ ªè£‡ì£´õ£˜èœ.

WõÛ˜ bð£õO Þƒ°œ÷ «è®LòŠð˜ ÝôòˆF™  °«ðó¡  Þö‰î ªê™õƒè¬÷ ªðø Cõ¬ù õNð†ì£¡. âù«õ bð£õOò¡Á Þƒ° ðôMî ð†êíƒè¬÷ ¬õˆˆ¶ ̬ü ªêŒõ£˜èœ Þ‰î ̬üJ™ èô‰¶ ªè£œðõ˜èœ ªê™õó£õ£˜. bð£õOJ™ ªð£ƒè™ ñˆFòŠ Hó«îê‹, Þñ£êô‹ Þƒªè™ô£‹ àöõ˜ F¼ï£œ âù ¹Fò èF˜ ÜÁˆ¶ ñ£†´‚ ªè£†ì¬èJ™ ªð£ƒèL†´ ñ£´è¬÷ ÜôƒèKˆ¶ ̬ü ªêŒ¶ ꘂè¬óŠ ªð£ƒè™ ᆮ‚ ªè£ìí죴õ£˜èœ. ñ¶¬ó F¼ñ¬ô ï£òè˜ è£ôˆF™  bð£õOŠ ð‡®¬è ÜPºèñ£ùî£è‚ ÃÁA¡øù˜. ó£ñ˜b˜ˆî˜ Þõ˜ å¼ bð£õOJ™ Hø‰î£˜. bð£õOJ™ ê‰Gò£ê‹ ªðŸø£˜. å¼ bð£õOò¡Á Þø‰î£˜.

27

& Þó£. Þó£î£ð£Œ ¹¶¬õ Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

Ü‚«ì£ð˜ 2011

¬ñ»ñ ê£ï¶ñ º

¡ è£ôˆF™ i † ® « ô « ò ꣉¶ Æ® ܬî«ò ° ö ‰ ¬ î è À ‚ ° MîMîñ£è ªïŸP‚° Þ†´ Üö° 𣘊ð£˜èœ. Þ‰î‚ è£ôˆF™ v®‚è˜ ªð£†´ â¡ø£½‹ CõŠ¹ ꣉¶ Þ†´ ªè£œðõ˜èÀ‹ à‡´.

輊¹ ꣉¶ ªêŒ»‹ º¬ø

å¼ õ£íL¬ò Ü´ŠH™ ¬õˆ¶ å¼ èó‡® Ü÷¾ üšõKC¬ò ÜF™ «ð£†´ Ü´Š¬ð Gî£ùñ£è âKò M†´ ÜŠð®«ò õó†´ ÜKC¬ò å¼ èó‡®ò£™ õÁˆ¶‚ ªè£‡«ì Þ¼‚辋. ܊𮂠è¼A «è£‰¶ ñ£FK ð¬ê»ì¡ ï™ô 輊ð£è ñ£PM´‹. ÜF™ å¼ ì‹÷˜ üô‹ M†´ èó‡®ò£™ ñCˆ¶‚ ªè£‡«ì A÷ø¾‹. Ü÷¾ °¬ø‰¶ ªñ¿° «ð£™ ÝAM´‹. ܬî å¼ CPò A‡íˆF™ ªè£†® ¬õˆî£™ ï¡ø£è ÝPò H¡ ªè†®ò£A M´‹. ñÁ Ü¬î ªïŸP‚° Þ†´‚ ªè£œÀ‹ êñò‹. å¼ ªê£†´ üô‹ M†´ 膬ìMóô£™ «îŒˆî£™ ªñ¿° «ð£™ õ¼‹. å¼ ¶O â´ˆ¶ ªïŸP‚° Þ†´‚ ªè£œ÷ô£‹.

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

Ü‚«ì£ð˜ 2011

è‡ ¬ñ

èKê£ô£ƒè‡E‚ W¬ó¬ò ï¡ø£è ܬ£ˆ¶ ê£Á HN‰¶ â´ˆ¶ ï™ôî£è å¼ ªõœ¬÷ˆ ¶E¬ò å¼ Mó™ èùˆ¶‚° FKõ¼‹ ð® ANˆ¶‚ ªè£‡´ Ü‰îˆ ¶E¬ò èKê£ô£ƒè‡E‚ W¬ó ꣟P™ ï¬ùˆ¶ Ü‰îˆ ¶E¬ò GöL™ è£ò¬õˆ¶, å¼ Üè™ M÷‚A™ M÷‚ªè‡¬í M†´ å¼ ¹¶ ñ‡E™ ªêŒî ñì‚° õ£ƒA ÜF™ ¹Fî£è ê‰îùˆ¬î Ü¬óˆ¶ Ü‰î ñì‚A™ Ü®Šð£èˆF™ îìM Þó‡´ ð‚躋 Ü´Š¹ ñ£FK ªêƒè™ ¬õˆ¶ Üî¡ Ü®J™ ÜèL™ ܉î èKèô£ƒè‡Eˆ ¶E¬ò FKò£è ²¼†® M÷‚«èŸø¾‹. ܉î M÷‚A¡ ²ì˜ bJ™ ð´‹ð® ñì‚A™ b ¹¬è ð†´ ð†´ ¬ñò£è ô膴‹. ܬî M÷‚A¡ ⇬í õŸÁ‹ õ¬ó âKò M†´ H¡¹ å¼ ï™ô «ðŠðK™ ï¡ø£è «ôê£è å¼ °„CJ™ â´ˆ¶ ¬õ‚辋. ÝPò Hø° Ü‰îŠ ªð£®¬ò å¼ ð£†®L™ ܬ숶 ¬õ‚辋. ¬ñ‚Æ®™ Ü‰î ªð£®J™ ªè£…ê‹ «ð£†´ å¼ ¶O M÷‚ªè‡¬í M†´ å¼ CPò °„Cò£™ èô‰¶ â´ˆ¶ ¬õˆ¶‚ ªè£‡´ àð«ò£A‚èô£‹. å¼ ²ˆîñ£ù CPò ìŠð£M™ ¬ñ¬ò °¬öˆ¶ ¬õˆ¶‚ ªè£‡´ «î¬õò£ù «ð£¶ 臵‚° Þ†´‚ ªè£œ÷ô£‹. ¬ñ¬ò ÜFè‹ M÷‚ªè‡¬í Mì£ñ™ ªè†®ò£è °¬öˆ¶ ¬õˆ¶‚ ªè£‡ì£™ è‡E™ ÜFè‹ ðóõ£ñ™ Iîñ£è Þ¼‚°‹. ñ¼ˆ¶õ °íºœ÷ ¬ñ Þ¶. & èñô£ ïìó£ü¡, «ñŸ° ñ£‹ðô‹

28

ǐ› ǔ›

«õî M÷‚è‹

Ý

¡eè «ê¬õ ªêŒõF™ ðô˜ ðô Mîñ£è º¡ õ¼A¡ø£˜èœ. ÜŠð® «ê¬õ ªêŒõF™ º¡ùEJ™ GŸðõ˜ F¼. ã. ²Šðó£ñ¡. Þ¶õ¬ó 75 ¹ˆîèƒèÀ‚°‹ «ñô£è «õîƒèO™ °PŠH†´œ÷ ê샰è¬÷Š ðŸP â¿F»œ÷£˜.

Postal Audit L¼‰¶ 挾 ªðŸÁœ÷ Þõ˜, ºîL™ ÞŠ¹ˆîèƒè¬÷ Þù£ñ£è ÜOˆ¶ õ‰î£˜. ¬èªò¿ˆ¶Š HóFèO™ ÜOˆîõ˜ îŸêñò‹ ¹ˆîèƒè÷£è Iè‚°¬ø‰î M¬ôJ™ ÜO‚Aø£˜. “ÞŠ¹ˆîèƒèœ «õî‹ ðK‰¶¬ó‚°‹ ê샰èO™ Ýõ™ àœ÷õ˜èÀ‚° ñ†´«ñ ÜO‚A¡«ø¡.

1961‹ ݇´ ºî™ ¹ˆîè‹ ‘v¶F°ú§ñ£…êL’ ê‹v‚¼îˆF™ ªõOJ†«ì¡. ñý£ ªðKòõ£O¡ ÝC ªðŸ«ø¡. Þ¡Á õ¬ó ªî£ì˜‰¶ ðô ¹ˆîèƒè¬÷ ªõOJ´A¡«ø¡.” â¡Á ÃÁAø£˜ âO¬ñò£ù Þ‰î ñQî˜. ¬ñô£Š-̘ «õî ܈ò£òù êð£MŸè£è ðô

ñ裡 裬ó Cˆî˜ ܼ÷£C»ì¡

¹ˆîèƒè¬÷ ªõOJ†´œ÷£˜. ‘òp˜«õî Ýðvî‹Š Åˆó‹’ ÞF™ â‡íŸø «õî ê샰èO¡ M÷‚è‹ àœ÷¶. Hó‹ñò£è‹ ºî™ ïõ‚óý ꣉Fõ¬ó îIN™ â¿F»œ÷£˜. 28 ¹ˆîèƒèœ òp˜ «õîˆF¡ ܘˆîƒèœ, 47 ¹ˆîèƒèœ Hó‹ñò‚ë‹ ºî™ ïõ‚Aóý ꣉F õ¬ó â¿F»œ÷£˜.

HøŠHL¼‰¶ ÞøŠ¹ õ¬ó àœ÷ ê‹vè£óƒè¬÷Š ðŸPò Mõóƒè¬÷ ¹ˆîèƒè÷£è ªõOJ†´œ÷£˜. ÞF™ Ý»û «ý£ñ‹, Ü¡ùŠ Hó£êùº‹ Üì‚è‹. Iè„ Cø‰î «ê¬õ ªêŒ»‹ Þõ¬ó âˆî¬ù ð£ó£†®ù£½‹ î°‹.

ºèõK: ã.²Šðó£ñ¡ ñýKS 裘ì¡, 18A/ 9, 5th Cross Street, CIT Colony, Mylapore. Chennai - 4. Ph: 24990227.

& 裉îôwI ê‰Fóªñ÷L

ªîŒiè ÍL¬è Íô‹

Ý«ó£‚Aòñ£è õ£¿ƒèœ

U àìL™ àœ÷ ªè£¿Š¹‹ ªè†ì c˜, «èv Hó£ðô‹, ñ£î M죌 «è£÷£Áèœ, Þóˆî«ê£¬è, ¬î󣌴, ðó‹ð¬ó õ£° ñŸÁ‹ ªñ«ù£ð£ê£™ àƒèÀ‚° àì™ â¬ì î M†ìî£? ÍL¬è àí¾ Íô‹ ªõJ†¬ì °¬øò ªêŒ¶ «ôŠð‹ â¡ø ªõOŠÌ„C¡ Íô‹ õJÁ, ªî£¬ì, ¬èèO¡ Ü÷¬õ °¬øò ªêŒA«ø£‹.

U Þ´Š¹, ¬èèœ, ͆´èœ & õL¬ò êKªêŒ¶ «îŒñ£ùˆ¬î ÜFèK‚è£ñ™ ªêŒ¶& õLè¬÷ ÍL¬è ñ¼‰¶, ÍL¬è ÝJ™ Íô‹ °¬øò ªêŒA«ø£‹.

U ñ£˜èœ, ñ¬ùMñ£˜è¬÷ õ¼ˆîñ¬ìò

ªêŒAø ݇èO¡ °®Šðö‚般î ð‚è M¬÷¾èœ Þ™ô£ñ™ ÍL¬èñ¼‰¶ ªè£´ˆ¶ 45 èO™ °®J¡ G¬ùŠHL¼‰¶ M´î¬ô ªêŒA«ø£‹.

U ªð‡èO¡ ñ£îM죌 «è£÷£Áèœ, c˜è†®èœ, A†Q v«ì£¡, 裙H÷£ì˜ v«ì£¡ «ð£¡øõŸ¬ø ÍL¬è ñ¼‰¶ Íôº‹. ªð‡èO¡ ñ£˜ðè õ÷˜„C (ý£˜«ñ£¡ Hó„ê¬ùò£™ ñ£˜ðè õ÷˜„C °¬ø‰«î£, ªî£Œ¾ ãŸð†ì£™) êK ªêŒò, ç«ðK ªý˜ð™ WK¬ñ ªè£´ˆ¶ êK ªêŒA«ø£‹.

U «èv, ¬êùv Hó„ê¬ùèÀ‚° ÍL¬è ¯ Íô‹ êK ªêŒA«ø£‹.

«ó£vhù£ ªý˜ð™ ºè‹ «ð‚ / Ý«ô£ ió£ ªý˜ð™ «ê£Š

ªý˜«ð£ ÝJ™, ªý˜ð™ ¬ì «ð‚ (º® õ÷ó, ªð£´° cƒè, î¬ô ÜKŠ¹ «ð¡ ªî£™¬ô, Þ÷ï¬ó îM˜‚è)

(ºèŠð¼‚èœ, 輋¹œOèœ, è¼õ¬÷ò‹, «îñ™ ªì¡û¡ Üø«õ cƒè)

죂ì˜

ݘ.ð£ÂñFJ¡

¹ˆîèƒèœ

CˆîF¡ èùè ¬õŠ¹ ¥ 裬ó à„C ºî™ ð£î‹ õ¬ó ¥ ꘂè¬ó‚° ¬ð... («ò£è£êùˆ¶ì¡) ¥ ªõŸP‚° õN裆´‹¬ð....UŠù£†®ú‹ ¥

ì£‚ì˜ Ý˜.ð£ÂñF

12. ñ¡ù£˜ ªî¼, (ðv v죇´ âFK™) F.ïè˜, ªê¡¬ù & 600 017.

«ð£¡ & 6534 1646. ªê™ & 90031 95545. web: www.sunriseherbalclinic.com

°ö‰¬îJ¡¬ñ‚° ÉKò¡ ðöˆ¬î ªè£‡´ ®g†ªñ¡† Íô‹ ºŸÁŠ ¹œO ¬õ‚èŠð´‹

29

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

Ü‚«ì£ð˜ 2011

«ü£Fì¬ó‚ «èÀƒèœ ô

‚ù£FðF»‹ ðKõ˜ˆî¬ù «ò£èº‹ ô‚«ùê¡ 2Ý‹ i†®½‹ 2&Ý‹ i†«ì¡ ô‚AùˆF½‹ Þ¼‰î£™, ܉î ü£îè˜ îùõ£ù£õ£˜ Ýê£ó‹ àœ÷õ˜ Ýõ£˜, ð‡®îó£õ£˜ ¹ˆFê£L Ýõ£˜. ðôõ£ù£è¾‹ M÷ƒ°õ£˜. ô‚«ùê¡ 3½‹ 3Ý‹ i†«ì£¡ ô‚ùˆF½‹ ðKõ˜ˆî¬ù ªðŸP¼‰î£™, ü£î輂°‚ ªè£…ê‹ ðó£‚Aóñ‹ ãŸð´‹ àŸø£˜ àøMù˜èÀ‚° ü£îè˜ ²è‹ î¼õ£˜; Þ‰î ü£îè˜ î£ŒõN ñQî˜èÀì¡ Ã®J¼Šð˜. ô‚«ùê‚°‹ 4Ý‹ i†«ì£Â‚°‹ & ðKõ˜ˆî¬ù ãŸð´ñ£ù£™ Þ‰î ü£î輂°Š ªð£Á¬ñ‚ °í‹ G¬ø‰F¼‚°‹. Þõ˜ H¶˜õ£‚Aò ðKð£ôù‹ ªêŒõ£˜. Üóê£ƒè‚ è£Kòˆ¬î º®‚è‚ Ã®ò õ™ô¬ñ ãŸð´‹. Þõ¼‚° ï™ô °¼ ܬñõ£˜, ï™ô Cwò˜èÀ‹ ܬñõ£˜èœ. îù‚° «õ‡®òõ˜èO¡ è£Kòƒè¬÷„ ªê‹¬ñò£è º®ˆ¶ˆ î¼õ£˜. ô‚ù£FðF 5½‹ 5Ý‹ i†«ì£¡ ô‚ùˆF½‹ ðKõ˜ˆî¬ù ªðŸP¼‰î£™ Þ‰î ü£îè˜ ÜPõ£Oò£õ£˜. °´‹ðŠ HóCˆF ªðÁõ££˜ ï™ô ñù‹ ãŸð´‹ ñ£ù‹ àœ÷õ˜ Ýõ£˜. ô‚ù£FðF‚°‹ 6 Ý‹ i†«ì£Â‚°‹ ðKõ˜ˆî¬ù ãŸð´ñ£ù™ ü£î輂° «ó£è‹ ܇죶. ðôõ£ù£è¾‹ ü£îè˜ M÷ƒ°õ£˜, Ýù£™, ¶«ó£è C‰î¬ù ü£îèKì‹ «õ˜M´‹. Hø¼‚°‚ ªè´î™ ªêŒõF™ ü£îè˜ õ™ôõó£õ£˜ ô‚«ùê‹ 7Ý‹ i†´‚°Kòõ¼‹ ðKõ˜ˆî¬ù ªðŸP¼‰î£™ îJì‹ & ðŸÁœ÷õó£õ£˜. Þ‰î ü£îè˜ Ýìõó£ù£™ vFg «ô£ôù£è M÷ƒ°õ£˜. ñ¬ùMJ¡ ê«è£îóQìˆF™ «õ¬ô ªêŒðõ¼‹ Ý-õ£˜. ô‚«ùê‹ 8Ý‹ i†«ì£Â‹ ðKõ£îî¬ù ªðŸP¼‰î£™, ü£îè˜ ÅìˆF™ ªè†®‚è£óù£õ£˜. ió‹ G¬ø‰F¼‚°‹ F¼†®™ ê£ñ˜ˆFò‹ Þ¼‚°‹. Üóê Ý‚¬ëò£™ ñóí‹ ãŸðìô£‹. ô‚«ùêÂì¡ 9 Ý‹ M†«ì£¡ & ô‚ùˆF½‹ ðKõ˜ˆî¬ù ªðŸø£™, ܉î ü£îè˜ ðô «îêƒèO™ õCŠðõ˜ Ýõ£˜. Üóêó£™ «ð£ŸøŠð´õ£˜.

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

Ü‚«ì£ð˜ 2011

܉îíKì‹ ð‚F ªè£‡®¼Šð£˜.

10Ý‹ i†«ì£Â‹. ô‚«ùê‹ ðKõ˜ˆî¬ù ªðŸP¼‰î£™ ü£îè˜ Üö°œ÷õó£è¾‹ ÜóêŠ ªð£L¾ àœ÷õó£è¾‹. õ™ô¬ñ àœ÷õó£è¾‹, êôù ¹ˆF àœ÷õó£è¾‹, °¼ ̬üJ™ ðŸÁî™ àœ÷õó£è¾‹ M÷ƒ°õ£˜. ô‚«ùê¡ ô£ðˆF½‹, ô£ð£FðF ô‚ùˆF½‹ ðKõ˜ˆî¬ù ªðŸP¼‰î£™ ü£îè˜ ð‡®îó£õ£˜, Üóê¬ùŠ «ð£ô M÷ƒ°õ£˜, ï™ô è£Kòƒè¬÷„ ªêŒõ£˜. b˜‚裻² & àœ÷õó£õ£˜. Móò£FðF»‹, ô‚ù£F ðF»‹ ðKõ˜ˆî¬ù ªðŸø£™, ü£îè˜ & ♫ô£¼‚°‹ & M«ó£Fò£õ£˜. ¹ˆFòŸøõó£Œ Þ¼Šð£˜. ðíIó£¶ ðîŸø‚è£ó˜ Ýõ£˜.

••• âù‚° ªõO®™ «õ¬ô A¬ì‚°ñ£? Üö°‹. ªê™õ„ ªêNŠ¹‹ ªè£‡ì ñíñèœ Ü¬ñõ£÷£? & C. Müò°ñ£˜, ªê¡¬ù & 116 ªõO®™ «õ¬ô A¬ì‚è õ£ŒŠ¹ °¬øõ£è«õ àœ÷¶ àœÙK«ô«ò ï™ô «õ¬ô A¬ì‚°‹. 7Ý‹ i†«ì£¡ õ½ˆF¼Šð‹. ²‚Aó¡ à„ê Ý«ó£ýíˆF™ & õ½ˆF¼Šð‹ àƒèœ ñùˆFŸ°Š H®ˆî õ¬èJ™ ñ¬ùM ܬñõ£œ ï™ô °íõF Ýõ£œ.

30

ü£îèŠð® â‰îˆ ªî£N™ âù‚° ï™ô ðô¡ ? & ²î£è˜, «õÖ˜ 10Ý‹ i†«ì£¡ õ½ˆF¼‚Aø£˜. èEî‹, ⿈¶, ðˆFK¬è, õ£‚° ê‹ð‰îŠð†ì & ªî£N™èœ àƒèÀ‚°Š ªð£¼ˆîñ£ù¬õ. îó°, ñ‰Fòvî‹ «ð£¡ø ÞùƒèÀ‹ îõ¼‹ ªõO´ˆ ªî£ì˜ð£½‹ ðò¡ ªðÁi˜èœ. â¡ ñè¡ ü£îè‹ Þ¶ F¼ñí‹ âŠ«ð£¶ ï¬ìªðÁ‹? «î£û‹ Þ¼‰î£™ ðKè£ó‹ Ãø¾‹, ªêŒ»‹ ªî£N™ «ñ¡¬ñ ܬì»ñ£? & ï£. è‡í¡, ê£LAó£ñ‹ ¹î¡ î¬êJ™ ¹î¡ ¹‚F ïì‚Aø¶. ²‚Aó ¹ˆFJ™ F¼ñí‹ Ýè õ£ŒŠ¹‡´. 7™ ªêšõ£»‹, êQ»‹ Þ¼Šð¶ «î£ûñ£°‹ °PŠH†ì AóƒèÀ‚°Š HgF ªêŒõ¶ ï™ô¶. ²òñ£èˆ ªî£N™ ªêŒ»‹ õ£ŒŠ¹ àœ÷î£? ªê£‰î i´ 膴‹ «ò£è‹ àœ÷î£? â‰î è™ ÜEòô£‹? â‰î ªîŒõˆ¬îˆ ªî£ì˜‰¶ õNð†´ õó «õ‡´‹? & â‹. ꇺèï£î¡, «êô‹ àˆF«ò£è‹ 𣘊ð«î àè‰î‹ & ªê£‰îˆ ªî£N™ ªêŒ»‹ Ü÷¾‚° ü£îèˆF™ ðô‹ Þ™¬ô. 16 Ý‹ i†´‚°‹. i†«ì£Â‚°‹ ð£‚Aò£FðF‚°‹ ðô‹ °¬ø‰F¼‚Aø¶. ªê£‰î i´ ܬñò‚ °Á‚W´èœ à‡ì£°‹. Þ‰Fó cô‹ ÜEòô£‹. Ý…ê«ïò¬ó»‹ F¼ñ£¬ô»‹ ªî£ì˜‰¶ õNð´ƒèœ.

M®¾ è£ô‹ ⊫ð£¶? & H. Üö°ªê™õ¡, î£ó£¹ó‹ ïì‚Aø ¹î¡ î¬êJ™ M«êìñ£ù õ÷˜„C‚° Þì Ió£¶ â¡ø£½‹ & ¹î‚° dKF, ðKè£óƒèœ ªêŒî£™ æó÷¾ ïô‹ ªðøô£‹. ¹î‚° Üvîƒèî «î£û‹ Þ¼‚Aø¶. ¹î¡ Aö¬ñèO™ F¼ñ£¬ôˆ ªî£ì˜‰¶ õNð†- ´ õ£¼ƒèœ.

M«ñ£êù‹ à‡ì£°‹. Þ¶ ⡠è ñèO¡ ü£îè‹ F¼ñí‹ î£ñîŠð´Aø¶ ã¡? ðKè£ó‹ â¡ù ªêŒò «õ‡´‹? & âv. ó£üô†²I. °‹ð«è£í‹ 2012 p¬ô‚°œ F¼ñí‹ Ýè õ£ŒŠ¹‡´. å¼ º¬ø ¬õˆbvõó¡ «è£J½‚°„ ªê¡Á õ¼õ¶ ï™ô¶. 7‹ i†«ì£¡ 9™ Þ¼Šð ï™ô ÞìˆF™ F¼ñí‹ Ý°‹. èíõó£™ «ò£è ð£‚Aòƒèœ à‡-´. 𮊹 ï¡ø£è õ¼ñ£? ªî£N™ ï™ô Mîñ£è ܬñ»ñ£? ó£Cò£ù ⇠â¶? & âv. «è. 裘ˆF‚, «ñ†´Šð£¬÷ò‹ ªð£PJ™ ¶¬ø ê‹ð‰îŠð†ì è™M & ï¡° õ¼‹ 10Ý‹ i†«ì£¡ õ½ˆî ï™ô ªî£N½‹ ܬñ»‹. 2,3,9 â‡èœ ÜF˜wìñ£ù¬õ ⇠8&‹ ÜšõŠ«ð£¶ ðò¡ð´‹.

