2011 December Main Issue

1

®ê‹ð˜ 2011

°íñ¬ì‰îõ˜èœ ÃÁAø£˜èœ Þ´Š¹õL, 迈¶õL  èì‰î Þó‡´ Ý‡´è÷£è Þ´Š¹õL, ñŸÁ‹ 迈¶õL «ï£Jù£™ I辋 ÜõF»ŸÁ Þ¼‰«î¡. ðô 죂ì˜èOì‹ CA„¬ê â´ˆî«ð£¶ Ýð«óû¡ ªêŒò «õ‡´‹ â¡Á ÃPM†ìù˜. è¬ìCJ™  óŠð£Q ¬õˆFò꣬ô 죂ìK¡ M÷‹ðóˆ¬îŠ 𣘈¶ 죂ìK¡ ñ¼ˆ¶õñ¬ù‚°„ ªê¡«ø¡. ÝÁ ñ£î è£ô‹ ªî£ì˜‰¶ ñ¼‰¶ ꣊H†ìF™ Iè ï™ô º¡«ùŸø‹ ãŸð†´ Þ´Š¹õL, 迈¶õL Þ™ô£ñ™ Iè ï¡ø£è Þ¼‚A«ø¡ â¡Á, ªê¡¬ù, â¿‹Ì¬ó„ «ê˜‰î F¼ñF. ð£ˆFñ£ ÃÁAø£˜. Þ´Š¹õL âù‚° Þó‡´ õ¼ìñ£è, Þ´Š¹õL ãŸð†´ ïì‚è º®ò£ñ™ I辋 Cóñ‹ð†´ õ‰«î¡. ðô ªðKò ñ¼ˆ¶õñ¬ùèO™ CA„¬ê ªðŸÁ õ‰¶‹ ðô¡ A¬ì‚èM™¬ô. ®.M. Íô‹ M÷‹ðóˆ¬î 𣘈¶ óŠð£Q ¬õˆFò꣬ôJ™ CA„¬ê ªðŸÁ õ¼A«ø¡. ÞŠ«ð£¶ Þ´Š¹ õL Þ¡P Iè ï¡ø£è ïì‚è º®Aø¶. ï™ôº¬øJ™ Þ´Š¹ õL °íñ£A  ÞŠ«ð£¶ â‰î °¬ø»‹ Þ¡P ï¡ø£è àœ«÷¡. ü£¡Có£E, ï£èñ¬ô ¹¶‚«è£†¬ì, ñ¶¬ó & 19. 裙 °NŠ¹‡ âù‚° 2 õ¼ì‹, 裙 °NŠ¹‡ ãŸð†´ ïì‚è º®ò£ñ™ 裬ô ªêò™ ð´ˆî º®ò£ñ™ I辋 CóñŠð†ì  ðô ªðKò ñ¼ˆ¶õñ¬ùèO™ CA„¬ê ªðŸÁ õ‰¶‹ ðô¡ A¬ì‚èM™¬ô. ®.M. Íô‹ M÷‹ðóˆ¬î 𣘈¶ óŠð£Q ¬õˆFò꣬ôJ™ CA„¬ê ªðŸÁ õ¼A«ø¡. ÞŠ«ð£¶ ï™ô º¡«ùŸø‹ ãŸð†´ ï™ôº¬øJ™ ïì‚A«ø¡. ÞŠ«ð£¶ â‰î °¬ø»‹ Þ™¬ô. ²«ówð£¹, ªè£÷ˆÉ˜, ªê¡¬ù & 99 ð†ì Ýv¶ñ£  èì‰î 20 ݇´è÷£è Ývˆ¶ñ£ (Asthma) â¡ø «ï£ò£™ Üõv¬îŠð†´ õ‰«î¡. îƒè÷¶ óŠð£Q ¬õˆFò꣬ô ñ¼ˆ¶õñ¬ùŠ ðŸP ®.M Íô‹ ªîK‰¶ 죂ìK¡ ñ¼ˆ¶õñ¬ù Mô£êˆFŸ° õ‰¶ â¡Â¬ìò à심ð ì£‚ì˜ Üõ˜èœ ðK«ê£Fˆ¶ ñ¼‰¶ ªè£´ˆî£˜. Üõó¶ ñ¼‰F¬ù ²ñ£˜ 5 ñ£î‹ ªî£ì˜‰¶ ꣊H†´ õ‰¶œ«÷¡ 3 ð£è‹ êKò£AM†ì¶. ÞŠ«ð£¶ â‰î ªî£‰îó¾‹ Þ™ô£ñ™ Þ¼‚A«ø¡. F¼ñF.«ñK, ªêƒ°¡ø‹, ªê¡¬ù & 52 Þ´Š¹õL  èì‰î æ󣇴 è£ôñ£è  Þ´Š¹õL, «ï£Jù£™ ÜõF»ŸÁ I辋 èwìñ£ù Þ´Š¹ õLò£™ I辋 CóñŠð†«ì¡. Þ‰ G¬ôJ™ ðô 죂ì˜èOì‹ è£‡Hˆ¶‹ êKò£èM™¬ô. «ñ½‹ 죂ì˜èœ Ýð«óû¡ ªêŒî£™î£¡ êKò£°‹ â¡Á ÃPM†ìù˜. Þ´Š¹ õLò£™ I辋 CóñŠð†ì , óŠð£Q ¬õˆFò꣬ô ªê¡«ø¡. ÝÁ ñ£î è£ô‹ ªî£ì˜‰¶ñ¼‰¶ ꣊H†ìF™ Þ´Š¹õL, Þ™ô£ñ™ Iè ï¡ø£è Þ¼‚A«ø¡ â¡Á ºèŠ«ð˜ Aö‚° ªê¡¬ù &37ä «ê˜‰î F¼ñF. Müò£ ÃÁAø£˜. ð‚èõ£î‹ (PARALYSIS) âù‚° èì‰î å¼ õ¼ìñ£è ¬è, 裙, õ£î‹ (PARALYSIS) ãŸð†´ ïì‚è º®ò£ñ™ ¬è, 裙, ªêò™ ð´ˆî º®ò£ñ™ ðô ªðKò ñ¼ˆ¶õñ¬ùèO™ CA„¬ê ªðŸÁ õ‰¶‹ ðô¡ A¬ì‚èM™¬ô. ®.M. Íô‹ M÷‹ðóˆ¬î 𣘈¶ óŠð£Q ¬õˆFò꣬ôJ™ CA„¬ê ªðŸÁ õ¼A«ø¡. ÞŠ«ð£¶ ¬è, 裙 É‚è º®Aø¶. ï™ô º¬øJ™ ïì‚A«ø¡. ÞŠ«ð£¶ â‰î °¬ø»‹ Þ™¬ô. ªê™õó£x, ðó‹ ê£Q«ì£Kò‹ ªê¡¬ù& 47. ð†ì ð‚èõ£î‹ (PARALYSIS) âù‚° 3 õ¼ì‹, ¬è, 裙, õ£î‹ (PARALYSIS) ãŸð†´ ïì‚è º®ò£ñ™ ðô ªðKò ñ¼ˆ¶õñ¬ùèO™ CA„¬ê ªðŸÁ õ‰¶‹ ðô¡ A¬ì‚èM™¬ô. ®.M. Íô‹ M÷‹ðóˆ¬î 𣘈¶ óŠð£Q ¬õˆFò꣬ôJ™ CA„¬ê ªðŸÁ õ¼A«ø¡. ÞŠ«ð£¶ ¬è, 裙 É‚è º®Aø¶. ï™ô º¬øJ™ ïì‚A«ø¡. ÞŠ«ð£¶ â‰î °¬ø»‹ Þ™¬ô. ªü.꣉F, ñ¾Oõ£‚è‹, «ð£Ï˜, ªê¡¬ù & 116 죂ì˜.ý‚W‹

âv.ã.¬êòˆ êˆî£˜

óŠð£Q ¬õˆò ê£ô£

¹Fò â‡.65, ð¬öò â‡.139, ì£‚ì˜ ªðꡆ «ó£´, (e˜ê£AŠ«ð†¬ì, ñ£˜‚ªè† ܼA™) ªê¡¬ù & 600 014 «ð£¡: 28476969 / 28470874 ®ê‹ð˜ 2011

2

Jeya TV Wed, Thu & Fri - 10.30 to 11 am Tamizhan TV Daily - 9 to 9.30 am & 6 to 6.30pm Win TV 5.00 to 5.30 pm

õK M÷‹ðó‹

¬ì™v, GŠ, «ððK‚ ªðJ‡®ƒv, ü§õ™ôK

Þ‰Fó£ è£Cï£î¡

죌v, H÷õ˜ «ñ‚Aƒ, â‹Hó£ŒìK, ÝK ü˜«î£S «õ¬ô, «è‚, Hvè†, ꣂ«ô†, ªêŒî™ ñŸÁ‹ 1000ˆ¶‚° «ñŸð†ì A󣊆v ªêŒò CøŠ¹ ðJŸCèœ ÜO‚èŠð´Aø¶.

CÁõ˜èÀ‚è£ù CøŠ¹ ðJŸCèÀ‹ à‡´. («ñ½‹ ݘìK¡ ªðòK™ F¼ñíˆFŸ° «î¬õò£ù Decorated ÝóˆF , ñ£¬ô, °¬ì, CPò fancy Ìô‹, Reception plate

(12) 49/13 裫õK ªî¼, ê£LAó£ñ‹, ªê¡¬ù&93. «ð£¡: 23766481, 9382859160 ****************************************** Þ™ôˆîóCèœ, ²òº¡«ùŸø ݘõô˜èœ i†®™ Þ¼‰«î ªðŸPì "Earth Power Ball" â¡ø ̬üò¬ø ÜFwì ªð£¼œ ºèõó£è¾‹. ¶EŠ¬ð ñŸÁ‹ ¬èM¬ùŠ ªð£¼†èœ îò£Kˆ¶ i†´ˆ ªî£N™ ¶õƒA쾋 Ü™ô¶ ªêŒ»‹ ªî£N¬ô «ñ‹ð´ˆî¾‹ ðJŸC»ì¡ èìÂîM»‹ õ£ŒŠ¹èÀ‹ õN裆´î½‹ îóŠð´‹.

ܬùˆ¶‹ ªêŒ¶ îóŠð´‹.)

B. SUGANTHINI ê˜õ ñƒè÷£ ݘ† & A󣊆v, 183, «ñôiF, Cî‹ðó‹. Cell: 96599 14354. ******************************************

L ¹wð‹ ®óv† (¶õ‚è‹ 1993, ðF¾ 260/2011)

Üó² ¬èM¬ùŠ ªð£¼†èœ õ÷£è‹, è¬ì ⇠93. 䉶óî‹, ñ£ñ™ô¹ó‹&603104. «ð£¡: 044-27402360 ªê™: 97910 65065 ÞªñJ™: lepushpamtrust@gmail.com ******************************************

ó£üó£«üvõK «ñ«óx «è†ì˜v ñŸÁ‹ ßõ¡†

àƒèœ i†®™ F¼ñíñ£ õ¬÷裊ð£ ñ…êœ

RIZH SCHOOL OF COSMETOLOGY ARTS & CRAFT

c󣆴 Mö£õ£, Ü™ô¶ Hø‰î ï£÷£, ãî£A½‹ àƒèÀ¬ìò ð†ªü†®™ âƒè÷£™ Cø‰î º¬øJ™ ªêŒ¶ îó º®»‹. «ñ½‹ ÝóˆF èœ, Kì¡ AŠ†, I‚Añ¾v, ð£Šè£¡, MT친 裘Mƒ, «õìƒèœ ñŸø‹ v죙 õ¬èèœ Ü¬ùˆ¶‹ Cø‰î º¬øJ™ ªêŒ¶ˆ îóŠð´‹.

M.S. ANSUYA KANDAN Moolakkadai, Chennai - 118 Cell : 9840144460 ******************************************

6 ñ£î Üö° è¬ôŠðJŸC è†ìí‹ & 8,000

a kinds craft pot, nib, glass, fabric. greeting card making

èŸÁˆîóŠð´‹. ꣡Pî› îóŠð´‹.

èô£ ªüðó£ü¡

044 24866884 / 93802 75798. ****************************************** ¬ îò™, ÝK, IS¡, ¬è â‹Hó£ŒìK, All ªðJ¡®ƒ, Fur ªð£‹¬ñèœ, Fancy Jutebag, è™ò£í ªð‡ ü§õ™v, ªêòŸ¬è ܼMèœ, Stone Work Paramal, Wood Mural, A¡ îò£KŠ¹èœ, ꣂªô† îò£KŠð¶, Flower Making âù All Art and Craft ªê£™Lˆ î¼A«ø¡. (ªð‡èœ i†®™ Þ¼‰¶ ê‹ð£F‚è Ý«ô£ê¬ù õöƒèŠð´‹.)

B.èô£ê‰Fó¡ M¼è‹ð£‚è‹. «ð£¡: 9444114604 ******************************************

« ðû¡ ü¨õ™ôK ñŸÁ‹ õ¼ñ£ù‹ îó ‚îò ¬è«õ¬ôŠð£´èœ ܬùˆ¶ Mîñ£ù ªðJ‡®ƒ, Üö°è¬ô ñŸÁ‹ Herbal Oils Pack îò£Kˆî™ °ö‰¬îèœ ºî™ ªðKòõ˜èœ õ¬ó i†®L¼‰îð®«ò ªî£N™èœ èŸÁˆîóŠð´‹. °¬ø‰î è†ìí‹ ñ†´«ñ. ªðƒèÙÏ, «è£ò‹¹ˆ¶˜, ñ¶¬ó, Þ¬õ îMó ªê¡¬ùJ™ Ü‹ðˆÉ˜, ªð¼ƒ°® ÝAò ÞìƒèO½‹ ðJŸCèœ ÜO‚èŠð´‹.

ð ôMî

«ðŠð˜ A󣊆, «ð¡C °û¡, ªñ¿°õ˜ˆF, ÝóˆF , 3D, A÷£v IÎó™, ¾† IÎó™, õ£v¶ IÎó™, ªñý‰F, ªðJ¡®ƒ, ü§õ™ôK, «ñ‚óI Fªó† 嘂, Fur ªð£‹¬ñèœ, IQ«ò„ê˜ ñŸÁ‹ ꣂªô† ªêŒî™ õ°Š¹èœ â´‚èŠð´‹. °ö‰¬îèÀ‚°‹ "Kids Craft" ªê£™Lˆ îóŠð´‹.

ôî£ Ü¼‡°ñ£˜

ó£òŠ«ð†¬ì, «ð£¡: 9380167565 ****************************************** ªê¡¬ù ñ£îõóˆF™ ð¬öò ¹ì¬õJ™ MîMîñ£ù ÜöAò 裙IFò®èœ, H† ¶EJ™ ÜöAò ¬èŠ¬ðèœ, Ìô ²¼‚°Š ¬ðèœ, «ñ†, ð˜v «ñ½‹ 1 õ£óˆF™ ü£‚ªè†, ²®î£˜ èŸÁ‚ ªè£´‚èŠð´‹.

²î£ ªê™õ°ñ£˜

«ð£Ï˜, è£ó‹ð£‚è‹, ªê¡¬ù «ð£¡: 9382332600 ****************************************** õKM÷‹ðó‹ ð°FJ™ àƒèœ ªð£¼†è¬÷»‹ M÷‹ðó‹ ªêŒò «õ‡´ñ£?

3 õKèÀ‚° «ñ™ Iè£ñ™ àƒèœ M÷‹ðóƒè¬÷ Ï.400/& è†ìíˆ ªî£¬è»ì¡ ÜŠH ¬õ»ƒèœ.

ó£«ü‰Fóð£Œ.

24/65, î†ì£ƒ°÷‹ «ó£´, ñ£îõó‹, ªê¡¬ù&60. «ð£¡: 9940086805 ****************************************** CøŠð£ù ¬îò™ ¸‡è¬ô. «ô¯v ÅŠð˜ ü£‚ªè† vªðû™. ªîOõ£ù ðìƒèœ.

MKõ£ù M÷‚èƒèœ. ºŸP½‹ ¹¶¬ñò£ù "«ðŠð˜ «ð†ì¡ Þ¬í‚èŠð†ì ¬îò™ ¹ˆîè‹. MõóƒèÀ‚°...

ºèõK: õKM÷‹ðó‹, «ô¯v vªðû™ 60/9, L.K.S.Nest, 7õ¶ ܪõ¡Î, ܫꣂïè˜, ªê¡¬ù & 83, «ð£¡: 2489 8162 / 6532 4162

3

®ê‹ð˜ 2011

î¬ôòƒè‹

®ê‹ð˜ 2011

4

Ü¡¹ ê«è£îKèÀ‚° õí‚è‹, ñ¬ö °¬ø‰¶ °O˜ ↮Šð£˜‚èŠ «ð£°‹ ñ£î‹ Þ¶. ñ£˜èN‚ 裟Á‹, ñƒè£î ð‚F»‹, Fè¿‹ ®ê‹ð˜ ñ£î «ô¯v vªðû™ ñ£˜èN„ CøŠHîö£è ñô˜‰¶œ÷¶. Þ‰î Þî› Ü†¬ì¬ò ÜôƒèKˆF¼‚Aø£˜.

F¬óŠðì ﮬè 裘ˆFè£. Hóðô ﮬè ó£î£M¡ ñè÷£ù ÞõK¡ ñA›„Cò£ù «î£Ÿø«ñ Þî¿¡ ܆¬ìJ™! «è£ôº‹ ê¬ñò½‹ ªð‡è«÷£´ HK‚è º®ò£ñ™ å¡PM†ì ݘõƒèœ. Þ‰î Þîöì¡ Þôõêñ£è õ¼Aø¶ 30 Mîñ£ù óƒ«è£L‚ «è£ôƒèœ. ÞîN¡ àœ«÷ ñ£˜èN‚ °O¼‚° Þîñ£è cƒèœ îò£K‚è 30 Mî ÅŠ õ¬èè¬÷ˆ î‰F¼‚A«ø£‹. ܊𣾂° õò¶ ËÁ â¡Á î‹ î‰¬î F¼ ®.«è. Fò£èó£ü¡ Üõ˜è¬÷Š ðŸP G¬ù¾ ؉F¼‚Aø£˜ Üõ¼¬ìò ¹î™M Cò£ñ÷£ ªõƒè†ó£ñ¡. â¡Â¬ìò î£ˆî£ F¼. W˜ˆFõ£êQ¡ ªï¼ƒAò C«ïAî˜ Üõ˜. Þ‰Fò¡ â‚vHóR™ Üõ˜èœ ðE¹K‰¶ ªè£‡®¼‰î «ð£¶ î£, ®.«è.®. F¼. ã.â¡. Cõó£ñ¡ Üõ˜èœ Íõ¼‹ ñ¶¬óJ™ «ñôñ£C iFJ™ branch office&™ îŠ «ð²‹ èO™  ðœO„ CÁIò£Œ Þ¼‰F¼‚A«ø¡. Üõ˜èœ Ü¡H™ F¬÷ˆF¼‚A«ø¡. G¬ù¾è¬÷Š H¡«ù£‚AŠ ðòE‚è ¬õ‚°‹ Þ‰î‚ è†´¬ó ܉î àò˜‰î ñQî˜ ®.«è.®.‚° Ü…êL. ðôMîñ£ù ¬èˆFø¬ñè¬÷‚ èŸÁ‚ªè£œ÷ ݬêŠð´‹ ê«è£îKèÀ‚°, Þ¼‰î ÞìˆFL¼‰«î èŸÁ‚ ªè£œÀ‹ Mîñ£èŠ ðô C.®.‚è¬÷ˆ îò£Kˆ¶ ÜOˆ¶ õ¼A«ø£‹. ÜF™ ðô󣽋 M¼‹H õó«õŸèŠð´‹ ¶¬ø «ðû¡ ü§õ™ôK ðJ™õ¶. ܫ Þî¬ù ªêŒ¶ 𣘊ðˆ «î¬õò£ù Materials âŠð® õ£ƒ°õ¶ â¡ð¶‹ ðôK¡ «èœM. Þî¬ù‚ 輈F™ ªè£‡«ì Fashion Jewellary CD & Materials â¡Á å¼ «ð‚«èx îò£˜ ªêŒF¼‚A«ø£‹.

11 Mîñ£ù Ýðóíƒèœ ªêŒò‚ èŸÁ‚ ªè£œÀ‹ C.®.‚èÀ‹ Üˆ «î¬õò£ù Material‹ Þ‰îŠ «ð‚«èT™ Þ¼‚°‹. Þî¡ M¬ô Ï.2500/- ⃪胫è£

Þ¼‚°‹ ê«è£îKèœ â™«ô£¼‹ Þî¬ù õ£ƒA‚ èŸÁ‚ ªè£‡´ ðôù¬ìòô£‹. Þî¬ùˆ ªî£ì˜‰¶ ü§õ™ôK ªêŒòˆ «î¬õò£ù ÍôŠ ªð£¼†èœ õ£ƒè¾‹ ªêŒî ï¬èè¬÷ õ£ƒA MŸÁ ô£ð‹ 𣘂辋 Cô ÜPMŠ¹è¬÷ àœ«÷ œ«÷£‹. 𮈶Š 𣘈¶Š ðòù¬ì»ƒèœ. ¬ìò ÞîN™ ªî£ì˜‰¶ â¿Fõ¼‹ ì£‚ì˜ ð£ÂñF ê«è£îKèÀ‚è£è Üö°‹ Ý«ó£‚Aòº‹ â¡Â‹ ªðòK™ ðô ªð£¼†è¬÷ˆ îò£Kˆ¶ Ü ºèõ˜è¬÷»‹ GòI‚è àœ÷£˜. ê«è£îKèœ Mõóƒè¬÷‚ «è†´‚ªè£‡´ («ð£¡: 90031 95545) õ£ƒA MŸÁ Üö¬è»‹ Ý«ó£‚Aòˆ¬î»‹ ªðÁƒèœ. ñ£˜èNJ¡ ñ舶õˆ¬î»‹, ÜÂñQ¡ ªð¼¬ñè¬÷»‹ ÃÁ‹ ܼ¬ñò£ù 膴¬óèœ Þ‰î ÞîN™ Þì‹ ªðŸÁœ÷ù. ªð£ÁŠð£÷˜èœ Cô¼‹ ï™ô îèõ™è¬÷»‹, 膴¬óè¬÷»‹ â¿F»œ÷ù˜.

W¬îJ¡ 輈¶‚è¬÷ Iè âO¬ñò£èˆ  Wî£ ªîŒõCè£ñE, ‹ ñèÀ‹ ð°FJ™ F¼ñF. ªüò‰F è‡íŠðQì‹ «ðCˆ ªî£°ˆF¼‚Aø£˜. õ£Sƒì¡ cóü£ êˆFò͘ˆF «è†®¼‰î "Cø‰î ñ£Iò£ó£õ¶ âŠð®" â¡ø «èœM‚° ðF™ ÃPŠ ðK²è¬÷Š ªðŸP¼‚Aø£˜èœ Cô ê«è£îKèœ. «ñ½‹ ðô ²õ£óCòñ£ù ªêŒFèœ õö‚è‹ «ð£™! ÞQ Þ‰î ñ£î Mûò‹ êeð è£ôƒèO™ õ¼‹ Cô ªè£¬ôèœ ðŸPò ªêŒFèO™, ªè£¬ô»‡ì ªð‡E¡ îè£î àø¾èœ ðŸP ªõOõ¼‹ îèõ™èœ èõ¬ô¬òˆ î¼A¡øù. êÍèˆF™ °´‹ðŠ ªð‡èO¬ì«ò Þˆî¬èò îõø£ù °íƒèœ á´¼M àœ÷¬î ðô 膴¬óèœ àÁFŠð´ˆ¶A¡øù. 'ò£¼‹ 𣘂Aø£˜è÷£' â¡ð«î£ 'ò£¼‚°ˆ ªîKòŠ «ð£Aø¶' â¡Aø ¬îKòˆF«ô£ îõÁ ªêŒò Ýó‹Hˆî£™ ܶ ªð¼‹ «è†®™î£¡ ªè£‡´ M´‹. Ôñù‹ è£õô£, ñF™ è£õô£' â¡ð¬î‚ 輈F™ ªè£‡´ ªð‡èœ è÷£è«õ 忂般î ñùF™ M¬îˆ¶‚ ªè£‡´ õ£›õ¶î£¡ ñ¬òˆ . «ò£CŠ«ð£‹. Ü´ˆî ÞîN™ ޡ‹ å¼ ¹Fò ªêŒF»ì¡ ê‰F‚è õ¼A«ø¡... ì¡

܆¬ìJ™ : 裘ˆFè£ õ‡íŠðì‹: è¬ôñ£ñE «ò£è£

5

®ê‹ð˜ 2011

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

®ê‹ð˜ 2011

â‡í‹ : 15 ªêò™ : 4 Editor & Publisher Mrs.Girija Raghavan Circulation Manager Mr.Moorthy Layout Mr. D.Raghuraj Office Assistant Ms.Valli & Mr. Muthu Kumar Staff Reporter Mrs. Lakshmi Srinivasan Ü„C´ðõ˜ : âv.H.°û£™û£, ²«ô‚è£ HK‡ì˜v, 8A,ÜH¹™ô£ªî¼, F¼õ™L‚«èE, ªê¡¬ù & 600 005.

Hony. Representative at

usa

Mrs. Neeraja Sathyamoorthy Washington

nsathya55@gmail.com

For Advertisement & Subscription

G˜õ£è ܽõôè ºèõK

è£òˆK ðŠO«èû¡v

60/9, L.K.S.Nest, 7õ¶ ܪõ¡Î,

ܫꣂïè˜, ªê¡¬ù & 600 083 «ð£¡ : 24898162 / 43054162 @USA... 001-4256063718

girijaraghavanls@gmail.com girijaraghavan@ladiespecial.com

website.www.ladiesspecial.com Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ñ£î Þî› M¬ô Ï.20/݇´ ê‰î£ àœï£´ Ï.250/ªõO US$ 80 5 ݇´ ê‰î£ àœï£´ Ï.1250/ªõO US$ 300

Ý»œ ê‰î£ àœï£´ Ï.4,000/ªõO US$ 500 裬ì ê‰î£ àœï£´ Ï.10,000/ªõO US$ 1000 ®ê‹ð˜ 2011

ªê¡¬ùJ½œ÷ Cô ÞìƒèO¡ ªðò˜èÀ‚è£ù è£óíƒèœ

15 Aó£A™ A÷£v IÎó™v

21 ªê™«ð£¡ KŠ«ðKƒ

32 6

18 ñ£˜èNJ¡ CøŠ¹èœ

24

C¡ù£÷Š ð†®

M²õÏð Ý…ê«ïò˜

50

ñ£˜èN‚ °O¼‚° Þîñ£è

30 õ¬è ÅŠ!

/0 0

25îh´ . Ï º

àƒèœ i†®L¼‰«î CD Íô‹

«ðû¡ ü§õ™ôK ï¬èèœ ªêŒò‚

èŸÁ‚ ªè£œÀƒèœ

11 Mî ï¬èèœ ªêŒò‚ èŸÁ‚ ªè£œ÷ô£‹

ï¬èèœ ªêŒõîŸè£ù ªð£¼†èÀì¡ (Material) C.®.‚è¬÷ ÃKò˜ Íô‹ ÜŠH ¬õ‚A«ø£‹. è†ìí‹ Ï.2500/&

Ear ring ..........................3 varieties One stone necklace............ 2 types Bangle................................. 2 types Bracelet......................................... 1 Mattal............................................ 1 Kolusu........................................... 1

(ÃKò˜ ªêô¾èœ îQ)

Nethi chutti.................................... 1

/0 0

50îh´ . Ï º

5000 Ï𣌠ºîh†®™

Mò£ð£ó‹ ªî£ìƒè ܼ¬ñò£ù õ£ŒŠ¹

«ðû¡ ü§õ™ôKè¬÷ cƒèœ Þ¼‚°‹ ÞìˆF™ MŸð å¼ ÜKò õ£ŒŠ¹!

Iè‚ °¬ø‰î M¬ôJ™ Üöè£ù «ðû¡ ï¬èè¬÷ õ£ƒA MŸèô£‹ MîMîñ£ù è‹ñ™èœ, ªî£ƒè†ì£¡èœ, ªï‚ôv, Ýó‹, ºˆ¶, AKvì™ ñE ñ£¬ôèœ, ªè£½²èœ, ªïˆF„²†® «ð£¡ø ðôMî ï¬èè¬÷ õ£ƒA MŸèô£‹.

°¬ø‰îð†ê‹ Ï.5000

/-

0 00

10îh´ . Ï º

ºîL™ Ï.1000 ô£ð‹ ê‹ð£F‚èô£‹.

