2011 November Main Issue

1

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ïõ‹ð˜ 2011

°íñ¬ì‰îõ˜èœ ÃÁAø£˜èœ Þ´Š¹õL, 迈¶õL  èì‰î Þó‡´ Ý‡´è÷£è Þ´Š¹õL, ñŸÁ‹ 迈¶õL «ï£Jù£™ I辋 ÜõF»ŸÁ Þ¼‰«î¡. ðô 죂ì˜èOì‹ CA„¬ê â´ˆî«ð£¶ Ýð«óû¡ ªêŒò «õ‡´‹ â¡Á ÃPM†ìù˜. è¬ìCJ™  óŠð£Q ¬õˆFò꣬ô 죂ìK¡ M÷‹ðóˆ¬îŠ 𣘈¶ 죂ìK¡ ñ¼ˆ¶õñ¬ù‚°„ ªê¡«ø¡. ÝÁ ñ£î è£ô‹ ªî£ì˜‰¶ ñ¼‰¶ ꣊H†ìF™ Iè ï™ô º¡«ùŸø‹ ãŸð†´ Þ´Š¹õL, 迈¶õL Þ™ô£ñ™ Iè ï¡ø£è Þ¼‚A«ø¡ â¡Á, ªê¡¬ù, â¿‹Ì¬ó„ «ê˜‰î F¼ñF. ð£ˆFñ£ ÃÁAø£˜. Þ´Š¹õL âù‚° Þó‡´ õ¼ìñ£è, Þ´Š¹õL ãŸð†´ ïì‚è º®ò£ñ™ I辋 Cóñ‹ð†´ õ‰«î¡. ðô ªðKò ñ¼ˆ¶õñ¬ùèO™ CA„¬ê ªðŸÁ õ‰¶‹ ðô¡ A¬ì‚èM™¬ô. ®.M. Íô‹ M÷‹ðóˆ¬î 𣘈¶ óŠð£Q ¬õˆFò꣬ôJ™ CA„¬ê ªðŸÁ õ¼A«ø¡. ÞŠ«ð£¶ Þ´Š¹ õL Þ¡P Iè ï¡ø£è ïì‚è º®Aø¶. ï™ôº¬øJ™ Þ´Š¹ õL °íñ£A  ÞŠ«ð£¶ â‰î °¬ø»‹ Þ¡P ï¡ø£è àœ«÷¡. ü£¡Có£E, ï£èñ¬ô ¹¶‚«è£†¬ì, ñ¶¬ó & 19. 裙 °NŠ¹‡ âù‚° 2 õ¼ì‹, 裙 °NŠ¹‡ ãŸð†´ ïì‚è º®ò£ñ™ 裬ô ªêò™ ð´ˆî º®ò£ñ™ I辋 CóñŠð†ì  ðô ªðKò ñ¼ˆ¶õñ¬ùèO™ CA„¬ê ªðŸÁ õ‰¶‹ ðô¡ A¬ì‚èM™¬ô. ®.M. Íô‹ M÷‹ðóˆ¬î 𣘈¶ óŠð£Q ¬õˆFò꣬ôJ™ CA„¬ê ªðŸÁ õ¼A«ø¡. ÞŠ«ð£¶ ï™ô º¡«ùŸø‹ ãŸð†´ ï™ôº¬øJ™ ïì‚A«ø¡. ÞŠ«ð£¶ â‰î °¬ø»‹ Þ™¬ô. ²«ówð£¹, ªè£÷ˆÉ˜, ªê¡¬ù & 99 ð†ì Ýv¶ñ£  èì‰î 20 ݇´è÷£è Ývˆ¶ñ£ (Asthma) â¡ø «ï£ò£™ Üõv¬îŠð†´ õ‰«î¡. îƒè÷¶ óŠð£Q ¬õˆFò꣬ô ñ¼ˆ¶õñ¬ùŠ ðŸP ®.M Íô‹ ªîK‰¶ 죂ìK¡ ñ¼ˆ¶õñ¬ù Mô£êˆFŸ° õ‰¶ â¡Â¬ìò à심ð ì£‚ì˜ Üõ˜èœ ðK«ê£Fˆ¶ ñ¼‰¶ ªè£´ˆî£˜. Üõó¶ ñ¼‰F¬ù ²ñ£˜ 5 ñ£î‹ ªî£ì˜‰¶ ꣊H†´ õ‰¶œ«÷¡ 3 ð£è‹ êKò£AM†ì¶. ÞŠ«ð£¶ â‰î ªî£‰îó¾‹ Þ™ô£ñ™ Þ¼‚A«ø¡. F¼ñF.«ñK, ªêƒ°¡ø‹, ªê¡¬ù & 52 Þ´Š¹õL  èì‰î æ󣇴 è£ôñ£è  Þ´Š¹õL, «ï£Jù£™ ÜõF»ŸÁ I辋 èwìñ£ù Þ´Š¹ õLò£™ I辋 CóñŠð†«ì¡. Þ‰ G¬ôJ™ ðô 죂ì˜èOì‹ è£‡Hˆ¶‹ êKò£èM™¬ô. «ñ½‹ 죂ì˜èœ Ýð«óû¡ ªêŒî£™î£¡ êKò£°‹ â¡Á ÃPM†ìù˜. Þ´Š¹ õLò£™ I辋 CóñŠð†ì , óŠð£Q ¬õˆFò꣬ô ªê¡«ø¡. ÝÁ ñ£î è£ô‹ ªî£ì˜‰¶ñ¼‰¶ ꣊H†ìF™ Þ´Š¹õL, Þ™ô£ñ™ Iè ï¡ø£è Þ¼‚A«ø¡ â¡Á ºèŠ«ð˜ Aö‚° ªê¡¬ù &37ä «ê˜‰î F¼ñF. Müò£ ÃÁAø£˜. ð‚èõ£î‹ (PARALYSIS) âù‚° èì‰î å¼ õ¼ìñ£è ¬è, 裙, õ£î‹ (PARALYSIS) ãŸð†´ ïì‚è º®ò£ñ™ ¬è, 裙, ªêò™ ð´ˆî º®ò£ñ™ ðô ªðKò ñ¼ˆ¶õñ¬ùèO™ CA„¬ê ªðŸÁ õ‰¶‹ ðô¡ A¬ì‚èM™¬ô. ®.M. Íô‹ M÷‹ðóˆ¬î 𣘈¶ óŠð£Q ¬õˆFò꣬ôJ™ CA„¬ê ªðŸÁ õ¼A«ø¡. ÞŠ«ð£¶ ¬è, 裙 É‚è º®Aø¶. ï™ô º¬øJ™ ïì‚A«ø¡. ÞŠ«ð£¶ â‰î °¬ø»‹ Þ™¬ô. ªê™õó£x, ðó‹ ê£Q«ì£Kò‹ ªê¡¬ù& 47. ð†ì ð‚èõ£î‹ (PARALYSIS) âù‚° 3 õ¼ì‹, ¬è, 裙, õ£î‹ (PARALYSIS) ãŸð†´ ïì‚è º®ò£ñ™ ðô ªðKò ñ¼ˆ¶õñ¬ùèO™ CA„¬ê ªðŸÁ õ‰¶‹ ðô¡ A¬ì‚èM™¬ô. ®.M. Íô‹ M÷‹ðóˆ¬î 𣘈¶ óŠð£Q ¬õˆFò꣬ôJ™ CA„¬ê ªðŸÁ õ¼A«ø¡. ÞŠ«ð£¶ ¬è, 裙 É‚è º®Aø¶. ï™ô º¬øJ™ ïì‚A«ø¡. ÞŠ«ð£¶ â‰î °¬ø»‹ Þ™¬ô. ªü.꣉F, ñ¾Oõ£‚è‹, «ð£Ï˜, ªê¡¬ù & 116 죂ì˜.ý‚W‹

âv.ã.¬êòˆ êˆî£˜

óŠð£Q ¬õˆò ê£ô£

¹Fò â‡.65, ð¬öò â‡.139, ì£‚ì˜ ªðꡆ «ó£´, (e˜ê£AŠ«ð†¬ì, ñ£˜‚ªè† ܼA™) ªê¡¬ù & 600 014 «ð£¡: 28476969 / 28470874 Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ïõ‹ð˜ 2011

2

Jeya TV Wed, Thu & Fri - 10.30 to 11 am Tamizhan TV Daily - 9 to 9.30 am & 6 to 6.30pm Win TV 5.00 to 5.30 pm

õK M÷‹ðó‹ Fashion Jewellary ñŸÁ‹ õ¼ñ£ù‹ îó‚îò ¬è «õ¬ôŠð£´èœ ܬùˆ¶ Mîñ£ù ªðJ‡®ƒ. Üö°è¬ô, ñŸÁ‹ Herbal Oils Pack îò£Kˆî™, °ö‰¬îèœ ºî™ ªðKòõ˜èœ õ¬ó i†®L¼‰îð®«ò °¬ø‰î ºîh†®™ ÜFè õ¼ñ£ù‹ îó‚îò ªî£N™èœ èŸÁˆ îóŠð´‹. °¬ø‰î è†ìí‹ ñ†´«ñ. ªðƒèÙÏ, «è£ò‹¹ˆÉ˜, ñ¶¬ó, Þ¬õîMó ªê¡¬ùJ™ Ü‹ðˆÉ˜, ªðó‹Ì˜ ÝAò ÞìƒèO½‹ ðJŸCèœ ÜO‚èŠð´‹.

Mobile recharge + Income. Rs. 5000/- Íîh†®™ Ï. 2500 mobile recharge ‚° + Income + ÜFè õ¼ñ£ù‹ ê‹ð£F‚è G¬ù‚°‹ õ£êAè«÷, ªî£ì˜¹ ªè£œÀƒèœ, S. Rajalakshmi Ph: 78455 94151 ****************************************** ݇, ªð‡ Þ¼ð£ô¼‚°‹ î¬ôº® Hó„ê¬íèÀ‚° b˜¾ ÜO‚è îò, óê£òí‚ èôŠH™ô£î ÉŒ¬ñò£ù ÍL¬è Ã‰î™ ¬îô‹ (Üó² ܃Wè£ó‹ ªðŸø¶) MŸð¬ù‚° àœ÷¶ MŸð¬ù ºèõ˜èœ «î¬õ.

ôî£ Ü¼‡°ñ£˜.

ó£òŠ«ð†¬ì. Ph: 93801 67565. ****************************************** ܬùõ¼‚°‹ ð‚gˆ õ£›ˆ¶‚èœ. Þ™ôˆîóCèœ, ²òº¡«ùŸø ݘõô˜èœ i†®™ Þ¼‰«î à¬öŠ¹‚° ãŸø õ¼ñ£ù‹ ªðŸPì "Earth Power Ball" â¡ø ̬üò¬ø ÜFwì ªð£¼œ ºèõó£è¾‹. ¶EŠ¬ð ñŸÁ‹ ¬èM¬ùŠ ªð£¼†èœ îò£Kˆ¶ i†´ˆ ªî£N™ ¶õƒA쾋 Ü™ô¶ ªêŒ»‹ ªî£N¬ô «ñ‹ð´ˆî¾‹ ðJŸC»ì¡ èìÂîM»‹ õ£ŒŠ¹èÀ‹ õN裆´î½‹.

H¼ˆM ÍL¬è Ã‰î™ ¬îô‹ C.«ñèô£

82/23, Ü‹ð£Jó‹ ê£õ® ªî¼, «êô‹&1.

Ph: 95669 88879 ******************************************

'CøŠð£ù ¬îò™ ¸‡è¬ô'

«ô¯v ÅŠð˜ ü£‚ªè† vªðû™, ªîOõ£ù ðìƒèœ MKõ£ù M÷‚èƒèœ. «ðŠð˜ «ð†ì¡ Þ¬í‚èŠð†ì¶. ºŸP½‹ ¹¶¬ñò£ù¶H÷¾v, °ö‰¬îèœ à´Š¹ ÝAò Þôõê ¬îò™ ðJŸC ªê£™Lˆ îóŠð´‹.

L ¹wð‹ ®óv† (¶õ‚è‹ 1993, ðF¾ 260/2011)

ÝCKò˜ Þ‰Fó£ è£Cï£î¡

Üó² ¬èM¬ùŠ ªð£¼†èœ õ÷£è‹, è¬ì ⇠93. 䉶óî‹, ñ£ñ™ô¹ó‹&603104. «ð£¡: 044-27402360 ªê™: 97910 65065 ÞªñJ™: lepushpamtrust@gmail.com ******************************************

49/13 (Old 12), 裫õKªî¼, ê£LAó£ñ‹, ªê¡¬ù&93.

Cell: 9382859160 ******************************************

õKM÷‹ðó‹ ð°FJ™ àƒèœ ªð£¼†è¬÷»‹ M÷‹ðó‹ ªêŒò «õ‡´ñ£?

3 õKèÀ‚° «ñ™ Iè£ñ™ àƒèœ M÷‹ðóƒè¬÷ Ï.400/& è†ìíˆ ªî£¬è»ì¡ ÜŠH ¬õ»ƒèœ. ºèõK:

õKM÷‹ðó‹,

«ô¯v vªðû™

60/9, L.K.S.Nest, 7õ¶ ܪõ¡Î, ܫꣂïè˜, ªê¡¬ù & 83

«ð£¡: 2489 8162 / 6532 4162

3

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ïõ‹ð˜ 2011

î¬ôòƒè‹ Ü¡¹ ê«è£îKèÀ‚° õí‚è‹, ð‡®¬è ªè£‡ì£†ìƒèœ º®‰¶ ñ¬ö»‹, °O¼‹ î¬ôÉ‚°‹ ñ£î‹ Þ¶ Þ‰î Þî› Ü†¬ìJ™ Þì‹ ªðŸÁœ÷£˜ õ÷˜‰¶ õ¼‹ F¬ó‚ è¬ôë˜ ÜÂû£ äò˜. ïõ‹ð˜ 14 «ï¼TJ¡ Hø‰î÷ °ö‰¬îèœ Fùñ£è ªè£‡ì£´‹ ñ£î‹ â¡ð Þ‰î ÞîN¡ Þôõê ެ특‹ °ö‰¬îèÀ‚è£è«õ ñô˜‰¶œ÷¶. âOî£è õ¬ó‰¶ 𣘂è 30 ®¬ê¡èœ ÜOˆF¼‚Aø£˜ ê«è£îK ôî£. õ¬óîL™ ݘõ‹ àœ÷ ªðKòõ˜èÀ‹ Þ¬õè¬÷ õ¬ó‰¶ ðöèô£‹. à¬öˆ¶ ¬ìó‚ìó£A ê£î¬ù ð¬ìˆ¶‚ ªè£‡®¼‚°‹ «ü. âv. ï‰FQ¬òŠ ðŸP â¿FJ¼‚Aø£˜ «îù‹¬ñ. Ɉ¶‚°® êƒèó ó£«ñvõó˜ «è£J™ à¬ñ‚° ßê¡ àð«îCˆî îô‹

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ïõ‹ð˜ 2011

â¡Aø£˜ ïñ¶ ªð£ÁŠð£÷˜ ªðKò¶¬ó„C. ªðQê˜ Ì†«ì£M¡ ñ¼ñèœ çð£ˆFñ£ ̆«ì£¬õŠ ðŸP ÜP‰¶ ªè£œÀƒèœ â¡Aø£˜ 裉îôwI. ªüò«îõK¡ ÜwìðFèœ Hø‰î è¬î¬ò Üöè£è ªê£™L Þ¼‚Aø£˜ Wî£ ªîŒõCè£ñE. è£ó£ê£óñ£ù 30 ªð£®õ¬èèœ â™ô£ ê¬ñòô¬ø‚°‹ àð«ò£èñ£è Þ¼‚°‹. ÜwìI ¶˜è£ ̬ü °Pˆ¶‹ ïõ£ ýK ò£èˆF¡ CøŠ¹ ðŸP»‹ M÷‚A»œ÷£˜ ÿ ðóˆõ£ü võ£Ièœ. ï£Â‹ â¡ ñèÀ‹ ð°FJ™ Hóðô ð£ìA ²î£ ó°ï£î¡ î¡ ñèœ ñ£÷M裬õŠ ðŸPŠ ðA˜‰¶ ªè£‡®¼‚Aø£˜. è™ò£íˆ î¬ìc‚°‹ W›Šð£×˜ ïóC‹ñ¬óŠ ðŸP„ ªê£™Aø¶ å¼ è†´¬ó. ñ¬ùM & èíõ¡ ñA›MŠð¶ âŠð® â¡Aø¶ Þ¡ªù£¼ ð‚è‹.

4

«ñ½‹ ðô ²õ£óCòñ£ù ð‚èƒèÀì¡ ñô˜‰F¼‚Aø¶ Þ‰î ñ£î Þî›. Þ‰î õ¼ì «ô¯v vªðû™ bð£õO ñô˜ Iè„ CøŠð£è ܬñ‰¶, õ£êè˜èO¡ ð£ó£†´î™è¬÷Š ªðŸÁœ÷¶. 256 ð‚èƒèÀì¡ ðô è¬îèœ, Þô‚Aò‹, Ý¡eè‹, ðòí‹ â¡Á 𙲬õè«÷£´ ñô˜‰¶œ÷ Þ‰î ñô¬óŠ ðô FùêKèÀ‹ ð£ó£†®‚ °PŠH†´œ÷ù. Þî¡ M¬ô Ï.110/&. Þ‰î ñô¬ó õ£ƒAŠ ð®‚è M¼‹¹«õ£˜ ¬ìò ܽõôèˆ¬îˆ ªî£ì˜¹ ªè£œ÷¾‹ (044 & 24898162). ÞQ Þ‰î ñ£î Mûò‹ õòî£ùõ˜è¬÷ Ü¡ð£èŠ 𣘈¶‚ ªè£œõF™¬ô. ºF«ò£˜ Þ™ôƒèO™ «ê˜ˆ¶ M´Aø£˜èœ â¡ø °Ÿø„꣆´‚èœ å¼ ¹ø‹ Þ¼‰î£½‹, Þî¡ ñÁð‚躋 Þ¼‚Aø¶. å¼ ê«è£îK ªê£¡ù£˜. "â¡ ñ£Iò£˜ â¡«ù£´î£¡ Þ¼‚Aø£˜. õòî£ùõ˜, °¬ø Þ™ô£ñ™ 𣘈¶‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹ â¡Aø ݬêJ™ 𣘈¶Š 𣘈¶ â™ô£‹ ªêŒA«ø¡. Þ¼‰î£½‹ ÜF™ å¼ ê‰«î£û«ñ£ ð£ó£†«ì£ ÜõKìI¼‰¶ A¬ìŠðF™¬ô. Þªî™ô£‹ à¡ èì¬ñù â¡Aø ñ£FK  ï쉶 ªè£œAø£˜. «ñ½‹ «ñ½‹ Üõ¼¬ìò âF˜ 𣘊¹èœ ÜFèñ£A‚ ªè£‡«ì «ð£Aø«î îMó, âù‚°  ï™ô õ£˜ˆ¬îèœ A¬ìŠðF™¬ô. Üõ˜ ï™ôõ˜î£¡. Þ¼‰î£½‹ â¡ âF˜ð£˜Š¹ îõø£ «ñì‹" â¡Á «è†ì£˜. ê«è£îKJ¡ Ýîƒè‹ Gò£òñ£ù¶î£¡. õ£Œ M†´Š ð£ó£†´‹ °í‹ ªê¡ø î¬ôº¬øJùKì‹ ªè£…ê‹ °¬ø¾î£¡. ÞŠ«ð£¶ èŸÁ‚ ªè£œ÷ô£‹, îõP™¬ô. ð£ó£†´ Ü¡¬ð ðôŠð´ˆ¶‹. èì¬ñ‚° ªêŒõ‹, ܡ𣙠膴‡´ ªêŒõ‹ MˆFò£ê‹ à‡´ ù!!! «ò£CŠ«ð£‹. Ü´ˆî ÞîN™ ޡ‹ å¼ ¹Fò ªêŒF»ì¡ ê‰F‚è õ¼A«ø¡.

ì¡

܆¬ìJ™ : ÜÂû£ õ‡íŠðì‹: è¬ôñ£ñE

äò˜ «ò£è£

5

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ïõ‹ð˜ 2011

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ïõ‹ð˜ 2011

â‡í‹ : 15 ªêò™ : 3 Editor & Publisher Mrs.Girija Raghavan Circulation Manager Mr.Moorthy Layout Mr. D.Raghuraj Office Assistant Ms.Valli & Mr. Muthu Kumar Staff Reporter Mrs. Lakshmi Srinivasan Ü„C´ðõ˜ : âv.H.°û£™û£, ²«ô‚è£ HK‡ì˜v, 8A,ÜH¹™ô£ªî¼, F¼õ™L‚«èE, ªê¡¬ù & 600 005.

Hony. Representative at

usa

Mrs. Neeraja Sathyamoorthy Washington

nsathya55@gmail.com

For Advertisement & Subscription

G˜õ£è ܽõôè ºèõK

è£òˆK ðŠO«èû¡v

60/9, L.K.S.Nest, 7õ¶ ܪõ¡Î,

ܫꣂïè˜, ªê¡¬ù & 600 083 «ð£¡ : 24898162 / 43054162 @USA... 001-4256063718

girijaraghavanls@gmail.com girijaraghavan@ladiespecial.com

website.www.ladiesspecial.com Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ñ£î Þî› M¬ô Ï.20/݇´ ê‰î£ àœï£´ Ï.250/ªõO US$ 80 5 ݇´ ê‰î£ àœï£´ Ï.1250/ªõO US$ 300

Ý»œ ê‰î£ àœï£´ Ï.4,000/ªõO US$ 500 裬ì ê‰î£ àœï£´ Ï.10,000/ªõO US$ 1000 Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ïõ‹ð˜ 2011

16

ï£Â‹... â¡ ñèÀ‹ ð£ìA F¼ñF ²î£ó°ï£î¡ «ð£ó£® ªüJˆî

08

ªð‡ñE

"F¼ F¼ ¶Á ¶Á"

ðì ¬ìó‚ì˜

ï‰FQ «üâv

è™ò£íˆ î¬ì c‚°‹ WöŠð£×˜ ïóC‹ñ˜!

26

è£óê£óñ£ù 30 õ¬è ªð£®!

62

21

53 6

ïõ‹ð˜ ñ£î ⇠èEî ðô¡èœ

ê£F‚èô£‹ õ£ƒè

ªî£ì˜‰î à¬öŠ¹

bð£õO ñô˜

Mñ˜êùƒèœ

«ô¯v vªðû™ bð£õO ñô˜ & 2011

(M¬ô Ï.110/&)

«õ‡´«õ£˜ ÜÂè«õ‡®ò ºèõK: «ô¯v vªðû™

60/9, L.K.S.Nest, 7õ¶

ܪõ¡Î, ܫꣂïè˜, ªê¡¬ù&600083. «ð£¡:

7

24898162 / 65324162 Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ïõ‹ð˜ 2011

ï£Â‹...& ð£ìA â¡F¼ñFñèÀ‹ ²î£ó°ï£î¡ ¹

蛪ðŸø ð£ìAò£Aò àƒè¬÷Š ðŸP»‹, àƒèœ ñè¬÷ŠðŸP»‹, õ£êè˜èœ ÜP‰¶ ªè£œ÷ ݘõ‹ 裆´õ¶ ÞòŸ¬èù! àƒèœ ñè¬÷ õ÷˜ˆî Mî‹ ðŸP ªê£™½ƒèœ... ÞŠ«ð£¶ àƒèœ ñèœ â¡ù ªêŒ¶ ªè£‡®¼‚Aø£˜? "â¡ ñèœ ªðò˜ ñ£÷Mè£. ÞŠ«ð£¶ 4õ¶ õ¼ì‹ "ð«ò£ªñ®C¡" «è£˜v «ð£Ï˜ ó£ñê‰Fó£ ªñ®è™ 裫ôT™ 𮈶õ¼Aø£˜. àƒèœ ñèœ â‰î õ¼ì‹ Hø‰î£˜? ÜŠ«ð£¶ cƒèœ è„«êK ªêŒò Ý - ó‹Hˆ¶ M†¯˜è÷£? â¡ ñèœ 91™ Hø‰î£œ.  ÜŠ«ð£¶ å¼ Rising dKò®™ Þ¼‰«î¡ â¡Á  ªê£™ô «õ‡´‹. â‹âvM Ü‹ñ£M¡ Cw¬òò£ù  FùêK 𣮠H󣂮v ªêŒ¶ ªè£‡´‹. è„«êKèœ ªêŒò Ýó‹Hˆ¶‹ Þ¼‰«î¡.  °ö‰¬îè¬÷ õ÷˜ˆ«î¡ â¡Á ªê£™õ¬î Mì â¡ °´‹ðˆFù˜ â¡ ªðŸ«ø£˜. â¡ ñ£ñù£˜ ñ£Iò£˜ °PŠð£è â¡ èíõ˜ ó°ï£î¡  õ÷˜ˆî£˜ â¡«ø ªê£™ô «õ‡´‹. Üšõ«ð£¶ ùŠ ðŸP "‹Ýùõ˜" â¡Á «õ®‚¬èò£è Üõ˜ ªê£™L‚ ªè£œõ£˜. ªð£¶õ£è â‰îˆ¶¬øò£è†´‹ °´‹ð åŸÁ¬ñ °´‹ð Ýîó¾ Þ¼‰î£™  å¼ ªð‡ ê£î¬ùò£÷ó£è º®»‹. ܉î MûòˆF™  I辋 ªè£´ˆ¶¬õˆîõœ â¡«ø ªê£™ô «õ‡´‹.

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ïõ‹ð˜ 2011

àƒèœ ñèœ °ö‰¬îò£è Þ¼‰î«ð£¶... Ãì«õ 𮈶... Ãì«õ M¬÷ò£®ò¶‡ì£? 𮊹 MûòˆF™ Üõœ ⊫𣶫ñ ªî£‰îó¾ ªè£´ˆîF™¬ô. î£ùè«õ à†è£‰¶ ð®Šð£œ. «ý£‹ 嘂 ªêŒõ£œ.  ªê£™½‹ð® ¬õˆîF™¬ô. ªêŒ¶ º®„²†«ì¡ â¡Á  â¡Qì‹ ªê£™õ£œ. â¬î»‹ °PŠð£è ¹K‰¶ªè£œõ£œ. Ü‹ñ£ HRò£è Þ¼‚裃è. ªî£‰îó¾ ªè£´‚è‚Ã죶 â¡Á ÜõÀ‚° ï™ô£«õ ¹K»‹.

M¬÷ò£†´...  ⊫𣶋 è„«êK‚è£è G¬øò ®ó£õ™ ð‡µ«õù™ôõ£... ªð£‹¬ñèœ G¬øò õ£ƒA õ¼«õ¡. ¬õˆ¶‚ªè£‡´ êñˆî£è M¬÷ò£´õ£œ. Üõ˜ °ö‰¬îò£è Þ¼‚°‹ «ð£¶ ñø‚è º®ò£î G蛄C.. °ö‰¬îò£è Þ¼‚°‹«ð£¶ ÜõÀ‚° Þ‰î ê£LAó£ñ‹ â¡ø£™ ܬîŠðŸP «è†ðF™ ªîK‰¶ ªè£œõF™ ݘõ‹ ÜFè‹. ê£I °‹H´‹«ð£ªî™ô£‹ "Þ‰î 輊¹ ༇¬ì â¡ù?" â¡Á «è†ð£œ. è ÜõOì‹ "Þœ ê£I Þ¼‚°. àœ«÷ °†® ïõcî A¼wí˜ Þ¼‚裘. Þ¬î‚ ¬èò£™ ªî£ì‚Ã죶." ⡪ø™ô£‹ ªê£™«õ£‹. å¼ï£œ ê£I°‹H´‹ «ïó‹ 𣘈«î£‹... Þ‰î ê£LAó£ñˆ¬î è£íM™¬ô. ²ŸÁºŸÁ‹ 𣘈«î£‹. Þõ¬÷»‹ è£íM™¬ô. âƒèÀ‚° ¹K…²«ð£„². Þõ â´ˆ¶ M¬÷ò£®‚A†®¼‚裡Â.

8

«ð†®: Wî£

ªîŒõCè£ñE

 èíõ˜, ñ£ñù£˜ ♫ô£¼‹ «î®Šð£˜ˆ«î£‹. 膮½‚° W«ö ê£LAó£ñˆ¬î õ£J«ô «ð£†´A†´ åO…²A†®¼‚è£. ê£I¡mƒè«÷... â¡Á â¡ù G¬ù„꣫÷£ ªîKò«ô âƒè¬÷ 𣘈 "æ" ªõ¡Á Üö Ýó£‹H„²†ì£. êñ£î£ùŠð´ˆF«ù£‹. ފ𾋠܉î ê£LAó£ñˆ¬î 𣘂èŠð Þ‰î G蛄C âƒèÀ‚° ë£ð舶‚° õ¼‹." àƒè¬÷ ñ£FK àƒèœ °ö‰¬îè¬÷ IÎR‚ èŸÁ‚ ªè£´ˆ¶ ð£ìèó£‚è àƒèÀ‚° M¼Šðñ£? â™ô£î£Œñ£˜è¬÷Š «ð£ô«õ âù‚°‹ â¡ ¬ðò¡ ªð‡¬í Þ‰î àôA™ ªè£‡´õó ݬê. Ýù£ Üõƒè«÷£ì 𮊬ð‚ 輈F™ ªè£‡´ 𣘈 Üõ˜èÀ‚° «ïó‹ A¬ìŠðF™¬ô.

M ü ò î ê I Ü¡Q‚° bMóñ£ â¡A†ì å¼ ð£†´ 舶Šð£. 𣆬ì Mì Üõ¼‚° 죡R™ ݘõ‹ ÜFè‹. F¼ñF eù£†C Cˆîó…ê¡ Üõ˜èOì‹ ì£¡v 舶A†ì£! AOš«ô‡† çªðv†®õL™ Ãì Ý®ù£œ. 𮊬ð»‹, è¬ô¬ò»‹ Üõ˜è÷£™ «ðô¡v ð‡í º®òM™¬ô. ê£î£óí «è£˜v â´ˆ¶ ð®ˆF¼‰î£™ Ãì è¬ôˆ¶¬ø¬ò ªìõôŠ ð‡E Þ¼‚èô£‹. Þ‰î ð«ò£ ªñ®C¡ «è£˜v G¬øò«õ ð®‚è «õ‡® Þ¼‚Aø¶. àƒèœ ñèOì‹ àƒèÀ‚°Š H®ˆî °í‹? "♫ô£K캋 èôèôŠð£èŠ ðöè Üõ÷£™ º®»‹ ò£˜ ܆¬õv ªêŒî£½‹, i†®™ ªðKòõƒè ãî£õ¶ ªê£¡ù½‹ «è†´‚°õ£. Ü«î Þ‰î‚ è£ôˆF«ô ªðKò Mûò‹ Þ™¬ô«ò£? ÜŠ¹ø‹...  è„«êK‚° A÷‹¹‹ «ð£¶, â‰î Þì‹... â¡ùñ£FK Ý®ò¡v â™ô£‹ ü†x ð‡E ²‹ñ£... Þ‰î ú£K ï™ô£J¼‚°‹. Þ‰î èô˜ ï™ô£J¼‚°‹ Þ‰î ï¬è «ð£†´‚°ƒè ⡪ø™ô£‹. ä®ò£ ªè£´Šð£œ. à‡¬ñJ«ô«ò Üõœ ªê£™õ¶ èªó‚ì£è Þ¼‚°‹. °PŠð£è ªê£™ôŠ«ð£ù£™ â‰î å¼ Mûòñ£è Þ¼‰î£½‹ Üõ÷¶ îQˆî¡¬ñ îQò£è ªîK»‹. âF½‹ ï™ô ß´ð£´

â´ˆ¶‚ ªè£‡´ ªêŒõ£œ. Üõ¬÷Š ðŸP âù‚°‹ â¡ èíõ˜ ó°ï£î‚°‹ ªó£‹ð«õ ªð¼¬ñ . ï¡P «ñì‹ "ï¡P ï£Â‹.. â¡ ñèÀ‹ â¡Á â¡Qì‹ «è†ð¬î Mì â¡ èíõKì‹ «è†ì£™ ޡ‹ G¬øò ²õ£óvòñ£ù Mûòƒè¬÷ ªê£™õ£˜. ãªù¡ø£™ Üõ˜  ñ£ùõ˜, î»ñ£ùõ˜..." ªê£™LM†´ îù‚«è àKò Üöè£ù CKŠ¬ð CK‚Aø£˜. F¼ñF. ²î£ ó°ï£î¡

9

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ïõ‹ð˜ 2011

¹ó£îù‚ «è£J™èœ

ªê÷‹ò ñ£îó ªð¼ñ£œ

ê

ŠîKSèO™ å¼õó£ù ܈K ñýKSJ¡ °ñ£óó£ù ¶˜õ£ê ºQõ¼‚°‹, Åóðˆñ¡ è ÜêºA‚°‹ Þó‡´ °ö‰¬îèœ Hø‰îù˜. M™ôõ¡, õ£î£H â¡ø ܉î Þ¼õ¬ó»‹ ë£ùñ£˜‚èˆF™ õ÷˜‚è ¶˜õ£ê ºQõ˜ M¼‹Hù£˜. Ýù£™ ܲó°í‹ ð¬ìˆî  ܬî M¼‹ðM™¬ô. Þîù£™ «è£ð‹ ªè£‡ì ¶˜õ£ê ºQõ˜ îõ‹ ªêŒò õù‹ ªê¡ÁM†ì£˜. âù«õ, ºQõ˜è¬÷ ðNõ£ƒ°‹ð® ÜêºA î¡ Hœ¬÷èÀ‚°‚ è†ì¬÷J†ì£˜. Üî¡ð®, M™ôõ¡ ºQõ˜èÀ‚° à‡í‚ èQ ªè£´Šð£¡. Üõ˜èœ à‡ìH¡ õ£î£H¬òŠ ªðò˜ ªê£™L ܬö‚è, èQò£è àœ÷ Üõ‹ ºQõ˜èO¡ õJŸ¬ø‚ ANˆ¶‚ ªè£‡´ ªõOJ™ õ¼õ£¡. Þšõ£Á Þõ˜èœ Þ¼õ¼‹ «ê˜‰¶ ðô ºQõ˜è¬÷‚ ªè£¡øù˜. Þ„ªêŒF¬ò‚ «èœMŠð†ì ÜèˆFò ºQõ˜ å¼ï£œ Þõ˜èœ Þ¼ŠHìˆFŸ° õ‰î£˜. õö‚苫𣙠M™ôõ‹ èQ¬ò‚ ªè£´‚è, ÜèˆFò¼‹ ܬî õ£ƒA à‡´ ãŠð‹ M†ì£˜.

M™ôõ¡ õ£î£HJ¡ ªðò˜ ªê£™L ܬö‚è, ÜèˆFò˜ Üõ¡ póíñ£A M†ì¬îˆ ª î K M ˆ î £ ˜ . «è£ðñ¬ì‰î M ™ ô õ ¡ °ÁºQ¬ò‚ ªè£™ô ºòô,

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ïõ‹ð˜ 2011

10

ÜèˆFò˜ Cõªð¼ñ£¬ù»‹, ñè£Mwµ¬õ»‹ õN𣴠ªêŒ¶ º¼èŠªð¼ñ£Q¡ ñ‰Fó‹ ªüHˆ¶ Üõ¬ù»‹ ÜNˆ¶ ºQõ˜è¬÷‚ 裈. Þ¼õ¬ó»‹ ªè£¡øîù£™ ÜèˆFò ºQõ¼‚° Hó‹ñýˆF «î£û‹ ãŸð†ì¶. âù«õ, Üõó¶ «î£û‹ cƒè M™õ õùˆF™ Þ¼‰î Cõªð¼ñ£¬ù õNð†ì£˜. Þ¬øõ‹ Üõó¶ «î£ûˆ¬îŠ «ð£‚Aò¼Où£˜. ÜèˆFò ºQõK¡ «õ‡´«è£O¡ð®, Cõªð¼ñ£Â‹, ñè£Mwµ¾‹, º¼èŠªð¼ñ£Â‹ ÞˆîôˆF™ Þ¼‰¶ ð‚î˜èÀ‚° ܼœ¹K‰îù˜.

M™ôõ¡ õCˆî ÞŠð°F M™ôõ¡ ð£‚è‹ â¡Á ܬö‚èŠð†ì¶. è£ôŠ«ð£‚A™ ÞŠªðò˜ ñ¼M M™Lõ£‚è‹ â¡Á õöƒèô£JŸÁ.

M™õõù‹ G¬ø‰î ð°Fò£îô£™ M™Lõ£‚è‹ â¡Á ܬö‚èŠð´Aø¶ â¡Á‹ Cô˜ ÃÁõ˜. ñˆFò ªê¡¬ù ð°Fèœ Ü¬ñ‰¶œ÷ M™Lõ£‚èˆFŸ° ïèK¡ ðô ð°FèO™ Þ¼‰¶ «ð¼‰¶ õêFèœ àœ÷ù. M™Lõ£‚è‹ «ð¼‰¶ G¬ôòˆF¡ ܼA™ Þ‚«è£J™ ܬñ‰¶œ÷¶. ê¡ùF ªî¼M™ ¸¬ö‰î¾ì¡ Í¡Á G¬ôèÀ‹, ã¿ èôêƒèÀì¡ Ã®ò Þó£ü«è£¹ó‹ ÜöAò CŸðƒèÀì¡ àò˜‰¶ GŸA¡ø¶. âFK™ àòóñ£ù ° 裙 õê‰î ñ‡ìð‹ å¡Á‹ àœ÷¶. àœ«÷ ¸¬ö‰î¾ì¡ ðLdì‹, ªè£®ñó‹ ñŸÁ‹ ªðKò F¼õ®ò£ù è¼ì¡ ê¡ùF»‹ àœ÷¶. è¼õ¬øJ¡ ¸¬öõ£JL¡ Þ¼¹øº‹ ï‹ñ£›õ£¼‹, Þó£ñ£Âü¼‹ îQ ê¡ùFèO™ àœ÷ù˜. õ£JŸè£Šð£÷˜è÷£ù ªüò, Müò˜è¬÷‚ è쉶 è¼õ¬øJ™ ÿ«îM, Ì«îM»ì¡ 裆C  ªê÷‹ò ñ£îóŠ ªð¼ñ£¬÷ îKêù‹ ªêŒ«õ£‹. G¡ø «è£ôˆF™ «ñ™ Þó‡´ èóƒèO™ ꃰ, ê‚èó‹ A, W› èóƒèO™ Üðò, õóî ývîˆ¶ì¡ Aö‚° «ï£‚A 裆C î¼Aø£˜. ÞõK¡ Ü®õJŸP™ î¿‹¹ õ´‚èœ

M™Lõ£‚è‹

«ðÁ A¬ì‚°‹ â¡ð¶ ï‹H‚¬è. ªî¡«ñŸ°Š ð°FJ™ ݇죜 ê¡ùF ܬñ‰¶œ÷¶. ê¡ùFJ¡ Þ춹ø‹ «ê¬ù ºîLò£›õ£˜, Ý›õ£˜èœ ñŸÁ‹ F¼‚è„C ï‹Hèœ ê¡ùFèœ àœ÷ù. ÞˆF¼‚«è£JL™ ݇´«î£Á‹ ¬õè£C ñ£î‹ 10 ï£†èœ Hó‹«ñ£Ÿêõ‹ CøŠð£è ï¬ìªðÁAø¶. Cˆó£ ªð÷˜íI, ÿó£ñïõI, õꉫêõ‹, Ý® ñ£î‹ è«ü‰Fó «ñ£†ê‹, A¼wí ªüò‰F àPò® àŸêõ‹, ïõó£ˆFK, ðè™ ðˆ¶, Þó£Šðˆ¶, ¬õ°‡ì ãè£îC ñŸÁ‹ ñ£Cñè ªîŠ«ð£Ÿêõ‹ àœO†ì ܬùˆ¶ º‚Aò Mö£‚èÀ‹ ÞˆîôˆF™ CøŠð£è‚ ªè£‡ì£ìŠð´A¡øù. Þ‚«è£JL¡ b˜ˆîñ£ù ÜI˜î ¹wèóE «è£J½‚° õìF¬êJ™ ܬñ‰¶œ÷¶. ÍôõK¡ è¼õ¬ø Mñ£ù‹ Ýù‰î Mñ£ù‹. Þ‚«è£J™ ²ñ£˜ 700 ݇´èÀ‚° ºŸð†ìî£è ÜPòŠð´Aø¶. Þ‰¶ êñò ÜøG¬ôòˆ¶¬øJ¡ ªð£ÁŠH™ àœ÷ ÞˆF¼‚«è£J™ 裬ô 6 ñE ºî™ ºŸðè™ 11.30 ñE õ¬ó»‹, ñ£¬ô 5 ñE ºî™ Þó¾ 9.00 ñE

ܬñ‰F¼Šðî£è ÃÁAø£˜èœ. ''ñ£ò¬ù ñ¡Âõìñ¶¬ó ¬ñ‰î¬ù Éòªð¼c˜ òº¬ùˆ¶¬øõ¬ù Ýò˜°ôˆFQ™ «î£¡Á‹ ÜEM÷‚¬è ò‚ °ì™M÷‚è…ªêŒî ñ£îó¬ù É«ò£ñ£Œõ‰¶ Éñô˜ ÉMˆªî£¿¶ õ£Jù£Ÿð£® ñùˆFù£ŸC‰F‚è «ð£òH¬ö»‹ ¹°î¼õ£¡ G¡øù¾‹ bJQ™ É꣰‹ ªêŠ«ð«ô£ªó‹ð£õ£Œ.''