31

ÝŸè£´ì£ ð « ¡ è ñ‚

«î¬õò£ùŠ ªð£¼†èœ: ÞQŠH™ô£î «è£õ£ & 100 gm / ¬ñî£ & 1 èŠ / «ê£ì£ vªðû™ (ÝŠð) & 1 Jps / º‰FK, ꣬ó 𼊹, ªõœ÷K M¬î & 1 èŠ / ªïŒ & 2 vÌ¡ / ꘂè¬ó & 2 èŠ / «èêK ð¾ì˜, ãôŠªð£® & CPî÷¾ / Oil & ªð£K‚è. ªêŒº¬ø: 1. ºîL™ ꘂè¬ó, ãôŠªð£®, «èêK ð¾ì˜ «ê˜ˆ¶ H²‚° ðî ꘂè¬ó 𣰠îò£˜ ªêŒ¶ ¬õˆ¶‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹.

2. Üî¡ H¡ ñ£¾ îò£K‚è ÞQŠH™ô£ «è£õ£, ¬ñî£, CP¶ ªïŒ, ¶O ÝŠð «ê£ì£ «ð£†´ H¬ê‰¶ CP¶ î‡a˜ M†´ ªè†®ò£èŠ H¬ê‰¶, 3. CÁ CÁ ༇¬ìè÷£è ༆® Ìóí ¬õ‚è (𼊹 õ¬èè¬÷) A‡í‹ «ð£™ ªêŒ¶ Í® Þ‰î ༇¬ìè¬÷ õ¬ì «ð£™ êŸÁ èíñ£è  ⇪íJ™ Þ÷‰bJ™ ªð£Kˆªî´ˆ¶ H¡ îò£ó£è ¬õˆ¶œ÷ ꘂè¬ó ð£A™ «ð£ì «õ‡´‹. b Þ÷‰bò£è Þ¼‰î£™  è¼è£¶. ÞŠ«ð£¶ ݟ裴 ñ‚è¡ «ðì£ îò£˜.

I辋 ²¬õò£ù ÞQŠ¹ ðôè£ó‹ Þ¶. ݟ裴 “vªðû™” ޶. ݟ裴 õ¼ðõ˜èœ Þî¬ù 臮Šð£è õ£ƒA ªê™õ£˜èœ. ݟ裴 õ£Cèœ àøMù˜, ï‡ð˜èœ, i†®Ÿ°„ ªê™½‹ «ð£¶ Þî¬ù îõø£ñ™ õ£ƒA ªê¡Á ªè£´Šð£˜èœ. Þ¬î ꣊H´ðõ˜èœ ݟ裆®L¼‰¶ àƒèœ i†®Ÿ° ò£˜ õ‰î£˜èœ â¡Á  Mê£KŠð£˜èœ. ñ‚è¡ «ð죬õ ꣊Hì ꣊Hì ¼C. CÁ °ö‰¬îèœ Þ¡Â‹ «õ‡´‹ âù «è†ð£˜èœ. ¹Fî£è„ ꣊H´ðõ˜èœ Þ‰î ¹¶¬ñò£ù vi†¬ì ⃫è õ£ƒAm˜èœ â¡Á «è†ð£˜èœ. ݟ裆¬ì îMó «õÁ ⃰‹ Þ¶ A¬ì‚裶. & R.¶˜è£ó£E, ݘ裴

bð£õO

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

Ü‚«ì£ð˜ 2011

è™M‚° àîMèœ ñèO˜ ²ò ªî£N™ ð‚èƒèœ

Þ‰Fò£M™ ð®‚è

M.ë£ù«êè˜ ªî£N™ & Ý«ô£êè˜ 97503 33829

Þ

‰Fò£M½‹, ªõO èO½‹ ðô õ¬èŠ ð£ìˆ F†ìƒèœ, è™M ݇´èœ ï¬ìº¬øJ™ àœ÷ù. Cô ÞìƒèO™ ãŠó™ ñ£îˆF½‹, Cô ñ£GôƒèO™ p¡ ºî™ õ£óˆF½‹, Cô èO™ üùõK 1‹ «îFJ½‹ ð£ìƒè¬÷ˆ ªî£ìƒ°A¡øù˜. âù«õ Þôõê‚ è™Mˆ ªî£¬èèœ õ¼ì‹ º¿õ¶‹ ÜPM‚èŠðð´A¡øù.

Dr. Praveen Asthara, (or) S.S. Scentist & F. Scientist, G,

ªõO ´Š 𮊹

Dept. of Science and Technalogys, Govt. of India,

UNESCO (»ªùv«è£) SCOLARSHIPS

(ä‚Aò ï£´èœ ê¬ð àîMˆ ªî£¬èèœ) ªð‡èœ ãî£õ¶ å¼ ªõO ®™ Ý󣌄C 𮊹 ð®‚è” UNESCO KEIZO OBUCHI RESEACH FELLOWSHIPS” F†ìˆF™ M‡íŠH‚èô£‹. õò¶ 40‚°œ Þ¼‚è «õ‡´‹.

M‡íŠH‚è è¬ìC  20.12.2011.

Smt. Sneh Lata, Section Officer (UU),

Ministry of Human Resources Development, Room & 203 ‘C’ wring, Shastri Bhavan, New Delhi - 110115.

Fax: 011-2338442 unerscodu@nic.in www.uneco.org.

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

Ü‚«ì£ð˜ 2011

Þ‰Fò ÜóC¡ ó£ñ£Âü‹ vè£ô˜UŠèœ (¹Fò F†‹). ÞˆF†ìˆF™ M…ë£Qèœ, Þ¡Tmò˜èœ 60 õò¶ õ¬ó M‡íŠH‚ô£‹. 𮊹: Ph.D, M.E, M.D «ð£¡ø ñ£vì˜ ð†ìƒèœ ªðŸøõ˜èœ M‡íŠH‚èô£‹. 5 ݇´èœ Þ‰î àîMˆ ªî£¬è õöƒèŠð´‹. ºî™ 3 ݇´èÀ‚° Ï 50,000 嚪õ£¼ ñ£îº‹ õöƒèŠð´‹. Ü´ˆî 2 ݇´èÀ‚° ñ£î‹ Ï.60,000 õ£ƒèŠð´‹. ñ£ï£´èO™ èô‰¶ ªè£œ÷, Þîó «î¬õèÀ‚° Ï.5ô†ê‹ ªñ£ˆîñ£è õöƒèŠð´‹.

M‡íŠH‚è «õ‡®ò ºèõK:

32

Technology Bhavan. New Mehrali Road, New Delhi - 110016 www.sere-dst.org/ramanujam-fellowship.htm.

Ph: 011 & 26590499. E: sskohi@nic.in www.dst.gov.in

Þôõêˆ ªî£N™ ðJŸCèœ

îI› ®¡ CPò ñ£õ†ì‹ côAK. Þƒ°  ÜFè ñ¬ô õ£› ñ‚èœ àœ÷ù˜. ܃° ÞôõêŠ ðJŸCèœ ï¬ì ªðÁA¡øù. è‹Î†ì˜ ðJŸCèœ, ݆«ì£ «ñ£ªð™ KŠ«ðKƒ, «ðû¡ ®¬êQƒ, v«ð£‚è¡ ÝƒAô‹ «ð£¡ø ðô ðJŸCèœ ï¬ìªðÁAø¶. (4 ñ£î ðJŸC) I.

¶÷C F¼ñí‹

äŠðC ²è™ð†ê ãè£îC‚° ñÁ àˆî£ù ¶õ£îò¬ø F¼ñ£™ ¶÷C¬ò ñ퉶 ªè£‡ì£˜. Ü¡Á «îõ«ôèˆF™ «îõ˜èœ F¼ñ£½‚° ¶÷C‚°‹ F¼ñí‹ ï숶õ£˜èœ ‹ Ü¡Á ªêŒòô£‹. ¶÷C ñ£ìˆ¬î ²ˆîŠð´ˆî «è£ô‹ ªê‹ñ‡ Þ†´ ¶÷C¬ò ñíŠ ªð‡ «ð£ô ÜôƒèKˆ¶ ð…² ñ£¬ôJì «õ‡´‹. ñíñè÷£è ªï™L ñó‚ ªè£‹¹ ¬õ‚è‹ H¡ è¼èñEò£ô î£L‚膮 F¼ñí‹ ªêŒò «õ‡´‹. ꘂè¬óŠ ªð£ƒè™, ð£ò£ê‹ ¬õˆ¶ ̬üŠ ªð£¼†èÀ‹ ¬õˆ¶ ̬ü ªêŒ¶ Ýó£î¬ù ªêò¶ ïñvèKˆ¶ 11 º¬ø ¶÷C ñ£ì‹ ²ŸP õó«õ‡´‹. H¡ ²ñƒèLèÀ‚° î†ê¬í»ì¡, Ìôº‹  ÝY˜õ£î‹ ªðø‹. õ£›õ£î£ó ðJŸC ¬ñò‹,

Üó² ð£Lªì‚Q‚ è™ÖK,

⌆ ܆ Ý‚û¡ ªî£‡´ GÁõù‹ ªïô£‚«è£†¬ì, ð‰îÖ˜, ÃìÖ˜ î£Öè£, côAK ñ£õ†ì‹, «ð£¡: 94881 86076, 94885 20800.

(îI›  Üó²) ÜMù£C ꣬ô, 㘫𣘆 (Ü…ê™) «è£¬õ & 14. «ð£¡: 0422 & 2913220

CÁ𣡬ñJù¼‚° Þôõê ðJŸCèœ

ªî£N™ Fø¡ ðJŸCèœ

18 ºî™ 35 õòî£ù ݇/ªð‡èÀ‚°Š ðôõ¬è ²ò ªî£N™ ðJŸCèœ, ªî£N™ Fø¡ ðJŸCèœ Þôõêñ£è ÜO‚èŠð´‹. «ñ½‹ ðJŸC‚°Š H¡ Ý«ô£ê¬ùèœ, «õ¬ô õ£ŒŠ¹‚° àîMèœ õöƒèŠð´‹.

F†ì ܽõô˜, (ñèO˜ F†ì‹)

îI›  ªð‡èœ º¡«ùŸø GÁõù‹, ì£õ†ì ݆Cò˜ ܽõôè‹, ð£¬÷òƒ«è£†¬ì «ó£´, Ɉ¶‚°® & 2.

1. âô‚†K‚è™ õòKƒ, 2. H†ì˜, 3. ªõ™ì˜, 4, èEQ (苊Άì˜), 5. ¹ì¬õèœ è™ ðFˆî™, 6. ¬îò™ ðJŸCèœ, 7. ïiù ݬì õ®õ¬ñŠ¹, 8. ã˜è‡®ûQv. ÞŠðJŸCèœ î…ê£×˜ ñ£õ†ìˆF™ ðô ÞìƒèO™ àœ÷ ðJŸC ¬ñòƒèO™ Þôõêñ£è ïìˆîŠð´‹. è™M 10 («î˜¾/ ªðJ™). °´‹ð õ¼ñ£ù‹ (Ï.

1 ô†êˆFŸ° °¬øõ£è). ÞŠðJŸCè¬÷ îI›  CÁ𣡬ñJù˜ ªð£¼÷£î£ó «ñ‹ð£†´‚ èöè‹ Íô‹ ïìˆîŠð´‹.

F†ì ܽõô˜ (ñèO˜ F†ì‹)

îI›  ñèO˜ «ñ‹ð£†´ˆ F†ì‹, ñ£õ†ì ݆Cò˜ ܽõôè‹, î…ê£×˜.

ñˆFò ÜóC¡ Þôõê ªî£N™ ðJŸCèœ

ð†‚è£î, õêFòŸø ݇èœ/ ªð‡èÀ‚° (õò¶ ªð£¼†ì™ô) ñˆFò ÜóC¡ ñQî õ÷ «ñ‹ð£†´ˆ î¬ø W›‡ì Þôõê ðJŸCè¬÷ õöƒ°Aø¶.

1. ªð‡èÀ‚° & 6ñ£î ¬îò™, â‹ó£ŒìK ðJŸC 2. ݇èÀ‚° & 3 ñ£î è‹HÎ†ì˜ ðJŸC. 3. ݇èœ/ ªð‡èÀ‚° & 1ñ£î àí¾Š ðîŠð´ˆ¶î™ 4. 1 ñ£î «ð‚èK ªð£¼†èœ îò£KŠ¹.

5. 2 õ£ó è£Aî ¬ðèœ îò£KŠ¹.

W›è‡ì ð£Lªì‚Q‚A½‹, «è£¬õ ñ£õ†ì‹ ÜóŘ, ޼Ø, è£÷Šð†®, ð†ìí‹, èôƒè™ ÝAò ÞìƒèO½‹ ðJŸC à‡´. º®M™ ñˆFò Üó² ꣡Á õöƒèŠð´‹.

èϘ ñ£õ†ìˆF™ ÞôõêŠ ðJŸCèœ

1. ã.C ªñ‚è£Q‚, 2. è‹ŠÎ†ì˜ ê£˜‰î ðJŸCèœ, 3. Üö°‚è¬ô, 4. ¬îò™, 5. ü¾O ê‹ð‰îŠð†ì ðJŸCèœ. õò¶ õó‹¹ Þ™¬ô.

3ºî™ 6 ñ£î‹ õ¬ó ðJŸC ï¬ìªðÁ‹.

8,10,12 «îPò, îõPò ܬùˆ¶ å¡PòƒèO™ õCŠ«ð£˜ ðò¡ªðøô£‹. èÏK½‹ °Oˆî¬ô, A¼wíó£ò¹ó‹, èϘ, Üóõ‚°P„C, ðóñˆF ÝAò å¡Pòƒè¬÷„ «ê˜‰îõ˜èÀ‚° ܼA«ô«ò ðJŸC îóŠð´‹. ܬì‚èô ñ£î£ è™M ñŸÁ‹ 輬í Üø‚è†ì¬÷,

èϘ ªî£N™ ðJŸC ðœO

ꘄ 裘ù˜, èϘ & 639001. «ð£¡: 04324&239797, 9842424022, 9842406589.

33

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

Ü‚«ì£ð˜ 2011

õ£ù‹ ªî£†´M´‹ Éó‹î£¡..--.

ÿ

«ôè£ Þõ˜ êÍè «êõA.²î‰FóŠ «ð£ó£†ìˆ Fò£A.Mwó£‰F â¡ø ºF«ò£˜ Þ™ôˆF¡ GÁõù˜ ê£MˆK ¬õˆFJ¡ è ñèœ. Ü‹ñ£.ªðKò‹ñ£ õNJ™ Þõ¼‹ êÍè «ê¬õJ™ ß´ð†´ õ¼Aø£˜. ªó£‹ð Ã„ê ²ð£õºœ÷ °ö‰¬îò£Œ Þ¼‰î Þõ˜ ÞŠ«ð£¶ î¡ù‹H‚¬èJ¡ â´ˆ¶‚裆죌 Þ¼‚Aø£˜. Þ‰î ñ£T‚ Gè›‰î¶ âŠð®? â™ô£‹ õ£›‚¬è èŸÁ‚ ªè£´‚°‹ ð£ì‹î£¡. ªê¡¬ù¬ò„ «ê˜‰î Þõ¼‚° å¼ î‹H.î‹H Hø‰î 20 ï£O™  ñ¬ø‰¶ M†ì£˜. ÜŠ«ð£¶ Þõ¼‚° õò¶ 5. î ó£ñù£î¡ â™ ä C J™ Þ¼‰¶ 挾 ªðŸøõ˜. ªðKò‹ñ£î£¡ Þõ¬ó õ÷˜ˆF¼‚Aø£˜. «ó£êK ªñ†K‚°«ôû¡ ðœOJ™ ð®ˆî Iè ܼ¬ñò£è ¸QA™ ݃Aô‹ «ð²Aø£˜. H Î C âˆFó£x.H ã. UvìKJ™ «è£™† ªñìLv†. ªñK† ꘮çH«è†.ñŸÁ‹ Šªó£çHSò¡R ꘮çH«è† ªðŸøõ˜. â‹ ã UvìK ŠóCªì¡R 虽KJ™ ð®ˆîõ˜. Þó‡ì£‹ õ¼ì‹ 𮂰‹ «ð£«î F¼ñí‹. ÜŠ H¡Â‹ ªî£ì˜‰¶ 𮈶 ÎQõ˜C†® 󣃂 ñŸÁ‹ ܾ† v죇®ƒ ‚«ó† (for the first rank in the university) õ£ƒA»œ÷£˜.

H ªý„®‚è£è civilisation of history of a country ðŸP ¬ôŠóKJ™ «ï£†v â´ˆ¶Š ð®ˆî£ó£‹. äãâv Ü™ô¶ äâçŠ âv ð®‚èˆî£¡ ݬê Ü™ô¶ ݘ‚Aò£ôTJ™ Kꘄ ªêŒòµ‹Â ݬê âù„ ªê£™½‹ Þõ˜ CM¬ô«ûû¡. 虪õ†´ ðŸPŠ ð®ˆî UvìK¬òŠ Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

Ü‚«ì£ð˜ 2011

ÿ«ôè£

ð®ˆîî£è„ ªê£™Aø£˜. êJ¡v .ñ£ˆC™ Þ‡ìóv† Þ™¬ô. L†ì«ó„ê˜ ð®‚è ݬêò£è Þ¼‰î£½‹ Mˆò£êñ£ù 塬øŠ ð®‚è«õ‡´‹ â¡ðîŸè£è«õ UvìK¬ò â´ˆîî£è¾‹ °PŠH´Aø£˜. å¼ ¬ðò¡ å¼ ªð‡ Hø‰î¶ H¡ 輈¶ «õÁð£†ì£™ èíõ¬óŠ HK‰¶ 19 õ¼ìƒèœ ÝAM†ì. Üî¡ H¡ ñî˜ ªîóê£ ÎQõ˜C†®J™ â‹ H™ 𮈶 ®v®ƒ‚ûQ™ ºî™ õ°ŠH™ «î˜„C ªðŸP¼‚Aø£˜. ð®ŠðP¾ îù‚° î¡ù‹H‚¬è¬ò ÜFèKˆîî£è‚ ÃÁAø£˜. UvìK«ò£´ ê‹ð‰îŠð†ì¶ Mñ¡ vì¯v.-- çªðIQú‹. Mñ¡ æKò‡ì† ðˆF Ü‹¹ü‹ñ£œ â¡ø Kªù÷‡† 裃Aóv «êõA ðˆF å¼ õ¼ì bCv ªêŒ¶ êñ˜ŠHˆF¼‚Aø£˜. Üõ¼‹ ÞõK¡ ªè£œÀ ܈¬îŠ 𣆮ò£‹. ÿQõ£ê 裉F G¬ôò‹ â¡ð¶ ÝîóõŸø ªð‡èÀ‚° àî¾õ¶. ùˆ ù ªð‡èœ 𣘈¶‚ ªè£œ÷ àî¾õ¶. Þ¶ Ü‹¹ü‹ñ£÷£™ à¼õ£‚èŠð†ì¶. ¬ìó‚ì˜ ð£ôê‰îK¡ ªð‡ ¹wð£ è‰îê£I ÞõK¡ «î£N â¡ð Üõ¼¬ìò 苪ðQJ™ å¼ õ¼ì‹ ðE¹K‰F¼‚Aø£˜. ÜŠ¹ø‹ vªì˜Lƒ ý£L«ì K꣘†®™ 6 õ¼ì‹. èvìñ˜ ê˜iR™ ðE. â™ô£«ñ ªêŒò º®»‹ â¡ø ï‹H‚¬èJ™ ï™ô Mîñ£è‚ ªè£‡´õ‰îî£è‚ ÃPù£˜. Þ¶ ï¡° «ûŠ Ý°‹ õ¬ó ÜF™ Þ¼‰F¼‚Aø£˜. Þõó¶ ªðKò‹ñ£ ê£MˆK ¬õˆF ñŸÁ‹ î‹H A¼wí¡ Þõ˜è«÷ î¡ î¡ù‹H‚¬èJ¡ ɇ´«è£™èœ â¡Aø£˜. ÞõK¡ î‹H A¼wí¡ Î.âv. «ïð£œ, º‹¬ð

34

«ð£ó£® ªüJˆî ªð‡èœ

ÝAò ÞìƒèO™ ²ŸÁ„ Åö™ ê‹ð‰îñ£è GREEN VENTURES â¡ø 苪ðQ¬ò ïìˆF õ¼Aø£˜. Þ¶ ð«ò£ è£v.«ê£ô£˜ âù˜T.M‡† âù˜T ¬ò âŠð® àð«ò£èŠð´ˆ¶õ¶ âù èŸH‚Aø¶. Þ¶ ê‹ð‰îñ£è çð‡† àîM ªêŒ»‹ ªõO´‚ 苪ðQèO™ Þ¼‰¶ Þ‰î 苪ðQèÀ‚° àîM¬ò õ£ƒA «ê¬õ ªêŒAø¶. ÜF™ Þõ˜ †ªóJQƒ î¼Aø£˜. 苪ðQ †ªóJùó£è. Þ¶ âŠð® â™ô£‹ ¬èõ‰î¶ âù‚ «è†ì£™ è‹ÎQ«èû¡ vA™ «ñ«ùxªñ‡† vA™v â™ô£‹ è™ÖKJ™ 15 õ¼ìƒè÷£èŠ ð®ˆî¶ ñŸÁ‹ ôòùv ‚÷ŠH™ 25 õ¼ì‹ Þ¼‰î ݃Aô‹ «ðê.ªî£ì˜¹ ªè£œ÷ àîMò£è Þ¼‰î¶ â¡Aø£˜. ôòùv ‚÷ŠH™ 3 ï£†èœ †ªóJQƒ ªè£´ˆF¼‚Aø£˜èœ. †ªóJQƒ Þ¡v®®Î† ñŸÁ‹ Üè£ìI ï숶‹ Ü÷¾ Þ¶ î¡ù‹H‚¬è ªè£´ˆ¶œ÷¶. 𣶠ܫû£‚ °ñ£˜ «ñˆî£ ªüJ¡v ‚ÏŠ ÝçŠ è‹ªðQèO¡ Metha Institute of Carrier Training -- Mict -- Executive Director Ýè Þ¼Šðî£è‚ ÃPù£˜. F¼ñF ó£üªôzI- ÞF™ (Þõ˜ å¼ vÙ HK¡Cð£™) «ñ«ùTƒ ¬ìó‚ìó£è Þ¼‚Aø£˜. F¼ªï™«õL, F¼„C, F¼ŠðF, Mê£èŠð†®ù‹ Þƒ«è Þõ˜èœ «ý£Š އ옫ùû™ è™ÖK ïìˆF õ¼Aø£˜èœ. Þõ¼¬ìò î‹H 裈ñ£‡´M™ ÜöèŠð£ ÎQõ˜C†®J¡ ªî£¬ôÉó‚ è™M Ýó‹Hˆ¶ 7 õ¼ìƒè÷£Aø¶. ÜF™ ÞŠ«ð£¶ ï˜Cƒ «è£˜ú§‹ â´‚Aø£˜èœ. 400 ñ£íõ˜èœ ð®‚Aø£˜èœ. H ã.â‹ ã ¾‹ ð®‚Aø£ƒè. î‹H

ñ¬ùM G˜üô£ å¼ «ïð£Oò£è Þ¼Šð ܬî èõQˆ¶‚ ªè£œAø£˜. ÜF™ Þõ¼¬ìò Ý«ô£ê¬ùèÀ‹ à‡´. Þõ˜ ¯ù£è «ð£˜®™ Þ¼‚Aø£˜. Iè ï™ô «ð«ó£´ ï™ô º¬øJ™ ï˜Cƒ 裫ôx ñŸÁ‹ ñ¼ˆ¶õñ¬ù ïì‚Aø¶.

Mñ£ùˆ¶¬ø.²ŸÁô£ˆ¶¬ø.M¼‰«î£‹ð™ ÝAòõŸÁ‚° MICT J™ ðJŸC ÜO‚èŠð´õî£è‚ ÃPù£˜. hì˜SŠ 嘂û£Š¹èÀ‹ ï숶õî£è‚ ÃPù£˜. Þõ˜ M„ó£‰FJ½‹ å¼ ®óv®ò£è Þ¼‚Aø£˜. ªì£«ùû¡èœ õ£ƒAˆ î¼õî£è¾‹ ÃPù£˜. ªó£‹ðŠ ðò‰î ²ð£õ‹ ªè£‡ìõ˜ Þõ˜. ¬û ¬ìŠ.5 õòF™ Ü‹ñ£ Þø‰¶ M†ì 2 𣆮»‹î£¡ õ÷˜ˆF¼‚Aø£˜èœ. âù«õ Þõ¼‹ î‹H»‹ ⊫𣶋 𮊹 𮊹 âù ð®ˆF¼‚Aø£˜èœ. ªêô¾‚° ÜŠð£Mì‹ ªî£‰îó¾ ªêŒõF™¬ô. ðœOŠ ð¼õˆF™ ðvR™î£¡ ªê™õ£˜èœ. å¼ ªð‡ îQˆ¶ õ£¿‹«ð£¶ ²ŸP Þ¼Šðõ˜èœ ðô¶‹ «ð²õ£˜èœ. ܶ‚ªè™ô£‹ º‚Aòˆ¶õ‹ ªè£´‚è£ñ™ ðòŠðì£ñ™ î¡ «õ¬ôè¬÷„ ªêŒ¶ ªè£‡«ì «ð£è «õ‡´‹. 裡çH쇆v «õ‡´‹. â¡Aø£˜. Ü¡¬øò ÿ«ô裬õ»‹ Þ¡¬øò ÿ«ô裬õ»‹ G¬ùˆî£™ HóIŠð£è Þ¼‚Aø¶. ï‹ñ îQˆ¶õˆ¬î»‹, î¡ù‹H‚¬è¬ò»‹ ï£ñ 裇H‚è «õ‡´‹ â¡Aø£˜. â™ô£õŸP½‹ Þ¼‰¶ æõ˜è‹ ªêŒò «õ‡´‹ â¡Aø£˜. ºŸ«ð£‚°ˆî¡¬ñ«ò£´ õ£ö 暪õ£¼ ªð‡µ‹ ºòô «õ‡´‹ â¡ð«î Þõ˜  î¡ù‹H‚¬è‚ ªêŒF.