«ðû¡ ü§õ™ôK ªêŒõˆ «î¬õò£ù ÍôŠ ªð£¼†è¬÷ cƒè«÷ õ£ƒA MŸèô£‹ MõóƒèÀ‚°:

«ô¯v vªðû™ 60/9, L.K.S.Nest, 7õ¶ ܪõ¡Î, ܫꣂïè˜, ªê¡¬ù&600083. «ð£¡: 24898162, 94450 99839

7

®ê‹ð˜ 2011

«ô¯v vªðû™

CøŠ¹Š ªð£ÁŠð£÷˜èœ Gòñù‹ ªð£

ÁŠð£÷˜èœ GòñùˆFŸ° M‡íŠHˆî Ü¡¹„ ê«è£îKèÀ‚° Þîò ï¡Pèœ, õ£›ˆ¶‚è¬÷ ÔÔÝCKò˜ °¿ÕÕ ªîKMˆ¶‚ ªè£œAø¶. c‡ì Ý«ô£ê¬ù, Mê£ó¬í‚°Š H¡ Aó£ñ‹, ïèó‹, î£½è£ õ£Kò£è¾‹, ñ£õ†ì î¬ô ïè˜èO™ ñ£õ†ìŠ ªð£ÁŠð£÷˜èÀ‹ GòI‚èŠð´A¡øù˜. î£ƒèœ GòI‚èŠð†ì ð°FèO™ õ£êè˜è¬÷ ÜFèKˆ¶ ÔÔõ£êè˜ õ†ì‹ÕÕ à¼õ£‚è «õ‡´‹. ðˆFK¬èJ¡ ꘰«ôû¡ àò˜‰î£™ , ÜF™ ªõOJìŠð´‹ ÔÔÝ«ô£ê¬ùèœ, îèõ™èœ, Mô£êƒèœÕÕ ñ‚è¬÷ º¿¬ñò£è„ ªê¡ø¬ì»‹. ï‹ Ü¬ùõK¡ °P‚«è£œ "ñèO˜ º¡«ùø «õ‡´‹. ²òªî£N™ ªî£ìƒA ܬùˆ¶ ñèO¼‹ ªð£¼÷£î£ó ²î‰Fó‹ ªðø «õ‡´‹" â¡ð«î Ý°‹. cƒèœ àƒèœ ð°F„ ªêŒFèœ, ñèO˜ ªî£N™ º¬ù«õ£˜èœ «ð†®, Cø‰î õóô£ŸÁŠ H¡ùE ªè£‡ì Ýôòƒèœ ðŸPò Mðóƒè¬÷ ÜŠðô£‹.

CÁ õK M÷‹ðó‹ ºî™ ªðKò M÷‹ðó‹ õ¬ó õ£ƒA ÜŠðô£‹. ñ‚èœ °¬øè¬÷ˆ ªîK‰¶ ªè£‡´ âƒèÀ‚°ˆ ªîKM‚èô£‹. ܬõ º¬øò£è Üó² ÜFè£KèO¡ èõùˆ¶‚° ªè£‡´ ªê™ôŠð´‹.

GòI‚èŠð†ì ªð£ÁŠð£÷˜èO¡ Mõóƒèœ ñA›„C»ì¡ ªõOJìŠð†´œ÷¶. ÜŠð°Fè¬÷„ «ê˜‰î ê«è£îKèœ Üõ˜è¬÷ ܵèô£‹. ªî£¬ô«ðC Íôº‹ ªî£ì˜¹ ªè£œ÷ô£‹. «ñ½‹ îI›ï£´ º¿õ¶‹, Þ‰Fò£M™ îIö˜èœ õ£¿‹ ð°Fèœ Ü¬ùˆF½‹ ÔÔªð£ÁŠð£÷˜èœÕÕ GòI‚èŠð†´, õ£êè˜èœ õ†ì‹ à¼õ£‚A, Ëôèƒèœ GÁM, ñ£î‰«î£Á‹ Æìƒèœ ïìˆF ÔÔñèO˜ º¡«ùŸøˆF™ÕÕ ªðKò ñ£Ÿø‹ à‡ì£‚èˆ F†ìI†´œ«÷£‹. Þ¶«ð£™ ð®ˆî,18 ºî™ 60 õò¶‚°†ð†ì, ðˆFK¬èˆ ¶¬øJ™, ⿈¶Š ðEJ™ ß´ðì M¼‹¹‹, õ£›M™ ê£F‚èˆ ¶®‚°‹ ê«è£îKèœ, ªð£ÁŠð£÷˜è÷£è M¼‹¹‹ ê«è£îKèœ Þˆ¶ì¡ àœ÷ Êð¬ùŠ ̘ˆF ªêŒ¶, ¹¬èŠðì‹, ð«ò£ «ì†ì£¾ì¡ M‡íŠH‚è «õ‡´‹. Þˆ¶¬øJ™ ÜÂðõ‹ à¬ìòõ˜èœ, ªêŒF/ ê‰î£/ M÷‹ðó‹ «êèK‚è ݘõ‹ à¬ì«ò£˜,Fùº‹ å¼ ñE «ïóñ£õ¶ ñ‚èO¡ ðE‚°„ ªêôMì M¼‹¹«õ£˜, Üó² ê£ó£ ªî£‡´ GÁõù‹ ï숶«õ£˜/ 挾 ªðŸø ÜFè£Kèœ/ ÝCKò˜èœ, ê£î¬ù ªêŒò, ¹è› ªðø, º¡ñ£FK, õ£›‚¬è õ£ö M¼‹¹«õ£˜ M‡íŠH»ƒèœ. ï¡P

ªê¡¬ù «è.«è. ïè˜ ð°F ªð£ÁŠð£÷˜

𣇮„«êK ð°F ªð£ÁŠð£÷˜

& -ÝCKò˜ °¿

«è.ܺîó£E

M. àñ£ ñ«èvõK

22/3, Þó£E Ü‡í£ ïè˜, «è.«è.ïè˜, ªê¡¬ù&600078. ªî£¬ô«ðC: 9003133053

10, õ¡Qò ªð¼ñ£œ «è£J™ ªî¼ ºîLò£˜ «ð†¬ì, 𣇮„«êK. ªî£¬ô«ðC: 9629865678

ªê¡¬ù M¼è‹ð£‚è‹ ð°F ªð£ÁŠð£÷˜

°ìõ£ê™ ð°F ªð£ÁŠð£÷˜

W. è¾K

ó.ªê™M

63/1, «ê¡î¡ ªî¼, ó£è«õ‰Fó£ H÷£†v, ªõƒè«ìw ïè˜, M¼è‹ð£‚è‹. ªî£¬ô«ðC: 9790898951

ÿó£‹, 18&H, WöiF, °ìõ£ê™&612601 ªî£¬ô«ðC: 8015261611

F¼º™¬ôõ£ò™ ð°F ªð£ÁŠð£÷˜

ܼŠ¹‚«è£†¬ì ð°F ªð£ÁŠð£÷˜

âv.ŠKò£

i.è¬ô„ªê™M

14, ÝCQ ïè˜, 2õ¶ °Á‚° ªî¼, F¼º™¬ôõ£ò™, ªê¡¬ù&600062 ªî£¬ô«ðC: 9566194006

28, àxTê£I«è£M™ 8õ¶ °Á‚°ˆ ªî¼, ªê£‚èLƒè¹ó‹, ܼŠ¹‚«è£†¬ì, ªî£¬ô«ðC: 9025887789

A¼wíAK «ð£„ê‹ðœO ð°F ªð£ÁŠð£÷˜

F.ïè˜ ð°F ªð£ÁŠð£÷˜

H.û˜H÷£ «ðè‹

ì£‚ì˜ Ý˜.ð£ÂñF

125, WöiF, ñ£ˆÉ˜ (Ü…ê™) «ð£„ê‹ðœO, A¼wíAK&635203 ªî£¬ô«ðC: 7502099681

®ê‹ð˜ 2011

12, ñ¡ù£˜ ªî¼, (ðv v죇´ âFK™), F.ïè˜, ªê¡¬ù&17. ªî£¬ô«ðC: 9003195545

8

F¼„C ñ£õ†ìŠ ªð£ÁŠð£÷˜ ªð£œ÷£„C î£½è£ ªð£ÁŠð£÷˜ ݟ裴 î£½è£ ªð£ÁŠð£÷˜ Ýî‹ð£‚è‹ ð°FŠ ªð£ÁŠð£÷˜ ðóñ‚°® ð°FŠ ªð£ÁŠð£÷˜ Cî‹ðó‹ ð°F ªð£ÁŠð£÷˜ î¼ñ¹K ñ£õ†ì ªð£ÁŠð£÷˜ F¼ªï™«õL ñ£õ†ì ªð£ÁŠð£÷˜ ñ¶¬ó, ܇í£ïè˜ ð°F ªð£ÁŠð£÷˜ ªê¡¬ù Ýõ® ð°F ªð£ÁŠð£÷˜ ݟ裴 ð°F ªð£ÁŠð£÷˜ èìÖ˜ ð£FK°Šð‹ ð°F ªð£ÁŠð£÷˜ ªüòƒªè£‡ì‹ ð°F ªð£ÁŠð£÷˜ ¹¶‚«è£†¬ì ð°F ªð£ÁŠð£÷˜ F¼õ‡í£ñ¬ô ð°F ªð£ÁŠð£÷˜ Þó£EŠ«ð†¬ì ð°F ªð£ÁŠð£÷˜ ñ¶¬ó F¼ïè˜ ð°F ªð£ÁŠð£÷˜ ªè£¬ì‚è£ù™ ð°F ªð£ÁŠð£÷˜ 裬󂰮 ð°F ªð£ÁŠð£÷˜ 装C¹ó‹ F¼õœÀõ˜ ïè˜ ð°F ªð£ÁŠð£÷˜ ñ¶¬ó «è.¹É˜ ð°F ªð£ÁŠð£÷˜ ñ£ƒè£´ ð°F ªð£ÁŠð£÷˜ F¼ŠÌ˜ °ñ˜ ïè˜ ð°F ªð£ÁŠð£÷˜ ªê¡¬ù ܼ‹ð£‚è‹ ð°F ªð£ÁŠð£÷˜

«è.²ü£î£ ŠK¡v ªü.àñ£ñ«èvõK ï£èñ£E‚èõ™L «è.Cˆó£ èùèó£ü¡ T.ê«ó£TQ H.²è‰FQ è¬ô„ ªê™M F.«ýñ£ ê.óñ£ T.裘ˆF«èJQ ¶˜è£ ó£E ®.èƒè£ âv.b𣠶.ªðKò ¶¬ó„C âv.Müò£ M.ô†²I Þ‰Fó£ C.ó£üôwI è.²ðÿ ².êˆò£ ªüòªôzI A¼wí¡ ñ.ÜQî£ HKòî˜êQ «ü.êŠù£ â‹.ó£E

0431&2481640, 90039 66873 8012109382 04172&233124, 9486466460 9941811288 8012709926 9659914354 04342&280087, 96983 50503 95977 00934 0452&2533064, 9442059435 98408 20512 04172&233950, 9842327123 94432 73513 9865533783, 9688892223 8056430780 9865338545 9786732437 9245226810 8903874005 9952310343, 9976895707 9944484924 2561075, 9943516271 9710455318 9944632199 24755624, 9445092276

CøŠ¹Š ªð£ÁŠð£÷˜èœ M‡íŠð‹

ªðò˜: ....................................................................................................................................................................................... î / èíõ˜ ªðò˜: ..........................................................................................................................................................

Hø‰î: .................................................. õò¶: .................. è™M: ................................................................................. º¿ Mô£ê‹: ........................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................... H¡«è£´:............................................ «ð£¡:.................................... ܬô«ðC:....................................... Þ.ªñJ™:........................................................................ «õ¬ô/ ²òªî£N™ : ............................................................................................................................................................... ꣘‰¶œ÷ ܬñŠ¹èœ : ......................................................................................................................................................... èô‰¶ªè£‡´œ÷ Gè›Cèœ : ............................................................................................................................................. ã«î‹ ªð£ÁŠH½œ÷ îèõ™ : ........................................................................................................................................... «ô¯v vªðû™ âšõ÷¾ è£ôñ£è ð®‚Al˜èœ : ............................................................................................................. àƒèÀ¬ìò ý£H / M¼Šðñ£ù ¶¬ø : ............................................................................................................................ àƒèœ ð°FJ™ cƒèœ ªêŒò M¼‹¹‹ ªî£‡´ : .......................................................................................................... «ô¯v vªðû™ ªð£ÁŠð£÷ó£è «î˜¾ ªêŒî£™ î£ƒèœ ªêŒò M¼‹¹‹ «õ¬ôèœ : ................................................. ...................................................................................................................................................................................................

ÜŠð«õ‡®ò ºèõK:

60/9, L.K.S.Nest, 7õ¶

«ô¯v vªðû™

ܪõ¡Î, ܫꣂïè˜, ªê¡¬ù&600083. «ð£¡:

9

24898162 / 65324162

®ê‹ð˜ 2011

Ü

®.«è.®., M.T.H. ê«è£îó˜èœ

®.«è.®., ã.â¡.âv.

Šð£¾‚° õò¶ ËÁ. ÜŠð£ â¡ø£™ Ü¡¹, Ü‚è¬ø! Üõ˜ °ö‰¬îè÷£è Hø‰îF™ âšõ÷¾ ªð¼¬ñ âƒèÀ‚ªè™ô£‹ A¬ìˆF¼‚Aø¶. Þ‰Fò¡ â‚vHóv, FùñQ ÷´èO™ ªð£¶ «ñô£÷˜ T.K. Fò£èó£ü¡ â¡ø ªðò˜ ªè£‡ì âƒèœ ÜŠð£. T.K. Fò£èó£ü¡ â¡ø T.K.T â¡Â‹ ⿈¶‚èÀ‚° TOLERANCE, KINDNESS. TACT â¡Á‹ M÷‚è‹ ªê£™ô£‹. bó£î °öŠðƒè¬÷ b˜ˆ¶ ¬õŠðõ˜ â¡ð¬î ÜŠð®«ò ݃Aô ⿈¶‚èO™ â¿Fù£™ Ü‰î ªê£ŸèO¡ ºîªô¿ˆ¶‚èœ ®.«è.®. â¡Á‹ M÷‚è‹ ªê£™ôô£‹. â™ô£ á˜èO½‹ Fò£èó£ü¡ â¡ø ªðò˜ à¬ìòõ˜èœ Þ¼Šð£˜èœ. Ýù£™ F¼õ£Ï˜ Fò£èó£ü‚° ¹ó£íˆF™ Ãì ªè£…ê‹ ÜFè‹ Þì‹ à‡´. ß à†è£˜‰î Fò£èó£ü¡ F¼õ£Ï˜ èì¾÷£è àœ÷£˜. ߬è àœ÷‹ ªè£‡ì Fò£èó£ü¡ àƒèœ ܽõôèˆF™ Þ¼‚Aø£˜" â¡Á

ܽõôè Mö£ å¡PQ™ è¬ôë˜ è¼í£GF Üõ˜è÷£™ Mñ˜„C‚èŠð†ìõ˜. Üõ˜ Hø‰î¶ ïõ‹ð˜ 14, Þø‰î¶‹ ïõ‹ð˜ 14. âšõ÷¾ «ð¼‚° Þ¶«ð£ô å¼ åŸÁ¬ñ õ¼‹! 96õò¶ õ¬ó (Ü‹ñ£ Þ¼‚Aø£˜èœ õò¶ 90) âƒèœ ♫ô£¼‚°‹ õN裆®. âšõ÷¾ ð£‚Aò‹ ªêŒF¼‚A«ø£‹, Ü‹ñ£, ÜŠð£, Þ¼õ¼‹ âƒèÀ‚° àŸø ¶¬íò£è Þšõ÷¾ õ¼ìƒèœ Ãì Þ¼‚è! ï£ƒèœ Í¡Á ªð‡èœ, æ˜ Ý‡. ܬùõ¼‹ «ðó¡, «ðˆF, â´ˆîõ˜èœ. ÞøŠð å¼ õ£ó‹ º¡¹ Ãì âƒèÀ‚ªè™ô£‹ bð£õO õ£›ˆ¶„ ªê£™L ðí‹ ÜŠHò¬î Þ¡ø÷¾‹ G¬ùˆ¶Š 𣘂A«ø£‹. Ü‹ñ£, ÜŠð£¬õ eP å¼ õ£˜ˆ¬î»‹ «ðê£î àˆîI. ÜŠð£MŸ° ãŸø °íõF. 𣘈¶, 𣘈¶ âƒèœ ♫ô£¼‚°‹ (ï™ô °íõ£ù£ù ñ£ŠHœ¬÷èœ) F¼ñí‹ ªêŒ¶ ¬õˆîù˜. Þ¡ø÷¾‹ ♫ô£¼‹ ¹‚èˆF½‹, ï‡ð˜èœ ñˆFJ½‹, àŸø£˜, àøMù˜èœ Þ¬ìJ½‹ ï™ô ªðò˜ â´ˆ¶ å¼ °¬ø»‹ Þ™ô£ñ™ Þ¼‚A«ø£‹. ªê£‰îƒèœ ܬùõ¬ó»‹ Üóõ¬í‚°‹ °í‹ ªè£‡ìõ˜ ÜŠð£! å¼õó£™ Ü¬ùˆ¶ îóŠHù˜èO캋 ï™ô ªðò˜ õ£ƒè º®»‹ â¡ð¬î GÏHˆ¶‚ 裆®òõ˜. ªî£Nô£÷˜èœ (²ñ£˜ Þó‡ì£Jó‹) äò£, ꣘, CˆîŠð£, ñ£ñ£, î£, â¡Á MîMîñ£è ܬöˆî£½‹, ♫ô£K캋 Üõ˜ 裆® õ‰î¶ ðK¾‹, ð£êº‹, ñ†´«ñ. âƒèÀ‚° ñ†´ñ™ô£¶ CˆF °ö‰¬îèœ, ñ£ñ£ °ö‰¬îèœ, i†®™ Þ¼‰î ê¬ñò™ ñ£ñ£¾‚°‹ Üõ˜ ÜŠð£ . Þ¡Á õ¬ó âƒèœ ♫ô£¼‚°‹ MˆFò£ê‹ A¬ìò£¶. Ü«î åŸÁ¬ñ °¬øò£ñ™ Þ¼‰¶ õ¼A«ø£‹ â¡ø£™ âƒè¬÷Š ªðŸøõ˜èœ âŠð® õ÷˜ˆF¼Šð£˜èœ âù 𣘈¶‚ ªè£œÀƒèœ. âƒèÀ‚° ñ†´«ñò™ô£¶ «ðó¡èœ, «ðˆFèœ,

܊𣾂° õò¶

ËÁ!

T.K.Fò£èó£ü¡

®ê‹ð˜ 2011

10

è¬ôë¼ì¡

®.«è.®., ð£ðï£ê‹ Cõ¡, cô£ ó£ñ͘ˆF

Üõ˜èO¡ ñ¬ùMñ£˜èœ, èíõ¡ñ£˜èÀ‚°‹ î£ˆî£ ªó£‹ð vªðû™. àKò «ïóˆF™ 臮Š¹, â‰î å¼ Mûòˆ¬î»‹ âŠð® Üµè «õ‡´‹ â¡Á ªê£™L‚ ªè£´ˆî¬î Þ¡ø÷¾‹ ï£ƒèœ è¬ìH®ˆ¶ õ¼A«ø£‹. ⊫𣶋 âƒèÀ‚° Üõ˜ ªê£™õ¶, 'õòFŸ°, ªðKòõ˜èÀ‚° ñKò£¬î ªè£´. ü£F, ܉îv¬î 𣘂裫î, ã«î‹ îõÁ ÝAM†ì£™ ܬî F¼ˆF‚ ªè£‡´ Ü´ˆî¶ â¡ù ªêŒòô£‹ â¡Á «ò£C' â¡ð«î. ªè£œ¬è, ô†Cò‹ ÞõŸ«ø£´ ñQî£Hñ£ùº‹ èô‰¶ M´«ñò£J¡ â‰î Ü÷¾ àòóô£‹, ܬùõ˜ àœ÷ƒèO½‹ G¬øòô£‹ â¡ð ÜŠð£ æ˜ àî£óí‹. êƒWî‹, ï¬è„²¬õ Þ‰î Þó‡´‹ ÜðKIîñ£è ܬñòŠ ªðŸøõ˜. ÜŠð£, â¡ù ¹‡Eò‹ ªêŒ«î£«ñ£ àƒè¬÷ ªðŸ«ø£˜è÷£è ܬìò. àƒè÷£™ ñ ܬì‰îõ˜èœ Ëø£Jó‹ «ð˜èœ. Üõ˜èœ ܈¶¬í «ð˜èO¡ G¬ùM½‹ Þ¡ø÷¾‹ G¬ôˆ¶ GŸAl˜èœ. T.K.T. °ö‰¬îè÷£ â¡Á Hø˜ «è†°‹ «ð£¶‹ ï£ƒèœ T.K.T. °ö‰¬îèœ â¡Á ªê£™½‹ «ð£¶‹ âšõ÷¾ ªð¼¬ñ âƒèÀ‚°. ²õ˜‚èˆF™ Þ¼‰¶ âƒè¬÷ â¡Á‹ ÝY˜õF‚°‹ àƒè¬÷ G¬ù‚è£î «ïó‹ Þ™¬ô. àƒèœ ÝCò£™ ï¡ø£è Þ¼‚A«ø£‹ ÜŠð£, àƒè¬÷ «ð£ô«õ ðK¾‹, ð£êº‹ 裆ì î‹H Þ¼‚Aø «ð£¶!

& Cò£ñ÷£ ªõƒè†óñí¡,

A¼ˆFõ£ú¡, ®.«è.®., â‹.A¼wíê£I, ê£M

Ü‹ñ£¾ì¡ ®.«è.®.

ñJô£´¶¬ø

ñŸø °ö‰¬îèœ ªðò˜: ñ£îƒA ªõƒè†ó£ñ¡, ªüò‰F ÿGõ£ú¡, ®. ó«ñw. °PŠ¹: «ô¯v vªðû™ ÝCKò˜ AKü£ ó£èõQ¡ î£ˆî£ A¼ˆFõ£ê¡ Üõ˜èÀ‹ ⡠î T.K.T. »‹ ªï¼ƒAò C«ùAî˜èœ. ðô ݇´èœ Þ‰Fò¡ â‚vHvR™ å¡ø£èŠ ðE ¹K‰îõ˜èœ.

®.«è.®., ê£M, M.âv.Fò£èó£ü ºîLò£˜

61 õò¶ ñEMö£M™ °´‹ðˆFù¼ì¡

11

®ê‹ð˜ 2011

APv¶ñv ªêŒFèœ

APv¶ñv ð‡®¬èJ¡ «ð£¶ õ£›ˆ¶ ܆¬ìè¬÷ ÜŠ¹‹ ðö‚è‹ ô‡ìQ½œ÷ M‚«ì£Kò£ ݙ𘆠e»CòˆF¡ ¬ìó‚ìó£è Þ¼‰î ‘ªý¡P«è£™’, â¡ðõó£™ Ýó‹H‚èŠð†ì¶. 1843™ õ£›ˆ¶ ܆¬ì‚° õ®õ¬ñŠ¹ ªêŒ¶ ð® Üõ˜ Üð˜ü£¡ 裙꣆ æMò¬ó‚ «è†´‚ ªè£‡ì£˜. ܶ ºî™ APv¶ñv õ£›ˆ¶ ܆¬ì!  APv¶ñv ñ󈶂° Üôƒè£ó‹ ªêŒ»‹ ðö‚般î ÞƒAô£‰¶ ó£Eò£ù M‚«ì£Kò£M¡ èíõ¡ ݙ𘆠 ºî¡ºîô£è 1840™ ãŸð´ˆFù£˜.  Þ«ò²Hó£¡ î£Œªñ£N ‘Ü«óI»’. Þ‹ªñ£N ÜN‰î G¬ôJ½œ÷¶ .‘ñ™«ô£ò£’ â¡ø å¼ CŸÚK™ ñ†´«ñ «ðêŠð´Aø¶. Þ‹ªñ£NJ™ ⿈¶‚èœ õôI¼‰¶ Þìñ£è â¿îŠð†ì¶.  APvîõ˜èœ ªñ¿°õˆF¬ò ¬õˆ¶ Þ«ò²¬õ õ탰‹ õö‚è‹ ªü˜ñQò˜èOìI¼‰¶ õö‚èˆFŸ° õ‰î¶.  ª ü m õ £ M ™ ðò£è† â¡Á‹ ï¬è Mò£ð£K 2002™ î¡ è¬ìº¡ 10 I™Lò¡ Hó£ƒA†®Ÿ° ¬õóƒèœ õ£ƒA Üîù£™ APv¶ñv ñóˆ¬î ÜôƒèKˆ¶ Þ¼‰î£˜. à„CJ™ ¬õ‚èŠð†ì ï†êˆFó‹ 60 è£ó† ñFŠ¹œ÷¶.  2001‹ ݇´ ô£‰¶ ®™ I芪ðKò ÞQŠ¹ APv¶ñv ñóˆ¬î à¼õ£‚Aù˜. º¿‚è º¿‚è ꣂ«ô†ì£™ Ýù Þ‰î APv¶ñv ñóˆF¡ â¬ì 85 

®ê‹ð˜ 2011

12

A«ô£, àòó‹ 2.3e†ì˜, ²Ÿø÷¾ 1.2 e†ì˜! ð£gv ïèK¡ Iè º‚Aòñ£ù ‘«ï£ˆî˜ì£†' ñ£î£ «è£M™ 膮 º®‚è 170 ݇´èœ Ýù¶. A.H 1163™ ‘è™L’ â¡ðõó£™ è†ì Ýó‹Hˆ¶ A.H. 1330™ 膮 º®‚èŠð†ì¶ «è£ML¡ ªõOŠ¹øˆF™ Þ¼‚°‹ èŸèO™ ñ¬ö c«ó£, ðQˆ¶O«ò£ ð†ì£™, ÜF™ å†ì£ñ™ ªîKˆ¶M´‹ õ¬èJ™ Iè„CøŠð£è è†ìŠð†ì¶.  Þ « ò ² A P v ¶ M ¡ è £ ô ˆ F ™ Ü õ ó ¶ CˆFó‹ õ¬óòŠð†ì«î Þ™¬ô. Þ«ò²¬õ «ïK™ 𣘈îõ˜èO™ å¼õó£ù ªêJ¡† d†ì˜ â¡ðõ˜ õ¬ó‰î «è£†´Šðì‹ å¡¬ø Ýî£óñ£è ¬õˆ¶‚ ªè£‡«ì b˜ñ£Q‚èŠð†ì¶. ªêJ¡d†ì˜ îù¶ ¬è‚°†¬ìJ™ «è£®†´ õ¬ó‰¶ 裆®ò¶  Þ«ò²M¡ õ¼õ‹.  àôèˆF«ô«ò I芪ðKò ¬ðHœ ¹vîè‹ å¡Á ô£v ã…êLv ïèóˆF™ Þ¼‚Aø¶. Þ¶ I辋 ¹ó£îùñ£ù¶. óŠð˜ Ü„²‚è¬÷ ¬õˆ¶ ¬èò£«ô«ò ܄ꮂèŠð†ì Þ‰î ¬ðHO¡ c÷‹ ñ†´‹ 4Ü®, 1 ܃°ô‹. àòó‹ 2Ü®, 9 ܃°ô‹. â¬ì ܬó ì¡. 8043 ð‚èƒè¬÷ ªè£‡ì¶ މˆîè‹.  àôèˆF«ô«ò Iè„CPò õ£›ˆ¶ ܆¬ì 1929‹ ݇´ â†ì£‹ â†õ˜Ç ñ¡ù¼‚° ÜO‚èŠð†ì õ£›ˆ¶ ܆¬ì! å¼ ÜKCJ¡ e¶ Þ‰î õ£›ˆ¶ ªð£P‚èŠð†®¼‰î¶. Ìî‚è‡í£®¬ò ªè£‡´  Þ‰î 

õ£›ˆ¬îŠ ð®‚è «õ‡´‹.  «ì£‚A«ò£ ïèK™, å¼ è‡è£†CJ™ APv¶ñv ñó‹ ¬õ‚èŠð†®¼‰î¶. 18 A«ô£ îƒèˆFù£™ ªêŒòŠð†®¼‰î Þ‰î ñóˆF™ 1034 ¬õó‚èŸèœ ðF‚èŠð†®¼‰îù.  å«ó ï£O™ à¼õ£‚èŠð†ì ñ£î£ «è£M™ ÝvF«óLò£M™ ðú¡¯¡ â¡ø ÞìˆF™ àœ÷¶. 1913‹ ݇´ üùõK 4‹ «îF 120 Þ¬÷ë˜è÷£™ Þ¶ à¼õ£‚èŠð†ì¶.  Þ«ò²ï£î¼¬ìò Yì˜èœ ð¡Qó‡´ «ð˜èœ. Üõ˜èO™ ü¡ â¡ðõ¼‚° ñ†´«ñ, Þ«ò²¬õ Üì‚è‹ ªêŒ»‹ «ð£¶ ܼA™ Þ¼‚°‹ «ðÁ A¬ìˆî¶.  «ó£I½œ÷ «ð£Š ݇ìõK¡ õ£†®è¡ Üó‡ñ¬ù  àôA«ô«ò I芪ðKò Üó‡ñ¬ù.  «ð£Š ݇ìõ˜ ¬èJ™ ÜE‰F¼‚°‹ ¹Qî «ñ£FóˆFŸ° ‘Hû˜«ñ¡ Kƒ’ â¡Á ªðò˜.  i†®™ APv¶ñv ñó‹ ¬õ‚°‹ ðö‚般î ÜPºèŠð´ˆFòõ˜ ‘ñ£˜®¡ Öî˜Aƒ’ â¡ðõ˜. õ£ùˆF™ I¡Â‹ ï†êˆFóƒè¬÷ î¡ °ö‰¬îèÀ‚° MõK‚°‹ «ï£‚舫 APv¶ñv ñóˆ¬î ªè£‡´ ÜôƒèKˆ¶ 裆®J¼‚Aø£˜.  APv¶ñv °¼ñ£˜èO™ å¼õ˜ ªêJ¡† G‚«è£ôv. Üõ¬ó ꣇ì£A÷£v â¡Á‹, APv¶ñv î£ˆî£ â¡Á‹ HKòñ£è °ö‰¬îèœ Ü¬ö‚Aø£˜èœ. APv¶ñv ‚° â¡Á îQŠð‡®¬è à‡´, ܉î Fù‹ ®ê‹ð˜ 6 Ý°‹.  ô£‰¶ ®™ 2001™ àôA¡ I芪ðKò ÞQŠ¹ APv¶ñv ñóˆ¬î à¼õ£‚Aù£˜. º¿‚è º¿‚è ꣂ«ô†ì£™ Ýù Þ‰î APv¶ñv ñóˆF¡ â¬ì 85A«ô£. àòó‹ 2.3 e†ì˜. ²Ÿø÷¾ 1.2 e†ì˜.  ÞƒAô£‰¬î Ý‡ì ‘«ü£ùî¡’ â¡ø ñ¡ù˜ 1903Ý‹ ݇´ APv¶ñv õ£›ˆ¶ ܆¬ìèÀ‚è£è«õ å¼ è‡è£†C¬ò ãŸð£´ ªêŒF¼‰î£˜. ÜF™ ªñ£ˆî‹ 1 ô†êˆ¶ 63 ÝJó‹ õ¬èò£ù õ£›ˆ¶ ܆¬ìèœ Þì‹ ªðŸÁ Þ¼‰îùõ£‹.  àôA«ô«ò Iè„CPò ªóJ™«õ «ó£´ «ð£Šð£‡ìõ˜ õC‚°‹ õ£®è¡ ïèK™ àœ÷¶. ºŠð¶ èü‹ c÷ºœ÷ Þ‰î ªóJ™ ð£¬î Þˆî£L ªóJ™«õ»ì¡ Þ¬í‚èŠð†´œ÷¶  «ð£Š õC‚°‹ õ£®è¡ ïèK™ Þ¼‰¶ 40 ªñ£NèO™ ¹ˆîèƒèÀ‹ ðˆFK‚¬èèÀ‹ Ü„ê£A¡øù. ÞõŸP™ îI¿‚°‹, êñvA¼îˆFŸ°‹ å¼ Þì‹ àœ÷¶ å¼ MòŠð£ù êñ£ê£ó‹.