â¡Á ݇죜 F¼Šð£¬õJ™ ܼO„ ªêŒî£˜. è‡íQ¡ Þ´Š¬ð„ ²ŸP èJŸø£™ 膮 ɇèO½‹ àóL½‹ ò«ê£¬î 膮ò Ü®õJŸP™ ãŸð†ì î¿‹¬ð à¬ìò ñ£îó¬ù (î£ñ‹ - èJÁ, àîó‹ - õJÁ) õíƒA ªõOŠHóè£óˆFŸ° õ¼«õ£‹. ªõOŠHóè£óˆF™ ¶‹H‚¬è Ý›õ£˜ ªî¡F¬ê «ï£‚A àœ÷£˜. Hóè£óˆF¡ õìAö‚°Š ð°FJ™ Ý…ê«ïò˜ ê¡ùF àœ÷¶. Üõ¼‚° «ï˜âF«ó õì«ñŸ°Š ð°FJ™ ÜI˜îõ™L î£ò£˜ ê¡ùF àœ÷¶. «ñ™ Þó‡´ èóƒèO™ î£ñ¬ó ñô˜èÀì‹, W›èóƒèœ Þó‡´‹ Üðò, õóî ºˆF¬óèÀì‹ Üñ˜‰î «è£ôˆF™ 裆C î¼Aø£˜. ªõœO‚Aö¬ñèO™ ÜI˜îõ™L î£ò£˜ Þó¾ 7 ñE‚° á…ê™ ñ‡ìðˆFŸ° ⿉î¼O «ê¬õ ê£FŠð£˜. ªî£ì˜‰¶ 䉶 õ£ó‹ Þ‰î á…ê™ îKêù‹ ªêŒ¶, æ‹ î£«ñ£îó£ò Mˆñ«ý ¼‚ñE õ™ôð£ò bñU î‰«î£ ‚¼wí Šó«ê£îò£ˆ

â¡ø ÿñ£îó è£òˆg ñ‰Fóˆ¬î Fùº‹ 108 º¬ø ªê£¡ù£™ ªð‡èÀ‚°‚ °ö‰¬îŠ

11

õ¬ó»‹ Fø‰F¼‚°‹. Þ‚«è£JL™ ¬õè£ùê Ýèñ º¬øŠð® õNð£´èœ ï¬ìªðÁA¡øù. ÿñý£MwµM¡ F¼ï£ñƒèO™ º‚Aòñ£ù ð¡Qó‡´ F¼ï£ñƒèO™ å¡ø£ù ñ£îó¡ â¡ø F¼ï£ñˆ¬îˆ A GŸ°‹ ªê÷‹ò ñ£îóŠ ªð¼ñ£¬÷ õíƒA õ£›M™ ܬùˆ¶ ïôº‹, õ÷º‹ ªðÁ«õ£‹.

& ñ.Gˆò£ù‰î‹ Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ïõ‹ð˜ 2011

ñ¬ùM¬ò ñA›MŠð¶ âŠð®?

• «ïó‹ A¬ì‚°‹ «ð£ªî™ô£‹ SMS ÜŠH Üêˆîô£‹.

• â F ˜ ð £ ó £ î « ð £ ¶ H ¡ ù £ L L ¼ ‰ ¶ 膮ŠH®‚èô£‹.

• ê¬ñ‚°‹ «ð£¶ Þò¡ø àîMèœ ªêŒòô£‹.

• Dining tableL™ ꣊H´‹ «ð£¶ ðKñ£øô£‹.

• ê £ Š H † ´ º ® ˆ î ¾ ì ¡ ð £ ˆ F ó ƒ è ¬ ÷ Ü´Šð¬ø‚° ªè£‡´ ¬õ‚èô£‹.

• ªê™ôŠ ªðò˜ ¬õˆ¶ Üî¡ð® ܬö‚èô£‹.

• ܽõôè‹ «ð£°‹ «ð£¶ ñø‚è£ñ™ Bye ªê£™ôô£‹.

• ºî™ ºî™ ê‰Fˆî ÷ Üšõš«ð£¶ G¬ù¾ Ãøô£‹.

• °ö‰¬îè¬÷ engage ªêŒ¶ ñ¬ùM‚° relief îóô£‹.

• ñ ¬ ù M Ü Š ª ê † â¡ø£™ ܆¬õv ªê£™ô£ñ™ ÜõO¡ ñù¬î‚ «è†èô£‹.

• ݬê«ò£´ 𣘈¶Š 𣘈¶ óC‚èô£‹.

• F¯ªóù “꣊Hì ªõO«ò «ð£èô£ñ£” âù phone ªêŒ¶ Ý„êKòŠ-ð´ˆîô£‹.

• ‘Love notes’ â¿F ñ¬ùM âF˜ð£˜‚è£î ÞìˆF™ ñ¬ùMJ¡ ý£‡† «ð‚A™ ¬õˆ¶ Üêˆîô£‹. ð£ˆÏ‹ è‡í£®J™ â¿îô£‹.

• °ö‰¬îè¬÷‚ °OŠð£†® ñA›M‚èô£‹.

• °ö‰¬îèÀ‚° è¬î ªê£™ôô£‹.

• ñ¬ùMJ¡ ݬì¬òŠ ð£ó£†ìô£‹.

• i † ´ ‚ ° Š ¬ ð è ¬ ÷ ‚ ª è £ ‡ ´ « ð £ Œ ªè£†ìô£‹.

• i†´‚° Ì, F‡ð‡ìƒèœ õ£ƒA õóô£‹.

• ÝHv Mûòñ£è ǘ «ð£ù£™ ܉î ᘠM«êûñ£ù ã«î£ 塬ø õ£ƒA õóô£‹.

• ªõOJL¼‰¶ ®¡ù˜ ð£˜ê™ õ£ƒA õóô£‹.

• ‘࡬ù A«ø¡‘ â¡Á Ü®‚è® ªê£™ôô£‹.

• ‘c Þ™¬ô¡ù£  凵‹ Þ™¬ô‘ â¡Á ªê£™LŠ ð£ó£†ìô£‹.

• è£óí«ñ Þ™ô£ñ™ ªïŸPJ™ å¼ ºˆî‹ ªè£´‚èô£‹.

• õ£Sƒ IS¬ù àð«ò£A‚è àîõô£‹.

• º‚Aòñ£è ‘죌ªô†‘ ‚° ªì†ì£™ áŸP ²ˆîŠð´ˆîô£‹.

• Üšõš«ð£¶ C¡ù„C¡ù ‘gift’  Üêˆîô£‹.

• ÅŠð˜ ñ£˜‚ªè†´‚° àì¡ ªê¡Á îœÀ õ‡® îœO àîõô£‹.

• ð˜R™ ñ¬ùM «ð£†«ì£ ¬õˆ¶‚ ªè£œ÷ô£‹.

•  «ð˜ âîK™ ñ¬ùMJ¡ ¬èH®ˆ¶ ï쉶 ªê¡Á  ªð¼¬ñò£è Þ¼Šð¬î ªõOŠð´ˆîô£‹.

èíõ¬ó ñA›MŠð¶ âŠð®?

• èíõ¼‚°Š H®ˆî TV Show Ý¡ ªêŒ¶ Üõ¬ó ܬö‚èô£‹. 𣘂°‹ «ð£¶ ꣊Hì ãî£õ¶ ªè£´‚èô£‹.

• Üõ˜ ï‡ð˜èœ i†®Ÿ° õ¼‹ «ð£¶ vªðû™ vv ªêŒ¶ ªè£´‚èô£‹.

• î ¬ ô ¬ ò ‚ « è £ F M † ´ Ü ¡ ¬ ð ªõOŠð´ˆîô£‹.

¡ õ í è & M ù ñ ð¶ âŠð®? Š ñA›Mð£ô꣇®™ò¡ 죂ì˜

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ïõ‹ð˜ 2011

12

• ÝHRL¼‰¶ è¬÷ˆ¶ õ¼‹ «ð£¶ ñ£ŸÁ à¬ì ªè£´ˆ¶ àîõô£‹.

• Þ¡Á â¡ù ïì‰î¶ ÝHR™ âù‚ «è†´ ²õ£óvò‹ 裆ìô£‹.

• è¬ì‚° Üõ˜ Ãì õ‰î£™ Üõ¼‚°Š H®ˆî perfume õ£ƒèô£ñ£ âù‚ «è†èô£‹.

• “cƒèœ ªê£™õ¶  êK” âù„ ªê£™L Üõ¼‚° ñFŠ¹ Æìô£‹ • ÝHv A÷‹¹‹ «ð£¶ ‘Bye.... I love you’ â¡Á ªê£™ôô£‹.

• ‘cƒèœ âŠð¾«ñ å¼ °ö‰¬î ñ£FK‘ â¡Á ªê£™L Üõ¼‚° à싹 êKJ™ô£î «ð£¶ Üõ¬ó‚ «è£ðŠð´ˆî£ñL¼‚èô£‹.

• Üõ¼‚°Š H®‚Aøî£ âù‚ «è†´ ¹Fò ¬ï†®¬òŠ «ð£†´ 裆ìô£‹.

• M´º¬ø ï£O™ C¡ù ñê£x ªêŒ¶ Mìô£‹.

• àƒè «ñô õ¼‹ smell âù‚°Š H®‚°‹ â¡Á ªê£™ô£‹.

• Üõ¼‚° H®ˆî àí¾ õ¬èè¬÷ ï¡° ê¬ñˆ¶ Üõ˜ âFK™ °ö‰¬îèOì‹ “܊𣾂° H®„ê ÜJ†ì‹ ð‡EJ¼‚A«ø¡” â¡Á ªê£™L Üõ¬óŠ 𣘂èô£‹.

• Üõ˜ Car / Bike ¶¬ìˆ¶ Üõ¬ó Üêˆîô£‹.

• Üõ¼‚° H®ˆî TV G蛄C¬ò K裘´ ªêŒ¶

13

¬õ‚èô£‹.

• Üõ˜ ðóŠðóŠð£è Þ¼‚°‹ «ð£¶ ‘àîõ†´ñ£‘ âù‚ «è†èô£‹.

• “cƒè Y‚Aó‹ õ‰î¶ âù‚° ªó£‹ð ꉫî£ê‹” â¡Á å¼ smile Mìô£‹.

• Üõ¼‚° H®ˆî ‘After shave’ õ£ƒA surprise Ýè Üôñ£KJ™ ¬õ‚èô£‹.

• ñ£Iò£Kì‹ ðKõ£è‚ «ðC Üõ¼‚°Š H®ˆî àí¾ ªêŒ¶ ªè£´ˆ¶ èíõK¡ ï¡ñFŠ¬ðŠ ªðøô£‹.

• ‘cƒèœ å¼ ï™ô ܊𣑠âù„ ªê£™LŠ ð£ó£†ìô£‹.

• Ü õ ¼ ‚ ° A ¬ ì ˆ î Ý H v ð K ² è ¬ ÷ ♫ô£¼‹ 𣘂°‹ ÞìˆF™ ¬õ‚èô£‹.

• ðKõ£ù Ü¡ð£ù mail/Sms ÜŠðô£‹.

• Üšõš«ð£¶ Üõ¬óˆ ªî£†´Š «ðêô£‹.

• Üõ¼‚° H®ˆî Pen/ CDs õ£ƒA Üõ¼‚°ˆ ªîKò£ñ™ ÝHv ¬ðJL™ ¬õ‚èô£‹.

• ô…„ ð£‚v‚°œ å¼ ‘ꘊ¬óv «ï£†’ ¬õ‚èô£‹.

• Üõ¼¬ìò ï™ô Photo¬õ ªñ£¬ð™ vWK¡ «êõó£è ¬õ‚èô£‹.

• Üõ¼‚° H®ˆî ð£ì¬ô ªñ£¬ð™ è£ô˜ «ì£ù£è ¬õ‚èô£‹.

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ïõ‹ð˜ 2011

ªð‡èœ ñ£î Þî›

Since 1997

ïõ‹ð˜ 2011

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

14

  

                 





Þõó¶ «ê¬õ àƒèÀ‚°ˆ «î¬õ

ÿ ̘í ñý£«ñ¼ †óv† 1987

‹ ݇´ ðóñê£Kò£˜ ÿ 装Cè£ñ«è£® dìˆF¡ ÝCJ¡ W› F¼ «êû£ˆK ñŸÁ‹ F¼. Mvõï£îKì‹ “Üîè÷£è èwìŠð´ðõ˜è¬÷ è¬ìC è£ôˆF™ 裊ð£Ÿø ãî£õ¶ õN ªêŒò «õ‡´‹. ̘íñý£«ñ¼ â‹ ªðò¬ó ެ툶 ªêŒ»ƒ«è£” â¡Á F¼õ£Œ ñô˜‰î£˜.

F¼. ݘ. Üù‰îó£ñ¡ ÜOˆî ÞìˆF™ ‘ˆK«õE Þ™ô‹’ ¶õƒAò¶. ðô Íˆî °®ñ‚èÀ‚° ¹èLì‹ ÜO‚°‹ ˆK«õE Þ™ô‹, Üõ˜èÀ‚° àKò àí¬õ ðô ï™ô àœ÷ƒèO¡ àîM«ò£´ ÜO‚A¡ø¶. â¡ø£½‹ ªî£ì˜‰¶ ðô¼‚° àí¾, à¬ì, ‹ õêF, ÜO‚è

ñ裫ñ¼ ̬ü¬ò àƒèœ i†®Ÿ«è õ‰¶ ªêŒA¡ø£˜èœ. Ý‹, ÿôLH¬èJ¡ ñý£«ñ¼ àƒèœ i†®Ÿ° â´ˆ¶ õ‰¶ ÿôLî£ êývóï£ñ ̬ü¬ò ܬñFò£ù º¬øJ™ ªêŒA¡ø£˜èœ. è†ì투î Íˆî °®ñ‚èÀ‚è£è ªêôM´A¡øù˜. ñ…êœ ªð£®JL¼‰¶ Ü‹ñ¡ ð£õ£¬ì ¶‡´ õ¬ó àƒèœ õêF‚° ãŸð õ£ƒ°õ Lv† ÜOˆ¶ M´Aø£˜èœ. ðKÌ˜í ˆ¼ŠF»ì¡ ÿ̘í ñ裫ñ¼ †óv´, àƒèœ i´ «î® õ‰¶ ï숶‹ ÿôLH¬èJ¡ ̬ü¬ò ªêŒ¶ Ü‹ð£O¡ ÝC¬òŠ ªðøô£‹. Þó‡´, Í¡Á ªð‡è÷£è Ãì ެ퉶 ªêŒòô£«ñ.

& 裉îôwI ê‰Fóªñ÷L

bð‹ âv.F¼ñ¬ô‚°Š ð£ó£†´ “ Í ˆî ⿈î£÷˜, ðˆFK‚¬èò£÷˜ F¼ bð‹ âv. F¼ñ¬ô‚° bð‹. ï£. 𣘈îê£óF»‹, bð‹ ðˆFK‚¬è»‹  àôè‹. ðˆFK‚¬è Ýdv«ô«ò õ£›‰îõ˜. ⿈¶, ðˆFK‚¬èˆ îMó «õÁ àôè‹ Üõ¼‚° A¬ìò£¶. ÞŠð®Šð†ì ⿈î£÷˜è¬÷  G¬ù¾Ã˜‰¶, Üõ˜èÀ‚°Kò ð£ó£†´è¬÷ ÜOŠð¶ 嚪õ£¼ ⿈î£÷K¡ èì¬ñò£°‹” â¡Á õ£›ˆ¶è¬÷ ÃPù£˜èœ «ñ¬ìJ™ Üñ˜‰F¼‰î ðô M.ä.H‚èœ. “«ð£ŸÁõ¶ ñ†´ñ™ô Üõ˜èÀ‚° àKò ªð£¼÷£î£ó Ýîó¾ ÜOŠð¶‹ êºî£òˆF¡

èì¬ñ”. â¡ø£˜ ܺî²óH ÝCKò˜ F¼. F¼ŠÌ˜ A¼wí¡.

Mö£‚°¿Mù˜ ꣘H™ î¬ô¬ñ õAˆî ªê¡¬ù ªî£¬ô‚裆C º¡ù£œ Þò‚°ï˜ ã. ïìó£ü¡ Mö£ °¿M¡ ꣘H™ bð‹ F¼ñ¬ô‚° Ï. 2 ô†ê‹ GF õöƒA ð£ó£†®ù£˜. ðô¼¬ìò ºî™ ⿈¶‚°‹, ºî™ ¹ˆîèˆFŸ°‹ è£óíñ£ù bð‹.

F¼ñ¬ô¬ò ðô˜ ï¡P»ì¡ ð£ó£†®ù˜. ⿈î£÷˜ C™ ï£ì¡ î¡ ºî™ CÁè¬î bð‹ ðˆFK‚¬èJ¡ ªõO õ‰î¬î G¬ù¾ ؉.

G蛄C¬ò Iè„ CøŠð£è ãŸð£´ ªêŒF¼‰î «è£¬õ Müò£ ðFŠðè‹ àK¬ñò£÷˜ F¼. º. «õô£»î‹ ܬùõ¬ó»‹ CøŠð£è õó«õŸø£˜.

15

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ïõ‹ð˜ 2011

«ð£ó£® ªüJˆî ªð‡ñE

à¬öˆî

«ñì‹ ï‰FQ «ü.âv.

å

¼ ªð‡ ê£î£óíñ£ ⡪ù¡ù ݬêèœ ¬õˆ¶‚ ªè£œ÷ô£‹. ï™ô£ 𮄲, Þ…CQòó£èô£‹., 죂ìó£èô£‹. ¬ðô†ì£èô£‹., v«ð²‚° Ãì «ð£èô£‹. Ýù£ ”F¼ F¼ ¶Á ¶Á” ðì ¬ìó‚ì˜ ï‰FQ «üâv å¼ ï®¬èò£è Ýè Þ™¬ô., ï®è˜,ﮬèè¬÷ ݆´M‚°‹ å¼ ¬ìó‚ìó£ Ýè ݬêŠð†ì£˜. ܶ¾‹ âŠð® ﮊ¹ˆ ªî£N½‚«è ê‹ð‰îI™ô£î °´‹ðˆF™ Hø‰¶ ªüJˆî£˜ â¡Á 𣘊«ð£‹. àƒè ªè£œ¬èèœô àÁFò£ Þ¼‰bƒè¡ù£ ªüJŠdƒè â¡ð ï‰FQ å¼ àî£óí‹. ܊𣠪üò£ï‰î¡ â™ ä CJ™ ªìõôŠªñ‡† Ýçdê˜. Ü‹ñ£ AKü£ ‚i¡ «ñgv è™ÖKJ™ ݃AôŠ «ðó£CK¬ò. î‹H º¼è£ù‰î‹ ð™ ñ¼ˆ¶õ˜. CQñ£¾‚°‹ Þ‰î‚ °´‹ðˆ¶‚°‹ ê‹ð‰î«ñJ™¬ô. ê£î£óíñ£ Þ‰î ñ£FK °´‹ðƒèO™ ªð‡¬íŠ ð®‚è ¬õˆ¶ F¼ñí‹ ªêŒ¶ ¬õŠð£˜èœ. ÜFè ð†ê‹ Üõ˜ ãî£õ¶ «õ¬ô‚°Š «ð£ù£™«ð£õ£˜. H¡ Hœ¬÷°†® Hø‰¶ Üõ˜è¬÷Š ð®‚è¬õˆ¶ Ü‹ñ£vî£ùˆF™ ñ†´‹î£¡ Þ¼‚è º®»‹. 'Þˆî£ù£  Hø‰î¶. Þ¶ Ü™ô îù¶ ðE.,Hø‰îîŸè£è ãî£õ¶ ê£F„C†´ «ð£è «õ‡ì£ñ£. Üî¡ H¡  ñí õ£›‚¬è °ö‰¬î °´‹ð‹ â™ô£‹.' âù G¬ùˆî£˜.

G¬ùˆî¬î ªêò™ ð´ˆFù£˜. ï ‰FQ ð œO J™ ð® ‚ ° ‹«ð£ « î †ó £ ñ£, 𣆴, 죡v â™ô£õŸP½‹ Þ‡ìóv†. 𮂰‹ Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ïõ‹ð˜ 2011

16

è£ôˆF«ô«ò †ó£ñ£‚èœ â¿F Þò‚A Þ¼‚Aø£˜. 𮊬ð Mì ܶ ªè£´ˆî ꉫî£û‹ Iè ÜFèñ£Œ Þ¼‰î. è¬î ªê£™ô Þõ¼‚° ªó£‹ðŠ H®‚°ñ£‹. Þõ¬ó„ ²ŸP ÜîŸè£è«õ ⊫𣶋 å¼ Ã†ì‹ Þ¼‚°‹. ²õ£óCòñ£ù è¬î ªê£™Lè¬÷ ïñ‚°Š H®‚°‹î£«ù. Ý꣡ ªñ«ñ£Kò™ ðœO‚èó¬íJ™ ð®ˆî£˜. H H ã º®„C†´ 3 õ¼û‹ îóñE çHL‹ Þ¡v®†Î†®™ ® âçŠ ® ð®ˆî£˜. i†®™ ºîL™ Ýîó¾ ªè£´‚è£î «ð£¶‹ H¡ ¬ìó‚ìó£õ¶î£¡ Þõó¶ °P‚«è£œ âù à혉 ð®‚è ¬õˆîù˜. â™ô£ àˆ«ò£èƒèO½‹ ªî£‰îó¾èœ Þ¼‚°, «ñ£êñ£ù Ý†èœ â™ô£ ÞìˆF½‹ Þ¼Šð£˜èœ. ð™ôõ¡ ðvô ãÁ‹«ð£¶ Ãì Hó„ê¬ù Þ¼‚°‹. ï£ñ ðö°‹ Mî‹ ªð£Áˆ¶ˆî£¡ â™ô£¼‹ ï‹Iì‹ ðö°õ£˜èœ. ï£ñ v†K‚ì£ Þ¼‰î£ ò£¼‹ ñ Üµè º®ò£¶.

°Á‚° õNJ™  â¡Á‹ «ð£è ñ£†«ì¡ âù ªê£™L Þ¼‚Aø£˜. ÜŠ¹ø‹ Þõ˜ ܃° «è£™† ªñìLv† ÝA Þ¼‚Aø£˜. «ñ½‹ æ†ì‹ â¡ø °Á‹ð숶‚è£è Þó‡´ v«ì† Üõ£˜´ õ£ƒA Þ¼‚Aø£˜. ¬ìó‚‌ û¡ ñŸÁ‹ ⮆®ƒ°‚è£è.

HHã 𮂰‹ «ð£¶ ï‡ðó£ùõ˜ ²‚«îš. ªðƒè£L. ÜŠ«ð£¶ â‹ H ã ð®ˆî Þõ¬ó 96 Þ™ â¡ ä ä ®J™ è‹ŠÎ†ì˜ ð®°‹«ð£¶ ê‰FˆF¼‚Aø£˜. Þ¼õ¼‚°‹ «ïê‹ ñô˜‰î«ð£¶ îù‚° ¬ìó‚ìó£è«õ‡´‹ â¡Á å¼°P‚«è£œ Þ¼Šð¬î ªê£™L Þ¼‚Aø£˜. Ü Üõ¼‹  ꊫ𣘆 ªêŒ«õ¡ âù àÁFòOˆî£è ªð¼¬ñò£è ÃPù£˜. Üî¡ H¡ F¼ñí‹ ïì‰î¶.

HL‹ Þ¡v®®Î†®™ ð®ˆîH¡ ÜCvªì‡† ¬ìó‚ìó£è ºòŸCˆF¼‚Aø£˜. ÜŠ«ð£¶ ªð£¶õ£è ªð‡èœ ò£¬ó»‹ ¶¬í Þò‚°ùó£è ¬õˆ¶‚ ªè£œõF™¬ô. F¼ñí‹ Ýù£™ °ö‰¬î °†® âù ªê¡Á M´õ£˜èœ. ãªùQ™ Þ¶ ¬ì‹ ð£˜‚è º®ò£î «õ¬ô. Þó¾ ðè™ â‰«ïóº‹ «õ¬ô GIˆî‹ ÊH†ì£™ àì«ù «ð£è «õ‡´‹. ªõš«õÁ ªô£«èû¡èO™ îQò£è ðEò£Ÿø «õ‡´‹. ޶ 𣘊«ð¡ Þ¶ ð£˜‚è º®ò£¶ âù ªê£™ô º®ò£¶. çHL‹ Þ¡v®®Î† â¡ð 'è‡ì ºî™' ðì‹ â´ˆî«ð£¶ ¬ìó‚ì˜ HKò£Mì‹ ÜCvªì‡ì£è «õ¬ô ªêŒF¼‚Aø£˜. â™ô£ ®ð£˜†ªñ‡®½‹ «õ¬ô ªêŒî£ó£‹. vAKŠ†, ìòô£‚, ݘ†®v† ªêô‚‌ û¡, ªô£«èû¡ «î´î™, ªê† Šó£ð˜†¯v, ìòô£‚ Šó£‹Š† ªìLõK, LK‚v, (î£ñ¬ó ⿶‹«ð£¶ Ãì Þ¼‰F¼‚Aø£˜). è£v†Î‹v (¬ôô£¾‚° †óv ®¬ê¡ ð‡µ‹ «ð£¶) ⮆®ƒ, ꣃ ªó‚裘®ƒ, âù â™ô£ «õ¬ô»‹ ªêŒF¼‚Aø£˜. Ãì Þ¼‚°‹ ܬùõ¼‹ Ý‡èœ â¡ø «ð£¶‹, «ñì‹ Þ™ô£î «ð£¶‹ æ®ò£® «õ¬ô ªêŒF¼‚Aø£˜. ðˆî£‹ õ°Š¹ ð®ˆî å¼ Ýµì¡ ' «è£™† ªñìLv†' â¡ø ß«è£ â¶¾I™ô£ñ™ «õ¬ôè¬÷Š ðA˜‰¶ ªêŒF¼‚Aø£˜. ªê†®™ ¹¿F«ò£´, «õ˜¬õ«ò£´ «õ¬ô ªêŒò «õ‡´‹. å¼ Üõêó êñòˆF™ «î¬õŠð†ì«ð£¶ Šóê¡ù£¾¬ìò û¨¬õ Ãì ð£Lw ªêŒ¶ ªè£´ˆF¼‚Aø£˜. âù«õ ÞŠð®

17

à¬öˆîîù£™ ðì‹ Ýó‹Hˆ¶ º®‚°‹«ð£¶ ܉î ÎQ†¬ì„ «ê˜‰î ܬùõ¼‹ ÞõK¡ à¬öŠH™ HóIˆ¶ Þõ¬ó»‹ «ñì‹ â¡Á ܬö‚è Ýó‹Hˆ¶ M†ìù˜. Þ‰îŠðì Ý®«ò£ Kh²‚° õ‰î Hóè£w ó£x Ü´ˆî ðì‹ Þõ¬ó ªêŒò ªê£™L «è†ì «ð£¶ ªè£…ê‹ îQ«ò ªêŒò îò‚èñ£è Þ¼‰î ªêŒòM™¬ô. H¡ G¬øò M÷‹ðóŠ ðìƒèœ , 裘Šð«ó† ðìƒèœ ªêŒF¼‚Aø£˜. Šªó£«ñ£† ݆ ñŸÁ‹ 裘Šð«ó† †ªóJQƒ ݆ ªêŒF¼‚Aø£˜.

Hóè£w ꣫ó£ì ðì‹ ð‡í º®òM™¬ô. âù«õ ðô ÞìƒèO™ Þò‚°ùó£è ºòŸC ªêŒ¶ ðô ÞìƒèO½‹ º†® «ñ£F Üõñ£ù‹ Ãì ãŸð†ì¶. Þ¼‰î£½‹ Mì£ ºòŸC«ò£´ ºò¡Á Kò™ Þ«ñT™ êˆò£ Cõ£Mì‹ è¬î ªê£™L 'F¼F¼ ¶Á¶Á' ð숶‚è£ù õ£ŒŠ¹ A¬ìˆî¶. ºîL™ Üõ˜èÀ‹ 3, 4 Y¡v â´ˆ¶‚ è£Iƒè.

H®„ê£ ªêŒòô£‹ âù ªê£™ô Í¡Á Y¡èœ û¨† ªêŒ¶ 裇HˆF¼‚Aø£˜. ܶ H®ˆ¶Š «ð£è«õ q«ó£õ£è Üxñ¬ô»‹ q«ó£Jù£è Ïð£ ñ… êK¬ò»‹ ¬õˆ¶ Þò‚A Ü‰îŠ ðì‹ ê‚êú£è ªõOõ‰¶ ªüJˆî¶. Þ‰îŠ «ð£ó£†ìˆF™ F¼ñíñ£A 7 õ¼ì‹ ÝAM†ìð®ò£™ â™ô£¼‹ °ö‰¬î ªðŸÁ‚ªè£œ÷ô£«ñ âù ªê£™ô ÞŠ«ð£¶ å¼ °†®Š ªð‡µ‚°ˆ î£ò£Œ ÝA Þ¼‚Aø£˜. Ü‰î ªîŒõ‹ î‰î ÌM¡ ªðò˜ KSî£. 𣶠Þõ˜î£¡ °ö‰¬î¬òŠ 𣘈¶‚ªè£œAø£˜. ÞQ Ü´ˆ¶ å¼ FA™ ð숶‚°ˆ F¬ó‚è¬î õêù‹ â¿F‚ ªè£‡®¼‚Aø£˜. ܶ å¼ Aó£ñˆF™ ïì‚°‹ ªî£ì˜ ªè£¬ôèœ ðŸPò¶. å¼ Ýœ Þ¡ªõv®«è† ªêŒAø£˜. Þî¡ ï´M™ Cô M÷‹ðóŠðìƒèÀ‹ ªêŒ¶ õ¼Aø£˜. "®ê‹ð˜, üùõK Ýó‹ðˆF™ Þî¡ û§†®ƒ Þ¼‚°‹«ð£¶ ñ†´‹ î£Jì‹ °ö‰¬î¬ò M†´„ ªê™ô«õ‡´‹." â¡Aø£˜. M죺òŸC«ò£´ ªüJˆî ¬ìó‚ì˜ ï‰FQJ¡ Ü´ˆî ð캋 ªõŸPò¬ìò õ£›ˆF õ‰«î£‹.

&-- «îù‹¬ñªôzñí¡ Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ïõ‹ð˜ 2011

à¬ñ‚° àð«îCˆî îô‹

êèô ªê÷ð£‚Aò‹  Ɉ¶‚°® êƒèó ó£«ñvõó˜ «è£J™

«è£

M™ Þ™ô£î áK™ °®J¼‚è «õ‡ì£‹ â¡ð£˜èœ º¡«ù£˜èœ. ܉î õ¬èJ™ ðö¬ñ»‹ ªð¼¬ñ»‹ õ£Œ‰î ð£è‹HKò£œ àì¬ø êƒèóó£«ñvõó˜ F¼‚«è£M™ I辋 CøŠ¹ õ£Œ‰î¶. ºˆ¶‚ °Oˆîô£™ ñ†´ñ™ô£ñ™, ¹ó£í ê‹ðõƒè÷£½‹ CøŠ¹Š ªðŸø ᘠɈ¶‚°® à¬ñò‹¬ñ Cõõó‹ ªðŸÁ ñ‰Fó àð«îê‹ ªðŸø îôñ£îô£™ Ɉ¶‚°® F¼ñ‰Fó ïè˜ â¡Á‹ «ð£ŸøŠð´Aø¶. è£CðºQõ˜, ªè÷îñ˜, ðóˆ¶õ£ê˜, ܈FK ºîô£ù ñ裺Qõ˜èO¡ ð£î‹ ð†ì îôº‹ Ãì º¡¹ ÞŠð°F¬ò ݆C ªêŒî

êƒèóó£ñŠ 𣇮ò¡ ñ¡ù‚° ªê™õ ªêNŠ¹èœ G¬øò«õ Þ¼‰î£½‹ ¹ˆFóŠð£‚Aò‹ Þ™ô£î¶ ªð¼‹ °¬øò£è«õ è¼Fù£˜. î¡ Þwì ªîŒõñ£Aò Cõªð¼ñ£Qì‹ îù‚° °ö‰¬î õó‹ «õ‡® Ü¿¶ ¹ô‹Hù£˜. Ü¡Á Þó«õ Cõªð¼ñ£¡ ñ¡ùK¡ èùM™ «î£¡P "ἂ° ï´«õ âù‚° F¼‚«è£M™ â¿ŠH Þó£«ñvõóˆF™ àœ÷ ܬñŠH¡ ð® «è£M¬ô‚膴. àù‚° ¹ˆFó ð£‚Aò‹ A†´‹" â¡Á ÃPù£˜. ñÁ÷ F¼‚«è£M™ 膴õîŸè£ù «õ¬ôè¬÷ ¶õƒAù£˜ ñ¡ù˜.

Cõªð¼ñ£¬ù Lƒèˆ F¼«ñQ»ì¡ â¿ŠH êƒèóó£«ñvõó˜ â¡Á‹ Ü‹H¬è‚° ð£è‹HKò£œ â¡Á‹ F¼ï£ñ‹ ņ®ù£˜ è£CðºQõ˜. è£CðºQõó£™ õíƒèŠð†ì LƒèˆF¼«ñQ  Þ‰î êƒèóó£«ñvõó˜. à¬ñ‚° ñ‰Fó àð«îê‹ ªêŒî êñò‹ ð¬ù ñóƒèO¡ ð¬ù æ¬ôèO¡ êˆî‹, ݘŠðK‚°‹ èì™ Ü¬ôèO¡ êˆî‹ ÞõŸ¬ø 膴Šð´ˆFò H¡ ܬñFò£ù ÅöL™ à¬ñ‚° ñ‰Fó àð«îê‹ ªêŒî Þ¡Á‹ ð¬ù æ¬ôèO™ êˆî‹, èì™ Ü¬ôèO¡ êˆî‹ «è†ðF™¬ô â¡Á îô õóô£Á ÃÁAø¶. ðó‹ ªð£¼¬÷»‹ ð£˜õF¬ò»‹ CøŠHˆ¶ êƒèóªõ‡ð£ñ£¬ô, îô¹ó£í êƒè ªõ‡ð£ñ£¬ô ð£è‹HKò£œ Hœ¬÷ˆîI› â¡ø Ë™èœ ð£ìŠð†´œ÷¶.

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ïõ‹ð˜ 2011

18

Cõó£ˆFK, 裘ˆF¬è «ê£ñõ£ó‹, ê‚F Móî‹ ÝAò¬õ CøŠð£è ªè£‡ì£ìŠð´Aø¶. äŠðC ñ£î‹ ðˆ¶ ï£†èœ F¼Mö£ ªõ° MñK¬êò£è ï¬ìªðÁ‹. äŠðC F¼è™ò£í ¬õðõº‹, ï¬ìªðÁ‹, ÞˆF¼‚«è£ML™ «ê£ñõ£ó õN𣴠M«êû‹. ÜF½‹ 裘ˆF¬è «ê£ñõ£ó‹ Iè„CøŠð£è ªè£‡ì£ìŠð´Aø¶. ÞˆFùƒèO™ Þ¬ôJ™ ªïŒ ðóŠH Üî¡ e¶ õô‹¹K ꃰè¬÷ ¬õˆ¶ ÜõŸ¬ø«ò ßêù£è‚ è¼F ‘¼ˆó‹’ ñè‹, Lƒè£wìè‹ Ü˜„ê¬ù õN𣴠ïì‚°‹. H¡ù˜ ÜH«ûè Ýó£î¬ùèÀ‹ G¬øõ£è 1008 êƒè£H«û躋 ï¬ìªðÁ‹. Þ‰î «ê£ñõ£ó FùƒèO™ MóîI¼‰¶ êƒèóó£«ñvõó¬ó ñùº¼A «õ‡®‚ªè£‡ì£™ Ü´ˆî «ê£ñ£õ£ó£ˆFŸ°œ G¬ùˆî è£Kò‹ G¬ø«õÁ‹ â¡ð¶ ï‹H‚¬è. «õ¬ô A¬ì‚è£îõ˜èÀ‚° «õ¬ô»‹, ñ£¬ô A¬ì‚è£îõ˜èÀ‚° ñ£¬ô»‹ ܼœõF™ Þ‰î ßê¡ è‡è‡ì ªîŒõ‹ â¡Aø£˜èœ ÜÂðõˆF™ à혉îõ˜èœ.

裘ˆF¬è ñ£î‹ â™ô£ «ê£ñõ£óº‹ MóîI¼‰¶ ÿêƒèóó£«ñvõ󼂰 M™õ ܘ„ê¬ù ªêŒî£™ °ö‰¬î ð£‚Aò‹ A†´ñ£‹. 裘ˆF¬è «ê£ñ£õ£ó‹ ÜŠð‚° ñ†´ñ™ô Üõ¼‚«è ð£ì‹ ªê£¡ù ²Šð‚°‹ àè‰î‹. Þ‰ï£O™ º¼èŠªð¼ñ£¬ù»‹ õNð†´ ïô‹ ªðøô£‹.

& ¶.ªðKò¶¬ó„C

¹¶‚«è£†¬ì ð°F ªð£ÁŠð£÷˜.