35

& «îù‹¬ñªôzñí¡ Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

Ü‚«ì£ð˜ 2011

http://mykitchenpitch.wordpress.com

õ¬ôŠÌ

bð£õO ð†êí‹ ªêŒò êKò£ù ð‚°õ‹ bð£õO vªðû™

̉F ô†´

«î¬õò£ù ªð£¼œèœ:

èì¬ô ñ£¾ & 1 èŠ, ꘂè¬ó & 1 èŠ, àŠ¹ & 1 C†®¬è, ì£™ì£ & ªð£K‚è (Ü™ô¶ ªïŒ/⇪íŒ), º‰FKŠ 𼊹 & 10, AvIv & 20, ¬ìñ‡† è™è‡´ & 1 «ìHœvÌ¡, A󣋹, ãô‚裌 & 4, ð„¬ê èŸÌó‹ & 1 C†®¬è, ñ… êœ èô˜

ªêŒº¬ø:

· èì¬ô ñ£¬õ‚ 膮èO™ô£ñ™ ï¡° êLˆ¶‚ªè£œ÷¾‹. · C†®¬è àŠ¹ «ê˜ˆ¶, «î¬õò£ù c˜ èô‰¶ «î£¬êñ£¾ ðîˆFŸ°‚ è¬óˆ¶‚ªè£œ÷¾‹. · Ü´ŠH™ õ£íLJ™ 죙죬õ‚ (Ü™ô¶ ªïŒ¬ò‚) è£ò¬õ‚辋. · ̉F‚ èó‡® Ü™ô¶ ¶¬÷èœ àœ÷ «õÁ ãî£õ¶ ð£ˆFóˆF¡ à†¹øñ£è CP¶ â‡ªíŒ îìMM†´, 裌‰î 죙ì£MŸ° «ïó£èŠ H®ˆ¶, ñ£¬õ CP¶CPî£è M†ì£™ ºˆ¶ºˆî£è Mö Ýó‹H‚°‹. (M´‹«ð£¶ ì£™ì£ ï¡° 裌‰¶, b Iîñ£ù ņ®™ Þ¼‚è«õ‡´‹. °¬øõ£ù Å«ì£, b«ò£ Þ¼‰î£™ ̉F å¡«ø£ªì£¡Á

冮‚ªè£œÀ‹.) · õ£íLJ™ ì£™ì£ G¬øˆ¶ ̉F M¿‰î¶‹ GÁˆFM†´, F¼ŠHM†´ «õèM쾋. · è£ó£Ì‰F‚°„ ªêŒõ¶«ð£™ I辋 èóèóŠð£è Ý°‹õ¬ó 裈F¼‚è£ñ™, ªõ‰î¶‹ CP¶ º¡Ã†®«ò ªñ¡¬ñò£ù ðîˆF™ â´ˆ¶, õ®î†®™ ªè£†® àðK 죙죬õ õ®‚辋. · å¼ èùñ£ù õ£íL Ü™ô¶ à¼OJ™ ꘂè¬ó»ì¡ ܬó èŠ î‡a˜ «ê˜ˆ¶ 𣰠裌„꾋. 埬ø‚ è‹HŠ 𣰊 ðîˆFŸ° CP¶ Ãì«õ ªè£F‚èM†´ Ýù£™ Þó†¬ì‚ è‹HŠ ðî‹ Ü÷¾ ªè†®ò£è£ñ™ Þø‚AM쾋. Þø‚°º¡, ãôŠªð£®, ð„¬ê‚ èŸÌó‹, ªïŒJ™ õÁˆî º‰FK, AvIv, å¡Pó‡ì£è à¬ìˆî A󣋹, ñ…êœ Gø‹ «ê˜ˆ¶M쾋. · ð £ A ™ ¬ ì ñ ‡ † è ™ è ‡ ´ , Ì ‰ F ¬ ò ‚ èô‰¶, èô¬õJ™ CP¶ Å´ Þ¼‚°Š«ð£«î ¬èJ™ ªïŒ¬òˆ îìM‚ªè£‡´ CÁ CÁ ༇¬ìè÷£èŠ H®ˆ¶¬õ‚辋. * Kç¬ð‡† ⇪íJ½‹ ̉F¬òŠ ªð£K‚èô£‹. Ýù£™ ÞQŠ¹èÀ‚° ªïŒ Ü™ô¶ 죙죫õ ²¬õ¬ò‚ Æ®‚ ªè£´‚°‹. ªïŒ, ô†¬ì‚ ªè£…ê‹ ªñ¡¬ñŠð´ˆFM´‹. 죙ì£M™ ªð£KŠð Ã´î™ ªñ£Áªñ£ÁŠ¹ì¡ ô†´ ²¬õò£è Þ¼‚°‹. * ð„¬ê‚ èŸÌó‹ «ê˜Šð¶î£¡ i†´ˆ îò£KŠ¹ â¡ðî¡ º‚Aò ܬìò£÷‹. ªè£…ê‹ à‹ñ£„C õ£ê¬ù»‹. * A󣋹 H®‚è£îõ˜èœ, 埬ø‚ A󣋬ð à„CJ™ ªê¼AM†ì£™ M¼‹¹ðõ˜èœ ñ†´‹ ꣊Hìô£‹; ñŸøõ˜èœ îM˜‚èô£‹. Ýù£™ ⡬ùŠ ªð£¼ˆîõ¬ó A󣋹 îM˜‚è‚ Ãì£î, ô†®Ÿ° ñ†´«ñ Hóˆ«òèñ£ù º‚Aò„ ²¬õ/ õ£ê¬ù.

ªüòÿ «è£M‰îó£ü¡ Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

Ü‚«ì£ð˜ 2011

36

ð£¶û£ «î¬õò£ù ªð£¼œèœ:

¬ñî£ & 2 èŠ, ªõ‡ªíŒ & 100 Aó£‹, «ð‚Aƒ ð¾ì˜ & 1/4 ¯vÌ¡, ê¬ñò™ «ê£ì£ & 1 C†®¬è, îJ˜ & 2 ¯vÌ¡, ꘂè¬ó & 4 èŠ, î‡a˜ & 2 èŠ, â½I„¬ê„ ê£Á, ãô‚裌 & 5 (Ü™ô¶ «õÁ âªê¡v), «èêKŠ ð¾ì˜ Ü™ô¶ «õÁ èô˜ & M¼‹Hù£™

ªêŒº¬ø:

· å¼ Üèôñ£ù ð£ˆFóˆF™ ¬ñî£¾ì¡ «ð‚Aƒ ð¾ì˜, ê¬ñò™ «ê£ì£ «ê˜ˆ¶ ï¡° èô‰¶ªè£œ÷¾‹.. · ª õ ‡ ª í Œ , ( ç Š K † T ™ Þ ¼ ‰ î £ ™ ܬø„ņ®Ÿ°‚ ªè£‡´õó¾‹.) îJ˜ «ê˜ˆ¶ ï¡° ¬èò£™ HCø¾‹. · «î¬õŠð´‹ Ü÷¾ ñ†´‹ (Iè‚ °¬øõ£è«õ «î¬õŠð´‹.) î‡a˜ «ê˜ˆ¶ êŠð£ˆF ñ£¾Š ðîˆFŸ°Š H¬ê‰¶ªè£œ÷¾‹. ªî£ì˜‰¶ å¼ ðˆ¶, ðF¬ù‰¶ GIìƒèÀ‚° ï¡° Ü®ˆ¶Š H¬êò¾‹. ï™ô ð£ì™ «è†´‚ªè£‡«ì*** ªêŒî£™ Cóñ‹ ªîKò£¶. · H¬ê‰î ñ£¬õ ÜŠð®«ò ðˆ¶ GIìƒèÀ‚° ¬õˆ¶M†´ Ü´ŠH™ å¼ õ£òè¡ø ð£ˆFóˆF™ ꘂè¬ó, î‡a˜ «ê˜ˆ¶ pó£ îò£K‚辋. · ꘂè¬ó è¬ó‰¶ ¬èJ™ 冴‹ðî‹ õ¼‹«ð£¶ (𣰊 ðî‹ õ‰¶Mì‚ Ã죶.) Ü´Š¬ð ܬ툶, ãôŠªð£®, â½I„¬ê„ ê£Á, M¼‹Hù£™ GøŠªð£® èô‰¶ ÝøM쾋. · (ð£¶û£M¡ à¼õ‹ Üõóõ˜ M¼Šð‹î£¡. âù«õ  ðìˆF™ àœ÷ð® ªêŒF¼Šð¬î ñ†´‹ ªê£™A«ø¡.) H¬ê‰¶¬õˆ¶œ÷ ñ£M™ ð£F¬ò â´ˆ¶ î êŠð£ˆFò£è ༆®‚ªè£œ÷¾‹. · å¼ õ†ì Í®¬ò â´ˆ¶ êŠð£ˆFJ™ õ†ìƒè¬÷ ªõ†®‚ªè£œ÷¾‹. õ†ìƒèœ îM˜ˆ¶ Hø ñ£¬õ c‚AM쾋. · Þ¡ªù£¼ àœõ†ì Í®ò£™ ܉î õ†ìƒèO¡ ï´«õ «ôê£è «ñô£è Ü¿ˆî¾‹. (Ü®õ¬ó Ü¿ˆF à¬ìˆ¶Mì‚ Ã죶.) å¼ H÷£v® ç«ð£˜‚裙 ªõOŠð°FJ™ «è£´èÀ‹, àœ õ†ìˆF™ ¹œOèÀ‹ ÜFè‹ Ü¿ˆî£ñ™ °ˆF‚ªè£œ÷¾‹. ÞŠð®«ò ªñ£ˆî ñ£¬õ»‹ îò£Kˆ¶‚ªè£œ÷¾‹. · Ü´ŠH™ õ£íLJ™ â‡ªíŒ ¬õˆ¶, 裌‰î¶‹, å¼ CÁ ༇¬ì¬òŠ «ð£ì¾‹. ༇¬ì ªè£Fˆ¶, ªð£KŠªð£Kò£è «ñ«ô õ‰î£™ ܶ«õ ⇪팄 ņ®¡ êKò£ù ðî‹. · Ü´Š¬ð ܬ툶M†´ 嚪õ£¼ ð£¶û£õ£è& ²ñ£˜ ã¿ Ü™ô¶ ↴& ªñ¶õ£è ⇪íJ™ «ð£ì¾‹. «ð£†ì¾ì«ù Ü®J™ «ð£Œ, H¡ 嚪õ£¡ø£è «ñ«ô õó Ýó‹H‚°‹.

· â™ô£ ð£¶û£¾‹ «ñ«ô õ‰¶M†ìî£ â¡Á êK𣘈îH¡«ð Ü´Š¬ðˆ F¼‹ð âKòM†´ C‹I™ ¬õ‚辋. · ªð£Á¬ñò£è ÜšõŠ«ð£¶ F¼ŠHM†´ Gî£ùñ£è Þó‡´ ð‚躋 ªð£¡Qøñ£°‹õ¬ó «õèM†´ ⴂ辋. · Cô ªï£®èœ õ®î†®™ ¬õˆ¶ ⇪í¬ò õ®ˆ¶M†´ ņ´ì«ù, ÝPò ð£A™ ªñ¶õ£èŠ «ð£ì¾‹. · ðF¬ù‰¶ Þ¼ð¶ GIìƒèœ ï¡° áP, ð£¶û£ I¼¶õ£ù¾ì¡ «õÁ ð£ˆFóˆF™ â´ˆ¶¬õ‚辋. * M¼‹Hù£™ ð£A¡ H²H²Š¹ ÝÁõœ ð£¶û£‚èO¡ «ñ™ ªð£®Šªð£®ò£è à¬ìˆî º‰FK, ð£î£‹, Hvî£, ªõœ÷KM¬î, °ƒ°ñŠÌ «ð£¡øõŸ¬øˆ Éõô£‹. * «ñ™ Üôƒè£óƒèœ Þ™ô£ñ™ ê£î£óí õ†ì ð£¶û£«õÃì ªêŒ¶ªè£œ÷ô£‹. ܶ ÜFè Ü÷M™ ªêŒ»‹«ð£¶ «õèñ£è„ ªêŒò¾‹ à. Ýù£™ ÜõŸP½‹ LjH‚ Ü™ô¶ ç«ð£˜‚裙& Ü®õ¬ó Ü¿ˆî£ñ™& «ñô£èŠ ¹œOèœ °ˆF‚ªè£œõ¶ ÜõCò‹. Þ¶ ⇪íŒ, pó£ àœ«÷«ð£Œ º¬ø«ò ï¡°«õè, ²¬õ¬ò‚Æì à. * eîI¼‚°‹ pó£¬õ ð£¶û£‚èO¡ «ñô£è ޡ‹ ªè£…ê‹ Mìô£‹. Ýù£™ eFJ¼‚Aø¶ â¡ðîŸè£è ªñ£ˆî pó£¬õ»‹ Ü÷¾‚° ÜFèñ£è M†´Mì‚ Ã죶. ܊𮄠ªêŒî£™ ÝPò¶‹ ̈«ð£™ Þ¼‚°‹ ð£¶û£‚èœ «ñ«ô ð£÷‹ ð£÷ñ£è ªõœ¬÷ò£è& ÜFèñ£ù pó£ îQò£è õ‰¶ ²¬õ¬ò‚ ªè´‚°‹. pó£ «î¬õò£ù Ü÷¾ ñ†´‹ M†ì£™ êKò£è ð£¶û£«ñ™ ªõœ¬÷ò£èŠ ̈¶‚ªè£‡´ Üöè£è¾‹, à‡ðõ¼‚° æõ˜ ꘂè¬ó â¡ø dFJ™ô£ñ½‹ Þ¼‚°‹. pó£ eîI¼‰î£™ ð£òê‹ ªêŒò àð«ò£A‚èô£‹.

37

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

Ü‚«ì£ð˜ 2011

è£ó I‚ú˜ «î¬õò£ù ªð£¼œèœ:

Üõ™ & 3 èŠ, èì¬ôŠ 𼊹 & 1/2 èŠ, ðòˆî‹ 𼊹 & 1 èŠ, Gô‚èì¬ô & 1 èŠ, ªð£†´‚ èì¬ô & 1 èŠ, º‰FKŠ 𼊹 & 1 èŠ, èP«õŠH¬ô & 4 ߘ‚°, àŠ¹ & «î¬õò£ù Ü÷¾, è£óŠ ªð£® & «î¬õò£ù Ü÷¾, ªð¼ƒè£ò‹ & 1/4 ¯vÌ¡, â‡ªíŒ & ªð£K‚è, æñŠªð£® (Ü™ô¶ è£ó£Ì‰F) & 1 1/2 èŠ

ªêŒº¬ø:

· èì¬ôŠð¼Š¹, ðòˆî‹ 𼊬ð î‡aK™ Þó‡´ ñE «ïó‹ áø¬õˆ¶ å¼ ¶EJ™ àô˜ˆF‚ è£ò¬õ‚辋. (º¿õ¶‹ 裌‰F¼‚è«õ‡®òF™¬ô.) · º‰FKŠð¼Š¬ð ô‰î£è à¬ìˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹. · Ü´ŠH™ õ£íLJ™ â‡ªíŒ ¬õˆ¶, 裌‰î¶‹ ¶¬÷èÀœ÷ å¼ õ®è†® (ªðKò ¯ õ®è†®, ¹O õ®è†®) â´ˆ¶, ÜF™ èì¬ôŠð¼Š¹, ðòˆî‹ 𼊹, Gô‚èì¬ô, ªð£†´‚èì¬ô, º‰FKŠð¼Š¬ð 嚪õ£¡ø£è, îQˆîQò£è «ð£†´, ªð£Kˆ¶, õ®ˆî†®™ «ð£†´ ⇪í¬ò õ®‚辋.. · Ü õ ¬ ô º î L « ô « ò ܉î õ®è†®J™ (ñ£¾, à¬ì‰î Üõ™ Þ™ô£ñ™) êLˆ¶¬õˆF¼‚è«õ‡´‹;

ªè£…ê‹ ªè£…êñ£èŠ «ð£†´, ªð£Kˆ¶ ⴂ辋. CP¶ ñ…êœ Éœ «ê˜ˆ¶ ï¡° èô‰¶ªè£œ÷¾‹. · CP¶ èì¬ôñ£M™ àŠ¹, ªð¼ƒè£ò‹, I÷裌ˆ Éœ «ê˜ˆ¶‚ èô‰¶ è£ó£Ì‰F Ü™ô¶ æñŠªð£® Ü„C™ HN‰¶ªè£œ÷ô£‹. (I‚úK™ èì¬ôñ£¾ «ê˜ˆî ªð£¼œ Þ™ô£M†ì£™ ²¬õî õó£¶. Üîù£™ ãî£õ¶ å¡ø£õ¶ ªêŒ¶ «ê˜‚èô£‹; Ü™ô¶ ܬîñ†´‹ è¬ìJ™ õ£ƒA„ «ê˜ˆ¶‚ªè£œ÷ô£‹.) · â™ô£õŸ¬ø»‹ å¼ õ£òè¡ø ªðKò ð£ˆFóˆF™ «ð£†´‚ªè£‡«ì õó¾‹. · è¬ìCJ™ èP«õŠH¬ô¬ò»‹ ªð£Kˆ¶, õ®è†ì¾‹. · ªð£Kˆî èP«õŠH¬ô»ì¡ «î¬õò£ù àŠ¹Š ªð£®, I÷裌Š ªð£®, ªð¼ƒè£ò‹ «ê˜ˆ¶ ï¡° ¬èò£™ ªï£Á‚A, Ü‰î‚ èô¬õ¬ò ï¡° èô‚辋. * ⇪íJ™ ªð£K‚°‹«ð£¶ b Iè‚ °¬øõ£è Þ¼‰î£™ 𼊹èœ, Üõ™ è´‚’ªè¡Á ÝAM´‹. b ÜFèñ£è Þ¼‰î£™ è¼AM´‹. Iîñ£ù bJ™ Ü´Š¹ âKò«õ‡´‹. Üõ™ «ð£†ì¶«ñ ªð£K‰¶Mì«õ‡´‹. * M¼‹¹ðõ˜èœ «õÁ ñê£ô£Š ªð£®èÀ‹ «ê˜‚èô£‹. Ýù£™ Þ¶«õ ÜFè‹ ð´ˆî£î õ¬è.

º‰FK ð£î£‹ «è‚ «î¬õò£ù ªð£¼œèœ:

º‰FKŠ 𼊹 & 3/4 èŠ, ð£î£‹ 𼊹 & 3/4 èŠ, èì¬ô ñ£¾ & 1 «ìHœvÌ¡, 𣙠& 3/4 L†ì˜, ꘂè¬ó & 1 1/2 èŠ, ªïŒ & 1 èŠ, ãô‚裌 & 5

ªêŒº¬ø:

· ð£î£‹ 𼊬ð ªõ‰cK™ 10 GIì‹ áø¬õˆ¶ «î£™c‚A, è£ò¬õˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹ · º‰FK, ð£î£‹ 𼊬ð I‚RJ™ ªñ¡¬ñò£èŠ ªð£®ˆ¶‚ªè£œ÷¾‹. · ð £ ¬ ô Ü ´ Š H ™ ¬ õ ˆ ¶ «ê˜‰î£Ÿ«ð£™ FKFKò£Œ õ¼‹ ðîˆFŸ°‚ 裌„C‚ªè£œ÷¾‹. (ºŸP½‹ ÞÁè«õ‡ì£‹.) · Ü«î «ïóˆF™ Þ¡ªù£¼ Ü´ŠH™ õ£íLJ™ ꘂè¬ó»ì¡ å¼ èŠ î‡a˜ «ê˜ˆ¶, («î¬õŠð†ì£™ Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

Ü‚«ì£ð˜ 2011

ꘂè¬ó è¬ó‰î¶‹ CP¶ 𣙫ꘈ¶ Ü¿‚° c‚A) 埬ø‚ è‹HŠ ðîˆFŸ° 𣰠裌„꾋. · 𣰠õ‰î¾ì¡ 𼊹Š ªð£®èœ, èì¬ôñ£¬õ CP¶ CPî£èˆ ÉM‚ A÷P‚ªè£‡«ì Þ¼‚辋. · â™ô£Š ªð£®»‹ èô‰¶, èô¬õ «ê˜‰î£Ÿ«ð£™ õ¼‹«ð£¶, 𣙫è£õ£¬õ»‹ èô‰¶ A÷ø¾‹. · ã ô Š ª ð £ ® É M , ª ï Œ ¬ ò „ CP¶ CPî£è„ «ê˜ˆ¶, ªî£ì˜‰¶ A÷ø¾‹. · ªïŒ HK‰¶, èô¬õ å†ì£ñ™ «ê˜‰¶õ¼‹«ð£¶ ªïŒîìMò ™ ªè£†®, «ôê£ù Å´ Þ¼‚°‹«ð£«î M™¬ôèœ «ð£†´, ÝPò¶‹ â´ˆ¶¬õ‚辋.

38

bð£õO ñ¼‰¶

Ü«ê£è£

« î ¬ õ ò £ ù ªð£¼œèœ:

ðòˆî‹ 𼊹&1 èŠ, ð£™&2 èŠ, ꘂè¬ó & 2 èŠ, ªïŒ & 1 èŠ, «èêK ð¾ì˜ (M¼‹Hù£™), ãô‚裌, ð„¬ê‚ èŸÌó‹, º‰FK, ð£î£‹ õ¬èèœ

ªêŒº¬ø:

· ðòˆî‹ 𼊬ð ªõÁ‹ õ£íLJ™ «ôê£è õÁˆ¶‚ªè£œ÷¾‹. · 𣙠«ê˜ˆ¶ °‚èK™ ï¡° °¬öò «õèM쾋. · °‚è˜ Fø‚èõ‰î¶‹ ņ´ì«ù ªõO«ò â´ˆ¶, ï¡° ñCˆ¶‚ªè£œ÷¾‹. · Ü´ŠH™ õ£íLJ™ ꘂè¬ó, ñCˆî ðòˆî‹ð¼Š¹ èô‰¶ A÷øˆ ªî£ìƒè¾‹. · ºîL™ ꘂè¬óò£™ ªïA›‰¶, H¡ èô¬õ ÞÁè Ýó‹H‚°‹. · CP¶ CPî£è ªïŒ¬ò„ «ê˜ˆ¶ Mì£ñ™ A÷ø¾‹. · ï¡° «ê˜‰¶ å†ì£ñ™ õ¼‹«ð£¶ Þø‚辋. · Þø‚°õ êŸÁº¡ èô˜ ( «ê˜‚èM™¬ô.), ãôŠªð£®, ð„¬ê‚ èŸÌó‹, à¬ìˆî Ü™ô¶ ªï£Á‚Aò ªè£†¬ìŠ ð¼Š¹èœ «ê˜‚è«õ‡´‹. * ðô î÷ƒèO™ «è£¶¬ñ ñ£¾ å¼ ðƒ° «ê˜Šðî£è Þ¼‚Aø¶. Þ¶ âù‚°„ ªêŒF. 弫õ¬÷ ÞŠªð£¿¶ F¼ñí‹ ñ£FK ªðKò M«êûƒèO½‹ ªêŒõ Ü÷MŸè£è «è£¶¬ñ ñ£¾ «ê˜‚Aø£˜è÷£ â¡Á ªîKòM™¬ô. â‹ «ê˜‚è£ñ™ 强¬ø ªêŒ¶ð£˜ˆ¶ Üî¡ åKTù™ ²¬õ¬ò ÜÂðMˆ¶M†´ M¼‹Hù£™ ñ£¾ «ê˜ˆ¶‹ ªêŒòô£‹ â¡ð¶ â¡ Ü‚è¬ø èô‰î Ý«ô£ê¬ù. 

«î¬õò£ù ªð£¼œèœ:

ðòˆî‹ 𼊹 & 100 Aó£‹, ꘂè¬ó Þ™ô£î «è£õ£ & 100 Aó£‹, ꘂè¬ó & 400 Aó£‹, ê‹ð£ «è£¶¬ñ ñ£¾ & 100 Aó£‹, ªïŒ & 100 Aó£‹, ãô‚裌 & 5, º‰FKŠ 𼊹 & 10, AvIv & 10 Aó£‹

ªêŒº¬ø:

· ðòˆî‹ 𼊬ð èì£J™ ªð£¡õÁõ™ õÁˆ¶ î‡aK™ áø¬õ‚辋. · CP¶«ïó‹ áPòH¡ ï¡ø£è‚ è¬÷‰¶M†´, Ü¬î ªè†®ò£è õ¼‹ Ü÷MŸ° î‡a˜ ¬õˆ¶ °‚èK™ «õè¬õ‚辋. · «õè¬õˆî ð¼ŠH™ ꘂè¬ó¬òŠ «ð£†´, èì£J™ ï¡ø£è Ü™õ£ ñ£FK A÷ø«õ‡´‹. · Ü™õ£ ï™ô ðî‹ õ‰î¶‹ Þø‚A, «è£õ£¬õ„ «ê˜ˆ¶‚ èô‰¶¬õ‚辋.. · ñŸªø£¼ èì£J™ ªïŒ¬ò ¬õˆ¶ ªïŒJ™ º‰FK, AvIv «ð£†´ ªè£…ê‹ Cõ‰î¾ì¡ ê‹ð£ «è£¶¬ñ ñ£¾ «ê˜ˆ¶ ï¡° õ£ê¬ù õ¼‹ Ü÷MŸ° õÁˆ¶, ÜîÂì¡ ð¼Š¹ «è£õ£‚ èô¬õ, Ýó…² èô˜ «ê˜ˆ¶‚ A÷ø¾‹.