®ê‹ð˜ 7

ó£µõ‚ ªè£® Fù‹

®ê‹ð˜ 7 & ó£µõ‚ ªè£® Fù‹ “î£J¡ ñE‚ªè£®Šð£g˜ ܬî ‰¶ “î£J¡ ñE‚ªè£®Šð£g˜ ðE‰¶ ¹è›‰Fì õ£g˜” â¡Á ð£óFò£˜ ܬî ‰¶ ðE‰¶ ¹è›‰Fì õ£g˜” «îCò ªè£® à¼õ£°‹ º¡«ù èM¬îJ™ â¡Á ð£óFò£˜ «îCò ªè£® à¼õ£°‹ ð£®M†ì£˜. ºî¡ ºîL™ CõŠ¹, ªõœ¬÷, º¡«ù èM¬îJ™ ð£®M†ì£˜. ºî¡ ºîL™ ð„¬ê, õ‡í ªè£®J¡ ñˆFJ™ ‘õ‰«î CõŠ¹, ªõœ¬÷, ð„¬ê, õ‡í ªè£®J¡ ñ£îó‹’ â¡Áâ¿îŠð†´ à¼õ£ù¶. Ü´ˆî¶ ñˆFJ™ ‘õ‰«î ñ£îó‹’ â¡Áâ¿îŠð†´ ºîL™ ãŸð†ì ªè£®J™ CõŠ¹Šð†¬ìJ™ à¼õ£ù¶. Ü´ˆî¶ ºîL™ ãŸð†ì ªè£®J™ 7 ï†êˆFóƒèÀ‹ ÅKò‹ ªð£P‚èŠð†ì¶.

CõŠ¹Šð†¬ìJ™ 7 ï†êˆFóƒèÀ‹ ÅKò‹ 1909™ ªü˜ñQJ™ ïì‰î ñè£ï£†®™ «ñì‹ ªð£P‚èŠð†ì¶. 1909™ ªü˜ñQJ™ ïì‰î è£ñ£ Ü‹¬ñò£˜ ïñ¶ Þ‰Fò‚ ªè£®¬ò ñè£ï£†®™ «ñì‹ è£ñ£ Ü‹¬ñò£˜ ïñ¶ ÜPºèŠð´ˆFù£˜. H¡¹ º¿ è£M GøˆF™ Þ‰Fò‚ ªè£®¬ò ÜPºèŠð´ˆFù£˜. H¡¹ Þì¶ Í¬ôJ™ ó£†¬ì„ C¡ù‹ ªð£P‚èŠð†ì¶. º¿ è£M GøˆF™ Þì¶ Í¬ôJ™ ó£†¬ì„ Hø° 裉FTJ¡ Ý«ô£ê¬ù𮠪裮J¡ C¡ù‹ ªð£P‚èŠð†ì¶. Hø° 裉FTJ¡ «ñ«ô»œ÷ °ƒ°ñŠÌ Gø‹, ñˆFJ™ ªõœ¬÷, Ý«ô£ê¬ù𮠪裮J¡ «ñ«ô»œ÷ °ƒ°ñŠÌ W«ö ð„¬ê Gø‹. ñˆFJ™ Ü«ê£è è„ó‹ â¡Á Gø‹, ñˆFJ™ ªõœ¬÷, W«ö ð„¬ê Gø‹. º®õ£JŸÁ. Ýèv´ ñ£î‹ 15‹ «îF 1949‹ ñˆFJ™ Ü«ê£è ê‚èó‹ â¡Á º®õ£JŸÁ. ݇´ ªêƒ«è£†¬ìJ™ ïñ¶ ð£óî Hóîñ˜ Ýèv´ ñ£î‹ 15‹ «îF 1949‹ ݇´ üõý˜ô£™ «ï¼T ªè£® ñóˆF™ ðø‚è ªêƒ«è£†¬ìJ™ ïñ¶ ð£óî Hóîñ˜ üõý˜ô£™ M†ì£˜. ïñ¶ «îCò‚ ªè£®¬ò ñFŠ«ð£‹, «ï¼T ªè£® ñóˆF™ ðø‚è M†ì£˜. ïñ¶ õ탰«õ£‹. «îCò‚ ªè£®¬ò ñFŠ«ð£‹, õ탰«õ£‹. & ôzI ÿGõ£ê¡

& ôzI ÿQõ£v

13

®ê‹ð˜ 2011

݃‚꣡ C»W ÜPò «õ‡®ò ªð‡ñE

(Aung San Suu Kyi)

21õ £ › ‰ ¶ ‚

õ¼ìƒèœ i†®«ô«ò ¬èFò£è ªè£‡®¼‰î àôèŠ¹è› õ£Œ‰î ªð‡ñE ݃‚ ꣡ C»A. ð˜ñ£ï£†®™ ݃è꣡ ñŸÁ‹ A¡AÎMŸ° 1945‹ ݇´ 19 ü§¡, óƒÃ¡ ïèK™ Hø‰î£˜ CÎA ¹¶F™L ð™è¬ô‚èöè‹, Ý‚vç«ð£˜´ ð™è¬ô‚èöè‹, ô‡ì¡ ð™è¬ô‚èöè‹ ÝAò Í¡P½‹ àò˜è™M ð®ˆî CÎA. ð˜Iò ÜóCò™ àôA™ ¹è› ªðøˆ¶õƒAù£˜. î ݃‚꣡ Üõ˜èO¡ ¬îKò‹ Þ„CÁIJ캋 Þ¼‰î¶.

1947‹ ݇´ ݃A«ô«ò Üó¬ê Mó†ì, î¡ î¬ô¬ñJ™ Þó£µõˆ¬î ܬñˆî ݃è꣡ ªè£´óñ£ù º¬øJ™ ªè£™ôŠð†ì£˜. î¡ î£Œ A¡AÎ ñŸÁ‹ ݃‚ ꣡L¡, ݃è꣡ á â‹ Þ¼ ê«è£îó˜èÀì¡ Þõó¶ õ£›‚¬è ¶õƒAò¶. î¡ â†ì£õ¶ õòF™ “L¡” cK™ Í›A Þø‚è, Þõó¶ ͈î ê«è£îó˜, ܪñK‚è Hó¬üò£è ñ£P ð˜ñ£ ¬ì M†´ MôAù£˜. ¹ˆîñˆî¬î H¡ðŸPò CÎAJ¡ °´‹ð‹ ÜóCòL™ I°‰î ï£†ì‹ ªè£‡ì¶. àò˜ 𮊬𠺮ˆî CÎA, United Nations Þ™

ðE¹K‰î£˜. Ì죡 ®™ õ£¿‹ ì£‚ì˜ ¬ñ‚«è™ ÝKú¬ò ñ퉶, Þó‡´ ñè¡èœ (ܪô‚v£‡ì˜ ÝKv, ñŸÁ‹ A‹ ÝK¬ò) ªðŸªø´ˆî£˜. C‹ô£ M™ àœ÷ Þ‡®ò¡ Þ¡v®†Î† ð™è¬ô‚ èöèˆF™ «ðó£CKòó£èŠ ðE¹K‰î£˜. àì™ ïL¾Ÿø î¡ î£¬ò 𣘂è 1988M™ ð˜ñ£ õ‰î CÎW ð˜ñ£ ÜóCòL™ 裙 ðFˆ¶. ðô‹ õ£Œ‰¶ âF˜è†C î¬ôõó£ù£˜. 1955‹ ݇´ î¡ èíõ¬ó è¬ìC º¬øò£è 𣘈. Hø° ð˜ñ£ ´ î¬ô¬ñ ¬ñ‚«è™ Ýg¬ò àœ«÷ Mì ñÁˆî¶. 1999‹ ݇´ î¡Â¬ìò 53 õ¶ Hø‰î ï£÷£ù 27 ñ£˜„ ¬ñ‚«è™ ÝKv ¹ŸÁ«ï£ò£™ Þø‰î£˜.

1988L¼‰¶ èíõ¡, °ö‰¬îèOìI¼‰¶ HK‰¶ õ£¿‹ CÎW, I¡ê£ó‹ Þ™ô£î, I辋 ð¬öò i†®™ õ£›‰¶ õ‰î£˜. 13 ïõ‹ð˜ 1988‹ ݇´ i†´‚ ¬èFL¼‰¶ M´î¬ôò£ù£˜. ²î‰Fó‹ I°‰î ð˜ñ£, Þó£µõŠ H®JL¼‰¶ M´î¬ôò£°‹ ð˜ñ£ â‹ èù¾èÀì‹, ñ裈ñ£ 裉F ñŸÁ‹ ¹ˆî ñî «è£†ð£´èÀì¡ Üòó¶ à¬ö‚°‹ ió ªð‡ñE ðô àôèï£´èœ CÎWJ¡ M´î¬ô¬ò ªðø ºò¡Á‹ ð˜ñ£ Üó² ܬî ÜO‚èM™¬ô. ¬èî£ù G¬ôJ«ô«ò ªðŸÁœ÷ M¼¶èœ Ü«ïè‹. ó£Š«ì£ ðK², «ï£ð™ M¼¶, üõý˜ô£™ «ï¼ M¼¶, å«ôçŠ ð£™«ñ M¼¶, àôè¬êñ¡ ªð£hMò˜ ðK² ÝAòõŸ¬ø ªðŸÁœ÷£˜. àôèŠ¹è› õ£Œ‰î ÞŠªð‡ñE, àœï£†´ ÜóCòL™ 裙ðF‚è Þòô£ñ™, ¬èî£A, Üîù£™ î¡ °´‹ð‹, ñA›„C, â¡Á ܬùˆ¬î»‹ ªî£¬ôˆîõ˜. ð˜ñ£ ¬ì M†´ ªõO«òPù£™ M´î¬ô ÜPŠ«ð£‹ â¡Á ÃPò Üó¬ê âF˜ˆ¶ Þ¡Á õ¬ó ¶E¬õ ñ†´«ñ Ý»îñ£è ªè£‡ì ªð‡ñE. ÜóCò™ ðô‹ áö½‚° Mˆî™ô. ܉î ðô‹ ¬èM†´ «ð£Œ M´«ñ£ â‹ ðò‹  áö½‚° MˆF´Aø¶. ܶ«ð£¡ø ܉î ðô‹ ÜO‚è‚îò ꣆¬ì, î‡ì¬ù‚° ðòŠð´õF™¬ô. ܉î ðòº‹ áö™ ªêŒòˆ ɇ´Aø¶. â¡Á Üõ˜ ÃPò¶ àôè ÜóƒA™ I辋 ¹è› ªðŸø õ£˜ˆ¬îè÷£°‹.

裉îôzI ê‰î¤óªñ÷L ®ê‹ð˜ 2011

14

ªðò˜ è£óí‹ õ‰î

ªê¡¬ùJ½œ÷ Cô ÞìƒèO¡ ªðò˜èÀ‚è£ù è£óíƒèœ

ªê¡¬ù: A.H. 1639‚° º¡ ªê¡ùŠð ï£ò‚è˜ â¡ðõ˜ Þƒ° ªõ°è£ô‹ ݆C ¹K‰î ÞŠªðò˜ ãŸð†ìî£è õóô£Á. IèŠ ðö¬ñò£ù ªê¡ù «èêõŠ ªð¼ñ£œ «è£J™ Þ¼Šð ÞŠªðò˜ ãŸð†ìî£è¾‹ ÃÁõ¶‡´.

F¼õ™L‚«èE: Þƒ°œ÷ «èEJ™ (°÷‹) Iè ÜFè Ü÷M™ Ü™LŠ Ì‚èœ Ìˆî ÞŠªðò˜ ãŸð†ì¶.

F¼+Ü™L+«èE & F¼õ™L‚«èE. äv ý¾v: ªê¡¬ùJ™ ªõJ¬ô êñ£O‚è ݃A«ôò˜èœ äv 膮è¬÷ Þƒ°î£¡ «êIˆ¶ ¬õˆî£˜è÷£‹. Üîù£™ ÞŠð°F¢ ‘äv ý¾v’ â¡ø ªðò˜ ªðŸø¶.

F¼õ£¡IΘ: õ£™eA ºQõ˜ ÞšMìˆF™ îõIòŸPòî£è õóô£Á. F¼õ£™eA ᘠâ¡ð¶ F¼õ£¡IΘ Ýù¶. ܬìò£Á: ªê‹ðó‹ð£‚è‹ ãKJL¼‰¶ A¬÷ò£ø£èˆ «î£¡P èì¬ô ܬ컋 ÝÁ ‘ܬìò£Á’ âùŠð†ì¶. ¹ó£í õóô£ŸP¡ ð®, F¼ë£ù ê‹ð‰î˜, Ü®ò£˜èÀì¡ Þ‰î ÝŸP¡ è¬óJ™ Cô è£ô‹ îƒAò Þ¶ ‘Ü®è÷£˜ ÝÁ’ â¡Á ܬö‚èŠð†´ H¡ ‘ܬìò£Á’ Ýù¶. ⿋̘: îõI¼‰î ã¿ ºQõ˜èÀ‚° (êŠî KSèœ) F¼ñ£™ Þƒ° ã¿ñ¬ôò£ù£è‚ 裆C ªè£´ˆî ‘â¿ ºQõ˜ ᘒ â¡ø ÞšMì‹ ï£÷¬ìM™ ñ¼M ⿋̘ Ýù¶. ÞŠªðò˜ «è£J™ ⿋̘ â™.â¡.H. ꣬ôJ™ àœ÷¶.

15

¬ê«ð†¬ì: ºŸè£ôˆF™ ‘¬êî¡ò£’ â¡ø ñè£Q¡ ÝCóñ‹ Þƒ° ܬñ‰F¼‰î ‘¬êî¡ò˜ «ð†¬ì’ â¡ð¶ ñ¼M ‘¬ê«ð†¬ì’ Ýù¶. «êˆ¶Šð†´: ‘ðŸÁ’ â¡ø ªê£™LŸ° ï…¬ê Gô‹ â¡Á å¼ ªð£¼œ à‡´. ï…¬ê Gôƒèœ G¬ø‰¶ «êø£è Þ¼‰î ÞšMì‹ ‘«êŸÁŠðŸÁ’ â¡Á õöƒA H¡ ‘«êˆ¶Šð†´’ Ýù¶.

C‰î£FKŠ«ð†¬ì: 18‹ ËŸø£‡®™ CPò îPèO™ Íô‹ ªïêõ£÷˜èœ Þƒ° ªï꾈 ªî£N™ ªêŒ¶ õ‰îù˜. ‘C¡ù îPŠ «ð†¬ì’ â¡ð¶ ‘C‰î£FKŠ «ð†¬ì’ Ýù¶. «è£ì‹ð£‚è‹: ‘«è£ì£’ â¡ø£™ ‘°F¬ó’ â¡Á ªð£¼œ. ªðKò °F¬óŠ ð¬ì»ì¡ ªê¡¬ù‚° õ‰î ݟ裴 ïõ£Š, °F¬óè¬÷ Þƒ° 膮 ¬õˆî ‘«è£ì‹ð£‚è‹’ â¡ø ªðò˜ õ‰î¶. ðóƒA ñ¬ô:

‘H¼ƒA â¡ø ºQõ˜ ºŸè£ôˆF™ Þ‹ñ¬ôJ™ ÝCóñ‹ ܬñˆ¶ˆ îƒAJ¼‰î£ó£‹. ‘H¼ƒA ñ¬ô’ â¡ð«î ‘ðóƒA ñ¬ô’ ÝJŸÁ.

& ôî£ ²‰îóó£ü¡,

è™ð£‚è‹

®ê‹ð˜ 2011

ï£Â‹ â¡ ñèÀ‹&2

è™M«ò ªê™õ‹ F¼ñF ªüò‰F è‡íŠð¡ «ð†®

"¹

è› ªðŸø °´‹ð‹ àƒè÷¶ °´‹ð‹.

Hóðô F¬óŠðì îò£KŠð£÷˜ ã.â™. ÿGõ£ê¡ (èMë˜ è‡íî£ê¡ ê«è£îó˜) Üõ˜è÷¶ ñ¼ñè÷£Aò àƒè¬÷Š ðŸP»‹ àƒèœ ñèœèœ °´‹ðˆFù¬óŠ ðŸP»‹ õ£êè˜èœ ªîK‰¶ ªè£œ÷ M¼‹¹õ¶ ÞòŸ¬è«ò. àƒèœ °´‹ðˆ¬îŠ ðŸP ºîL™ ªê£™½ƒèœ." "â¡ îèŠðù£˜ F¼. M.âv.²Š¬ðò£ I.A.S. Ýdúó£è Þ¼‰îõ˜. â¡ ÜŠð£ Ü®‚è® ªê£™õ¶ "è™M ÜNò£î ªê™õ‹" â¡ð«î. Þ¶ â¡ ñùF™ Ýöñ£èŠ ðFò â¡ °ö‰¬îèÀ‚° G¬øò è™M¬ò‚ ªè£´ˆF¼‚A«ø¡. â¡ ñ£ñù£˜ F¼. ã.â™. ÿGõ£ê¡ "è‰î¡ 輬í" àœðì G¬øò ðìƒèœ îò£Kˆîõ˜. èMòóêK¡ ܇í¡. Üõó¶ ñè¡ A.L.S. è‡íŠð¡ â¡ èíõ˜. âƒèÀ‚° 4 °ö‰¬îèœ. Í¡Á ñèœèœ å¼ ñè¡."

Wî£ ªîŒõCè£ñE ®ê‹ð˜ 2011

16

"àƒèœ ñèœèœ ÞŠ«ð£¶ â¡ù ªêŒAø£˜èœ? "ï£Â‹... â¡ ñèÀ‹" â¡ð¬î Mì "ï£Â‹ â¡ ñèœèÀ‹.. â¡ð¶ ðŸP ªê£™A«ø¡. â¡ Íˆî ªð‡ ô£õ‡ò£. Mass Communication™ PG ªêŒF¼‚Aø£œ. F¼. K.A. A¼wíê£I Üõ˜èO¡ ñ¼ñèœ ªó£‹ð °´‹ðŠð£ƒè£ù ªð‡. °´‹ð G˜õ£èñ£è†´‹, ê¬ñòô£è†´‹ ªó£‹ð ªè†®‚è£K. Þ¬î  ªê£™ôM™¬ô. ñ£ñù£˜ i†®™ ÜŠð® «ð˜ â´ˆF¼‚Aø£œ. Üõ˜èœ 'ªó£‹ð ï™ô£ õ÷˜ˆF¼‚Aƒè¡Â' â¡A†ì ªê£™øŠð âù‚° ªó£‹ð«õ ªð¼¬ñò£ Þ¼‚°‹. "Ýñ£‹... Þ‰î è£ôˆF™ ÞŠð® «ð˜ â´Šð¶ Ý„êKò‹ . Ü´ˆî ªð‡ â¡ù ªêŒAø£˜? F¼ñíñ£AM†ìî£? "Üõœ «ð˜ ò£IQ. F¼ñíñ£A M†ì¶. ªñ†ó£v ªñ®‚è™ è£«ôT™ MBBS ð®ˆî£œ.

Iè ï¡° ð®Šð£œ. «è£™† ªñìLv†. â™ô£«ñ ªñK†®™  ð®ˆî£œ. Üõœ ð®ŠHŸè£è ï£ƒèœ ªêôõN‚èM™¬ô. Üõœ 裫ôx

ñ¶¬óJ™ å¼ ¹ˆîè‚ èì™

êˆò£ ¹‚ ªê¡ì˜ ªð£¶, ÜóCò™, è™M, ²òêKî‹, ¹ôù£Œ¾, êKˆFó ï£õ™èœ, CQñ£, ªð‡Eò‹, î¡ù‹H‚¬è, ð£Lò™, M¬÷ò£†´, ñ¼ˆ¶õ‹, Mõê£ò‹, Ý¡eè‹, «ü£Fì‹, ê¬ñò™, èM¬îèœ, Þô‚Aò ªñ£Nªðò˜Š¹ ï£õ™, ¬è«ò´ ï£õ™, è™M ê‹ð‰îñ£ù ®.M.®.‚èœ, ܬùˆ¶ GÁõù Þò˜¹‚, «ð£†®ˆ «î˜ªõ¿¶‹ ñ£íõ˜èÀ‚°ˆ «î¬õò£ù Ë™èœ, ËôèƒèÀ‚°ˆ «î¬õò£ù Ë™èœ ñŸÁ‹ ðœO è™ÖK ê‹ð‰îŠð†ì è™MŠ ¹ˆîèƒèÀ‹ å«ó ÞìˆF™ A¬ì‚°‹.

CøŠ¹ˆ îœÀð®»‹ à‡´

êˆò£ ¹‚ ªê¡ì˜

113A, «ñôŠªð¼ñ£œ «ñvFK iF (ð¬öò îƒè‹ F«ò†ì˜ «ó£´), ñ¶¬ó&1. ݇´Mö£M¡ «ð£¶ ªðŸ«ø£¬ó ܬöˆ¶ «ðCù£˜èœ. C¡ù Aó£ñˆF™ «ð£Œ «ê¬õ ªêŒò «õ‡´‹ “â¡ð¶ â¡ M¼Šð‹“ â¡Á ªê£¡«ù¡. º¡ù£œ êð£ï£òè˜ è£Oºˆ¶M¡ ñè‚° F¼ñí‹ ªêŒ¶ ªè£´ˆ«î£‹. ï™ô º¬øJ™ õ£›‰¶ õ¼Aø£œ. Í¡ø£õ¶ ªð‡ ävõ˜ò£. «ð¼‚° ãŸøð® ï™ô ÜöA. H.ã. «û£Sò™. vªì™ô£ «ñKR™ ð®ˆî£œ. ªðv† ܾ†«è£Jƒ Üõ£˜´ õ£ƒAù Hø° â‹.ã. ݃Aô Þô‚Aò‹ ð®ˆî£œ. õó¡ 𣘈¶ õ¼A«ø£‹. âƒèÀ‚° å«ó ñè¡. 裫ôT™ 𮈶 õ¼Aø£˜. “àƒèœ °ö‰¬îèœ ð®‚°‹ «ð£¶ cƒèœ Üõ˜èœ ð®ŠH™ â‰î Ü÷MŸ° ß´ð´i˜èœ? ªð£¶õ£è Üõ˜èœ 𮂰‹«ð£¶ ï£ƒèœ Ãì«õ 𮈫 â¡Á  ªê£™ô «õ‡´‹. ܶ¾‹ Üõ˜èœ Ýó‹ðŠðœO 𮂰‹ «ð£ªî™ô£‹ Ü´ˆî´ˆî ð£ìƒèœ âù‚° ñíŠð£ì‹. ðK†¬ê «ïóƒèO™ ï£Â‹ MNˆF¼‰¶ á‚èŠð´ˆ¶«õ¡. ð®.. ð®.. ⡪ø™ô£‹ Üõ˜è¬÷ õŸ¹Áˆ¶Šð® â‰î‚ °ö‰¬î»‹ ¬õˆ¶‚ ªè£œ÷M™¬ô. Üõ˜è÷£è«õ ªð£ÁŠð£èŠ ð®ˆî£˜èœ. ͈î

17

ªð‡ ¹ˆî躋 ¬è»ñ£è ªð£ÁŠð£è Þ¼Šð£œ. Üõ¬÷Š 𣘈¶ Þó‡ì£õ¶, Üõ¬÷Š 𣘈¶ Ü´ˆîõœ â¡Á 弈î¬óŠ 𣘈¶ å¼ˆî˜ ð®ˆî£˜èœ â¡«ø ªê£™ôô£‹.