19

胬èJŸ ¹Qîñ£ù

裫õK ï

FèO™ ð‚î˜èœ có£® îƒèœ ð£õƒè¬÷ «ð£‚°Aø£˜èœ. Þ‰î ð£õƒè¬÷ ãŸÁ‚ªè£œÀ‹ ïFèœ Ü¬ùˆ¶‹, îƒèœ ð£õƒè¬÷ «ð£‚A‚ªè£œ÷ 裫õKJ™ èô‚°A¡øù˜. Üîù£™ äŠðCJ™ 裫õKJ™ có£®ù£™ êèô ïFèO½‹ có£®ò ðô¡ A¬ì‚°‹. äŠðC ñ£î‹ 裫õKJ™ có£®, Üóƒè¬ù «úMˆî£™ «ñ£û‹ G„êò‹ â¡ð˜. äŠðC è¬ìC  èìºè‹. Ü¡Á ñ†´ñ£õ¶ có£´õ¶ º‚Aò‹. ñÁ ºì ºö‚°. 裘ˆF¬è & 1 ‰«îF. Ü¡Á‹ 裫õKJ™ có£ì «õ‡´‹. ÿóƒèˆF™ óƒèï£î¼‚° äŠðC ñ£î‹ º¿õ¶‹ îƒè °ìˆF™ 裫õKJL¼‰¶ c˜ â´ˆ¶ õ‰¶ F¼ñ…êù‹ ªêŒõ£˜èœ. ܉î ñ£î‹ º¿õ¶‹ îƒè ð£ˆFóƒèœî£¡. ܘü¨ù¡ 裫õKJ™ có£® Üóƒè¬ù îKCˆî£™ (äŠðC ñ£î‹)  ²ðˆó¬ò ñí‰î£¡ â¡ð£˜èœ. ÜîŸè£è ̼ ñ‡ìðˆ¬î«ò ܘü¨¡ 膮ù£¡. Ü ܘü¨ù ñ‡ìð‹ â¡Á ªðò˜. ªõJ½‹ °O¼‹ êññ£è Þ¼Šð îó£² ñ£FK & Þ ¶ô£ñ£‹ â¡Á ªðò˜. äŠðC ñ£î HøŠ¹‹, Üñ£õ£¬êò¡Á‹ Hˆ¼‚èÀ‚° ðí‹ ªêŒò «õ‡´‹. Þ‰î äŠðCJ™ ‹ 裫õKJ™ có£ì º®ò£M†ì£½‹ ñùî£ó H󣘈î¬ùò£õ¶ ªêŒ«õ£‹.

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ïõ‹ð˜ 2011

è

쾬÷ 弫𣶋  «ïCˆî«îJ™¬ô. ðò‹, ¶‚è‹, «ï£Œ, Mðˆ¶, Šóò£í‹ ªêŒ»‹«ð£¶ Ü‹ñ£M¡ º‰î£¬ùò£Œ ÜõK¡ «ð˜ H®ˆ¶Š ð¶ƒA Þ¼Š«ð¡. Üõñ£ù‹, Gó£¬êJ¡«ð£¶ Üõ¬ó G‰FˆF¼‚A«ø¡. ݬêèœ ðL‚è à‡®òL™ 裲«ð£†´ ¯™«ðC Mò£ð£Kò£‚A Þ¼‚A«ø¡ Üõ¬ó.  Aö¬ñJ™ Üõ˜ «ð˜ ªê£™L Mî‹ Mîñ£Œ à‡®¼‚A«ø¡. å¼ ð숶‚°œ ܬ숶 i†®™ ¬õˆî¾ì¡ Üõ˜ ÜF™ ñ†´‹ Þ¼Šðî£è ï‹H Þ¼‚A«ø¡.

Üõ˜ î‰î¬î Üõ¼‚«è ð¬ìˆ¶  ªê½ˆFò¶ âù ªð¼¬ñ»ŸP¼‚A«ø¡. âù‚°ˆ î‰î¶«ð£¶ªñù G¬ùˆ¶ ⊫ð£î£õ¶ Üõ˜ âù‚° õ…êè‹ ªêŒF¼Šð£«ó£ âù ꉫîèŠð†®¼‚A«ø¡. ⡬ù º¡«ùøMì£ñ™ 𣙠F†® Þ¼‚A«ø¡. ⡬ù ⊫𣶠àò˜ˆ¶õ£Œ âù ≫ïóº‹ «è†ìð® Þ¼‚A«ø¡. ⡬ù ò£ó£õ¶ è£òŠð´ˆ¶‹«ð£¶ «è†èñ£†®ò£ c âù èˆFˆ b˜ˆF¼‚A«ø¡. è쾬÷ 异製‹  «ïCˆî«î Þ™¬ô â¡ø à‡¬ñ¬ò àí¼‹«ð£¶ êƒèìñ£Œ Þ¼‚Aø¶ Üõó£õ¶ ⡬ù «ïCˆF¼Šð£ó£ â¡Á 

÷ ¾ ì è ™ î ˆ «ïC

«îù‹¬ñªôzñí¡

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ïõ‹ð˜ 2011

20

«è£J™ ï¬ìFøŠ¹ 裬ô 7.30&10.30 ñ£¬ô 5.00&7.30

â

ªð£‡µ‚° "𣘈¶†´ƒè ðô õ¼ûñ£ õó¡ õ˜«ó£‹. â‰î «î£ûº‹ Þ™ô£î, «ðƒ‚ô «õ¬ô 𣘂°‹ ÜõÀ‚° ޡ‹ è™ò£í‹ ¬èÃìô" â¡Á õ¼ˆîŠð´‹ ªðŸ«ø£˜èœ ãó£÷‹. ܶ «ð£ô ãî£õªî£¼ è£óíˆî£™ àì™ àð£¬î Ü™ô¶ ð†ì «ï£ò£™ ÜõFŠð´ðõ˜èÀ‹ à‡´. Üõ˜èœ WöŠð£×˜ ïóC‹ñ¬ó îKCˆî£™ «ð£¶‹.

Hó„ê¬ùèœ cƒA, ñ à‡ì£Aø¶.

F¼ªï™«õL ñ£õ†ì‹ Ýôƒ°÷‹ õ†ìˆF™ àœ÷ æ˜ ÜöAò, ð²¬ñ G¬ø‰î ¹ó£í„ CøŠ¹ G¬ø‰î ᘠWöŠð£×˜. êƒèó¡ «è£M™ (30.A.e) Ýôƒ°÷‹ (18 A.e) ªî¡è£C (12 A.e.) ²ó‡¬ì (6 A.e) ð£×˜ êˆFó‹ (2 A.e) ÝAò ïèóƒè¬÷ ܼA™ ªè£‡´œ÷ á˜. «õ ÷£‡ ¬ ñ » ‹ ª ï 꾋 ܬõ ꣘‰î ªî£N™èÀ‹ ºî¡¬ñò£è‚ ªè£‡´ ªê™õ„ ªêNŠ¹ŸÁœ÷õ˜. ªðKò áó£è Þ¼ŠH‹ Aó£ñ„Åö™ ñ£ø£î, «è£M™èœ G¬ø‰î á˜. õ£L õNð†ì Cõ¡ «è£J™ (F¼ñí‚«è£ô‹) ó£ñ˜ 蟫è£J™ (ð†ì£H«ûè‚ «è£ô‹) ÝAòõŸÁì¡ ãó£÷ñ£ù Ü‹ñ¡, ÜŒòù£˜ «ð£¡ø °ôªîŒõ‚ «è£J™èÀ‹ G¬ø‰¶œ÷ù. Þš×K™, Þ‰Fò£M™ «õªøƒ°‹ Þ™ô£î Ü̘õ «î£Ÿøˆ¶ì‹ ðô õóô£ŸÁ

ïóCññ£! è™ò£íˆ î¬ì c‚°‹

WöŠð£×˜

& A. ÿ º¼è¡ &

21

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ïõ‹ð˜ 2011

CøŠ¹ì‹ ïóC‹ñŠ ªð¼ñ£œ «è£J™ ªè£‡´œ÷£˜. áK¡ õì«ñŸ°Š ð°FJ™, á¬óM†´ êŸÁ 嶃Aò G¬ôJ™ ܬñFò£ù ÅöL™ ïóC‹ñ˜ Ýôò‹ ܬñ‰¶œ÷¶. Ü«ïè ÞìƒèO™ ïóC‹ñ˜ Ýôò‹ õù‹ Ü™ô¶ ñ¬ôŠð°FJ™ ܬñ‰F¼‚°‹. Þƒ° ºŸP½‹ êñî÷ñ£ù, «õ÷£‡¬ñŠ ð°FJ™ ܬñ‰¶œ÷¶. ܈¶ì¡ ꣬ô ܼ«è ܬñ‰¶œ÷ ð‚î˜èœ CóñI¡P, âOF™ îKêù‹ ªêŒò õêFò£è àœ÷¶.

Iè„CPò «è£J™! IèI„ CPò è¼õ¬ó. «ñŸ° 𣘂è îQ ê‰GF. «ñŸ° 𣘈î F¼ºèˆ¶ì¡ Uó‡ò¬ù õî‹ ªêŒî F¼‚«è£ôˆ¶ì¡ îKêù‹ î¼Aø£˜. (Ü«ïè ÞìƒèO™ îõG¬ôJ«ô«ò 裆C î¼õ£˜ ïóC‹ñ˜). Þ‰Fò£M«ô«ò Í¡Á ÞìƒèO™î£¡ ïóC‹ñ˜ 16 F¼‚èóƒèÀì¡ Ü¼œ¹KAø£˜. å¡Á Þó£üv ñ£GôˆF™ àœ÷¶. ñ Ÿ ª ø £ ¡ Á 𣇮„«êK ܼ«è CƒèAKJ™ àœ÷¶. ÞõŸPŸ° Ü´ˆîð®ò£è WöŠð£×K™ ñ†´«ñ 16 F¼‚èóƒèÀì¡ Ü ¼ œ ð £ L ˆ ¶ ªè£‡®¼‚Aø£˜. Þ‰î Ýôò‹ HóFw¬ì ªêŒòŠðì£î Ýôò‹ â¡ð¶ °PŠHìˆî‚è¶. Ýè«õ ²ò‹¹õ¬è‚ «è£J™èÀœ å¡ø£è‚ è¼îŠð´A¡ø¶. ÝôòˆF¡ º¡«ð ïóC‹ñK¡ «è£ðˆ¬î îE‚°‹ õ¬èJ™ Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ïõ‹ð˜ 2011

22

ªîŠð‚°÷‹ ܬñ‰¶œ÷¶. «õªøƒ°‹ è£í Þòô£î CøŠ¹. ïóC‹ñ˜ b˜ˆî‹ â¡ø¬ö‚èŠð´‹ ÞF™ ñè£ô†²Iˆ î£ò£˜ Fùº‹ có£® ïóC‹ñ¬ó ÌTˆ¶‹ Fò£Qˆ¶‹ õ¼õî£è äbè‹. Þî¡ è£óíñ£è Þš×K™ ðJ˜èœ ªêNˆ¶ õ÷˜‰¶‹ ªê™õ„ªêNŠ¹ G¬ø‰¶‹ ܬñFò£ù áó£è¾‹ F蛉¶ õ¼Aø¶. ð‚î˜èÀ‚è£è, ðèõ£«ù ÞøƒA õ‰¶ Gó‰îóñ£è‚ °®ªè£‡´œ÷ ÞˆF¼ˆîô‹ Cø‰î ðKè£óˆ îôñ£è M÷ƒ°A¡ø¶. è™ò£íˆî¬ì cƒè, èì¡ ªî£™¬ô Üèô, c‡ì «ï£Œ °íñ£è, G½¬õJ½œ÷ õö‚° º®¾‚° õó ðKè£ó‹ ªêŒ¶ ðô¡ ªðÁA¡øù˜. Þ ƒ ° ² õ £ F õN𣴠Iè„CøŠ¹ì¡ ï¬ìªðÁA¡ø¶. ²õ£F ï†êˆFóˆF™ ÜõîKˆîõ˜ ïóC‹ñ˜. ²õ£F, õ£»«îõK¡ ï†êˆFó‹ Ý°‹. ²õ£F ï†êˆFóˆî¡Á ïóC‹ñ¬ó õNðì õ£»«õèˆF™ õ‰¶ ñ ð£¶è£ˆ¶ ܼœ ªêŒõ£˜. ªî£ì˜‰¶ ²õ£F ï†êˆFó‰«î£Á‹ ñ£¬ô«õ¬÷J™ õNðì '¼í M«ñ£êù‹' â¡Á Ãø‚îò èì¡ ªî£™¬ô cƒA, ªê™õ„ ªêNŠ¹èœ ãŸð´‹, Mò£ð£óº‹ ÜHM¼ˆFò£°‹ â¡ð¶ «ü£Fì ê£vFóƒèO¡ 輈‹. «ñ½‹ ó£°Mù£™ ãŸð´‹ Hó„ê¬ùèœ, î¬ìèœ cƒA ñ

à‡ì£°‹. H™L, ÅQò‹, ãõ™ âFKèO¡ ªî£™¬ô ÝAòõŸP™ Þ¼‰¶‹ M´ðìô£‹. ÝôòˆFÂœ ªïŒ bð‹ ãŸP 16 º¬ø Hóî†êíñ£è õ‰¶ ï‹H‚¬è»ì¡ ïóC‹ñ¬ó õNðì H󣘈î¬ùèœ àì«ù G¬ø«õÁA¡ø¶. có£…êù‹ ªêŒ¶‹ ð£ùè‹ Üº¶ ªêŒMˆ¶‹ õNðìô£‹. ð£™, Þ÷c˜ ÜH«ûè‹ Þƒ° ï¬ìªðÁAø¶. ïóC‹ñ¬ó õNðì ªêšõ£Œ, ¹î¡, êQ ÝAò èÀ‹ ñ£¬ô «õ¬÷»‹ àè‰î‹. îI› ñ£î‹ è¬ìC êQ‚Aö¬ñèœ, F¼«õ£í‹, ²õ£F, Hó«î£û‹, ïóC‹ñ ªüò‰F ÝAò èO™ CøŠ¹ ̬ü, Üôƒè£ó‹ ï¬ìªðÁA¡ø¶. ²ñ£˜ 900 ݇´èÀ‚° ºŸð†ì «è£J™ âù ÞˆF¼‚«è£J™ 虪õ†´ ÃÁA¡ø¶. ÜvFõ£ó‹ õ½Mö‰¶‹ ð£ö¬ì‰¶‹ è£íŠð†ì ÞˆF¼‚«è£JL¡ è÷ˆF¼ŠðE èì‰î Þó‡ì£‡´èÀ‚° º¡ ªî£ìƒAò¶. ÜŠ«ð£¶ ÌI‚° Ü®J™ Þ¼‰¶ ²ñ£˜ 34 虪õ†´‚èœ è‡ªì´‚èŠð†ìù. ÜF™ êì£õ˜ñ¡ ÿ õ™ôð 𣇮ò ñ¡ù¡ (A.H.1101 ºî™ A.H.1124 õ¬ó) ÞŠð°F¬ò ݆C ªêŒî£˜ â¡Á‹ ñ£øõ˜ñ¡ FK¹õù

ê‚èóõ˜ˆF M‚Aóñ𣇮ò¡  ݆C‚° õ‰î ãö£õ¶ ݇®™ ÞˆF¼‚«è£J½‚° Gˆò ̬üèÀ‚° Gôƒèœ õöƒAò ªêŒFèÀ‹ °PŠHìŠð†´œ÷¶. «ê£ö˜èœ è£ôˆF™ ޚט êˆFKò Cè£ñE ï™Ö˜ â¡Á‹ «ê£öñ¡ùQ¡ ñ¬ùMò£ù ÜP…C¬èŠ H󣆮J¡ ªðòó£™ ÜP…C¬èŠ H󣆮 궘«õF ñƒèô‹ â¡Á‹ °Áñ¬ø , º¬ù«ñ£è˜ ð£Ã˜, 궘«õF ñƒèô‹ ÝAò ªðò˜è÷£½‹ ܬö‚èŠð†´œ÷¶. 𣶠«è£J™ è÷ˆF¼ŠðE ï¬ìªðŸÁ õ¼Aø¶ ð‚î˜èÀ‹ ªð£¼œ / ðí àîM ªêŒ¶ ÞˆF¼ŠðEJ™ ðƒè«Ÿèô£‹ ðô ¹Fò Ýôòƒè¬÷ ܬñŠð¬î‚ 裆®½‹ CFôñ¬ì‰î «è£J™è¬÷Š ¹¶ŠH‚è àî¾ðõ˜èÀ‚° Üvõ«ñî ò£èƒèœ ªêŒî ðô‹ ðô ¹‡Eò ò£ˆF¬óèœ «ñŸªè£‡ì ðô‹ «ñ£†êº‹ A†´‹ âù î˜ñ ê£vFó‹ ÃÁA¡ø¶.

23

ªî£ì˜¹ ªè£œÀ‹ ºèõK

Þó£.Ýù‰ˆ

(Ýôò ܘ„êè˜)

ÿ ïóC‹ñ ²õ£I ¬èƒè˜ò ê¬ð

(Regd)

39, îIö˜ ªî¼, WöŠð£×˜ & 627 806. Ýôƒ°÷‹ è£, F¼ªï™«õL ñ£õ†ì‹ 9442330643 Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ïõ‹ð˜ 2011

ðóˆõ£x võ£Ièœ ïìˆFò

ÜŸ¹î õN𣴋 ïõ£ýgò£èº‹ ªê

¡¬ù Ü‹ðˆÉ˜ 胬è ïè˜ èœO‚°Šð‹ ÿ«ò£èñ£ò£ ¹õ«ùvõK dìˆF™ ÜwìI ¶˜‚è£ Ì¬ü¬ò ðóñý‹ú ÿñˆ ðóˆõ£x võ£Ièœ ïìˆFù£˜. ÜŠ«ð£¶ ފ̬üJ¡ ñA¬ñ¬ò ðŸP ÃPòî£õ¶:& ñ£îˆF™ Þ¼º¬ø õ¼‹ õ÷˜H¬ø ñŸÁ‹ «îŒH¬ø ÜwìIèO™ ïñ¶ dìˆF™ ÿ«ò£èñ£ò£ ¹õ«ùvõK «îM‚° ¶˜¬èò£è Üôƒè£ó‹ ªêŒ¶ FKÅô‹ î£ƒè„ ªêŒ¶ «îM ñ£è£ˆ‹ò‹ â¡Á ªê£™ôŠð´Aø êŠîêF ð£ó£òí̬ü¬ò ðFÍ¡Á M÷‚°èO™ ðFÍ¡Á ܈Fò£ò «îõ¬îè¬÷ Ýõ£ýù‹ ªêŒ¶ 700 v«ô£èƒèœ ‘æ‹ ä‹ ýg‹ ‚h‹ ꣺‡ì£¬ò M„«ê’, Ïð‹«îU äò‹«îU ò«ê£ «îU ˆM«ý£ üU” â¡Á ú‹¹®î ñ‰Fóƒè÷£™ «ê˜ˆ¶ ê‚F õN𣴠ªêŒðõ˜èÀì¡ ï숶õ¶ ¶˜è£ Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ïõ‹ð˜ 2011

24

«îM‚° F¼ŠF ÜO‚è‚îò CøŠ¹ M«êû Ýó£î¬ùò£°‹. å¼ ªð£¼œ e¶ Ý¬ê ¬õŠð¶ è£ñ‹. ܶ Gò£òñ£ùî£è Þ¼‰î£™ ðóõ£J™¬ô. Ýù£™ ܶ Gò£òñ£ùî£è Þ™¬ôªòQ™ ÜFè è£ññ£è ñ£ÁAø¶. ܉î è£ñ‹ G¬ø«õø£î «ð£¶ ãŸð´õ¶ ‚«ó£î‹ Üî£õ¶ «ñ£êñ£ù «è£ð‹. Þ‰î è£ñº‹ ‚«ó£îº‹ Þ™ô£¶ Þ¼Šð¶ ªîŒièñ£ù HøM. Þ¬î õöƒ°õî£è Þ‰î ¶˜è£ «îMJ¡ õóñ£è ܬñAø¶. àì‹H™ Mò£F 裙 ²‡´ MóL™ õ‰î£™ Ãì à싹 º¿õ¶ñ£è õ¼‰î„ ªêŒAø¶. ܉î Mò£F ñ¬ô «ð£™ õ÷˜‰F¼Šðî£è â‡í‹ «î£¡ÁAø¶. ñ¬ô ï蘉  Mò£F «ð£°‹. Ý«ó£‚Aò‹ â¡ø ²èˆ¬î Mò£F â¡Aø ñ¬ô ñ¬ø‚Aø¶. ñ¬ô¬ò H÷‚è «õ‡´ªñQ™ CÁ àO ªè£‡´ H÷‚è º®ò£¶. õxó£»î‹ ªè£‡´  ñ¬ô¬ò à¬ì‚è º®»‹. õxó£»îˆî£™  ñ¬ô¬òŠ H÷‚è º®»‹. ð‚îQ¡ õN𣆮¡ è£óíñ£è F¼ŠF, ñA›„C‚ ªè£‡ì ÿ¶˜è£ «îM ð‚F‚° ªñ„C‚ ªè£‡´ 輬í â¡Aø õxó£»î‹ ªè£‡´ Mò£F â¡Aø ñ¬ô¬ò H÷‚Aø£œ.

Mò£Fò£ù ñ¬ô Þ¼‚°‹ Þì‹ ªîKò£ñ™ ïè¼Aø¶, Ý«ó£‚Aò‹ â¡Aø ²è‹ ð‚î‚°. ÞŠð® MCˆFó ðE¬ò ªêŒAø ÿ¶˜¬è e‡´‹ ð‚î¡ õ탰‹ ªîŒõñ£è õNŠðìŠð´Aø£œ.

Mò£F¬òŠ «ð£‚°õ¶ ñ£ˆFóñ™ô «è£˜† Mõè£óƒèO™ ªõŸP, ñ¶Š «ð£¡ø «ð£¬îŠ ªð£¼À‚° Ü®¬ñò£A ÜFL¼‰¶ e÷ º®ò£ñ™ Þ¼Šðõ˜èÀ‚° ï™ô e†¬ð ܼÀAø£œ. c‡ì ªï´ƒè£ôñ£è î£ñîñ£ù F¼ñ투î ݇, ªð‡ Þ¼ð£ô¼‚°‹ ïìˆF ¬õ‚Aø£œ. ïõ‚Aóý d¬ìJL¼‰¶‹ °PŠð¶ êQ‚Aóý‹, ó£°Aóý‹ ÞõŸP¡ bò ê‰FJL¼‰¶‹ 裊ð£ŸÁAø£œ. ¶˜‚°í ¶˜¹ˆF»¬ìò Hœ¬÷èO¡ ªêò™èOL¼‰¶‹ M´ðì ªêŒAø£œ. i†®™ æò£¶ ꇬì Üñƒèô õ£˜ˆ¬îè¬÷ «ðC‚ ªè£‡®¼Šð¶ ÞõŸ¬øŠ «ð£‚A ²ðñ£ù õ£›‚¬è¬ò ܼÀAø£œ.

ÜwìI ¶˜è£ ̬üJ™ ÿ«ò£è£ñ£ò£ ¹õ«ùvõK «îM‚° ðˆî£Jó‹ «ó£ü£ ¹wðƒè¬÷ ¶˜è£ úývóï£ñ ï£ñ£õOè÷£™ ܘ„ê¬ù»‹, ªõœ¬÷ ÜóO, MÌF ð„¬êò£™ FKêF ̬ü»‹, Fšò ñƒè÷ êŠîêF ð£ó£òí ܘ„ê¬ù»‹ ïìˆîŠð†ì¶. ðöbð‹, «îƒè£Œ bð‹ ãŸøŠð†ì¶. ފ̬üJ™ F¼ŠF ªè£‡ì Mîñ£è ¹õ«ùvõKJ¡ ܼ†«è£ô‚ 裆C «îõ«ô£èˆF™ Þ¼Šðî£è ܬñ‰î¶. ꘂè¬óŠªð£ƒè™, àÀ‰¶ õ¬ì, ܈FŠðö‹, ªêšM÷c˜, êŠð£ˆF»ì¡ 𼊹Š Æ´, ñ£ô£´ Þ¬õèœ ¬ï«õˆFòñ£è ð¬ì‚èŠð†ìù. ð‚î˜èœ ܬùõ¼‚°‹ ñƒèô‚°ƒ°ñ‹ ñŸÁ‹ â½I„¬ê‚èQ Hóê£îñ£è õöƒèŠð†ìù.

ïõ£ýg ò£èˆF¡ ñA¬ñŠðŸP ÿvõ£Ièœ ÃPòî£õ¶:&

ò£è‹ â¡ð¶ Fò£èˆF¡ Ü®Šð¬ìJ™ ܬñ‰î¶.  ïñ¶ FóMòƒè¬÷ Fò£è‹ ªêŒA«ø£‹. ò£è °‡ìˆF™ ܘŠðE‚èŠð†ì Fóšòƒèœ ò£¾‹ ªîŒièˆ î¡¬ñ¬ò ܬ쉶 M´A¡øù.

Hó£EèÀ‚°‹ ð†CèÀ‚°‹ ªêŒòŠð´A¡ø (àí¾ ñŸÁ‹ «ú¬õ) ò‚ë‹ Ìîò‚ëñ£°‹.

Hˆ¼‚èÀ‚° ªêŒòŠð´õ¶ Hˆ¼ò‚ëñ£°‹. ñQî°ô «ñ‹ð£†´‚è£è, ñQî˜èO¡ «î¬õè¬÷ ̘ˆF ªêŒò «õîˆF™ MF‚èŠð†ì ò‚ë«ñ I°‰î ïô¡è¬÷ ܼ÷„ ªêŒAø¶. «îõ˜è¬÷ °Pˆ¶ ªêŒòŠð´‹ ò£èˆF¡ ðòù£è ñQî °ôˆFŸ° ñ¬ö ºîLò õêFè¬÷ A¬ì‚è„ ªêŒAø¶. °PŠð£è Ü‹H¬è ó£üó£«üvõK, ¶˜‚¬è¬ò °Pˆ¶ ËŸÁ‚èí‚è£ù õ¬èJ™ ò£èƒèœ àœ÷ù. Þ¬õò£¾‹ G¬ùˆîŠð® G¬ùˆî¬î Ü ¼÷õ ™ô ò£èñ£ è K Sè œ, ºQèœ, Cˆî˜èœ ò£õ¼‹ è¼F ñ‚èÀ‚è£è ªêŒ¶ õ‰îù˜. ð‚F, ªêŒî™, «ð£´A¡ø Fóšòƒèœ Þ¬õ Í¡P™ âšMî °¬ø𣴋 Þ™ô£ñ™ Þ¼‰î£™ ò£èˆF¡ ðô¬ù º¿¬ñò£è ܬìòô£‹. ªêŒòŠð†ì ïõ£ýK ò£è‹ ¶˜¬è¬ò °Pˆ¶ «ð£ŸP õNð£´

ï숶õ‹. æ‹ ä‹ yg‹ ‚h‹ ꣺‡ì£ò M„«ê â¡ð¶ ¶˜¬èJ¡ ñ‰Fóñ£-°‹. ÞF™ ðF«ù£¼ «ð˜ Üñ˜‰¶ K‚ Ü™ô¶ òü¨˜ «õî º¬øŠð® 迈F™ àˆFó£ý‹, «ñQJ™ F¼cÁ ÌC, Ýê£óˆ¶ì¡ º¿ G¬ø ñù«î£´ ò£è‹ ïìˆ¶î™ Cø‰î ðô¬ùˆî¼‹. ⊫𣶋 bó£î Mò£F, Þ‰î ò£èŠ¹¬è¬ò ²õ£CŠðîù£™ cƒ°Aø¶. 裂裌 õLŠ¹, àJ˜ªè£™L «ï£Œ, ñŸÁºœ÷ ܬùˆ¶ «ï£ŒèÀ‹ Þ‰î ò£è‹ ªêŒî ðvñ‹ à†ªè£œõF¡ Íô‹ ñ¬øAø¶.

èíõ¡, ñ¬ùM åŸÁ¬ñ‚è£è¾‹, HK‰î èíõ¡ ñ¬ùM å¡Á «ê¼õîŸè£è¾‹, i†®™ ܬñF õîŸè£è¾‹, bò ðö‚èƒèœ åNõîŸè£è¾‹, ð£õ‚°Mò¬ô ªð£²‚辋, ¶˜GIˆîƒèœ cƒè¾‹, ²ðñƒè÷ M«êû ²ðê°ù è£Kòƒèœ ï¬ìªðø¾‹ ªê™õ„ ªêNŠ¹ à‡ì£è¾‹, M«ó£FèO¡ ªî£™¬ô cƒè¾‹, ªêŒM¬ù Mô辋, Þ‰î ïõ£ýgò£è‹ ªêŒõF¡ ðôù£è

ܬìòô£‹. ¶˜¬èJ¡ èóƒèO™ àœ÷ Ý»îƒè÷£ù Åô‹, èˆF, M™, Ü‹¹, «èìò‹, «ð£¡ø¬õ ñ ŠðîŸè£è Ü™ô, 臮Šðˆî£¡. â´ˆî è£KòƒèO™ ªõŸP¬ò ܼÀõ ªüò¶˜‚è£ â¡Á‹, bòê‚Fè¬÷ ÜNŠð Ü‚Q ¶˜è£ â¡Á‹, ñƒè÷ˆ¬î ܼÀõ ñƒè÷ ê‡®è£ â¡Á‹, õù àJ˜è¬÷ 裊ð£ŸP»‹, ܃è îõ‹ ï숶õ ðô CˆFè¬÷ ܼÀõ õù¶˜è£ â¡Á‹ ܬö‚èŠð´Aø£œ. ïìˆîŠð†ì ¶˜è£ ïõ£†êK ò£èˆF™ CõŠ¹ ð†´ õvFó‹, âœÀ¼‡¬ì, èQõ˜‚èƒèœ, ÞQŠ¹ ðûíƒèœ, 6 õ¬è êIˆ¶‚ °„Cèœ, ªê‰î£ñ¬ó ñô˜èœ, FˆFŠÌ, ªêšõóO, ñ… êœ, ãô‚裌, ªõ†®«õ˜, M™õ‚裌, è™è‡´ ê£î‹, Þ¬õò£¾‹ ò£è‚°‡ìˆF™ Ý°Fò£è ÜO‚èŠð†ìù. ò£è‚°‡ìˆF™ â¿‹Hò b °èœ õ¬÷ò õ¬÷ò õ‰¶ ÜO‚èŠð†ì Fóšòƒè¬÷ ¶˜è£ «îM«ò Ü‚Q õ®M™ ãŸÁ‚ ªè£‡ì¶ «ð£™ Þ¼‰î 裆C ªñŒCL˜‚è ¬õˆî¶. Þšõ£Á ÿ ðóˆõ£x võ£Ièœ ¶˜¬è ò£èˆF¡ «ð£¶ ªîKMˆî£˜.

ÿðóˆõ£x võ£Iè¬÷ ªî£ì˜¹ ªè£œ÷ ªê™: 98846 77555

25

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ïõ‹ð˜ 2011

ïõ‹ð˜ ñ£î

⇠èEî

ðô¡èœ Hø‰î «îFèœ: 1,10,19,28.

ñ

¬ù, i´ «ò£èº‹ àœ÷¶. ªî£N™ êKò£è Þ™¬ô. ðíõó¾ ï´ˆîóñ£è«õ àœ÷¶. ²òªî£N™ ï¡ø£Œ àœ÷¶. ñŸø õêFèœ ¬èªè£´‚èM™¬ô. ðîMèœ, «ñLì ÜÂÃôƒèœ âF˜ð£˜‚è «õ‡ì£‹. ï‡ð˜èœ Ãì àîõñ£†ì£˜èœ. °´‹ðˆF™ ñA›„C c®‚°‹. «ð£¶ñ£ù ðíõêF Þ¼‚°‹ â¡ð «î¬õèœ Ü¬ùˆ¶‹ ̘ˆFò£°‹.

F¼ñí‹ «ð£¡ø ²ð G蛄Cèœ êŸÁ ºòŸC ⴈ G¬ø«õÁ‹. ÜF˜wì Gø‹: ð„¬ê, ñ…êœ «ò£è â‡: 4,6 

¹

Hø‰î «îFèœ: 2,11,20,29.

Fò F†ìƒèœ ⶾ‹ ªî£ìƒè «õ‡ì£‹. ñ£Í™ G¬ôÃì ð£FŠð¬ìAø¶. ªî£N™ êKò£è Þ™¬ô. ªð‡èœ °´‹ðˆF™

ªð£Á¬ñ¬ò‚ è¬ìH®‚è «õ‡®òF¼‚°‹.

Hø‰î i†®™ Þ¼‰¶ ªð£¡ ªð£¼œ A¬ì‚èŠ ªðÁi˜èœ. àˆF«ò£è‹ 𣘊ðõ˜èœ «õ¬ôŠðÀ¬õ ²ñèè «õ‡®ò¶ Þ¼‚°‹. ܬô„꽋, ðÀ¾‹ Þ¼‚°‹. ªõOΘ ðòí‹ ãŸð´‹. êè áNò˜èœ àîMèóñ£è Þ¼Šð˜. Mò£ð£Kèœ ÜFè ºòŸC â´ˆ¶ à¬ö‚è «õ‡®òF¼‚°‹. b«ò£˜ «ê˜‚¬èò£™ ð투î Móòñ£‚°õ˜. ÜF˜wì Gø‹: «ó£v, CõŠ¹ «ò£è â‡: 2,4 

Hø‰î «îFèœ : 3,12,21,30

â

F˜Š 𣘊¹èœ ¬èô‹. ðîM àò˜¾èœ «õ¬ô õ£ŒŠ¹ âF˜Šð£˜‚èô£‹. ê‰î£ù ð£‚Aòƒèœ A¬ì‚°‹. ðîM àò˜¾èœ «õ¬ô õ£ŒŠ¹ âF˜Šð£˜‚èô£‹. ÜóCò™ ÜÂÃôñ£è è£íŠð´‹. i‡ Mõ£îƒèO™ ß´ðì «õ‡ì£‹.

Hóðô «ü£Fì˜, ð‡®î

°´‹ðˆF™ ²ð Gè›¾èœ ïì‚°‹. î¬ìŠð†´ õ‰î F¼ñí‹ ¬è Ãì õ£ŒŠ¹ à‡´. ñA›„C ÜFèK‚°‹. M¼‰¶ Mö£ âù ªê¡Á õ¼i˜èœ. î‹ðFJùK¬ì Ü¡¹ «ñ«ôƒ°‹. ÜF˜wì Gø‹: cô‹, ªõœ¬÷ «ò£è â‡: 6,8 

Hø‰î «îFèœ:4,13,22,31

õ£

èùƒèœ õ£ƒèô£‹. ¹Fò è™MˆF†ìƒèœ ¶õƒèô£‹. ðíõó¾èœ ï¡ø£Œ àœ÷¶.

F¼ñíƒèœ ïì‚°‹. àˆF«ò£è‹ «è£K‚¬èèœ G¬ø«õÁ‹. Cô˜ M¼‹Hò Þ숶‚° ñ£Ÿøˆ¬î ªðÁõ˜. êè áNò˜èœ 制¬öŠ¹‚ ªè£´Šð˜.

Mò£ð£Kèœ ð¬èõ˜èœ õ¬èJ™ êŸÁ èõù‹ «î¬õ. ÜóCì‹ Þ¼‰¶ âF˜ð£˜ˆî 꽬èèœ A¬ì‚°‹. è¬ôë˜èœ ¹Fò åŠð‰î‹ A¬ìˆ¶ ñA›„C»ì¡ Þ¼Šð˜. ¹Fò ªê£ˆ¶ õ£ƒ°‹ â‡í‹

F¼.è£NΘ ï£ó£òí¡

ªê™: 98405 76302 E-mail: kaliyurnarayanan@vsnl.net Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ïõ‹ð˜ 2011

26

¬èÃì Cô è£ô‹ ªð£ÁˆF¼‚è «õ‡´‹. ÜF˜wì Gø‹: Ýó…², 輊¹ «ò£è â‡: 2,5 

è

Hø‰î «îFèœ: 5,14,23

™M G¬ôòƒèO™ ºòŸCèœ ªêŒòô£‹. ÜÂÃôñ¬ì»‹. ªî£N™ G¬ôèœ õö‚è‹ «ð£™ àœ÷¶. F¼ñíƒèœ ïì‚°‹. °´‹ðˆF™ ñA›„C‚° °¬ø Þ¼‚裶. èíõ¡ ñ¬ùM Þ¬ì«ò Ü¡¹ ªð¼°‹. õêFèœ ÜFèK‚°‹. àøMù˜èœ àîMèóñ£è Þ¼Šð˜. àˆF«ò£è‹ ðîM àò˜¾, ê‹ð÷ àò˜¾ A¬ì‚°‹.

Mò£ð£KèÀ‚° ï™ô ô£ð‹ A¬ì‚°‹. ¹Fò Mò£ð£ó‹ ÜÂÃôˆ¬îˆ . è¬ôë˜èœ CøŠð£ù G¬ôJ™ Þ¼Šð˜. ¹Fò åŠð‰î‹ A¬ì‚°‹. ÜF˜wì Gø‹: cô‹, ð„¬ê «ò£è â‡: 1,3 

Hø‰î «îFèœ:6,15,24

â

‰î è£Kòˆ¬î»‹ ÜFè ºòŸC â´ˆ«î º®‚è «õ‡®òF¼‚°‹. Ýù£™ ð특ö‚è‹ Þ¼‚°‹. «î¬õèœ Ì˜ˆFò£°‹. ñFŠ¹ ñKò£¬î CøŠð£è Þ¼‚°‹. ²ð G蛄C ïì‚°‹.

Cô˜ °ö‰¬î ð£‚Aò‹ A¬ì‚èŠ ªðÁõ˜. i†®Ÿ°ˆ «î¬õò£ù ªð£¼†èœ  î¬ìJ¡P A¬ì‚°‹. àˆF«ò£è‹ 𣘊ðõ˜èœ «õ¬ôJ™ F¼ŠF 裇ð˜. Ýù£™ ÜFèñ£è à¬ö‚è «õ‡®J¼‚°‹. ðîM àò˜¾èÀ‹,

«õ¬ô õ£ŒŠ¹èÀ‹, âF˜ð£˜‚èô£‹. ²ò ªî£N™ îQò£è«õ ªêŒ»ƒèœ.

Mò£ð£Kèœ õ÷˜„C 裇ð˜. ªð‡èœ õ¬èJ™ ªî£™¬ôèœ ê‰F‚è «ïKìô£‹.. ÜF˜wì â‡: AOŠð„¬ê, õ£ì£ ñ™L «ò£è â‡: 2,6 

Hø‰î «îFèœ:7,16,25

¹

Fò ªî£N™ ¶õƒèô£‹.

Mõê£ò õ¼ñ£ù‹ ï¡ø£Œ àœ÷¶. i†´ «õ¬ôèœ ¶õƒèô£‹. °´‹ðŠ Hí‚° ãŸðì õ£ŒŠ¹èœ à‡´. º‚Aò è£Kòƒè¬÷ bóC‰Fˆ¶ ªêò™ð´ˆî «õ‡´‹. ÜFè ºòŸC ⴈ  ܶ ªõŸPèóñ£è º®»‹. ðíõó¾ Þ¼‰î£½‹ ܬî C‚èùñ£è‚ ¬èò£Àõ¶ àƒèœ ¬èJ™  Þ¼‚Aø¶. ñFŠ¹ ñKò£¬î ²ñ£ó£è«õ Þ¼‚°‹. ò£¼¬ìò àîM¬ò»‹ âF˜Šð£˜‚è£ñ™ «õ¬ôè¬÷ cƒè«÷ ªêŒ¶ º®Šð¶ ï™ô¶.