39

«î¬õò£ù ªð£¼œèœ: ð¬ùªõ™ô‹ (輊ð†®) & 500 Aó£‹, ªïŒ & 300 Aó£‹, ô‡ªíŒ & 200 Aó£‹, «î¡ & 100 Aó£‹ õÁˆ¶Š ªð£®‚è: ÜKCˆ FŠHL & 100 Aó£‹, è‡ìˆFŠHL & 100 Aó£‹, ²‚° & 100 Aó£‹, I÷° & 100 Aó£‹, Yóè‹ & 100 Aó£‹, ðóƒA„ ꂬè & 50 Aó£‹, Cˆîóˆ¬î & 50 Aó£‹, èêèê£ & 50 Aó£‹, AvIv & 50 Aó£‹, Þôõƒè‹ & 10 Aó£‹, æñ‹ & 10 Aó£‹, ü£FðˆFK & 10 Aó£‹, ✠& 10 Aó£‹, ãô‚裌 & 10, A󣋹 & 5, MóO ñ…êœ & 2 ªêŒº¬ø: õÁˆ¶Š ªð£®‚è„ ªê£™LJ¼‚°‹ â™ô£Š ªð£¼œè¬÷»‹& ´ñ¼‰¶‚ è¬ìèO™ A¬ì‚°‹& îQˆîQò£è, °¬ø‰î bJ™, Gî£ùñ£è, ð‚°õñ£è (FŠHL¬ò õÁˆîHø°, Ü¬î‚ ¬èJ™ â´ˆ¶ 守 å®ò«õ‡´‹. Þ¶«õ â™ô£Š ªð£¼À‚°‹ ðî‹.) õÁ‚辋. â™ô£õŸ¬ø»‹ I‚RJ™ Iè ªñ¡¬ñò£èŠ ªð£®ˆ¶ ê™ô¬ìJ™ êL‚辋. Ü´ŠH™ õ£òè¡ø õ£íLJ™ ð¬ùªõ™ôˆ¬îŠ «ð£†´, ªïŒ, ô‡ªíŒ «ê˜ˆ¶‚ 裌„ê «õ‡´‹. ªõ™ô‹ è¬ó‰î¶‹ Ü´ŠHL¼‰¶ Þø‚AM쾋. êLˆ¶¬õˆ¶œ÷ ªð£®, «î¡ Þó‡¬ì»‹ «ê˜ˆ¶ ï¡° èô‚辋. ÝPò¶‹ 裟ÁŠ ¹è£î 𣆮L™ â´ˆ¶¬õˆî£™ ²ñ£˜ ðˆ¶ñ£îƒèœ õ¬ó ªè죶. ñ¼‰¶ ð‚°õñ£è õó, ªõ™ô‹ ÜFè«ïó‹ Ü´ŠH™ è£ò‚Ã죶. 强¬ø Ü´ŠHL¼‰¶ Þø‚AòH¡ e‡´‹ ªõ™ôˆ¬î Ü´ŠH™¬õˆ¶‚ 裌„ê‚ Ã죶. ñ¼‰¶ ¬èJ™ å†ì£ñ™ õ¼‹. Þ¶«õ êKò£ù ðî‹. & ªüòÿ «è£M‰îó£ü¡ Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

Ü‚«ì£ð˜ 2011

Ü¡¬ùJ¡

ÿ ð£ô£ Íô ñ‰Fó‹

ܼœõ£‚°

ä‹ ‚h‹ ªê÷; ªê÷: ‚h‹ ü‹ : ü‹ ‚h‹ ªê÷;

Þ¼ŠHì‹

«õÖ˜ ñ£õ†ì‹, Üó‚«è£í‹ õ†ì‹ ªïILJ«ô, ÿ ð£ô£, dì‹ àœ÷¶. ñ£î‹ ºî™ ë£JÁ ïõó£ˆFK, ¬î, Ý® ªõœO M«êû õNð£´.

ªîKêù «ïó‹

裬ô 9.00 & 2.00

²‰îK F¼M¬÷ò£ì™” “âù‚° F K¹ó â¡ø ˬô â¿Fì Ü¡¬ù å¼ õ£ŒŠ¹ˆ î‰î£œ. Üî¬ù

ðóñ£„꣘ò£œ ð®ˆî

ð£ô£ ¹ˆîè‹

ªïIL âN™ ñE Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

Ü‚«ì£ð˜ 2011

40

õ£ùF ðFŠðèˆî£˜ Üöè£è Ü„C†ìù˜. Ü‰îŠ ¹ˆîè‹ ªïILJ™ ܼœ ªè£´‚°‹ Ü¡¬ù ð£ôFK¹ó²‰îKJ¡ ê¡ùFJ™ ðˆñÿ Þ¬êñE Y˜è£N âv. «è£M‰îó£ü¡ Üõ˜è÷£™ ªõOJìŠð†ì¶. Üî¬ùŠ ªðKòõ£œ F¼‚èóƒèO™ êñ˜ŠH‚è «õ‡´‹ â¡ø «ðó£õ™ âù‚°. Üî¡ð® å¼ ï£œ Ü¡¬ù¬ò õíƒA M†´ è¼¬í ªð£N»‹ 装C ºQõ¬óˆ îKC‚è 装C¹ó‹ ªê¡«ø¡. ꣉FòO‚°‹ êƒèó ñì‹ âN™ ̈¶ M÷ƒAò¶. Ýîõ¡ ªñ™ô ⿉¶ îù¶ ªð£¡Qø‚ èF˜è÷£™ êƒèó ñìˆ¬î ªð£¡Qø ñ‡ìðñ£è ñ£ŸP‚ ªè£‡®¼‰î£¡. ¹¡ºÁõ™ Ìˆî ºèˆ«î£´ 装Cˆ ªîŒõ‹ ܬùõ¼ì‹ èQõ£è ê‹ð£Sˆ¶‚ ªè£‡®¼‰î¶. Ã†ì‹ ÜFèñ£è Þ¼‰î ܼ«è ªê™ô ÞòôM™¬ô. âù«õ ÉóˆF™ Þ¼‰îõ£«ø ܉î Þ¼œ cƒ°‹ ë£ù„ ÅKò¬ù îKCˆ¶‚ ªè£‡®¼‰«î¡. ܬùõ¼‹ å¼ î†®™ ñô˜, èQèœ, ¶÷C, ñŸÁ‹ Ìü£FóMòƒè¬÷ ¬õˆ¶ ªðKòõ£œ ð£î èñôƒèO™ êñ˜ŠHˆ¶ õíƒA‚ ªè£‡®¼‰î£˜èœ. °¼¬õ»‹, °ö‰¬î¬ò»‹, ªîŒõˆ¬î»‹ è£í„ ªê™½‹ «ð£¶ ªõÁƒ¬è»ì¡ ªê™ô‚Ã죶 â¡ð¶ ñó¹. Ýù£™ ù£ ªõÁƒ¬è»ì¡ “FK¹ó²‰îK F¼M¬÷ò£ì™” ¹ˆîè‹ ñ†´‹ ã‰F GŸA«ø¡. å¼õ¼‚ªè£¼õ˜ «ï«ó ê‰Fˆ¶ “꣘, â¡«ù£ì ¹ˆîè‹ Khú£J¼‚°. 𣼃è ꣘” â¡Á ªê£™«õ£«ñ Ü‰îŠ ð £ ƒ A Q ™ Ü ™ ô «õ £ ï £ ¡ G ¡ Á ªè£‡´œ«÷¡. âù‚«è ªõ†èñ£è Þ¼‰î¶. ܶñ†´ñ™ô. “⃫èxªñ‡†” ð†®ò™ «ð£†´‚ ªè£‡ì™ô£õ£ ªê¡P¼‚A«ø¡. 7 1/2 ºî™ 8 1/2 õ¬ó

îKêù‹. 8 1/2 ºî™ 9.00 õ¬ó CŸÁ‡®. 9.00 ºî™ 10.00 õ¬ó 装CJ™ àœ÷ âù¶ ï‡ð˜ i†´‚°„ ªê™ô «õ‡´‹. 10.00 ºî™ 12.00 õ¬ó ªê¡¬ù‚°Š ðòí‹. ܃° 1.00 ñE‚° ï‡ð˜ å¼õ¬ó ê‰F‚è «õ‡´‹. ܃A¼‰¶ 2 ñE‚°‚ A÷‹H 5.00 ñE‚° ªïIL õó «õ‡´‹. ޶ âùî â¡«èxªñ‡† Mõó‹. “ õ‰F¼‚Aø Þì‹ â¡ù Þì‹, âF«ó»œ÷ ªîŒõ‹ â¡ù ÝC õöƒ°Aø¶” Þ¬îªò™ô£‹ 𣿋 ñù¶ «ò£C‚Aøî£ â¡ù! ñù¬îˆî£¡ è‹ŠÎ†ì˜ Ý‚A M†«ì£«ñ! ܶ«õ£ ‘ñE â†ì£A M†ì¶’ â¡Á °ˆF‚ ªè£‡®¼‚Aø¶. âù‚«è£ Þ¼Š¹‚ ªè£œ÷M™¬ô, ¹ˆîèˆ¬î ªðKòõ£œ å¼ îì¬õ ªî£†´ M†ì£™ ÃìŠ «ð£¶‹, ܶ âù¶ ªü¡ñ ê£ð™òñ£è ÝAM´‹. âŠð® ªï¼ƒ°õ¶? âŠð®‚ ªè£´Šð¶? õ‰îõ˜èœ ܈î¬ù «ð¼‚°‹ îñ¶ ܼ÷£C¬ò õöƒA‚ ªè£‡®¼‰î£˜. Ã†ì‹ Ã®ò«î îMó °¬øòM™¬ô. âù‚«è£ Þ¼Š¹‚ ªè£œ÷M™¬ô. àì«ù ªðKò£õ£¬÷ îKCˆ¶ M†´ ¹ˆîèˆ¬î ¬õˆ¶M†´ æ®Mì «õ‡´‹. âù¶ ¹ˆF ܶ «ð£ô! â¡ù ªêŒõ¶! ªð£Á¬ñ â¡ð¶ èì™ â¡ð£˜èœ. Ü‰î‚ èìL¡ å¼ ¶OÃì â¡Qì‹ Þ™¬ô«ò! ÜŠ«ð£¶ õòî£ù ªðKòõ˜ å¼õ˜ ܃«è õ‰î£˜. Üõ˜ å¼ î†®™ ¹wðƒèœ, èQèœ ¬õˆF¼‰î£˜. ÜõKì‹ ïòñ£è  õ‰î Mõó‹ ÃP, “ Ü‰îˆ î†®™ Þ‰îŠ ¹ˆîèˆ¬î ¬õˆ¶ M´A«ø¡. ªðKòõ£œ ªî£†´M†ì£™ «ð£¶‹” â¡Á «è†´‚ ªè£‡«ì¡. Ü‹ð£O¡ ¹ˆîèñ£è ܶ Þ¼‰îð®ò£™ Üõ¼‹ ñÁŠ«ð¶‹ Ãø£ñ™ Üî¬ùˆ îñ¶ ™ ¬õˆ¶‚ ªè£‡ì£˜.

CP¶ «ïóˆF™ Üõ¼‚° îKêù‹ ÝJŸÁ.

F¼ñí ê‹ð‰îñ£è ªðKòõ£Oì‹ îñ¶ ã‚èˆ¬î‚ ÃP îñ¶ ñèÀ‚«è£ Ü¡P ñè‚«è£ F¼ñíŠ Hó£Šî‹ ªêŒ»ñ£Á «õ‡®ù£˜. ªðKòõ¼‹ ªñ¡¬ñò£ù °óL™ îñ¶ ÝC¬ò õöƒAù£˜.  ñE¬òŠ 𣘈«î¡. å¡ð¶ ÝA M†ì¶. “êK, ªðKòõ£œ ê¡ùFJ™ ¹ˆîè‹ ¬õˆî£JŸÁ A÷‹ð «õ‡®ò¶ !” Þ¶ ñùF¡ å¼ ð£FJ¡ ÜP¾¬ó. ñÁð£F«ò£ “õ‰î¶î£¡ õ‰¶ M†«ì£‹. ªðKòõ˜ Ü‰îŠ ¹ˆîèˆ¬îˆ ªî£†´ M´Aø£ó£ â¡ð¬îŠ 𣘈¶ M†ì£™ âšõ÷¾ ªðKò G‹ñF” â¡Á ¹ˆFñF ÃPò¶. “Þ¼‰¶ ªð£Á¬ñò£è îKêù‹ ªêŒòô£‹

41

â¡ð¶” å¼ G¬ù¾. “êK êK! ªðKòõ£œ îKêù‹ ÝJŸÁ! A÷‹ðô£‹ â¡ð¶” ñÁG¬ù¾. “¹ˆîèˆ¬î ªî£†´M†ì£™ Ãì‚ «ð£¶‹. ªê¡Á Mìô£‹” â¡Á å¼ è£‹Šó¬ñv. ÜŠ«ð£¶  ™ àœ÷ ¹ˆî般î ñô¬ó ⴊ𶠫ð£¡Á ªñ¡¬ñò£èŠ ªðKòõ˜ ⴈ. Üšõ÷¾î£¡, “ÜŠð£! âšõ÷¾ ªðKò ÝC! ⡬ù«ò ðóñ£„꣘ò£œ ªî£†´ M†ì¶ «ð£¡ø Þ¡ð à혾” â¡ù£™ ñA›„C¬òˆ î£÷ ÞòôM™¬ô. Ü‰îŠ ¹ˆî般î â´ˆ¶ õöõöŠð£è àœ÷ ܆¬ìè¬÷ˆ îìMŠ ªè£´ˆî£«ó 𣘂èô£‹. Hø° ªñ™ôŠ HKˆ¶‹ M†ì£˜. âù‚«è£ Ýù‰î‹ ♬ô¬òˆ ®ò¶. Iè ܼA™ ªê¡Á Ü‰î ªîŒiè‚ è£†C¬÷ ܵ ܵõ£è óCˆ«î¡. Í‚°‚ è‡í£®¬ò êK ªêŒ¶ ªè£‡´ Ü¡¬ùJ¡ õóô£Á ªî£ìƒ°‹ ºîLó‡´ ð‚èƒè¬÷Š ð®‚è Ýó‹Hˆî£˜. ⃰‹ GêŠî‹. “ªïILJ¡ õ£›‰î Cõ‹ ªð¼‚°‹ Yô˜ ÿ ®. «è. ²ŠóñEò äò˜ èùM™ Ü¡¬ù «î£¡Pò¬ñ»‹, ÝŸP«ô Þ¼‰¶ Ü¡¬ù¬ò â´ˆ¶ õ‰¶ i†®™ Ýó£î¬ù ªêŒî¬ñ»‹, i†¬ì«ò «è£J™ «ð£ô ܬñˆ¶ ̬üè¬÷ˆ ªî£ì˜‰¶ ïìˆFò¬ñ»‹” ÜìƒAò ܉î Þó‡´ ð‚èƒè¬÷ I辋 à¡QŠð£èŠ ð®ˆî£˜. Ü¡¬ù èùM™ «î£¡Á‹ ÜŸ¹î‚ 裆CJ¬ùŠ ðìñ£è õ¬óòŠð†®¼‰î¬î ݘõˆ«î£´ 𣘈. H¡¹ ¹ˆî般î Í®¬õˆ¶ M†´ Üî¬ù ªñ¡¬ñò£è e‡´‹ å¼ îì¬õ îìM‚ ªè£´ˆî£˜. Üöè£ù ªð£‹¬ñ¬ò å¼ C¡ùŠ ð£Šð£ âˆî¬ù ݘõˆ¶ì¡ ªñ™ô ªñ™ô î쾫ñ£ Ü«î «ð£¡Á Ü‰îˆ ªîŒõ‚ °ö‰¬î»‹ ªêŒî¶. ªñ™ô «ñ™ «ï£‚Aòõ£Á “Þ‰îŠ ¹vî般î ò£˜ ªõ„ê¶?” â¡Á «è†ì«ó 𣘂èô£‹. “Ýý£! ¹ˆîèˆ¬îˆ ªî£†´M†ì£«ô «ð£¶‹” â¡ø âù‚° “«ð£ùv ÜOŠð¬îŠ «ð£¡Á «ð꾋 ªêŒAø£«ó” â¡ø «ðó£ù‰îˆ¶ì¡ IèIè ðòˆ¶ì¡ “  õ„궔 â¡Á ÃP«ù¡. “c  ªïIL âN™ñEò£!” âù‚«è£ è‡èœ °÷ñ£A M†ìù. “Ýñ£‹” â¡«ø¡.

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

Ü‚«ì£ð˜ 2011

ªðKòõ˜ ⡬ù‚ ؉¶ «ï£‚辋 âù‚«è£ I¡ê£ó ÜF˜„C «ð£ô ÝAM†ì¶. “c  â¿FQò£?” Þ¶ ðóñ£„꣘ò£œ «èœM. ªñ™ôˆ î¬ôò¬êˆ«î¡. “Þ¬î ò£˜ Khv ð‡í£?"  ðî†ìˆ¶ì¡ “õ£ù£F ðFŠðèˆî£˜ Khv ð‡EJ¼‚裔 â¡«ø¡. ªðKòõ˜ CKˆî£˜. “¹vî般î ò£˜ó£ Khv ð‡í£ ?” àì«ù  Üõêó‹ Üõêóñ£è “Y˜è£N ꣘ Þ¬î Ü‹ð£«÷£ì ïõó£ˆFK Mö£M«ô Khv ð‡í£˜” â¡«ø¡. e‡´‹ 强¬ø ¹ˆîèˆF¡ î¬ôŠ¬ðŠ 𣘈. “FK¹ó ²‰îK F¼M¬÷ò£ì™” âù ªñ™ô à„êKˆî£˜. H¡¹ ¬èò£™ «èœM «è†ð¶ «ð£¡Á “Ýñ£! â¡ù F¼M¬÷ò£ì™ ð‡E¼‚è£! ªê£™«ô¡” â¡Á Ãø¾‹ âù¶ ¬îKò‹ ⡬ù M†´ Üè¡ø¶. ðóñ£„꣘ò£œ «ð²Aø£˜. âˆî¬ù«ò£ ô†ê‚èí‚è£ù ñ‚èÀ‚° ܼœ ñ¬ö ªð£N»‹ Ü‰îˆ ªîŒõ‹ 㶫ñ ªîKò£î Þ‰îŠ «ð¬î¬ò C¡ù… CÁõ¬ù ÝY˜õFˆ¶ «ðê„ ªê£™½Aø£«ó! Þ¶ â¡ù M¬÷ò£†´! Þ¶¾‹ FK¹ó ²‰îKJ¡ F¼M¬÷ò£ì™ ù£? Þñòñ¬ôJ¡ º¡«ù C¡ù…CPò Ãö£ƒ è™ â¡ù «ð²‹! ÝJóƒ«è£® ÅKò ªõO„ꈶ‚° º¡«ù n«ó£ õ£™† 𙊠âŠð® åO i²‹? “õ‰¶ ꣘.... õ‰¶ .... õ˜óõ£À‚ªè™ô£‹ ªó£‹ð «þñ‹ à‡ì£ø¶. ªï¬øòŠ «ð˜ è™ò£íŠ Šó£Šî‹ ð‡E ¬õ‚èø£! ðô«ð˜ ®ó£¡vð˜ Hó«ñ£û¡Â «è†ì¬îªò™ô£‹ Ü‹ñ£ ð‡E ¬õ‚èø£...” Þ¡ùº‹ ã«î£ ªê£™L º®Šðœ Mò˜ˆ¶‚ ªè£†®ò¶. ªîŒõˆ¬î «õ‡´A«ø£‹ & ð£´A«ø£‹. õó «õ‡´‹ â¡Á H󣘈î¬ù ªêŒA«ø£‹. Ü‰îˆ ªîŒõ‹ F¯ªó¡Á âFK™ 裆C ªè£´ˆî£™ âŠð® Þ¼‚°‹! “àù‚° â¡ù «õ‡´‹?” â¡Á «è†ì£™ âŠð® Þ¼‚°‹? â¡ù «è†èˆ «î£¡Á‹?

F‚Hó‹¬ñ H®ˆî¶ «ð£ô Ü™ôõ£ ÝAM´‹. ܉î G¬ôJ™  ï£Q¼‰«î¡. îKêù‹ ªêŒ¶ M†´ ñ†´‹ ªê¡Á Mìô£‹ â¡Á G¬ùˆî¶ â¡ù, ¹ˆî般î ñ†´‹ ªî£†´M†ì£™ «ð£¶‹ â¡Á G¬ùˆî¶ â¡ù, æ! â‰î õ£˜ˆ¬îè¬÷‚ ªè£‡´ âŠð®„ ªê£™L â¡ ñùG¬ô¬ò MõK‚è Þò½‹? è£ñ£†C„ ªê™õK¡ è‡èOL¼‰¶ i²‹ Ü‰î‚ è£‰î‚ èF˜è¬÷„ ê‰F‚è Þòô£ñ™ âù¶ à콋 àœ÷º‹ ðîP‚ ªè£‡®¼‚°‹ Mî õ˜E‚è õ£˜ˆ¬îèœ ã¶?  °öÁõ¬îŠ 𣘈¶ ÜïîŠ ªð¼‰ªîŒõ‹ ¹¡ù¬èˆîõ£«ø “ࡠ ð£¬û â¡ù?” â¡Á «è†è¾‹, HóIˆ«î¡.

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

Ü‚«ì£ð˜ 2011

42

“ªî½ƒ°” â¡Á Ãø¾‹ F¼õ£Œ ñô˜‰¶ CKˆî¶ Ü‰îˆ ªîŒõ‹. “à¡ i†´‚° ð‚èˆF«ô å¼ ÝÁ «ð£Aøî£?” â¡Á «è†ì£«ó 𣘂èô£‹. Üꉶ «ð£«ù¡ . â¡ i†´‚°Š ð‚èˆF™ å¼ ÝÁ æ´Aø¶! “Ýñ£‹” â¡«ø¡. “ð¶ õ¼ûˆ¶‚° º¡«ù à¡«ù£ì i†´‚°  õ‰F¼‚«è«ù” â¡Á ªê£™ô¾‹ ÜŠð®«ò èîP Mìô£‹ «ð£ô Þ¼‰î¶ âù‚°. Ý‹! ÜŠ«ð£¶ âù‚° õò¶ ÝÁ Ü™ô¶ ã¿ õò¶ Þ¼‚°‹. 1945‹ ݇ì â¡-Á G¬ù¾. â¡Â¬ìò îò£˜ ªïIL ªý† ñ£vì˜ ®.«è. ü£ùAó£ñŒò˜ Üõ˜èœ ªðKòõ£À‚°Š ð£î̬ü ªêŒî¶ Þ¡ùº‹ ð²¬ñò£è G¬ùM¼‚Aø¶. ð™ô‚°, ò£¬ù, °F¬óèœ ñŸÁ‹ 装C êñvî£ùˆ¬î„ «ê˜‰îõ˜èœ ðô¼‹ °¿IJ¼‰î¶ ñø‚è Þò½«ñ£? â¡ ºèˆ¬îŠ 𣘈¶M†´ âù¶ ü£î般î«ò ÃÁ‹ Ü‰îˆ ªîŒõˆFŸ° º¡ù£™ GŸè‚ Ãì Þò½«ñ£?  IèIèŠ ðE¾ì¡ “G¬ùM¼‚° â¡A«ø¡. ܶ ñ†´ñ£? Ü´ˆ¶‚ «è†ì£«ó å¼ «èœM! “Þƒ«èJ¼‚Aø ð£ì꣬ô ªõƒè†ó£ñ¡ àƒèÀ‚°„ ê‹ð‰Fò™ôõ£?” æ! â¡ù Þ¶! ïìŠð¶ èùõ£ G¬ùõ£? â¡ ñ¬ùMJ¡ Ü‡í£ «è£î‡ìó£ñ‚° ð£ì꣬ô ªõƒè†ó£ñŒòK¡ ¹î™M ê‰Fó£¬õˆî£¡ ñíº®ˆî£˜. 装CJ™ ïì‰î Ü‰îˆ F¼ñíˆFŸ° è™A ÜFð˜ êî£Cõ‹ Üõ˜èÀ‹ Þ¬êòóC F¼ñF â‹.âv. ²Š¹ô†²I Üõ˜èÀ‹ õ‰F¼‰îù˜. “«è£î‡ìó£ñ£ & ó°ó£ñ£” â¡Á ó£ñï£ñ«ñ õó‚ îò å¼ ð£ì¬ôŠ 𣮠F¼ñF â‹.âv. Üõ˜èœ F¼ñ툶‚° õ‰F¼‰î ܈î¬ù «ð˜èÀ‚°‹ Þ¬ê M¼‰¶ ÜOˆî£˜èœ. âˆî¬ù õ¼ìƒèÀ‚° º¡ ïì‰î G蛄C ܶ. ªðKòõ£O¡ ܼ÷£C«ò£´ ïì‰î F¼ñíñ™ôõ£ ܶ. “Ýñ£‹, Ýñ£‹! ê‹ð‰F â¡Á ðóðóŠ¹ì¡ ÃÁA«ø¡. ªðKòõ˜ e‡´‹ ¹¡ù¬è Ì‚Aø£˜. e‡´‹ å¼ îì¬õ Ü‰îŠ ¹ˆî般î îìM‚ ªè£´ˆî£˜. Þ¼ èóƒè÷£½‹ ÝC¬ò ÜœO õöƒAù£˜. Ýý£! HøMŠðò¬ù«ò  ªðŸ«ø¡. ïõñEèœ G¬ø‰¶ õ£Âòó M÷ƒ°‹ ïõóˆFù„ Cèó‹, å¼ C¡ù… CÁ Ãö£ƒè™¬ô â´ˆ¶ Üî¡ ð÷ð÷Š¬ð Mò‰î£™ ܈‚ Ãö£ƒè™½‚° âŠð® Þ¼‚°‹? Ü‰î‚ Ãö£ƒè™ G¬ôJ™   Þ¼‰«î¡. ÞŠð®ªò£¼ ÜŸ¹î‹ M¬÷ˆî Ü‰îŠ ªðKòõ¬ó «ï£‚A ªï´…꣇ A¬ìò£è i›‰¶ G‹ñFò£è õíƒA«ù¡. Üõ¬óˆ ªî£ì‚Ã죶 â¡ð£˜èœ.  ñ£ùYèñ£è Üõó¶ 裙è¬÷Š H®ˆ¶‚ªè£‡´ â¡ ªï…C«ô «ê˜ˆ¶‚ ªè£‡«ì«ù, Þ¬î ò£˜ î´‚è º®»‹?