“C¡ù‚ °ö‰¬îò£è Þ¼‰î«ð£¶ àƒèœ ñèœèœ ªêŒîF™ ñø‚è º®ò£î G蛄C...” “å¼ G蛄C Þ¼‚Aø¶.  ªð£¶õ£è °ö‰¬îè÷£è†´‹, ªðKòõ˜è÷£è†´‹. c†ì£è ®óv ªêŒ¶ ªè£œ÷ «õ‡´‹ â¡Á ªê£™«õ¡. ÜŠ«ð£¶ â¡ ñèœ ò£IQ I Std «è£ð£ô¹ó‹ vÃL™ ð®ˆî£œ. Üõœ õ°ŠHŸ° ˆ ð‚è‹ Þ¼‰¶ å¼ ¯„ê˜ ¹Fî£è «õ¬ô‚° «ê˜‰î£˜èœ. Ü‰îŠ ªð‡ ܉î ᘠõö‚èŠð® višªôv ð÷¾v «ð£†´ A÷£RŸ°œ õ‰F¼‚Aø£˜. ò£IQ A÷£RŸ°œ õó£ñ™ ªõO«ò G¡P¼‚Aø£œ. "ã¡ àœ«÷ õóñ£†«ìƒè«ø?" â¡Á «è†ì, "cƒè ï™ô£ ®óv ð‡í«ô, «û‹.. «û‹" â¡ø£ô£‹. ÜFL¼‰¶ Ü‰î ¯„ê˜ " ÞŠ«ð£ªî™ô£‹ ¬èJ™ô£î H÷¾«ú «ð£ìøF™¬ô, àƒè ªð‡µ‚° H®‚è¬ô¡Â" â¡Á âƒèOì‹ CKˆîð®«ò ªê£¡ù£˜. ñô¼‹ G¬ù¾è¬÷ â¡Qì‹ ðèK‰î ð®«ò ñô˜‰î ºèˆ¶ì¡ M¬ì ªè£´ˆî£˜ F¼ñF. ªüò‰F è‡íŠð¡. ®ê‹ð˜ 2011

ñ£˜èNJ¡ «ü£ Fì ê£vFó‹ ñ£˜èN ñ£îˆ¬î î˜ñ£î‹ âù‚ ÃÁAø¶ . ñ£îƒèO™ Cø‰î ñ£˜èN‚° ñ£˜‚èCó‹ â¡ð¶ ê£vFóŠ ªðò˜. ñ£˜‚èCó‹ â¡ð¶ I¼è YKû‹ ï†êˆFóˆ¬î‚ °P‚°‹. ê‰Fó¡ I¼è YKì ï†êˆFóˆF™ Hó«õC‚°‹ ï£O™ ªð÷˜íI õ¼õ ñ£˜èN âù¾‹ ÅKò¡ î² ó£CJ™ Hó«õC‚°‹ ñ£î‹ â¡ð î˜ ñ£î‹ âù¾‹ ªðò˜. ñè£Mwµ¾‚°Kò M«êû ï£÷£ù ¬õ°‡ì ãè£îC»‹, ïìó£ê¼‚°Kò F¼õ£F¬óˆ F¼ï£À‹ ñ£˜èN ñ£îˆF™  õ¼‹. ÜÂñ¡ ñ£˜èN ñ£îˆF™  ÜõîKˆî£˜. è¡QŠ ªð‡èœ Þ‹ñ£îˆF™ Móî‹ Þ¼‰¶ ð£¬õ «ï£¡¹ «ï£Ÿø£™ ñù‹ «ð£™ ñ£ƒè™ò‹ A†´‹ â¡ð¶ ݇죜 õ£‚°. ݇죜  «î£Á‹ ÜF裬ô ⿉¶ F¼Šð£¬õŠ 𣮠ðó‰î£ñ¬ùŠ ðE‰¶ Üõ¬ùˆ F¼ñí‹ ¹K‰¶ Üõ«ù£´ ä‚ò‹ Ýù¶ ñ£˜èN ñ£î‹ . ñ£˜èN ñ£î ÜF裬ôJ™ Þ¬øõ¡ F ¼ ï £ ñ ˆ ¬ î å ¼ º ¬ ø ñ ùî £ ó üHˆî£« ô « 裮 º ¬ ø üHˆî ¹‡Eò‹ A†´‹ â¡ð¶ ðèõ£«ù ªê£¡ù õ£‚°. F¼Šð£Ÿèì™

®ê‹ð˜ 2011

18

CøŠ¹èœ è¬ìòŠ ð†ì¶‹ Cõªð¼ñ£¡ Mû‹ ܼ‰Fò¶‹ Þ«î ñ£˜èNJ™ . Þ‰î ñ£˜èNJ™  ð£óî »ˆî‹ ïì‰îî£è ñè£ð£óî‹ ÃÁAø¶. Þ‰Fó¡ «è£ð˜èœ e¶ ªð¼‹ Cù‹ ªè£‡´ ªð¼ñ¬ö ªðŒMˆî «ð£¶ è‡íHó£¡ «è£õ˜ˆîù AK¬ò î¡ ²‡´ Móô£™ °¬ìò£èˆ É‚AŠ H®ˆ¶‚ 裊ð£ŸPù£˜. Þ‰î G蛄C ï¬ìªðŸø¶‹ å¼ ñ£˜èN ñ£îˆF™ . ñ£E‚è õ£êèŠ ªð¼ñ£¡ ñó GöL™ Þ¼‰¶ °¼ï£îKì‹ ë£ù b†¬êŠ ªðŸø H¡ ðô îôƒè¬÷ îKCˆ¶ F¼õ‡í£ñ¬ô¬ò ܬì‰î¶‹ ñ£˜èN ñ£îˆF™ ! Þõ˜ F¼õ‡í£ñ¬ôJ™ ÜE ܇í£ñ¬ô â¡ø ÞìˆF™ ñ£˜èN ñ£î‹ º¿õ¶‹ îƒAù£˜. ÜŠ«ð£¶ Þ÷‹ ªð‡èœ ð£¬õ «ï£¡¹ «ï£Ÿøù˜. ܶ 致  F¼ªõ‹ð£¬õ ð£®ù£˜. ÞF™ Þõ˜ °PŠH†ì ªð‡èœ «ï£‹¹‚° có£®ò °÷‹ ÜE ܇í£ñ¬ô‚ «è£J½‚° Ü ¼ « è àœ÷¬î ÞŠ « 𣶠‹

è£íô£‹. Þƒ° ñ£E‚è õ£ê輂° «è£J½‹ à‡´.

F¼Šð£¬õ 30 ð£ì™è¬÷‚ ªè£‡ì¶ Å®‚ ªè£´ˆî ²ì˜‚ ªè£®ò£ù ݇죜 ܼOò ªê£™ ñ£¬ô. ð£¬õ «ï£¡¹ °Pˆ¶  ÞŠð£ì™èœ ܬñ‰¶œ÷ù. îI› Ü¡¬ù¬ò ÜôƒèK‚°‹ CPò Þô‚AòƒèO™ Cèóñ£è è¼îŠð´ð¬õ Þ‰î Þ¼ ð£¬õŠ ð£ì™èœ . îIN™ Þ‰î Þó‡´ ÜŸ¹î Ë™è¬÷ ð£¬õ Ë™èœ â¡ð˜. ñ£˜èN ñ£îˆF™ F¼ Šð£¬õ» ‹, F¼ªõ‹ð£¬õ»‹ ð£®ù£™ i†®™ ñè£ô†²I ꉫî£ûñ£è õ¼õ£œ. i†®™ G‹ñF Gó‰îóñ£°‹. Þ¬øõ¡ ܼœ G„êò‹ à‡´. ñ£îƒèO™  ñ£˜èN âù ܘ„²ùQì‹ A¼wí¡ ÃPòî£è ªîKM‚Aø¶ ðèõˆ W¬î. °¼«þˆFóŠ «ð£˜ ïì‰î¶‹, ðèõˆ W¬î Hø‰î¶‹ Þ‰î ñ£˜èNJ™ . ñ£˜èNJ™  «îõ˜èÀ‚° M®òŸè£ôñ£°‹. Þ‰î è£ôˆF™ Þ¬ø õN𣴠ªêŒî£™ G¬øò ðô¡èœ A¬ì‚°‹. ñ£˜èN ñ£îˆF™  Cî‹ðó‹ ïìó£ê ªð¼ñ£œ 䉪î£N™è¬÷»‹ ¹KAø£˜. Þ‰î ñ£îˆF™ ܃° ï¬ìªðÁ‹ ݼˆó£ îKêùº‹, Ì«ô£è ¬õ°‡ì‹ âùŠ «ð£ŸøŠð´‹ ÿóƒè‹ «è£ML™ ¬õ°‡ì ãè£îC Mö£¾‹ ï¬ìªðÁ‹. ñè£Mwµ ô†²I¬ò ñí‰î¶‹ ñ£˜èNJ™ . ñ£˜èNJ™ ª ð ¼ ñ£À‚ ° ª ï Œ õNò ê ˜‚謣Š ª ð£ƒ è™ ªê Œ ¶ G«õFŠ ð ¬î Ãì£óõ™L â¡ð˜. F¼õ£F¬óJ™ èO ªêŒ¶ Cõªð¼ñ£Â‚° (ïìó£ê¼‚°) ð¬ìŠð£˜èœ. ñ£˜èN ñ£î °¼õ£óñ£ù Mò£ö‚Aö¬ñèO™ ñè£ô†²I ̬ü ªêŒõ¬î °¼õ£ó ̬ü â¡ð˜. Þîù£™ îù‹, ò‹, ²èê‹ðˆ, ¹ˆFó Hó£ŠF, êèô ävõ˜òƒèÀ‹ A¬ì‚°‹. ªð‡èœ ñ†´I¡P Ý‡èœ Ãì Ü¡Á º¿õ¶‹ àðõ£ê‹ Þ¼‰¶ ñ£¬ô M÷‚«èŸP ̬ü ªêŒ¶ Móî‚ è¬î 𮈶 ÝóˆF 裆® ïñvèKˆ¶ 5 ²ñƒèLèÀ‚° ñ…êœ °ƒ°ñ‹, ªè£´ˆî H¡ àí¾ à‡ð˜. ފ̬ü º®‰î H¡ ïñvè£ó v«ô£è‹ à‡´. Þ ô†²I ïñ£wìè‹ âùŠªðò˜ Þî¬ùŠ 𣮠̬ü º®‚è «õ‡´‹. ñ£˜èN ñ£î‹ °O˜ ÜFèñ£è Þ¼‚°‹. Üîù£™ ͆´èœ ð£F‚èŠð´‹. Üîù£™ ÜF裬ô ⿉¶ có£® ðü¬ùèO½‹ ß´ðì «õ‡´‹. ܈¶ì¡ ñ£˜èN ñ£î‹ º¿õ¶‹ ܬ ùˆ ¶ ‚ «è£J™èO½ ‹ ÜF裬 ô « ò ï¬ì Fø‚èŠð†´ õNð£´èœ ïìˆîŠð´‹ CÁõ˜èœ ºî™ ªðKòõ˜èœ õ¬ó ÜF裬ô«ò MNˆªî¿‰¶ «è£J™ ªê™õ˜. ªð£ƒè™ G«õîùº‹ A¬ì‚°‹. Þ‰î Ý¡eèˆ «îìL™ à콋 àœ÷º‹ Ý«ó£‚Aò‹ ªðÁ‹. ñ£˜èN º¿õ¶‹ ÜF裬ô «è£J™èO™ F¼Šð£¬õ, F¼«õ‹ð£¬õ ð£ì™èœ åOŠðóŠð£õ¶ è£FŸ° ÞQ¬ñ»‹, ñù¶‚° ñA›„C»‹ A¬ì‚°‹. ñ£˜èN ÜwìI Hóî†Cí‹ & ñ£˜èN

Þó£.¶˜è£ó£E,

19

ñ£î ²‚ô ð†ê ÜwìI Fù‹ Ü¡¬ù eù£†C «îM»‹, Ü‡í™ ²‰î«óvõó¼‹ Ý†C ¹K»‹ ñ¶¬ó ñ£ïèK™ Iè M«êûñ£è‚ ªè£‡ì£ìŠ ð´Aø¶. Ü¡Á â‰î Cõ¡ «è£Jô£è Þ¼‰î£½‹ ÜwìI Hóî†Cí‹ ªêŒò «õ‡´‹. Üî¡ ðôù£è  ªêŒî ðô «è£® ð£õƒèœ cƒA º‚F A¬ì‚°‹ â¡Aø¶ vè‰î ¹ó£í‹. å¼ ï£œ àñ£ «îM ßvõóQì‹ "Þš¾ôè àJ˜èœ HøŠ¹ ÞøŠ¹ Þ¡P º‚Fò¬ìò¾‹, ð£õ‹ cƒè¾ ‹ õN ªê£™ ½ ƒèœ" âù‚ «è†ì£œ. Ü ßê¡ ñ¶¬ó CøŠ¬ð â´ˆ¶‚ ÃP ñ¶¬óJ™ õ£›‰¶ ÜwìI Hóî†Cí‹ ªêŒ«õ£˜‚° Þšõ¬è ¶¡ð‹ cƒA º‚F A¬ìŠð¶ àÁF âù‚ ÃPù£˜. ñ£˜èN có£ì™ ðò¡ & ñ£˜èN ñ£îˆF™ Hó‹ñ ºÃ˜ˆî «ïóˆF™ c󣮂 裬ô‚ èì¡è ¬ ÷ º ® ˆ ¶ ÿñ¡ ï£ó£òí ¬ ù ñùº¼è õN𣴠ªêŒðõ˜ ÝJó‹ ݇´èœ Þ¬øõN𣴠ªêŒî ðô£ðô¡è¬÷ î˜ ñ£î å¼ ï£œ õN𣆮™ ªðŸÁ M´õ£˜èœ. ܉î ñ£î‹ º¿õ¶‹ õNð†ì£™ ªðÁ‹ ðô¡ Iè Iè ÜFè‹ â¡ð¬î ÜP‰¶ ªè£œ÷ô£‹. ܈¶ì¡ â™ô£ ò£èƒè¬÷»‹ ªêŒõ¬î Mì â™ô£ ¹‡Eò ïFèO™ có£´õ¬î Mì I°Fò£ù ¹‡Eò ðò¡è¬÷ ñ£˜èN ñ£îˆF™ å¼ ï£œ ªêŒ»‹ õNð†ì£™ ªðø º®»‹ 裬ôJ™ æ«ê£¡ õ£»õ£™ ï™ô ðô‹ A¬ì‚°‹. 裘ˆFò£JQ «ï£¡¹ & è¡Qò˜èœ î£ƒèœ M¼‹¹‹ èíõ¬ùŠ ªðÁõ‹ ñíñ£ù ñèœ î£ƒèœ M¼‹H ãŸø î‹ èíõ˜ î‹ ¬ñ M†´ HKò£¶ Þ¼ ‚è¾ ‹ Þ™ôøˆ ¬î ï™ôøñ£‚è¾ ‹ Ü‹H¬è¬ò õNð†´ è£˜ˆFò£JQ «ï£¡¹ «ï£Ÿð¶‹ ñ£˜èN ñ£îˆF™ . è£ñ¡ ð‡®¬è & «èó÷ ñ‚èœ ñ£˜èN ñ£î ‹ « ¹ «  ð£˜è œ. ñ¡ñî ¬ ù «õ‡´õ£˜èœ. Üîù£™ Þ è£ñ¡ ð‡®¬è â¡Á ªðò˜. ï£K ̬ü»‹ ªêŒõ˜. Ãì£ó õ™L & ñ£˜èN 26 ï£†èœ ªõ‡ ªð£ƒè™ G«õîù‹ ªêŒðõ˜èœ Ü¡Á 27‹  ꘂè¬óŠ ªð£ƒè™ ªêŒ¶ G«õîù‹ ªêŒõ£˜èœ. Þ Ãì£ó õ™L âùŠ ªðò˜. ¬ñJì ñ£†«ì£‹, ñôK†´ º®«ò£‹, ªïŒ à‡í ñ£†«ì£‹, 𣙠ܼ‰î ñ£†«ì£‹ â¡øõœ, è‡í¡ ݬì ÜEèô¡èœ ÜE‰¶ Ü‚è¬ó Ü®ê™ ªêŒ¶ ºöƒ¬è õ¬ó ªïŒ õNò ꣊H´«õ£‹ â¡Aø£œ ݇죜. Þ‰ï£O™ ñ£˜èN ñ£îˆF™ ñ¶¬ó eù£†C ²‰î«óvõó˜ ÝôòˆF™ å¡ð¶ ï£†èœ â‡ªíŒ è£Š¹ˆ F¼Mö£ ï¬ìªðÁ‹. Ü‹ñ¡ CˆF¬ó iFJ™ õô‹ õ¼õ˜. F¼õ£F¬óò¡Á ݼˆó£ îKêù‹ ï¬ìªðÁ‹. ð…êê¬ð ïìó£ê˜ ñ£C iFJ™ õô‹ õ¼õ£˜. ÜwìI ï£O™ Ü‹ñ‹ ²õ£I»‹ KûðˆF™ «è£†¬ì iFJ™ àô£ õ¼õ£˜. Þ‹ñ£îˆF™ F¼ªõ‹ð£¬õ àŸêõ‹ 10

ݟ裴, ªð£ÁŠð£÷˜ ®ê‹ð˜ 2011

êQˆªî£™¬ô c‚°‹ ï™ô£†Ç˜ ió ñƒèœ Ý…ê«ùò˜

Þõ˜ Ýôò‹ F¼ˆîEJ™ Þ¼‰¶ 12 A«ô£ e†ì˜ ÉóˆF™ àœ÷¶. Þƒ° ï™ô£†Ç˜ Aó£ñº‹ ܬñ‰¶œ÷¶. Þšõ£ôò‹ Ýèñ MFèO¡ ð®»‹, îŸè£ôˆFŸ«èŸøõ£¼‹ êô¬õ‚ è™ô£™ è†ìŠð†´œ÷¶. Üñ˜‰î MvõÏð‹ & Ýôò ºèŠ¹ õ£JL™ ñ£ªð¼‹ Ý…ê«ùò˜ Üñ˜ïî ð® àœ÷£˜. õ£Â‚°‹, ÌI‚°ñ£Œ àò˜‰¶ MvõÏðˆ¶ì¡ 裆C  Þõ˜ àJ¼œ÷õ˜ «ð£™ «î£ŸøñO‚Aø£˜.

Mò£êó£ê võ£Ièœ & ÞõK¡ b˜‚è º®ò£î Mò£F ÜÂñ¡ 輬íò£™ cƒAò¶. î¡ àJ˜ î‰î Ý…ê«ùòK¡ bMó ð‚î˜ Þõ˜. ÞŠð® î¡ àJ˜ 裈îõ¼‚° î¡ õ£›ï£O™ 732 ÜÂñ¡ «è£J™è¬÷ Þõ˜ 膮»œ÷£˜. Þõó£™ è†ìŠð†ì ÜÂñQ¡ îQ„CøŠ¹ õ£™ î¬ô‚° «ñ™ õ¬÷‰F¼‚°‹ Üî¡ ¸EJ™ ñE è†ìŠð†®¼‚°‹ Þ¶  ܬìò£÷‹. ï™ô£†Ç˜ ió ñƒè÷ °ö‰¬î Ý…ê«ùò¼‹ ފ𮈠«î£ŸøñO‚Aø£˜ Þšõ£ôòº‹ Þõó£™ è†ìŠð†ì¶ . è¼õ¬ø & ð£ô ióñƒ¬è Ý…ê«ùò˜ ü¬ìº® ªè£‡¬ì «ð£™ º®òŠð†´ CŸð«õ¬ôŠð£´èÀì¡ àœ÷¶. õô‚èó‹ Üðòývî‹ ÞõK¡ õô‚è‡ ÅKò¡ Þì‚è‡ ê‰Fó¡ ÞõK¡ è£îEèœ M«êûñ£ù¬õèœ. F¼ñ£L¡ èóˆF½œ÷ 5 õ¬è Ý»îèÀ«ñ Þõ¡ è£îEè÷£è «ñ½‹ W¿‹ Þì‹ ªðŸÁœ÷ù. Þ´ŠH™ è„ê‹, è£L™ ì Cô‹¹‹ àœ÷ù. ô†²I êóvõF & Þì‚èóˆF™ î£ñ¬ó ñô¬ó‚ ªè£‡´ ªï…²ì¡ «ê˜ˆ¶Š H®ˆîð® àœ÷£˜. àŸÁŠð£˜ˆî Þˆî£ñ¬ó ñô˜ e¶ ô†²I»‹, êóvõF»‹ Üñ˜‰î «è£ôˆF™ 裆C î¼A¡øù˜. îœO G¡Á 𣘈î à‚Aó «î£Ÿø‹ ªï¼ƒA G¡Á 𣘈î ê£‰î ªê£¼ð‹ °ö‰¬î õ®õ «î£Ÿø‹ è£íô£‹. «ñ™ Mñ£ù‹ & êeðˆF™ ܬñˆ¶œ÷ù˜ Þî¡ «ñ™ ªî¡¹ø‹ ꃰ ê‚èó «ò£è Ý… ê«ùò˜, Aö‚«è ð‚î Ý…ê«ùò˜ «ñŸ«è ð…êºè Ý…ê«ùò˜ C¬ôèœ Þì‹ ªðŸÁœ÷ù. Þšõ£ôòˆF™ ê‰î£ù «è£ð£ô ̬ü»‹, Gˆò£‚Q ¬õðõº‹, «ý£ñƒèÀ‹ ªêŒA¡øù˜. Þõ˜ êQˆ ªî£™¬ô¬ò c‚°ðõ˜. ï£†èœ ïì‚°‹. Fùº‹ ñ£E‚è õ£êè˜ Ý® iFJ™ õô‹ õ¼õ£˜. 10‹  ªð£¡ á…ê™ Mö£ ï¬ìªðÁ‹. M®òŸè£¬ô F¼ªõ‹ð£¬õ, F¼ŠðœO â¿„C ð£ó£òí‹ ï¬ìªðÁ‹. ÜF裬ôJ™ F¼ŠðFJ™ Fù‹ ðœOªò¿„C ð£ì™ åOŠðóŠðŠð´‹. Ýù£™ ñ£˜èN º¿õ¶‹ F¼Šð£¬õ ð£ì™èœ îIN™ åLŠðóŠð£°‹. Þ¶ ݇´ «î£Á‹ ï¬ìªðÁ‹ 裬ôJ™. ñJ¬ô èð£hvõó˜ «è£JL™ ñ£˜èN 30 ï£À‹ Fù‹ 裬ô 4.30 ñE‚° «ñ™ ÝÁ ñE‚°œ î˜ñ£î àŸêõ è£ô ̬ü ïì‚°‹. ñ£E‚èõ£êè˜ F¼ªõ‹ð£¬õ Mö£ 10 ï£†èœ ï¬ìªðÁ‹. Fù‹ ñ£E‚èõ£êè˜ ¹øŠð£´ ï¬ìªðÁ‹. àô£ õ¼‹ àŸêõˆF™ 8‹  ñ£¬ô èŸð裋𣜠èð£hvõó˜ àŸêõ‹ ï¬ìªðÁ‹. 3‹  ñ£E‚è õ£êè˜ º¡Q¬ôJ™ ªð£¡Û…꽋 F¼ªõ‹ð£¬õ»‹ æîŠð´ ‹ H¡ ð…ê ͘ˆF F¼iF àô£ ï¬ìªðÁ‹.

F ¼ õ £ F ¬ ó ò ¡ Á Ü F è £ ¬ ô ï ìó £ ê Š ªð¼ñ£Â‚° Üôƒè£ó bð£ó£î¬ù, ꣟Á «ê¬õ ²õ£I ¹øŠð£´ «îó® «ð£Œ F¼‹¹‹. ªõœ¬÷ ê£ˆî™ ïì‰î¶‹ 16 裙 ñ‡ìð‹ ⿉î¼O ð‚F àô£¾î™ ï¬ìªðÁ‹. Þ êŠîðF àŸêõ‹ âùŠªðò˜. êŠîðF àŸêõˆF™ ²õ£I 16 裙 ñ‡ìðˆ¬î 7 îì¬õ ²ŸP õ¼õ£˜. 嚪õ£¼ ²ŸÁ‚°‹ îQîQ Þ¬ê‚è¼M õ£C‚èŠð´‹ Üî¡ H¡ ²õ£I «è£J½‚° ⿉õ£˜. H¡ 裬ô ®ê‹ð˜ 2011

20

9 ñE‚° ݼˆó£ îKêù‹, F¼iF ¹øŠð£´‹ ï¬ìªðÁ‹. õ£Jô£˜ ï£òù£˜ F¼ ï†êˆFó àŸêõ‹ ñ£˜èN ñ£î «óõF ï†êˆFóˆF™ ï¬ìªðÁ‹.

F¼ªï™«õL ªï™¬ôòŠð˜ ÝôòˆF™ F¼ŠðœOªò¿„C 30 èÀ‹ ï¬ìªðÁ‹.

F¼õ£F¬ó Mö£ 10 ï£†èœ ï¬ìªðÁ‹.

F¼õ£F¬óò¡Á ݼˆó£ îKêù‹ ï¬ìªðÁ‹.

F¼õ£¬ù‚è£ ü‹¹«èvõó˜ Ýôòˆ F¼ŠðœOªò¿„C Mö£¾‹, ñ£E‚è õ£ê‚£ àŸêõº‹ ð¾ ˜íIò¡Á ªïŒ õN𣴋 ï¬ìªðÁ‹. ªî¡è£C è£C Mvõï£î˜ ÝôòˆF™ F¼õ£F¬ó Mö£ CøŠð£è ï¬ìªðÁ‹ ÜF™ ìõ bð£ó£î¬ù è‡ ªè£œ÷£‚ 裆Cò£°‹. â‰î ñ£îˆFŸ°‹ Þ™ô£ ªð¼¬ñ ñ£˜èN‚° à‡´. Þ¶ ªîŒõ õN 𣆴‚° àè‰î ñ£î‹. ïñ‚° å¼ Ý‡´ â¡ð¶ «îõ˜èÀ‚° å¼ ï£œ. å¼ ñ£î‹ â¡ð¶ «îõ˜èÀ‚° 2 ñE «ïó‹. Üõ˜èO¡ M®ò¬ô 裬ô ï‹ ñ£˜èN ñ£î‹. ñ£¬ô‚ è£ô‹ ï‹ Ý® ñ£î‹. Þ‰î Þ¼ ñ£îº‹ Þ¬ø õN𣆴 ñ£îñ£°‹. ñ£˜èN õN𣴠ñ¬ö õ÷‹ îó‚ îò¶. ñ¬ö õ÷º‹, ãŸø ñíñè¡ õóº‹ î¼õ¶ ð£¬õ «ï£¡¹. F¼Šð£¬õ, F¼ªõ‹ð£¬õ, ð£¬õ õN𣴠Þì‹, ªñ£N Mˆò£êI¡P è¬ìH®‚°ñ «ï£¡¹. êò£¡ ®™ FKò‹ ð£¬õ, FKð£¬õ, â¡ø ªðòK™ Þˆ «îCò F¼Mö£õ£è ï¬ìªðÁAø¶. Þ‰î ð£¬õ «ï£¡¹.

Aó£A™ A÷£v IÎó™v

«î¬õò£ù ªð£¼†èœ: A÷£v & 1, «ððK‚ èô˜v, Hò˜™ èô˜v, ªèIè™ A«ô£ & 2, Aó£A™ e®ò‹, «ê£N & 1, ð£J™ «ðŠð˜, AOò˜ õ£˜Qw, Hów, ì£™è‹ ð¾ì˜ ªêŒº¬ø: A÷£v ºîL™ ²ˆîñ£è ¶¬ì‚辋, ¶¬ìˆî H¡ Üî¡ «ñ™ Aó£è™ e®òˆ¬î º¿õ¶‹ apply ð‡í¾‹. ï´M™ cô‹, Ü´ˆ¶ ñ…êœ Hów ¬õˆ¶ õ†ìñ£è Ü®‚辋, H¡ outer layer º¿õ¶‹ «ñL¼‰¶ Wö£è Ü®‚辋. Þ¬î å¼ ñE «ïó‹ 裌‰î H¡ Ü®ˆî ð‚è‹ ð£J™ «ðŠð¬ó»‹, Ü«î Ü÷¾ ꣘†¬ì»‹ å†ì¾‹. ÞŠ«ð£¶ F¼ŠHù£™ «ñ™ð‚è‹ è‡í£®J™ Aó£A™ âð‚† ªîK»‹. ÞŠ«ð£¶ Þî¡ «ñ™ ªèI‚è™ A«÷M™ Ì‚èœ, Þ¬ôèœ ªêŒ¶ H÷õ˜ «ðvè† Ü¬ñ‚è «õ‡´‹. Ì‚èœ: 7 ºî™ 9 CÁ ༇¬ìè¬÷ ༆® õ†ìñ£è î†ì¾‹, ï´M™ å¼ õ†ìˆ¬î ²¼†® ªñ£‚è£è ¬õˆ¶ ²ŸP ÞŠð® Þî›è¬÷ 冮ù£™ Ì‚èœ îò£˜, CPò Ì‚èÀ‚° 3 Þî›èœ «ð£¶ñ£ù¶. Þ¬ô: å¼ à¼‡¬ì¬ò c÷ñ£è Fó†® Móô£™ Ü¿ˆF èˆFJ¡ H¡ ¹øñ£è impression ªè£´‚辋. ̂ìì: ªðKò õ†ìñ£è  «ê£N¬ò ¬õˆ¶ Ü¿ˆFù£ô ììJ¡ õ®õñ£è ñ£ŸP ¬õ‚辋. ìì H®‚° A«÷£¬õ ï¡° c÷ñ£è ༆® 2 Ýè ñ®ˆ¶ «ôê£è ºÁ‚辋 H¡ Ì ªêŒò¾‹. ÞŠ«ð£¶ è‡í£® ï´M™ ºîL™ ìì, 冮ò H¡ Ì‚èœ, Þ¬ôèœ, ªñ£†´, ܬùˆ¬î»‹ 冮ò H¡ è¬ìCò£è ììJ¡ H®, ñŸÁ‹ ̬õ è‹ñ£™ å†ì¾‹. ï¡° 裌‰î H¡ Hò˜™ èô˜v ¬õˆ¶ ªðJ¡† ªêŒ¶ ï¡° 裌‰î H¡ õ£˜Qw Ü®ˆ¶ H«ó‹ ªêŒò¾‹, Üöè£ù, MˆFò£êñ£ù ªðJ‡®ƒ àƒèœ i†®™! & ²è‰FQ, Cî‹ðó‹

21

®ê‹ð˜ 2011

⇠èEî ô‹. M¼‰Fù˜ õ¼¬è M¼Šð‹ Æ´‹. ÜF˜wì‹: 4,9 ÝAò¬õ ÜF˜wì â‡èœ Ý°‹. CõŠ¹ ñŸÁ‹ ðôõ‡í‚ èô¬õ ÝAò¬õ ïô‹  Gøƒèœ. õNð£´: êQ‚Aö¬ñ êQ ðèõ£¬ù»‹ Mò£ö‚Aö¬ñ î†Cí£Í˜ˆF¬ò»‹ õíƒA õ£¼ƒèœ. ¶˜‚¬è õN𣴋 ï숶ƒèœ.

Hø‰î «îFèœ: 1,10,19,28 Þõ˜èÀ‚° ÜÂÃôñ£ù ñ£îñ£°‹.