Mò£ð£Kèœ ô£ð‹ A¬ì‚èŠ ªðÁõ˜. è¬ôë˜èœ CøŠð£è ðô¬ù 裇ð˜. ÜF˜wì Gø‹: CõŠ¹, ñ…êœ «ò£è â‡: 6,8 

Hø‰î «îFèœ:8,17,26

ªð

‡èœ èíõ˜ ñŸÁ‹ °´‹ðˆî£Kì‹ ï¡ ñFŠ¬ðŠ ªðÁõ˜.

Hœ¬÷èœ õ¬èJ™ ªð¼¬ñ 裇ð˜. àˆF«ò£è‹ «è£K‚¬èèœ G¬ø«õÁ‹. êè

27

áNò˜èœ àîMèóñ£è Þ¼Šð˜. Mò£ð£KèÀ‚° ¹Fò Mò£ð£ó‹ ï™ô º¡«ùŸøˆ¬î . è¬ôë˜èœ ïŸ¹è› A¬ì‚èŠ ªðÁõ˜. ªð‡è÷£™ º¡«ùŸø‹ ܬìõ˜. ñ£íõ˜èœ ï™ô ñFŠªð‡èœ A¬ì‚èŠ ªðÁõ˜. àì™ ïô‹ CøŠð£è Þ¼‚°‹.

Mò£ð£ó‹ ï¡ø£Œ àœ÷¶. ðíõó¾ Þ¼‚°‹. õ£èùƒèœ õ£ƒèô£‹. ¹Fò ªî£™ ¶õƒèô£‹. Mõê£ò õ¼ñ£ù‹ ï¡ø£Œ àœ÷¶. ÜF˜wì Gø‹: ðôõ˜í‹, ªõœ¬÷ «ò£è â‡: 3,5 

Hø‰î «îFèœ:9,18,27

M

õê£ò õ¼ñ£ù‹ ï¡ø£Œ àœ÷¶. i†´ «õ¬ôèœ ¶õƒèô£‹. °´‹ðŠ Hí‚° ãŸðì õ£ŒŠ¹èœ à‡´. ï‡ð˜èœ, ªê£‰î ð‰îƒè¬÷ ï‹ð «õ‡ì£‹. ï¬ìº¬ø îìƒè™ Þ™ô£ñ™ ªê™½‹. àˆF«ò£èˆF™ «ñ™ ÜFè£KèO¡ Ýîó¾ æó÷¾ A¬ì‚°‹.

Mò£ð£ó‹ ªêN‚°‹. ô£ð‹ ÜFèK‚°‹. ð¬èõ˜èœ Üšõš«ð£¶ Þ¬ìÎÁ îóô£‹. è¬ôë˜èœ ¹Fò åŠð‰î‹ A¬ì‚èŠ ªðÁõ˜. ñ£íõ˜èœ àò˜‰î G¬ô¬ò ܬìõ˜. ªð‡èœ ï¬è Ýðóí‹ õ£ƒèô£‹. èíõK¡ Ü¡¹ A¬ì‚°‹. àì™ ïô‹ ²ñ£ó£è Þ¼‚°‹. ÜF˜wì Gø‹: áî£, Üó‚° «ò£è â‡:4,8.

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ïõ‹ð˜ 2011

? ‹ ó è â¶âï¶ ïóè‹

Š÷£† ð£óˆF™ õ£ö º®»«ñ£?" ï£ó°¬õ!ñè¬ì‚° “Š¼‰î£ A÷‹¹‹ «ð£¶ «è†ì£œ

"º®ò£¶.....!" "d¡v â¡ù M¬ô ªîK»«ñ£?" "ªîKò£¶" “45” Ï𣌠"d˜èƒè£Œ...! è Aó£ñˆ¶ô M¬ô ªè£´ˆ¶ õ£ƒè ñ£†«ì£‹! ð‚舶 i†´

èô£ ð£ô²ŠóñEò¡ Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ïõ‹ð˜ 2011

ªè£™¬ôJ™ ²‹ñ£ ðP„²†´ õ¼«õ£‹! Þƒè ñ£˜‚ªè†ô Þó‡´ d˜èƒè£Œ 25 Ïð£Œ...?" "ܶ‚°  â¡ù ªêŒò†´‹..?"

"Fù‹ è£ó°ö‹¹! °ö‹¹ ð£ˆFóˆ¶ô °F„² «î®ù£ Ãì 裌 A¬ìò£¶" "ܶ‚°  â¡ù ªêŒò†´‹?" "裌èP «ê˜‚è£ñ, «ê£ø£‚A, °¬ö‰¬îƒè â™ô£‹ ªè£ˆîõó£ƒè£ò£ ²‡®Š «ð£„²....!" "è£v, A«ó£C¡, M¬ô â™ô£‹ ªîK»ñ£?" “ªîK»‹...!"

28

"å¼ õ¼û‹ º®òŠ«ð£°¶. Ü´ˆî ñ£ê‹, ÜŠð£. å¼ i†´‚° õ£†„ «ñù£ «ð£ù£‚Ãì ¹vîè‹, Y¼¬ì, «ï£†¹‚°Â, ðêƒèÀ‚° 4000 Ï𣌠A¬ì‚°‹. Üì! «õ¬ô‚° 10,000 Ï𣌠ªêô¾ Þ¼‚°!.” «ð£õˆ «îõô! Ü®‚è® ²ó‹, êO, Þ¼ñ™Â, ñ£ˆF¬ó, Þ¼ñ™ CóŠ¹Â ñ¼‰¶ ªêô¾ “ªîK»‹” â¡ø£¡ ó°. " ï £ ¡ I ® ™ A ÷ £ v à ì Þ ™ ¬ ô . «õ«ø, Þ¬î Þv¶AÂ ì£‚ì˜ A†ì «ð£õ, ܶ‚°‹ W«ö. ñO¬è è¬ìJô èí‚° 㶠ªð£¿¶?" êLˆ¶‚ ªè£œõ£œ. "ä«ò! ðêƒè¬÷ vÙô Þ†´A «ð£«ù£ñ£? ⿶ø¶‚° 6000 Ï𣌠ªè£´‚Aø£¡. è¬ì è‡E‚° «ð£«ù£ñ£? î¡ ¶E¬ò ⡬ù è£îL‚裫î¡Â ªê£¡«ù¡. à¡ õÁ¬ñJ™ ðƒ° «ð£†´‚è«ø¡Â Üì‹ H®„² «ê£Š«ð£†´ ÜôC«ø£«ñ£! 凵‹ A¬ìò£¶! è™ò£í‹ ð‡E‡«ì. ðƒ° «ð£†´‚èø¶ ªð£¿¶‚°‹ 𣆴‚°‹, 膮™«ô«ò Aì‚°¶!" èw싃èø¶ õ£ö Ýó‹Hˆî¾ì¡  ¹Kò "àîM ªêŒò£ƒ 裆®»‹ àðˆîóõñ£ Ýó‹H‚Aø¶. Þ™ô Š¼‰î£?"

-W¶..." Ü‹ñ£ ªê£¡ù£, “å¼ ñó‹ «î£Šð£°ñ£?" “㌠Š¼‰î£, è‹Â Aì! â¡ ÜŠð£¬õ "Ü‹ñ£, ªê£¡ù£ àù‚° âƒ«è «ð£„² 凵‹ ªê£™ô£«î! c ò£¼ â¡ ÜŠð£¬õ„ ªê£™ô...!" ¹ˆF?" "c ªê£™ô£ƒè†®»‹,  "ࡪù£¼ ¹œ¬÷¬ò ¹v, ¹v â¡Á ªê£¡ù£ «ó£û‹ ªð£ˆ¶‚A ²ñ‚赋 c»‹ ݬêð†ì£ò£ õó°‹...!" Þ™¬ôò£?" «õè «õèñ£è “Ýñ£‡®, Üõ¼ â¡ ªõ†èŠð†ì£œ Š¼‰î£! ÜŠð£¼! c Þ¡ù£ Üõ¬ó ÝJ‹ ðN¬ò ó° e¶ ²õ£C‚è «ðêø¶!" «ð£†ì£œ, "Fùº‹, Þ¼†ì Ýó‹Hˆî£˜ «õ‡®ò¶ . º‰î£¬ù¬ò "܊𣼡ù£ Üšõ÷¾ H®„² Þ¿Š«ð?" ð£ê‹!" ÜŠð£. ¹v â¡Á ó°MŸ° Üõñ£ùñ£è "Ýñ£‹! ÜŠð®ˆî£¡ Þ¼‰î¶ " â¡ù CQñ£ ªðKî£è Í„¬ê ð£õ‹! è‡¬í ¶¬ìˆ¶‚ «ð£«øù£ ¯ è¬ìJ™ ¯ ªè£‡ì£¡. ꣊¹ì«øù£? d® õL‚è«øù£! æ«ó®ò£è M†´ “ä«ò£! âù‚° ã¡ Þ‰î Üì, âŠðù£„²‹, ¹¬èJô, Þó‡´ ªè†ì£¡ G¬ô¬ñ?”

M†ì£˜! ªõˆî¬ôò£õ¶ «ð£ì«øù£? õ¼‰Fù£¡ ó°. °ö‰¬îè¬÷ ã¬öèÀ‚° Þ¼‚Aø å«ó ²è‹, vý‚° ÜŠð, «ê£ø£‚è, Þ¶  ¹œ¬÷! â¡ì˜†ªìJ¡ªñ‡† i†´ «õ¬ô ªêŒò, ÝvðˆFK‚° Š¼‰î£¬õ ªð£¿¶ «ð£‚°....! ªè£…ê «ïó ꉫî£û‹, ܬö„C A†´ «ð£è q‹ ñ£Iò£¼‚° Þ¶  ¹œ¬÷!" ®‚ªè† õ£ƒAìô£‹ ªê£¡ù£ ªêô¾ ñ†´ñ£? “æ” ªõ¡Á õ£Œ M†´ CKˆî£œ. q‹ Üõ¼‚° ꣊𣴠«õø «ð£ìµ«ñ?

"CK‚裫î à¡ ªð£¿¶ «ð£‚°‚° Ü‰î ªêô¾! ä¬ò«ò£! ñ¬ùM¬ò ªðˆ¶ ꉫî£ûˆ¶‚° ß´ ªè£´ˆ¶ ñÁð®»‹ õ÷˜ˆ¶õ¼‚° ꣊𣴠«ð£ì èí‚°Š ð‡«ø£«ñ? ó£ñ£ ó£ñ£...! è¡ùˆF™ «ð£†´‚ ñÁð®»‹..." â‡E ÜôPù£¡ ó° "è¼ è¬ô‚è Ãì Þó‡ì£Jó‹ Ï𣌠ªè£‡ì£¡. âFK™ àœ÷ ó£ñ˜ ð숬î 𣘈¶ Þ‰î ܊𣠪装ê‹, àîM ªêŒò‚ Ãì£î£? Ý°‹." "ªô£‚, ªô£‚°," â¡Á Þ¼‹Hòõ£«ø "ä«ò£!  âƒ«è «ð£«õ¡?” Þ¶ ó° ÜŠð£ õ‰î£˜. ªï…¬êˆ îìMòõ£«ø, "ó° "Š¼‰î£¬õ ãP†´Š 𣘈. ⽋¹‹ ªô£‚°, ªô£‚°, âù‚° Þ¼ñ½‹ ªï…² «î£½ñ£Œ Þ¼‰î£œ. 輬õ‚ è¬ôˆî£™ Ãì âK„꽋 躮òM™¬ô...!" àîM‚° ñ£Iò£¬ó áKL¼‰¶ õóõ¬ö‚è “Š¼‰î£, Cˆîóˆ¬î èû£ò‹ «ð£†´‚ «õ‡´‹. Üõ¼‚° ®‚ªè† ªêô¾. ªè£´...! "à¡ ÜŠð£ àîM ªêŒò º®ò£¶. Y‚°

29

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ïõ‹ð˜ 2011

“â™ô£‹ «ð£†´ ªè£´ˆî£„²!" ܽˆ¶‚ ªè£‡ì£œ Š¼‰î£. “⡬ù ⃫èò£õ¶ î˜ñ ÝvðˆFKJô «êˆ¶ M†´´ì£...!" “Ýñ£, î˜ñ ÝvðˆFK‚°, ñ¼‰¶, ñ£ˆF¬ó «õ‹ù£ ŠKò£ ªè£´Šð£¡! 𣙠Hó†, è…C¡Â, àù‚° â´ˆ¶‡´ ݆«ì£¾ô «õø æ® õóí‹! Þƒ«è Þ¼‰¶ î˜ñ ÝvðˆFK‚° «ð£è, 150Ï𣌠«è‚°«î! “«ð£è õóõ£?” â¡ø£˜ ÜŠð£. "«ð£è õ˜ø Þ™ô! «ð£è ñ£ˆFó‹! ªð†«ó£™ M¬ô ãP «ð£„²ƒèø£¡." “ÜŠð£! Þ¬î ¬î„² ªè£´Šð£! AN‰î 𣇬ì, É‚A ªè£‡´ õ‰¶ ªè£´ˆî£¡ ¬ðò¡. ï™ô «õ¬÷! ޡ‹ Mõó‹ ªîKòM™¬ô! Þõ‚° Ü´ˆî õ¼ê‹, ñˆî ¬ðò¡èœ ANê™ Þ™ô£ñ™ ï™ô ®óv «ð£ùõ£Âƒè! ï£ñ  ANê™ ®óv «ð£ì«ø£‹ƒèø¬î àí¼õ£¡” â¡ø£œ Š¼‰î£. ‘⡬ù â¡ù ªêŒò„ ªê£™«ø? î¬ô¬ò HŒˆ¶‚ ªè£œ÷ô£‹ «ð£L¼‰îî¶ ó°MŸ°..! “î¬ô¬ò HŒˆ¶‚èø¶‚° î¬ôJô º® Þ¼‰î£ˆ ù? à싹 ªî‹¹‚«è ꣊𣴠ðˆîô! ޡ‹ î¬ôñJ˜ «ð£û£‚°‚° âƒ«è «ð£ø¶?” ªè£´ˆ¶ ¬õ„êõ¡ ð£vè˜! è‡ì è‡ì ¬îôƒè¬÷, õ£ƒA «îŒˆ¶ â‚vªðKªñ‡† ð‡í ¬ìº‹ Þ¼‚°...! ðíº‹ Þ¼‚è...! º®ˆî£œ Š¼‰î£. ÜŠªð£¿¶ ¸¬ö‰î£¡ ð£vè˜! ð£êºœ÷ ï‡ð¡. ܊𣾂° Þ¼ñ™ ü£vF ÝAò¶! Þîò«ñ ªõO«ò õ‰¶ M´‹ «ð£™ ܶ â¡ù Þ¼ñ™? ó°MŸ° èwìñ£è Þ¼‰î¶. Þõ˜ «õî¬ù¬ò âŠð® °¬øŠð¶! êK! ÝvðˆFKJ™ «ê˜ˆ¶ˆ  𣘂èô£‹! ꆬì¬ò ¶÷£¾ø£¡ ê†¬ì ¬ðJ¡ 憬ìJ™ Þ¼‰¶ Mó™ ªî£ƒAò¶ è‡èO™ õN‰î c¬óˆ ¶¬ìˆî£¡ ð£vè˜! àJ˜ ï‡ð¡! “õ£! 𣈶‚èô£‹! â¡ A†ì ðí‹ ªè£…ê‹ Þ¼‚°.....! ÝvðˆFK‚° õ£!" “«ê†´A†ì õ£ƒAù èì‚° õ†®«ò Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ïõ‹ð˜ 2011

ޡ‹ è†ìM™¬ô! ޡ‹ à¡ A†ì«õ«ø èì¡ ²¬ñ «õ‡ì£‹ì£....!" â¡ø£¡ ó°. “ðóõ£J™¬ô, ÜŠð£¬õ ܬö„C‡´ ÝvðˆFK‚° A÷‹¹ì£..." ï‡ð¡ ð£vè˜. ÜŠªð£¿¶  Š¼‰î£ èˆFù£œ “H÷£†ð£óˆF™ Þ¼‚è º®»ñ£? «õÁ i´ 𣼃èœ...? ÞŠð â¡ù Üõêó‹? “à‹! i†´‚è£K èˆîø£! M¬ô õ£C â™ô£‹ ãPŠ «ð£„²! Þ‹ñ£Š ªðKò i†®Ÿ°, ޡ‹ 2000 (Þó‡ì£Jó‹, Ï𣌠ªè£´‚èlƒè!” “å¼ Ï‹ Ãì A¬ìò£¶!" "«è£ñí‹ ñ£FK c÷ñ£ å¼ ý£™! ܶ ͬôJô å¼ ê¬ñò™ ܬø!” â¡ø£¡ ó°. “à‹! Þ‰î i†®Ÿ° 3000, õ£ì¬è‚° å¼ˆî˜ Ü†õ£¡v ªè£´ˆî£„²....!" ޡ‹ Þó‡´ ï£œô è£L ð‡í„ ªê£™ø£! “â¡ ê‹ð÷ˆFŸ° Þó‡ì£Jó«ñ °ì‚ÃL ü£vF! 2500‚° Ãì õ£ì¬è‚° i´ A¬ì‚è ñ£†«ìƒè£¶!” "Ü ÝJó‹, ÝJóˆ¶ äËÁ, õ£ì¬è‚° i´ 𣼃è! °®¬êò£ Þ¼‰î£½‹, ðóõ£J™¬ô! ê£òƒè£ô‹, ¹¶‚°®ˆîù‹ õ‰¶ «è£ô‹ «ð£ìø£ƒè! ÷‚° ¹¶Šð£™ 裌„ê «ð£ø£ƒè...!" “ªô£‚ ªô£‚!” ÜŠð£, Þîò‹, ªõO«ò õ¼‹ð® Þ¼Iø£˜! óˆî‹ õ£JL¼‰¶ èC‰î¶...! ä¬ò«ò£ ÜŠð£...! ð£vè˜ Ý†«ì£ ªè£‡´ õ‰î£¡. ÜŠð£¬õ ãŸPù£˜èœ. èõ˜ªñ‡† ÝvðˆFK â´ˆ¶ «ð£°‹ õ¬ó °ñ£? ܃«è¡ù£ ¬õˆFò‹ Šg....! ÜŠð£¬õ ê£èM쾋 ñùC™¬ô! êK! ï´M«ô Þ¼‚Aø Š¬ó«õ† ÝvðˆFK«ô«ò GÁˆ¶ “ð£vè˜! èì¡ õ£ƒèÁ¶  º®¾Šð‡Eò£„² G¬øò«õ õ£ƒA†´ «ð£«ø¡! î¬ô‚° «ñ«ô «ð£„²! ꣇ «ð£ù£ â¡ù? ºö‹ «ð£ù£ â¡ù?" îQò£˜ ÝvðˆFKJ™ ÜŠð£¬õ «ê˜ˆî£˜èœ. áC «ð£†ì£˜èœ. ñ¼‰¶ õ£J™ áŸPù£˜èœ óˆî‹ èCõ¶ G¡ø¶..! "܊𣮫ò£!" â¡ø£¡ ó°. «ñ™Í„²,

30

Cõ ÝôòˆF¡ õN𣆴 º¬øèœ 1. M‚óèƒè¬÷ ªî£†´ õíƒè Ã죶.

2. ªè£®ñó‹ îMó Hø ÞìƒèO™ M¿‰¶ õíƒè‚ Ã죶.

3. ªè£®ñó‹ º¡¹ õì¹ø‹ «ï£‚A M¿‰¶ õíƒè «õ‡´‹.

4. Ý‡èœ ªï´…꣇A¬ìò£è M¿‰¶ ¬èè¬÷ É‚A õíƒè «õ‡´‹.

5. ªð‡èœ ºöƒè£L†´ î¬ô î¬óJ™ ð´‹ õ‡í‹ õíƒè «õ‡´‹.

6. ªð‡èœ G¡Á ªè£‡«ì£, Üñ˜‰¶ ªè£‡«ì£ ¬èè¬÷ î¬ô‚° «ñ™ É‚A õíƒè‚ Ã죶.

7. ¬ è è ¬ ÷ i C ï ì Š ð ¶

W›Í„² õ£ƒAò¶. ì£‚ì˜ õ‰î£˜ "àƒè ÜŠð£¬õ â´ˆ¶‡´ «ð£ƒèœ! å¼ ñE «ïó‹ ! I…CŠ «ð£ù£ 3/4 ñE «ïó‹!" "죂ì˜!, 죂ì˜...-!" "ޡ‹ å¼ GIû‹ Þƒ«è Þ¼‚èÃ죶." "àƒèŠð£¾‚° ãî£õ¶ ÝAM†ì£...! àƒèŠ «ð˜ ªè죶." “â¡ «ð˜ ªè†´´‹! â¡ ï˜Rƒ «ý£‹ «ð˜ ªè†´´‹! ¹¶ê£ Ýó‹H„C‚«è¡! ó£C Þ™ô£î ÝvðˆFK! ÝvðˆFK «ð˜ ªè†´ «ð£ù£, Þƒ«è ò£¼‹ ¬õˆFòˆFŸ-° õóñ£†ì£ƒè! Þƒ«è ò£ó£õ¶ YKòvù£, ÞŠ«ð£«õ£, ÜŠð«õ£¡Â Þ¼‰î£ i†´‚° ÜŠH´«õ£‹." ì£‚ì˜ «ð£Œ M†ì£˜ "ð£vè˜ ÜŠð£¬õ i†´‚° â´ˆ¶A†´ «ð£èº®ò£¶! i†´ô «è£ô‹ «ð£†´ 𣙠裌„C ꣊Hì ¹¶°®ˆîù‹ õó£ƒè! i†´‚è£ó Ü‹ñ£ àœ«÷ Mì ñ£†ì£ƒè!" â¡ø£¡ ó°. "ÜŠð£MŸ° ãî£õ¶ Ýù£ ÞŠð®«ò, ñò£ùˆ¶‚° â´ˆ¶ «ð£Jìô£‹!" â¡ø£¡ ð£vè˜! ÞŠð â¡ùì£ ð‡ø¶! â¡ø£¡ ó°...! ð‚舶 ªð†®™ “Mû‹” ªõO àð«ò£èˆFŸ° ” â¡Á å¼ C¡ù

ÝíõˆF¡ ܬìò£ô‹. ÝôˆFŸ°œ ñ£˜¹‚° «ïó£è Ü™ô¶ ¬èè¬÷ «ê˜ˆ¶ ¬õˆ¶ õô‹ õó «õ‡´‹.

8. ïõAóèƒè¬÷ å¡ð¶ º¬ø ²ŸP õó «õ‡´‹. ã¿ º¬ø õôñ£è¾‹ Þ¼º¬ø Þìñ£è¾‹ ²ŸP õó «õ‡´‹.

9. ÝôˆFŸ°œ Þ¬øõ¬ù îMó Hø¬ó õíƒè‚Ã죶.

10. ªè£®ñó‹, ï‰F «îõ˜ ÝA«ò£¬ó õ í ƒ A CõîKêù‹ ªê™ô «õ‡´‹.

31

& ¶. ªðKò ¶¬ó„C ¹¶‚«è£†¬ì

°ŠH Þ¼‰î¶. ܬî ð‚èˆF™ Þ¼‰î î‡aK™ áŸP èô‚Aø£¡ ð£vè˜! “²¼‚è àƒè ÜŠð£ õ£J™ áŸÁ. âŠð®»‹ å¼ ñE «ïóˆF™ ê£è «ð£Aø àJ˜ ªñ˜C A™Lƒ” â¡ø£¡. "¶®‚Aø àJ¬ó ªè£¡ù£ îŠH™¬ô!” “ñù² õóM™¬ôì£...! ñù² õóM™¬ôì£!" "²¼‚èì£...!" ¬è ï´ƒè...., ÜŠð£ õ£Œ ܼ«è ì‹÷¬ó ªè£‡´ «ð£ø£¡ ó°! “â¡ù? â¡ù ሶlƒè õ£J™....! î‡E áˆîÃ죶! ãŸèù«õ ñ£˜¹ G¬øò êO...!" ì‹÷¬ó H´ƒAù£œ ï˜v “ä¬ò«ò£! î‡Eô â¡ù î‹? èôó£ Þ¼‚°! ä¬ò«ò£ ð‚舶ô Þ¼‚Aø ªð†«ô Þ¼‰¶, «ó£vèô˜ Mûˆ¬î áˆF¼ƒè÷£? ‚óîè£! ªê£‰î ÜŠð£¬õ«ò....! «ð£hv! «ð£hv! 죂ì˜! 죂ì˜!" èˆFù£œ ï˜v «ó£R. «ð£hv õ‰¶ ó°¬õ ܪóv† ªêŒî¶! ¹v, ¹v â¡Á «õè «õèñ£è ²õ£C‚è Ýó‹Hˆî£˜ ÜŠð£. ¹v â¡Á ªðKî£è Í„¬ê æ«ó®ò£è M†´ M†ì£˜! "ÜŠð£ 䉶 GIû‹ º¡ù£® ê£è‚ Ãì£î£?" ªð¼ƒ°ó™ â´ˆ¶ ܿ ð£vè˜! ó°¬õ «ð£hv «õQ™ ãŸPù£˜èœ.

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ïõ‹ð˜ 2011

çð£ˆFñ£ ̆«ì£ ÜPò «õ‡®ò ªð‡ñE

î

‰¬î I˜ º˜î£ü£ ̆«ì£ ð´ªè£¬ô, î£ˆî£ Ì†«ì£ É‚ALìŠð†ì£˜, ܈¬î ªðùp˜ ̆«ì£ ð´ªè£¬ô ªêŒòŠð†ì£˜. ÞŠð® ðô ªè£´¬ñò£ù Mûòƒèœ Å›‰F¼‚°‹ ªð‡ñE çð£ˆFñ£ ̆«ì£. ÜóCò™õ£Fèœ G¬ø‰î °´‹ðñ£è Þ¼‰î£½‹ çð£ˆFñ£ ÜóCòL™ Þ™¬ô. Ýù£™ CP¶‹ ðòI¡P ÜóCò¬ô Üô²ðõ˜. î¡ Üˆ¬î ªðùp˜ ̆«ì£¬õ Ü™ô¶ ܪñK‚è Üóꣃ般î âF˜‚辋 Þõ˜ îòƒAòF™¬ô. î¡ î‰¬î ²ìŠð†ì Ü«î ÞìˆF™  â¿Fò ꣃèv ÝçŠ Š÷†& ²õ£˜´ (Songs of Blood & Sward) â‹ ¹ˆîèˆ¬î ªõOJ†ì£˜. î¡ î£Œ êdù£¾ì¡ ެ퉶 Ü¬îˆ ªî¼M™ ªõOJ†ì£˜. ܃° çð£ˆFñ£M¡ î£ˆî£ (êdù£M¡ ) Þø‰î£˜. î¡ ²ò õ£›‚¬èJ™ ïì‰î, ꉫîAˆî, ê‰Fˆî ðô Mûòƒè¬÷ ÞŠ¹ˆîèˆF™ â¿F, ܬî Iè, Ièˆ ¬îKòñ£è ð£Avî£Q™ ªõOJ†ì ¬îKò‹ I°‰î ªð‡ñE çð£ˆFñ£. ÜŠ¹ˆîèˆF™ î¡ ªê£‰î ܈¬î ªðùp˜ ̆«ì£¬õŠ ðŸPò ꉫîèƒè¬÷»‹, î¡ î‰¬îJ¡ ñ˜ñ„꣬õŠ ðŸP»‹ â¿F»œ÷£˜.

1982‹ ݇´ ð£Avî£Q™ Hø‰î Þõ˜ Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ïõ‹ð˜ 2011

32

å¼ Cø‰î èMë˜ ñŸÁ‹ ⿈î£÷˜ Ýõ£˜. ºî™ èM¬î ªî£°Š¹ Þõ¬ó Þô‚Aò àôA™ â´ˆ¶‚ 裆®ò¶. ‘裬ô 8.50, Ü‚«ì£ð˜ 8‹ «îF, 2005 ‘݇´’ â‹ Þõó¶ Þó‡ì£õ¶ ð¬ìŠ¹ Þõ¬ó G¬ôGÁˆFò¶.

1996‹ ݇´ ð£Av «ð£hú£ó£™ ²ìŠð†ì îJ¡ ÞøŠ¹ Þõ¬ó གAò¶ â¡ø£™ 1989‹ ݇´ Þõ¼¬ìò ªðŸ«ø£K¡ Mõ£èóˆ¶ Þõ¬ó ð£Fˆî¶. î¡ î‰¬îJ¡ Þó‡ì£‹ ñ¬ùM A¡õ£ ̆«ì£ ñŸÁ‹ î¡ î‹H p™çH裘 ÜL ̆«ì£¾ì¡ ð£Avî£Q™ õCˆ¶ õ¼Aø£˜. Þ¡Á‹ ݃Aô ðˆFK‚¬èJ™ ªî£ì˜‰¶ â¿F õ¼Aø£˜. ܈¬î ªðù£p˜ ̆«ì£M¡ ñ¬øMŸ° Hø° Þõ˜ ð£Av ÜóCòL™ ðƒ° ªè£œõ£˜ â¡Á ªðK¶‹ âF˜ð£˜‚èŠð†ì¶. “°´‹ð õ£K² ÜóCòL™ âù‚° ï‹H‚¬èJ™¬ô. â¡Â¬ìò ªðòK¡ iKòˆF™ ÜóCòL™ âù‚° Þì‹ à‡´ â¡Á õ¶ îõÁ”. â¡Á ÝEˆîóñ£è ÃÁAø£˜. ðô ªè£´¬ñè¬÷ «ïó®ò£è ê‰Fˆ¶‹ CP¶‹ ñù‰î÷ó£î å¼ ðˆFK¬èò£÷˜ ⿈î£÷˜ â¡Á ݃Aô ⿈¶ àôA™ Þõ¼‚° å¼ ¹è› à‡´.

& 裉îôwI ê‰Fóªñ÷L

²òªî£N™ ªêŒ»‹ è¬ô ݘõ‹ àœ÷õ˜èÀ‚° æ˜ ÜKò õ£ŒŠ¹ «è£¬õJ™ 10ï£†èœ ðJŸC ºè£‹ «ñ‚óI ¬èŠ¬ð (5 èœ) Bag

3õ¬è, è«íû£, ð¾™, ç«ð£¡«ñ†

& 2500

10.10.11 To

põ™ôK «ñ‚Aƒ (2 èœ) 𣘆® ªê†, H¬óì™ ªê† à†ðì 7 õ¬èèœ

°û¡ õ¬èèœ (5 èœ) 6 õ¬è °û¡

¯„ê˜v Aó£çŠ† (5 èœ)

& 1750

21.10.11

& 1750

ïõ‹ð˜ ñ£î‹ F¼ŠÌK™ (10  ðJŸC) (3‰ «îF ºî™ 14‰ «îF õ¬ó) º¡ðF¾ Ýó‹ð‹

Pkg 1 (g.painting (3types), Madhubani, Coffee, Cut foil, pot decoration, pillow (1) soft toys (1), mehendhi, Gochet (basic), Poaty bag, meenakasi stockings flower (3) Pkg 2 (Package - 1, Mseal mural (20*18), Ceranic (20*18), Pmache (20*18) macrame bag (3types) 15,000/- (10 days)

S.M.ݘ†v & A󣊆v

ê‰Fò£

121, ðˆñ‹ Ü𣘆ªñ¡†v, ªï.1, ªè£ˆîõ£™ê£õ® ªî¼, «ñŸ° ¬ê¬î, ªê¡¬ù & 15.

ªê™: 98402 15779 / 96001 75098

bò «õ‡ì«õ «õ‡ì£‹

Ü

Põ£OJ¡ , àøMù˜è¬÷‚ 裇ð¬îŠ «ð£¡Á Þ¡ðˆ¬î ÜO‚°‹. Íì˜èÀ¬ìò  ð¬èõ¬ìò Æ´ø¬õŠ «ð£ô ¶¡ð‹ . ï™ô ÜP¾‹, ô£¿‚躋 à¬ìò b¬ñè¬÷‚ è¬÷‰¶ Gî£ùñ£è õ£›Aø ï‡ð˜ å¼õ˜ àù‚°‚ A¬ìŠð£ó£ù£™ M¼Šð«ñ£´ Üõ¼ì¡ èô‰¶ ðö°. âFK‚°‹ ï‡ðù£Œ Þ¼. «î¬õ‚° àîM ªêŒ. ÜPõ£Oò£»‹, 制Š «ð£è‚îòõù£»‹, Üì‚躋, ô£¿‚躋 à¬ìò å¼ «î£ö¡ A¬ìŠð£ù£A™ â™ô£ Þ¬ìÎÁè¬÷»‹ è쉶 ÜõÂì¡ è¼ˆ¶ì‹ ñA›„C»ì‹ ‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹. ÍìQ¡ ï†¬ðŠ ªðÁõî¬ù‚ 裆®½‹, å¼õ¡ îQ«ò õCŠð¶ ï™ô¶. Üõù¶  ð£õ è£Kòƒè¬÷„ ªêŒò ¬õ‚°‹.

º†ì£œèÀì¡ å†® õ£›õ¬î‚ 裆®½‹ îQ¬ñò£Œ õ£›õ«î Cø‰î¶. ñ¬ìò˜èO¡ ï†H™ õ£›ðõ˜ ÜFè è£ô‹ ¶¡¹Áõ£˜èœ. ñ¬ìò˜èœ  âFó£OJ¡ ð Mì I°‰î «õî¬ù ÜO‚°‹. bò ‹, ií¼ì¡ àø¾‹ «õ‡ì£‹. ï™ô£«ó£´ ÞòƒAŠ ªðK«ò£¬óˆ ¶¬í‚ªè£œ. àƒèÀ‚° àð«îC‚èŠð†´œ÷¶ â¡ðîŸè£è«õ£, ê‹Hóî£òñ£è ãŸÁ‚ ªè£œ÷Šð´Aø¶ â¡ðô£, àƒèœ èŸð¬ù«ò 冮ò¶ â¡ðô£ â¬î»‹ ï‹ð£b˜èœ. °¼ «ð£FŠð¬î cƒèœ ÜõKì‹ ªè£‡´œ÷ ñFŠH¡ è£óíñ£è ñ†´‹ ãŸÁ‚ ªè£œ÷£b˜èœ. â‰î„ ªêò¬ô»‹ ï¡° Ý󣌉¶ ⶠâ™ô£Š HøMèO¡ ñ‚°‹, ïô‚°‹ àè‰î¶ ï™ô¶ â¡Á ªîK‰î£™, ܬî àÁFò£Œ è¬ìŠH®»ƒèœ

33

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ïõ‹ð˜ 2011

‘ðˆñ£õF¬ò’ˆ «î˜¾ ªêŒîù˜. ðˆñ£õFJ¡ îò£¬ó ܵA‚ «è†ì «ð£¶, “ñý£ ð‡®î˜ ªüò «îõ¼‚° â¡ ªð‡¬í‚ ªè£´‚è  âšõ÷¾ ¹‡Eò‹ ªêŒF¼‚è «õ‡´‹?” â¡øõ£Á ê‹ñFˆî£˜. ªüò«îõKì‹ ðˆñ£õF¬òŠ ðŸP â´ˆ¶„ ªê£™L ê‹ñî‹ «è†ì «ð£¶, “ᘊ ªðKòõ˜èœ å¡Á î‚ «è†ð‹, «õîˆF™ å¼ ÞìˆF™, ðóñ¬ù õ탰‹ «ð£¶ ðˆFQ»ì¡  õíƒè «õ‡´‹. ÜŠ«ð£¶î£¡ Þ󆮊¹Š ðô¡ A¬ì‚°‹ â¡Á Þ¼Šð‹ ê‹ñF‚A«ø¡.  F¼ñí‹ ªêŒ¶ ªè£‡ì£½‹ ê‹ê£ó ÅöL™ C‚è£ñ™ ðˆFQ»ì¡ ðóñ¬ù ܬìòô£‹ â¡Aø â‡íˆF™  Þ‰îˆ F¼ñíˆFŸ° ê‹ñF‚A«ø¡" â¡ø£˜.

ð

èõ£¡ ÿ A¼wí˜, ó£¬î, «è£Hò˜ â¡Aø Í¡Á ð£õƒè¬÷ ¬õˆ¶ â¿îŠð†ì¶ Wî «è£M‰î‹. Þ¬î ܼOò ÿ ªüò «îõ¬óŠ ðŸP»‹, Üõ˜ ‘Wî «è£M‰î‹’ ܼOò G蛄Cè¬÷Š ðŸP»‹ ÜP‰¶ ªè£œ«õ£ñ£? ªüò «îõ¼è° ðF«ù¿ õòî£ù «ð£¶ ᘠñ‚èœ Ã® ‘ªüò«îõó£™ ï‹ Aó£ñˆFŸ«è ªð¼¬ñ. Üõ¼‚° ãŸø£Ÿ «ð£ô å¼ ªð‡¬íˆ «î˜¾ ªêŒ¶ Üõ¼‚° F¼ñí‹ º®‚è «õ‡´‹ â¡Á ݬêŠð†ì£˜èœ. ð‚舶 áK™ õCˆî «õîMŸð¡ù˜ å¼õK¡ ã¿ õò¶Š ªð‡

Wî

ªüò«îõ˜, ðˆñ£õF F¼ñí‹ ÞQ«î G¬ø«õPò¶. ݇´èœ 䉶 º®‰¶ M†ìù. ªüò«îõ¼‚°‹, ðˆñ£õF‚°‹ ðˆò àø«õ ãŸðìM™¬ô. è£óí‹ Üõ˜èœ Þ¼õ¼‚°«ñ «õî‹ ð®ŠðF½‹, «õîƒèœ ªê£™Lˆ î¼õF½«ñ ìñ£è Þ¼‰î¶. ªüò«îõ˜ «ïó‹ A¬ì‚°‹ «ð£ªî™ô£‹ ‘Þó£èõAó‰î‹’ â‹ ªðòK™ Þó£ñ£ò투î â¿F‚ ªè£‡®¼‰î£˜. ðˆñ£õF‚°‹ Üõ¼‚°ˆ «î¬õò£ù Þ¬øŠðEè¬÷„ ªêŒõîŸ«è «ïó‹ êKò£è Þ¼‰î¶. ªüò«îõ¼‚° ‘Þó£èõAó‰î‹’ â¿î â¿î ÿó£ñK¡ «ñ™ ð‚F ÜFèñ£A Þó£ñ˜ Y¬î «ñ™ Ü÷¾ èì‰î ð£ê‹ ¬õ‚èô£ù£˜. Þó£èõ Aó‰î‹ â¿F‚ ªè£‡´ õ¼‹ «ð£¶, °®ñè¡ «ð„¬ê‚ «è†´ ŽŸø Y¬î¬ò 裆®™ M†´M†´ õ¼ñ£Á, Þó£ñ˜ ªê£¡ù è†ì¬÷¬ò ⿶‹ ÞìˆF™ «ñŸªè£‡´ â¿î ªüò«îõ¼‚° ñù‹ åŠðM™¬ô. “ò£«ó£ å¼ Í¡ø£‹ ñQîK¡ «ð„¬ê‚ «è†´ è¬ìC õ¬ó 裊ð£ŸÁ«õ¡ âù Ü‚Q ꣆Cò£Œ êˆFò‹ ªêŒ¶ èó‹H®ˆî ñ¬ùM¬ò‚ ¬èM†ì Þó£ñ¬ù ÞQ õíƒè ñ£†«ì¡” âù ªõPH®ˆîõ˜ «ð£ô èˆFò

«è£M‰î‹ Wî£ ªîŒõCè£ñE

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ïõ‹ð˜ 2011

34

ªüò«îõ˜ ܶõ¬ó  â¿Fò Þó£èõAó‰î‹ ܬùˆ¬î»‹ bJ†´‚ ªè£ÀˆF M†ì£˜. Ü¡PL¼‰¶ Üõ˜ I辋 «õî¬ùò¬ì‰î£˜.  Þˆî¬ù è£ô‹ â¿Fò Aó‰îˆ¬î âKˆîîŸè£è Üõ˜ èôƒèM™¬ô. Þó£ñù¶ ªêòô£™ Y¬î‚° «ï˜‰î ¶¡ðˆ¬î â‡E èôƒA à‡í£ñ™ àøƒè£ñ™ îM‚èô£ù£˜. ðF¬ù‰¶ ï£†èœ èN‰îù. ðˆñ£õF‚° î¡ èì¾÷£Aò ªüò«îõ¬ó âŠð® ð¬öò G¬ô‚°‚ ªè£‡´ õ¼õ¶ âù C‰Fˆ¶ “²õ£I ã¡ ñ¬ùM¬ò‚ 裆®™ M†ì Þó£ñ‚è£è õ¼‰¶Al˜. Üõ¬ó ñøŠ«ð£‹. ñý£Mwµ «õÁ Üõî£ó‹ ⴈó A¼wí ðóñ£ˆñ£ â¡Á. Üõ¬ó õ탰«õ£‹. Üõ˜ ò£¬ó»‹ 裆´‚° ÜŠðM™¬ô. «ñ½‹ î¡ «è£Hò¼‚è£è 裆®«ô«ò æ® Ý®ˆ FK‰îõ¡ è‡í¡” â¡Á Ãø ªüò«îõ¼‹ “Ý‹.... ÞQ  õíƒèˆ î°‰î ªîŒõ‹ ÿA¼wí¡î£¡” â¡Á ªê£™L ÿ A¼wí¼¬ìò Üõî£ó ñA¬ñè¬÷»‹ ªêŒî h¬ôè¬÷»‹ å¡Á Mì£ñ™ ðˆñ£õF‚° â´ˆ¶‚ ÃPù£˜. Ü¬î‚ «è†ì ðˆñ£õF, “²õ£I... A¼wí˜ ñA¬ñè¬÷ cƒèœ ªê£™ô„ ªê£™ô  àƒèœ Íô‹ Ü‰î‚ A¼wí¬ó«ò 𣘂A«ø¡. cƒèœ A¼wí¡ «ð£ô«õ â¡ è‡EŸ° ªîKAl˜èœ” â¡Á ðóõêŠð†´‚ Ãø, ªüò«îõ¼‹ âù‚°‹ Ãì ࡬ùŠ 𣘂°‹ «ð£¶ Þó£¬î «ð£ôˆ ªîKAø¶. “c ó£¬î ” â¡Á ðóõêŠð†´ ÃPù£˜.