Ü

‰î (º¡) è£ôˆF™ â™ô£‹ bð£õO â¡ø£™ ï‡ð˜èÀ‚°‹, àøMù˜èÀ‚°‹ bð£õO Ü¡«ø£ Ü™ô¶ ºî™ ÷£ i†®™ ªêŒî ÞQŠ¹, è£ó õ¬èèœ, ºÁ‚° â™ô£‹ å¼õ¼‚° å¼õ˜ i´èÀ‚° ªè£´ˆ¶ M´õ£˜èœ. ÞŠð Þ¼‚Aø Üõêó »èˆF™ i†®™ ò£¼«ñ ªêŒõF™¬ô. â™ô£¼‹, º¶° õL, ͆´ õL, â¡Á ªê£™Aø£˜èœ. ÞŠð Þ¼‚Aø °ö‰¬îè«÷£ «è†è «õ‡ì£‹. â™ô£‹ 2 IQ†v è£ó‹, vi†v  M¼‹¹Aø£˜èœ. â™ô£‹ ‘Þ¡vªì¡†’  õ£ƒA «ðê£ñ ªêŒò «õ‡®ò¶ ù â¡Aø£˜èœ.

TV, è ‹ Î † ì ˜ , C Q ñ £ , Üõ˜èœ ï‡ð˜èœ â¡Á ²ŸÁõˆ  «ïó‹ êKò£è Þ¼‚Aø¶. ܉î è£ôˆF™ â™ô£‹ Æ´‚°´‹ð‹. 𣆮, ªðKò‹ñ£, CˆF, ܈¬î ♫ô£¼‹ ÝÀ‚° å¼ ðôè£ó‹ ªêŒõ£˜èœ. 𣆮 º‰FK‚ªè£‰¶, ªðKò‹ñ£ ÜFóê‹, CˆF «î¡°ö™, ܈¬î à‚èO â¡Á MîMîñ£è ªêŒî£˜èœ. ܉î è£ôˆ¶ ñÂû˜èÀ‚° ꣊H쾋 º®‰î¶. Þ‰î è£ôˆF™ ꣂè¬ó„ ꈶ, ªè£¿Š¹ ꈶ, Þóˆî‚ ªè£FŠ¹ â¡Á ì£‚ì˜ «õÁ ªê£™L ꣊Hì º®ò£ñ™ «ð£Aø¶. Ýù£™ ï‹ñ àø¾‹, ï † ¹ ‹ , ªî£ìó «õ‡ì£ñ£? Ü àƒèÀ‚°

bð£õO

ÞQŠ¹èÀ‚° ðFô£è ðK² (A犆) ãî£õ¶ õ£ƒA‚ ªè£‡´ «ð£Œ vªðû™ 𣘈¶ õóô£‹. àô˜‰î ðöƒèœ â¡Á ªê£™½‹, F󣆬ê, ð£î£‹, Hvî£, º‰FK «ð£¡ø õ¬èèœ ìŠð£M«ô A¬ì‚Aø¶. ܬî õ£ƒA‚ ªè£´ˆî£™ ìŠð£ F¼‹ð ðò¡ð´ˆî àî¾Aø¶. MˆFò£êñ£ù ꣂ«ô†, ð£K¡ ꣂ«ô†, õ£ƒA‚ ªè£´‚èô£‹. ðôMîñ£ù ðöƒè¬÷ A犆 «ðŠð˜ ªè£‡´ ²ŸP ªè£´‚èô£‹. ªð‡ °ö‰¬îèœ Þ¼‰î£™ 1 Aó£‹ ï¬èèœ õ£ƒèô£‹. ¬ðò¡èœ Þ¼‰î£™ ñˆî£Š¹, ªõ®, õ£ƒA‚ ªè£´‚èô£‹. Ü´ˆ¶‚ 裘ˆF¬è õ¼õ õ‡íñ£è ñ‡ M÷‚°èœ A¬ì‚A¡øù. Ü¬î ªðKòõ˜èÀ‚° õ£ƒA‚ ªè£´‚èô£‹. ºîL™ ï£ñ ò£¼‚° ªè£´‚è «õ‡´‹ â¡Á å¼ Lv† îò£˜ ð‡E‚ ªè£‡ì£™  ê£ñ£¡èœ Üõ˜èÀ‚° ãŸø ñ£FK õ£ƒè º®»‹. âšõ÷¾ «ð˜ â¡Á ð†ªü† ªêŒ¶ ªè£œ÷¾‹. Þ‰î A犆 â™ô£‹ bð£õO‚° ºî™ ÷ A¬ì‚Aó ñ£FK ÜŠð «õ‡´‹.

A犆 𣂪膮™ Mô£ê‹ êKò£è â¿î «õ‡´‹. «ð£¡ ï‹ð˜ °P‚è «õ‡´‹. õ£›ˆ¶ ܆¬ì Ü™ô¶ MR†®ƒ 裘´, bð£õO õ£›ˆ¶ ¬õˆ¶ ÜŠð «õ‡´‹.

bð£õO‚° A犆v («ï£ vi†v) & ê£‰î£ è‡íŠð¡

43

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

Ü‚«ì£ð˜ 2011

«î¬õò£ù¬õ:

bð£õO

¬ñî£ ñ£¾ & 1 èŠ, ꘂè¬ó vªðû™ 1 3/4 èŠ, ªõ‡¬í º‚裙 èŠ, I™‚ªñŒ† ®¡ &1, «è£«è£ ðõì˜ & 2 «ìHœ vÌ¡, ªïŒJ™ ªð£Kˆî º¿ & ð£F º‰FK Ü™ô¶ ªü‹v I†ì£Œ.

ªêŒº¬ø:

ð†ì˜ ꣂô† bð£õO‚°

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

Ü‚«ì£ð˜ 2011

ꘂè¬ó¬ò õ£íLJ™ «ð£†´¢ CPî÷¾ üô‹ M†´ è¬óò M쾋. è¬ó‰î àì«ù«ò ªõ‡¬í¬ò «ð£†´ Mì «õ‡´‹. ªõ‡¬í à¼Aò àì¡ Ü´ŠHL¼‰¶ W«ö Þø‚A ¬õˆ¶, ÜF™ I™‚ªñŒ†, ¬ñî£, ꣂ«ô† ð¾ì˜ «ê˜ˆ¶ 膮 Þ™ô£ñ™ èô‚辋.

H¡ Ü´Š¬ð ‘C‹’ I™ ¬õˆ¶ ¬èMì£ñ™ A÷ó¾‹. ªõ° Y‚Aó‹ ð£ˆFóˆF™ å†ì£ñ™ ²¼‡´ õ¼‹. ªïŒ îìMò ™ ªè£†®, «ñ«ô 1/2 º‰FK Ü™ô¶ èô˜ ªü‹v I†ì£Œè¬÷ ðF‚辋. êŸÁ ÝPò¶‹ M™¬ôè¬÷ «ð£ìô£‹. G¬ø M™¬ôèœ õ¼‹. ð‡®¬è‚° Üõêóñ£è ªêŒò îò vi†

°PŠ¹èœ:

⇬í ð†êí‹ G¬øò ꣊H´õ 4 ÷‚° Þ…CJ™ ªêŒî Þ…C ð„ê®, Þ…C ¶¬õò™, «ð£¡ø âO¬ñò£ù ê¬ñò¬ô ªêŒòô£‹. æñˆ¬î»‹ «ê˜ˆ¶ ªè£‡ì£™ Hˆî‹, p˜í‹ «ð£¡øõŸÁ‚° ï™ô¶. Þ†Lñ£¾ °¬øõ£è Þ¼‰î£™ 1 èŠ æ†¬ú áø ¬õˆ¶, Þ†L ñ£¾ì¡ èô‰¶ ïÁ‚Aò ð„¬ê I÷裌, èP«õŠH¬ô, «èó† ¶¼õ™, ñ™L, èô‰¶ Þ†L õ£˜‚èô£‹. à싹‚°‹ ï™ô¶.

& ôwI ê‰î£ù‹ ÿóƒè‹.

44

ð®î¶ðð£¼éè÷ ð‚F«ò ðóñ£ù‰î‹ (ðˆFó£êô ÿ Þó£ñî£ê˜ êKî‹) î…¬ê M.ï£ó£òíê£I ªõOJ´«õ£˜: õ£ùF ðFŠðè‹ 23, bùîò£À ªî¼, F.ïè˜, ªê¡¬ù & 17. «ð£¡: 24342810, 24310769 ð‚è‹: 256, M¬ô: Ï.80/&

FƒèÙ˜ ªê™õ˜ (ªðKò ¹ó£í‹) î…¬ê M.ï£ó£òíê£I ªõOJ´«õ£˜: õ£ùF ðFŠðè‹ 23, bùîò£À ªî¼, F.ïè˜, ªê¡¬ù & 17. «ð£¡: 24342810, 24310769 ð‚è‹: 136, M¬ô: Ï.50/&

Fù‹ å¼ ê¬ñò™ Wî£ ªîŒõCè£ñE ªõOJ´«õ£˜: F¼õó² ðFŠðè‹ 23, bùîò£À ªî¼, F.ïè˜, ªê¡¬ù & 17. «ð£¡: 24342810, 24310769 ð‚è‹: 216, M¬ô: Ï.50/&

Hˆ¼ îKê'ù‹ (ñý£÷òðþ ñA¬ñ) 輈è‹: 𣽠eù£†C ⿈è‹: 裉îôzI ê‰Fóªñ÷L ªõOJ´«õ£˜: ÿ â‹.H. ðŠOû˜v 189, M.â‹.ªî¼, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù & 4. «ð£¡: 28475333, 94444 44120 ð‚è‹: 120, M¬ô: Ï.100/&

45

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

Ü‚«ì£ð˜ 2011

"ð

ezhuthoosai.blogspot.com

v v죇† «ð£èµ‹ âšõ÷¾ƒè?" Þ¶ .. «ïó‹ Þ¼‰î£™ ªõJ™ °¬øõ£è Þ¼‰î£™ 䉶 Ï𣌠 «û˜ ݆«ì£ ..Cô˜ ªó£‹ð ë£òñ£ «è†ð£ƒè..êK¡Â ð†´¡Â à‚裉¶´«õ¡..Cô˜ ÜFèñ£„ ªê£™L Hø° ªó‡´ Ü™ô¶ ï£ô® ïì‰î¶‹ êK êK õ£ƒè¡Â «õ‡ì£ ª õ Á Š ð £ ?

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

õ¬ôŠÌ

ÊH´õ£ƒè... àì«ù «è†«ð¡ âù‚ªè¡ù «ï˜ˆF èìù£ ï£ô® ï쉶 ݆«ì£ ãøº¡Â «õí£º¡Â ªê£™L´-«õ¡..H¡ù ܉î ï£ô® É󈶂° «ê˜ˆ¶ î£ù£  «ðó‹ «ðCJ¼‰«î¡...

Cô ï£†èœ Cô˜ 15 Ü™ô¶ 20 Ï𣌠â™ô£¼‹ ê£ó£êKò£Œ õ£ƒ°‹ ÞìˆFŸ° 40Ï𣌠ªè£´ƒè¡Â ªê£™õ£ƒè...ªð£¼ˆî¶ «ð£¶‹ ªð£ƒA â¿ îI›¡Â ñù² ªê£™½‹..àì«ù «è†«ð¡ â¡ù Þ¡¬ù‚° à¡ ¬ðù£¡v  è†ìÂñ£¡Â? ÜŠð®«ò «è£õˆFô ªè£F‚°‹ ܉î ݆«ì£ 憴ù˜ ºè‹ ÜFè‹ «ðCù£™  á¬ó‚ Æ®´«õ¡ ã¡ù£ ܉î ÜGò£òˆ¶‚° Üõ˜ õ£ì¬è «è†´ Þ¼Šð£˜. ÞF™ Cô˜ ޡ‹ ªõ°Oò£«õ Þ¼Šð£ƒè.

I辋 °¬ø‰î õ£ì¬è«ò «è†ð£ƒè.. àì«ù ñù² ¶œO °F‚°‹. ܉î I„êñ£°‹ 䉶 Ü™ô¶ ðˆ¶ Ïð£ò£ ªêô¾ ð‡í ñù² ä‰î£‡´ F†ì‹ b†´‹...àœÀ‚°œ Þ¼‚°‹ ñù꣆C àì«ù ºN„C‚A†´ c ªó£‹ð ï™ôõ¡Â °ˆF裆´‹ êK¡Â ܶ «ð„²‚° ÞíƒA Üõ˜ «è†ì¶‚° «ñô ܉î 䉬î«ò£ ðˆ¬î«ò£ ªè£´ˆ¶´«õ¡.. Üõ˜ «èœMò£Œ ⡬ù 𣘂°‹ «ð£¶ Þ™¬ôƒè  Þƒè õó Þšõ÷¾  õ¡Â ªê£™½ ´«õ¡.܊𮠪裴‚è¬ô¡ù£ îJ˜ ¶†´ î‡E ¶†´¡Â «ð£J´‹ âù âù‚°ˆ ªîK»‹..

Cô «ïó‹ Üõêó GIˆî‹ «û˜ ݆«ì£ô ãø£ñ™ «ïó£è ªê™ô «õ‡®ò Þ숶‚° õ£ì¬è «ðC ãÁ‹ «ð£¶ ܉î 憴ù˜ Ü‰î «ïó‹ ®‚ªè† ㈶õ£˜...ðô «ïó‹ ªð£Á¬ñò£ Þ¼Š«ð¡..Cô «ïó‹ 舶«õ¡ ܶ‚° ⶂ°  àù‚° Þšõ÷¾ ðí‹ î󵺡Â...Üõ˜ êñ£˜ˆFòê£L â¡ èˆî¬ô

£ ì « † Ý õ¼ñ£? ¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

Ü‚«ì£ð˜ 2011

46

ªðò˜ : îIöóC ºèõK : 4-1976/2, Durga Nagar Colony, Greamspet, Chittoor(Ap) 517001.

Mob: +91-9949357148

õ¬ôˆî÷‹ : ⿈«î£¬ê õ¬ôˆî÷ ºèõK : ezhuthoosai.blogspot.com ²ò Mðó‹ : èM¬îè«÷£´ «ðC èù¾è«÷£´ õ£¿‹ ÷ò ªð£¿¬î «î´‹ Þ¡¬øò êó£êK...

致‚èñ£†ì£˜..ÞŠð® ïì‰î Cô «ïó‹ Ü‰î ®‚ªè† ãøõƒè îó Ü«î 䉶 Ïð£¬ò î‰F†´ Ü‰î ªð£¶ ÞìˆF™ ÞøƒA  ò£¼¡Â Üõ¼‚° ð£ì‹ ªê£™«õ¡...àœ÷¶‹ «ð£„²ì£ ªï£œ÷ è‡í£¡Â ÝJ´‹ Üõ˜ G¬ô¬ñ.... Ýù£™ ðô˜ ®‚ªè† «ð£†´‚è£õ£¡Â «è†ð£ƒè ܉î ñKò£¬î 臮Šð£ H®‚°‹ êKŠð£ ãˆF‚è¡Â ù ªê£™«õ¡..

Cô «ïó‹ ù ªê£™«õ¡ Ý¡ î «õ ô ®‚ªè† õ‰î£™ ãˆF‚«è£¡Â ªê£™«õ¡..ã«î£ ªîŒõˆ¬î 𣘈î ñ£FK Cô˜ ê‹ñF‚èñ£†ì£ƒè¡Â ªê£™õ£˜..àì«ù ïñ‚° ð‰î£ 䌫ò£ ÞF™ â¡ùŠð£ Þ¼‚° 䉶 GIû‹ ࡠ݆«ì£ô à‚裘‰¶ å¼ 25Ï𣌠ªè£´ˆ¶ ݆«ì£«õ â¡ù¶¡Â ð‰î£ ð‡í âù‚° H®‚裶¡Â â¡ù ñ£FK ï™ôõ Þ™¬ô¡Â 裆®Š«ð¡..

Cô˜ 15Ï𣌂° «ð£°‹ õ£ì¬è¬ò 25Ï𣌠«è†ð£ƒè ã¡ð£ Þš«÷£¡Â «è†ì£™ ã‹ñ£ ªð†«ó£™ L†ì˜ âš«÷£ ªîK»ñ£¡Â «èŠð£˜..  «è†«ð¡ c â¡ù å¼ L†ì˜ ªð†«ó£½‹ âù‚«èõ£ æ†ìŠ«ð£«ø¡Â «è†«ð¡ ܈«î£ì Mìñ£«ì¡ áˆîø¶ «è«ó£C¡ Þ™¬ô ¯ê™ c ªð†«ó£™ M¬ô¬ò ðˆF «ðê£î£¡Â ªê£™«õ¡....Cô «ïó‹ ã«î£ Üõêó‹ Þ™¬ô ã«î£ G¬ùŠH™ õ£ì¬è «ðê£ñ™ ݆«ì£ ãP†ì£™ Þøƒ°‹ ÞìˆF™ Üõ˜ «è†°‹ M¬ô Ü® °‹ àœ÷‹ Þ¶ Þ® °ñ£¡Â Þ‰î 𣆴 è£F™ «è†°‹ Ýù£™  ñ†´‹ ªè£´‚è ñ£†«ì¡ ⶠêKò£ù õ£ì¬è«ò£ ܬî 

47

ªè£´Š«ð¡ Üõ˜ õ£ƒè ñÁˆî£™ â¡ù âƒè ãˆFù«ò£ ܃è«ò ªè£‡´ «ð£Œ M´¡Â ªê£™½«õ¡..Þ™¬ô¡ù£ Þšõ÷¾  ªè£´ˆ¶†´ «ð£J†«ì Þ¼Š«ð¡..F†´ b˜ˆ¶‚°õ£ƒè «è£õˆ¬î...ܶ‚è£è Üõ˜ «è†ì ðí‹ ÜFè‹ âù ªîK‰¶‹ âŠð® õ¡..Ýù£™ å¼ ä‰¶ GIì‹ ªõJ®ƒè «ð£†ì£‚ Ãì õ£ì¬è¬ò «ê˜ˆ¶ ªè£´ˆ¶´«õ¡..ÞF™ Þ¡ªù£¼ Hó†ê¬ù ܉î ݆«ì£ è£ó˜ ªîK‰îõ˜ â¡ø£™ èì«ù¡Â 臮Šð£ «è†ì¬î ªè£´‚è‹ Üõ˜ âƒè «è‚Aø£˜ àƒèÀ‚° ªîKò£î 𣘈¶ ªè£´ƒè¡Â Þ¶‚° ªîKò£î ݆«ì£è£˜ «îõ¬ô¡Â «î£Â‹....i†®™  ªõOJ™ A÷‹Hù£«ô ªê£™õ£ƒè ݆«ì£ è£óƒèA†ì ê‡¬ì «ð£ì£î¡Â.  å¡Â‹ ií£Š Hó†ê¬ù¬ò «îì¬ô¡Â ªê£™«õ¡... ÞF™ 100‚° 30êîiî‹ ñ†´«ñ ºó‡ð†«ì£˜..ÞF™ ðôK™ ñQî£Hñ£ù‹ ªð£¼Š¹í˜„C âù Þ¼‚裃è â¡ð¬î  臮Šð£ ㈶è‹ ܉î 䉶 GIì ðòíˆF™ ܉î ݆«ì£è£ó˜ Ü´ˆîº¬ø ⡬ùŠð£˜ˆî£™ i†´ ‚è£ õ£ƒ è¡Â ªê £™½‹ Ü ÷ ¾ è¬î «ðC ï†ð£J´«õ¡...i†®™ õ‰¶ ÞøƒAò¶‹ î‡a˜ °®‚Alƒè÷£?¡Â «è†«ð¡..«õí£º¡Â ªê£¡ù£™ êKƒè «ð£J†´ õ«ó¡Â ªê£™«õ¡ Þ¡ø÷¾‹....Þ‰î Üõêó»èˆF™ ܈Fò£õCò£ù Þ‰î ݆«ì£ ðòíº‹ ²õ£óvòñ£ù¶ .õ°Šð¬ø ñ£FK ÞF½‹ ðJô ð£ìƒèœ à‡´....

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

Ü‚«ì£ð˜ 2011

ïƒèï™Ö˜

ýò‚gõŠ

ªð¼ñ£œ ï

ƒè ï™Ö˜ Þó‡ì£õ¶ ªñJ¡ «ó£®™, ÿ ýòõîùŠ ªð¼ñ£œ F¼‚«è£J™ ªè£‡´ ⿉î¼O»œ÷£˜. “ë£ù£‰î ñò‹ «îõ‹ G˜ñô vð®è£‚¼î‹ Ýî£ó‹ ú˜õ Mˆò£ù£‹ ÿ ýò‚gõ ºð£v ñ«ý!” & â¡ø v«ô£èˆ¬î„ ªê£™L, ÞŠªð¼ñ£¬÷ˆ Fò£Qˆî£™, ïñ‚°‚ è™M, êƒWî‹ «ð£¡ø Ýò‚è¬ôèœ ÜÁðˆ¶ ï£¡°‹ ïñ‚° RˆF‚°‹ â¡ð¶ F‡í‹. ÿ ñý£ MwµM¡ F¼ Üõî£óƒèO™, ÿ ýò‚gõ˜ F¼ Üõî£óº‹ å¡ø£°‹. ÿ ýò‚gõ˜ ªð¼ñ£œ  ïñ‚° Ýò è¬ôèœ ÜÁðˆF ¬è»‹ î‰î¼À‹, ÿ úóvõF «îM‚«è “°¼” Ýõ£˜. ÞŠªð¼ñ£À‚° “õ£Wꘔ â¡ø ñŸªø£¼ F¼ï£ñº‹, “Ü„õ Cóú£” â¡ø F¼ ï£ñº‹ à‡´. ñè£ð£óîˆF™ ÿ ñý£ Mwµ “ýòºè¡” â¡ø¬ö‚èŠð´Aø£˜. ï‹ °ö‰¬îèœ ï¡° è™M èŸÁ‹, ªî£NôP¾ ªðŸÁ‹ «ñ¡¬ñò£ù G¬ô¬ò ܬìõ ÿ ýòõîùŠ ªð¼ñ£¬÷ˆ Fò£Qˆ¶ àð£R‚è «õ‡´‹. ÿ ýò‚gõ˜ Üõî£ó‹ ðŸPò ¹ó£í‚ è¬î : å¼ êñò‹ ñ¶¬èìð¡ â¡ø ªè£®ò Üó‚è¡ å¼õ¡, Hó‹ñ£MìI¼‰¶ ° «õîƒè¬÷»‹ ðPˆ¶‚ ªè£‡´ «ð£Œ, ªð‡ °F¬ó à¼õˆF™ «õîƒè¬÷ ñ¬øˆ¶ M†ì£ù£‹. êˆFò î˜ñ «õîƒèœ °‹ Þ™ô£ñ™ Þš¾ôè«ñ åOJ™ô£ñ™ Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

Ü‚«ì£ð˜ 2011

Þ¼‡´ «ð£ŒM†ì. àì«ù Hó‹ñ£, Þ¶ ðŸP, ÿ ñý£ MwµMì‹ º¬øJ†´ Üš«õîƒè¬÷ e†´‚ ªè£´‚°‹ð®Š H󣘈Fˆî£ó£‹ àì«ù«ò ÿ ñý£ Mwµ, ÿ ýò‚gõ˜ à¼õƒ ªè£‡´ ¹øŠð†ì£ó£‹. ÿ ýò‚gõK¡ F¼¾¼õ ܬñŠ¹ : ÿ ñý£ Mwµ, °F¬ó ºèˆF™ ÅKò¬ù»‹, ê‰Fó¬ù»‹ Þó‡´ è‡è÷£‚A‚ ªè£‡´ 胬è¬ò»‹ ÿ úóvõF¬ò»‹ è‡ Þ¬ñè÷£è‚ ªè£‡´, °F¬ó ºèº‹ ñQî à콋 â´ˆ¶‚ ªè£‡´, ñ¶¬èìð˜èÀì¡ «ð£K†´ ÜNˆ¶ «õîƒè¬÷ e†´ Hó‹ñ£Mì‹ åŠð¬ìˆî£ó£‹. àì«ù«ò Þš¾ô躋 Þ¼œ cƒA, åOñòñ£A M†ì. ïƒèï™Ö˜ F¼‚«è£JL™, ÿ ýò‚gõ˜ Üõó¶ Þì¶ ªî£¬ìJ™ ÿ ôwI «îM¬ò Üñ˜ˆF‚ ªè£‡®¼Šð, ÞŠªð¼ñ£œ, ÿ ôzI ýò‚gõ˜ â¡ø F¼ï£ñ‹ ªè£‡´œ÷£˜. ÞŠªð¼ñ£œ Éò vð®è ªñŒë£ù õ®õº¬ìòõ˜. Ýè«õ,  «è£ML™ Þ‰î ÿ ýò‚gõ¬ó àð£Rˆî£™, ïñ¶ °ö‰¬îèO¡ è™M, è¬ôê‹ð‰îŠð†ì ÜP¾ ÝAò¬õ ªð¼A õ÷˜A¡øù. ÞŠÌIJ™ ñ‚èO¬ì«ò Ü…ë£ùˆ¬î ÜNˆ¶, è™M è¬ô ÜP¾‹, ë£ùº‹ ªð¼A õ÷˜õîŸè£è«õ, ÿ ñý£ Mwµ ÿ ýò‚gõó£èˆ F¼ Üõî£ó‹ ªêŒF¼‚Aø£˜. ÿ ñíõ£÷ ñ£ºQèœ, ÿ Þó£ñ£Âü˜, ÿ õ£Fó£ü˜ ÝA«ò£˜ ÿ ýò‚gõ¬óŠ ÌTˆ¶ àð£Cˆîõ˜èœ ðÁ ªðŸøõ˜èœ. ïƒèï™Ö˜, ÿ ýò‚gõ˜ F¼‚«è£JL™, Müò îêIò¡Á, “Üþó£ŠHò£ê‹” «ý£ñ‹ ªêŒî Hø° ðœOJ™ °ö‰¬îè¬÷ «ê˜ˆ¶Š ð®‚è ¬õ‚Aø£˜èœ. Þîù£™  °ö‰¬îèœ ðœOèO™ 𮈶, è™MòP¾ ªðŸÁ Cø‰¶ M÷ƒ°Aø£˜èœ â¡ð¶ äbè‹. º®¾¬ó : Mò£ö‚Aö¬ñ «î£Á‹, ïƒèï™Ö˜ ÿ ýòõîùŠ ªð¼ñ£À‚° “ãô‚裌 ñ£¬ô” ꣘ˆF 𮂰‹ CÁõ˜, CÁIòK¡ ªðò˜èÀ‚° ܘ„ê¬ù ªêŒMˆî£™, Üõ˜èO¡ è™MòP¾‹, è¬ôòP¾‹ ï¡° õ÷¼‹ â¡Á Þƒ° Ý¡eèŠ ªðK«ò£˜èœ ÃP õ¼A¡øù˜.