«õ¬ô õ£ŒŠ¹èœ à‡´. F¼ñí‹ ïì‚°‹. c‡ì ð¬èèœ êñ£î£ùñ£°‹. M¬óM™ G¬ùˆî¶ ïì‚°‹. °´‹ðˆF™ G‹ñF ô‹. îJ¡ ñ¼ˆ¶õ„ ªêô¾ °¬ø»‹, Hœ¬÷è÷£™ ªð¼¬ñ ãŸð´‹. Mõê£Jèœ ñ£íõ˜èœ º¡«ùŸø‹ Yó£°‹. ÜF˜wì‹: 2,9 ÝAò¬õ ÜF˜wì â‡èœ Ý-°‹. ð„¬ê, cô‹ ïô‹  Gøƒèœ. õNð£´: ªð¼ñ£œ «è£M½‚° ªê¡Á õ£¼ƒèœ. áùºŸøõ˜èÀ‚° àîM ªêŒ»ƒèœ.

j j j

Hø‰î «îF: 4,13,22,31 Þõ˜èÀ‚° Iè ÜÂÃôñ£ù

ñ£îñ£°‹. ðîM àò˜¾èÀ‹, «õ¬ôõ£ŒŠ¹èÀ‹ à‡´. i´è†´‹ «ò£èº‹ à‡´. ªî£N™ º¡«ùŸø‹ à‡´. ªð‡èÀ‚° «ò£èñ£ù «ïóI¶. ªðŸ«ø£K¡ Ü¡¹‹, Ýîó¾‹ A†´‹. ²ð„ ªêô¾èœ ô‹. °ö‰¬î õ÷˜ŠH™ èõù‹ «î¬õ. Mõê£Jèœ ¹Fò èì¡ õêF ªðøô£‹. è¬ôë˜èO¡ õ¼ñ£ù‹ °¬øòô£‹. îùõó¾ ô‹. ÜF˜wì‹: 2,6 ÝAò¬õ ÜF˜wì â‡èœ Ý°‹. ð„¬ê, CõŠ¹ ïô‹  Gøƒèœ. õNð£´: Fùº‹ 裬ô ÅKò¬ù õNð†´ êQ‚Aö¬ñ ªð¼ñ£œ ñŸÁ‹ Ý…ê«ïò¬ó õíƒA õ£¼ƒèœ.

j j j

Hø‰î «îFèœ: 2,11,20,29 ªð£¼÷£î£ó C‚è™ ãŸð´Aø¶.

Þ‰î ñ£î‹ ¹Fò ºòŸCèœ â¶¾‹ â´‚è «õ‡ì£‹. Þ¼ŠH‹ õö‚èèñ£ù ªî£N™ ï¡ø£Œ àœ÷¶. °´‹ðˆF™ ²ð„ ªêô¾èœ ô‹. ªðŸ«ø£K¡ Ü¡¹‹, Ýîó¾‹ A†´‹. °ö‰¬î õ÷˜ŠH™ èõù‹ «î¬õ.

Mõê£JèO¡ ñù «õî¬ù Ü轋. ¬èM¬ù‚ è¬ôë˜èO¡ õ÷˜„C ô‹. ÜF˜wì‹: 6,8 ÝAò¬õ ÜF˜wì â‡èœ Ý°‹. 輊¹, ñ…êœ ÝAò¬õ ÜF˜wì Gøƒèœ. õNð£´: ðˆFóè£Oò‹ñ¡ õN𣴠ï숶ƒèœ. ë£JŸÁ‚Aö¬ñ ¬ðóõ¼‚° ïì‚°‹ ó£° è£ô ̬üJ™ ðƒ«èŸèô£‹.

j j j

Hø‰î «îFèœ: 5,14,23 Þò‰Fó‹ ê‹ð‰îñ£ù ªî£N™,

ê‹ð‰îñ£ù è™M CøŠð¬ìAø¶. õ£èùƒèœ ê‹ð‰îñ£ù ªî£N™ ¶õƒèô£‹. ê«è£îó˜èœ õ£›‚¬è ñô¼‹ «ò£è‹ à‡´. è¬ôë˜èÀ‚° «ò£è‹ ô‹. F¯˜ ðòíƒèœ ܬñ»‹. °´‹ðˆF™ ܬñF ô‹. ê«è£îó õN àîMèÀ‹ A¬ì‚°‹. å¼ Cô¼‚° õ‡®, õ£èù «ò£èº‹ à‡´. ÜF˜wì‹: 2,5 ÜF˜wì ⇠ݰ‹. ð„¬ê»‹, ªõœ¬÷»‹ àè‰î Gøƒèœ. õNð£´: ê‰î˜Šð‹ A¬ì‚°‹ «ð£¶

j j j

Hø‰î «îFèœ: 3,12,21,30 ð¬èò£½‹ °´‹ðƒè÷£½‹

ðí„ ªêô¾‹, ñù à¬÷„꽋 ãŸð´Aø¶. è£õ™¶¬ø, cFñ¡øƒèœ ãø¾‹ Ãì Þ‰î ñ£î‹ ɇ´Aø¶. °´‹ðˆF™ ñù‚èêŠ¹èœ «î£¡P ñ¬ø»‹. ê«è£îó õNJ™ êñˆ¶õ‹

®ê‹ð˜ 2011

22

ðô¡èœ ®ê‹ð˜&2011

Gøƒè÷£°‹ õNð£´: ¶˜‚¬è õN𣴠ï숶ƒèœ. º¼è¡ «è£M½‚° ªê¡Á õ£¼ƒèœ. ÅKò¬ù îKêù‹ ªêŒ»ƒèœ. j j j

ïõ‚Aóèƒè¬÷ ²ŸP õ£¼ƒèœ. êQ‚Aö¬ñ êmvõó‚° ô‡¬í bð‹ ãŸP õNð´ƒèœ. j j j

Hø‰î «îFèœ: 6,15,24 ªîŒõ ÜÂÃô‹ Gô¾‹.

â‰î å¼ è£Kòˆ¬î»‹ CøŠð£è ªêŒ¶ º®‚èô£‹. ªð£¼÷£î£ó õ÷‹ CøŠð¬ì»‹. ñFŠ¹‹ ñKò£¬î»‹ CøŠð¬ì»‹. Mò£ð£ó‹, ªè£´‚è™ õ£ƒè™ ªî£NL™ ô£ð‹ A¬ì‚°‹. è¬ôˆªî£N™ ï¡ø£Œ àœ÷¶. ð†ì «ï£Œèœ °í‰î¼‹. °´‹ðˆF™ ²ð„ ªêô¾èœ ô‹. ªð‡èœ àì™ïôQ™ èõù‹ «î¬õ. îJ¡ îùõó¾ ô‹. ÜF˜wì‹: 4,9 ÝAò â‡èœ Ý°‹. cô‹, 輊¹, ªõœ¬÷ ÝAò¬õ CøŠ¬ðˆ  Gøƒè÷£°‹. õNð£´: Fùº‹ 裬ôJ™ ÅKò¬ù îKêù‹ ªêŒ»ƒèœ. °¼ vî£ùˆF™ Þ¼Šðõ˜èœ ñŸÁ‹ ë£Qè¬÷ ê‰Fˆ¶ è£E‚¬è ª½ˆF ÝC ªð¼ƒèœ. j j j

Hø‰î «îFèœ: 7,16,25 ðîMJ™ àò˜¾èœ ãŸð´‹

õ£ŒŠ¹èœ àœ÷¶. i†´ «õ¬ô¬ò ¶õ‚°ƒèœ. Ü™ô¶ ̘ˆF ªêŒi˜èœ. î‚è ðíõó¾ à‡´.  «ò£è‹ àœ÷¶. °´‹ðˆF™ °öŠðƒèœ °¬ø»‹. å¼ Cô ªð‡èÀ‚°ˆ î£ò£°‹ õ£ŒŠ¹ àœ÷¶. ê«è£îó õN àîMèÀ‹ A¬ì‚°‹. «ð„ê£÷˜èœ ªð¼‹ ¹è› ܬìòô£‹. ÜF˜wì‹: ÝAò â‡èœ 6,9 ÝAò¬õ Ý°‹. ñ…êœ, ªõœ¬÷ ÝAò¬õ ÜF˜wì Hóðô «ü£Fì˜, ð‡®î

ªê™:

Hø‰î «îFèœ: 8,17,26 Þõ˜èÀ‚° Þ‰îñ£î‹ âF˜ð£˜Š¹èœ

¬èô‹. ðîMJ™ àœ÷õ˜èÀ‚° ñ£Ÿøƒèœ «ï¼‹. ªî£N™ I辋 º¡«ùŸø‹ ܬ컋. «õ¬ôõ£ŒŠ¹èœ à‡´. F¼ñíƒèœ ïì‚°‹. °´‹ðˆF™ G‹ñî¤ Ã´‹. ê«è£îó õN àîMèÀ‹ A¬ì‚°‹. ªð‡è÷£™ «ò£è‹ à‡´. Mõê£Jèœ è£™ï¬ìè÷£™ ô£ð‹ ܬìòô£‹. ÜF˜wì â‡: 2,5 ÜF˜wì â‡. ªõœ¬÷ CøŠ¬ðˆ  Gøƒèœ Ý°‹. õNð£´: ê‰î˜Šð‹ A¬ì‚°‹ «ð£¶ ïõ‚Aóèƒè¬÷ ²ŸP õ£¼ƒèœ. 𣋹 ¹ŸÁœ÷ «è£M½‚°‹ ªê¡Á õóô£‹. j j j

Hø‰î «îFèœ: 9,18,27 ªî£N™ ¶¬øJ½‹, ÜóCòL½‹

ï™ô º¡«ùŸø‹ à‡´. «î£™Mè¬÷»‹, ïwìƒè¬÷»‹ ê‰F‚è «ï¼Aø¶. ÞòŸ¬è YŸøˆî£™ ïwìƒèœ ãŸðìô£‹. °´‹ð àø¾èœ Yó£°‹. ²ð„ªêô¾èœ ô‹.

Hœ¬÷èœ õNJ™ ªî£™¬ôèœ °¬ø»‹. è£î™ «ò£è‹ ô‹. ÜF˜wì‹: 1,6,9 ÜF˜wì â‡í£°‹ ñ…êœ, CõŠ¹, ð„¬ê «ò£è‹  Gøƒèœ õNð£´: ªð¼ñ£œ «è£M½‚° ªê¡Á õ£¼ƒèœ. º¼è¬ù»‹ õNðì îõø£b˜èœ. ÅKò¬ù îKêù‹ ªêŒ»ƒèœ.

F¼.è£NΘ ï£ó£òí¡

98405 76302 E-mail: kaliyurnarayanan@vsnl.net

23

®ê‹ð˜ 2011

C

¡ù£÷Š ð†® F‡´‚è™ ñ£õ†ìˆF™ CÁñ¬ô Ü®õ£óˆF¡ «ñŸ°Š ð°FJ™ C¡ù£÷Š ð†®J™ àœ÷ 裉F Aó£ñˆF™ õ£ùˆ¬î º†® GŸ°‹ Ü÷MŸ° Ü… êL õóîù£è 16 Ü® àòó ê£÷‚Aó£ñˆ F¼«ñQòó£è, Ü‚Aóè ͘ˆîò£è MvõÏð Ý…ê«ùò˜ ܼœ ¹KAø£˜. ¼ˆó Ü‹ê‹ & Þõ˜ ¼ˆó Ü‹ê‹ ªè£‡ìõ˜. Ü¬î ªõOŠð´ˆ¶‹ õ¬èJ™ ÜÂñQ¡ «èê‹ åOõ†ì‹ «ð£™ ܬñ‰¶œ÷¶. îQ„CøŠð£°‹. à¼õˆ «î£Ÿø‹ & Ü…êL ývî‹, 輬í õ®õ‚ è‡èœ õô‚è‡ ÅKò¡ Þì‚è‡ ê‰Fó¡, Üö°ˆ F¼õ®, ¬èJ™ è¬î ÞŠð® Iî I…Cò Üö°ì¡ Ý…ê«ùò¬ó õ®õ¬ñˆ¶œ÷ù˜.

C¡ù£÷Šð†® & Ý…ê«ùò¼‚° 16 õ¬è ÜH«ûè‹ ªêŒõ£˜èœ. Þ¶ å¼ H󣘈î¬ù vîô‹. Þõ¬ó õNð´«õ£K¡ H󣘈î¬ùèœ Ü¬ùˆ¶‹ G¬ø«õPM´‹. â‰î Mò£F Þ¼‰î£½‹ ܶ Ìóí °íñ¬ì»‹. F¼ŠðF ã¿ñ¬ôò£¡ â¡ù àòó«ñ£ Ü«î àòóˆ¶ì¡ Ü…êL õóî Ý…ê«ùò˜ 裆C î¼Aø£˜.

CÁñ¬ô ê…YMñ¬ô âùŠð´‹ CÁñ¬ô M«êû‹. ó£ñòí è£ôˆF™ ÜÂñ¡ Có…YM ñ¬ô â´ˆ¶„ ªê¡ø «ð£¶ ÜõK¡ ð£î‹ ð†ì ñ¬ô ޶. ÍL¬è ñí‹ èô‰î 裟Á‹, ÜÂñQ¡ ܼÀ‹ Þƒ° A¬ì‚°‹ Þ‚«è£J™ ê…YM ñ¬ô¬ò «ï£‚Aòð® ܬñ‰¶œ÷¶.

6 îôƒèœ

ó£ñð‚î ÜÂñ¡ MvõÏð îKêù‹  îôƒèœ ÝÁ. ÞF™ C¡ù£÷Šð†®»‹ å¡Á. ñŸø¬õèœ ²Y‰Fó‹, ï£ñ‚è™, ªê¡¬ù ïƒèï™Ö˜, Ɉ¶‚°®J™ ªîŒõ ªêò™¹ó‹, Þôƒ¬è ¸õ«óLò£ Ý°‹. ÜÂñ¡ ðKõ£óƒèœ 8 «ð˜. ýÂñ¡ ÞˆîôˆF™ ó£ü£õ£è Þ¼Šð ñè£ñ‡ìðˆF™ Üõó¶ ðKõ£ó„ C¬ôè¬÷‚ è£íô£‹. Üõ˜èœ â‡ð˜ & ï÷¡, cô¡, ܃èî¡, °ºî¡, ²‚gõ¡, ü£‹ðõ˜ˆî¡, Tî¡, pMî¡ â¡ðõ˜èœ. ýÂñ¡ «î£Ÿø‹ MvõÏð‹. ޼裙 ï´«õ ²¼†® ¬õˆî õ£™ & õ£L¡ ¸QJ™ ñE. Ü…êL ývî‹. õ¼ì‹ º¿õ¶‹ ýÂñ‚° M«êû ̬üèœ, ÜöAò Üôƒè£óƒèœ ªêŒA¡øù˜. ñ£î M«êû‹ & õ¼ìŠ HøŠð¡Á‹ CøŠ¹ ̬üèœ à‡´. Íô ï†êˆFóˆî¡Á Ý… «ùò¼‚° 𣙠ÜH«ûè‹ Ü´ˆ¶ 16 õ¬è

C¡ù£÷Š ð†® M²õÏð

Ý…ê«ïò˜ ®ê‹ð˜ 2011

24

& Þó£î£ð£Œ

FóMò ÜH«û躋 ªêŒA¡øù˜. ºî™ õ£ó‹ 䋪𣡠裊¹ Üôƒè£ó‹, Þó‡ì£‹ õ£ó‹ ð†´‚ 裊¹, Í¡ø£‹ õ£ó‹ ó£ü Üôƒè£ó‹, è¬ìC õ£ó‹ ºˆîƒA «ê¬õ»‹ ï¬ìªðÁ‹.

1. CˆF¬ó ñ£î‹ & õ¼ìŠHøŠð¡Á‹ Hóñ£‡ìñ£ù ðö‚裊¹ Üôƒè£ó‹ ªêŒõ˜. 1008 ðöƒè¬÷‚ ªè£‡´ 16 Ü® àòó Ý…ê«ùò¼‚° Üôƒè£ó‹ ªêŒõ˜. ÜŠ«ð£¶ Ý…ê«ùò˜ ðö Ïðñ£è«õ 裆C î¼õ£˜. CÁ õòF™ ÅKò¬ù«ò å¼ èQ âù ðP‚è„ ªê¡øõó™ôõ£?

2. ÝQ ñ£î‹ & Þ‹ñ£îˆF™ õ¼û£H«ûè‹ ï숶õ£˜èœ. ܶ Þó‡´ ï£†èœ ªêŒõ˜. ºî™  ²î˜êù «ý£ñ‹, ð…ê²‚î «ý£ñ‹, ñè£ ê£‰F «ý£ñ‹, ÜÂñ¡ êèvóï£ñ «ý£ñº‹ ªêŒõ£˜èœ. ñý£ ÜH«ûèˆF™ ð£™, Þ÷c˜, à†ðì 16 õ¬è FóMò ÜH«û躋, ð…ê£I˜î ÜH«û躋, 7 õ˜í£H«û躋, èôú£H«û躋 ï숶õ£˜èœ. ºî™  M¼ˆî Ý…ê«ùò˜ Üôƒè£óº‹ ñÁ ð…êºè Ý…ê«ùò˜ Üôƒè£óº‹ ªêŒõ£˜.

3. Ý® ñ£î‹ & Þ‹ñ£î Üñ£õ£¬êò¡Á ð… êºè Ý…ê«ùò˜ Üôƒè£ó‹ ªêŒõ£˜èœ. Üšõ÷¾ Üö°.

4. ¹ó†ì£C ñ£î‹ & Þ‹ñ£î‹ 4 õ£óƒèÀ‹ M«êû Üôƒè£ó‹ . ºî™ êQ‚Aö¬ñ 32 A«ô£ ªõ‡ªíò£™ 裊H´õ˜. Þ¶ ªêŒò 8 ñE «ïó‹ Ý°‹. Ü¡ø ó£ü Üôƒè£ó îKêù‹ è£íô£‹. Þó¾ ¹wð£…êL. 2‹ êQ‚Aö¬ñ ð„¬ê‚ 裊¹ Üôƒè£ó‹. 3‹ êQ‚Aö¬ñ ê…YM ñ£¼F Üôƒè£ó‹. 4‹ êQ‚Aö¬ñ Fò£ù ñ£¼F Üôƒè£ó‹ ªêŒ¶ Üꈶõ£˜èœ.

5. äŠðC ñ£î‹ & bð£õOò¡Á ð†´‚ 裊¹ îKêù‹ è£íô£‹.

6. 裘ˆî¬è ñ£î‹ & 裘ˆF¬è bðˆî¡Á 1008 bð Üôƒè£ó‹ ªêŒõ˜.

7. ñ£˜èN ñ£î‹ & Þ‹ñ£î Íô ï†êˆFóˆî¡Á Üñ£õ£¬ê»‹ õ¼‹. Ü¡Á  ò£è ̬ü»‹ 500 L†ì˜ 𣙠ÜH«û躋 ªêŒî H¡ ºˆîƒA «ê¬õ»‹ è£íô£‹. Ü¡Pó¾ ¹wð£…êL ñÁ 1008 T«ôHò£™ T«ôH 裊¹‹ ªêŒõ˜. Ýý£ Þ¬î è‡ «è£® «õ‡´‹!

8. ¬î ñ£î‹ & ªð¼‹ ªð£ƒèô¡Á 5008 輋¹è÷£™ 輋¹‚ 裊¹ ªêŒõ£˜èœ. ÞŠð® C¡ù£÷Šð†® Ý…ê«ùò˜ Üôƒè£óƒèœ ò£¾«ñ è‡ ªè£œ÷£ 裆C . îKêù «ïó‹ & 裬ô 7.30 ñEºî™ 11.00 ñE õ¬ó»‹. ñ£¬ô 5.30 ñE ºî™ 9.00 ñE õ¬ó»‹ îKêù‹ ªêŒòô£‹.

õ£» ñèQ¡ õ®õƒèœ:

ꃰ ê‚èó «ò£è ýÂñ¡ «ê£Qƒè˜ C¡ùñ¬ôJ™ è£íô£‹ FK«ïîó îê¹ü ýÂñ¬ù & Üù‰î ñƒèô ó£ü«è£ð£ô ²õ£I «è£JL™ è£íô£‹. Þõ˜ ð…ê«ô£è C¬ô. C¬ô õ®ŠH¡ Fø¬ñ¬ò Þ„C¬ôJ¡ Ïð ô£õ‡òˆF™ CŸH ªõOŠð´ˆF»œ÷£˜. i¬í õ£C‚°‹ ýÂñ¡ °ì‰¬î «è£î‡ìó£ñ˜ «è£JL™ ¹ˆîè‹ ð®‚°‹

Ý…ê«ùò¬ó‚ è£íô£‹. ¹¶ Üèó Mè£ó‹ & Þ사èJ™ ²õ®, õô‚¬èJ™ i¬í»ì‹ è£íô£‹. ïìù «è£ô‹ & F¼‚èìט ªð¼ñ£œ «è£J¬ô‚ è£íô£‹. °ö‰¬î õ®õ ÜÂñ¬ù ï™ô£†Ç˜ ÝôòˆF™ îKC‚èô£‹.

Cwòð£õ¬í & î…¬ê ¹¡¬ùñ£Kò‹ñ¡ Ýôò‹ ܼ«è»œ÷ «è£î‡ìó£ñ˜ «è£JL½‹ F¼ˆ¶¬øŠ ̇®J½‹ àœ÷£˜.

MvõÏð‹ & ï£ñ‚è™, ïƒèï™Ö˜ F¼ˆ¶¬øŠÌ‡®J™ àœ÷£˜. 虽‚°N F¼„Cò¼«è àœ÷¶ Þšõ£ôò Íôõ˜ îƒè «è£ôˆ¶ì‹ àŸêõ˜ °ö‰¬î õ®M½‹ ܬñ‰¶œ÷ù˜. ïóC‹ñ Ý…ê«ùò˜ & ñƒè÷ AKJ½‹ Móîó£ê ¹óîˆF½‹ àœ÷£˜.

AKõô Ý…ê«ùò˜ & ªðóñí ï™Ö˜ °¡P™ àœ÷ Ý…ê«ùò¬ó F¼õ‡í£ñ¬ô «ð£ô AKõô‹ ªêŒ¶ õNð´A¡øù˜. ð£ó£òí Ý…ê«ùò˜ & ÿºwí‹ Ìõó£è võ£I «è£JL™ Ý…ê«ùò¬ó ó£ñ£òí ð£ó£òí‹ ªêŒî ð® àœ÷¬î è£íô£‹. ê…Yõ ñ¬ô‚è™ Ý…ê«ùò˜ & ê…YM ñ¬ô ªè£‡´ ªê™½‹ «ð£¶ M¿‰î è™ô£™ ªêŒòŠð†ì ýÂñ¬ù ñ£ñ™ô¹óˆF™ è£íô£‹. äòŠð¡ «è£ô‹ ÞŠð® °ˆF†´ Üñ˜‰î ýÂñ¬ù‚ °«ó£‹«ð†¬ìJ™ è£íô£‹. ðK†ì£ô£ & Müò õ£ì£õ™ àœ÷¶. àôA¡ Iè àòóñ£ù ýÂñ¡ 135 Ü® àòóˆ¶ì¡ Þƒ° è£íô£‹. ªê…C ñ¬ô‚«è£†¬ì ªê™½‹ õNJ™ àœ÷ Ý…ê«ùò¬ó õNð†ì£™ ¶ò˜ ܬùˆ¶‹ ¶¬ì‚èŠð†´M´‹. õì ܪñK‚è£ & èL«ð£˜Q«ò£ Cõ£ Mwµ ÝôòˆF™ àœ÷ ýÂñ¡ ËHò èóˆ¶ì¡ î£ñ¬ó ñô˜ e¶ G¬ø G¬ôJ™ 裆C  «è£ôˆ¬î‚ è£íô£‹. «è£¬õJ™ ÜŠûì õóî Ý…ê«ùò¬ó îKC‚èô£‹. å÷îAK ñ¬ô Þ¶ F¼Šð£FKŠ¹LΘ ªè®ô‹ ïF‚è¬óJ™ àœ÷¶. Þƒ°œ÷ ýÂñ¡ ê‚F õ£Œ‰îõ˜. ê…-Yõ ñ¬ôJ™ å¼ ð°F¬ò  å÷ˆAKò£è ¬õˆî£˜. ýÂñ¡ Þšõ£ôòˆF™ CˆF¬ó ºî™  Þšõ£ôòˆF™ ô†êbð Mö£ ï숶õ£˜.

F¼ŠðˆÉ˜ & õì ݟ裴 Ü‹«ðˆè£˜ ñ£õ†ìˆF™ àœ÷¶. Þƒ° ²‰îó ió ýÂñ¡ àœ÷£˜. Þšõ£ôòˆF™ 裘ˆF¬è bðˆî¡Á ¬õ°‡ì bð Mö£ ï숶õ£˜èœ. î£ó£¹ó‹ ꣊H†ì Þ¬ôJ™ ð‚î˜èœ ܃èŠHóî†ê¬ù ªêŒõ˜. Þƒ° 裴 ýùñ¡ ¹è› ªðŸøõ˜. 8 Ü® àòó‹ àœ÷õ˜ ̬ü‚°Š H¡ F¼Mö£ è£ôˆF™ Ü¡ùî£ù‹ ªêŒõ¶ ÜŠ«ð£¶ ð‚î˜èœ ꣊H†ì Þ¬ôJ™ H󣘈î¬ù ªêŒ¶ ªè£‡«ì£˜ ܃èŠHóî†êù‹ Þ¬ô e¶ à¼Àõ£˜èœ.

25

®ê‹ð˜ 2011

è£

˜ˆF¬è ñ£î‹ ªð÷˜íI Ü¡Á ªè£‡ì£ìŠð´õ¶ 裘ˆF¬è bð F¼ï£œ. Þ‰ï£O™ F¼M÷‚¬è ðŸPò ðòÂœ÷ îèõ™èÀ‹ ñŸÁ‹ F¼M÷‚° ãŸÁõ õ¼‹ ñèœ, åO Þ¡ð‹ î¼õ¶, ¹ø Þ¼¬÷ «ð£‚°õ¶ åO, Üè Þ¼¬÷ «ð£‚°õ¶ õN𣴠bðõN𣴠ޚMó‡´‹ «ê˜‰î¶.

bð‹ ãŸÁ‹ º¬ø

å¼ ºè‹ & ñ ÜO‚°‹ Þ¼ºè‹ & °´‹ð‹ åŸÁ¬ñò£è Þ¼‚°‹ Í¡Á ºè‹ & ¹ˆFó ²è‹ ° ºè‹ & ð²‚èÀ‚° ï™ô¶ 䉶 ºè‹ & °´‹ð ªê™õ‹ ªð¼°‹. bð‹ ãŸÁ‹ «ð£¶ ñ‡, Üè™, ªõœO, ð…ê«ô£è‹, Hˆî¬÷ M÷‚°èœ ̬ü‚° ãŸø¬õ. 2 FKèœ Þ†´ bð‹ ãŸø «õ‡´‹.

â‡ªíŒ ñŸÁ‹ Üî¡ ðô¡èœ.

 M÷‚°‚° áŸÁ‹ â‡ªíŒ Ãì ïñ‚è£ù ï™ô ðô¡è¬÷  ܬõ ªïŒ M÷‚° & ñ裪ôwI, i†®™ ²è‹, ïô‹, G¬ô‚°‹ ô‡ªíŒ & ï£ó£òí¡, êèô dìƒèÀ‹ Mô°‹. «îƒè£Œ â‡ªíŒ & Mï£òè˜ Þ½Šªð‡ªíŒ & ¼ˆó «îõ¬îèœ äõ¬è â‡ªíŒ & «îMðó£ê‚F, «î£™Mò£F, ï󋹈 î÷˜„C cƒ°‹, ð… êI™ô£ õ£›¾ .

M÷‚ªè‡ªíŒ & põù ²è‹, ð‰¶ ²è‹ «õŠªð‡ªíŒ & ªê™õ‹ ªð¼°‹.

FKõ¬èèÀ‹, Üî¡ ðô¡èœ

ªõœª÷¼‚è¡ FK & ÜwìªôwI °®J¼Šð£œ, Hœ¬÷ò£˜ °®J¼Šð£˜. õ¡Q FK & º ¼ è ¡ , Ü w ì ª ô w I °®J¼Šð£˜èœ. õ£¬öˆî‡´ & ¶ ˜ ‚ ¬ è ° ® J ¼ Š ð £ œ . bò ê‚Fèœ ªï¼ƒè£¶, Gõ˜ˆFò£°‹. î£ñ¬ó  FK & ô†²I, ¶˜‚¬è °®J¼Šð£˜èœ, ¹ˆFóð£‚Aò‹ A†´‹. ܈F FK & ¶ ˜ ‚ ¬ è ° ® J ¼ Š ð £ œ . ñ£ƒè™ò î£óí M«ñ£êù‹ ¹¶ ñ…êœ FK & «ï£Œ b˜‚°‹, ܋𣜠ܼœ A†´‹. ð…² FK & i†®™ ñƒè÷‹ G¬ô‚°‹ ¹¶ CõŠ¹ õ‡í ¶E FK & F¼ñí î¬ì, ñô†´ ñ b¼‹. ¹¶ªõœ¬÷ ¶EFK & °´‹ðˆF™ îKˆFó‹, MôA ²H†ê‹ Gô¾‹.