H®ˆ¶ Ý®Šð£ì Üšõ£Á à¼õ£ù¶  ÜwìðFèœ. å¼ ï£œ ÜF裬ô î¡ Þ™ôˆF™ ÜwìðF â¿F‚ ªè£‡®¼‚°‹ «ð£¶, å¼ ð£ìL™.... '«è£Hò¼ì¡ ÜFè «ïó‹ M¬÷ò£®‚ èOˆîîŸè£è ó£¬î ªð£Œ‚«è£ð‹ ªè£œ÷, A¼wí¡ êñ£î£ùŠð´ˆ¶‹ Mîñ£è, ó£«î.... c ºŠªð¼‹ ê‚FèO¡ Ü‹ê‹, c «è£ðŠðìô£ñ£? â¡Á ÃP ó£¬îJ¡ ð£îƒè¬÷ â´ˆ¶ î¡ CóC¡ e¶ ¬õˆî£˜' â¡Á â¿î õ‰îõ˜, ñù‹ åŠð£ñ™ ‘â¡ù Þ¼‰î£½‹ ó£¬î å¼ ð‚¬î, å¼ «è£Hè£vFK. Üõœ ð£îƒè¬÷ ÿ A¼wíðóñ£ˆñ£ î¡ î¬ôJ™ ¬õŠðî£õ¶!' â¡Á ñùFŸ°œ îòƒA ܉î õKè¬÷ â¿î ñù‹õó£ñ™, ðˆñ£õFJì‹ ªê£™LM†´, “ïF‚è¬óJ™ có£® M†´ Hø° õ‰¶ ð£‚A õKè¬÷ ⿶A«ø¡” â¡Á ªê£™LM†´„ ªê¡ø£˜. ªê¡ø ñÁ Mù£® èî¾ î†´‹ æ¬ê «è†è, ªüò«îõ˜ F¼‹ð õ‰î¶ 致 Ý„êKòŠð†ì£œ ðˆñ£õF. “õKèœ ñø‰¶M´‹, â¿F M†«ì ªê™A«ø¡” â¡Á ºˆ¶ ºˆî£Œ Þó‡´ õKè¬÷ â¿FM†´ ªê¡ø£˜. å¼ ñE «ïó‹ èNˆ¶ õ‰î ªüò«îõ˜,  â¿Fò ð£ì¬ô â´ˆ¶Š 𣘈¶ ÜF˜„C»‹ Ý„êKòº‹ ܬì‰î£˜. "ðˆñ£õF è¬ìC Þó‡´õKè¬÷ â¿Fò¶ ò£˜? cò£!" â¡Á «è†è "â¡ù cƒèœ ù ªê¡ø ñÁ Mù£®«ò õ‰¶ â¿FM†´Š «ð£m˜èœ" â¡Á ªê£¡ù£œ. ð‚FŠ ªð¼‚裙 è‡èOL¼‰¶ c˜ óóò£Œ õNò, “A¼wí£.... â¡ à¼M™ õ‰¶ ó£¬î ð£îƒè¬÷ à¡ CóC™ ¬õˆî 裆C¬ò óCˆ¶ óCˆ¶ â¿Fù£«ò£!” â¡Á ðóõêŠð†ì£˜. Þšõ£ø£è î¡ W˜ˆî¬ùèœ Íô‹ è‡íÂì«ù«ò õ£›‰¶, è‡í¡ G¬ùŠH«ô«ò F¬÷ˆ¶, Üõ¼ì¡ ä‚AòŠð†´ ܼOò  Þ‰î ÜŸ¹îˆ î‹ðFèO¡ ÜwìðFèœ Þ¡Á‹ ÜNò£Š ªð¼¬ñ ªðŸÁˆ Fè›Aø¶.

Aó£ñˆFŸ° ܼ裬ñJ½œ÷ å¼ ïF¬ò«ò òº¬ùò£èŠ ð£Mˆ¶ ù «è£°ô‚ è‡íù£è¾‹, ðˆñ£õF¬ò ó£¬îò£è¾‹ ð£Mˆ¶ ܉î ïF‚è¬ó‚° Þ¼õ¼‹ Fù‰«î£Á‹ ªê¡Á î¡ ñùF™ «î£¡Pò¬õè¬÷ W˜ˆî¬ùè÷£è ªüò«îõ˜ ð£ì, ðˆñ£õF»‹ Üõ¼¬ìò W˜ˆî¬ùèÀ‚° ªñŒ ñø‰¶ ÜHïò‹ H®ˆ¶ Ý®Šð£ì Üšõ£Á à¼õ£ù¶  ÜwìðFèœ.

Þ‰î ‘Wî «è£M‰î‹’ â ¿ î Š ð † ì M î « ñ M«êûñ£ù¶. î¡ Aó£ñˆFŸ° ܼ裬ñJ½œ÷ å¼ ïF¬ò«ò òº¬ùò£èŠ ð£Mˆ¶ ù «è£°ô‚ è‡íù£è¾‹, ðˆñ£õF¬ò ó£¬îò£è¾‹ ð£Mˆ¶ ܉î ïF‚è¬ó‚° Þ¼õ¼‹ Fù‰«î£Á‹ ªê¡Á î¡ ñùF™ «î£¡Pò¬õè¬÷ W˜ˆî¬ùè÷£è ªüò«îõ˜ ð£ì, ðˆñ£õF»‹ Üõ¼¬ìò W˜ ˆ î ¬ ù è À‚ ° ª ñ Œ ñ ø ‰ ¶ Ü H ïò ‹

35

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ïõ‹ð˜ 2011

ð®î¶ðð£¼éè÷ ªð‡«í c õ£›è!

(CÁè¬îèœ) bð‹ âv. F¼ñ¬ô ªõOJ´«õ£˜: ñEõ£êè˜ ðFŠðè‹ 31, Cƒè˜ ªî¼, ð£Kº¬ù, ªê¡¬ù & 108. «ð£¡: 044&25361039 ð‚è‹: 160, M¬ô: Ï.60/&

ð‚FŠðÂõ™ F.².ñ¬ôòŠð¡ ªõOJ´«õ£˜: ïõó£ˆFK Mö£‚°¿ F¼‚«è£è˜í‹, ¹¶‚«è£†¬ì

¬ñ º¶¬ñ Ýù‰î‹ ì£‚ì˜ Ý˜.ð£ÂñF ªõOJ´«õ£˜: âv.âv.ðŠO«èû¡ 8, «ð£hv °õ£˜†ì˜v «ó£´, F.ïè˜, ªê¡¬ù & 17. «ð£¡: 044&24332696, 9444280158 ð‚è‹: 64, M¬ô: Ï.25/&

üùQ ô£.ê.ó£ñ£I¼î‹ ªõOJ´«õ£˜: üùQ Hó²ó‹ 92Ý, ÝFòŠð ï£ò‚è¡ ªî¼, ªê¡¬ù & 1. ð‚è‹: 208, M¬ô: Ï.3/&

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ïõ‹ð˜ 2011

36

 ê Š ð £ ˆ F e ‰ ¶ « ð £ ù £ ™ ï ™ ô ªõJL™ ™ ðóˆF è£ò ¬õˆ¶, É÷£‚A ªè£‡´, «î¬õò£ù Ü÷MŸ° ªõ™ôŠð£´ ¬õˆ¶ Þø‚A êŠð£ˆF ɬ÷‚ ªè£†® ãô‹ & ²‚° Š «ð£†´ 1 «ìHœvÌ¡ õÁˆî «õ˜èì¬ô Éœ & «î¬õò£ù£™ «ð£†´ èô‰¶ CÁ ༇¬ìè÷£è H®î¶ ¬õ‚辋. Ŋ𘠼C»ì¡ °¿‰¬îèÀ‚° Ý«ó£‚ò ÞQŠ¹.  º î ™ ï £ œ Þ ó ¾ ê £ î ‹ e ‰ ¶ M†ì£™ «î¬õò£ù àŠ¹ Éœ, ñ…êœ Éœ, CPî÷¾ ªè†®Š¹O èô‰¶ Í® ¬õ‚辋. ñÁ 裬ô õ£íLJ™ ô‡¬í M†´ 裌‰î¶‹ è´°, à.𼊹, Gô‚èì¬ô, 輫õŠH¬ô è£òñ‹ î£Oˆ¶, ïÁ‚Aò ªõƒè£ò‹ «ð£†´ õî‚A & H¡ Þ‰î ê£îˆ¬î ªè£†® ï¡ø£è èô‚辋. ܼ¬ñò£ù ¹O ê£î‹ ªó®.  裬ôJ™ e‰î ê£îˆ¬î, ñ£¬ôJ™ è†ô†ì£è ªêŒòô£‹. õ£íLJ™ 1 ¯vÌ¡ â‡ªíŒ M†´ ªõƒè£ò‹ °¬ìI÷裌 õî‚A ªè£œ÷¾‹, «èó†¬ì º¿î£è °‚èK™ «õè ¬õˆ¶, «î£™c‚A ê£îˆ¶ì¡ ñCˆ¶ ªè£œ÷¾‹. ܬó‚è‚ Ã죶. ޫ õî‚Aò ªõƒè£ò & I÷裌, 1 «ìHœ vÌ¡ ªó£†®ˆÉœ, 1«ìHœ vÌ¡ «ê£÷ñ£¾, 2 «ìHœ vÌ¡ ÜKC

ñ£¾, I÷裌ɜ & 1 ¯vÌ¡, èó‹ ñê£ô£ & 1/2 ¯vÌ¡, «î¬õò£ù Ü÷¾ àŠ¹ «ê˜ˆ¶ ï¡° H¬ê‰¶ ªè£œ÷¾‹, å¼ A‡íˆF™ 2 «ìHœ vÌ¡ ¬ñî£, CP¶ «ê£÷ñ£¾ «ê˜ˆ¶ CP¶ î‡a˜ M†´ ðxT ñ£¾ «ð£™ è¬óˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹. ªõTìHœ èô¬õ¬ò õ†ìñ£è , Hó† ÉO™ ¹ó†®, ð‡ ¬ñî£M™ º‚A, e‡´‹ Hó† ÉO™ ¹ó†® ⇪íJ™ ªð£K‚辋. å¼ º¬ø F¼ŠH M†ì£™ «ð£¶‹. Ü™ô¶ «î£¬ê‚ è™L™ CP¶ ⇪íŒM†´ «ð£†´ Cõ‚è â´ˆ¶ î‚è£O ê£ú¨ì¡ ðKñ£ø¾‹. 裬ôJ™ e‰î ê£î‹ ñ£¬ôJ™ ¹Fò ²¬õò£ù ®ð¡  º î ™ e ‰ î ó ¬ õ à Š ¹ ñ £ M ™ I÷裬ò â´ˆ¶M†´ èì¬ôñ£¾ ÜKCñ£¾ CP¶ àŠ¹, è£ò‹ èô‰¶ ܬìò£è î†ìô£‹. àŠ¹ñ£M™ Þ¼‚°‹ ªõƒè£ò‹, 裌è«÷ «ð£¶‹. «î¬õò£ù£™ CP¶ «îƒè£Œ ¶¼õ™ «ê˜î¶‚ ªè£œ÷ô£‹.

e‰¶«ð£ù£™

èõ¬ô

«õ‡ì£‹ 37

& ªôwI ê‰î£ù‹ Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ïõ‹ð˜ 2011

Ý¡eè

ºˆ¶‚èœ ôzIÿGõ£v îôM¼†êƒèœ ðôMî‹. «õî£ó‡òˆF™ îô M¼†ê‹ ¹¡¬ù ñó‹. Þ‰î ñóˆF¡ è£J™ ð¼Š¹èœ Þ¼Šð¶ Þ™¬ô. ï£èŠð†®ùˆF™ ñ£ñó‹ M¼†ê‹. Þƒ° ðöˆF™ Þ¼õ¬è ²¬õJ¼‚°‹. F¼«õ‡è£´ Þƒ° M™õ ñó‹ îô M¼†ê‹ ºœ Þ™ô£ñ™ è£íŠð´Aø¶.

«è£J™èO¡ îô M¼†êƒèœ F¼ªõ‡è£´:&

Þƒ° M™õñó‹ vîô M¼†êñ£°‹. Ýù£™ Þ‰î M™õ ñóˆF™ º†è«÷ Þ™¬ô.

F¼õ‡í£ñ¬ô F¼‚°Ÿø£ô‹ F¼‚°¿‚°¡ø‹ F¼„ªêƒ«è£´ F¼„꣌ 裴 F¼ï¡ù£Á ñ£Îó‹ F¼M¬ìñ¼É˜ F¼‚è‚è£Ì˜ F¼Šðù‰î£œ WõÛ˜ F¼MŸ°® F¼Š¬ð…êL F¼‚èìט F¼ŠðˆÉ˜ Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ïõ‹ð˜ 2011

& ñAö ñó‹ & ðô£ ñó‹ & õ£¬öñó‹ & Þ½Š¬ð ñó‹ & «è£¬óŠ¹™ & î˜¬ðŠ¹™ & ñ£ñó‹ & ñ¼î ñó‹ & ñ™L¬è‚ ªè£® & ð¬ù ñó‹ & Þô‰¬î ñó‹ & ¶÷C ñó‹ & è™õ£¬ö & ü£Fñ™L‚ ªè£® & êó‚ªè£¡¬ù ñó‹.

èì¾À‚°, ð£™, îJ˜, «î¡, ð¡m˜, ºîLò¬õ ÜH«ûè‹ ªêŒõ¶ õö‚è‹. Ýù£™ Cô «è£M™èO™ Mˆò£êñ£ù ÜH«ûèƒèÀ‹ à‡´. ܬõ:&

 «èó÷£M™ ªè£´ƒèÖ˜ ðèõF Ü‹ñ‚° ‘îM´’ ÜH«ûè‹ ªêŒòŠð´Aø¶.  F ¼ õ ô … ² N M ï £ ò è ˜ è ì ™ ¸ ¬ ó ò £ ™ ªêŒòŠð†ìõ˜ Üõ¼‚° ð„¬ê‚ èŸÌó ÜH«ûè‹ î£¡ ï¬ìªðÁAø¶.  °Ÿø£ô ï£î¼‚° Ü«ïè ÍL¬èèœ, «õ˜èœ, ñ¼‰¶‚èœ ªè£‡´ ܬóˆ¶, 裌„êŠð´‹ ¬îô‹ ÜH«ûè‹ ªêŒòŠð´‹  Ü è v b v õ ¼ ‚ ° ð ƒ ° Q à ˆ F ó ˆ î ¡ Á ªï™L‚èQŠªð£® ÜH«ûè‹ ï¬ìªðÁ‹.  ºˆ¶ñ£Kò‹ñ¡ «è£ML™ ðƒ°Q Mö£M™ î‚è£OŠ ðö„ê£Á ÜH«ûè‹ ªêŒõ££èœ.  è í ð F ¹ ó ˆ F ™ à œ ÷ ª ê ƒ è „ « ê K Ü‹ñ‚° ªð÷˜íI Ü¡Á ñ¼î£E Þ¬ôè¬÷‚ ªè£‡´ ÜH«ûè‹ ï¬ìªðÁ‹. Þ¬î‚ è‡EŠ ªð‡èÀ‚° Hóê£îñ£è õöƒèŠð´Aø¶.  F¼„Ř õì‚° ï£î¡ ²õ£I‚° FùêK ªïŒ ÜH«ûè‹ ñ†´‹ ï¬ìªðÁAø¶. ð£«ô£, îJ«ó£, ܃° àð«ò£AŠðF™¬ô.  ÿÝF¹gvõó˜ ²ò‹¹ ͘îF Þõ¼‚° 裘ˆF¬è ªð÷˜íI Ü¡Á èõê‹ ÜèŸøŠð†´, ¹Â°, üšõ£¶, ꣋Hó£E ÝAò¬õè¬÷‚ ªè£‡´ ÜH«ûè‹ ï¬ìªðÁõ¶ M«êûñ£°‹.

«ñî£ î†Cí£Í˜ˆF

î†Cí£Í˜ˆFF Ü«ïèñ£è «ò£è ºˆF¬óJ™ 𣘂èô£‹. ñJô£´¶¬ø ܼœIè õœ÷ô£˜ F¼‚«è£ML™ Þ¼‚°‹ î†Cí£ Í˜ˆF êŸÁ Mˆò£êñ£ùõ˜. Þõ˜ ï‰FJ¡ e¶ Üñ˜‰î «è£ôˆF™ 裆C î¼Aø£˜. Þ‰î‚ «è£ô‹ Þƒ° ñ†´‹ .

ñóƒè«÷ ñ¬ö‚° Ýî£ó‹ Þ¬øõÂì¡ ªî£ì˜¹¬ìò ñóƒèœ Üóêñó‹ & Ýôñó‹ & ¹Oò ñó‹ & ñ£ñó‹ & èì‹ð ñó‹ & ̓A™ & «õ‹¹ & M™õñó‹ & ðõöñ™L &

Mï£òè˜ î†Cí£Í˜ˆF Ý›õ£˜ ã裋ðóï£î˜ º¼è¡ ªï™¬ôòŠð˜ ðó£ê‚F ðóñCõ¡ ÿA¼wí˜

èôê‹ ð£˜‚°‹ ðô¡èœ «è£¹ó îKêù‹: «è£¹ó îKêù‹ ð£ðM«ñ£êù‹. «è£¹ó èôêƒèœ ðô õ¬è à‡´. ÜõŸPŸ° ðô‹ à‡´. îƒè èôê‹: «ð£è£Fè¬÷‚ ªè£´‚°‹ ªõœO èôê‹: «ñ£†êˆ¬î‚ ªè£´‚°‹ î£Ió èôê‹: ñA›„C¬ò à‡ì£‚°‹ ªõ‡èô èôê‹: Ý«ó£‚Aòˆ¬î‚ ªè£´‚°‹ ßò‚ èôê‹: õCò‹ ªêŒ»‹ è™ô£™ Ýù èôê‹: ²ðè£KòƒèÀ‚° ï™ô¶ ñ‡í£™ Ýù èôê‹: êèô è£KòƒèÀ‚° ãŸø¶.

38

Cô ªîŒõƒèÀ‚° îQŠð†ì «è£M™èœ àœ÷ù ðóî¡ & ÞKë£ô‚°ì£ («èó÷£) ô†²ñí¡ & ªñ£N‚°÷‹ («èó÷£) ꈼ‚èù¡ & ð£ò‹ñ£™ («èó÷£) ¶K«ò£îù¡ & É˜î¡ (ñý£ó£w®ó‹) Y¬î & Ì® Cˆó°Šî˜ & 装C¹ó‹ «ñ£AQ & «ñ£Ã˜ ñAû£²óñ˜ˆFQ & «îMð†®¬è êóvõF & ÈîÛ˜ Hó‹ñ¡ & 装C¹ó‹ âñî˜ñ¡ & F¼õ£…Cò‹ ó£õí¡ & ó£õ¡ (M.P) üùè˜ & ñ¶¬ó «ê£öõ‰î£¡

Ýôò Mñ£ù ܬñŠ¹èœ 1. ï£èó‹ & dì‹ ºî™ ܬùˆ¶‹ º¼èŠ ªð¼ñ£Q¡ ðôõ¬è õ£èùƒèœ

ñ¼îñ¬ô º¼è¡ °F¬ó õ£èù‹ F¼Š«ð£Ï˜ º¼è¡ AO ñ¼ƒÃ˜ º¼è¡ Ý´ C‹ðó‹ º¼è¡ ò£¬ù 裃«èò ÜŒòŠð¡ ÝôòˆF™ e¡

ê¶óñ£è àœ÷ Þì‹ 2. F ó £ M ì ‹ & è ‡ ì ‹ º î ™ ܬùˆ¶‹ ⇠«è£íñ£è àœ÷ Þì‹ 3. «õêó‹ & è‡ì‹ ºî™ ܬùˆ¶‹ õ†ìñ£è àœ÷ Mñ£ù‹.

F¼õ® Åô‹:& ↴Šð°Fè¬÷ ªè£‡ì Æ®¬ôò£è‚ è£íŠð´õ¶ ÜFêòñ£è è¼îŠð´Aø¶.

39

¹‡Eˆ îôƒèœ Cî‹ðó‹ & Ì«ô£è èJô£ò‹ ñ¶¬ó & Ì«ô£è Cõ«ô£è‹ ÿóƒè‹ & Ì«ô£è ¬õ°‰î‹ Ý›õ£˜ F¼ïè˜ & ðóñðî ♬ô F¼Š«ð£Ç˜ & «ñ¬ô Cî‹ðó‹ F¼ªõ‡è£´ & ÝF Cî‹ðó‹ «õî£ó‡ò‹ & °¼«þˆFó‹ 装C¹ó‹ & ÝJó‹ «è£M™èœ ïèó‹ ñ¶¬ó & «è£M™ ïèó‹

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ïõ‹ð˜ 2011

°Á‰ªî£N™èœ

õ÷ó«õ‡´‹

C

Á °Á ñŸÁ‹ ï´ˆîóˆ ªî£N™èœ â¡ð¶ - 25 ô†ê‹ Ï𣌠õ¬ó Plant & Machinery Value àœ÷ ªî£N™èœ °Á‰ªî£N™èœ â¡Á‹ Ï𣌠25 ô†ê‹ ºî™ 5 «è£® õ¬ó Plant & Machinery Value àœ÷ ªî£N™èœ CÁ ªî£N™èœ â¡Á‹ Ï𣌠5 «è£®JL¼‰¶ 10 «è£® Ï𣌠õ¬ó Plant & Machinery Value àœ÷ ªî£N™èœ ï´ˆîó ªî£N™èœ â¡Á‹ õ¬óòÁ‚èŠð†´œ÷¶. ïñ¶ ®¡ ªñ£ˆî ªî£N™èO¡ ªð£¼÷£î£ó õ÷˜„CJ™ °Á CÁ ñŸÁ‹ ï´ˆîóˆ ªî£N™ GÁõùƒèœ º‚Aò ðƒ° õA‚Aø¶. «îCò ªñ£ˆî àŸðˆFJ™ 8 êîMA àŸðˆF FøQ™ 45 êîMA ãŸÁñFJ™ 40 êîMA Þ‰GÁõùƒèœ ðƒèO‚A¡øù. 2.6 «è£® GÁõùƒèœ õ£Jô£è 6 «è£® ïð˜èÀ‚° °Á CÁ ñŸÁ‹ ï´ˆîó ªî£N™ GÁõùƒèœ õ£Jô£è «õ¬ôõ£ŒŠ¹ ÜO‚èŠð´A¡øù. °¬ø‰î ÍôîùˆF™ «õ¬ôõ£ŒŠ¹ ñŸÁ‹ ªð¼‰ªî£N™ GÁõùƒè¬÷ Mì Þ‰îˆ ¶¬øJ™ ÜFè‹ «õ¬ôõ£ŒŠ¹ à¼õ£‚èŠð´A¡øù. Üîù£™ Þ‰î ¶¬øJQ™ ÜFè‹ «õ¬ôõ£Œð¹ ÜO‚èŠð´A¡ø¶. Ýè«õ °Á CÁ ñŸÁ‹ ï´ˆîó ªî£N™ GÁõùƒèœ ªî£N™ º¬ù«õ£˜èO¡ îQˆFø¡ ñŸÁ‹ Üõ˜èO¡ Fø¬ñè¬÷ á‚°M‚°‹ õ÷˜ŠHìñ£èˆ Fè›Aø¶. îIöèˆ¬î ªð£¼ˆîõ¬ó 6.8 Þô†ê‹ ðF¾ŠªðŸø CÁªî£N™ GÁõùƒèÀ‹ 4 Þô†ê‹ ðF¾ ªðø£î GÁõùƒèÀ‹ ÞòƒA õ¼A¡øù. ÞF™ 28% àŸðˆF GÁõùƒè÷£è¾‹ 72% «ê¬õ ꣘‰î GÁõùƒè÷£è ÞòƒA õ¼A¡ø¶. ®¡ «õ¬ôõ£ŒŠ¹ ¶¬øJ™ 48 Þô†ê‹ «ð¼‚° CÁ ñŸÁ‹ °Á‰ªî£N™ ¶¬øJ¡ õ£Jô£è «õ¬ôõ£ŒŠ¹ A¬ì‚èŠ ªðŸÁ ðòù¬ì‰¶ õ¼A¡øù˜.

ï‹ ï£†®«ô«ò °Á, CÁ ñŸÁ‹ ï´ˆîóˆ ªî£N™ GÁõùƒèœ õ÷˜„C â‡E‚¬è 6.89 Þô†ê‹ ðF¾ ªêŒòŠð†ì GÁõùƒèœ ï‹ îI›ï£†®™  ܬñ‰¶œ÷¶. ÞF™ ªð‡ ªî£N™ º¬ù«õ£˜èO¡ ðƒ° 30 êîMAî‹ Ý°‹. îI›ï£´ Mõê£ò‹ ꣘‰î ï£ì£°‹. ®¡ º¡«ùŸøˆF™ Mõê£òˆFŸ° Ü´ˆîŠð®ò£è CÁ, °Á ñŸÁ‹ ï´ˆîóˆ ªî£N™èœî£¡ º‚Aò è£óEò£è M÷ƒ°A¡ø¶. ²ò «õ¬ôõ£ŒŠ¹ F†ìˆF™ 6 ô†ê‹ ªð‡èœ ß´Šð†´œ÷ù˜. Þõ˜è¬÷ êKò£ù º¬øJ™ á‚°Mˆî£™ ®¡ º¡«ùŸøˆF™ Þõ˜èœ ªð¼‹ ðƒ° õAŠð£˜èœ. ÞŠð® ܬùˆ¶ õ¬èJ½‹ ®¡ º¡«ùŸøˆFŸ° àÁ¶¬íò£è M÷ƒ°‹ °Á CÁ ñŸÁ‹ ï´ˆîó ªî£N™ GÁõùƒèœ õ÷˜„C‚° ÜóC¡ 꽬èèœ ñŸÁ‹ 制¬öŠ¹ I辋 ÜõCò‹. ïLML¼‰¶ e÷ «ð£Fò Ý«ô£ê¬ù ñŸÁ‹ MNŠ¹í˜¾ ºè£‹èœ ÜóC¡ àîM«ò£´ ïìˆîŠðì «õ‡´‹. ªð‡ ªî£N™º¬ù«õ£˜è¬÷ á‚°M‚è «ð£Fò MNŠ¹í˜¾ ºè£‹èœ ïìˆîŠðì «õ‡´‹. õƒAèœ CÁ ñŸÁ‹ °Á‰ªî£N™ º¬ù«õ£˜è¬÷ á‚°M‚è «õ‡´‹. î¬ìJ™ô£ èì¡ õêF A¬ì‚è õNõ¬è ªêŒò «õ‡´‹. Üó² ªõOJ´‹ ÜP‚¬èèœ ªõÁ‹ ÜP‚¬èè÷£è ñ†´I™ô£ñ™ ï¬ìº¬øJ™ ªêò™ð´ˆîŠð†´ CÁ ñŸÁ‹ °Á‰ªî£N™ õ÷˜„C‚° àîõ «õ‡´‹. «ñ½‹ 2011-2012Ý‹ ݇®Ÿè£ù îIöè ð†ªü†®™ ñ£‡¹I° ºîô¬ñ„ê˜ Ü‹ñ£ Üõ˜èœ CÁ ñŸÁ‹ °Á‰ªî£N™èÀ‚è£è CøŠð£ù 꽬èèœ õöƒA»œ÷¶ CÁ ñŸÁ‹ °Á‰ªî£N™ ¹K«õ£˜èÀ‚° ï‹H‚¬è»‹ ñA›„C»‹ ÜO‚A¡ø¶.

ýKýó¡

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ïõ‹ð˜ 2011

40

â¡ùƒè  Þƒ«è ªõ„C†´Š «ð£ù Å´î‡E ⃫èƒè? ¯  ªõ„«ê¡Â G¬ù„² °®„C†«ì¡! â ¡ èwìñ£ù ÝŠ«óû¬ù ê‚úú£ º®„C†¯ƒè... ï¡P 죂ì˜. ÞF™  ªêŒî¶ ⶾ‹ Þ™¬ô. â™ô£‹ ݇ìõ¡ A¼¬ð. ÜŠð Ýð«óû¡ d¬ú à‡®ò™ô «ð£†´ì†´ñ£?

I¡ù¬ôŠ 𣘈îHø°  ïñ‚° Þ®‚°‹ åL «è†Aø¶, ܶ ã¡? è‡èÀ‚° H¡ù£® ù 裶 àœ÷¶!

æ ¼ A ó ¾ ‡ † õ£ƒèô£‹Â Þ¼‚«è¡.... â¡ù A󾇆... ¹†ð£™ Aó¾‡ì£? õ£L𣙠Aó¾‡ì£? à ƒ è ¬ðò‚° °Á‹¹ ÜFèñ£èŠ «ð£„² ꣘... â¡ù ð‡ø£¡? «îCò Môƒ° ⶡ «è†ì£ ÜóCò™ õ£F¡Â ªê£™ø£¡! àƒè ¬ðò¬ù ®M °¬ø„²‚è„ ªê£™½ƒè!

ð£‚Aø¬î

㡠꣘?

H¡ù ÞŠð â¡ù Yê¡Â «è†ì£™. «ü£® ï‹ð˜ å¡ Yê¡ çˆg â¡Aø£«ù! & ô£™°® ªõ.ï£ó£òí¡

ïñ¶ ñ¡ù˜ Þšõ÷¾ ¬îKòê£Lò£-? «ð£¼‚° ªê™½‹ «ð£¶ "F¼‹H õ¼«õ£‹ô" â¡Aø£«ó!  àù‚° º¡ù«ñ ªê£¡«ù«ù! ïñ¶ ñ¡ù¼‚° ðò‹ õ¼‹«ð£ªî™ô£‹ 裪ñ® ð‡µõ£˜¡Â!

41

& ô£™°® ªõ.ï£ó£òí¡ Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ïõ‹ð˜ 2011

W¬îJ¡ ð£¬î&2

ªê¡ø ܈Fò£òˆF™ ‘ñùˆî÷˜„C’¬ò àîPM†´  ªêòô£Ÿø «õ‡®òî¡ ÜõCòˆ¬î ÿ A¼wí ðèõ£Q¡ ‘W¬î’ v«ô£è‹ õ£Jô£è 𣘈«î£‹ Ü™ôõ£! Ü«î «ð£ô W¬î 裆´‹ Þ¡ªù£¼ õ£›‚¬è ð£ì‹ Þ«î£:

èì¬ñ º‚Aò‹

â

‰î ìõó£è†´‹, â‰î ªñ£N, ñîˆFùó£è†´‹, â‰î õòFùó£è†´‹ 嚪õ£¼õ¼‹ Üõóõ˜‚ªèù å¼ èì¬ñ Þ¼Šð¬î ñùF™ GÁˆF Üî¡ð® îõø£ñ™ ªêò™ðì «õ‡´‹. î‹ èì¬ñ¬ò CøŠ¹ø º®Šðõ˜ ܬ컋 Ýù‰îˆFŸ° ß´ Þ¬í ã¶I™¬ô. Ü«î«ð£™ î‹ èì¬ñJL¡Á ï¿M, îõøM†ìõ˜èœ H¡ù£O™ õ¼ˆîŠð†´ îM ‚A ø£ ˜è œ. Ý è « õ ‘ è ì ¬ñ ’ â¡ ð¶ 嚪õ£¼õ¼‚°‹ Þ¡Pò¬ñò£î¶. Þ¬î ðèõ£¡ ÿA¼wí˜ î‹ W¬î Íôñ£è âšõ£Á õL»Áˆ¶Aø£˜ 𣘊«ð£ñ£-? è˜ñ «ò£èˆF™ 22õ¶ v«ô£èñ£è Þ‰î 輈¶ õ¼Aø¶. “ï«ñ£ 𣘈î£vF 蘈îšò‹ ˆKo «ô£«èoA…êù ï£ùõ£Šîñõ£Š îšò‹ õ˜î ãõ ê è˜ñE” ªð£¼œ: Š¼î£M¡ ñè«ù... ;ôèƒèO½‹ â¡ù£™ ªêŒòŠðì «õ‡®ò èì¬ñ ⶾI™¬ô. ⶾ‹ âù‚°ˆ «î¬õ«ò£, ܬî ܬìò

Wî£ ªîŒõCè£ñE Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ïõ‹ð˜ 2011

42

«õ‡´‹ â¡Aø â‡í«ñ£ Þ™¬ô. â¬î»‹ ܬìòM™¬ô â¡Aø G¬ôJ½‹ Þ™¬ô. Þ¼‰¶‹  â¡ ªêòL™, â¡ èì¬ñJ™ ß´ð†´‚ ªè£‡®¼‚A«ø¡. Üî£õ¶... ÞŠ«ð£¶ àù‚°ˆ «î«ó£†®‚ ªè£‡´ Þ¼‚A«ø¡. Þšõ£Á èì¬ñJ¡ ÜõCòˆ¬î õL»Áˆ¶Aø£˜. «ñ½‹ Ü´ˆî v«ô£èˆF™, ‘ãªùQ™  ªêòô£ŸøM™¬ô âQ™ ñQîªó™ô£‹ G„êòñ£Œ ⡬ù«ò H¡ðŸP ªêòôŸøõó£A M´õ˜” â¡Á‹ ÃÁAø£˜. å¼ °´‹ðˆ î¬ôõ¼‚° ªð£¼k†® °´‹ðˆ¬î G˜õA‚è «õ‡®ò¶ èì¬ñ. å¼ î£Œ‚° î¡ °ö‰¬îè¬÷ Fø‹ðì è™M «èœMèO™ Cø‰îõó£è õ÷˜‚è «õ‡®ò¶ èì¬ñ. ñ£íõ˜‚° Ë™è¬÷ ªð£¼À혉¶ ð®‚è «õ‡®ò¶ èì¬ñ. ܽõôè G˜õ£A‚° Fø‹ðì î¡ Ü½õô般î G˜õA‚è «õ‡®ò¶ èì¬ñ. ÞŠð®ò£è 嚪õ£¼õ¼‹ Üõ˜ î‹ èì¬ñ»í˜‰¶ ªêò™ð†ì£«ô «ð£¶‹. õ£›M¡ õê‰î‹ i²‹. âù«õ ÿðèõ£¡ A¼wíK¡ õ£‚° «õî õ£‚° â¡Á혉¶ W¬îJ¡ ð£¬î ð® ï슫ð£ñ£è. & ð£¬î ªî£ì¼‹...