48

& «è.ó£üôzI, ïƒèï™Ö˜

ÜPò «õ‡®ò ªð‡ñE

û£ï£v ý§¬ê¡

Þ

vô£Iò Üóê °´‹ðˆ¬î„ ꣘‰î û£ï£v ý§¬ê¡ (Shanag Husain) Þ¡Á Üö°‚è¬ô ªð£¼†èO™ ºî¡¬ñ Þì‹ õAŠðõ˜. äK™ 裡ªõ¡†®™ î¡ ð®Š¬ðˆ ¶õƒAò û£ï£v ݃Aô ⿈¶ ñŸÁ‹ èM¬îèO™ I°‰î ݘõ‹ ªè£‡®¼‰î£˜. 膴Šð£ì£ù °´‹ð‹  â¡ø£½‹ ð®ŠHŸ° ºî¡¬ñ Þì‹ Þõ¼‚° ÜO‚èŠð†ì¶.

15 õòF™ F¼ñí‹, 16 õòF™ ¬ñ, î¡ èíõ¼ì¡ ªìwó£¡ ï£†®Ÿ° ªê¡øõ¼‚° Üö°‚è¬ô e¶ I°‰î ï£†ì‹ õ‰î¶. ܃° ‘è£vªñ†ì£ôT’ (Cosmetology) ð®ˆî£˜.

Hø° Ý»˜«õî‹ ð®ˆî Þõ¼‚° Þó£êòùŠ ªð£¼†èO¡ «êî‹ M¬÷M‚°‹ ñ¬òŠ ðŸPŠ ¹K‰î¶. 1976 õ¬ó àôA¡ HóCˆF ªðŸø ðô è™M GÁõùƒèO™ Üö°‚ è¬ô¬òŠ ðŸPŠ ð®ˆî£˜.

裉îôwIê‰Fóªñ÷L

49

1977‹ ݇´ Þ‰Fò£M™ î¡ i†®«ô«ò ºî¡ ºî™ Üö°‚è¬ô G¬ôò‹ ܬñˆî£˜. àôA™ ‘ªý˜ð™ è£vªñ†®‚v’ (Herbal Cosmetics) â‹ Üö°‚è¬ô ªð£¼†è¬÷ ÜPºèŠð´ˆFòõ˜ û£ï£v ý§¬ê¡ . ‘û£ï£v ý§¬ê¡ ªý˜ð™v’ Þ¶õ¬ó 500‚°‹ «ñŸð†ì Üö°Š ªð£¼†è¬÷ ªõOJ†´œ÷¶. àôè‹ º¿õ¶‹ ðø‰¶ î¡ Mò£ð£óˆF¡ à„C¬ò ↮»œ÷ Þõ˜ ðô M¼¶è¬÷ àôè ÜóƒA™ ªðŸÁœ÷£˜. “Þ‰Fò£ â‹ Brand Power Þ¡Á àôA™ I芪ðKò Þì‹ ªðŸÁœ÷¶. Üö°‚è¬ôJ™ Þ‰Fò Ý»˜ «õî ެ특, Þóê£òí èôŠ¹ Þ™ô£ ªð£¼†èœ ÞõŸPŸ° àôè Üóƒ° IèŠ ªðKò õó«õŸ¬ð ÜOˆ¶œ÷¶. Þ‰FòŠ ªð‡èœ º® èô˜, ºèˆF™ ‘«ñ‚&ÜŠ’ ÞõŸPŸ° º‚Aòˆ¶õ‹ ÜO‚A¡ø£˜èœ. Ýù£™ ªõO´ ªð‡èœ ²ˆî‹, ²è£î£óˆFŸ° ºî™ Þì‹ ÜO‚A¡ø£˜èœ. 4500 ݇´èœ ðö¬ñ õ£Œ‰î¶ Þ‰Fò Üö°‚ è¬ô” â¡Á ÃÁ‹ Þõ¬ó ܪñK‚è ÜFð˜ åð£ñ£, ܬöˆ¶ ÆìˆF™ «ð²‹ ð® ÃP»œ÷£˜. Þ‰î õòF½‹ ‘HRªùv «ñ«ùxªñ‡†’ 𮈶 ð†ì‹ ªðŸÁœ÷£˜. Ïð£Œ. 35,000 î¡ ÜŠð£Mì‹ èì¡ ªðŸÁ ªî£N™ ¶õƒAò û£ï£v ý§¬ê¡ Þ¡Á àôè‹ «ð£ŸÁ‹, ðô ê£î¬ùè¬÷Š ¹K‰î ªð‡ñE. Þõ˜ ¬ýîó£ð£ˆ ïèóˆF™ Hø‰îõ˜. âˆî¬ù Üö° ªêŒ¶‚ ªè£‡ì£½‹ Üè Üö° Þ¼‰î£™  ºèŠªð£L¾ ãŸð´‹ â¡Á ÃÁAø£˜.

MKˆî Ü예Fò£ù î¬ôº®, ðôõ˜íƒèO™ ªðKò Ì‚èœ «ð£†ì ®óv, 裶èO½‹, ¬èèO½‹ ï¬èèœ, è‡èO™ ¬ñ, Ü예Fò£ù ¹¼õƒèœ â¡Á îù‚ªè¡Á å¼ v¬ì™ ¬õˆ¶œ÷£˜.

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

Ü‚«ì£ð˜ 2011

ì£‚ì˜ îIN¬ê ªê÷‰îóó£üÂì¡ å¼ ²õ£óvòñ£ù «ð†®:

‹ Â £ ï â¡

 “õí‚è‹ ÜóCò™ ñ¼ˆ¶õ‹ Þ󇮽‹ ªü£L‚°‹ cƒèœ Hóðô ÜóCò™ î¬ôõó£ù F¼. °ñK Üù‰î¡ Üõ˜èœ ñè÷£Aò cƒèœ àƒèœ ñè¬÷ õ÷˜ˆî Mî‹ ðŸP..... “õí‚è‹ ï£¡ â¡ ñè¬÷ ÌMQ¬ò ð‚èˆFL¼‰¶ ð£ì‹ ªê£™L‚ ªè£´ˆ¶ õ÷˜ˆ«î¡ â¡Á ªê£™ô º®ò£¶. ÞòŸ¬èJ«ô«ò â¡ ñèœ ¹ˆFê£L ²Á²ÁŠð£ùõœ. ï™ô ²î‰Fó‹ ªè£´ˆ¶ õ÷˜ˆ«î¡ ÜõÀ‹ Ü‰î ²î‰Fóˆ¬î ePò¶ A¬ìò£¶. ªñ£ˆîˆF™ ªð£ÁŠð£ù ªð‡ â¡ðF™ âù‚° ªð¼¬ñ à‡´.”  “àƒèœ ñèœ vÙ..... 裫ôx ÜF™ cƒèœ ðƒªè´ˆ¶ ðŸP...”

“M¼è‹ð£‚èˆF½œ÷ ð£ô«ô£‚ ðœOJ™ â¡ ñèœ Í¡ø£õ¶ õ°Š¹ õ¬ó ð®ˆî£œ. Í¡ø£õ¶ õ°ŠHL¼‰¶ ð¡Qó‡ì£‹ õ°Š¹ õ¬ó ꘄ 𣘂AŸ° ñ£ŸP«ù¡. è£óí‹ ÜŠ«ð£ªî™ô£‹ â™ô£ vý‹ ñ£¬ô 4 ñE‚°  ªð™. ꘄ 𣘂 ñ†´‹  1 ñE‚° º®»‹ vÙ âù‚° ñ£¬ô«ïó‹ AOQ‚ «ïó‹ è†C e†®ƒ â™ô£‹ Þ¼Šð °ö‰¬î»ì¡ 1 ñE ºî™ 4 ñE õ¬ó vªð‡† ð‡í «õ‡´‹ â¡Aø M¼ŠðˆF™ ܉î vÃL™ «ê˜ˆ«î¡. ܉î Í¡Á ñE«ïóˆ¬î ï£Â‹ â¡ ñèÀ‹ ªó£‹ð«õ âF˜ð£˜Š«ð£‹. â¡ èíõ¼‹ ì£‚ì˜ â¡ð ªó£‹ð«õ HR. â¡ ñè¡ ÌMQ¬ò Mì Í¡Á õò¶ ªðKòõ¡. ñè¡ ÞŠ«ð£¶ ñ¼ˆ¶õŠ 𮊹 º®ˆ¶ M†ì£˜. ñèœ ñ¼ˆ¶õ‚è™ÖKJ™ 2 Ý‹ õ¼ì‹ ð®‚Aø£œ.”  “ñŸø â™ô£ «ðó‡†v «ð£ô cƒèÀ‹ ñèÀì¡ à†è£˜‰¶ «ý£‹ 昂 ªêŒî¶‡ì£?”

CK‚Aø£˜, “å¼ ï£œ Ãì â¡ ñèOì‹ â¡ù ð®‚Aø£Œ? â¡ù «ý£‹ 昂? ⊫ð£ ðK†¬ê? â¡Á «è†´..... ï™ô£ ð®„꣈ Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

Ü‚«ì£ð˜ 2011

‹ À è ñ

ªñ®‚è™ è£«ôx ⡪ø™ô£‹ Ü ༆®ò¶ A¬ìò£¶. è£óí‹ Üõ÷£è«õ ªð£ÁŠð£è 𮂰‹ «ð£¶ Üè™ô£‹ ÜõCòI™¬ô. â¡ ñèœ 6õ¶, 7õ¶ 𮂰‹ «ð£¶ ðK†¬ê «ïóªñ™ô£‹ â‹â™ã âªô‚û¡. ð£F«ïó‹ â¡ù£™ i†®™ Þ¼‚è º®ò£¶. ç«ð£Q™  ÜõOì‹ «ðê º®»‹. ªð£ÁŠð£è 𮈶 çð˜v† ñ£˜‚” â¡Á.... «ð£Q™ ªê£™½‹ «ð£¶ ªð¼Iîñ£Œ Þ¼‚°‹. 𮊹 â¡P™¬ô. ®óv MûòˆF™ Ãì è‡Eòñ£è à¬ì à´ˆ¶õ£œ. ï£ègè‹ â¡Aø ªðòK™ ܬî Þ¬î õ£ƒA à´ˆ¶õ¶ A¬ìò£¶. “ÞŠð® â™ô£‹ ®ªóv ð‡í£«î” â¡Á v®K‚ð£è  ªê£™½ñ÷MŸ° ¬õˆ¶‚ ªè£œ÷ñ£†ì£œ. ï£Â‹ â‰î Mûòñ£è†´‹ â¡Â¬ìò 輈¬î è´¬ñò£è ªê£™ôñ£†«ì¡. ªó£‹ð¾‹.... 犪ó‡†Lò£è ªê£™«õ¡.”  “𮊹 îMó.. «õÁ MûòƒèO™ ÜóCòL™ àƒèœ ñèÀ‚° ݘõ‹ à‡ì£?” æ..... ÜóCò™ °´‹ð‹ â¡ðô«ò£ â¡ù«õ£ ÜõÀ‚° °ö‰¬îJL¼‰«î ÜóCòL™ ݘõ‹ à‡´. cƒèœ «è†ì¶‹ âù‚° å¼ G蛄C G¬ùMŸ° õ¼Aø¶. Üõœ 3õ¶ õ°Š¹ â¡Á G¬ù‚A«ø¡.  AOQ‚A™ Þ¼‰î «ïó‹ ®M Š÷£w GÎv 𣘈¶M†´ BJP ðŸP å¼ GÎv â¡Á ⡬ù «ð£Q™ ÊH†´ ªê£¡ù£œ. ÜŠ«ð£¶  î¬ôõ¬ó ªî£ì˜¹ ªè£‡´ Þ‰î Gάú ªê£¡ù «ð£¶ 'ò£˜ ªê£¡ù£˜èœ?'

50

â¡Á Üõ˜ «è†è  'â¡ ñèœ ®M GÎv 𣘈¶ «ð£¡ ð‡Eù£œ' â¡«ø¡. 'ÜŠð®ò£! ÜõÀ‚° â¡ù õò¶' â¡Á «è†è  '8 õò¶ 3 Ý‹ õ°Š¹ ð®‚Aø£œ' â¡«ø¡. Üõ¼‚° å«ó Ý„êKò‹. Þ¶«ð£ô ÜšõŠ«ð£¶ Þ¡Á‹ ÜõÀ‚° ªîK‰î «èœMŠð†ì Mûòƒè¬÷ â¡Âì¡ ðA˜‰¶ ªè£œõ£œ.  “àƒèœ ñèOì‹ àƒèÀ‚° H®ˆî Mûò‹?” Ü‹ñ£ HRò£è Þ¼‚Aø£˜èœ, ªî£‰îó¾ ªêŒò‚ Ã죶 â¡Á àí˜‰î ªð‡ Üõœ. ãî£õ¶ ÜõÀ‚° ®óv «õ‡´ªñ¡ø£½‹ Hªó‡†v 𘈠«ì 𣘆® â¡ø£½‹ 'Ü‹ñ£ âù‚° Þ¶ «õµ‹.  Þ¡Q‚° 臮Šð£ Þ‰î Þì‹ «ð£èµ‹,' ⡪ø™ô£‹ ªê£™ôñ£†ì£œ. 'Ü‹ñ£ cƒè çŠKò£ 裘 Þ¡Q‚° A¬ì‚°ñ£?' ⡪ø™ô£‹ Mê£Kˆ¶ M†´ ªñ¶õ£è ªê£™½õ£œ. Ü«î«ð£™ ÜõOì‹ âù‚° ªó£‹ð H®ˆî Mûò‹  âƒè£õ¶ Üõêóñ£è A÷‹Hù£™ 'Ü‹ñ£ ä® è£˜´ Þ¼‚è£? ®¬óõ˜ ªó®ò£? ꣊H†¯ƒè÷£?' â¡Á ªó£‹ð ªð£ÁŠð£è Mê£Kˆ¶‚ ªè£œõ£œ. Ü«î«ð£™ 裬ôJ™ «ð„² õ£‚A™ 4 ñE‚° º‚Aòñ£ù e†®ƒ â¡Á  ªê£¡ù£™, ñˆò£ù «ïó‹  ªè£…ê‹ è‡í£Œ‰¶ M†ì£™ Ãì' Ü‹ñ£ ñE ͵ Ý„² ÞŠð ⿉¶ A÷‹Hù£ êKò£ Þ¼‚°‹ â¡Á ë£ðèŠð´ˆF M´õ£œ.  “«è†è«õ ªó£‹ð ꉫî£ûñ£ Þ¼‚°. ªó£‹ð C¡ù °ö‰¬îò£ àƒè ñè Þ¼‰îŠð àƒè ñùC«ô G‚èø G蛄C....” “â¡ õ£›‚¬èJ«ô ñø‚è º®ò£î G蛄C 凵 Þ¼‚°, ÜŠð£ ÜŠð 裉bò ªè£œ¬èè¬÷ ðóŠ¹õîŸè£è ÜŠð£¬õ„ «ê˜‰î 裃Aó¬ú„ «ê˜‰î ªî£‡ì˜èœ Üî£õ¶ 裉F Hø‰îï£O™ Ü‚«ì£ð˜ 2 Ý‹ «îF ªî£ìƒA «ï¼ Hø‰î  õ¬ó ïõ‹ð˜ 14 õ¬ó ð£î ò£ˆF¬óò£è ïì‰î£˜èœ. ºî™ 10  Ãì ÝèM™¬ô, ÜŠð£MŸ° 裙 iƒA ì£‚ì˜ '¶¬í Þ™ô£ñ™ cƒèœ ïì‚è‚Ã죶' â¡Á ì£‚ì˜ Ü†¬õv ð‡í ÜŠð£, 'ñè«÷ ì£‚ì˜ î£«ù' â¡Á ⡬ù‚ ÊH†ì£˜èœ. ÜŠ«ð£¶ ñèœ ÌMQ 10 ñ£î °ö‰¬î, Üõ¬÷»‹ è£K™ â´ˆ¶‚ ªè£‡´ ÜŠð£ ð£îò£ˆF¬ó ªê™½‹ õNªò™ô£‹ ï£Â‹ ¬è‚°ö‰¬î»ì¡ ªê¡«ø¡. ¬ï†ªì™ô£‹ å¼ ÞìˆF™ îƒA M†´ M®òŸè£¬ô 5 ñE‚° ܬùõ¼‹ ïì‚èˆ ªî£ìƒ°õ£˜èœ. Þõœ ÜŠ«ð£«î ºNˆ¶‚ ªè£‡´ ♫ô£¼‚°‹ ì£†ì£ è£†´õ£œ. ÞF™ ïõ‹ð˜ 2 Ý‹ «îF ÞõÀ‚° ºî™ Hø‰î. Þõœ ܊𣠪ꡬùJL¼‰¶ õó ð£îò£ˆF¬ó °¿Mù¼ì«ù«ò «è‚ ªõ†® CøŠð£è, ªó£‹ð¾‹ MˆFò£êñ£è, ÍŠðù£˜ ®óv õ£ƒA‚ ªè£´‚è

51

ê¬ñò™ ®Šv  °«ô£Š ü£Í¬ù ÝPò ð£A™ «ð£†ì£™ MK꽋 ãŸð죶. à¬ìò¾‹ ªêŒò£¶.  H™ìK™ ®è£û¡ Yó£è Þøƒè, H™ì¬ó «ôê£è bJ™ 裆® M†´ ªõ‰c˜ áŸPù£™ ï¡ø£è Þøƒ°‹.  õ£¬öŠÌ, õ£¬öˆ , õ£¬ö‚裌 èP, Æ´ ªêŒî£™ 2 vÌ¡ «îƒè£Œ â‡ªíŒ M†´ î£Oî‹ ªêŒî£™ ñí‹, ²¬õ ÜFè‹ î¼‹.  èì¬ô ñ£M™ ̉F «îŒ‚°‹ º¡, 1 vÌ¡ ªïŒ Ü™ô¶ â‡ªíŒ ªõ¶ ªõ¶Šð£ù ņ®™ èô‰¶ ̉F «îŒˆî£™ ºˆ¶ ºˆî£è M¿‹.

& âv. ªüòô†²I ê‹ðˆ.

Ýî‹ð£‚è‹, ªê¡¬ù.

î¾ì¡ î¡ Hø‰î÷‚ ªè£‡ì£®ù£œ. ªó£‹ð¾‹ ñø‚è º®ò£î G蛄C Þ¶. ªó£‹ð¾‹ ÜóCò™ î¬ôõ˜èO¡ ñˆFJ™ õ÷˜‰îô£ â¡ù«õ£, Þõ¬÷ ÜPò£ñ«ô«ò ÞõÀ‚° hì˜SŠ °í‹ Þ¼‚Aø¶. ªó£‹ð¾‹ èªó‚ì£è ⶾ‹ ïì‚è «õ‡´‹ â¡Á âF˜ð£˜‚Aø£œ. ®¬óõ˜ ºîŸªè£‡´ ð£Šð£ â¡ø£™  ªè£…ê‹ ðòŠð´Aø£˜èœ.  “ÞŠ«ð£¶œ÷ Þ÷‹ ñ£˜èÀ‚° àƒèœ ܆¬õv” °ö‰¬îè¬÷ ªó£‹ð¾‹ 臮Š¹ì¡ õ÷˜‚A«ø¡ â¡Á ªê£™L‚ ªè£‡´ Üõ˜è¬÷ ♫ô£¼‹ è‡è£Eˆ¶‚ ªè£‡´ «ð£°‹ «ð£¶‹ õ¼‹ «ð£¶‹ 臮ˆ¶‚ ªè£‡«ì Þ¼‚è£b˜èœ. ï¡ø£è ²î‰Fó‹ ªè£´ˆ¶ º¿ Ü¡¬ð»‹ ªè£´ˆ¶ Üõ˜èœ î¡ù‹H‚¬è»ì¡ Þ¼‚°ñ£Á õ÷˜‚è «õ‡´‹. ï‹ ªðŸ«ø£˜ ï‹e¶ º¿ ï‹H‚¬è ¬õˆ¶ ïñ‚° Þ‰î Ü÷¾ ²î‰Fó‹ ªè£´ˆF¼‚Aø£˜èœ ܬî eP, Üõ˜èœ õ¼ˆîŠð´‹ð® ïì‚è‚Ã죶 â¡Á 嚪õ£¼ °ö‰¬î»‹ G„êòñ£è G¬ù‚°‹. Ü«î«ð£™ ªðŸ«ø£˜ î‹ M¼Šðˆ¬î °PŠð£è 𮊹 MûòˆF™ °ö‰¬îèœ e¶ FE‚è‚Ã죶.

«ð†®: Wî£

ªîŒõCè£ñE Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

Ü‚«ì£ð˜ 2011

ªì‚v¬ì™ HK‡®ƒIQ A† ïè˜ ð£‡®ò¡ Fó† v«ì£˜v ݬìèO™ Ü„²‚è¬ô ðJŸC¬ò ñ£î‰«î£Á‹ F. Þó‡ì£õ¶ êQ, ë£JŸÁ‚Aö¬ñèO™,

F.ïè˜ ðv G¬ôò‹ ܼA™, è£õ™ G¬ôò‹ âFK™ ܬñ‰¶œ÷ Cvì˜ ²Š¹ô†-²I ðœOJ™ ïìˆF õ¼Aø¶. Þ¶õ¬ó ËŸÁ‚ èí‚è£ùõ˜èœ ðJŸCJ™ èô‰¶ ªè£‡´ ðò¡ ªðŸÁœ÷ù˜.