F¼M÷‚° ¬õˆ¶ õNð´‹ F¬êðô¡èœ Aö‚°

& â ™ ô £ M î ñ £ ù A ó è «î£ûƒèÀ‹, êƒèìƒèÀ‹ cƒ°‹.

è « ÷‚ F¼M÷‚«è

M

®ê‹ð˜ 2011

26

ÝF ܉î ñè£Hó¹ ª ê ¡¬ù ܬìò£Á ñˆFò ¬èô£ê ÝôòˆF™ Þõ¬ó‚ è£íô£‹. ܘˆî ï£gvõó˜ «ð£¡ø ÜÂñ‹ Hœ¬÷ò£¼‹ ð£F ð£Fò£è 裆C î¼A¡øù˜. Þ„C¬ôJ¡ õôŠ¹ø êKð£F î¬ô ºî™ 裙 õ¬ó Mï£òè˜ ð£F à¼õˆ¬î»‹ Þ승ø‹ ÜÂñQ¡ êK ð£F à¼õˆ¬î»‹ ެ툶 膮»œ÷ù˜.

Hœ¬÷ò£˜ H®‚è °óƒè£Œ º®‰î¶ â¡ø ðöªñ£N«èŸð ºîL™ Hœ¬÷ò£˜ ̬ü»‹ ÞÁFJ™ ÜÂñ¡ ̬ü»‹ ªêŒõ˜ ⶠº®«õ£ ܶ«õ ºî™, ⶠºî«ô£ ܶ«õ º®¾ â¡ð˜. êƒAó£ñ£òíˆF™ Hœ¬÷ò£«ó ýÂñù£è ÜõîKˆ¶œ÷£˜ âù‚ ÃP»œ÷£˜. ܶ«õ ÝFò‰î ñè£ Hó¹õ£ù¶. ð…êºè Ý…ê«ùò˜ & ñJ™ ó£õí¬ù ÜN‚è«õ Ý…ê«ùò˜ º‹Í˜ˆFèœ êèô «îõ˜èO¡ ê‚FèO¡ àîM»ì‹ Üõ˜èO¡ Ü‹êƒè¬÷»‹ Ý»îƒè¬÷»‹ ªè£‡´ ð…êºè

Ý…ê«ùòó£è «î£¡P ÜNˆî£˜ â¡ð˜. ð…êºèƒèœ & Aö‚° ºè‹ Ý… ê«ùò˜ ¼ˆó Ü‹êñ£ù Þõ˜ M«ó£Fè¬÷ ÜNˆ¶ ªõŸP ªðø„ ªêŒõ£˜. «ñŸ° ºèƒèÀì¡ Mû ²ó‹, è˜ñ Mò£F, «ð£‚°õ£˜, õì‚° ºè õó£è˜ & è£Kòˆî¬ì, èì¡ ªî£™¬ô, Mò£F c‚°õ£˜, ªî¡ºè ïóC‹ñ˜ & ðò‹, H™L, èEò‹ «ð£‚°õ£˜ ¶wì «îõ¬îèO¡ ªî£™¬ôè¬÷ c‚°õ£˜. «ñô «ï£‚Aò ýòè cô ºè‹ & 𮊹, õ£‚° õ¡¬ñ ªðø„ ªêŒ¶ êèô è¬ôèO½‹ Fø‹ ªðø àî¾õ£˜. ÞŠð® ð…êºè‹ Þ¡Á‹ ïñ‚° «î£Ÿø‹ . îôƒèœ ªê¡¬ù F¼õ™Ö˜ ð„¬ê Gø ð…êºè ýÂñ£¡ Ɉ¶‚°® ªîŒõ ªêò™ ¹ó‹ 77 Ü® àòó àôè¡. àòóñ£ù ð…êºè ýÂñ¡ ¹¶¬õJ™ ð…êõ®M™ 36 Ü® àòó ð…êºè Ý…ê«ùò¬ó»‹ ܬñ‰î ñƒèô‹, «êô‹ è‰î£óñˆF½‹ è£íô£‹.

ǖ١

Cõ¬ù»‹ G¬ùˆ¶ ̄ņ®ù£™. êèô ð£‚Aòº‹ A†´‹.

& èì¡ ªî£™¬ô, ê™Lò«î£û‹, ðƒè£Oð¬ù, êQ F¬êò£™ ãŸð´‹ b¬ñ cƒ°‹. õì‚° & ª ê ™ õ ‹ « ê ¼ ‹ , F¼ñíˆî¬ì cƒ°‹, è™M õ÷˜„Cò£°‹, ê˜õ ñƒè÷‹ . ªîŸ° & ªîŸ° F¬ê «ï£‚A bð‹ ãŸø Ã죶. õì«ñŸ° & °´‹ð ꇬìèœ b¼‹ Ü‚Q¬ò õ£ò£™ áF ã¿Šð¾‹, ܬí‚辋 Ã죶. õìªî¡«ñŸ° & F¼ñí î¬ì cƒ°‹ õìAö‚° & õœ÷™ ñ ãŸð´‹ ªî¡Aö‚° & °ö‰¬îèÀ‚° ÜP¾ õ÷˜„Cò£°‹.

F¼M÷‚° ͋͘ˆF õ®õ‹. Ýêùñ£Aò Ü®ð£è‹ Hó‹ñ Ü‹ê‹, ªï®î‡ì£Aò ï´ð£è‹ Mwµ Ü‹ê‹, ªïŒ ㉶‹ Üè™ ð°F Cõ¡ Üîù¢ «ñ½œ÷ ð°F ñ«èvõó¡, Cèóñ£Aò à„C ð°F êî£Cõ¡, ªïŒ & ï£î‹, FK & H‰¶, ²ì˜ & F¼ñèœ, Hö‹¹ & è¬ôñèœ, b & ê‚F.

F¼M÷‚¬è ÜôƒèK‚°‹ º¬ø

F¼M÷‚A¡ Ü®ð£èˆF™ ̬õ‚°‹ «ð£¶ ò»‹, ï´ð°FJ™ Ì„Å´‹ «ð£¶ èíõ¡ ñŸÁ‹ , à„Cð°FJ™ ņ´‹ «ð£¶

27

F¼M÷‚¬è ¶ô‚°‹ ï£O¡ ðô¡

ªêšõ£Œ, ¹î¡, ªõœO Aö¬ñèO™ M÷‚¬èˆ ¶ô‚è Ã죶. ë£JÁ & è‡ ê‹ð‰îñ£ù «ï£Œ b¼‹.

Fƒèœ & ñù‹ å¼ G¬ôŠð´‹ Mò£ö¡ & ñù‚èõ¬ô b¼‹ êQ & õ£èù Mðˆ¶ ãŸð죶

F¼M÷‚A¡ ñ舶õ‹

Þó‡´ á¶ðˆFèœ ãŸPù£™ 3 ñE «ïóˆFŸ° Þ™ôˆF™ Ý¡eè ê‚F Þ¼‚°‹. î£ñ¬ó FK ªè£‡´ M÷‚«èŸPù£™ 6 ñE «ïó‹ Þ™ôˆF™ Ý¡eè ê‚F Þ¼‚°‹. ªïŒ bð‹ ãŸPù£™ bð‹ °O˜‰î H¡ 12 ñE «ïó‹ Üî¡ Ý¡eè ê‚F Þ¼‚°‹. 裬ô ñ£¬ô Þ¼«õ¬÷»‹ i†®™ M÷‚«èŸÁõ¶‹, i†´ õ£ê™ º¡ ñ£¬ôJ™ Fùº‹ M÷‚«èŸÁõ¶‹ ôwI õ£ê‹ i†®™ G¬ø‰F¼‚°‹, ê˜õ èwìƒèÀ‹ Mô°‹. 裬ô 3 ñE ºî™ 5 ñE‚°œ i†®™ õ£êL™ «è£ôI†´ M÷‚«èŸPù£™ êèô ê‹ð‰îƒèœ, ê¾ð£‚Aòƒèœ, ªîŒõ ðô¡ A¬ì‚°‹. M÷‚¬è îQ«ò ¬õ‚è Ã죶. Ü ãŸø£Ÿ«ð£™ CPò î†¬ì ¬õˆ¶  M÷‚¬è ¬õ‚è «õ‡´‹. & B.²è‰FQ, Cî‹ðó‹ ªð£ÁŠð£÷˜ ®ê‹ð˜ 2011

õL «ð£‚°‹

"è õ˜ñ‹" ‹ŠÎ†ìK™ «õ¬ô ªêŒ¶ ê‹ð£F‚°‹ ðí‹ è¿ˆ¶ õL‚°, ªñ÷¬ú H®ˆ¶ «õ¬ô ªêŒ»‹ ðí‹ º†® õL‚°" â¡ð¶  Þ¡¬øò ï¬ìº¬ø à‡¬ñ. õL Gõ£óí‹ â¡Á õ¼‹ ªð£¿¶ Ü«ô£ðF, Ý»˜«õî£, Cˆî£, »ù£Q â¡Á ð™«õÁ ñ¼ˆ¶º¬øèœ àœ÷ù. 嚪õ£¡P½‹ °í‹ A¬ì‚è ªõš«õÁ è£ô Üõè£ê‹ «î¬õŠ ð´Aø¶. Þ¬õªò™ô£‹ îMó “õ˜ñ” â¡Á å¼ º¬ø»‹ Þ¼‚Aø¶. ܶ ðŸP ªîK‰¶ ªè£œ÷ 죂ì˜. Gladson ä «ù£‹. Þó¾ 9.30 ñE‚° î¡ è¬ìC «ï£ò£O¬òŠ 𣘈¶ M†´ ñ ê‰Fˆî£˜. âŠð® ÞóM½‹ 裬ô «ïóˆFŸ°‡ì£ù ¹ˆ¶í˜„C»ì¡ Þ¼‚Al˜èœ â¡Á «è†«ì£‹.

®ê‹ð˜ 2011

28

õLJù£™ ÜõF»ŸÁ õ¼‹ «ï£ò£OèOì‹ àì«ù«ò â‰î Þì‹ ð£F‚èŠð†´ Þ¼‚Aø¶ CKˆî ºèˆ¶ì‹, ¹ˆ¶í˜„C»ì‹ Þ¼‰î£™ â¡ð¬î êKò£è ªê£™ô º®»‹. Ý»˜«õî‹, Cˆî£, «ð£¡Á “õ˜ñ” ¾‚° «ï£ò£OèO¡ ð£FõL «ð£Œ M´‹, eF õL‚°  ¬õˆFò‹ â¡ð¶  â¡ º¡«ù£˜èœ èŸÁ ªè£´‚è è™ÖKèœ å¡Á‹ A¬ìò£¶. «èó÷£¬õ HøŠHìñ£è‚ ªè£‡´œ÷ Þ‰î ªê£™L ªè£´ˆî ºî™ ð£ì‹. è ¿ ˆ ¶ â ½ ‹ ¹ « î Œ ñ £ ù ‹ (Cervical è¬ôJ¡ ï¡° «î˜„C ªðŸø ºFòõ˜èœ å¼ Cô˜ ï£è˜ «è£ML™ Þ¼‚A¡øù˜. spondylosis) «î£œõL (Shoulder Þ¡ªü‚û¡ A¬ìò£¶, ñò‚è pain) Þ´Š¹ ⽋¹ «îŒñ£ù‹ ñ¼‰¶ A¬ìò£¶, àœ«÷ ꣊H쾋 (Lumbar Spondylosis) ñ x ¬ ü ñ¼‰¶ A¬ìò£¶, èˆF»‹, óˆîº‹ ï¿¾î™ (Disc prolapse) M™L¬ê A¬ìò£¶, ªõÁ‹ â‡¬í»‹, ¬è ïó‹¹ õL (Sciatica Nerve Problem) ðôº‹  Þ‰î “õ˜ñ”¾‚°. ͆´ õL (Knee Joint pain) 裙Cò‹ «îŒ‰î, ï蘉î, ⽋¹è¬÷ êKò£ù ðŸø£‚°¬øò£™ ÜFèŠð®ò£ù ªð£RûQ™ ¬õˆ¶ ðôIö‰î â ½ ‹ ¹ õ ÷ ˜ „ C (Osteophytes) ïó‹¹è¬÷ ‘õ˜ñ’ v†«ó£‚°è÷£™ î¬ê ÞÁ‚è‹ (Musele Stiffness) ðôŠð´ˆF, î¬êèO¡ õ½¬õ ÝAò â™ô£õŸPŸ°‹ å¼ Cø‰î ÜFèKˆ¶, õL¬ò õ½Mö‚è„ ¬õˆFò º¬øò£èˆ  “õ˜ñ‹” Dr. Gladson ªêŒ»‹ õ˜ñ 죂ì˜. Gladson. ªê£™ôŠð´Aø¶. õL õ‰î¾ì¡ «õÁ ¬õˆFò‹ 𣘂è£ñ™ àì«ù õ¼‹ Þ‰î ðó‹ð¬óJ¡ Í¡ø£‹ î¬ôº¬ø¬ò„ «ï£ò£Oè¬÷‚ °íŠð´ˆ¶õ¶ âO¶.  «ê˜‰îõ˜. õ˜ñ º¬øJ™ õL¬òŠ «ð£‚A, ð†´ õ¼‹ «ï£ò£Oè¬÷ °íŠð´ˆî ªè£…ê‹ e‡´‹ õLõó£ñ™ Þ¼‚è ð…êè˜ñ£ â¡Á‹ Üõè£ê‹ ÜFèñ£è Ý°‹. Ý»˜«õî º¬ø¬ò H¡ðŸP ðôK¡ õL¬ò»‹ ðó‹ð¬ó ðó‹ð¬óò£è õ¼‹ Þ‰î ¬õˆFò «õî¬ù»‹ «ð£‚A Þ¼‚Aø£˜. â¡Qì‹ õ¼‹ º¬ø¬ò‚ èŸÁ‚ ªè£œ÷ è™ÖK â¡Á ªð¼‹ð£ô£«ù£˜ I.T. ¶¬ø¬ò «ê˜‰îõ˜èœ. ⶾ‹ A¬ìò£¶. Þ‰î ¬õˆFò‹ î¬êèO¡ ºFòõ˜è¬÷ Mì Þ¬÷ë˜èÀ‹, «õ¬ô‚°Š ܆죄ªñ‡†, ïó‹¹ ñ‡ìôƒèO¡ ܬñŠ¹, «ð£°‹ ªð‡èÀ‹  ÜFèñ£è õ¼Aø£˜èœ ⽋¹èO¡ ܬñŠ¹, ÞõŸ¬ø ï¡ø£è â¡Á‹ ªê£™Aø£˜. ªîK‰¶ ªè£‡ì£™ ñ†´«ñ ªêŒò èŸÁ‚ªè£œ÷ è™ÖK â¡ø å¼ ê£îù‹ º®»‹. ïó‹¹, ⽋¹èÀ‚° Þ™ô£ñ™, ðó‹ð¬óò£è õ¼‹ Þ‰î Ü¿ˆî‹ ªè£´‚è «õ‡®ò «ïó‹. ¬õˆFòº¬ø ÜNˆ¶ Mì‚Ã죶 â¡ø «î¬õò£ù Ü¿ˆî‹ â™ô£‹ Ièˆ Ýîƒè‹ 죂ìKì‹ G¬øò«õ ªîK‰î¶. ¶™Lòñ£è Þ¼‚è «õ‡´‹. îIöè Üó² ï£è˜ «è£ML™ àœ÷ âù«õ Þ‰î º¬ø ¬õˆFò‹ Cˆî ¬õˆFò˜è¬÷‚ èô‰¶ Ý‡èœ ñ†´«ñ CøŠð£è ªêŒò Ý«ô£Cˆ¶ Üõ˜èœ º®»‹. ⽋¹èO™ ãŸð´‹ «ñŸð£˜¬õJ™ ð£FŠ¹, ïó‹H¬ù A H¡ å¼ è™ÖK î¬ê õNò£è õLò£èˆ ª î £ ì ƒ A ªîKAø¶. ‘õ˜ñ’ ïìˆFù£™ C A „ ¬ ê ‚ ° Iè CøŠð£è ªê¡ø£™, Þ ¼ ‚ ° ‹ ª î £ † ´ â¡ð¶ Þõ˜ 𣘈î M¼Šðñ£è Þ¼‚Aø¶. ðí„ ªêô¾ °¬øõ£ù Þ‰î ¬õˆFò º¬ø¬ò «î® õ¼ðõ˜èO¡ â‡E‚¬è èEêñ£è ÜFèKˆ¶ õ¼Aø¶.

29

& ªüò£ ²‰îó‹ ®ê‹ð˜ 2011

ñèO˜ ²òªî£N™ ð‚èƒèœ

CÁ𣡬ñJù¼‚° îI›ï£´ Üó--² õöƒ°‹

Þôõê ðJŸCèœ ë£ù«êè˜,

M.

ªî£N™ ñŸÁ‹ è™M Ý«ô£êè˜ 97503 33829. î˜ñ¹KJ™ 45 ï£†èœ ï¬ìªðÁ‹ 5‹ õ°Š¹ I› ®™ 11% ñ‚èœ Þvô£Iò˜, 9% ð£v ªêŒF¼‚è «õ‡´‹.

APvîõ˜èœ, 1% Þîó CÁ𣡬ñJù˜ Þ‰î 21% (1.5«è£®) ñ‚èÀ‚è£è îI›  ðJŸC  GÁõù‹ Üó² ªî£ìƒAò GÁõù‹  “îI›ï£´ ñˆFò è£ôE ðJŸC ¬ñò‹, CÁ𣡬ñJ¡ ªð£¼÷£î£ó «ñ‹ð£†´‚ 65, GST Road, A‡®, ªê¡¬ù & 32. èöè‹".

(044&2250 1529) Þ‰GÁõù‹ ÞôõêŠ ðJŸC ÜOˆî™, èì¡ 1. ̆v CAD ªê¡¬ù, Ý‹ÌK™ («õÖ˜ ñ£õ†ì‹) ñ£Qò‹ õöƒ°î™, Ý«ô£ê¬ù õöƒ°î™, 1 (ñ£î) ðJŸC ï¬ìªðÁ‹.

8‹ õ°Š¹ ð£v âù ðô «ê¬õè¬÷ CÁ𣡬ñJù¼‚° (ªðJô£A, û¨ îò£KŠH™ ÜÂðõ‹ Þ¼‰î£™ ªêŒ¶ õ¼Aø¶. Þ‰î 2011 & 12 è™M ݇®™ Ãì «ð£¶‹) 𮈶M†´ «õ¬ôJ™ô£î CÁ𣡬ñJù¼‚° Fø¡ õ÷˜Š¹ ðJŸC (²ò ªî£N™ ðJŸCèœ) 2. è£ôE îò£KŠ¹ ꣡Pî› ðJŸC & ªê¡¬ùJ™ 12 ñ£î‹ ï¬ìªðÁ‹. 10‹ õ°Š¹ ïìˆî F†ìI†´œ÷¶. ð£v/ ªðJ™ ÜFè è†ìí‹ ªê½ˆFù£½‹ «êó Þì‹ A¬ì‚è£î IèŠ ªðKò GÁõùƒèO™ Þôõêñ£è ðJŸC ªðø è†ìíˆ¬î ªê½ˆ¶Aø¶.

î

ðJŸC  GÁõù‹:

ÜŠ«ðó™ ®¬êQƒ

®ªóJQƒ ªê¡ì˜ (ñˆFò Üó²)

18&23 Ýòˆî ݬìèœ õ÷£è‹, ªî£N™ «ð†¬ì, A‡®, ªê¡¬ù & 32. («ð£¡ 044 22500121)

ðJŸCèœ: 1. ݬì îò£KŠ¹ ªì‚ù£ôT (AMT) & 12 ñ£îƒèœ, ªê¡¬ùJ™ ï¬ìªðÁñ 10‹ õ°Š¹ ð£v ªêŒîõ˜ «êóô£‹.

2. àœ÷£¬ì îò£KŠ¹ ð†ìò‹ (DKMT) F¼ŠÌK™ 12 ñ£îƒèœ ð®‚èô£‹. 10õ¶ ð£v ªêŒîõ˜èœ.

3. Ý¬ì «ð†ì˜¡ îò£KŠ¹ ( APM)& ªê¡¬ù, F¼ŠÌ˜, ðóñ°®, ªðó‹ðÖ˜, î˜ñ¹KJ™ 6 ñ£î‹ ï¬ìªðÁ‹. 8‹ õ°Š¹ ð£v ªêŒF¼‚è «õ‡´‹.

4. Cø‰î ¬îò™ Þò‰Fó æ†´ï˜ ðJŸC ( SOB) & ªê¡¬ù, ðóñ°®, F¼ŠÌ˜, ªðó‹ðÖ˜,

ðJŸC  GÁõù‹

«ïûù™ CÁªî£N™ GÁõù ªì‚Q‚è™ ê˜iúv ªê¡ì˜

1.

B 2- 4. A‡®, ªî£N™ «ð†¬ì, ߂裆´ è™, ªê¡¬ù & 32. («ð£¡ 044 & 22252335)

Advanced Embeded System Integrated with Softskills

- ªê¡¬ùJ™ 2 ñ£îƒèœ ï¬ìªðÁ‹ ÞÁF

݇´ ð£v ªêŒîõ˜èœ ñ†´‹. & ®Š÷«ñ£/ ®AK (EEG. ECE. IT, CSE)

2.

Advanced Networking using CISCO routes integrated with softskills - ªê¡¬ùJ™ 2 ñ£îƒèœ ÞÁF

݇´ ð£v ªêŒîõ˜èœ (â‰î ð†ì õ°Š¹).

3.

CNC Programming & operetion & CAD/ CAM using unigroplics Software - ªê¡¬ùJ™ Í¡Á

ñ£îƒèœ ÞÁF ݇´/ ð£v ð†ì‹/ ®Š÷«ñ£ (ªñ‚è£Q‚è™ Þ¡TmòKƒ)

4. 3D Modding Design using auto CAD integrated with soft skill & ªê¡¬ùJ™ 2 ñ£îƒèœ

®ê‹ð˜ 2011

30

& ÞÁF ݇´/ ð£v ð†ì‹/ ®Š÷«ñ£

ñèO˜ ²òªî£N™ ð‚èƒèœ

(ªñ‚è£Q‚è™ or ITI) 5.

PLC . A.C. Drive & control Panel integrated with Softskill ªê¡¬ùJ™ 2 ñ£î‹ & ÞÁF ݇´/

ð£v & ð†ì‹/ ®Š÷«ñ£

6.

ITI

& ªñ‚è£Qè™)

Compute aided Design using unigraphics & Pro E Software integrated with Softskill, ªê¡¬ùJ™

2 ñ£î‹ & ÞÁF ݇´/ ð£v & ITI/ ð†ì‹/ ®Š÷«ñ£ (âô‚†Kè™/ âô‚†ó£Q‚v)

ðJŸC  GÁõù‹

«îCò «ðû¡ ªì‚ù£ôT Þ¡v®®Î†

ó£pš 裉F «ó£´, îóñE, ªê¡¬ù & 113.

(044&2254 2756)

1. ꣡Pî› ðJŸC (Retailving) CÁ MŸð¬ù & ªê¡¬ùJ™ 3 ñ£î‹ ã«î‹ å¼ ð†ì‹ ð®ˆF¼‚è «õ‡´‹.

2. «î£™ ªð£¼†èœ ®¬êQƒ îò£KŠ¹ ªî£N™ ¸†ð‹ ªê¡¬ùJ™ 6 ñ£î‹ +2 ð£v ªêŒF¼‚è «õ‡´‹.

3. «ðû¡ g¬ìJ™ «ñ«ùxªñ‡† ªê¡¬ùJ™ 6 ñ£î‹ & +2 ð£v ªêŒF¼‚è «õ‡´‹.

ðJŸC  GÁõù‹

ñˆFò H÷£v®‚ ªì‚ù£ôT GÁõù‹, ªî£N™ «ð†¬ì, A‡® ªê¡¬ù & 32.

(044 22542756)

1. H÷£v®‚ ¹ó£úRƒ IS¡ Ýð«ó†ì˜ & 10‹ õ°Š¹ ð£v / ªðJ™ 2. Þ…ê‚û¡ «ñ£™®ƒ IS¡ Ýð«ó†ì˜ & 10‹ õ°Š¹ ð£v/ ªðJ™ 3. H÷£v®‚ ¹ó£úRƒ ªì‚ù£ôT ð†ì‹ (ã«î‹ ð£ìŠHK¾) «ñŸè‡ì 3 ðJŸCèÀ‹ ªê¡¬ùJ™ 6 ñ£î‹ ï¬ìªðÁ‹.

ðJŸC  GÁõù‹

«îCò Hô‹ ªìõôŠñ‡† 裘Šð«óê¡ L†,

ºî™ ñ£®, «è£ ÝŠªì‚v «õ˜ý¾v 膮ì‹, 350, ð£‰Fò¡ ꣬ô, ⿋̘, ªê¡¬ù & 8

(«ð£¡ 044&28192506, 28192407) ðJŸCèœ: W›è‡ì ܬùˆ¶ ðJŸCèÀ‹ ªê¡¬ùJ™ 1 ñ£î‹ ï¬ìªðÁ‹ î°F 10‹ õ°Š¹ Ü «ñ™ 1. FCP - Degital Non Linear Editing (DNLE) 2. Multimedia (Photo shop, Illustrater, Corelsraw & Flesh) 3. Degital Still Photogreply (®T†ì™ «ð£†«ì£ Aó£H)

ñ£õ†ì HŸð†«ì£˜ ïô ܽõô˜èœ îI›ï£´ CÁ𣡬ñJù˜ ªð£¼÷£î£ó «ñ‹ð£†´‚èöè‹

4. Audio Engineering ( Ý®«ò£ Þ…CmòKƒ) 5. Animation ( 3 D Studio max software) ÜQ«ñû¡.

ðJŸC  GÁõù‹:

807, ܇í£ê£¬ô, 5õ¶ î÷‹, ªê¡¬ù & 600 002. «ð£¡ : 28514846, «ð‚v : 28155450

MSME ªìõôŠªñ‡† Þ¡v®®Î†) 65,

GST

«ó£´, A‡®, ªê¡¬ù & 32 (044 25501011)

ðJŸCèœ: 1. ܆õ£¡v† ݆«ì£ ªñ£¬ð™v ªì‚ù£ôT & 3 ñ£î‹ & î°F 10‹ õ°Š¹ 2. 㘠臮ûQƒ & ªóŠKªü«óû¡ & 1 ñ£î‹ & î°F 10‹ õ°Š¹ 3. Üö°‚è¬ô 1 ñ£î‹, 10 õ°Š¹ 4. âô‚†K‚è™ «è£˜v & 3 ñ£î‹ & 8õ¶ ð£v 5. Þ‡ìv†Kò™ 臆«ó£™ ݆«ì£«ñû¡ & 2 ñ£î‹ & î°F ITI/ ®Š÷«ñ£ 6. ꣊†«õ£˜ ªìv®ƒ 10 ï£†èœ ð†ì‹/®Š÷«ñ£ Þˆî¬ù ðJŸCèÀ‹ ªê¡¬ùJ™ ï¬ìªðÁ‹. î°F : 1. °´‹ð ݇´ õ¼ñ£ù‹ 1,00,000/& ‚°œ Þ¼‚è «õ‡´‹.

2. CÁ𣡬ñ Þùˆîõó£è (Þvô£Iò˜, APvîõ˜èœ, Y‚Aò˜èœ, ¹ˆîñîˆFù˜ ñŸÁ‹ ðJŸCèœ) êñ˜ŠH‚è «õ‡®ò¬õ : 1. 2 (PP) ð£v«ð£˜† ¹¬èŠðìƒèœ 2. ê£F„ ꣡Á 3. õ¼ñ£ù„ ꣡Á 4. ðˆî£‹ õ°Š¹ ñFŠªð‡ ð†®ò™/ðœO ÞÁF„ ꣡Á 5. ð†ìŠð®Š¹ / ð†ì «ñŸð®Š¹ ꣡Á/è™ÖK ÞÁF ݇´ ð®Šðõ˜èœ º‰¬îò ªêñvªì˜ «î˜¾ ñFŠªð‡ ð†®ò™ 6. è™ÖK TC ñ£ŸÁ„ ꣡Pî› 7. î°F‚° ãŸð ðJŸCJ™ «î˜‰ªî´ˆ¶ ÜîŸè£ù ꣡Áèœ «ï˜è£íL™ Üê™ ê£¡Á ªè£‡´ õó «õ‡´‹. 3.11.2011 ñŸÁ‹ 4.11.2011 «îFèO™ Þ‡ì˜MÎ ï¬ìªðÁ‹. Üê™ ê£¡Pî›èÀì¡ èô‰î ªè£œ÷ «õ‡´‹.

º¿ MõóƒèÀ‚°

31

www.tn.gov.in

®ê‹ð˜ 2011

ñèO˜ ²òªî£N™ ð‚èƒèœ

ªê™«ð£¡

KŠ«ðKƒ

M. ë£ù«êè˜, ªî£N™ ñŸÁ‹ è™M Ý«ô£êè˜

1. «ï£Aò£, 2. «ê£Q âK‚ú¡, Þ‰Fò£M™ 3. «ñ£†ì£ó£ô£, 4. â™.T, 5. ªð¡. 6.