ñèO˜ ²òªî£N™ ð‚èƒèœ

ñ¶¬ó ñ£õ†ìˆF™ Cø‰¶ M÷ƒè‚îò M.ë£ù«êè˜

ªî£N™ ð†®ò™ 1823 ݆Cò£÷˜è÷£™ Ý‹

݇®™

݃A«ôò ªî£ìƒèŠð†ì ñ¶¬ó ñ£õ†ì‹ Þ¡Á àôèŠ¹è› ªðŸÁ M÷ƒ°Aø¶. ÿ eù£†Cò‹ñ¡ Ýôòˆî£½‹, F¼ñ¬ô ï£ò‚è˜ ñý£™, ¬õ¬è ïF âù Þî¡ Ü¼¬ñ ªð¼¬ñè¬÷ â¿î Þì‹ «ð£î£¶. Þ¡Á ªî¡ îI›ï£†®¡ î¬ôïèó£è M÷ƒA, àò˜ cFñ¡øˆF¡ C¬ô¬ò ªðŸÁœ÷¶. è™M, Mõê£ò‹, ªî£N™, ãŸÁñFJ™ Cø‰¶œ÷ Þ‹ñ£õ†ìˆF™ 2.5 Þô†ê‹ «ð˜ 𮈶M†´ «õ¬ô õ£ŒŠ¹ ܽõôèƒèO™ ðF¾ ªêŒ¶ 裈F¼‚A¡øù˜. Üôƒè£ï™Ö˜ æ¡PòˆF™ ꘂè¬ó îò£KŠ¹, õ£®Šð†®J™ ðôõ¬è ªèI‚è™èœ, «ñÖK™ ìò˜, ®ÎŠ, àCô‹ð†®J™ I†ì£Œ, Hvè†, F¼Šðóƒ°¡øˆF™ ð¼ˆF, ð£Lªòvì˜ Ë™, ñ¶¬ó ïèK™ «ð¡ ªð™´èœ, ݆«ì£ àFKð£èƒèœ, 𣙠ð‡¬í ªð£¼†èœ îò£KŠ¹ ªî£N™èœ à¼õ£A»œ÷ù. èŠðÖK™ ݆«ì£ªñ£¬ð™ àFK ð£èƒèœ îò£K‚è îQˆ ªî£N™ «ð†¬ì àœ÷¶. M¬óM™ Þó‡´ è‹ŠÎ†ì˜, îèõ™ ªî£N™ ¸†ð Ìƒè£‚èœ õó àœ÷ù. ñ¶¬ó ñ£õ†ìˆF™ Cø‰¶ M÷ƒè‚îò ªî£N™ ð†®ò™ ãŸÁñF‚° àè‰î¬õ  ªó®«ñ´ ¶Eèœ  è£†ì¡ (ð¼ˆF) ªì˜K ìõ™èœ  Aó£¬í† èŸèœ  àí¾ê£˜ ªî£N™èœ  «êŸÁ‚ èŸø£¬ô ªê™  ð£ˆFóƒèœ àí¾ ê£˜‰î¬õ  °O˜ ê£îù ܬøèœ(ðöƒèÀ‚°)

ªî£N™ & Ý«ô£êè˜ 97503 33829

ÜŠð÷‹ ñ™L¬è âê¡v ü£‹, ü¨v 𣙠ð‡¬í ªð£¼†èœ 𼊹 I™ Þóê£òù‹ ꣘‰î¬õ  ݆«ì£ óŠð˜ àFK ð£èƒèœ  H÷£v®‚ ªð£¼†èœ ªñ‚è£Q‚è™ ê£˜‰î¬õ  «ð£™† ªï†, Þîó àFK ð£èƒèœ  裌„C áŸÁ‹ Þ¼‹¹ ªð£¼†èœ  FRP â¡ø¬ö‚èŠð´‹ «ñ£™®ƒ ªð£¼†èœ ð£ˆFóƒèœ ü¾O ꣘‰î¬õ  Ë™  M¬êˆîPèœ  ÝŒˆî ݬìèœ  ìõ™èœ (¶‡´èœ)  ꣂ° ¬ðèœ  «î£™ / ªó‚C¡ ªð£¼†èœ ݆«ì£ªñ£¬ð™  ®ó£‚ì˜ îò£KŠ¹ Mõê£ò‹ / 裙ï¬ì ꣘‰î ªî£N™èœ è™Mˆ¶¬ø, ñ¼ˆ¶õˆ¶¬ø, ²ŸÁô£ˆ¶¬øJ™ ï™ô õ£ŒŠ¹èœ àœ÷ù. Aó£ñˆ ªî£N™èœ, A¬ó¬ù† ªõ†® â´ˆî™, ð£LSv 膮 ªð£¼†èœ, 輋ð£¬ô ê‹ð‰îñ£ù ªî£N™èœ, ¬èˆîP, ð†´ MKŠ¹, I¡ õ÷˜ˆî™, ð†´ gLv, ê˜iRv ªî£N™èœ, ðv/ô£K/«õ¡ ð£® è†´î™ «ðŠð˜ ꣘ ªî£N™èœ, è‹Î†ì˜ & îèõ™ ªî£N™ ¸†ð ªî£N™èœ ñŸÁ‹ ªð£¿¶ «ð£‚° Ìƒè£‚èœ ÝAò ªî£N™è¬÷ˆ ªî£ìƒèô£‹.     

43

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ïõ‹ð˜ 2011

ñèO˜ ²òªî£N™ ð‚èƒèœ

M¼¶ïè˜ ñ£õ†ìˆF™ ªî£N™ ªî£ìƒè Üµè «õ‡®ò Mô£êƒèœ ªð£¶õ£è CÁªî£N™ ªî£ìƒè ðJŸC ÜõCò‹. ÜŠð® ðJŸCèœ ªðø, èìÂîM Ý«ô£ê¬ù ªðø Üµè «õ‡®ò Mô£êƒèœ

1. Þ‰Fò ÜóC¡ M.S.M.E õ÷˜„C Þ¡v®Î†

I

651, G.S.T. ꣬ô, A‡®, ªê¡¬ù&32.

«ð£¡ : 044 & 22501011. õ¬ôˆî÷‹: www.msmedi-chennai.org

2. ªð£¶ «ñô£÷˜, ñ£õ†ì ªî£N™ ¬ñò‹ ñ£õ†ì ݆Cò˜ ܽõôè õ÷£è‹, ꣈¶˜ «ó£´, M¼¶ïè˜. «ð£¡ : 04562 -& 252739 II «ð‚ìK ê†ì ðF¾ ªðø :

¶¬í î¬ô¬ñ ªî£N™ê£¬ôèO¡ ÝŒõ£÷˜ 4, N.P.S. N.A. Road. Cõê£I

«ð£¡ : 04562 -& 221698 III

²ŸÁ„ Åö™ è‡«ó£™ ðŸPò ðF¾èœ ªðø : ñ£õ†ì ²ŸÁ„ Åö™ ªð£Pò£÷˜ îI›ï£´ ñ£²‚ 膴Šð£´ õ£Kò‹ 5/563, êˆò͘ˆF ïè˜, M¼¶ïè˜ & 1 «ð£¡ : 04562 & 265920

IV bò¬ùŠ¹ˆ ¶¬ø "ÜÂñFèœ ªðø :

®Mûù™ b ܬ특 ܽõô˜,

v«ì† õƒA ꣬ô, M¼¶ïè˜ & 1.

«ð£¡ 04562 & 2300211 V ñ¼ˆ¶õ‹, ñŸÁ‹ àí¾ ðŸPò ðF¾èÀ‚°:

àîM Þò‚°ï˜ (ñ¼‰¶ 膴Šð£´)

80, Cî‹ðó‹ ªî¼, M¼¶ïè˜&626001.

«ð£¡: 04562 & 243731 VI õEè õKˆ¶¬ø ðF¾ ªðø:

õEè õK ܽõô˜, ñ¶¬ó «ó£´, M¼¶ïè˜&1.

VII ñˆFò àŸðˆF õK ªê½ˆî:

àîM ݬíò£÷˜ (ñˆFò ₪úv)

è„«êK «ó£´, M¼¶ïè˜&1.

«ð£¡: 04562&265892 VIII C†«è£ ªî£N™ «ð†¬ìèO™ Þ싪ðø:

A¬÷ «ñô£÷˜, C†«è£ ªî£N™«ð†¬ì,

M¼¶ïè˜&3. «ð£¡: 04562&252683 IX I¡ ެ특 ªðø, Ý«ô£ê¬ù ªðø:

ÅŠó‡ì‡† Þ…CQò˜

îI›ï£´ I¡ê£ó õ£Kò‹, M¼¶ïè˜.

X õƒA

õƒA «ñô£÷˜, Þ‰Fò¡ æõ˜Yv õƒA

óJ™«õð£ì˜ «ó£´, M¼¶ïè˜ XII ï𣘴 õƒA‚ èì¡ ªðø

ï𣘴 õƒA, Þ‰Fò Üó²

530. òº¬ù ªî¼, â‹.«õ½ê£I ïè˜

M¼¶ïè˜. «ð£¡: 04562 & 246411 XIII KVIC (è£F Aó£ñˆ ªî£N™ õ£Kò) èì¡ ªðø

è£F Aó£ñˆ ªî£N™ õ£Kò‹

ñ£õ†ì ݆Cò˜ ܽõôè õ÷£è‹

M¼¶ïè˜. «ð£¡: 04562 & 252796 XIV ÝFFó£Mì˜èœ èì¡ / ñ£Qò‹ ªðø

ñ£õ†ì «ñô£÷˜, «è£

ñ£õ†ì ݆Cò˜ ܽõôè‹, M¼¶ïè˜ XV HŸð†«ì£˜, CÁ𣇬ñ«ò£˜ èì¡ ªðø

îI›ï£´ HŸð†«ì£˜ ªð£¼÷£î£ó «ñ‹ð£†´ èöè‹,

îI›ï£´ CÁ𣡬ñ«ò£˜ ªð£¼÷£î£ó «ñ‹ð£†´ èöè‹

ñ£õ†ì HŸð†«ì£˜ ïô ܽõô˜

èªô‚ì˜ Ýdv, M¼¶ïè˜&3 XVI áùºŸ«ø£˜ èì¡ ªðø

ñ£õ†ì áùºŸ«ø£˜ ïô ܽõô˜

ñ£õ†ì ݆Cò˜ ܽõôè‹, M¼¶ïè˜ XVII ñ£õ†ìˆF™ àœ÷ º¡ù£œ ð¬ìió˜èœ

àîM Þò‚°ï˜

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ïõ‹ð˜ 2011

44

(ñ£T ó£µõ ió˜ ïô‹) M¼¶ïè˜&3

ñèO˜ ²òªî£N™ ð‚èƒèœ

Þò‰Fóˆ îò£KŠð£÷˜èœ ªõ™ªñ‚ Þ…CQòKƒ 苪ðQ,

¹«÷£ò˜v (èŸÁ ᶠà¬ô‚è¼M)

H÷£† & 11A/1, C†«è£ ªî£N™«ð†¬ì, Ü‹ðˆÉ˜, ªê¡¬ù & 98

裇®ªï¡ì™ Þ…Cmò˜v 477, C†«è£ ªî£N™ «ð†¬ì, Ü‹ðˆÉ˜, ªê¡¬ù & 98.

«ó£«ð£ (݆«ì£«ñ®‚ Þò‰Fóƒèœ)

ÅŠð˜ªñ‚ Þ…CQò˜v

ê «ó£«ð£®‚v L†,

179,  ªê†® ªî¼, ªê¡¬ù&1

ðì°èœ

3644, H&2, Þó‡ì£õ¶ ªñJ¡ «ó£´, Ü‡í£ ïè˜, ªê¡¬ù & 102

(BOATS)

õ£†ò£˜ «ð£†v 苪ðQ, H÷£†&50, ªî£N™ «ð†¬ì, A‡®, ªê¡¬ù & 32.

óŠð˜ ªî£N½‚° «î¬õò£ù ê£îùƒèœ

ñ¬ó¡ â‚Ίªð‡†v

è£ñ¡ªõ™ˆ óŠð˜ Þ‡ùv†gv SP&54,

50, ªî£N™ «ð†¬ì, ªê¡¬ù & 32

𣆮™ 迾‹, 𣆮L™ G¬øˆ¶ Í® «ð£´‹ Þò‰Fóƒèœ

18õ¶ «ðv ºî™ ªñJ¡ «ó£´. ªî£N™«ð†¬ì, Ü‹ðˆÉ˜, ªê¡¬ù & 58

ÅKò Ü´Š¹, M÷‚°, ð£Œô˜èœ

g†ì£ ð£†Lƒ IS¡v, 53, 3õ¶ ªñJ¡ «ó£´, 裉F ïè˜, ªê¡¬ù & 20

«ê£ô£˜ âù˜T â‚Ίªñ¡†v, H÷£† 55&G, NP. C†«è£ ªî£N™«ð†¬ì, Ü‹ðˆÉ˜, ªê¡¬ù & 98

c„ê™ °÷ ê£îùƒèœ Þ‡ªì‚ â‡ì˜H¬óúv L† 34, ªî£N™ «ð†¬ì, ªð¼ƒ°®, ªê¡¬ù&96

ªî£Nôè õ£Sƒ IS¡èœ

Üôƒè£ó c¼ŸÁ HKIò˜ â‚Ίªñ‡†v L†, 45, ݘ«ñ£Qò¡ ªî¼, ªê¡¬ù & 1

ð˜«ùúv (ð™«õÁ ªî£NôèƒèÀ‚° «î¬õò£ù Ü´Š¹èœ)

ü£v õ£Sƒ ªñS¡ 苪ðQ

Þ‰Fò¡ ð˜«ùúv L†, 9, ªè¡ù® 2 õ¶ ªî¼, ¬ñô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù & 4

45

68, ñ‰¬î ªõO ªî¼, ¬ñô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&4.

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ïõ‹ð˜ 2011

ñèO˜ ²òªî£N™ ð‚èƒèœ

裙ï¬ìŠ ðJŸCJ™ å¼ ¹ó†C

Þ

¡Á 𣙠ð‡¬íˆ ªî£N™, Ý´, ñ£´ õ÷˜Š¹, e¡ õ÷˜Š¹, «ð£¡ø¬õ ªî£N™ ñòñ£AM†ì¶. Ï.450 «è£®J™ ð£™ð‡¬í, Ï,120 «è£®J™ º†¬ì «è£NŠ ð‡¬í, 50 «è£®J™ ߺ ð‡¬í ªî£ìƒ°A¡øù˜. 40% Mõê£JèÀ‚° Þ¡Á Þˆªî£N™èœ  ¬èªè£´‚A¡øù. âù«õ, îI›ï£´ «õ÷£‡¬ñ ð™è¬ô‚èöè‹ W›è‡ì «ï˜ºèŠ ðJŸCè¬÷ (꣡Pî› ðJŸCèœ) ÜóC¡ ð™«õÁ 裙ï¬ìŠ ð‡¬íèœ, 裙ï¬ì è™ÖKèO™ ªî£ìƒA»œ÷¶.

1) èø¬õ ñ£†´Š ð‡¬íò‹ 2) ªê‹ñPò£´ õ÷˜Š¹ 3) ªõœ÷£´ õ÷˜Š¹ 4) ð²‰bõù‹ ñŸÁ‹ M¬î àŸðˆF 5) 裙ï¬ìŠ ð‡¬í è¼Mèœ ðò¡ð´ˆ¶î™ 6) ºò™ õ÷˜Š¹ 7) ªõ‡ð¡P õ÷˜Š¹ 8) üŠð£Qò‚ 裬ì õ÷˜Š¹ 9) ´‚ «è£N õ÷˜Š¹ 10) ߺ «è£N õ÷˜Š¹ 11) ï¡m˜ e¡ õ÷˜Š¹ 12) èì™ð£C àŸðˆF 13) à¬ø, «ñ£˜ Íô‹ 𣙠ªð£¼†èœ îò£KŠ¹ 14) Üôƒè£ó e¡ õ÷˜Š¹ 1.9.2011 Ü¡Á 18 õò¶ ̘ˆFò£ù îI›ï£†¬ì «ê˜‰îõ˜èœ ðJŸC ªðøô£‹. º¿ Mðó‚ °PŠ«ð´, M‡íŠð‹ ªðø ñ¾ì¡, Ï.20 Ü…ê™ î¬ô 冮ò ²ò Mô£ê (30 x 25ªê.e) èõ˜ ެ툶 ÜŠð «õ‡´‹. ªî£¬ô G¬ô‚ è™M Þò‚°ï˜, îI›ï£´ 裙ï¬ì ñ¼ˆ¶õ ÜPMò™ ð™è¬ô‚èöè‹, ñ£îõó‹, ªê¡¬ù & 600 051. «ð£¡. 044&25554411 õ¬ô : www.tanuvas.ac.in

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ïõ‹ð˜ 2011

46

47

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ïõ‹ð˜ 2011

ªê£˜‚è«ñ 臺¡...!

F ø ñ ðC â¡ø «ï£Œ ñ†´‹ Þ™¬ôªò¡ø£™ Hø‰î °ö‰¬î»‹ ñø‰¶M´‹ ªðŸø ò

Ü

ó‚èˆ îùƒèœ Üè¡Pì «õ‡´‹ Üøº‹ ªð£¼À‹ î¬öˆFì «õ‡´‹ Þó‚èŠ ð‡¹èœ æƒAì «õ‡´‹ Þ™ô£˜ â‹G¬ô åN‰Fì «õ‡´‹! Þ‰Fò˜ â™ô£‹ å¡«ø â¡Â‹ Þô‚èí‹ ¹K‰Fì «õ‡´‹: ïñ¶ º‰¬îò˜ «ð£ŸPò ñó¹èœ î‹I™ ñì¬ñèœ Þ¼ŠH¡ 嶂Aì «õ‡´‹!

õ£›õŠ ªð£¼œ «õ‡´‹ õ£›õF½‹ ªð£¼œ «õ‡´‹

ÜPMò™ ñ†´‹ õ£›õ£ 裶; Ý¡eè‹ ñ†´‹ õ£ö¬õ‚ 裶 ÜPMò™ å¼è‡: Ý¡eè‹ ñÁè‡ Ü¬ùõ¼‹ à혉 ªê£˜‚è«ñ 臺¡! ªî£¬ô«ï£‚ «è£´ C‰Fˆ F¼Š«ð£‹ «ê£î¬ù õK‹ ê£î¬ù ò£‚A ܬô ܬô ò£è«õ ªõŸPèœ °MŠ«ð£‹ Ü¡«ð àôA¡ ªð£¶ªñ£N ò£‚°«õ£‹!

ªð£¼œ

Þ™ô‰ «î£Á‹ bðƒèœ ãŸÁ«õ£‹ Þ¼¬÷ Mó†´«õ£‹: ÞQòù 裇«ð£‹ àœ÷‰ «î£Á‹ àøƒ°‹ Þ¼¬÷ à‡¬ñ ªò¡Â‹ åOò£™ Mó†´«õ£‹!

°ñó¡ Þó£. YQõ£ê¡ Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ïõ‹ð˜ 2011

48

âv. ꣉F

«ô¯v vªðû™

CøŠ¹Š ªð£ÁŠð£÷˜èœ Gòñù‹ 装C¹ó‹ F¼õœÀõ˜ ïè˜ ð°F ªð£ÁŠð£÷˜

ñ¶¬ó «è.¹É˜ ð°F ªð£ÁŠð£÷˜

².êˆò£

ªüòªôzI A¼wí¡

4, F¼õœÀõ˜ ïè˜, î‹Hó£¡ °†¬ì 装C¹ó‹ & 631501 ªî£¬ô«ðC: 9944484924

ñ£ƒè£´ ð°F ªð£ÁŠð£÷˜ ñ.ÜQî£ HKòî˜êQ

38, ܋𣜠ïè˜ 2õ¶ ªî¼, ð£ô£T ܪõ¡Î, ñ£ƒè£´&600122. ªî£¬ô«ðC: 9710455318 F¼„C ñ£õ†ìŠ ªð£ÁŠð£÷˜ ªð£œ÷£„C î£½è£ ªð£ÁŠð£÷˜ ݟ裴 î£½è£ ªð£ÁŠð£÷˜ Ýî‹ð£‚è‹ ð°FŠ ªð£ÁŠð£÷˜ °«ó£‹«ð†¬ì ð°FŠ ªð£ÁŠð£÷˜ ªè£ó†Ç˜ ð°FŠ ªð£ÁŠð£÷˜ ðóñ‚°® ð°FŠ ªð£ÁŠð£÷˜ Cî‹ðó‹ ð°F ªð£ÁŠð£÷˜ ªê¡¬ù ܇í£ïè˜ ð°F ªð£ÁŠð£÷˜ ªê¡¬ù ܼ‹ð£‚è‹ ð°F ªð£ÁŠð£÷˜ î¼ñ¹K ñ£õ†ì ªð£ÁŠð£÷˜ F¼ªï™«õL ñ£õ†ì ªð£ÁŠð£÷˜ ñ¶¬ó, ܇í£ïè˜ ð°F ªð£ÁŠð£÷˜ ªê¡¬ù Ýõ® ð°F ªð£ÁŠð£÷˜ ݟ裴 ð°F ªð£ÁŠð£÷˜ èìÖ˜ ð£FK°Šð‹ ð°F ªð£ÁŠð£÷˜ èϘ ð°F ªð£ÁŠð£÷˜ ªüòƒªè£‡ì‹ ð°F ªð£ÁŠð£÷˜ ¹¶‚«è£†¬ì ð°F ªð£ÁŠð£÷˜ ªê¡¬ù ñ®Šð£‚è‹ ð°F ªð£ÁŠð£÷˜ F¼õ‡í£ñ¬ô ð°F ªð£ÁŠð£÷˜ Þó£EŠ«ð†¬ì ð°F ªð£ÁŠð£÷˜ ñ¶¬ó F¼ïè˜ ð°F ªð£ÁŠð£÷˜ ªè£¬ì‚è£ù™ ð°F ªð£ÁŠð£÷˜ 裬󂰮 ð°F ªð£ÁŠð£÷˜

6, àôèï£î¡ «è£¬õ ªî¼, «è.¹É˜, ñ¶¬ó & 625007. ªî£¬ô«ðC: 2561075, 9943516271

F¼ŠÌ˜ °ñ˜ ïè˜ ð°F ªð£ÁŠð£÷˜ «ü.êŠù£ 10, ܼ÷Šð˜ «î£†ì‹, °ñ˜ ïè˜ («ñ), F¼ŠÌ˜ & 641603 ªî£¬ô«ðC: 9944632199 «è.²ü£î£ ŠK¡v ªü.àñ£ñ«èvõK ï£èñ£E‚èõ™L «è.Cˆó£ èùèó£ü¡ â™.eù£†C âv.óñ£ Hóð£ T.ê«ó£TQ H.²è‰FQ â‹.ݘ.ßvõK ñ.Ö˜¶ ó£E è¬ô„ ªê™M F.«ýñ£ ê.óñ£ T.裘ˆF«èJQ ¶˜è£ ó£E ®.èƒè£ ݘ.ê£óî£ âv.b𣠶.ªðKò ¶¬ó„C ô†²I ð…꣆êó‹ âv.Müò£ M.ô†²I Þ‰Fó£ C.ó£üôwI è.²ðÿ

ªê¡¬ù ܼ‹ð£‚è‹ ð°F ªð£ÁŠð£÷˜ â‹.ó£E

65, õœÀõ˜ ꣬ô, ꣋v Üõ¡Î, ܼ‹ð£‚è‹, ªê¡¬ù & 600106. ªî£¬ô«ðC: 24755624, 9445092276 0431&2481640, 90039 66873 8012109382 04172&233124, 9486466460 9941811288 9941220351 9710495088, 8148398681 8012709926 9659914354 99623 32752, 98404 56998 24757378, 98409 74420 04342&280087, 96983 50503 95977 00934 0452&2533064, 9442059435 98408 20512 04172&233950, 9842327123 94432 73513 9786987762 9865533783, 9688892223 8056430780 9941535025 9865338545 9786732437 9245226810 8903874005 9952310343, 9976895707

CøŠ¹Š ªð£ÁŠð£÷˜èœ M‡íŠð‹

ªðò˜: ....................................................................................................................................................................................... î / èíõ˜ ªðò˜: ..........................................................................................................................................................

Hø‰î: .................................................. õò¶: .................. è™M: ................................................................................. º¿ Mô£ê‹: ........................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................... H¡«è£´:............................................ «ð£¡:.................................... ܬô«ðC:....................................... Þ.ªñJ™:........................................................................ «õ¬ô/ ²òªî£N™ : ............................................................................................................................................................... ꣘‰¶œ÷ ܬñŠ¹èœ : ......................................................................................................................................................... èô‰¶ªè£‡´œ÷ Gè›Cèœ : ............................................................................................................................................. ã«î‹ ªð£ÁŠH½œ÷ îèõ™ : ........................................................................................................................................... «ô¯v vªðû™ âšõ÷¾ è£ôñ£è ð®‚Al˜èœ : ............................................................................................................. àƒèÀ¬ìò ý£H / M¼Šðñ£ù ¶¬ø : ............................................................................................................................ àƒèœ ð°FJ™ cƒèœ ªêŒò M¼‹¹‹ ªî£‡´ : .......................................................................................................... «ô¯v vªðû™ ªð£ÁŠð£÷ó£è «î˜¾ ªêŒî£™ î£ƒèœ ªêŒò M¼‹¹‹ «õ¬ôèœ : ................................................. ...................................................................................................................................................................................................

ÜŠð«õ‡®ò ºèõK:

60/9, L.K.S.Nest, 7õ¶

«ô¯v vªðû™

ܪõ¡Î, ܫꣂïè˜, ªê¡¬ù&600083. «ð£¡:

49

24898162 / 65324162 Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ïõ‹ð˜ 2011

õ¬ôŠÌ

http://amaithicchaaral.blogspot.com

¡ £ ï ! ! ! £ ݈î 콂°Š ý£v£«ø¡ «ð

 «ñŸð®Š¹‚° ªõOμ‚°Š «ð£Œˆ îƒAŠ ð®‚è “Ýó‹H‚°‹ ò‹ñ£..«õ‡®J¼‰î£ ⡬ù ÜŠ¹iƒè÷£..”ÞŠð®ˆî£¡ â¡ ªð‡E¡ èô£ŒŠ¹ «ïó‹.

“ܶ‚ªè¡ù£.. î£ó£÷ñ£ «ð£JŠ 𮄲†´ õ£«ò¡. Þ¶‚ªè™ô£‹ ÜŠð£ñ Þ¼Šð£ƒè÷£ â¡ù?.. 𮊹 Mûòˆ¶ô M¬÷ò£ì‚ Ã죶 ªîK»ñ£?..”  M†´‚ ªè£´‚è£ñ ðFôOŠ«ð¡. “ÜŠ«ð£ ⡬ùˆ «îì«õ ñ£†¯ƒè÷£?.. â¡ ë£ðè«ñ õó£î£ àƒèÀ‚°. „«ê!!.. å¼ «ð„²‚è£õ¶ ‘࡬ùŠ 𣘂è£ñ â¡ù£ô Þ¼‚è º®ò£¶, ªî£¬ôÉ󈶂ªè™ô£‹ ࡬ù ÜŠð ñ£†«ì¡’ ªê£™½ø£ƒè÷£ ð£¼.”¡Â ªê™ôñ£ ܽˆ¶‚°õ£. “ܪîŠð®‹ñ£.. 𮊹 Mûòñ£„«ê.. ªõOΪó¡ù? ªõO ì¡ù? ÜŠð «õ‡® õ‰î£ ÜŠHˆî£«ù Ý赋.” ï£Â‹ ê¬÷‚è£ñ Y‡´«õ¡. “à¡ ªî£™¬ô Þ™ô£ñ i´ ܬñFò£ Þ¼‚°I™ô..”â¡ Yñ‰î ¹ˆFó¡ î¡ ðƒ°‚° âK»ø bJ™ ªó‡´ vÌ¡ ªïŒ¬ò õ£˜Šð£˜. “¬ðò£,.. ࡬ù ò£¼ «è†ì£??.. c ²‹ñ£¼..”¡Â Üõ¬ó ‘ܡ𣒠Üì‚A†´, “ï™ô¶‚° è£ô«ñ Þ™¬ô.. ò£ó£õ¶ 弈îó£õ¶ «õ‡ì£‹, c «ð£è£«î¡Â ªê£™ø£ƒè÷£?. ÜŠð£.. cƒè ªê£™½ƒè”¡Â «ñì‹ óƒ‚¬úŠ H®„²‚°õ£. “ï£ù£?.. âù‚°‹ ࡬ùˆ «î죫î.. ã¡ù£, «î´„²¡ù£ Ü´ˆî GIû‹ c Þ¼‚èø á¼ô õ‰¶ G¡Â´«õ¡ô..”¡Â ªê£™L†´ “è ࡬ù 𣘂è£ñ Þ¼‚èø¶ å¼ ð‚è‹ Þ¼‚膴‹. ªñ£î™ô àù‚° i†´ ë£ðè‹ õó£ñ Þ¼‚°ñ£¡Â ªê£™½.”¡Â ñì‚辋 “U..U..U..”¡Â «î£™M¬ò ㈶‚°õ£. “ꉬŠ «ð£µ‹.. Ýˆî£ ¬õ»‹, 裲 °´”¡Â ñÁï£À‹ Þ‰î âH«ú£† ªî£ìƒ°‹.

ÜŠ® å˜ ï£œô ÞŠð® ªõOΘô îƒAŠ ð®‚Aøõƒè âŠð® êñ£O‚Aø£ƒè¡Â «ð„² õ‰î¶. îQò£ îƒAŠ ð®‚Aø«î£ì ñè¬÷ â´ˆ¶„ ªê£¡«ù¡. â¡ «î£NJ¡ ªð‡µ‚° i†«ô¼‰¶ 裫ôü§‚° «ð£è õó ðò툶ô«ò «ïó‹ êKò£ Þ¼‰¶„². ð®‚è «ïóI™¬ô, «ïóƒ ªè†ì «ïóˆ¶ô i†´‚° õó «õ‡®ò G¬ô¬ñ, Üîù£ô i†ô àœ÷õƒèÀ‚° ªì¡û¡Â ãèŠð†ì Hó„C¬ùèœ. Üîù£ô, 裫ôx ð‚舶ô«ò îƒAŠ ð®‚èô£ñ£¡Â å¼ «ò£ê¬ù. ã«ù£ ªîKò¬ô, ý£vì¬ô Ü‰îŠ ªð£‡µ àÁFò£ ñÁˆ¶†ì¶. ÜŠ¯¡ù£, ªó‡´ ͵ ªð£‡µƒè îQò£ i´ â´ˆ¶ îƒAŠ ð®‚èô£«ñ¡Â‹ å¼ «ò£ê¬ù ÜõƒèÀ‚°. º‹¬ðJ™ Þ¶ ÞŠ«ð£ üèüñ£A†´ õ¼¶. ÝÀ‚ªè£¼ ê£ñ£¡ ªê†¬ì‚ ªè£‡ì£‰¶óô£‹. õ£ì¬è, ܆õ£¡v, ñŸø ªêô¾èœ â™ô£ˆ¬î»‹ ðA˜‰¶‚èø¶ù£ô ¬è¬ò»‹ 讂裶. Þƒªè™ô£‹ Ü𣘆ªñ‡† èô£„ê£ó‹î£¡. 嚪õ£¼ H™®ƒA½‹ ªê‚ÎK†® ÜÂñFJ™ô£ñ ò£¼‹ àœ«÷ ¸¬ö…²ì º®ò£¶.. Üîù£ô ð£¶è£Š¹‚°‹ èõ¬ôJ™¬ô¡Â º®ªõ´ˆî£ƒè. è¬ìCJô Æ®‚ èN„² èí‚°Š «ð£†´Š 𣘈¶†´, “«õí£‹,  i†«ô˜‰«î «ð£J‚è«ø¡”¡Â Ü‰îŠ ªð£‡µ ìñ£™¡Â ð™®ò®„²†´¶. ý£vì«ô£, îQ‚°®ˆîù«ñ£ ªó‡´ô»‹ ï™ô¶ ªè†ì¶ ªó‡´‹ Þ¼‚°¶. ï™ô¬î„ ªê£™L‚ ªè£´ˆ¶†ì£ ÜŠø‹ ªè†ì¬î Üõƒè«÷ àîPˆ îœOì ñ£†ì£ƒè÷£ â¡ù?..

ªðò˜ : ꣉F ñ£KòŠð¡ ¹¬ùŠªðò˜ : ܬñF„ê£ó™. ºèõK : B.Mariappan, C-501, Neel Splendour, Sector-6, Near Shri Krupa Hall, Plot -17, Khanda Colony, New Panvel, Navi Mumbai, Raigad dist, Maharashtra.

õ¬ôˆî÷‹ : ܬñF„ê£ó™ õ¬ôˆî÷ ºèõK : http://amaithicchaaral.blogspot.com ²ò Mðó‹ : õ™ô¬ñ I¡QîN¡ ¶¬íò£CKò˜ Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ïõ‹ð˜ 2011

50

ðêƒèÀ‚è£õ¶ ðóõ£™¬ô. ªð£‡µƒè Ü‹ñ£ º‰î£¬ù¬òŠ H®„²‚A†«ì Ý»²‚°‹ ²ˆî º®ò£¶. è™ò£í«ñ£, «ñŸð®Š«ð£ Þ™¬ô «õ¬ô õ£ŒŠ«ð£ õ‰¶ HK‚èˆî£¡ «ð£°¶. ºîô£õ¶ è£ó툶ù£ô HK¾ ãŸðìøŠð, G¬ù„êŠð â™ô£‹ Ü‹ñ£ i†´‚° õ˜ø õ£ŒŠ¹ ♫ô£¼‚°‹ A¬ì‚AøF™¬ô. Ü‰îŠ HK¾‚° Þ¶ å¼ ªõœ«÷£†ìñ£ Þ¼‚膴«ñ. èíõ‹ ñ¬ùM»‹ ñ†´ñ™ô Ï‹«ñ†«ú£, ï™ô ð‚舶 i†´‚è£óƒè«÷£ ܬñòø¶‹ Þ¬øõ¡ ªè£´ˆî õó‹î£¡. ÜŠ® ܬñò¬ô¡ù£½‹, 嚪õ£¼ îì¬õ»‹ i†´‚° õ‰¶†´Š «ð£øŠð Ü‹ñ£ ªè£´ˆ¶ Mìø áÁ裌, ºÁ‚°, ÜFóê‹, Þ¡ù Hø bQè¬÷ Üõƒè Ãì ðA˜‰¶‚A†´ Üõƒè Ãì ï™ô ð ãŸð´ˆF‚A†ì£, Üõƒè«÷ àì¡ Høõ£ àì¡HøŠð£A Côêñò‹ i†´ ã‚èˆ¬î‚ °¬øŠð£ƒè J. î¡«ù£ì ²òñKò£¬î¬ò M†´‚ ªè£´‚è£ñ»‹ Ü«î êñò‹ ñˆîõƒè¬÷ ñF„²‹ ïì‚è Þ¶ å¼ ªð£¡ù£ù õ£ŒŠð£„«ê. ÞŠð® èô‰¶ ðöèø °íI¼‚èøõƒè 臮Šð£ ¹°‰î i†®«ô£ Þ™¬ô ܽõô舶ô«ò£ ù„ ²ôðñ£Š ªð£¼ˆF‚A´õ£ƒè. îQ i´¡ù£ Hó„C¬ùJ™¬ô. Ýù£, ñ裡 裬ó Cˆî˜ ܼ÷£C»ì¡

ý£v왡ù£«ô èô£†ì£¾‚°Š ð…êI¼‚裶. ܶ¾‹ 裫ôx Fø‰î ¹¶²ô ó£Aƒ°‹ «ê˜‰¶‚°‹. Þ‰î ñ£FKò£ù êñòƒèœô ðò‰¶ æì‚ Ã죶. ÞŠð™ô£‹ ó£Aƒ ªê…ê£ è´¬ñò£ù î‡ì¬ù»‹ à‡´. Üîù£ô YQò˜è«÷ Ãì ªðò˜ «è‚èø¶, î¬óJ™ c„ê®‚è„ ªê£™ø¶¡Â C‹H÷£ ÞøƒA†ì£ƒè. Þªî™ô£‹ ¹¶ê£ õ˜øõƒè¬÷ Kô£‚v ªêŒò ¬õ‚Aø¶‚è£è ïìˆîø¶. Cô è™ÖKèœô ü¨Qò˜è¬÷ àŸê£èŠ ð´ˆî YQò˜èœ è¬ô G蛄CèÀ‹ ïìˆîø£ƒè÷£‹. ÞŠð® ÝðˆF™ô£î ó£Aƒè£ Þ¼‰î£ ñÁ«ð„² «ðê£ñ Üõƒè ªê£™ø¬î„ ªêŒòø¶ ï™ô¶. ÜŠð®J™ô£ñ à콂«è£ àœ÷ˆ¶‚«è£ èwì‹ ªè£´‚èø ó£Aƒè£ Þ¼‰î£ îòƒè£ñ ¬îKòñ£ Üõƒè ºèˆ¶‚° «ïó«ò,”Þ¶ ”¡Â â„êK‚¬è ªêŒòø¶ ï™ô¶. ÜŠ®»‹ «è‚è¬ô¡ù£ õ£˜ì¡ èõùˆ¶‚° ªè£‡´ «ð£ø¶ ïô‹. îù‚° å¼ ªè´î™ ïì‚°¶¡ù£ Ü¬îˆ î†®‚ «è‚èø ¬îKò‹ Þîù£ô õ÷˜‚èŠð´¶ Þ™Lò£. Þ¶ñ£FK C¡ù„C¡ù Mûòƒè¬÷ˆ ù êñ£O‚Aøî£ô î¡ù‹H‚¬è»‹ õ÷¼«î. Ì„C ¹¿«õ âF˜ˆ¶ G‚AøŠð, ÝøP¾ ñÂûƒè ï£ñ 㡠ⶂªè´ˆî£½‹ ðò‰¶ ê£èµ‹??

ªîŒiè ÍL¬è Íô‹

Ý«ó£‚Aòñ£è õ£¿ƒèœ

U àìL™ àœ÷ ªè£¿Š¹‹ ªè†ì c˜, «èv Hó£ðô‹, ñ£î M죌 «è£÷£Áèœ, Þóˆî«ê£¬è, ¬î󣌴, ðó‹ð¬ó õ£° ñŸÁ‹ ªñ«ù£ð£ê£™ àƒèÀ‚° àì™ â¬ì î M†ìî£? ÍL¬è àí¾ Íô‹ ªõJ†¬ì °¬øò ªêŒ¶ «ôŠð‹ â¡ø ªõOŠÌ„C¡ Íô‹ õJÁ, ªî£¬ì, ¬èèO¡ Ü÷¬õ °¬øò ªêŒA«ø£‹.

U Þ´Š¹, ¬èèœ, ͆´èœ & õL¬ò êKªêŒ¶ «îŒñ£ùˆ¬î ÜFèK‚è£ñ™ ªêŒ¶& õLè¬÷ ÍL¬è ñ¼‰¶, ÍL¬è ÝJ™ Íô‹ °¬øò ªêŒA«ø£‹.

U ñ£˜èœ, ñ¬ùMñ£˜è¬÷ õ¼ˆîñ¬ìò

ªêŒAø ݇èO¡ °®Šðö‚般î ð‚è M¬÷¾èœ Þ™ô£ñ™ ÍL¬èñ¼‰¶ ªè£´ˆ¶ 45 èO™ °®J¡ G¬ùŠHL¼‰¶ M´î¬ô ªêŒA«ø£‹.

U ªð‡èO¡ ñ£îM죌 «è£÷£Áèœ, c˜è†®èœ, A†Q v«ì£¡, 裙H÷£ì˜ v«ì£¡ «ð£¡øõŸ¬ø ÍL¬è ñ¼‰¶ Íôº‹. ªð‡èO¡ ñ£˜ðè õ÷˜„C (ý£˜«ñ£¡ Hó„ê¬ùò£™ ñ£˜ðè õ÷˜„C °¬ø‰«î£, ªî£Œ¾ ãŸð†ì£™) êK ªêŒò, ç«ðK ªý˜ð™ WK¬ñ ªè£´ˆ¶ êK ªêŒA«ø£‹.

U «èv, ¬êùv Hó„ê¬ùèÀ‚° ÍL¬è ¯ Íô‹ êK ªêŒA«ø£‹.

«ó£vhù£ ªý˜ð™ ºè‹ «ð‚ / Ý«ô£ ió£ ªý˜ð™ «ê£Š

ªý˜«ð£ ÝJ™, ªý˜ð™ ¬ì «ð‚ (º® õ÷ó, ªð£´° cƒè, î¬ô ÜKŠ¹ «ð¡ ªî£™¬ô, Þ÷ï¬ó îM˜‚è)

(ºèŠð¼‚èœ, 輋¹œOèœ, è¼õ¬÷ò‹, «îñ™ ªì¡û¡ Üø«õ cƒè)

죂ì˜

ݘ.ð£ÂñFJ¡

¹ˆîèƒèœ

CˆîF¡ èùè ¬õŠ¹ ¥ 裬ó à„C ºî™ ð£î‹ õ¬ó ¥ ꘂè¬ó‚° ¬ð... («ò£è£êùˆ¶ì¡) ¥ ªõŸP‚° õN裆´‹¬ð....UŠù£†®ú‹ ¥

ì£‚ì˜ Ý˜.ð£ÂñF

12. ñ¡ù£˜ ªî¼, (ðv v죇´ âFK™) F.ïè˜, ªê¡¬ù & 600 017.