F.ïè˜ ð£‡®ò¡ ªì‚v¬ì™v HK‡®ƒ î¡ ê«è£îó GÁõùñ£è Ýó‹Hˆ¶œ÷ 𣇮ò¡ Fó† v«ì£˜, Þƒè ðJŸC ªðÁðõ˜èÀ‚° Fø¬ñ Ü®Šð¬ìJ™ ü£Š 昂 îó º®¾ ªêŒ¶œ÷¶. 𣇮ò¡ ªì‚v¬ì™ HK‡®ƒ GÁõù‹, Ü´ˆî è†ìñ£è Þó‡´ ï£œ º¿ HK‡®ƒ ðJŸCJ™ èô‰¶ ªè£œ÷ º®ò£îõ˜èO¡ å¼Iˆî «õ‡´«è£À‚Aíƒè îQˆîQò£è “ªì‚v¬ì™ HK‡®ƒ” IQ A†è¬÷ 𣶠MŸð¬ù‚° ªè£‡´ õ‰¶œ÷¶. ÜF½œ÷ C®&‚èO¡ õ£Jô£è Ièˆ ªîOõ£è ݬìèO™ “«è£™† HK¡®ƒ” “â‹«ð£v HK‡®ƒ”, “è£F HK‡®ƒ” è£†ì¡ ¶EèO™ Ü„C´‹ º¬ø, C¡î®‚ ¶EèO™ Ü„C´‹ º¬ø, C™‚ ¶EèO™ Ü„C´‹ º¬ø â¡Á îQˆîQ«ò i†®™ Þ¼‰îð®«ò èŸÁ ¬èG¬øò ê‹ð£F‚èô£‹.

Pandian Thread Stores Janatha Bazaar, (Near Textile India) #53, Ranganathan Street, T.Nagar, Chennai-17.

Tel: 044-2434 0769 Cell: 994143184, 8940446919

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

Ü‚«ì£ð˜ 2011

52

è ï™Ö˜ ïìùMö£ ð

‚F‚°‹, ð£ó‹ðKò‚ è¬ô G蛄CèÀ‚°‹ ªðò˜ªðŸø èï™ÖK™ ï™ôªî£¼ ïìùMö£ ÞQ«î ï쉫îPò¶. ꣌ è«íw èô£ôò£¬õ„ «ê˜‰î 5 ñ£íMèO¡ êôƒ¬è ̬ü Mö£, ó…êQ êð£M™ G蛉î¶. èô£«þˆó£ õNJ™ õ‰î ðóî®ò‚ è¬ôë˜ F¼ñF. ÜÂðñ£ èñô‚è‡íQì‹ ðJ½‹ Ü. ñýî£ (⿈î£÷˜ ðˆñQ¡ ñèœ), ݘ.ݘ. ó£wIè£ÿ, ݘ. Aó‡, âv. «è£¬î, H. G«õî£ ÝAò ðœO ñ£íMèœ Iè ÜŸ¹îñ£è ïìùñ£®ù£˜èœ. Þ‰G蛄CJ™ î¬ô¬ñ CøŠ¹ M¼‰Fùó£è‚ èô‰¶ªè£‡ì «ô¯v vªðû™ ÝCKò˜ F¼ñF. AKü£ ó£èõ¡, ð£óî ñ‡E¡, îI›ï£†®¡ ð£ó‹ðKò„ ªê£ˆ¶è÷£èˆ Fè¿‹ ïìù‹, Þ¬ê ÝAò¬õ 裊ð£ŸøŠðì «õ‡´‹ â¡ø£˜. Ü, CÁ õòF«ô«ò Þ¶«ð£¡ø

è¬ôè¬÷ °ö‰¬îèÀ‚°‚ èŸÁˆ î¼õ¶ ÜõCò‹ âù Üõ˜ õL»ÁˆFù£˜. 35 ݇´èÀ‚° º¡¹  õCˆî, îñ¶ õ£›M¡ Iè„ Cø‰î G¬ù¾è¬÷ˆ AGŸ°‹ èï™ÖK™ ð£ó‹ðKò‚ è¬ô G蛄CJ™ ðƒ«èŸèˆ îñ‚°‚ A¬ìˆî õ£ŒŠ¹ Iè„ CøŠð£ù¶ â¡Á‹ Üõ˜ ªïA›„C»ì¡ °PŠH†ì£˜. Þ‰G蛄CJ™ CøŠ¹ M¼‰Fùó£èŠ ðƒ«èŸø «ðó£CK¬ò F¼ñF. ñ…²÷£ Fò£èó£ü¡, ïñ¶ ð‡ð£†´‚° åšõ£î è‡ì ïìùƒè¬÷ °ö‰¬îèÀ‚°‚ èŸÁˆ  °Fˆî£ì„ ªêŒ«õ£¼‚° ñˆFJ™, ð‡ð£†¬ì «ð£ŸÁA¡ø ðóî®òˆ¬î °ö‰¬îèÀ‚° èŸÁˆîó º¬ù‰¶œ÷ ªðŸ«ø£¼‹, °¼¾‹ ð£ó£†´‚°Kòõ˜èœ â¡ø£˜. ®.M.âv. GÁõùˆF¡ º¡ù£œ ñ‚èœ ªî£ì˜¹ ÜFè£K F¼. H. ªõƒè†ó£ñ¡, ⿈î£÷˜ Þ÷¬ê A¼wí͘ˆF, èMë˜ ñ¡¬ù ð£ê‰F àœO†ì ðô˜ Þ‰G蛄CJ™ èô‰¶ªè£‡ìù˜.

53

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

Ü‚«ì£ð˜ 2011

⇠èEî

Ü‚«ì£ð˜ ñ£î

Hø‰î «îFèœ: 1,10,19,28.

Hø‰î «îFèœ: 3,12,21,30.

. î¬ìŠð†ì F¼ñíƒèœ ïì‚°‹. Hœ¬÷Š ð£‚Aò‹ à‡ì£°‹. ÜóCòL™ ï™ô õ£ŒŠ¹èœ õ¼Aø¶. Üšõ÷õ£è ð특ö‚è‹ Þ™¬ô. °´‹ð G¬ô ܬñFò£ù Å›G¬ôJ™ Þ™¬ô. F¼ñíˆF™ cƒèœ G¬ùˆîð® Þ™¬ô. ÜF˜wì Gø‹: ðôõ˜í‹. «ò£è â‡: 7. ðKè£ó‹: 裂¬è õ£èù¬ù õNð쾋. 

ªî¡ F¬êJ™ Þ¼‰¶ °´‹ðŠð£ƒè£ù ªð‡ õ¼‹. Hœ¬÷Šð£‚Aò‹ à‡ì£Aø¶. «î˜¾èO™ ªõŸP¬ò âF˜ð£˜‚èô£‹. Üõ˜èÀ‚° ÜÂÃôñ£ù ªêŒF«ò A¬ì‚°‹. Üõ˜èœ èEî‹, èEQ ê‹ð‰îñ£ù ð£ì‹ â´‚è CøŠð¬ìõ£˜èœ. ÜF˜wì Gø‹: ªõœ¬÷ «ò£è â‡: 4 ðKè£ó‹ : è£ô ¬ðóõ¬ó õNð쾋. 

¬ô õ£ŒŠ¹èœ öŠðö‚è‹ ï¡ø£è «õ à‡´. «õ¬ô‚° ð à œ ÷ ¶ . F ¼ ñ í ‹ Þ‡ì˜MÎ ï™ô ðô¡ î¬ìŠð†ìõ˜èÀ‚° °PŠð£è

Hø‰î «îFèœ: 2,11,20,29.

º

Ÿð°F ðíŠðö‚è‹ àœ÷¶. i´, ñ¬ù õ£ƒ°‹ «ò£è‹ àœ÷¶. õ£èùƒèœ õ£ƒèô£‹.  G¬ùˆ¶ è£îô˜èœ âF˜ð£˜‚è «õ‡ì£‹. îJ¡ Ý«ó£‚Aò ‹ ªõ°õ£Œ ð£F‚èŠð´Aø¶. ¹Fî£è â‰î‚ è£KòˆF½‹ î¬ôJì «õ‡ì£‹. °´‹ð G¬ôèÀ‹ êñ£î£ùñ£Œ Þ™¬ô. ÜF˜wì Gø‹: Þ÷…CõŠ¹ «ò£è â‡: 2 ðKè£ó‹: 裬÷ õ£èù¬ù õNð쾋. 

Hø‰î «îFèœ: 4,13,22,31.

Þ

õ˜èÀ‚° «ê£î¬ùò£ù ñ£îñ£°‹. ⶾ‹ ¬è ªè£´‚èM™¬ô. ¹Fò F†ìƒèœ ⶾ‹ ¶õƒè «õ‡ì£‹. Cô¼‚° Üõñ£ù‹ «ð£¡ø¬õèÀ‹ î¬ô É‚°Aø¶. cF ñ¡ø‹, è£õ™ ¶¬ø «ð£¡ø¬õèÀ‹ Ãì âF˜ªè£œ÷ «ï¼Aø¶. «õ¬ô õ£ŒŠ¹èœ à‡´. ðîMèO™ àò˜¬õ âF˜Šð£˜‚èô£‹. F¼ñíƒèœ ïì‚°‹. Hœ¬÷Š ð£‚Aò‹ A¬ì‚°‹. ²èñ£ù àø¾èœ ã†øðì õ£ŒŠ¹ à‡´. i†´ «õ¬ôèœ ¶õƒèô£‹.

Hóðô «ü£Fì˜, ð‡®î

ðíõó¾‹ ï¡ø£Œ àœ÷¶. ÜF˜wì Gø‹: CõŠ¹ «ò£è â‡: 9 ðKè£ó‹: è£O¬ò õNð쾋. 

Hø‰î «îFèœ: 5,14,23 ˜¾èœ ªõŸP ªðÁ‹. «î ï™ô ðíõó¾ à‡´. ÜóCòL™ cƒèœ

F†ìI†®¼‰îð® ªêò™ðìô£‹. ¹Fò è™Mˆ F†ìƒèœ ¶õƒèô£‹. Ýù£™ ðîM õAŠðõ˜èÀ‚° ÜÂÃôñ£è è£ô‹ Þ™¬ô. âFKèO¡ ¬è êŸÁ «ñ«ô£ƒA GŸAø¶. ðîMèO¡ ï¬ìº¬ø î£ù£è ïì‚膴. ðí‹ â¶¾‹ ªè£´‚è «õ‡ì£‹.

2,3,4.11.2001 ÜÂÃôñ£ù èœ. ÜF˜wì Gø‹: ð„¬ê «ò£è â‡: 3 

Hø‰î «îFèœ: 6,15,24 è ‹ à œ ÷ «ò£ ñ£îƒè÷£°‹. ð¬öò õ£èù‹ ªè£´‚è

¹Fò¶ õ£ƒè ÜÂÃôñ£è ñ£îñ£°‹. ªðŸ«ø£˜èO¡ àì™ ïô‹ ð£F‚èŠð´Aø¶. ðíŠðö‚è‹ F¼ŠFò£è Þ™¬ô. ¹Fò «î˜¾ˆ F†ìƒèœ ⶾ‹ ÞŠ«ð£¶

F¼.è£NΘ ï£ó£òí¡

ªê™: 98405 76302 E-mail: kaliyurnarayanan@vsnl.net Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

Ü‚«ì£ð˜ 2011

54

ðô¡èœ â´‚è «õ‡ì£‹. cƒèœ G¬ùˆî ÞìˆFŸ° ñù„ ªêŒòô£‹. Þ¼ŠH‹ °´‹ð ó¾èœ I辋 ð£F‚èð†´œ÷¶. °PŠð£è îJ¡ àø¾ Üè¡Á «ð£õîŸè£ù õ£ŒŠ¹èœ àœ÷¶. ÜF˜wì Gø‹: õ£ì£ñ™L «ò£è â‡: 2 

Þ

Hø‰î «îF: 7,16,25

õ˜èÀ‚° Þ‰î ñ£îˆF¡ HŸð°F ï¡ø£Œ àœ÷¶. Ü‚«ì£ð˜ ñ£î‹ è¬ìC õ£ó‹ ï¡ø£Œ àœ÷¶. è£î™ àœ÷ƒèœ F¼ŠFð´‹ ñ£îñ£°‹. «õ¬ô õ£ŒŠ¹èÀ‹ àœ÷¶. i†´ «õ¬ôèœ ¶õƒèô£‹. ÜóCò™ ¹Fò F†ìƒèœ ⶾ‹ ¶õƒè «õ‡ì£‹. ÜF˜wì Gø‹: ªñÏ¡ «ò£è â‡: 6 

Þ

Hø‰î «îF: 8,17,26

õ˜èÀ‚° Iè ÜÂÃôñ£ù ñ£îñ£°‹. â™ô£ G¬ôJ½‹, G¬ùˆî è£Kò‹ ¬è ôAø¶. «î˜¾èœ â‰î G¬ôJ½‹ ªõŸP ܬìAø¶. ¹Fò è™MŠ F†ìƒèœ G¬ø «õÁA¡øù. èEî‹, èEQ ºîLò è™M Cø‰¶ M÷ƒ°Aø¶. º¶è¬ô è™M æ†ì‹ ï¡ø£Œ àœ÷¶. F¼ñíƒèœ êŸÁ èN‰¶ ªêŒõ¶ ï™ô¶. ÜF˜wì Gø‹: ðôõ˜í‹ «ò£è â‡: 8 

F

Hø‰î «îFèœ: 9,18,27

†ìƒè¬÷ îœOŠ «ð£´õ«î ï™ô¶. â‰î‚ è£KòˆF½‹ Fø¬ñ¬ò è£†ì «õ‡ì££‹. «î¬õJ™ô£î ðí„ ªêô¾èœ ãŸðì õ£ŒŠ¹èœ à‡´. «ï£J¡ àðˆFóõ‹ ÜFèK‚Aø¶. ¹Fò «õ¬ôèœ â¶¾‹ ¶õƒè «õ‡ì£‹. ªî£N™ G¬ô ï¡ø£Œ àœ÷¶. ðí‹ ªè£´ˆî ÞìˆF™ F¼‹H õ¼õ¶ è®ùñ£è àœ÷¶. ÜF˜wì Gø‹: Ýó…² «ò£è â‡:4

55

bð£õO ð†êí ®Šv  ⊫𣶠ªêŒî£½‹ ÜFóê‹ ªñ¶õ£è Þ¼‚°‹. Þ‰î îì¬õ è™ «ð£™ vªðû™ ÝAM†ìî£? èõ¬ôŠ ðì£b˜èœ. Þ†L ™ ÜFóꈬî Ü´‚A ÝMJ™ «õè M´ƒèœ. ÞŠ«ð£¶ ÜFóê‹ ªñ¶õ£AM´‹. Ü«î «ð£™ è£Œ‰¶ «ð£ù Hó†¬ì»‹ ÝMJ™ ¬õˆ¶ «õè ¬õˆî£™ ªñ¶õ£AM´‹.  «îƒè£Œ ð˜H ªêŒ»‹ ªð£¿¶ «îƒè£»ì¡ ªè£…ê‹ ð£™ M†´ I‚RJ™ ܬ󈶄 ªêŒî£™ ð˜H ªõœ¬÷ò£è Þ¼‚°‹.  «õ˜‚èì¬ô ༇¬ì ªêŒ»‹ ªð£¿¶ ªõ™ôˆ¶ì¡ ªè£…ê‹ ê˜‚è¬ó (pQ) «ê˜ˆ¶ ªêŒ¶ 𣼃èœ, èóèóŠð£è Þ¼‚°‹.  °«ô£Šü£Í¬ù ð£A™ «ð£†ì¶‹ è¬ó‰¶ M´Aøî£? °«ô£Š ü£Í¬ùŠ ªð£Kˆî¾ì¡ Åì£è Þ¼‚°‹ «ð£«î ð£A™ «ð£ì «õ‡ì£‹. °«ô£Šü£Í¡ ÝPò¶‹ Åì£ù ð£A™ «ð£†´ áøMì «õ‡´‹. ° ï£÷£ù£½‹ à¬ìò£¶.  ó¬õ ༇¬ì ªêŒ»‹ ªð£¿¶ ¬èJ™ (àœ÷ƒ¬èJ™) ªïŒ îìM H®ˆî£™ Üöè£ù ༇¬ì õ®õº‹, 𣙠ð¾ì˜ ªè£…ê‹ èô‰¶ ªêŒî£™ ï™ô ñùˆ¶ì‹ Þ¼‚°‹.  ô†´ H®‚°‹ ªð£¿¶ ªè£…ê‹ Ì‰F¬ò I‚RJ™ Ü®ˆ¶Š H®ˆî£™ ï¡ø£è H®‚è õ¼‹. CP¶ CPî£èˆ  I‚RJ™ «ð£ì «õ‡´‹.  ⇬í ð†êí‹ G¬øò ꣊H´õ 4 ÷‚° Þ…CJ™ ªêŒî Þ…C ð„ê®, Þ…C ¶¬õò™, «ð£¡ø âO¬ñò£ù ê¬ñò¬ô ªêŒòô£‹. æñˆ¬î»‹ «ê˜ˆ¶ ªè£‡ì£™ Hˆî‹, p˜í‹ «ð£¡øõŸÁ‚° ï™ô¶.  Þ†Lñ£¾ °¬øõ£è Þ¼‰î£™ 1 èŠ æ†¬ú áø ¬õˆ¶, Þ†L ñ£¾ì¡ èô‰¶ ïÁ‚Aò ð„¬ê I÷裌, èP«õŠH¬ô, «èó† ¶¼õ™, ñ™L, èô‰¶ Þ†L õ£˜‚èô£‹. à싹‚°‹ ï™ô¶.

bð£õO

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

Ü‚«ì£ð˜ 2011

ñ£Cô£ñavõó˜

¹ó£îù‚ «è£J™èœ

õ£

í¡, æí¡ â¡ø Þ¼ °¼‹ð˜èœ F¼º™¬ô‚ 裆®™ Üó‡ ܬñˆ¶ ñ‚è¬÷‚ ªè£´¬ñŠð´ˆF õ‰îù˜. ÞŠð°F¬ò ݇´õ‰î ªî£‡ìñ£¡ â¡Â‹ ñ£ñ¡ù˜ Üõ˜è¬÷ å´‚è õ‰î£¡. °Á‹ð˜èœ ¬ðóõ£¡ ¶¬í‚ ªè£‡´ ñ¡ù¬óˆ «î£Ÿè®ˆîù˜. ñ¡ù¡ «õî¬ùò¬ì‰¶ F¼‹¹‹«ð£¶ Üõó¶ ò£¬ùJ¡ 裙 º™¬ô‚ ªè£®J™ C‚A‚ ªè£‡ì¶. ñ¡ù˜ ªè£®¬ò îù¶ õ£÷£™ ªõ†ì. °¼F dP†´ ªõOŠð†ì¶. ñ¡ù¡ ðîP ò£¬ùJ™ «ñL¼‰¶ ÞøƒA º™¬ô‚ ªè£®è¬÷ ÜèŸPù£¡. Üé° CõLƒèˆF¡ «ñ™ õ£œ ð†´ °¼F ªõOõ¼õ¬î‚ è‡ì ñ¡ù˜ îù¶ îõ¬ø G¬ùˆ¶ õ£÷£™ ù ñ£Œˆ¶‚ ªè£œ÷ ºò¡ø˜. àì«ù Cõªð¼ñ£¡ ªõOŠð†´, ªõ†´Šð†ì£½‹  ñ£Cô£ñE«ò â¡Á ܼœ¹K‰î£˜. «ñ½‹. °¼‹ð˜è¬÷ ÜN‚è ï‰Fò‹ªð¼ñ£¬ù ñ¡ù¼‚°ˆ ¶¬íò£è ÜŠHù˜. ñ¡ùó¶ °¼‹ð˜è¬÷ ªõ¡Á Üõ˜èO¡ «è£†¬ì¬ò ÜNˆ¶ ÜéA¼‰î Þó‡´ ªõœª÷¼‚°ˆ

ɇè¬÷‚ ªè£‡´ õ‰¶ ñ£Cô£ñavõ󼂰 å¼ «è£J™ â¿ŠHù£¡. CøŠ¹I‚è Þ‚«è£J™ ªê¡¬ùJ¡ ¹øïè˜ ð°Fò£ù F¼º™¬ôõ£J™ â¡ø áK™ Þ¼‚Aø¶. ªê¡¬ùJ™ Þ¼‰¶ 16 A.e. ªî£¬ôM™ àœ÷ Þ‚«è£J½‚° ïèK¡ ð™«õÁ ð°FèO™ Þ¼‰¶ «ð¼‰¶ õêFèœ àœ÷ù. «ð¼‰¶ GÁˆîˆFŸ° âF«ó àœ«÷ ꣬ôJ™ ªê¡ø£™ Þ‚«è£J¬ô ܬìòô£‹. ê¡ùFˆ ªî¼M™ ¸¬ö‰î¾ì¡ 䉶 G¬ôèÀì¡ Ã®ò ªîŸ° «ï£‚Aò Þó£ü«è£¹ó‹ ÜöAò õ‡íŠÌ„²èÀì¡ è‹dóñ£è ñ õó«õŸAø¶. Þó£ü«è£¹óˆF¡ º¡¹ø‹ 16 裙 ñ‡ìð‹ å¡Á àœ÷¶. õ£JL¡ àœ«÷ ¸¬ö‰î¾ì¡ âF«ô Hóê¡ù Mï£òè˜ îKêù‹ î¼A¡ø˜. Üõ¬ó õíéA Üõ¼‚° õôŠ¹øˆF™ àœ÷ ¸¬öõ£J™ õN«ò Íôõ¬ó î£C‚è àœ«÷ ªê™«õ£‹. Þó‡´ ªõœª÷¼‚°ˆ ɇèÀì¡ Ü¬ñ‚èŠð†ì º¡ñ‡ìðˆF™ Þ¼‰¶ è¼õ¬øJ™ àœ÷ ñ£Cô£ñavõó¬ó îKêù‹ ªêŒ«õ£‹. ªõ†´Šð†ì ²õ£I‚° õ¼ì‹ º¿õ¶‹ ê‰îù‚ 裊¹ ÞìŠð†´œ÷¶. CˆF¬ó êîòˆ¬îªò£†® Í¡Á ï£†èœ ê‰îù‚ 裊¹ è¬÷òŠð†´ e‡´‹ êîòˆî¡Á ê‰îù‚ 裊¹ ÌêŠð´Aø¶. Íôõ˜ ê¶ó ݾ¬ìòó£è, c‡ì ð£íˆ¶ì¡ î£êù‹ î¼A¡ø˜.

F¼º™¬ôõ£J™

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

Ü‚«ì£ð˜ 2011

56

ñ†´ô£ ñô˜ªè£‡ ì®J¬í õíé°‹ ñ£Eî¡ «ñ™ñF ò£«î 膴õ£¡ õ‰î è£ô¬ù ñ£÷‚ è£Lù£™ ݼJ ªê°ˆî C†ì«ù ªê™õˆ F¼º™¬ô õ£JŸ ªê™õ«ù ªê¿ñ¬ø ð裉î ð†ì«ù Ü®«ò¡ ð´¶ò£ è¬÷ò£Œ ð£²ð î£ðó… ²ì«ó.

â¡ø ²‰îóK¡ «îõ£óˆ¬îŠ ð£®, ïñ¶ ¶ò˜ è¬÷ò «õ‡® àœHóè£óˆ¬î õô‹ õ¼«õ£‹. «è£wìˆF™ G¡ø «è£ôˆF™ ñè£èíðF, î†Cí£ÍˆF, ñý£Mwµ, Hó‹ñ«îõ˜ ñŸÁ‹ ¶˜‚¬è ÝA«ò˜ ܼœð£L‚A¡øù˜. ¶˜‚¬è ê¡ùF ܼA™ ꇫìvõó˜ àœ÷˜.

Hóè£óˆF™

ÞìI¼‰¶ õôñ£è ÅKò¡, õì‚° «ï£‚A ióðˆFó˜, àœ÷ù˜. H¡¹ø‹ èíðF, õ˜, ñè£ôwI, ²Šóñ‡ò˜ ÝA«ò£˜ 裆C î¼A¡øù˜. ªîŸ° «ï£‚A ¬ðóõ˜, ܼíAï£î˜, ê‰Fó¡ ÝA«ò˜ ܼœ¹A¡øù˜. Þé°œ÷ Mï£òè˜ õô‹¹K Mï£òèó£è 裆C î¼A¡ø˜. ñè£ð£óî‹ â¿Fò«ð£¶ îñ¶ î‰îˆ¬î à¬ìˆ¶ â¿Fò Þé° õô¶ î‰î‹ Þ™ô£ñ™ àœ÷˜. ÞˆîôˆF™ àœ÷ º¼èŠªð¼ñ£¬ù ܼíAï£î˜ îñ¶ F¼Š¹èN™, õ£ê ñ£ñô «ó£ªù£´ ªê‰F¼ ñ£H™ iPò ñ£òõ ‹ðE ñ£C ô£ñE Jê£ñ A›‰î¼œ - ªð¼ñ£«÷! â¡Á ð£´Aø˜.