H÷£‚ªðK, 7. Fly , 8. «ð£«ù£«ê£Q‚, 9.

R¬ñ¡ âù ðô ªðKò GÁõùƒèœ îƒèœ ªê™«ð£¡ ªê†è¬÷ˆ îò£K‚A¡øù. ÞõŸ¬ø õ£ƒAŠ ðò¡ð´ˆ¶‹ õ£®‚¬èò£÷˜èÀ‚° 1. 㘪ì™, 2. «õ£ì£«ð£¡, 3. MTNL, 4. BSNL, 5. 㘪ê™, 6. vªðv, 7.

K¬ôò¡v, 8. ì£†ì£ Þ‡®è£‹ âùŠ ðô GÁõùƒèœ «ê¬õ ¹KA¡øù.

7.22 «è£® «ð˜ õ£¿‹ îI› ®™ 6 «è£® ñ‚èœ Ü¬ô«ðC ެ특 ¬õˆ¶œ÷ù˜. ޡ‹ 3 ݇´èO™ üùˆ¬î 8 «è£®ò£è¾‹, ܬô«ðC õ£®‚¬èò£÷˜èO¡ â‡E‚¬è 10 «è£®ò£è¾‹ àí¼‹ âù ªî£¬ô ªî£ì˜¹ M… ë£Qèœ è¼ˆ¶ ªîKM‚A¡øù˜. Þ¡Á àí¾, à¬ì, à¬ø»¡, ñ¼ˆ¶õ‹, è™M, ªð£¿¶ «ð£‚°‚°‹ Þ¬íò£è ñ‚èÀ‚°, Ü󲂰‹, ªî£N™ ¶¬øJù¼‚°‹ “ªî£¬ôªî£ì˜¹” °PŠð£è ܬô«ðC  ܈Fò£õCòñ£è àœ÷¶. Þ¡Á àí¾ ê£ŠH´Aø£˜è«÷£ Þ™¬ô«ò£ ªê™«ð£¡ g꣘x ªêŒ¶ M´A¡øù˜. îI› ®™ Fùº‹ Ï.251‚° g꣘x ªêŒòŠð´Aø¶. âù«õ ªê™ ªê†èœ (¹Fò¬õ/ ð¬öò¬õ) õ£ƒA MŸð¶, v«ð˜ Mò£ð£ó‹, g꣘x ªêŒõ¶, KŠ«ð˜ ê˜iRƒ ô£ðèóñ£ù ªî£Nô£°‹. Þˆ¶¬ø ðŸP 𮈶 M†´ Ï. 1.5 ô†ê‹ ºîh´ «ð£†´ ªî£N™ ªî£ìƒAù£™ Fù‹ Ï. 2000/& ê‹ð£F‚èô£‹. «ý‡† ªê† KŠ «ðKƒ, ê˜iRƒ, ªñJ¡ìù¡v ðŸPò ð£ìˆ¬î ñ£íõ˜èœ Í¡ø£è HKˆ¶‚ ªè£œ÷ô£‹. 1. FòK, 2.

H󣂮‚è™ «ïó® ðJŸC, 3. ÜÂðõŠ ðJŸC. ý£˜´«õ˜ (Hardware) 1. Basics of mobile communication 2. use of tools and instruments used in mobile phone repairing.

3. Details of various components used in mobile phones

®ê‹ð˜ 2011

32

4.

5.

6.

7.

8.

Basic parts of mobile phones Use of multimeter Use of battery booster Basic circuit board/ mother board introduction.

Assembling and disassembling of different types of mobile phones.

9. Soldering and dissoldering components using dissoldering tools 10. Names of different ics 11. Work of differents ics 12. Working on SMD/ BGA/ ics/ and the PCB 13. Fault finding and trouble shooting.

14. Jumpering techniques and solutions/ 15. Trouble shooting through circuit diagrammes 16. Repairing procedure for fixing diffrent diagramees 17. Repairing procedure for fixing different hardware and advanced faults.

Software: 1. Flasshing, 2. Forming, 3. Use of secret codes, 4. unlocking, 5. downloading.

ªê™«ð£¡ KŠ«ðKƒ ê˜iRƒ ð®‚è M¼‹¹‹ Ü¡¹Š ðJŸCò£÷˜è«÷ W›è‡ì õ ¬ ô ˆ î ÷ ƒ è O ™ ° P ‚ « è £ œ (themes). ꣊´«õ˜v M¬÷ò£†´, (games) Kƒ«ì£¡ 쾡«ô£´ ðŸPŠ ð®‚èô£‹.

1.

2.

3.

4.

www.funeze.com www.mobango.com www.mobile-9.com www.mobile-420.com

ªñ£¬ð™ «ð£¡ KŠ«ðKƒ ð£ìˆF™ 7 HK¾è¬÷  ð®‚è Þ¼‚A«ø£‹.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

Mobile Phone Part Details.

Mobile Phonetic Details Mobile Phone Repairing parts Software Problem Setting Problems Mobile Phone Locking Mobile Phone Flashing.

ñèO˜ ²òªî£N™ ð‚èƒèœ

ªê™«ð£¡ «ðR‚ âô‚†ó£Q‚v ¡ù ªî£N™ ¸†ðˆF™ ãŸð´‹ õ÷˜„C M‡¬í ªî£†´ M´ Ü÷MŸ° 嚪õ£¼ ï£À‹ õ÷˜„C ªðŸÁ ªè£‡«ì «ð£Aø¶. Þˆ¶¬øJ™ ªî£N™ gFò£è ß´ð†´œ÷õ˜èÀ‚°‹, ¹Fî£è ðJŸC ªðÁðõ˜èÀ‚°‹ ðò¡ð´‹ «ï£‚èˆF™ Þ‰î 膴¬ó â¿îŠð†´œ÷¶. «ñ½‹ I¡ùµ ꣘‰î ªî£NL™ ß´ðì M¼Šð‹ àœ÷õ˜èœ ªîK‰¶ ¬õˆF¼‚è «õ‡®ò Ü®Šð¬ìò£ù M÷‚èƒèÀ‹, °PŠ¹èÀ‹ õK¬êŠ ð´ˆîŠð†´, ²¼‚èñ£ù º¬øJ™ M÷‚è‹ îóŠð†´œ÷¶. Þ‰î M÷‚èˆ¬î ¹K‰¶ ªè£œõî¡ Íô‹ â‰î å¼ âô‚†K‚ ñŸÁ‹ âô‚†ó£Q‚ è¼Mè¬÷ 𿶠𣘂°‹ ªð£¿¶ ãŸð´‹ °öŠðˆ¬îˆ îM˜‚è º®»‹. «ñ½‹ 𿶂è£ù è£óí‹ âƒ° àœ÷¶? â‰î 裋ªð£ªù†¬ì (Component) ñ£Ÿø «õ‡´‹? â¡ð¬î ÜPò º®»‹. Cô «ïó‹ ñ»‹ eP îõÁ ï쉶 M†ì£™ ܬî ÜÂðõñ£è â´ˆ¶‚ ªè£‡´ Ü´ˆ¶ Þ¶ «ð£¡ø îõÁèœ ãŸðì£îõ£Á îM˜‚è º®»‹. Þ I¡ê£óˆ¬î ðŸP»‹, Üî¡ Þ¬íŠ¹ º¬ø ðŸP»‹, Þ¬í‚èŠð†´œ÷ 裋ªð£ªí¡®¡ «î£Ÿø‹, Üî¡ °í£Fêò‹ ñŸÁ‹ I¡ê£óˆ¬î ÜõŸPÂœ ªê½ˆîŠð´‹ªð£¿¶ ÜîÂœ ãŸð´‹ ñ£Ÿøƒèœ «ð£¡ø Ü«ùè Mûòƒèœ ðŸP ÜõCò‹ ÜP‰¶ ªè£œ÷ «õ‡´‹. Þî¡ Íô‹  å¼ è¼M¬ò êK ªêŒ»‹ ªð£¿¶ «ïó‹ M¬óòñ£õ¬î»‹, 𿶠«ñŸªè£‡´ ÜFèñ£è£ñ™ ªêò™ðì º®»‹.

I

âô‚†K‚ ñŸÁ‹ âô‚†ó£Q‚ ¶¬ø ꣘‰î è¼Mè¬÷ êK ªêŒõ «õ‡®ò Ü®Šð¬ì Mûòƒè¬÷ ðŸP ºîL™ ÜP‰¶ ªè£œ«õ£‹.

1. Þó‡´ õ¬èò£ù I¡ê£ó‹ 2. 䉶 Mîñ£ù 裋ªð£ªù¡† 3. Í¡Á Mîñ£ù ꘂΆ ެ특 º¬ø «ñ«ô ÃøŠð†´œ÷ Í¡Á MûòƒèÀ‹ I¡ è¼MèO¡ Þò‚èˆFŸ° É‡èœ «ð£¡ø¬õèœ Ý°‹. Þ¶«õ Ü®ˆî÷‹. Þ¬îŠ ðŸP ïñ‚° «î¬õò£ù Ü÷MŸ° ñ†´«ñ Þƒ° M÷‚è‹ îóŠð†´œ÷¶. ºîL™ Þó‡´ Mîñ£ù I¡ê£óˆ¬îŠ ðŸP ªîK‰¶ ªè£œ«õ£‹. 1. A.C. I¡ê£ó‹, 2. D.C. I¡ê£ó‹ 1. A.C. I¡ê£ó‹ (Alternate Current) A.C. I¡ê£ó‹ â¡ð¶ ݙ옫ù† I¡ê£ó‹ âùŠð´‹. Üî£õ¶ ݃AôˆF™ “Ý™ì˜«ï† è󇆔 â¡Á °PŠHìŠð´Aø¶. A.C. I¡ê£ó‹ 嚪õ£¼ Mù£®»‹ 50 º¬ø ON/OFF âù ñ£P‚ ªè£‡«ì Þ¼‚°‹.

2. D.C. I¡ê£ó‹ (Direct Current) D.C. I¡ê£ó‹ â¡ð¶ «ï˜ I¡ê£ó‹ Ü™ô¶ G¬ô I¡ê£ó‹ âùŠð´Aø¶. Þ¶ ݃AôˆF™ “ìòªó‚† è󇆔 â¡Á °PŠHìŠð´Aø¶. Þî¡ å¼ º¬ù (+) â¡Á‹ ñŸªø£¼ º¬ù (&) â¡Á‹ ñ£ø£ñ™ G¬ôò£è Þ¼‚°‹. «ñ«ô ÃPò A.C. ñŸÁ‹ D.C I¡ê£óˆF™ Ü®Šð¬ìJ™ «õÁð†´ Þ¼Šð A.C I¡ê£óˆF™ Þ¬í‚èŠð´‹ â‰î å¼ è¼M¬ò»‹ D.C. I¡ê£óˆF™ «ïó®ò£è Þ¬í‚è‚ Ã죶. îõÁîô£è Þ¬í‚è «ï˜‰î£™ Ü«î Mù£®J™ ܉î è¼M ð¿î¬ì‰¶ M´‹. Ýù£™ Þ¶ °I› M÷‚°èÀ‚° ªð£¼‰î£¶. Þ¬õèœ A.C ñŸÁ‹ D.C. J™ Þòƒ°‹. ÜîŸè£ù è£ó투î cƒèœ ªîK‰¶ ªè£œi˜èœ. Þ‰î ¹ˆî般î 𮈶 º®‚°‹ ªð£¿¶, Þ«î «ð£™ D.C J™ Þòƒ°‹ â‰î å¼ è¼M¬ò»‹ A.C. I¡ê£óˆF™ «ïó®ò£è Þ¬í‚è‚ Ã죶. i†®™ àð«ò£A‚èŠð´‹ ®ÎŠ ¬ô†, I¡MCP, A¬ó‡ì˜, «ð£¡ø

33

®ê‹ð˜ 2011

ñèO˜ ²òªî£N™ ð‚èƒèœ ê£îùƒèœ A.C I¡ê£óˆF™ Þòƒ°‹. TV, DVD. è‹ŠÎ†ì˜ «ð£¡ ê£îùƒèœ DC J™  Þòƒ°‹. Þ¬õèœ Ü¬ùˆ¶‹ i†®Ÿ° õ¼‹ A.C I¡ê£óˆF™ Þ¬í‚èŠð†®¼‰î£½‹ A.C èó‡ì£ù¶ ºîL™ D.C èó‡ì£è ñ£ŸøŠð†´ I¡ù¿ˆî‹ ñŸÁ‹ I¡«ù£†ì‹ «î¬õò£ù Ü÷MŸ° °¬ø‚èŠð†´ ðò¡ð´ˆîŠð´Aø¶. å¼ Cô «ïó‹ ïñ¶ i†®Ÿ° õ¼‹ I¡ê£óˆF¡ Ü÷¾ î °¬ø‰î£½‹ Þ‰î è¼M‚° àœ«÷ ªê½ˆîŠð´‹. D.C. I¡ê£óˆF™ â‰î ñ£Ÿøº‹ ãŸð죶. Þ¶ 𣿶 îò£˜ ªêŒ¶ MŸèŠð´‹ âô‚†ó£Q‚ è¼MèÀ‚° ñ†´«ñ ªð£¼‰¶‹. âù«õ Üî¬ù êK ªêŒõ i´èO™ ‘vªìH¬÷ꘒ â¡ø å¼ è¼M ðò¡ð´ˆîŠð†´ õ‰î¶. HK†x ñŸÁ‹ ã˜è‡®û¡èO™ ñ†´‹ 𣿶 ðò¡ð´ˆîŠð†´ õ¼õ¬î cƒèœ ÜPòô£‹.

A.C. I¡ê£óñ£è Þ¼‰î£½‹ D.C. I¡ê£óñ£è Þ¼‰î£½‹ ÞõŸP™ I¡ù¿ˆî‹ ñŸÁ‹ I¡«ù£†ì‹ â¡ø Þó‡´ è£‹ªð£ªù¡†èœ ÜìƒA»œ÷¶. I¡ù¿ˆî‹ â¡ø£™ â¡ù? Þ󇮟°‹ àœ÷ «õÁ𣴠â¡ù? â¡ð¬î ªîOõ£è ÜP‰¶ ªè£œ÷ «õ‡´‹. è£óí‹ Þ‰î Þ󇮙 ã«î‹ å¡P™ ñ£Ÿø‹ ãŸð†ì£½‹ ܉î ꘂΆ®™ Þ¬í‚èŠð†´œ÷ I¡è¼M Þòƒè£ñ™ «ð£°‹. Ü™ô¶ àì«ù ð¿î¬ì‰¶ M´‹ â¡ð¬î G¬ùM™ ¬õ‚辋. å¼ è£‹ªð£ªí¡®™ ªê½ˆîŠð´‹ I¡ù¿ˆî‹ ñŸÁ‹ I¡«ù£†ì‹ â‰î Ü÷¾ Þ¼‚è «õ‡´‹? â¡ð¬î êKò£è ÜP‰¶ ªè£œ÷ “æ‹v ô£” â¡ø êñ¡ð£´ ðò¡ð´Aø¶.

V = Voltage R = Resistance I = Current

ªð£¶õ£è å¼ è¼Mò£ù¶ I¡ê£óˆF™ Þ¬í‚èŠð†®¼‚°‹ ªð£¿¶ å¼ °PŠH†ì ®ê‹ð˜ 2011

34

Ü÷¾ I¡«ù£†ìˆFŸ° âF˜Š¹ ãŸð´ˆ¶‹. Þ‰î âF˜Š¹ 嚪õ£¼ 裋ªð£ªí¡®Ÿ°‹ ªõš«õø£è Þ¼‚°‹. Þ ‘ªóRvì¡v’ â¡Á ªðò˜. ªóRvì¡v âùŠð´‹ I¡î¬ì “æ‹v” â¡ø Ü÷M™ Ü÷‚èŠð´Aø¶. I¡ê£óˆî£™ Þòƒ°‹ å¼ è¼M I¡«ù£†ìˆFŸ° ÜFè Ü÷¾ î¬ì¬ò ãŸð´ˆFù£™ ÜF™ 𣻋 I¡«ù£†ì‹ °¬øõ£è Þ¼‚°‹. Ü«î «ïóˆF™ î¬ì °¬øõ£è Þ¼‰î£™ I¡«ù£†ì‹ ÜFèñ£°‹ (Þ¬î å¼ àî£óíˆF¡ Íô‹ ¹K‰¶ ªè£œ÷ô£‹ å¼ °ö£J™ Þ¼‰¶ õ¼‹ î‡a¬ó ð£ˆFóˆF™ GøŠ¹õî£è ¬õˆ¶‚ ªè£œ«õ£‹. Þƒ° àœ÷ °ö£J¡ 죊¬ð °¬øõ£è Fø‰¶ ¬õˆF¼‰î£™ °ö£J™ Þ¼‰¶ õ¼‹ î‡a˜ cƒèœ ÜFè î¬ì¬ò ãŸð´ˆ¶Al˜èœ. âù«õ î‡aK¡ Ü÷¾ °¬øõ£è õ¼Aø¶. Þ ñ£ø£è °ö£J™ àœ÷ 죊¬ð º¿õ¶ñ£è Fø‰¶ ¬õˆî£™ î‡a˜ ÜFèñ£è õ¼‹. è£óí‹ î‡a¼‚° î¬ì¬ò °¬øˆ¶ M†¯˜èœ. Þ«î «ð£™ I¡«ù£†ì‹ â¡ð¶ î‡a˜ «ð£¡ø¶. Ýù£™ è‡EŸ° ¹ôŠð죶. Þó‡´«ñ Ü¿ˆî‹ ÜFèñ£è àœ÷ ÞìˆF™ Þ¼‰¶ Ü¿ˆî‹ °¬øõ£ù Þìˆ¬î «ï£‚A ï輋 ñ»¬ìò¶. Þƒ° ñŸªø£¼ Mûòˆ¬î»‹ âOî£è ¹K‰¶ ªè£œ÷ô£‹. Iè àòóˆF™ Þ¼‰¶ õ¼‹ î‡a˜ ÜFèñ£ù Ü¿ˆîˆ¶ì¡ W«ö õ¼‹. Þ¶ I¡ù¿ˆîˆFŸ° êñ‹. î‡a˜ õ¼‹ °ö£J¡ (1/4”, 1” ¬ðŠ) Ü÷¾‚° ãŸð ÜFèñ£è«õ Ü™ô¶ °¬øõ£è«õ£ õ¼‹, Ü«î «ð£¡ø I¡ê£ó‹ ªê½ˆîŠð´‹ I¡è‹H F‚ùv ÜFèñ£è Þ¼‰î£™ ÜF™ ÜFè I¡«ù£†ì‹ ï¬ìªðÁ‹, è‹HJ¡ F‚ùv (î®ñ¡) °¬øõ£è Þ¼‰î£™ ÜF™ 𣻋 I¡«ù£†ì‹ °¬øõ£è«õ Þ¼‚°‹. Þƒ° Þó‡´ Mîñ£ù ¬ðŠ¹ ðò¡ð´ˆîŠð†ì£½‹ ¬ðŠH¡ Þ¬ìJ™ å¼ õ£™¾ ªð£¼ˆîŠð†®¼‰î£™ Þî¡ Íô‹ î‡aK¡ «î¬õ‚° ãŸð î¬ì¬ò ãŸð´ˆF Æ® Ü™ô¶ °¬øˆ¶‚ ªè£œ÷ º®Aø¶. «î¬õ Þ™¬ôªò¡ø£™ ºŸP½ñ£è GÁˆF M쾋 º®Aø¶. Þ«î «ð£¡Á I¡ê£ó‹ å¼ ²M†„ Íô‹ Ý¡ Ü™ô¶ ÝŠ ªêŒòŠð´Aø¶. ªóRvì˜ Íô‹ I¡«ù£†ìˆ¬î 膴Šð´ˆîŠð´Aø¶. Þƒ° «ñ«ô ÃøŠð†ì àî£óíˆF¡ Íô‹ I¡ù¿ˆî‹, I¡«ù£†ì‹ ñŸÁ‹ I¡î¬ì (ªóRvì¡v) ÝAò Í¡Á‚°‹ àœ÷ «õÁ𣆬ì ÜPòô£‹). âù«õ â‰î å¼ I¡è¼M»‹ êKò£è Þòƒè å¼ °PŠH†ì I¡ù¿ˆî‹ ñŸÁ‹ I¡«ù£†ì‹ ÜõCò‹ «î¬õ. ÞF™ ã«î‹ å¡Á îù£«ô£ Ü™ô¶

ñèO˜ ²òªî£N™ ð‚èƒèœ

°¬ø‰î£«ô£ ܉î I¡è¼M ð¿î¬ì»‹ Ü™ô¶ Þòƒè£ñ™ «ð£°‹. Þ‰î 輈¬î ï¡ø£è ¹K‰¶ ªè£‡ì£™ â‰î å¼ I¡ ê£îùˆ¬î»‹ º¬øŠð® êK ªêŒò º®»‹. ÞF™ °öŠð‹ ãŸð†ì£™  êK ªêŒî I¡è¼M e‡´‹ ð¿î¬ìõîŸè£ù õ£ŒŠ¹ ÜFè‹. å¼ Cô «ïóƒèO™ «ñ«ô ÃPò ߬ø Üî£õ¶ ê†ìˆ¬î eø «õ‡® õ¼‹. Þ¬îˆî£¡ ªê™«ð£¡ ê˜iv ªêŒ»‹ ªð£¿¶ “ü‹ð£ ªê†®ƒ” â¡ø ªðòK™  ðö¬î êK ªêŒò ºòŸC ªêŒA«ø£‹. Þ¶ å¼ â™¬ô‚° à†ð†´ Þ¼‚°‹ õ¬ó Hó„ê¬ù å¡Á‹ Þ™¬ô. Ýù£™ ♬ô eÁ‹ ªð£¿¶ ªê™«ð£¡ â‹ àîõ£ñ™ «ð£ŒM´‹. Üî£õ¶ îõø£è ü‹ðKƒ ªêŒî£™ «ð£¡ ªì†ì£A M´‹. âù«õ â‰î ♬ô‚° à†ð†´  ªêò™ ð´A«ø£‹ â¡Á ÜP‰¶ â„êK‚¬è»ì¡ ¬èò£÷ «õ‡´‹. âù«õ Þ‰î â„êK‚¬è â¡ð¶ ÜÂðõ‹ ÜFèñ£°‹ ªð£¿¶ â¬î ªêŒî£™ êKò£è õ¼‹. â¬î ªêŒò‚ Ã죶 â¡ð¬î àíó º®»‹. âô‚†ó£Q‚ ê£îùƒèO™ ªð£¶õ£è 䉶 Mîñ£ù 裋ªð£ªí¡†èœ ñ†´«ñ à‡´. Þ‰î 䉶 Mîñ£ù 裋ªð£í¡†èœ ªõš«õÁ º¬øèO™ Þ¬í‚èŠð†´ å¼ CPò «ð‚«èT™ ܬñ‚èŠð´‹ªð£¿¶ å¼ ¹Fò ªð£¼œ A¬ì‚Aø¶. Þî¬ù IC (Þ¡ìA«ó†ì˜ ꘂΆ) â¡Á‹ ðô IC ‚è¬÷ å¡P¬íˆ¶ ‘CŠ’ â¡Á‹ ªðòKìŠð´A¡øù˜. Þ¡¬øò ïiù âô‚†ó£Q‚ ªî£N™¸†ðˆF™ ãŸð†ì õ÷˜„CJ™ à¼õ£ù¶  ¬ñ‚«ó£ ¹ó£êê˜ ñŸÁ‹ ¬ñ‚«ó£ 衆«ó£ô˜ IC âùŠð´A¡ø¶. âù«õ 𣿶 ðò¡ð´ˆîŠð´ ¬ñ‚«ó£ ¹ó£êê˜ (CPU) âùŠð´‹ ¹«ó£Aó£‹ IC ¬òŠ ðŸP ï¡ø£è ¹K‰¶ ªè£œõ «ñ«ô ÃPò 䉶Mîñ£ù 裋ªð£ªí¡† ðŸP»‹ ÜF™ I¡ê£óˆ¬î ªê½ˆ¶‹ªð£¿¶ ãŸð´‹ ñ£Ÿø‹ ðŸP»‹ ÜP‰¶ ªè£œõ¶ ï™ô¶. ÞŠªð£¿¶ 䉶 Mîñ£ù 裋ªð£ªí¡†èœ ðŸP ªîK‰¶ ªè£œ«õ£‹.

1. ªóRvì˜ 2. 自ì¡ê˜ Ü™ô¶ ªèŠð£C†ì˜ 3. Þ‡ì‚ì˜ Ü™ô¶ è£J™ 4. ¬ì«ò£´ 5. †ó£¡Rvì˜. Þƒ° ªè£´‚èŠð†´œ÷ 䉶 Mîñ£ù 裋ªð£ªí¡†èœ C‹ð½ì¡ ªè£´‚èŠð†´œ÷¶. Þ¬õè¬÷Š ðŸP îQˆîQò£è ªîK‰¶ ªè£œ«õ£‹.

ªî£ì¼‹...

35

ªð‡ ªî£N™ º¬ù«õ£¼‚è£ù õ¬ôˆî÷ƒèœ ªê ™«ð£¡ «ð£¡Á i†´‚° i´, ñ®‚èEQ Þ¼‚èŠ «ð£°‹ è£ô‹ ªõ° ÉóˆF™ Þ™¬ô. âù«õ ñ£íMò˜, i†®«ô«ò ªî£N™ ªêŒò M¼‹¹«õ£˜, ªð‡ ªî£N™ º¬ù«õ£¼‚° ðò¡î¼‹ õ¬ôˆî÷ ºèõKè¬÷ «ô¯v vªðû™ õ£êAò¼‚° ªî£°ˆ¶œ«÷£‹. Þî¬ùˆ îQ«ò â´ˆ¶ ¬õˆ¶Š ð£¶è£ˆ¶‚ ªè£œÀƒèœ. ñ¼ˆ¶õ‹ 1.

2.

3.

4.

www.aarogya.com www.health-dis.com www.healthtips.com www.webhealthcentre.com

°ö‰¬î õ÷˜Š¹ 1.

2.

3.

4.

http:/childcare.about.com http:/viscomsim.gov/childcare http;/guidechildcare.org http;/india.gov.in/citizen/health/child_care.php

Þ¬ê 1.

2.

3.

4.

http;/ carnatic2000.tripod.com http;/indianmusicgroup.org http;/music.galatta.com http;/shopping.indiatimes.com/music

«ðû¡ 1.

2.

3.

4.

www.indianfashionspot.com http;/bharatplaza.com http;/fashionmista.com http;/fashionanyway.com

«õ¬ôõ£ŒŠ¹ 1.

2.

3.

4.

http;/4jobs.websolvent.com http;/anyworkanywhere.com http;/careers.yahoo.com http;/in.jobstreet.com

Üó²ˆ ¶¬øèœ ñˆFò Üó² 1.

2.

3.

4.

www.presidentofindia.nic.in www.prnindia.nic.in www.news.in.gov.in www.msmedc.nic.in

Üó²ˆ ¶¬øèœ 1.

2.

3.

4.

www.tn.gov.in www.services.tin.gov.in www.indicom.tn.gov.in www.tncwd.tn.gov.in

Ý¡eè‹ 1.

2.

3.

4.

http;/gcii.us www.hindutemples.org http;/in.christiantoday.com http;/islamworldnet/nim/httm

®ê‹ð˜ 2011

¬ì™v IÎó™v

«î¬õò£ù ªð£¼†èœ: ¬ì™v 1, ªèI‚è™ A«ô£ & 3 ð£‚è†, «ððK‚ ‚À è‹, «ððK‚ èô˜v, A÷£v èô˜v, H÷£†Hóv, 󾇆 0, 6ï‹ð˜ Hów, v𣡄, ì£™è‹ ð¾ì˜, AOò˜ õ£˜Qw, èˆF (Ü) v«è™ ªêŒº¬ø: 1. ºîL™ ¬ì™v¬ú «ê£Š î‡a˜ ªè£‡´, ²ˆîñ£è ¶¬ìˆ¶ ªè£œ÷¾‹.

2. cƒèœ ªêŒò «ð£°‹ ®¬ê¬ù ܾ†¬ô¡ Ýè ¬ô†ì£è¾‹, óŠ Ý辋 ¬ô†èôK™ HóS™ ܾ†¬ôù£è õ¬óò¾‹.

3. ªèI‚è™ A«÷¬õ, ì£™è‹ ð¾ì¬ó ¬èJ™ îìM ï¡° H¬êò¾‹.