«ð£¡ & 6534 1646. ªê™ & 90031 95545. web: www.sunriseherbalclinic.com

°ö‰¬îJ¡¬ñ‚° ÉKò¡ ðöˆ¬î ªè£‡´ ®g†ªñ¡† Íô‹ ºŸÁŠ ¹œO ¬õ‚èŠð´‹

51

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ïõ‹ð˜ 2011

ý£vì«ô£ îQi«ì£, î¡«ù£ì à¬ì¬ñè¬÷ˆ ù ðˆFóñ£ 𣘈¶‚èø¶ ï™ô¶. ܶ‚è£è â¡ù«õ£ ¹°‰î i†´‚°Š ªð£‡¬í ÜŠðø ñ£FK ï¬èè¬÷ ñ£†® ÜŠð£bƒè. ÞŠð™ô£‹ ñ£íMèœ ñˆFJ™ ‘«ï£ «è£™†’ ç«ðû¡. Ü ÜõƒèÀ‚°Š ð£¶è£Š¹‹ Ãì. º®…ê£ Üõóõ¼‚°¡Â îQò£ °†® d«ó£«õ£, ̆®‚Aø õêF Þ¼‚èø ªû™«ð£ ªõ„²‚èø¶ ï™ô¶. M¬ô îù ªð£¼†è¬÷«ò£, ð투î«ò£ Þ™¬ô ¶EñEè¬÷«ò£ ðˆFóñ£ ªõ„²‚èô£‹. è‡ì Þ숶ô Þ¬ø„²†´, ÜŠø‹ Ü¬î‚ è£«í£‹ Þ¬î‚ è£«í£‹¡Â «îìø «õ¬ô I„ê‹. M¬ô îù ªð£¼†èœ è£í£ñŠ «ð£J¼‰î£ ï‹ñ Ï‹«ñ†¬ú «î¬õJ™ô£ñ ꉫîèŠð†´ àø«õ ð£ö£°‹. ðí Mûòˆ¶ô ªó£‹ð èõùñ£ Þ¼‚辋, ð†ªü† «ð£†´„ ªêô¾ ªêŒò¾‹ ªê£™L‚ ªè£´‚èø¶‹ ÜõCò‹. ï£ñ ÜŠðø ð툶‚° èªó‚ì£ èí‚° ªõ„C¼‚裃è÷£¡Â ªê‚ ªêŒòø¶‹ º‚Aò‹. Üõƒè îƒAJ¼‚°‹ á˜ô«ò å¼ ï‹ðèñ£ù õƒAJô èí‚° Ýó‹H„²‚ ªè£´ˆ¶, ܬî Üõƒè¬÷«ò ðó£ñK‚辋 ªê£™ôµ‹. 𮊹, ꣊𣴠ñ£FKò£ù º‚Aò„ ªêô¾èÀ‚° ºîLì‹ ªè£´‚赋. º®… ê£ Ü¶ô Üõêóˆ «î¬õèÀ‚°¡Â ªè£…ê‹ «êI„²‹ ¬õ‚è„ ªê£™L‚ ªè£´‚èô£‹. F¯˜¡Â ãî£õ¶ 𮊹„ ªêô«õ£, Þ™¬ô à싹 êKJ™ô£ñ ì£‚ì˜ A†ì «ð£è«õ£ «õ‡® õ‰î£, i†«ô¼‰¶ ðí‹ õ˜ø õ¬ó‚°‹ «êIŠ¹ ¬èªè£´‚°‹. 裫ôxô, ý£vì™ô¡Â ªð£¼÷£î£óˆ¶ô ãŸøˆ ¾œ÷ ðêƒè å‡í£ ð®‚AøŠð, Cô«ð˜ ɋ¡Â ªêô¾ ªêŒõ£ƒè. ¹¶„ªê¼Š¹ õ£ƒ°ù¶‚ªè™ô£‹ †g† ªè£´Šð£ƒè. ܶñ£FKªò™ô£‹ ♫ô£ó£ô»‹ Þ¼‚è º®ò£«î.

Cô¼‚° H®‚辋 H®‚裶. ܶ¾‹ ªó£‹ð ªï¼ƒAù ï‡ð˜èœ †g† «è†´ ªï¼‚è® ªè£´‚èø êñòƒèœô î¡«ù£ì G¬ô¬ò à¬ì„²„ ªê£™Lìø¶ àˆîñ‹. i†ô ÜŠ¹ù ðíº‹ ðˆî£ñ, ÜFèŠð® ªêô¾‚è£è i†ô ªð£Œ ªê£™LŠ ðí‹ «è†´ õ£ƒA i‡ ð‰î£¾‚è£è„ ªêô¾ ªê…² ÜŠø‹ ñ£†®‚A†´ ºN‚Aø Üõv¬î «î¬õò£ â¡ù?.. Þîù£ô ªðŸ«ø£¼‚°‹ ðêƒè «ñô Þ¼‚èø ï‹H‚¬è °¬ø…² «ð£°«î. âù‚°ˆ ªîK…² å¼ˆî˜ ªñv çdv¡Â å¼îì¬õ»‹, ꣊𣆴‚ è†ìí‹¡Â Þ¡ªù£¼ îì¬õ»‹ õ£ƒA‚ A†®¼‰î£˜. ð®ŠðPM™ô£î ªðˆîõƒè¬÷ ªó£‹ð ï£À‚° ãñ£ˆî º®ò¬ô. ñ£†®‚ A†ìŠ¹ø‹ ªêñ ܘ„ê¬ù ïì‰î¶ J î¡«ù£ì Þ¼ŠHìˆ¬î„ ²ˆîñ£ ªõ„²‚èø¶ ªó£‹ð º‚Aò‹. ܶ àô舶‚°‹ ï™ô¶ J. 裫ôx M†´ õ‰î¶‹ ¶Eƒè¬÷ å¼ Í¬ôJ½‹, ¹ˆîèƒè¬÷ Þ¡ªù£¼ ͬôJ½‹ Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ïõ‹ð˜ 2011

52

M†ªìPòø¶ i†´ô «õ‡í£ ï™ô£¼‚°‹. â´ˆ¶ ¬õ‚è ‘Ü‹ñ£’ƒèø å¼ ÜŠð£M põ¡ Þ¼‚°‹. Ýù£, îQò£ Þ¼‚èøŠð Í‚è£ô Ü¿¶‚ A†ì£õ¶ ܬî ï£ñ ªê…²‚赋¡Â ºî™ô«ò Üõƒè ¹K…²‚赋. Ï‹ «ñ†v ÝÀ‚ªè£¼ «õ¬ô¬òŠ ðA˜‰¶ ªê…²‚A†ì£ ñ¬ô»‹ ɲ ñ£FKò£J´‹. ²ˆîñ£ù Þ숶ô à‚裉¶ ð®„ê£ ð£ìº‹ èìèì¡Â ñ‡¬ì‚°œ÷ ãÁ‹. ‘â´ˆî ªð£¼¬÷ â´ˆî Þ숶ô«ò ¬õ‚Aø ðö‚躜÷õƒèÀ‚° ã› HøŠH½‹ ãŸøº‡´’¡Â ãèñ¬ô„ Cˆî˜ ܼO„ ªêŒF¼‚裘. ÜŠð®J™ô£îõƒèÀ‚° ¹ÀAò¹ó£íˆF¡ð® è¾‡ì˜ ªî£¬ô„ê õ£¬öŠðöˆ¬î‚ 致H®‚èø î‡ì¬ù ªè£´‚èŠð´ñ£‹ J ý£vì«ô£, îQ i«ì£ ðêƒèÀ‚° 죙, àŠ¹ñ£, Šó† «ì£v†¡Â å¼ Üõêó„ ê¬ñò™ ªê… ²‚è„ ªê£™L‚ ªè£´‚èø¶ àˆîñ‹. “«ð£‹ñ£,..  𮊫ðù£, ê¬ñò™ ªêŒ«õù£?..”¡Â «è‚èø àƒè Hœ¬÷„ ªê™õ‹, “«ïˆF‚° v†¬ó‚è£!!, ªñvô/«ý£†ì™ô 凵‹ ꣊Hì‚ A¬ì‚è¬ô. è¬ìCô cƒè °´ˆ¶ M†ì C¡ù ¬óv °‚è˜ô ªè£…Ň´ ê£î‹ ªõ„², 𼊹Š ªð£®«ò£ì êñ£O„«ê¡. â¡ Ï‹ «ñ†«ì£ì»‹ ðA˜‰¶‚A†«ì¡. ÅŠð˜ñ£!!.. âŠð®‹ñ£ àƒèÀ‚° Þ‰î «ò£ê¬ù «î£E„²?..”¡Â «è‚°‹ J. Ü´ˆî îì¬õ ἂ° õó„«ê ¹O‚裌„ê™ ð¼Š¹Šªð£®, ü£‹, áÁ裌¡Â îQò£ Þ¡ªù£¼ ô‚«èü§‹ ý£v콂° ð®‚èŠ «ð£°‹. ÜŠð® º®ò¬ô¡ù£, ðêƒè îƒAJ¼‚èø Þ숶‚° ꣊𣴠ꊬ÷ ãî£õ¶ Þ¼‚°î£¡Â Mê£K„²‚«è£ƒè. º‹¬ðJ™ G¬øò Þìƒèœô Þ‰î ìŠð£ ê˜iv Þ¼‚°¶. ñ£ê‹ ðí‹ è†®†ì£Š «ð£¶‹, ͵ «õ¬÷»‹ ²ì„²ì ꣊𣴠ï£ñ Þ¼‚èø Þ숶‚«è õ¼‹. Ü÷¾ ÜFèñ£¼‰î£ ªó‡´ «ð˜ ðA˜‰¶‚èô£‹. Þîù£ô ðíº‹ I„êŠð´¶. â™ô£ˆ¬î»‹ Mì º‚Aòñ£ù¶ 凵 Þ¼‚°. Ü îQò£ Þ¼‚è‚ A¬ì„ê ²î‰Fóˆ¬î îõø£Š ðò¡ð´ˆî£ñ Þ¼‚èø¶. Þ¶ô«ò A†ìˆî†ì â™ô£º‹ ÜìƒA´¶. ðêƒè îƒèø á˜ô ï‹ñ ªê£‰î‚è£óƒè Þ¼‰î£ ޡ‹ M«êû‹. ñ‚ è‡è£E‚è ÝO¼‚°¡Â Üõƒè å¼ è†´Šð£†«ì£ì»‹ Þ¼Šð£ƒè, ð£¶è£Š¹‹ Ãì. ï£ñ Þ¼‚Aø Þ숶‚°¡Â îQ MFº¬øèœ Þ¼‚èô£‹. ܬîªò™ô£‹ ÜÂêK„² ïì‚èŠ ðöA‚赋.

‘MFº¬ø蜃èø«î eøˆî£«ù’¡Â Þ÷ óˆî‹ G¬ù‚°‹. âªî™ô£‹ Ã죶¡Â ªê£™«ø£«ñ£ ܪî™ô£‹ ªêŒòµ‹¡Â ¶®‚°‹. Þ¬î êèü‹¡Â â´ˆ¶‚A†ì£ Ýðˆ¶ õ˜ø¶‹, e÷ º®ò£ñ ñ£†®‚A†´ ºN‚Aø¶‹ êèü‹î£¡Â‹ â´ˆ¶‚赋.

è£óê£óñ£ù...

ªð£®!

30 õ¬è

óꊪð£®

«î¬õò£ù¬õ: 裌‰î I÷裌 &1 èŠ,

îQò£&裙 èŠ, I÷°&2 «ìHœvÌ¡, ªõ‰îò‹&1 «ìHœvÌ¡, Yóè‹&2 «ìHœvÌ¡, è´°&1 «ìHœvÌ¡, ¶õó‹ð¼Š¹&1 «ìHœvÌ¡, ªð¼ƒè£ò‹& CPî÷¾, MóL ñ…êœ (CPò¶)&1, ⇪íŒ&õÁ‚è. ªêŒº¬ø: 裌‰î I÷裬ò îMó ñŸø ªð£¼†è¬÷ â‡ªíŒ Mì£ñ™ îQˆîQ«ò õÁˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹.

I÷裬ò ñ†´‹ CP¶ â‡ªíŒ M†´ ð‚°õñ£è õÁˆ¶ ⴂ辋. ISQ™ Ü™ô¶ I‚RJ™ I÷裬òˆ îQò£è ܬ󈶂ªè£œ÷¾‹. ñŸø ªð£¼œè¬÷»‹ îQò£è ܬ󈶂 ªè£œ÷¾‹. Þó‡´ ªð£®è¬÷»‹ ï¡ø£è‚ èô‰¶ 𣆮L™ «ð£†´ ¬õˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹. óê‹ ¬õ‚°‹ ªð£¿¶ «î¬õò£ù Ü÷¾ ªð£®¬òŠ «ð£†´ óê‹ ¬õˆî£™, óêˆF¡ ¼C»‹, ñíº‹ ï¡ø£è Þ¼‚°‹.

âœI÷裌Šªð£®

«î¬õò£ù¬õ: 裌‰î I÷裌&10, è´°&å¼ ¯vÌ¡, àÀˆî‹ 𼊹&ܬó èŠ, èì¬ôŠ 𼊹&ܬó èŠ, ªð¼ƒè£ò‹&CPî÷¾, âœ&裙 èŠ, àŠ¹&«î¬õò£ù Ü÷¾. ªêŒº¬ø: àÀˆî‹ð¼Š¹, èì¬ôŠð¼Š¹, ªð¼ƒè£ò‹, 裌‰î I÷裌 ÝAòõŸ¬ø CP¶ â‡ªíŒ M†´ õÁˆ¶‚ªè£œ÷¾‹. ✬÷ áø ¬õˆ¶, «î£™ «ð£è «îŒˆ¶ ªõÁ‹ õ£íLJ™ õÁ‚辋. õÁˆî ªð£¼œè«÷£´ àŠ¹ «ê˜ˆ¶ ïøïøŠð£è ܬó‚辋.

ñ¼‰¶Šªð£®

«î¬õò£ù¬õ: ²‚°&裙

A«ô£, FŠHL&5 Aó£‹, I÷° & å¼ «ìHœvÌ¡, æñ‹ & ܬó ¯vÌ¡, ñ…êœ & CPò ¶‡´, ü£F‚裌, ü£ðˆFK, ôõƒè‹ & îô£ CPî÷¾, ð¬ùªõ™ô‹ & 50 Aó£‹. ªêŒº¬ø: «ñŸè‡ì ªð£¼†è¬÷ îQˆîQ«ò õÁˆ¶ Ü¬óˆ¶ êLˆ¶ ¬õˆ¶‚ªè£œ÷¾‹. «î¬õò£ù«ð£¶ Þ‰îŠ ªð£®J™ CP¶ â´ˆ¶, ð¬ùªõ™ôˆ¬îŠ 𣰠裌„C áŸP, ü£F‚裌, ü£FðˆFK, ôõƒèˆ¬î ªïŒJ™ õÁˆ¶Š «ð£ì¾‹. ãô‚裬ò»‹ ªð£®ˆ¶Š «ð£ì¾‹. މ𣮠póíˆ¬îˆ É‡´‹. °ö‰¬î ªðŸøõ˜èÀ‚° Cø‰î ñ¼‰¶.

53

Yó芪ð£®

«î¬õò£ù¬õ: Yóè‹ & ܬó èŠ, â½I„ê‹ðö‹ & 10, Þ…C & 50 Aó£‹, ãô‚裌 & CPî÷¾, Yù£ è™è‡´ & 100 Aó£‹. ªêŒº¬ø: Þ…C¬ò ñ‡ «ð£è‚ è¿M, «î£¬ô c‚A ê£Á â´ˆ¶‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹.

Yó般î å¼ ð£ˆFóˆF™ «ð£†´ Þ…C ꣬ø áŸø «õ‡´‹. ªî£ì˜‰¶ â½I„ê‹ðö ꣬ø»‹ áŸø «õ‡´‹. Þ…C ñŸÁ‹ â½I„ê‹ðö ê£P™, Yóè‹ ï¡ø£è Í›A Þ¼‚è «õ‡´‹. Þ¬î ÜŠð®«ò 24 ñE «ïó‹ áø ¬õ‚è «õ‡´‹. Hø° Yó般î îQ«ò õ®ˆªî´ˆ¶ ªõJ™ «ïó®ò£è ðì£î Ü÷M™ àô˜ˆî «õ‡´‹. ñ£¬ôJ™, Þ¬î â´ˆ¶ e÷ â½I„¬ê, Þ…C ê£P™ e‡´‹ áø ¬õ‚è «õ‡´‹. ܉î ê£Á º¿¬ñò£è õŸÁ‹ õ¬ó ªî£ì˜‰¶ 5 Ü™ô¶ 6 ï£†èœ ÞŠð®«ò áø¬õˆ¶, àô˜ˆî «õ‡´‹. ï¡° àô˜‰î Yóèˆ¶ì¡ ãô‚裌, Yù£ è™è‡´ «ê˜ˆ¶ I‚RJ™ ܬó‚è «õ‡´‹. ÞŠ«ð£¶ Yó芪𣮠îò£˜. Þ‰îŠ ªð£®¬ò îò£Kˆ¶ ¬õˆ¶‚ªè£‡ì£™ «î¬õŠð´‹«ð£¶ ðò¡ð´ˆF‚ ªè£œ÷ô£‹. àô˜ˆFò Yó舶ì¡, èì¬ôŠð¼Š¹, àÀˆî‹ð¼Š¹, 裌‰î I÷裌 ÝAòõŸ¬ø õÁˆ¶„ «ê˜ˆ¶ ܬóˆ¶, àŠ¹ «ê˜ˆ¶ èô‰¶ ¬õ‚辋. Þ‰î Yóè 𼊹Šªð£®¬ò ²ì„ ²ì„ ê£îˆF™ ªïŒ «ê˜ˆ¶Š H¬ê‰¶ ꣊H†ì£™ «îõ«ô£è ÜI˜î‹ «ð£ô Þ¼‚°‹. póí‚ «è£÷£Áè¬÷ c‚°‹. õJÁ ê‹ð‰îŠð†ì ܬùˆ¶ àð£¬îèÀ‚°‹, Yó芪𣮠ï™ôªî£¼ ñ¼‰î£°‹. «ñ½‹ Hˆî‹, ãŠð‹, î¬ô„²Ÿø™ «ð£¡øõŸ¬ø»‹ êKŠð´ˆ¶Aø¶.

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ïõ‹ð˜ 2011

è£ó‚°ö‹¹Šªð£®

ðxTªð£® «î¬õò£ù¬õ:

«î¬õò£ù¬õ: 裌‰î I÷裌 & 1 A«ô£, îQò£ & 750 Aó£‹, Yóè‹ & å¼ èŠ, I÷° & ¬èG¬øò, «õ˜‚èì¬ô & å¼ «ìHœvÌ¡, ªð¼ƒè£ò‹ & ªï™L‚裌 Ü÷¾. ªêŒº¬ø: îQò£, Yóè‹ ÝAò-õŸ¬ø îQˆîQ«ò ï¡ø£è õÁˆ¶‚ªè£œ÷¾‹. «õ˜‚- è ì¬ô¬ò»‹ õÁ‚辋. ñŸø êó‚°è¬÷ Þ«ôê£è õÁˆ¶‚ªè£œ÷¾‹. Hø° â™ô£ êó‚°è¬÷»‹ «ê˜ˆ¶ ܬ󈶂 ªè£œ÷¾‹. è£ó‚°ö‹¹, ¹O‚°ö‹¹ «ð£¡øõŸÁ‚° Þ‰îŠ ªð£®¬ò„ «ê˜ˆ¶‚ªè£‡ì£™ °ö‹¹ ñí‚°‹.

èî‹ðŠªð£®

ÜKC & å¡«ø裙 èŠ, õÁˆî àÀˆî‹ð¼Š¹ & 裙 èŠ, ¶õó‹ð¼Š¹ & ܬó èŠ, èì¬ôŠð¼Š¹ & 裙 èŠ, 裌‰î I÷裌 & 5, ªð¼ƒè£ò‹ & CPî÷¾. ªêŒº¬ø: «ñ«ô ÃøŠð†®¼‚°‹ ªð£¼†è¬÷ ¬ïê£è Ü¬óˆ¶ ¬õˆ¶‚ªè£œ÷¾‹. «î¬õò£ù«ð£¶, Þ‰îŠ ªð£®¬ò ðxT ²´õ ãŸø ðîˆF™ è¬óˆ¶, M¼ŠðŠð†ì£™ CP¶ ê¬ñò™ «ê£ì£ «ê˜ˆ¶, YMò 裌è¬÷ ñ£M™ ï¬ùˆ¶ 裻‹ ⇪íJ™ «ð£†´ ðxT ²ìô£‹.

Þ¬ôŠªð£® «î¬õò£ù¬õ: ïó‹¹ c‚Aò â½I„¬ê Þ¬ô, ï£óˆ¬î Þ¬ô, ¹Oòƒªè£¿‰¶, M÷£ƒªè£¿‰¶ & (°‹) îô£ Þó‡´ ¬èŠH®, 裌‰î I÷裌 & å¼ èŠ, ªð¼ƒè£ò‹ & CPî÷¾, àŠ¹ & «î¬õò£ù Ü÷¾, ¹O & CPî÷¾. ªêŒº¬ø: ªõÁ‹ õ£íLJ™ ¹O¬ò CÁ¶‡´è÷£‚AŠ «ð£†´ õÁˆªî´‚辋. 裌‰î I÷裌, àŠ¹, ¹O ÝAò Í¡¬ø»‹ «ê˜ˆ¶ ï¡° ªð£®ò£‚A‚ ªè£œ÷¾‹. Þ¬ô õ¬èè¬÷ ï¡° Þ®ˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹ (Þ®‚°‹ õêF Þ™ô£îõ˜èœ, I‚RJ™ «ð£†´ ²ŸP‚ ªè£œ÷¾‹). Hø° ܈¶ì¡ I÷裌 ªð£®ˆî¬î»‹ «ê˜ˆ¶ ï¡° Þ®ˆ¶, ü£®J™ ðˆFóŠð´ˆF‚ ªè£œ÷¾‹. ê£îˆF™ H¬ê‰¶ ꣊H†ì£™ °‚° Üšõ÷¾ ¼Cò£è Þ¼‚°‹.

õ™ô£¬óŠªð£® «î¬õò£ù¬õ:

«î¬õò£ù¬õ: ¶õó‹ð¼Š¹ & å¼ èŠ, èì¬ôŠð¼Š¹ & å¼ èŠ, àÀˆî‹ð¼Š¹ & å¼ èŠ, 裌‰î I÷裌 & 15, I÷° & 4 ¯vÌ¡, àŠ¹ & «î¬õò£ù Ü÷¾. ªêŒº¬ø: ¶õó‹ð¼Š¹, èì¬ôŠð¼Š¹, àÀˆî‹ð¼Š¹ Þ ¬ õ è ¬ ÷ C õ ‚ è õÁˆ¶‚ªè£‡´, 裌‰î I÷裌, I÷° Þ¬õè¬÷»‹ õÁˆ¶ èô‰¶ «ê˜ˆ¶ ܬó‚辋. Üõêóˆ «î¬õ‚° ê£îˆ«î£´ H¬ê‰¶ à‡í àð«ò£èŠð´‹. ðì ªèì£ñ½‹ Þ¼‚°‹.

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ïõ‹ð˜ 2011

õ™ô£¬ó W¬ó & 3 èŠ, èì¬ôŠð¼Š¹ & 裙 èŠ, àÀˆî‹ð¼Š¹ & 裙 èŠ, 裌‰î I÷裌 & 8, ¹O & CÁ ༇¬ì, ªð¼ƒè£ò‹ & CPî÷¾, â‡ªíŒ & õÁ‚è. ªêŒº¬ø: õ™ô£¬ó W¬ó¬ò ï¡ø£è ²ˆî‹ ªêŒ¶ ßó‹ «ð£è‚ è£ò¬õ‚辋. Hø°, õ£íLJ™ CP¶ â‡ªíŒ M†´, 𼊹è¬÷ îQˆîQò£è õÁˆªî´‚辋. õ™ô£¬ó W¬ó¬ò ªõÁ‹ õ£íLJ™ CÁ bJ™ õÁˆªî´‚辋. ¹O¬ò»‹ ªõÁ‹ õ£íLJ™ õÁ‚辋. ÝPò¾ì¡, ºîL™ 𼊹, I÷裌, àŠ¹, ¹O.. ÝAòõŸ¬ø å¡ø£èŠ ªð£®ˆ¶, è¬ìCò£è õ™ô£¬ó Þ¬ôè¬÷»‹ «ð£†´ ªð£®ˆªî´‚辋. °PŠ¹: õ™ô£¬ó, ɶõ¬÷ «ð£¡ø W¬óè¬÷ õî‚è£ñ™ ªõJL™ è£ò¬õˆ¶‹ àð«ò£èŠð´ˆîô£‹.

54

èP«õŠH¬ôŠªð£®

ɶõ¬÷Šªð£®

«î¬õò£ù¬õ: ï¡ø£è 裌‰î èP«õŠH¬ô Þ¬ô & å¼ ¬èŠH®ò÷¾, àÀˆî‹ð¼Š¹ & ܬó èŠ, 裌‰î I÷裌 & 10, ªð¼ƒè£ò‹ & CPî÷¾, àŠ¹ & «î¬õò£ù Ü÷¾, â‡ªíŒ & õÁ‚è. ªêŒº¬ø: èP«õŠH¬ô¬ò ²ˆî‹ ªêŒ¶ GöL™ àô˜ˆF ï¡ø£è‚ è£ò¬õ‚辋. 裌‰î Hø° I‚RJ™ ¬ïê£è ܬ󈶂 ªè£œ÷¾‹. õ£íL¬ò Ü´ŠH™ ¬õˆ¶ CPî÷¾ â‡ªíŒ áŸP àÀˆî‹ð¼Š¹, 裌‰î I÷裌, ªð¼ƒè£òˆ¬î õÁ‚辋. ºîL™ èP«õŠH¬ô¬ò I‚RJ™ «ð£†´ ¬ïê£è Ü¬óˆ¶ â´ˆ¶‚ªè£œ÷¾‹. Hø° õÁˆî ªð£¼†è¬÷ àŠ¹ «ê˜ˆ¶ CP¶ ïøïøŠð£è ܬóˆ¶, èP«õŠH¬ô ªð£®»ì¡ èô‰¶ â´ˆ¶ ¬õ‚辋.

«îƒè£ŒŠªð£® «î¬õò£ù¬õ: «îƒè£Œ & å¼ Í®, àÀˆî‹ð¼Š¹ & 裙 èŠ, 裌‰î I÷裌 & 5, ªð¼ƒè£ò‹ & ð†ì£E Ü÷¾, ô‡ªíŒ & º‚裙 ¯vÌ¡, àŠ¹ & «î¬õò£ù Ü÷¾. ªêŒº¬ø: «îƒè£¬ò ¶¼M‚ ªè£œ÷¾‹. õ£íLJ™ CP¶ â‡ªíŒ M†´ «îƒè£Œˆ ¶¼õ¬ô «ð£†´ ªð£¡Qøñ£è õÁˆ¶ â´ˆ¶‚ªè£œ÷¾‹. Hø° eF ⇪íJ™ àÀˆî‹ð¼Š¬ð Cõ‚è õÁˆ¶, I÷裬ò»‹, ªð¼ƒè£òˆ¬î»‹ õÁˆ¶‚ªè£œ÷¾‹. I‚RJ™ ºîL™ I÷裬ò»‹, àŠ¬ð»‹ «ð£†´ ܬ󈶂ªè£œ÷¾‹. õÁˆî «îƒè£Œˆ¶¼õ™, àÀˆî‹ 𼊹 Þó‡¬ì»‹ «ð£†´ ïøïøŠð£è Ü¬óˆ¶ â´‚è¾‹. °PŠ¹: «îƒè£ŒŠªð£®¬ò ðì àð«ò£A‚è‚ Ã죶. C‚° õ£¬ì õ¼‹. âù«õ, «î¬õò£ù Ü÷¾ ªè£…êñ£è Ü¬óˆ¶ ¬õˆ¶‚ªè£œ÷¾‹.

¹Fù£Šªð£® «î¬õò£ù¬õ: ¹Fù£ î¬ö & å¼ ¬èŠH®ò÷¾, àÀˆî‹ð¼Š¹ & 4 «ìHœvÌ¡, 裌‰î I÷裌 & 5, àŠ¹ & «î¬õò£ù Ü÷¾, â‡ªíŒ & õÁ‚è. ªêŒº¬ø: ¹Fù£ î¬ö¬ò Gö™ 裌„êô£è ï¡ø£è è£ò ¬õ‚辋. õ£íLJ™ CP¶ â‡ªíŒ áŸP àÀˆî‹ð¼Š¹, 裌‰î I÷裬òŠ «ð£†´ ªð£¡Qøñ£è õÁ‚辋. 裌‰î ¹Fù£ Þ¬ô¬ò I‚RJ™ «ð£†´ ¬ïú£è Ü¬óˆ¶ Ü«î£´ õÁˆî àÀˆî‹ð¼Š¹, 裌‰î I÷裌, àŠ¹ «ð£†´ êŸÁ ïøïøŠð£è ܬóˆªî´‚辋.

M¼ŠðŠ ð†ì£™ CP¶ ªð¼ƒè£ò‹ «ê˜‚èô£‹.

55

«î¬õò£ù¬õ: ɶõ¬÷ Þ¬ô & 2 èŠ, àÀˆî‹ð¼Š¹ & 裙 èŠ, ¶õó‹ð¼Š¹ & 裙 èŠ, ªð¼ƒè£ò‹ & CÁ ¶‡´, 裌‰î I÷裌 & 6, àŠ¹ & «î¬õò£ù Ü÷¾, ✠& å¼ «ìHœvÌ¡. ªêŒº¬ø: ɶõ¬÷ Þ¬ôè¬÷ ²ˆî‹ ªêŒ¶ ï¡° àôó¬õ‚辋. ªõÁ‹ õ£íLJ™ ✬÷ õÁ‚辋.

CP¶ ⇪í¬ò‚ è£ò¬õˆ¶ 𼊹è¬÷ 嚪õ£¡ø£è õÁˆªî´‚辋. I÷裬ò»‹ Ü«î õ£íLJ™ õÁˆ¶, 裌‰î ɶõ¬÷ Þ¬ôè¬÷ ï¡ø£è õî‚Aªò´‚辋. ÝPò¶‹, 𼊹, I÷裌, âœ, àŠ¹ â™ô£õŸ¬ø»‹ ܬóˆ¶, ɶõ¬÷ Þ¬ôè¬÷»‹ «ð£†´Š ªð£®ˆªî´‚辋. ê£îˆF™ «ð£†´Š H¬ê‰¶ ꣊Hìô£‹. êO¬ò ÜÁ‚°‹ ê‚F ªè£‡ì¶ ɶõ¬÷.

ê‹ð£Šªð£®

«î¬õò£ù¬õ: Yóè‹ & 2 «ìHœ vÌ¡, I÷° & 2 «ìHœvÌ¡, ªð¼ƒè£ò‹ & CPî÷¾, àŠ¹ & «î¬õò£ù Ü÷¾. ªêŒº¬ø: Yóè‹, I÷°, àŠ¹ ÞõŸ¬ø I‚RJ™ «ð£†´ ¬ïê£è Ü¬óˆ¶ ¬õˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹. ê£îˆ¶ì¡ H¬ê‰¶ ꣊Hì ñíñ£è¾‹, ¼Cò£è¾‹ Þ¼‚°‹. ðC¬òˆ ɇ´‹.

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ïõ‹ð˜ 2011

°ö‹¹Šªð£®

«î¬õò£ù¬õ: 裌‰î

èPŠªð£®

«î¬õõò£ù¬õ: I÷° & ܬó èŠ, Yóè‹ & 裙 èŠ, îQò£ & ܬó èŠ, ñ…êœÉœ & 2 ¯vÌ¡, ªð¼ƒè£ò‹ & å¼ è†®, èì¬ôŠð¼Š¹ & ܬó èŠ, àÀˆî‹ð¼Š¹ & ܬó èŠ, 裌‰î I÷裌 & 8 Ü™ô¶ 9. ªêŒº¬ø: 裌‰î I÷è£-¬òˆ îMó ñŸø ªð£¼†è¬÷ îQˆîQ«ò õ£íLJ™ «ð£†´ õÁˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹. 裌‰î I÷裬ò ªõJL™ è£ò ¬õˆ¶, H¡ â™ô£õŸ¬ø»‹ å¡ø£è‚ èô‰¶ Ü¬óˆ¶ â´ˆ¶‚ªè£œ÷¾‹. 裬ô «ïó ÜõêóˆF™, ªð£Kò™ «ð£¡øõŸÁ‚°Š «ð£ì à.

I÷裌 & 裙 A«ô£, ¶õó‹ 𼊹 & å¼ èŠ, èì¬ôŠð¼Š¹ & ܬó èŠ, àÀˆî‹ð¼Š¹ & 裙 èŠ, îQò£ & 2 èŠ, I÷° & 裙 èŠ, MóL ñ…êœ & å¼ ¶‡´, â‡ªíŒ & õÁ‚è. ªêŒº¬ø: I÷裬ò ñ†´‹ õ£íLJ™ â‡ªíŒ M†´ õÁˆ¶‚ ªè£œ÷-¾‹. Hø° ÞîóŠ ªð£¼†è¬÷»‹ îQˆîQò£è õÁˆ¶‚ªè£œ÷¾‹. îQˆîQ«ò I÷裌 õŸø¬ô»‹, ÞîóŠ ªð£¼œè¬÷»‹ Ü¬óˆ¶ èô‰¶ ¬õ‚辋.

îQò£Šªð£®

«î¬õò£ù¬õ: îQò£ & ܬó èŠ, àÀˆî‹ð¼Š¹ & 裙 èŠ, èì¬ôŠð¼Š¹ & 裙 èŠ, ¶õó‹ð¼Š¹ & 裙 èŠ, ªð¼ƒè£ò‹ & å¼ ¶‡´, 裌‰î I÷裌 & 10, I÷° & ܬó ¯vÌ¡, àŠ¹ & «î¬õò£ù Ü÷¾. ªêŒº¬ø: 嚪õ£¼ ªð£¼¬÷»‹ îQˆîQò£è õÁˆ¶, àŠ¹ «ê˜ˆ¶ ªð£® ªêŒ¶ ªè£œ÷¾‹. îQò£Š ªð£®¬ò ê£îˆ«î£´ èô‰¶ à‡í ²¬õò£è¾‹, ñíñ£è¾‹ Þ¼‚°‹.

Hˆîˆ¶‚° I辋 ï™ô¶.

èôˆ¶Šªð£®

«î¬õò£ù¬õ: ²‚° & ªðKò ªè£‹¹, Yóè‹ & å¼ ¯vÌ¡,

I÷° & å¼ ¯vÌ¡, «õŠð‹ Ì & CPî÷¾, àÀˆî‹ð¼Š¹ & 2 «ìHœvÌ¡, ¶õó‹ð¼Š¹ & 2 «ìHœvÌ¡, ªð¼ƒè£ò‹ & CPî÷¾, àŠ¹ & «î¬õò£ù Ü÷¾, èP«õŠH¬ô & CPî÷¾. ªêŒº¬ø: «ñ«ô ÃPò ªð£¼†è¬÷ îQˆîQ«ò â‡ªíŒ Mì£ñ™ õÁˆ¶, ªð£®ˆ¶ êLˆ¶‚ªè£œ÷¾‹.

äƒè£òŠ ªð£®

«õ˜‚èì¬ôŠ ªð£®

«î¬õò£ù¬õ:

«õŠð‹ Ì & å¼ «ìHœvÌ¡, FŠHL & 6, ²‡¬ì‚裌 õŸø™ & å¼ «ìHœvÌ¡, ñíˆî‚è£O õŸø™ & å¼ «ìHœvÌ¡, I÷° & å¼ ¯vÌ¡, Yóè‹ & å¼ ¯vÌ¡, 裌‰î I÷裌 & 4, è™ àŠ¹ & «î¬õò£ù Ü÷¾, ¶õó‹ð¼Š¹ & å¼ «ìHœvÌ¡, ªð¼ƒè£ò‹ & CPî÷¾, îQò£ & å¼ ¯vÌ¡. ªêŒº¬ø: ªõÁ‹ õ£íLJ™ «ñ«ô ªê£¡ù ªð£¼†è¬÷Š«ð£†´ ï¡° õÁ‚辋. ÝPò Hø° I‚RJ™ «ð£†´ ªð£® ªêŒ¶ ªè£œ÷¾‹. ²´ ê£îˆF™ ªïŒ Ü™ô¶ ô‡ªíŒ M†´ å¼ vÌ¡ äƒè£òŠ ªð£®¬òŠ «ð£†´ èô‰¶ ꣊H´ƒèœ. ÜI˜îñ£Œ Þ¼‚°‹. õJŸÁŠ ªð£¼ñ¬ô c‚°‹. póí ê‚F¬ò ÜFèK‚°‹.

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ïõ‹ð˜ 2011

«î¬õò£ù¬õ:

«õ˜‚èì¬ô & å¼ èŠ, àÀˆî‹ð¼Š¹ & 裙 èŠ, èì¬ôŠð¼Š¹ & 裙 èŠ, 裌‰î I÷裌 & 6, ªð¼ƒè£ò‹ & å¼ è†®, àŠ¹ & «î¬õò£ù Ü÷¾, â‡ªíŒ & å¼ ¯vÌ¡. ªêŒº¬ø: ºîL™ ªõÁ‹ õ£íLJ™ «õ˜‚èì¬ô¬ò õÁ‚辋. Hø° ⇪í¬ò áŸP, àÀˆî‹ð¼Š¹, èì¬ôŠð¼Š¹, 裌‰î I÷裌, ªð¼ƒè£ò‹ ÝAòõŸ¬ø ªð£¡Qøñ£è õÁ‚辋. õÁˆî 𼊹è¬÷ àŠ¹ èô‰¶ I‚RJ™ ªð£®ªêŒò¾‹. è¬ìCò£è, ܫ «õ˜‚èì¬ô¬ò»‹ «ê˜ˆ¶Š ªð£®‚辋. 裌èPè¬÷Š ªð£Kò™ ªêŒ»‹«ð£¶, Þ‰îŠ ªð£®J™ å¼ vÌ¡ «ð£†ì£™ MˆFò£êñ£ù «ìv†®™ ¼Cò£è Þ¼‚°‹.

56

æñ‹ àŠ¹Š ªð£®

«î¬õò£ù¬õ: æñ‹ & ܬó èŠ, ⼬ñ îJ˜ & å¼ èŠ,

è™ àŠ¹ & ܬó èŠ. ªêŒº¬ø: æñˆ¬î ²ˆî‹ ªêŒò¾‹. å¼ ð£ˆFóˆF™ îJ¬ó áŸP, ²ˆî‹ ªêŒî æñ‹, è™ àŠ¹ «ê˜ˆ¶ èô‰¶ 24 ñE «ïó‹ áø ¬õ‚辋. H¡ù˜ æñˆ¬î õ®è†® â´ˆ¶ àô˜ˆî¾‹. ï¡ø£è àô˜‰î H¡ù˜ â´ˆ¶, I‚RJ™ «ð£†´ ¬ïú£è ð¾ì˜ «ð£ô ܬó‚辋. 𣆮L™ «ð£†´ ÞÁè Í® ¬õ‚辋. êKò£ù «ïóˆF™ ꣊HìM™¬ô â¡ø£™ õ£»‚ «è£÷£Á ãŸð†´ M´‹. Þ êKò£ù ñ¼ˆ¶õ‹ æñ‹ àŠ¹Š ªð£®. «î¬õŠð´‹«ð£¶ å¼ vÌ¡ æñ‹ àŠ¹Š ªð£®¬ò ꣊H†´ M†´, Þ÷…ņ®™ å¼ ì‹÷˜ î‡a¬ó‚ °®‚辋. ÜŠ¹ø‹ 𣼃èœ. õ£»‚ «è£÷£Á Þ¼‚°‹ Þì‹ ªîKò£ñ™ ðø‰¶ «ð£Œ M´‹.