ªõOñ‡ìðˆF¡ õô¶ð‚èˆF™ ñè£Mwµ î£êù‹ î¼A¡ø˜. Üõ¬óˆ ªî£ì˜‰¶ àŸêõ ͈Fèœ Ü¼œ¹KA¡øù˜. àŸêõ ͈FèÀ‚° ªõO«ò îQ«ñ¬ìJ™ óêñE Léè‹ ¬õ‚èŠð†®¼‚Aø¶. Ü´ˆ¶ ïìó£üŠ ªð¼ñ£¡ Cõè£I Ü‹¬ñ»ì¡ îKêù‹ î¼A¡øù˜. àì¡ ñ£E‚èõ£êè˜ àœ÷˜. ñ‡ìðˆF¡ ÞìŠð‚èˆF™ ªî£‡ìñ£¡ ê‚èóõ˜ˆF, ÿè‡ì˜ ÝA«ò˜ àœ÷ù˜. ªõOJ™ õ‰¶ Ü´ˆî ê¡ùFJ™ àœ÷ Ü‹H¬è¬ò î£C‚è„ ªê™«õ£‹. Ü‹H¬è ªè£®J¬ì ï£òA â¡ø F¼ï£ñˆ¶ì¡ Aö‚° F¬ê «ï£‚A îKêù‹ î¼A¡ø£œ. «ñ™ Þó‡´ èóéèO™ ܃°, ð£ê£ƒ°êƒèÀì‹, õô¶, Þì¶ èóƒèœ Üðò, õóî ºˆF¬ó»ì¡ ªè£‡´ Ü¡¬ù ÞˆîôˆF™ ë£ùê‚Fò£è M÷é°A¡ø£œ. ªõœO‚Aö¬ñ Ü¡Á õ¼‹ ªð÷˜íI FùˆF™, 裬ôJ™ «ñÖK™ àœ÷ F¼¾¬ì Ü‹ñ¬ù»‹, ñFò‹ F¼ªõ£ŸPΘ õ®¾¬ì Ü‹ñ¬ù»‹, ñ£¬ôJ™ Þˆîôˆ¶ ªè£®J¬ì ï£òA¬ò»‹ õ탰õ¶ CøŠð£ùî£è‚ è¼îŠð´Aø¶. Ü‹H¬è¬ò õíéA ªõOŠHóè£óˆFŸ° õ¼«õ£‹. ªõOŠHóè£óˆF¡ õì‚°Š ð°FJ™ ²Šóñ‡ò˜ õœO ªîŒõ£¬ù»ì¡ Aö‚° «ï£‚A îKêù‹ î¼A¡ø˜. ÞˆîôˆF™ ñŸªø£¼ CøŠð‹êñ£è ²õ£I, Ü‹H¬è, º¼èŠªð¼ñ£¡ ÝAò Íõ¼‹ å«ó õK¬êJ™ Aö‚° «ï£‚Aò G¬ôJ«ô«ò îKêù‹ î¼A¡øù˜. º¼è¡ ê¡ùF‚°Š º¡¹ø‹ «ê£ö¹Kvõó˜ ê¡ùF àœ÷¶. Üõ¼‚° âF«ó °êô(õ)¹Kvõó˜

57

ê¡ùF àœ÷¶. Ü´ˆ¶ Íôõ˜ ê¡ùF âF™ ï‰F«îõ¼‹, ðLd캋 ªî£ì˜‰¶ ªè£®ñóº‹ àœ÷¶. ªî£‡ìñ£¡ ñ¡ù¼‚° àîMò£è ï‰F«îõ˜ «ð£¼‚°„ ªê¡ø ÞˆîôˆF™ Üõ˜ ²õ£I¬òŠ 𣘂è£ñ™ F¼‹Hò G¬ôJ™ àœ÷˜. ªè£®ñóˆFŸ° âF«ó «è£J½‚° ªõO«ò F¼‚°÷‹ àœ÷¶. «è£¹ó õ£J¬ô 冮 Þ춹ø‹ ÅKò¡ ðèõ£Â‹, õô¶ ð‚èˆF™ ¬ðóõ¼‹ 裆C î¼A¡ø˜.

F¼ñ£™, Hó‹ñ«îõ£, º¼èŠªð¼ñ£¡, H¼° ºQõ£, õCwì£, ¶õ£ê£, Þ‰Fó¡, Þ‰Fó£E, äó£õî‹, ôõ°ê£, ÅKò, ê‰Fó˜èœ, 27 ï†êˆFóƒèœ Þˆîôˆ¶ Þ¬øõ¬ù õNð†´œ÷ù˜. ²‰îó͘ˆF ²õ£Ièœ, ܼíAKï£î˜, õœ÷ô£˜, Cõë£ù «ò£A ²õ£Ièœ ÝA«ò£ó£™ ð£ìŠªðŸø îô‹. «îõ£óŠ ð£ì™ ªðŸø 32 ªî£‡¬ì ´ˆ îôéèO™ 22õ¶ îô‹. Þ‚«è£JL¡ îôM¼†ê‹ º™¬ô‚ªè£®. Þ‚«è£JL™ ݇´«î£Á‹ ¬õè£C ñ£î‹ Hó‹«ñ£Ÿêõ‹ ï¬ìªðÁAø¶.

Mï£òè£ ê¶˜ˆF, ñý£Cõó£ˆFK, Ý®ŠÌó‹, Cˆó£ ªð÷£íI, è‰îêw® àŸêõ‹ ñŸÁ‹ ðô F¼Mö£‚èœ CøŠð£è ªè£‡ì£ìŠð´A¡øù.

Fùº‹ 裬ô 6.00 ºî™ 12.00 ñE õ¬óJ½‹, ñ£¬ô 4.30 ñE ºî™ 9.00 ñE õ¬óJ½‹ «è£J™ ï¬ì Fø‰F¼‚°‹. Þ‚«è£J™ Þ‰¶ êñò ÜøG¬ôòˆ¶¬øò£™ G˜õ£è‹ ªêŒòŠð†´ õ¼Aø¶. ‹ F¼º™¬ôõ£J™ ªê¡Á ñ£Cô£ñavõó¬ó õíéA ñ£C™ô£ (°¬øM™ô£) õ£›¾ ªðÁ«õ£‹.

&ñ.Gˆò£ù‰î‹

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

Ü‚«ì£ð˜ 2011

œ è œ è ƒ à ˆ¶‚ è¼ å ¼ ªî£N¬ô èŸÁ ªè£´ˆ¶, ²òñ£è ê‹ð£Fˆ¶ î¡ù‹H‚¬è»ì¡ î¡ è£L™ GŸè & ªð‡è¬÷ º¡«ùŸø ð£¬îJ™ ܬöˆ¶„ ªê™½‹ ÝCKò˜ Üõ˜èÀ‚° bð£õO õ£›ˆ¶‚èœ. ìò£ð¯v & Þ‰î ÞQŠ¹ ñ¬øºè Mò£Fè£ó˜èœ º‚裙 õ£C «ð˜ Þ¼‚Aø£˜èœ. Üõ˜èÀ‹ bð£õO & ð‡®¬èè¬÷ ªè£‡ì£ì ܼ¬ñò£ù ªóRH‚è¬÷ ÜœOˆ î‰î Þî¿‚° ï¡P. ªè£½®Šv & è£ôˆ¶Ÿ «èŸø ï™ô 輈¶‚èœ.

ïõó£ˆFK‚è£è âˆî¬ù ªêŒFèÀ‹ ®Šn‹! ïõó£ˆFK‚° º¡ùî£è«õ ðô ¬è«õ¬ôè¬÷ ªêŒ¶ ¬õˆ¶‚ ªè£‡«ì¡. G¬øò H÷£¡ ªêŒò¾‹ º®‰î¶. "î¡ù‹H‚¬èˆ Fôè‹ ðŸP  â¿Fò 膴¬ó¬ò ªõOJ†ì¬ñ‚° ï¡P. ÜF™ â¡Â¬ìò ªðò˜ õó£î¶  °¬ø. è¬ô„ ªê™M î¼ñ¹K

«ü£Cò˜

«èœM ðF™ âù‚°Š H®ˆ¶œ÷¶. ÞŠ«ð£¶î£¡ å¼ õ¼ìñ£è  «ô¯v vªðû™ ð®‚A«ø¡. Þ¶ õ¬ó ð®‚è£ñ™ «ð£ŒM†ì¶, G¬øò Iv ð‡E M†«ì¡. ÞQ«ñ™ ªî£ì˜‰¶ 𮊫ð¡. «ô¯v vªðû™ 𣘈¶ "NSIC" ²òªî£N™ ðJŸCŠ ð†ì¬øJ™ «ê˜‰¶ ®ªóJQƒ â´ˆ¶‚ ªè£‡«ì¡. ðˆ¶ ï£†èO™ G¬øò îèõ™èœ ªîK‰¶ ªè£‡«ì¡. ªõO»ôèˆF™ ªî£N™ °Pˆ¶ˆ ªîK‰¶ ªè£œ÷ˆî£¡ âšõ÷¾ Mûòƒèœ. ÞŠ«ð£¶ º¬øò£èˆ ªî£N™ ªî£ìƒ°õ¶ âŠð® â¡Aø ªîO¾ õ‰F¼‚Aø¶. ÝÁ ñ£îˆFŸ°œ â™ô£‹ Ýó‹Hˆ¶M†´ àƒèœ ¬èò£«ô«ò FøŠ¹ Mö ªêŒA«ø¡ 𣼃èœ.

êóvõF

& ôwI ê‰î£ù‹

ðó‹

ÿóƒè‹.

Since 9-11

N/246/0 9-11 /CC(S)D 54/0 s.No.TN CC(S)DN/1 tal Red TN/ 2011 Pos 7 WPP No. 26/9 tember thly Sep under No.713 ent il Mon IA aym cial Tam per for IND without prep ies Spe spa post to Lad ister of New nced to entary Lice Reg plim the Sup red with Registe

èœ

JŸC ªðÁƒ

Íô‹ ð CD&‚èœ

1997

¹øŠð´

.

«ò)

Þ¼‰îð® (i†®™

ñ£î Þî› ªð‡èœ ˜:

ÝCKò

õ¡

AKü£ ó£è

ެ특

K‚° ïõó£ˆFö° Œò Ü ªê 𣘂A™

0 3 Üôƒè£óƒèœ Mî

ôèœ, , ¬è«õ¬øè¬÷ ªðJ‡®ƒ Œº¬™ô ¶ ¬îò™èœ¾,v ®¬ê¡èœÃªê Ü ˜ ìK Kò £Œ Šó â‹ ¬÷ , H÷ ¹ì¬õ,Ͳ®ô‹ èŸèô£‹.ÍCDôº‚è‹ ªðøô£‹ CD î𣙠ù œ àœ÷ èœ cD‚è ÜFèñ£ù £œÀƒ 50‚°‹ «ò èŸÁ‚ªè œ è ð® ƒ » ‰î è Ýó‹H i†®L¼ê‹ ð£F‚

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

Ü‚«ì£ð˜ 2011

58

1997

ê‚è... ! ¹Mòªð‡«í ó ñ£î Þî› ¹øŠð´ ‚è£ù å« › ñ£î Þî è£îKèÀ 3 ¡ ªð‡èœ ¶®‚°‹ ê« ù-60008 èˆ ªê¡ü£ ó£èõ

F‚

AK

, ê£ ê£‚ïè˜ 50 99839 ÝCKò˜ Î, Ü« al.com : 944 ܪõ¡ 12 ªñ£¬ð™ w.ladiesspeci 7õ¶ 246 ww .S.Nest, 62 / 653 website: 248981 gmail.com ls@ van ha ijarag

60/9, L.K

«ð£¡:

email:

:

èÀ‚°

Mõóƒ Since

gir

è...

¹Mò¬ê‚

!

11 ‹ð˜¡20 ªêŠìÞî ¿ì

ªð‡«í

˜

õöƒAòõ

îó£ñ¡

èŸðè‹ «õ

bð£õO vªðû™

ªñý‰F ®¬ê¡v

59

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

Ü‚«ì£ð˜ 2011

bð£õO vªðû™

«è£ô‹ ®¬ê¡v

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

Ü‚«ì£ð˜ 2011

60

O bð†£êõí ð Šv ®

 óõ£ ô†´ ªêŒ»‹ ªð£¿¶ dž®Š «ì†®¬ò CPòî£è ªõ†® «ê˜ˆ¶ ༇¬ìèœ ªêŒî£™ èô˜ ¹™ô£è Þ¼‚°‹.  è£ó£Ì‰F îò£K‚°‹ «ð£¶ ÜKC ñ£¾‹, «ê£ì£ àŠ¹‹ «ê˜ˆ¶ èó‡®J™ «îŒˆî£™ ̉F °‡´ °‡ì£è õ¼‹.  ²Aò¡ ªêŒ»‹ «ð£¶ èì¬ôŠ 𼊬ð «õè ¬õˆ¶ H¡ Ü¬óˆ¶ ï¡ø£è õî‚è «õ‡´‹. «îƒè£ŒŠ ̬õ»‹ ï¡ø£è õî‚A Hø° ªêŒî£™ ªèì«õ ªè죶.

- K.

«óè£, «îm.

NSIC Technical Service Centre Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ެ퉶 õöƒ°‹

²òªî£N™ ðJŸCŠ ð†ì¬ø edp programme

(²òªî£N½‚è£ù º¬øò£ù Ý«ô£ê¬ùèœ, Üó£êƒè ꣡Pî¿ì¡ & ðJŸC º®M™ èì¡ àîM»‹ õöƒèŠð´‹ & àí¾ õêF»ì¡)  : 10.10.11 ºî™ 21.10.11 õ¬ó «ïó‹ : 10 a.m. Þì‹ : NSIC Technical Service Centre Sector B-24, Guindy Industrial Estate, Ekkaduthangal, Chennai - 600 032

Contact Persons : N.Anandhi,

Deputy Manager : 22252335/98408 42807 R. Meenakshi- 24898162

61

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

Ü‚«ì£ð˜ 2011

ê£F‚èô£‹ õ£ƒè

ã

î£õ¶ ªêŒò «õ‡´‹, õ£›‚¬èJ™ º¡Â‚° õó «õ‡´‹, ê£Fˆ¶‚ è£†ì «õ‡´‹ â¡Á ¶®Šðõ˜èœ ðô˜. Þ‰î ê£î¬ù‚° ðôñ£è  õ÷˜ˆ¶‚ ªè£œ÷ «õ‡®ò °íƒèÀ‹, õ°ˆ¶‚ ªè£œÀ‹ ð£¬î»‹  ï‹ ªõŸP¬ò º®¾ ªêŒAø¶. º¡«ùø «õ‡´‹ â¡Á ºò™Aø «ð£¶ ºîL™ õ¼‹ à혾 ðòñ£èˆî£¡ Þ¼‚Aø¶. ï‹ñ£™ º®»ñ£, ñŸøõ˜èœ â¡ù ªê™õ£˜èœ å¼ «õ¬ô «î£™Mò¬ì‰î£™ â¡ù ªêŒõ¶ «ð£¡ø â‡íƒèœ õ¼‹ «ð£¶, ðòº‹ îò‚躋 õ‰¶ M´Aø¶.

Cô˜ «è†ð£˜èœ, "î¡ù‹H‚¬è, ¬îKò‹ â¡Á ♫ô£¼‹ ªê£™Aø˜è«÷. ܶ âù‚° õóñ£†«ì¡ â¡Aø¶ «ñì‹. âŠð® Þ‰î °íƒè¬÷ õ÷˜ˆ¶‚ ªè£œõ¶" â¡Á «è†ð£˜èœ.

ò£¼‚°‹

Ü…ê£î

ªê¼‚° Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

Ü‚«ì£ð˜ 2011

62

ñŠ ðŸPò àò˜‰î â‡í‹ ºîL™ ïñ‚° õó«õ‡´‹. ¬ìò Fø¬ñèœ, ªêò™Fø¡ ÞõŸ¬ø  ºîL™ ï‹ð Ýó‹H‚è «õ‡´‹. "âù‚° põ™ôK ªêŒ¶ MŸè «õ‡´‹ â¡Á ݬêò£è Þ¼‚Aø¶. è‡è£†CJ™ õ‰¶ ðƒªè´ˆ¶‚ ªè£œ÷ G¬ù‚A«ø¡. Ýù£™ â¡ i†®™ Üè™ô£‹ Mì ñ£†ì£˜èœ" â¡Á ªê£™½‹ ê«è£î˜è¬÷Š 𣘂A«ø¡. ñùFŸ°œ ê£F‚è «õ‡´‹, º¡«ùø «õ‡´‹ â¡Aø ݬꂰ º†´‚è†¬ì «ð£´õ¶ ñŸøõ˜èœ â¡Â‹ â‡íˆ¬î M´ƒèœ. àî†ì÷M™ Üõ˜èœ ªê£™ôô£‹. Ýù£™ à‡¬ñJ™ â¡ù£™ º®»‹ â¡Aø ï‹H‚¬è àƒèÀ‚° õ‰¶ M†ì£™, ܬê‚è º®ò£î ï‹H‚¬è àƒèœ «ñ™ àƒèÀ‚°ˆ «î£¡PM†ì£™ ñŸøõ˜èœ Ü¬îŠ ¹K‰¶ ªè£‡´ M´õ£˜èœ. Ü™ô¶ Üõ˜èÀ‚°Š ¹Kò ¬õŠð¶ àƒèÀ‚° âOî£A M†ì¶. î¡«ñ™, î¡Â¬ìò ªêò™èO¡ «ñ™ ¬õ‚°‹ àÁFò£ù ï‹H‚¬è»‹,

²òªî£N™ ªêŒ»‹ è¬ô ݘõ‹ àœ÷õ˜èÀ‚° æ˜ ÜKò õ£ŒŠ¹ «è£¬õJ™ 10ï£†èœ ðJŸC ºè£‹ «ñ‚óI ¬èŠ¬ð (5 èœ) Bag

& 2500

3õ¬è, è«íû£, ð¾™, ç«ð£¡«ñ†

põ™ôK «ñ‚Aƒ (2 èœ)

10.10.11 To

𣘆® ªê†, H¬óì™ ªê† à†ðì 7 õ¬èèœ

°û¡ õ¬èèœ (5 èœ) 6 õ¬è °û¡

& 1750

21.10.11

& 1750

ïõ‹ð˜ ñ£î‹ F¼ŠÌK™ (10  ðJŸC) (3‰ «îF ºî™ 14‰ «îF õ¬ó) º¡ðF¾ Ýó‹ð‹

¯„ê˜v Aó£çŠ† (5 èœ) Pkg 1 (g.painting (3types), Madhubani, Coffee, Cut foil, pot decoration, pillow (1) soft toys (1), mehendhi, Gochet (basic), Poaty bag, meenakasi stockings flower (3) Pkg 2 (Package - 1, Mseal mural (20*18), Ceranic (20*18), Pmache (20*18) macrame bag (3types) 15,000/- (10 days)

S.M.ݘ†v & A󣊆v

ê‰Fò£

121, ðˆñ‹ Ü𣘆ªñ¡†v, ªï.1, ªè£ˆîõ£™ê£õ® ªî¼, «ñŸ° ¬ê¬î, ªê¡¬ù & 15.

ªê™: 98402 15779 / 96001 75098 àò˜‰î â‡íº‹  ðòˆ¬î‚ «ð£‚°‹ ºî™ð® ²‰îóõ™L CPò õòFL¼‰«î â¬îò£õ¶ èŸÁ‚ ªè£œõF™ I°‰î ݘõº¬ìòõœ, è¬ôèO™ Ýó‹Hˆ¶‚ è‹ŠÎ†ì˜ õ¬ó ÜõÀ‚°ˆ ªîKò£î Mûòƒèœ ªó£‹ð¾‹ °¬ø¾. îù‚°ñ†´‹ â¡P™ô ñŸøõ˜èœ Fø¬ñè¬÷»‹ 𣘈¶ óCˆ¶Š ð£ó£†® ñA¿‹ ï™ô °í‹ ªè£‡ìõœî£¡ ²‰îóõ™L. ⃰ è‡è£†Cèœ, MŸð¬ù «ð£¡ø¬õ ïì‰î£½‹ îõø£ñ™ ªê¡Á 𣘈¶ óCŠð£œ. Ýù£™ ⊫𣶋 Üõœ ñùF™ ͬôJ™ å¼ ã‚è‹ õ£†®‚ ªè£‡«ì Þ¼‚°‹, Þ¬îMì ÜFèñ£ù Fø¬ñèœ â¡Qì‹ Þ¼‚Aø«î. â¡ù£™ ÞŠð® â™ô£‹ v죙 «ð£ì º®òM™¬ô«ò â¡ð¶ Üõœ ñùF™ è£î °¬ø. Þˆî¬ù‚° ²‰îóõ™LJ¡ ñ£Iò£KL¼‰¶, èíõ¡ °ö‰¬îèœ õ¬ó ܬùõ¼‹ ²‰îóõ™L ÞŠð® v죙 «ð£† «õ‡´‹ â¡Á ɇìˆî£¡ ªêŒAø£˜èœ. Þˆî¬ù ÜÂêó¬í Þ¼‰¶‹ ñùF™ °¬ø»ì¡ ²‰îóõ™L Þ¼Šð â¡ù è£óí‹?

ÜõÀ¬ìò ñùF™ Þ¼‚°‹ ðòº‹ îò‚躋 , ²‰îóõ™L¬ò

ªêò™ðì Mì£ñ™ î´‚Aø¶. ñ„ ²ŸP ފ𮊠ðô ²‰îóõ™Lèœ Þ¼‚Aø£˜èœ. õ£›‚¬èJ™ º¡«ùø, ê£F‚è Þ‰î ðòˆ¬î»‹, îò‚般 è¬÷õ¶¡ º‚Aòñ£ù ðE. Üˆ ùŠ ðŸPò ²ò ñFŠ¬ð õ÷˜ˆ¶‚ ªè£œÀƒèœ. cƒèœ ªêŒ»‹ 嚪õ£¼ ªêò¬ô»‹ cƒè«÷ ºîL™ ð£ó£†®‚ ªè£œÀƒèœ. î¡ ñFŠ¬ð õ÷˜ˆ¶‚ ªèœÀƒèœ. ܶ è˜õ‹ Þ™¬ô. ²òñFŠ¹! ÞŠð® ùŠ ðŸPò "²òH‹ð‹" ªè÷óõñ£è ñùF™ ðF»‹ «ð£¶, î¡ù‹H‚¬è»‹ ¬îKòº‹ ù õ¼‹. ïì‚°‹ «ð£¶ å¼ ð® àò˜‰¶ M†«ì£‹ â¡Aø â‡í‹ Ãì õ¼‹. Þ¬îˆî£¡ ð£óF

"GI˜‰î ï¡ù¬ì «ï˜ªè£‡ì 𣘬õ GôˆFA™ ò£¼‚°‹ Ý…ê£î ªê¼‚°...." & â¡ø£¡. Þ‰î "ªê¼‚° è˜õ‹ Þ™¬ô" î¡ù‹H‚¬è! ê£F‚è G¬ù‚°‹ ê«è£îKèœ Þ‰î ²òñFŠ¬ð õ÷˜ˆ¶‚ ªè£‡´ î¡ù‹H‚¬è ðôˆ¬îŠ ªð£Áƒèœ. H¡, ðòº‹ îò‚躋 ù ñ¬ø‰¶ «ð£°‹. º¡«ùŸø‹ «õèñ£è õ¼‹.

63

(ªî£ì¼‹) Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

Ü‚«ì£ð˜ 2011

â‹Hó£ŒìK

ÖŠ v®„ (Loop Stitch)

«î¬õò£ù ªð£¼†èœ: ¬îŠð ¶E çÝƒè˜ ¬è â‹ó£ŒìK Ë™ 7‹ ï‹ð˜ áC â‹ó£ŒìK H«ó‹. ªêŒº¬ø: ¶EJ™ H«ó¬ñ ªð£¼ˆF, áCJ™ 3 Þ¬ö ˬô‚ «è£˜ˆ¶ Ü®J™ CÁ Í® «ð£ì¾‹. ¶EJ™ 1/2” Ü™ô¶ 1 ªê.e. Þ¬ìªõOJ™ Þ¼ Þ¬í «è£´èœ õ¬óò¾‹. Þ¼ «è£†®Ÿ°‹ ï´M™ áC¬ò ¶EJ™ Ü®Šð£èˆFL¼‰¶ «ñ™ ð°ˆF‚° °ˆF ⴂ辋. Ü´ˆ¶ ÞìŠð‚è «è£†®™ W› «ï£‚A °ˆF õôð‚è «è£†®™ «ñ«ô ⴂ辋.

H¡¹ Ýó‹Hˆî ÞìˆF™ áC¬ò ËL™ ¸¬ö‰¶ ¬î‚°‹ ˽‚° «ñô£è Þ¿ˆ¶ ⴂ辋 e‡´‹ ÞìŠð‚è «è£†®™ W› «ï£‚A °ˆî¾‹ Þ«î «ð£™ ªî£ì˜‰¶ ¬î‚辋. ¬îˆ¶ º®ˆî H¡ ï´M™ H¡ù™ «ð£™ Þ¼‚°‹. Þˆ¬îò™ æóƒè¬÷ Üö°ð´ˆî¾‹ Þ¬ô õ®õ ®¬ê¡è¬÷ GóŠHˆ ¬îŠð‹ ãŸø¶.

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

Ü‚«ì£ð˜ 2011

°.«îõ°ñ£K 64

Üö°‚° Üö° «ê˜‚°‹ ÜŸ¹î «ðû¡ ï¬èèœ

50

õ¼ì ð£ó‹ðKò‹

ܬêò£î îó‹ I ãó£÷ ®¬ê¡èœ I îQˆ¶õñ£ù Üö° ªê¡¬ù

¥ 91/97, àvñ£¡ «ó£´ (óƒèï£î¡ ªî¼ âFK™), F.ïè˜. ¥ 2, R.K.Mutt Salai, H‚Q‚ H÷£ú£ àœ«÷, ñJô£ŠÌ˜. ¥ 265, ð£ô‹ ܼA™, ¹ó¬êõ£‚è‹ ªï´…꣬ô, ¹ó¬êõ£‚è‹. ¥ ªï.412, MTH ꣬ô, Ü‹ðˆÉ˜. ñŸÁ‹ îIöèªñƒ°‹