èó‹ñê£ô£Š ªð£®

õŸø™°ö‹¹Šªð£® «î¬õò£ù¬õ: îQò£ & 裙 A«ô£, 裌‰î I÷裌 & ܬó A«ô£, èì¬ôŠð¼Š¹ & 裙 èŠ, àÀˆî‹ð¼Š¹ & 2 «ìHœvÌ¡, è´° & 2 «ìHœvÌ¡, I÷° & 裙 èŠ, Yóè‹ & 2 «ìHœvÌ¡, ªõ‰îò‹ & 2 «ìHœvÌ¡, «õ˜‚èì¬ô & å¼ «ìHœvÌ¡. ªêŒº¬ø: 嚪õ£¼ ªð£¼¬÷»‹ îQˆîQ«ò õÁ‚辋. Hø° â™ô£õŸ¬ø»‹ «ê˜ˆ¶ Ü¬óˆ¶ â´ˆ¶ àð«ò£A‚辋. õŸø™°ö‹¹, ªè†®‚ °ö‹¹‚° «ð£†ì£™ ²¬õ Hóñ£î ñ£è Þ¼‚°‹. °ö‹¹ ªè£F‚°‹ êñò‹ «õ˜‚èì¬ô¬ò õÁˆ¶Š «ð£†ì£½‹ îQ ¼C .

«î¬õò£ù¬õ: îQò£ & ܬó èŠ, ð†¬ì & 2 ¶‡´, A󣋹 & 10, ãô‚裌 & 10, «ê£‹¹ & å¼ «ìHœvÌ¡, èêèê£ & 2 ¯vÌ¡, I÷° & å¼ «ìHœvÌ¡, 裌‰î I÷裌 & 10, ñ󣆮 ªñ£‚° & 2 Ü™ô¶ 3, Yóè‹ & 1 «ìHœvÌ¡, HK…C Þ¬ô & 2. ªêŒº¬ø: «ñŸÃPò ªð£¼†è¬÷ ªõÁ‹ õ£íLJ™ îQˆîQò£è õÁˆ¶, å¡ø£è «ê˜ˆ¶ ܬóˆ¶, ªð£®‚è‡ àœ÷ ê™ô¬ìJ™ êLˆ¶ ¬õˆ¶‚ªè£œ÷¾‹. ވɬ÷ õ£ê¬ù «ð£è£îð® àìù®ò£è ðˆFóŠð´ˆî «õ‡´‹.

ñ£ƒè£ŒŠªð£® «î¬õò£ù¬õ: ºŸPò ñ£ƒè£Œ & 2, àÀˆî‹ð¼Š¹ & 裙 èŠ, 裌‰î I÷裌 & 8, àŠ¹ & «î¬õò£ù Ü÷¾, ªð¼ƒè£ò‹ & CPî÷¾, â‡ªíŒ & õÁ‚è. ªêŒº¬ø: ñ£ƒè£¬òˆ «î£™YM, ¶¼M ªõJL™ è£ò ¬õ‚辋. ï¡ø£è ªñ£Áªñ£ÁŠð£è è£ò «õ‡´‹. õ£íLJ™ â‡ªíŒ áŸP, Ü´ŠH«ôŸP I÷裌, ªð¼ƒè£ò‹, àÀˆî‹ð¼Š¹ ÝAòõŸ¬øŠ «ð£†´ ªð£¡Qøñ£è õÁˆªî´‚辋. 裌‰î ñ£ƒè£Œ ¶¼õ½ì¡ àŠ¹ «ê˜ˆ¶ I‚RJ™ «ð£†´ ¬ïê£è ܬó‚辋. ܫ õÁˆî ªð£¼†è¬÷»‹ «ð£†´ ïøïøŠð£è ܬóˆªî´‚辋.

ºì‚èˆî£¡ªð£®

«î¬õò£ù¬õ: ºì‚èˆî£¡ Þ¬ô & 2 èŠ, àÀˆî‹ð¼Š¹ &

裙 èŠ, ¶õó‹ð¼Š¹ & 裙 èŠ, 膮Š ªð¼ƒè£ò‹ & CÁ ¶‡´, 裌‰î I÷裌 & 6, àŠ¹ & «î¬õò£ù Ü÷¾. ªêŒº¬ø: ºì‚èˆî£¡ Þ¬ôè¬÷ ï¡ø£è ²ˆî‹ ªêŒ¶ ßó‹ «ð£è è£ò¬õ‚辋. õ£íLJ™ îô£ 裙 ¯vÌ¡ â‡ªíŒ M†´, 𼊹è¬÷ îQ«ò õÁˆªî´‚辋. ºì‚èˆî£¡ Þ¬ôè¬÷»‹ ªõÁ‹ õ£íLJ™ CPò bJ™ ¬õˆ¶ ï¡ø£è õî‚辋. ÝPò¾ì¡, ºîL™ 𼊹, àŠ¹, I÷裌 õ¬èè¬÷ å¡ø£èŠ ªð£®ˆ¶, è¬ìCò£è ºì‚èˆî£¡ Þ¬ôè¬÷»‹ «ð£†´Š ªð£®ˆ¶ ⴂ辋. õ£»‚ «è£÷£Á‚° Iè„ Cø‰î Gõ£óE.

57

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ïõ‹ð˜ 2011

𼊹Šªð£®

«î¬õò£ù¬õ: ¶õó‹ð¼Š¹ &

ªè£ˆ¶ñ™LŠªð£®

«î¬õò£ù¬õ: ªè£ˆ¶ñ™Lˆ î¬ö (ªðKò 膴) & 1, èì¬ôŠð¼Š¹ & 裙 èŠ, àÀˆî‹ð¼Š¹ & ܬó èŠ, 裌‰î I÷裌 & 10, ªð¼ƒè£ò‹ & CPî÷¾, ¹O & CPî÷¾, àŠ¹ & «î¬õò£ù¶. ªêŒº¬ø: ªè£ˆ¶ñ™L î¬ö¬ò ÝŒ‰¶, cK™ è¿M õ®ò M쾋. Hø° å¼ «ðŠð¬ó MKˆ¶ î¬ö¬òŠ ðóŠH GöL™ ¬õ‚辋. 2, 3 èO™ ï¡ø£è 裌‰¶ M´‹. Í¡ø£õ¶ , õ£íL¬ò Ü´ŠH™ ¬õˆ¶ CP¶ â‡ªíŒ áŸP ªð¼ƒè£òˆ¬î õÁˆ¶ â´ˆ¶‚ªè£œ÷¾‹. Hø° àÀˆî‹ð¼Š¹, èì¬ôŠð¼Š¹, 裌‰î I÷裌 ÝAòõŸ¬øŠ «ð£†´ Cõ‚è õÁˆªî´‚辋. Åì£ù õ£íLJ™ 裌‰î ªè£ˆ¶ñ™Lˆ î¬ö¬òŠ«ð£†´ å¼ ¹ó†´ ¹ó†ì¾‹. ¹O¬ò ï¡ø£è ªñ£óªñ£óŠð£è â‡ªíŒ M†´ õÁˆ¶‚ªè£œ÷¾‹. ºîL™ ªè£ˆ¶ñ™Lˆ î¬ö, ¹O¬òŠ «ð£†´ ¬ïê£è ܬ󈶂ªè£œ÷¾‹. ܬî â´ˆ¶‚ªè£‡´ 𼊹, 裌‰î I÷裌, àŠ¹ «ê˜ˆ¶ èóèóŠð£è ܬó‚辋. ªè£ˆ¶ñ™L ܬóˆî¬î-»‹ ªð£®¬ò»‹ ÜF™ «ð£†´ å¼ ²ŸÁ æìM†´ ⴂ辋. ê£î‹, Þ†L, «î£¬ê âù â «õ‡´ñ£ù£½‹ ß´ ªè£´‚°‹ Þ‰î ªè£ˆ¶ñ™LŠ ªð£®.

å¼ èŠ, ªð¼ƒè£ò‹ & CPî÷¾, 裌‰î I÷裌 & 10, àŠ¹ & «î¬õò£ù Ü÷¾. ªêŒº¬ø: ¶õó‹ð¼Š¹, ªð¼ƒè£ò‹, 裌‰î I÷裬ò õ£íLJ™ â‡ªíŒ Mì£ñ™ ªð£¡Qøñ£è õÁˆ¶‚ªè£œ÷¾‹. ï¡ø£è ÝPò¾ì¡ «î¬õò£ù àŠ¹ «ê˜ˆ¶ I‚RJ™ «ð£†´ CP¶ ïøïøŠð£è ܬó‚辋. ê£îˆF™ «î¬õò£ù Ü÷¾ «ð£†´ ô‡ªíŒ M†´ H¬ê‰¶ ꣊H†ì£™, ÅŠðó£è Þ¼‚°‹. ðˆFòˆFŸ° ãŸø 𼊹Š ªð£® Þ¶.

ªè£œÀŠªð£®

«î¬õò£ù¬õ: ªè£œÀ & å¼ èŠ, 裌‰î I÷裌 & 10, ªð¼ƒè£ò‹ & CPî÷¾, àŠ¹ & «î¬õò£ù Ü÷¾. ªêŒº¬ø: ªè£œÀ, 裌‰î I÷裌, ªð¼ƒè£òˆ¬î õ£íLJ™ â‡ªíŒ Mì£ñ™ õÁˆ¶‚ªè£œ÷¾‹. ï¡ø£è ÝPò Hø° «î¬õò£ù àŠ¹ «ê˜ˆ¶ I‚RJ™ «ð£†´ CP¶ ïøïøŠð£è ܬó‚辋. Åì£ù ê£îˆF™ «ð£†´Š H¬ê‰¶ ꣊Hì«õ‡´‹. êOˆªî£™¬ô Üèô, àì™ ªñLò ãŸø¶ Þ‰î‚ ªè£œÀŠ ªð£®.

Hó‡¬ìŠªð£®

«î¬õò£ù¬õ:  Þ™ô£î

H…² Hó‡¬ì î‡´èœ & å¼ ¬èŠH® Ü÷¾, «îƒè£Œ & å¼ Í®, 裌‰î I÷裌 & 10, îQò£ & å¼ ¯vÌ¡, ¹O & CÁ â½I„¬ê Ü÷¾, ô‡ªíŒ & 2 ¯vÌ¡, àŠ¹ & «î¬õò£ù Ü÷¾, ✠& å¼ ¯vÌ¡, ªõ™ô‹ & CP¶. ªêŒº¬ø: Ü´ŠH™ õ£íL¬ò ¬õˆ¶ ô‡ªíŒ áŸP Hó‡¬ìˆ ¶‡´è¬÷ ï¡° õÁ‚è «õ‡´‹. «îƒè£¬òˆ ¶¼M, ªð£¡Qøñ£è õÁ‚辋. ªõÁ‹ õ£íLJ™ ✬÷ õÁ‚辋. 裌‰î I÷裌, îQò£¬õ îQˆîQ«ò õÁˆ¶, ¹O «ê˜ˆ¶ Hó‡¬ìˆ ¶‡´è¬÷»‹ «ê˜ˆ¶ ï¡ø£è ܬó‚辋. ð£F ܬ󈶂 ªè£‡®¼‚°‹«ð£¶ «îƒè£Œ ¶¼õ™, àŠ¹, ªõ™ô‹ «ê˜ˆ¶ ï¡ø£è Ü¬óˆ¶ â´‚è¾‹. Þ¬î ê£îˆF™ «ð£†´, ªïŒ «ê˜ˆ¶ ꣊H†ì£™ ²¬õò£è Þ¼‚°‹. Íô «ï£Œ‚° àŸø ñ¼‰¶. póí ê‚F‚°‹ Cø‰î àí¾.

Þ†LI÷裌Šªð£® «î¬õò£ù¬õ: àÀˆî‹ð¼Š¹ & ܬó èŠ, èì¬ôŠð¼Š¹ & ܬó èŠ, ªð¼ƒè£ò‹ & CPî÷¾, 裌‰î I÷裌 & 6, àŠ¹ & «î¬õò£ù Ü÷¾, â‡ªíŒ & õÁ‚è. ªêŒº¬ø: õ£íL¬ò Ü´ŠH«ôŸP CPî÷¾ â‡ªíŒ áŸP 𼊹 õ¬èèœ, 裌‰î I÷裌, ªð¼ƒè£òˆ¬îŠ «ð£†´ ªð£¡Qøñ£è õÁ‚辋. ÝPò Hø°, àŠ¹«ê˜ˆ¶ I‚RJ™ «ð£†´ CP¶ ïøïøŠð£è ܬó‚辋. Þ†L, «î£¬ê‚° ªî£†´‚ ªè£œ÷ â´Šð£ù 裋H«ùû¡.

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ïõ‹ð˜ 2011

58

bð£õO‚° êKò£è 30 ÞQŠ¹ ༇¬ì î‰î¶ ªó£‹ð¾‹ ï™ô¶. «è£õ£ ༇¬ì, «îƒèv èêèê£ à¼‡¬ì, ªð£¼œM÷ƒè£ ༇¬ì â™ô£‹ ªêŒ¶ 𣘈«î¡ & Müò£ ê‰Fó«ñ£è¡, F¼ŠÌ˜ 

H ÷£è˜ ð‚èƒèO™ ¹¶Š¹¶ H÷£è˜v ðŸP ªîK‰¶ ªè£œ÷ º®Aø¶. 嚪õ£¼ H÷£A½‹ âˆî¬ù Mûòƒèœ? â¡ ÜdR™ «ð£Œ ªê£™½‹ «ð£¶ ⃫è ð®ˆî£Œ Þ‰î H÷£‚ â™ô£‹ â¡Á Ý„êKòŠð´Aø£˜èœ. & Sô£, ªðꡆ ïè˜

Ü Âñ¡

ðôˆ¬î ü£‹ðõ£¡ ªê£¡ù ñ£FK, ï‹Iì‹ Þ¼‚°‹ Fø¬ñè¬÷ å¼õ˜ â´ˆ¶‚ ÃP àŸê£èŠð´ˆFù£™ ï‹ñ£½‹ ê£F‚è º®»‹ â¡ð¬î Wî£ ªîŒõCè£ñE ðèõˆ W¬î¬ò àî£óí‹ è£†® ñ ¬îKòñ£è GI˜‰¶ GŸè ¬õˆ¶ M†ì£˜. Üõ¼‚° ï¡Pèœ.



Ü‹ñ£¾‚°‹ ªð‡µ‚°‹ àœ÷ àø«õ Üô£F ! ÜF½‹ Hóðôƒèœ îƒèœ ªð‡¬í âŠð® õ÷˜ˆî£˜èœ â¡Á ªîK‰¶ ªè£œõ¶ ²õóCòñ£èˆî£¡ Þ¼‚Aø¶. Þ‰î Þî› bð£õO vªðûô£, ð†êí vªðûô£? å«ó vi† ñò‹. & Cˆó£ îE¬è«õ™, C¡ù‚ 装C¹ó‹

è£ñ£‚AòúóvõF, ýò‚gõ˜, bð£õO ð†êíƒèœ â™ô£«ñ CøŠð£è Þ¼‰îù.

& ªôwI ê‰î£ù‹, ÿóƒè‹ 

« ô ¯v vªðûL™ ðô ê«è£îKèO¡ ÜPºèƒè¬÷ˆ î¼Al˜èœ. «è£¬õJ™ ê‰Fò£ «ñì‹ ïìˆFò ðJŸC ºè£I™ èô‰¶ ªè£‡´ G¬øò èŸÁ‚ ªè£‡«ì¡ àƒèÀ‚°ˆî£¡ «îƒ‚v ªê£™ôµ‹. & ñ¶Iî£, «è£¬õ 

àƒèœ

輈¶‚èœ 59

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ïõ‹ð˜ 2011

ªì‚v¬ì™ HK‡®ƒIQ A† ïè˜ ð£‡®ò¡ Fó† v«ì£˜v ݬìèO™ Ü„²‚è¬ô ðJŸC¬ò ñ£î‰«î£Á‹ F. Þó‡ì£õ¶ êQ, ë£JŸÁ‚Aö¬ñèO™, F.ïè˜

ðv G¬ôò‹ ܼA™, è£õ™ G¬ôò‹ âFK™ ܬñ‰¶œ÷ Cvì˜ ²Š¹ô†-²I ðœOJ™ ïìˆF õ¼Aø¶. Þ¶õ¬ó ËŸÁ‚ èí‚è£ùõ˜èœ ðJŸCJ™ èô‰¶ ªè£‡´ ðò¡ ªðŸÁœ÷ù˜.

F.ïè˜ ð£‡®ò¡ ªì‚v¬ì™v HK‡®ƒ î¡ ê«è£îó GÁõùñ£è Ýó‹Hˆ¶œ÷ 𣇮ò¡ Fó† v«ì£˜, Þƒè ðJŸC ªðÁðõ˜èÀ‚° Fø¬ñ Ü®Šð¬ìJ™ ü£Š 昂 îó º®¾ ªêŒ¶œ÷¶. 𣇮ò¡ ªì‚v¬ì™ HK‡®ƒ GÁõù‹, Ü´ˆî è†ìñ£è Þó‡´ ï£œ º¿ HK‡®ƒ ðJŸCJ™ èô‰¶ ªè£œ÷ º®ò£îõ˜èO¡ å¼Iˆî «õ‡´«è£À‚Aíƒè îQˆîQò£è “ªì‚v¬ì™ HK‡®ƒ” IQ A†è¬÷ 𣶠MŸð¬ù‚° ªè£‡´ õ‰¶œ÷¶. ÜF½œ÷ C®&‚èO¡ õ£Jô£è Ièˆ ªîOõ£è ݬìèO™ “«è£™† HK¡®ƒ” “â‹«ð£v HK‡®ƒ”, “è£F HK‡®ƒ” è£†ì¡ ¶EèO™ Ü„C´‹ º¬ø, C¡î®‚ ¶EèO™ Ü„C´‹ º¬ø, C™‚ ¶EèO™ Ü„C´‹ º¬ø â¡Á îQˆîQ«ò i†®™ Þ¼‰îð®«ò èŸÁ ¬èG¬øò ê‹ð£F‚èô£‹.

Pandian Thread Stores

Janatha Bazaar, (Near Textile India) #53, Ranganathan Street, T.Nagar, Chennai-17.

Tel: 044-2434 0769 Cell: 994143184, 8940446919

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ïõ‹ð˜ 2011

60

,

,

ê¬ñò™ °PŠ¹èœ  ªó£†®¬ò «ð£†´ ¬õ‚°‹ ìŠð£M™ ° I÷¬èŠ «ð£†´ ¬õˆî£™ ªó£†® ïñˆ¶Š «ð£è£ñ™ Þ¼‚°‹.  «èêK ªêŒ»‹ «ð£¶ î‡aK¡ Ü÷¬õ‚ °¬øˆ¶ 𣙠«ê˜ˆ¶‚ ªè£‡ì£™ ²¬õ ôîô£è Þ¼‚°‹.  ð x T ‚ ° ñ £ ¾ è ¬ ó ‚ ° ‹ « ð £ ¶ èì¬ô ñ£¾ì¡ ÜKC ñ£MŸ° ðF™

61

Þ†L ñ£¾ «ê˜ˆ¶ è¬óˆ¶ ðxT ²ìô£‹ «ê£ì£ ñ£¾ «ê˜‚è£ñ«ô ðxT I¼¶õ£è Þ¼‚°‹.  W ¬ ó ¬ ò « õ è ¬ õ ‚ ° ‹ « ð £ ¶ Í® ¬õ‚è‚ Ã죶. Üšõ£Á Í® ¬õˆî£™ Gøº‹, ñíº‹ ñ£PM´‹.  A ö ƒ ° è ¬ ÷ Í ® ò ð £ ˆ F ó ˆ F ™ «õè ¬õ‚è «õ‡´‹. 裌èPè¬÷ Fø‰î ð£ˆFóˆF™ «õè ¬õ‚è «õ‡´‹.

& ¶. ªðKò ¶¬ó„C, ¹¶‚«è£†¬ì Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ïõ‹ð˜ 2011

ê£F‚èô£‹

AKü£ ó£èõ¡

õ£ƒè

ï

‹ ÞîN¡ ܆¬ìJ«ô«ò, ê£F‚èˆ ¶®‚°‹ ê«è£îKèÀ‚è£ù å«ó ªð‡èœ ñ£î Þî› â¡Á °PŠH´A«ø£‹. è£óí‹, 嚪õ£¼ ªð‡µ‚°œÀ‹ Þ‰î ê£î¬ù ݘõ‹ bò£Œ âK‰¶ ªè£‡®¼‚Aø¶. ܉î ê£î¬ù¬ò ܬìõ å¼ ð£¬î¬ò ܬñˆ¶‚ ªè£‡´ ÜF™ Yó£è ðòíŠðì «õ‡´‹. Ü‡ì£ù õNè¬÷Š ð®Šð®ò£èŠ ¹K‰¶ ªè£œ÷«õ Þ‰îˆ ªî£ì˜! ïñ‚° ñ âüñ£ù¡ â¡Aø â‡íº‹,  ò£Kì- - º ‹ ¬è膮 «õ¬ô ªêŒò ñ£†«ì¡ â¡Aø H®õ£îº‹ , ªð¼‹ð£½‹ å¼õ¬ó ²òªî£N™ ªî£ìƒè ¬õ‚Aø¶. ñQî‚°œ

ªî£ì˜‰î

Þ¼‚°‹ î¬ô¬ñŠ ð‡¹ â¡Á Ãì Þ¬î„ ªê£™ôô£‹. ²ò ªî£N™ ªî£ìƒA ï숶‹ «ð£¶, ÞŠð®  ò£¼‚°‹ ðF™ ªê£™ô «õ‡ì£‹ â¡Aø â‡í‹, ¬îKòˆ¬î»‹ î¡ù‹H‚¬è¬ò»‹ î¼Aø¶. Ü«î «ïó‹ «è†ð ò£¼‹ Þ™ô£îô«ò, ªî£ì˜‰î à¬öŠ¹‹ èõùº‹ Þ™ô£ñ™ «ð£õ ܶ è£óíñ£A Mì‚Ã죶. è£KòˆF™ è‡í£è ï‹ ²òªî£N«ô C‰î¬ùò£è Þ¼‰î£™î£¡ ªî£N™ º¡«ùÁ‹. ¬ìò îõÁèÀ‹, ÞöŠ¹èÀ‹ êKò£ù «ïóˆF™ ï‹ ð£˜¬õ‚° õ¼‹. å¼ ï£¬÷‚° Þˆî¬ù ñE «ïó‹ â¡Á õ°ˆ¶‚ ªè£‡´ ï‹ ªî£N¬ô‚ èõQ‚è «õ‡´‹. îò£KŠ¹, ñ£˜‚ªè†®ƒ, M÷‹ðó‹, õ£®‚¬èò£÷˜ «ê¬õ, ÍôŠ ªð£¼œ «î˜¾, â‰Fóƒèœ õ£ƒè â¡Á â¶õ£è Þ¼‰î£½‹ ðóõ£J™¬ô. ¬ìò C‰î¬ù»‹, ªêò½‹ ï‹ ²òªî£N¬ô ¬ñòŠð´ˆF«ò Þ¼‚Aøî£ â¡ð¶î£¡ º‚Aò‹. ²‰îóõ™L êíL™ ð™«õÁ Mîñ£ù ¬ðèœ,¬èŠ¬ðèœ, ªê™«ð£¡ èõ˜ â¡Á ðô¶‹ ªêŒ¶ MŸÁ õ¼Aø£˜.

à¬öŠ¹ Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ïõ‹ð˜ 2011

62

ªð‡®˜ â™ô£‹ GI˜‰î ï¡ù¬ì»‹ «ï˜ ªè£‡ì 𣘬õ»ñ£Œ ïì‰Fì âùñ ð£óF èù¾ è‡ì£¡! èù¾ ªñŒŠðì «õ‡´‹ âùñ ð£óFJ¡ èù¾ ïùõ£è «õ‡´‹  â‹ GÁõùˆF™ ïL‰î ªð‡èÀ‹ ï£KñEèÀ‹ «ê˜‰¶ ñ ðô ܬìò  ♫ô£¼‹ ð£´ðì «õ‡´‹ Þ‰î GÁõùˆF™, êºî£òˆF™ ïL‰î ªð‡èœ. ªð£¼÷£î£ó Šð£†®ù£™ ð®‚è º®ò£î ªð‡èœ, «õ¬ô õ£ŒŠ¹ Þ™ô£ñ™ ¶òóˆF½œœ ªð‡èœ Þõ˜èÀ‚° ï™ôªî£¼ õ£›¾‹, «ñ‹ð£´‹ ÜOŠðîŸè£è Þ‰î GÁõù‹ ܬñ‚èŠð†´œ÷¶. ð®‚è õêF Þ™ô£î ã¬öŠ ªð‡ °ö‰¬îè¬÷  â´ˆ«î£ Ü™ô¶ è™M GF àîM ªêŒ«î£ 𮊹 õöƒèŠð´‹. «õ¬ô õ£ŒŠ¹ ªðø º®ò£î ªð‡èÀ‚° ²ò ªî£N™ ªêŒò àîMèœ ªêŒ¶ îóŠð´‹. Þ‰Fò ®¡ ð‡¬ð èô£„ê£óˆ¬î êºî£òˆF™ õL¬ñŠð´ˆî¾‹ ºòŸCèœ «ñŸªè£œ÷Šð´‹. «ñ½‹ MðóƒèÀ‚° ªî£ì˜¹ ªè£œ÷¾‹

VE Trust

Admn Office : 63/1, Raghavendra Flats, Senthan Street, Venkatesh Nagar, Virugambakkam, Chennai - 600092

Contact Person : Ms. Gowri, Ph : 9840818814 ÞîŸè£è ñˆFò ÜóC¡ îQŠð†ì ðJŸC»‹ â´ˆ¶‚ ªè£‡®¼‚Aø£˜. ïõó£ˆFK «ïóˆF™ Üõ¼¬ìò ü§† ¬ðèÀ‚° ãè Aó£‚A. ðô ÞìƒèO™ è‡è£†CèO™ ðƒªè´ˆ¶‚ ªè£œõ ðô õ£®‚¬èò£÷˜è¬÷»‹ H®ˆ¶ M´õ£œ. Ýù£™ Þî¬ù Üõ÷£™ ªî£ì˜‰¶ ªêŒò º®õF™¬ô. ðˆ¶ ï£œ HCùv «õ¬ô 𣘈, å¼ õ£ó‹ i†®™ 𴈶 M´õ£œ. ®M 𣘊ð¶, û£ŠHƒ«ð£õ¶, CQñ£¾‚°Š «ð£õ¶ Þªî™ô£‹ ÜõÀ‚° ªó£‹ð Þwì‹. ²‰îóõ™L«ò£´ ü§† ®ªóJQƒ â´ˆîõœ  ê£óî£, ðô è‡è£†CèÀ‚° Þó‡´ «ð¼‹ å¡ø£èˆî£¡ ªê™õ¶ õö‚è‹. õ£®‚¬èò£÷˜èO¡ «î¬õ¬ò»‹, ݘõˆ¬î»‹ ªîK‰¶ ªè£‡´ ðô ¹¶¬ñè¬÷„ ªê£™ô Ýó‹Hˆî£œ, ê£óî£. ¬ðèO™ ªðJ‡®ƒ ªêŒõ¶, ªê™«ð£¡ èõ˜èO™ °‰î¡ v«ì£¡ ¬õˆ¶ ÜôƒèKŠð¶, ô£Šì£Š ¬ðèœ, Ýdv ¬ð™èœ â¡Á

i†®«ô«ò ªêŒõ¶ â¡Á ð®Šð®ò£è Üõœ Mò£ð£ó‹ º¡«ùP‚ ªè£‡«ì Þ¼‰î¶. å¼ ¬ì‹«ìHœ «ð£†ì¶ «ð£™, i†´ «õ¬ôè¬÷ º®ˆ¶M†ì£™ êî£ ê˜õè£ôº‹ HCùv «õ¬ôèœ, C‰î¬ù ê£óî£MŸ°. ãèŠð†ì èvìñ˜v, ñ£î‹ 5000‚°‹ «ñ™ õ¼ñ£ù‹, â¡Á àò˜‰¶ ªè£‡«ì Þ¼‰î£œ ê£óî£. ï‹«ñ£´ ®ªóJQƒ â´ˆîõœ Þšõ÷¾ ê‹ð£F‚Aó£«ô, ÜF˜wì‹ î£¡ â¡Á ªð£¼ñˆî£¡ º®‰î¶ ²‰îóõ™Lò£™.

Mò£ð£óˆF™ Þ‰î å¼ºè„ C‰î¬ù»‹, ªî£ì˜‰î à¬öŠ¹‹ I辋 ÜõCò‹. ¬ìò HCùvù, ò£˜ «è†èŠ «ð£Aø£˜èœ â¡Á 按¶ à†è£˜‰î£™ õ÷˜„C»‹ Ü ãŸø£Ÿ«ð£™  õ¼‹. â´ˆî è£Kòˆ¬î «ï£‚A ªî£ì˜‰î à¬öŠ¹‹, °M‰î C‰î¬ù»ñ£è Þ¼‰î£™ ê£î¬ù G„êò‹... ªî£ì¼‹...

63

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ïõ‹ð˜ 2011

ú£J êóí‹

ªîŒièŠ ð£ì™èœ

ð

‚FŠ ð£ì™èœ â¡ø£«ô âO¬ñò£ù ªñ†´èœ, ݘŠð£†ìI™ô£î Þ¬ê‚è¼Mèœ, C‚èùñ£ù ªêô¾, ÞõŸÁì¡ à¼õ£‚èŠð´ð¬õ â¡Aø â‡íº‹ âF˜Šð£˜Š¹‹ â™ô£¼‚°‹ ãŸð´‹. Þ‰î è†ì¬ñŠH™ à¼õ£ù ðô ð£ì™èœ ªõŸP ªðŸø¶‹ à‡´‹. Ýù£™ "ú£J êóí‹" Þïî âF˜ð£˜Š¹ à¼õƒè¬÷ à¬ìˆªîKAø ð¬ìŠð£è à¼õ£AJ¼‚Aø¶. ð£ó‹ðKò Þ¬êJ¡ ð‡¹ ªèì£ñ½‹, «è†è ÞQ‚°‹ àòKò æL ¸†ðˆF½‹, Ýì‹ðóñ£ù Üöè£ù Þ¬ê‚ è¼MèO¡ ÞQ¬ñJ½‹, ï†êˆFó‚ °ó™èO¡ ðƒèOŠH½‹ à¼õ£AJ¼‚Aø¶. ÞQ¬ñ, ¹¶¬ñ»ì¡ à¼õ£A»œ÷ Þ‰îŠ ð£ì™èÀ‚° Þ¬ê æ˜ Þ÷¬ñ Þ¬êò¬ñŠð£÷˜ Agw. Hóñ£‡ìñ£ù ªêôM™ â´‚èŠð´‹ F¬óŠð£ì™èÀ‚è£ù à¬öŠH½‹, ªêôM½‹ "ú£J êóí‹" ªîŒièŠ ð£ì™èœ à¼õª´ˆ¶œ÷ù. Agw, ópõ¡ «ìM† â¡Aø Šò£«ù£ è¬ôëKì‹ Šò£«ù£ èŸøõ˜. ð™«õÁ °¼‚èOì‹ è˜ï£ìè Þ¬ê¬ò‚ èŸøõ˜. Hóðô Þ¬êò¬ñŠð£÷˜ F¼. ý£Kv ªüòó£Tì‹ â†´ ݇´èœ ªî£N™ ¸†ð àîMò£÷ó£è ðEò£ŸP ðó‰î ÜÂðõ‹ ªðŸøõ˜. ðô Ýõí M÷‹ðóŠ ðìƒèœ, 3D ÜQ«ñû¡ ðìƒèÀ‚° Þ¬êò¬ñˆF¼Šðõ˜. ãŸèù«õ "è¼ì ó£ü«ù êóí‹" â¡Aø ªîŒièŠ ð£ì™èO¡ ªî£°Š¹ Þõó¶ Þ¬êJ™ ªõOò£A»œ÷¶. Þõó¶ Þ¬êJ™ ªõOò£A»œ÷¶. Þõó¶ Þ¬êJ™ ÞŠ«ð£¶ àƒèœ ¬èJ™ S˜® ꣌ ð£ð£ ¹è›, ñA¬ñ «ð£ŸÁ‹ "ú£J êóí‹" îõ›Aø¶. Þ‰éî åLŠ«ð¬öJ™ 11 ð£ì™èœ, 2 Fò£ùƒèœ ªñ£ˆî‹ 13 àœ÷ù. Wî£ ªîŒõCè£ñE 5 ð£ì™è¬÷»‹, Y˜è£N CŸH 6 ð£ì™è¬÷»‹ â¿F»œ÷ù˜.

Fò£ù‹ ªêŒò "æ‹ ú£J ªüò ªüò ú£J" "æ‹ ú£J ó£‹" Þ¬õ Þó‡´‹ àœ÷ù. ñ«ôCò£ îò£KŠð£÷¼‚è£è "cƒè£î G¬ù¾èœ" â¡Aø îI› 𣊠ݙ𺋠Þõ˜ Þ¬êJ™ à¼õ£A ðìŠH®ŠH™ àœ÷¶. "ú£J êóí‹" åLŠ«ð¬ö à¼õ£‚èˆF™ âšMî C‚èùº‹, êñó꺋 ªêŒò‚Ã죶 â¡Á àÁFò£è Þ¼‚Aø£˜ Agw. âù«õ âv.H. ð£ô²ŠóñEò‹, ñ«ù£, 裘ˆF‚, 𣋫ð ê£óî£ «ð£¡ø ï†êˆFóŠ ð£ìè˜è¬÷Š ð£ì ¬õˆ¶œ÷£˜. õòL¡ ªê‚û¡, A죘, ŠÀ†, ê‰É˜, «ñ‡ìL¡,ý£˜Š, C, ªûù£Œ, ݇, ªð‡ °¿Mù˜èœ, îŠô£, «ì£ô‚, «ì£™A, ´‚A, ޡ‹ ðô Þ¬ê‚ è¼Mè¬÷ ¬ôõ£è ðò¡ð´ˆF ðF¾ ªêŒ¶œ÷£˜. ï‹ ï£†´ð£ó‹ðKò Þ¬êJ¡ ðôº‹ ÜP‰¶ «ñŸèˆFò Þ¬êJ¡ «ñ¡¬ñ»‹ ªîKÌ«è£÷ ♬ô ® ÜPòŠð´õ¶ Þ¬ê ªñ£N â¡Aø 輈¶¬ìòõ˜ Agw. ²¼ƒè„ ªê£™L M÷ƒè ¬õ‚°‹ M÷‹ðóƒèÀ‚° Þ¬êò¬ñŠð¶ å¼ êõ£™. Cô Mù£®èO™ 般î ãŸð´ˆî «õ‡´‹. ÜF™ ß´Šð†´ îì‹ ðFˆî AKS¡ Ü´ˆî Þô‚è ªñ†ì÷M™ «ðê¬õ‚°‹ ð‚FŠð£ì™èœ. ÞQ Ü´ˆî¶ Üèôñ£ù õ£ŒŠ¹  F¬óŠðì Þ¬ê ù.

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ïõ‹ð˜ 2011

64

 F¼. ý£Kv ªüòó£x Üõ˜èOì‹ ðô ðìƒèO™ ðEò£ŸP»œ«÷¡. F¬óŠðì õ£ŒŠH™ ï™ôªî£¼ ªî£ì‚èˆFŸè£è 裈F¼‚A«ø¡ â¡Aø£˜ Agw. ÞŠ«ð£îò Þ¬êŠ ðEèœ, ð¬ìŠ¹èœ, F¬ó Þ¬ê ¸¬ö¾‚è£ù MC†®ƒ 裘ì£è à âù Aø£˜. ªñ™L¬ê‚°‹ ªñô®‚°‹ ªðò˜ ªðŸøõ˜ ªñ™L¬ê ñ¡ù˜. F¼. â‹.âv. Mvõï£î¡ ꣘. ðô ªñô® U†v ªè£´ˆ¶ ê£î¬ù ªêŒîõ˜ Þ¬êë£Q F¼. Þ¬÷òó£ü£ ꣘. ެꊹò™ F¼. ã.ݘ. óyñ£¡ ꣘ ®T†ì™ 꾇¬ì F¬óJ™ HóŠðôŠð´ˆFòõ˜, ªñô®è¬÷ ªõvì¡ IÎC‚A™ Üöè£è èô‰¶ ªõŸP ªðŸøõ˜. F¼. ý£Kv ªüòó£x ꣘ ªñô®, 꾇† â™ô£õŸP½‹ ªüJˆîõ˜. âù‚° â‹.âv.M.꣘ 裆ðî˜. «ñŸªê£¡ù ♫ô£ «ó£™ñ£ì™ â¡Aø£˜ Agw "ú£J êóí‹" Ý®«ò£ ªõOf†´ Mö£MŸ° ÜÂAò «ð£¶,  Þ¬êò¬ñˆî ð£ì™èO¡ ªî£°Š¬ð â‹.âvMJì‹ ªè£´ˆF¼‚Aø£˜ Agw. ð£ì™è¬÷ «è†ì ªñ™L¬ê ñ¡ù˜, "ðö¬ñ ñ£ø£î ¹¶¬ñ" â¡Á ð£ó£†®ò¶ì¡. Þ¬ê¬ò ªõOJì ꉫî£û ê‹ñ ªîKMˆ¶œ÷£˜. Þ¬î«ò î¡ î°F‚°‚ A¬ìˆî ºî™ "îó„ ꣡Pî›" â¡Á ÌK‚Aø£˜ Agw. Þõó¶ ñùF™ ãó£÷ñ£ù Þ¬ê‚ èù¾èœ ܬôò®‚A¡øù. ܬõ ªñŒŠðì õ£›ˆ¶ƒè«÷¡. "ú£J êóí‹" ªîŒiè Þ¬ê ªî£°Š¬ð ªñ™L¬ê ñ¡ù˜ F¼. â‹.âv.Mvõï£î˜ Üõ˜èœ ªõOJì, è˜ï£ìè êƒWî ð£ìA F¼ñF. â‹.ݘ.Müò£ Üõ˜èœ ºî™ HóF¬ò ªðŸÁ‚ ªè£‡ì£˜. F¬óŠðì îò£KŠð£÷˜ è¬ôŠ¹L F¼. âv.î£Â Üõ˜èœ Þ‰î Þ¬ê ªõOf†´ Mö£MŸ° õ‰¶ õ£›ˆFù£˜. Þ‰î Þ¬ê ªî£°ŠH¬ù ¬ì‹v IÎC‚ GÁõùˆî£˜ ªõOJ†´œ÷ù˜.