4. ðìˆF™ ñó‹, Þ¬ô, i†®¡ æ´, èî¾, ü¡ù™, ñŸÁ‹ ¹î˜è¬÷ ªèI‚è™ A«ô£ ªè£‡´ ªêŒò¾‹. Þ¬ô : ༇¬ìò£è â´ˆ¶ c÷ñ£è ༆® MóL™ Ü-¿ˆî‹ ªè£´ˆî£™ Þ¬ô õ®õ‹ õ¼‹ Üî¡ ï´M™ èˆFJ¡ H¡¹ø‹ use ªêŒ¶ «è£´ «ð£ì¾‹. ¹î˜èÀ‚° c÷ñ£è¾‹ c†ìñ£è¾‹ ªêŒ¶ º¡Â‹ H¡Âñ£è ñ®ˆ¶ Ü®ð°FJ™ Ü¿ˆFù£™ ¹î˜èœ. Þî¡ º¡ ð°FJ™ èˆFK«è£™ ®ê‹ð˜ 2011

ªè£‡´ ªõ†®ù£™ Þ¡ªù£¼ õ¬è ¹î˜ õ¼‹. ÞŠð® ðìˆFŸ° î°‰î «ð£™ æ´, èî¾, ü¡ù™ ÝAò¬õ ªêŒ¶ ¬ì™v å†ì¾‹. H¡ ®¬êQŸ° î°‰î «ð£™ ÞŠðóM¡v îó¾‹. ÞŠð® A«ô£ 嘂 ªêŒî H¡ «ððK‚ èô˜v ªè£‡´ ªðJ‡®ƒ ªêŒ¶, ܾ†¬ô¡ ªè£´‚辋, Þ«î «ð£™ Ü¬ùˆ¬î»‹ èô˜ ð‡í¾‹. ÞŠ«ð£¶ ¬ì™R™ «ðŠK‚ ‚À ªè£‡´ õ£ùˆF™ Þ¶«ð£™ «ñèñ£è¾‹, î‡aK™ õ¬÷¾è÷£è¾‹ õ¬ó‰¶ è£òM쾋. 裌‰î H¡ H¡ õ£ùˆFŸ° glass colour yellow ñŸÁ‹ ݘ…„¬ê Dapping fill ð‡í¾‹.

H¡ water‚° sky Blue™ fabric colour™ èô˜ ð‡í¾‹. GôðóŠHŸ° Glass colour™ ð„¬ê, ñ…êœ õ‡íˆî£™ Dapping ªêŒò¾‹. H¡ ðìˆFŸ° shading ñŸÁ‹ outline ªè£´ˆ¶ 1  裌‰î H¡ clear varnish ªè£‡´ ðì‹ º¿õ¶‹ Ü®ˆ¶ ï¡° 裌‰î H¡ H«ó‹ ªêŒò¾‹. àƒèœ ¬ì™v IÎó™v îò£˜. & ²è‰FQ, Cî‹ðó‹ ªð£ÁŠð£÷˜

36

ê‰Fò£

Date

S.M. ݘ†v & Aó£çŠ†v Workshops

Fees

15.12.2011 Jewellery Making 7 items & Soft Toys Each item 16.12.2011 Chocolate Making (Basic & Advanced)

1750

19.12.2011 Cushion Making (Satin) 6 Patterns & Fur Cushions 3 Patterns 23.12.2011 Glass Painting, Cofee Painting, Mural Ganesha, Macrame (Party Bag), Madhubani

2000

1250 1750 2500

Thamboolam gift, M-Seal Mural, Key Holder (1)

1700

Mould Making, Meenakari works, Macrame Bag (1), Origami (1)

3000

16.12.2011 Mehendhi 10 Days & Teachers Craft Course Package 1 : Glass 26.12.2011 Painting 3 types, Pot Decoration (Clay), Coffee, Madhubani, Cut foil, Pillow (1), Hand Embroidery, Soft toys, Fountain Making, Mehendhi, Macrame Bag, Crochet

• • • • •

500

2000

10000

Package 2 : M-seal mural, Ceramic mural, Paper Mache, Macrame bag 3 types

18000

Thai clay flower (5 Flowers & 3 demo) Free tool kit 3 tools

6500

Fibre Workshop 4 days (dye 1, Mould 2)

6000

Aari & Zardhoshi embroidery (Learn to make designer sarees using chamiki, beads, mirror, Kundan etc.) 25 days

6500

Beautician (Basic): threading, bleaching, facial, pedicure, manicure, waxing, hot oil massage, henna conditioners, bridal makeup, hairstyle (10) haircuts (2)

5000

Materials Included. Prior Registration for Classes Requred Certificate will be provided Looking for workshop organizers outside chennai Job Opportunities given Bookings during Ladies Special Stall will get 10% discount on workshops

121, Padmam Apts., No.1, Kothaval Chavadi Street, West Saidapet, Chennai - 15.

Ph : 9840215779 / 9600175098 / 9940286349 arts.mina@gmail.com

37

®ê‹ð˜ 2011

ñ£˜èNJ™, ÿMwµ úývóï£ñ ð£ó£òí‹ ªêŒî™

ñ£

 ñ£˜èN,” â¡Á “ÿA¼wí˜. îƒèO™ ÃPò¼O»œ÷˜ ðèõ£¡ âù«õ ÿðóñ£ˆñ£ àè‚°‹

ñ£˜èNJ™  ð‚F Cóˆ¬î»ì¡ ï‹ñ£™ Þò¡ø «ð£ªî™ô£‹ Fùº‹ 裬ô «ïó‹ (Ü) ñ£¬ô «ïóˆF™, ̬üò¬øJ™ Üñ˜‰î ð®, ÿñý£MwµM¡ ÝJó‹ ï£ñ£‚è¬÷»‹, Üõ¼¬ìò ñA¬ñè¬÷»‹ MõKˆ¶‚ ÃÁ‹ ÿMwµ úývóï£ñˆ¬îŠ ð£ó£òí‹ ªêŒ¶, Þèðó ²èˆ¬î»‹, ïŸðô¡è¬÷»‹, ÞÁFJ™ «ñ£†êˆ¬î»‹ ªðøô£«ñ! Þ‰î, ÿMwµ úývóï£ñ‹, °¼«þˆFóˆF™ Ü‹¹Š 𴂬èJ™, dwñ£„ê£Kò£˜, ð´ˆF¼‰î «ð£¶, î˜ñŠ¹ˆF󼂰 àð«îCˆî‹. ðèõ£¡ ÿA¼wí¼‹, ÜŠªð£¿¶ àìQ¼‰¶ ªêM»Ÿø£ó£‹. ܈î¬ù ñA¬ñ»¬ìò¶, ÿMwµ

úývóï£ñ‹. Þ¬î, ð¡Q¼ Ý›õ£˜èÀ‹ «ð£ŸP‚ ªè£‡ì£®»œ÷ù˜ â¡ðFL¼‰«î, ÿMwµ úývóï£ñˆF¡ ñA¬ñè¬÷  ï¡°íóô£‹. ÿMwµ úývóï£ñˆ¬îŠ ð£ó£òí‹ ªêŒõ ïñ‚°‚ A¬ì‚°‹ ïŸðô¡èœ: ÿMwµ úývóï£ñˆ¬îŠ ð£ó£òí‹ ªêŒõ ïñ‚° õ‰F¼‚°‹, bó£î «ï£ŒèÀ‹ °íñ£°‹. è¡QèÀ‚°ˆ F¼ñí‹ M¬óM™ ¬èô‹. ¹ˆFó ð£‚Aòº‹ A¬ì‚°‹. è™MòP¬õ M¼ˆF ªêŒ»‹. ꈼ‚èœ êñ£î£ùñ£AŠ «ð£õ£˜èœ. °´‹ðˆFù˜èO¬ì«ò åŸÁ¬ñ ãŸð´ªñ¡Á, Ý¡eèŠ ªðK«ò£˜èÀ‹, ê£vFó G¹í˜èÀ‹ ÃÁA¡øù˜. âù«õ, ñ£˜èN ñ£îˆF™ ï‹ñ£Lò¡ø Ü÷¾, ¹î¡ Aö¬ñ, êQ‚Aö¬ñ, îêI, ãè£îC, ¶õ£îC, Üñ£õ£¬ê èO™ ñ†´ñ£õ¶ ÿMwµ úývóï£ñˆ¬îŠ ð£ó£òí‹ ªêŒ¶, Þ‹¬ñJ™ ïŸðô¡è¬÷»‹ ÞÁFJ™ «ñ£†êˆ¬î»‹ ªðøô£‹. ï‹ñ£™ Fùº‹, ÿMwµ úývóï£ñˆ¬î º¿õ¶‹ ð£ó£òí‹ ªêŒò Þòô£M®Â‹ Ãì W›‚è‡ì Þó‡´ v«ô£èƒè¬÷ ñ†´ñ£õ¶, 嚪õ£¡¬ø»‹, º‹Í¡Á º¬øèœ ð£ó£òí‹ ªêŒî£™ Ãì ïñ‚°Š ¹‡Eòº‹ A¬ì‚°‹. «ñ£†êº‹ A¬ì‚°‹.

1.

ÿó£ñ ó£ñ ó£«ñF ó«ñ ó£«ñ ñ«ù£ó«ñ! úývóï£ñ ™ò‹ ó£ñ ï£ñõó£ù«ù” ÿó£ñ ï£ñ õó£ù«ù æ‹ ïñ: (3 º¬øèœ ªê£™ô¾‹)

2. õùñ£h èb ꣘ƒW êƒW ê‚K ê ï‰îW ÿ ñ£¡ ï£ó£ò«í£ Mwµ õ£ú§ «î«õ£ (Ü) Hóû¶ ÿõ£n «î«õ£ (Ü) Hóû¶ æ‹ ïñ ÞF (3 º¬øèœ ªê£™ô¾‹)

“æ‹ ï«ñ£ ï£ó£òí£ò ïñ”

& «è.ó£üôzI,

ñ£˜èN ï£ñ‹ ®ê‹ð˜ 2011

38

ïƒèï™Ö˜

39

®ê‹ð˜ 2011

è£CJ¡ ðô¡ ðóƒAñ¬ôJ™ H

¼ƒA ºQõ˜ è£CJ™ Þ¼‰¶ ªî¡F¬ê «ï£‚A ¹QîŠ ðòí‹ «ñŸªè£‡´ ªî£‡¬ì ñ‡ìôˆF™ àœ÷ æ˜ ñ¬ôŠð°F‚° õ‰¶ îƒAù£˜. ÞŠð°FJ™ îƒA îõ‹ ªêŒî ºQõ˜ ܃°œ÷ Cõªð¼ñ£¬ù «î£Á‹ õNð†ì£˜. H¼ƒA ºQõ˜ îƒA îõ‹ ªêŒî ÞŠð°F H¼ƒA ñ¬ô â¡Á õöƒèŠð†ì¶.

HŸè£ôˆF™ ݃A«ôò˜èœ ÞŠð°FJ™ õ‰¶ îƒAò ðóƒAñ¬ô â¡Á ܬö‚èŠð´Aø¶.

H¼ƒA ºQõ˜ õNð†ì «è£J™ ªê¡¬ù ïèK¡ º‚AòŠ ð°Fò£ù ðóƒAñ¬ô ð°FJ™ A‡® èˆFŠð£ó£ ê‰FŠH™ Þ¼‰¶ «ð£Ï˜ ªê™½‹ ꣬ô‚° ܼA™ àœ÷¶. ð†«ó£´ «ð¼‰¶ GÁˆîˆF™ ÞøƒA ܼA™ àœ÷ «è£J½‚°„ ªê™«õ£‹. Í¡Á G¬ôèÀì¡ Ã®ò CPò, ÜöAò Þó£ü«è£¹ó‹. ¸¬öõ£J™ õN«ò àœ«÷ ªê¡ø£™ ªè£®ñóº‹ ðLd캋 àœ÷¶. Þ춹ø‹ àœ÷ º¿ºîŸ è쾜 õóCˆF Mï£òè¬ó õíƒA ï‰F«îõKì‹ ÜÂñF ªðŸÁ àœ«÷ ¸¬ö«õ£‹. ¸¬öõ£JL¡ õô¶¹ø‹ ð£ôº¼è¡ 裆C î¼A¡ø£˜. è¼õ¬ø‚° º¡àœ÷ ñ‡ìðˆF™ ÅKò¡,

ܼœI°

è£C Mvõï£î˜ Ýôò‹

®ê‹ð˜ 2011

40

êñò‚°óõ˜èœ õ˜, ¬ðóõ˜ ñŸÁ‹ ê‰Fó¡ àœ÷ù˜. è¼õ¬ø ¸¬öõ£JL¡ Þ춹øˆF™ ñè£èíðF»‹, õô¶¹øˆF™ õœO, «îõ«êù£ ê«ñî ²ŠóñEò¼‹ îKêù‹ î¼A¡øù˜. ï´ï£òèñ£è Íôõ˜ è£C Mvõï£î˜ îKêù‹ î¼A¡ø£˜. ¹‡Eò è£C îôˆF™ àœ÷ ͘ˆF «ð£ô«õ CPò à¼M™ Aö‚° «ï£‚A 裆C î¼A¡ø£˜. H¼ƒA ºQõ˜ õNð†ì ͘ˆF! H¼ƒA ºQõ˜ Cõªð¼ñ£¬ù«ò º¿ºîŸèì¾÷£è G¬ùˆ¶ Üõ¬ó õNð†´ õ‰î£˜. Üõó¶ ð‚F¬ò «ê£F‚è â‡Eò Þ¬øõ¡ å¼ï£œ ºQõ˜ õNðì õ¼‹«ð£¶ ð£˜õF «îM»ì¡ ެ퉶 裆C ÜOˆî£˜. Ýù£™ H¼ƒA ºQõ˜ õ‡´ õ®õ‹ â´ˆ¶ Þ¼õ¼‚°‹ ï´M™ ªê¡Á Cõ¬ù ñ†´‹ õô‹ õ‰î£˜. Þ¬î‚ è‡ì Ü‹H¬è, '⡬ù ¹ø‚èEˆî à¡ àìL™ àœ÷ ê‚F¬ò â´ˆ¶ M´A«ø¡' â¡Á ÃP, Üõ˜ àìL™ àœ÷ ê‚F ܬùˆ¬î»‹ â´ˆ¶‚ ªè£‡ì£˜. Þîù£™ ºQõ˜ GŸð‚ Ãì ê‚F Þ¡P ⽋¹‚ Ãì£è G¡Á, Þ¬øõ£! ÞQ ࡬ù âšõ£Á

ñ. Gˆò£ù‰î‹

õ탰«õ¡ â¡Á àœ÷‹ à¼è «õ‡®ù£˜. Cõªð¼ñ£Â‹ Üõ¼‚° Í¡ø£õ¶ å¼ è£¬ô‚ ªè£´ˆ¶ Üõ˜ ⿉¶ GŸè ܼOù£˜. «ñ½‹ Üõó¶ ð‚F¬ò ªñ„C àñ£«îM»ì¡ 裆C î‰î£˜. Þ‰î G蛬õ G¬ù¾Šð´ˆ¶‹ õ¬èJ™ Þƒ° Lƒè ͘ˆFJ¡ H¡¹ø‹ Cõð£˜õF ͘ˆîƒèœ àœ÷ù. è¼õ¬ø‚° º¡àœ÷ ñ‡ìðˆF™ àœ÷ å¼ ÉE™ Í¡Á 裙èÀì¡ Ã®ò H¼ƒA ºQõ˜ CŸð‹ àœ÷¶. Íôõ¼‚° ÞìŠð£èˆF™ îQ ê¡ùFJ™ Mê£ô£†C Ü¡¬ù 裆C î¼A¡ø£œ. Þõ¼‹ Þ¬øõ¬ùŠ «ð£ô«õ CPò õ®õˆF™, G¡ø «è£ôˆF™ îKêù‹ î¼A¡ø£œ. º¡ñ‡ìðˆF™ G¡Á Þõ˜èœ ܬùõ¬ó»‹ 弫êó îKC‚èô£‹. «è£J½‚°„ ªê¡Á õNð´õ«î ïñ¶ Þ¡ù™èœ â™ô£‹ cƒA ܬñFò£ù õ£›¾ A¬ì‚è «õ‡´‹ â¡ðîŸè£èˆî£¡. âù«õ, ïñ¶ ¶¡ðƒèª÷™ô£‹ cƒè Þ¬øõQì‹ «õ‡® õNð†´ ªõOŠHóè£óˆFŸ° õ¼«õ£‹. ªõOŠHóè£óˆF¡ H¡¹ø‹ Üóêñóº‹, «õŠð ñóº‹ Þ¬í‰¶ 裆CòO‚Aø¶. Þî¡ W› Mï£òèŠ ªð¼ñ£Â‹, ï£è«îõ˜èÀ‹ àœ÷ù˜. Ü´ˆ¶ «è£wìˆF™ àœ÷ Mï£òè˜, î†Cí£Í˜ˆF, ñè£Mwµ, Hó‹ñ¡, ꇫìvõó˜ ñŸÁ‹ ¶˜‚¬è ê¡ùFè¬÷ õ탰«õ£‹.

Hó‹ñ«îõ¼‚° º¡àœ÷ ñ‡ìðˆF¡ ºèŠH™ è£òˆK «îM ñŸÁ‹ êóvõF ÝAò Þ¼õ¼ì¡ Hó‹ñ«îõ˜ Üñ˜‰F¼‚°‹ CŸðº‹, Üõó¶ õô¶¹ø‹ ï£óî ºQõ¼‹, Þ춹ø‹ HóèvðF»‹ GŸA¡ø CŸðº‹ àœ÷¶. ñ‡ìð ºèŠH¡ õô¶¹ø‹

Þ‰Fó¡, Ü‚Q, âñ¡, G¼F, õ¼í¡, õ£», °«ðó¡, ßê£ù¡ ÝA«ò£˜ CŸðƒè÷£è õ®‚èŠ ð†´œ÷ù˜. Þõ˜è«÷ Aö‚°, «ñŸ°, õì‚°, ªîŸ°, ªî¡Aö‚°, õìAö‚°, ªî¡«ñŸ°, õì«ñŸ° ÝAò ↴ F¬êèÀ‚°‹ ÜFðFèœ.

Hó‹ñ«îõ˜ îù¶ °´‹ðˆ¶ì¡ àœ÷ ÞšõKò CŸð‚裆C»‹, â‡F¬ê‚èFðFèO¡ ÜŸ¹îñ£ù 裆C»‹ «õÁ â‰î «è£JL½‹ Þ™¬ô â¡ð¶ °PŠHìˆî‚è å¡ø£°‹.

Hó裈F¡ õì‚°Š ð°FJ™ àœ÷ F¼º¬ø ñ‡ìðˆF™ õ˜, è£O, Lƒ«è£ˆðõ˜, Cõªð¼ñ£¡ ºòôè¡ â¡Â‹ Üó‚è¬ù Üì‚°‹ 裆C, äòŠð¡, ÝFêƒèó˜, èüê‹ý£ó ͘ˆF, ñŸÁ‹ ïìó£ü˜ ÝA«ò£ó¶ ªðKò CŸðƒèœ Üöè£è ܬñ‚èŠð†´œ÷ù. Þõ˜èÀ‚° ï´ï£òèñ£è °¼‰î ñóˆî®J™ êùè£F õ¼‚° àð«îê‹ ªêŒî î†Cí£Í˜ˆFJ¡ ªðKò CŸð‹ ܬñ‚èŠð†´œ÷¶. Þ¬õ ܬùˆ¶ Üöè£è õ‡í‹ ÌêŠð†´ ñ ð‚FŠ ªð¼‚A™ F¬÷‚è ¬õ‚A¡ø¶. õìAö‚°Š ð°FJ™ ïõ‚Aóè ê¡ùF àœ÷¶. Þ‚«è£JL™ ܬùˆ¶ º‚Aò Mö£‚èÀ‹ ªè£‡ì£ìŠ ð´A¡øù. °PŠð£è ñè£Cõó£ˆFK Þƒ° CøŠð£è‚ ªè£‡ì£ìŠð´Aø¶. Þ‚«è£JL¡ ðö¬ñŠ ðŸPò °PŠ¹èœ 㶋 A¬ì‚èM™¬ô â¡ø£½‹ 500 ݇´èÀ‚° º¡ è†ìŠð†®¼‚èô£‹ â¡ð¬î ܃°œ÷ CŸðƒèœ Íô‹ ÜPòº®Aø¶. ÞˆF¼‚«è£J™ 裬ô 6 ñE ºî™ 10.30 ñE õ¬ó»‹, ñ£¬ô 5 ñE ºî™ 8.30 ñE õ¬ó Fø‰F¼‚°‹. Þ‰¶ êñò ÜøG¬ôòˆ¶¬øJ¡ Þ‚«è£J™ ðó£ñK‚èŠð†´ õ¼Aø¶. è£C‚°„ ªê¡Á Mvõï£î¬ó»‹, Mê£ô£†C Ü¡¬ù¬ò»‹ îKC‚è º®ò£îõ˜èœ Þ‚«è£J½‚° õ‰¶ îKCˆ¶ Ü‹¬ñòŠð¡ ܼ¬÷Š ªðÁ«õ£‹.

41

®ê‹ð˜ 2011

«ð£ó£® ªüJˆî ªð‡..

ðJŸC«ò£´ ªüJˆî ð£ìô£CKò˜ F¬óŠðìŠ ð£ìô£CKò˜

ðˆñ£õF

å

¼ ð£ìô£CKò¼‚° â¡ù õòF¼‚èô£‹. Üõ˜ â¡ù ð®ˆF¼‚èô£‹. ªê£™½ƒèœ.

C¡ùˆî£ñ¬ó¬òŠ «ð£ô Üöè£ù Þ‰îŠ ð£ìô£CKò˜ ªð£PJò™ ð®ˆîõ˜. çð˜v† ‚÷£C™ ®v®ƒ‚‌ûQ™ «è£™† ªñìLv†. Iè„ CÁõò¶Š ð£ìô£CKò˜.. õò¶ 25 . ï‹ð º®òM™¬ô Ü™ôõ£., Þõ˜ ªðò˜ ðˆñ£õF.ÞõK¡ ºî™ ð£ì™ ªõOõ‰î ðì‹ Þò‚°ï˜ ðóˆF¡ Òcî£ù£ Üõ¡”. Þ¬êò¬ñŠð£÷˜ îS. Ü‰îŠ ðìˆF™ Þõ˜ â¿Fò ð£ì™ å¼ Çò† 𣆴.. “î£õEŠ ªð£‡µ¡Â” âùˆ ªî£ìƒ°‹ ð£ì™. àîò‹ F«ò†ìK™ Üñ˜‰¶ Þ‰îŠðìˆ¬îŠ ð£˜‚°‹ «ð£¶ ð£ìô£CKò˜ â¡Á Þõ˜ ªðò˜ õ‰î¶‹ ÞõK¡ ñA›„C âŠð® Þ¼‰F¼‚°‹! Þ¶ ðŸP ªêŒFˆ èO½‹ õ‰î¶. Þ‰î àòóˆ¬î ↮ò¶ âŠð® âù ÜõKì‹ «è†«ì£‹. ÞõK¡ ܊𣠪ðò˜ ªõƒèìóñí¡. Ü‹ñ£ ñ¶ó£‹ð£œ. ̘iè‹ F¼„C. è è£òˆK ªèv† ªô‚êóó£èŠ 𮈶‚ ªè£‡«ì ðE¹KAø£˜. Þõ˜ ð®ˆî¶ B.E., I.T., «è£¬õ HâvT ªì‚A™ 𮈶œ÷£˜. Þ‰î‚ è™ÖKJ™ Þì‹ A¬ìŠð¶ è®ù‹. ÜŠð£ Ü‹ñ£ cFˆ¶¬øJ™ Þ¼‰î ê†ì‹ ð®‚è ¬õ‚è G¬ùˆF¼‚Aø£˜èœ. F¼„C ñ£õ†ìˆF«ô«ò Š÷vÇM™ ÜFè ñFŠªð‡ ªðŸÁ ºî™ ñ£íMò£èˆ «îPò «è£¬õ HâvT ªì‚A™ ð®‚è Þì‹ A¬ìˆî¶. ð£ìô£CKòó£è õó«õ‡´‹ â¡ø èù¬õ ܶ ªè£…ê‹ C¬îˆîî£è„ ªê£™Aø£˜ Þõ˜. Þõ˜ H ã îI› â´ˆ¶Š ð®‚è G¬ùˆF¼‚Aø£˜. ÜFè ñFŠªð‡ â´ˆ¶M†ì L†ì«ó„êK™ «ê˜‚è£ñ™ â¡TQòKƒA™ «ê˜‰ˆF¼‚Aø£˜èœ. îI› ð®‚è º®ò£î î¡Â¬ìò ð£ìô£CKò˜ èù¾ èù¾î£¡ âù G¬ùˆîõ¼‚° MüŒ

®MJ¡ ÒîI›Š «ð„² âƒèœ Í„²” å¼ ªõO„ê‹ î‰î¶. ÜF™ õ¬÷ò£ðF ðŸP «ðCò«ð£¶ ªï™¬ô è‡í¡ ªê£¡ù£ó£‹, îI› ð®ˆîõ˜è¬÷ Mì Üöè£è ªõ‡ð£‚è¬÷„ ªê£¡ù ðˆñ£õF‚°Š ð£ó£†´‚èœ. ܶ å¼ ªðKò Þ¡vH«óûù£è Þ¼‰î. îI¬öŠ ð£ìñ£è â´ˆ¶Š ð®‚è£ñ½‹ Þô‚AòˆF™ ðE ªêŒò º®»‹ â¡ø î¡ù‹H‚¬è¬òˆ î‰î. ÞõK¡ Ü‹ñ£¾‚°ˆ îI› ݘõ‹ ÜFè‹. è™ÖKJ™ G¬øò «ð„²Š «ð£†®èO™., èM¬îŠ «ð£†®èO™ Þõ˜ èô‰¶ ªè£œÀ‹ «ð£¶ ÞõK¡ î£ò£˜î£¡ °PŠ¹èœ â´ˆ¶‚ ªè£´Šð£ó£‹.

M²M¡ Òñ‚èœ Üóƒè‹” G蛄CJ™ «ðC Þ¼‚Aø£˜. è¬ôë˜ ªî£¬ô‚裆CJ¡ ÒÜöAò îI› ñèO™” «ðC Þ¼‚Aø£˜. Þ¶ â™ô£‹ «õ¬ô ªêŒ»‹ «ð£¶ èô‰¶ ªè£‡ì¶. â¡ ªðòK«ô«ò ðˆK‚¬èèO™ èM¬îèœ., Fùñô˜., Fùˆî‰F «ð£¡øõŸÁ‚° èM¬îèœ â¿F‚ ªè£‡®¼‰«î¡. G¬øò «ñ¬ìèO™ «ð²‹«ð£¶ «õÁ èMë˜èO¡ èM¬îè¬÷ «ñŸ«è£œ 裆ì£ñ™ â¡Â¬ìò èM¬îè¬÷«ò «ñŸ«è£œ 裆´«õ¡. ÜŠ«ð£¶ ⡠犪ó‡†v Þ¬î â™ô£‹ å¼ ¹ˆîèñ£èŠ «ð£´. à¡ èM¬îè¬÷ ñŸøõ˜èœ â´ˆ¶ «ð£´ø£ƒè. ܶù£ô ¹ˆîèñ£ ªè£‡´õ£¡Â ªê£¡ù£ƒè. ܼ‡ ð£óF â¡ðõK¡ îI› ܬö ðFŠðè‹ Íôñ£ 2009 Þ™ â¡ ºî™ èM¬îîªî£°F “¬èˆîô‹ ðŸP”.

«îù‹¬ñ ªôzñí¡ ®ê‹ð˜ 2011

42

¹ˆîè‚ è‡è£†C‚°Š ðˆ¶ ï£¬÷‚° º¡ù£™ ÞõK¡  ñ£ó¬ìŠ¹ õ‰¶ ý£vH†ìL™ «ê˜ˆî£˜èœ. ï‡ð˜èO¡ º¿ àîM«ò£´‹ 制¬öŠ«ð£´‹ 2010 üùõK å‡í£‹ «îF ¹ˆî£‡´Š HøŠð¡Á Þõ˜ ¹ˆîè‹ ªõOJìŠð†ì¶. ¹Fò 𣘬õ., ð£‚ò£., Fùñô˜., Fùˆî‰F â™ô£õŸP¡ Mñ˜êùˆF½‹ Þ‰îŠ ¹ˆîè‹ ðŸP õ£›ˆîŠð†ì¶. Üî¡ Íô‹ G¬øò ð£ó£†´‚èœ A¬ìˆîù. ܶ ªõ‡ð£ «ð£ô¾‹, ªñ†´‚° ãŸøð® Þ¼Šðî£è¾‹ ðô¼‹ ªê£¡ù£˜èœ. Þ¶ CQñ£ 𣆬ì åˆF¼‰îî£è„ ªê£¡ù£˜èœ. Þ¼‰î£½‹ Þõ¼‚° î¡ù£™ Þ¬î â™ô£‹ ð‡í º®»ñ£ º®ò£î£ âù‚ °öŠðñ£è Þ¼‰î. â™ô£‚ è¬ôèÀ‹ °¼Mì‹ ªê¡Á ðJ™õ£˜èœ. Ýù£™ CQñ£ˆ¶¬øJ™ Þ‰îˆ ¶¬ø‚ªè¡Á ðJŸC ⶾ‹ A¬ìò£¶. âù«õ Þõ˜ î£ù£è«õ ªñ†´‚°Š 𣆪ì¿îŠ ðöAù£˜. Þ¬îˆ ªî£Nô£èŠ ð‡íº®ò£¶ âù ܬùõ¼‹ G¬ùˆî£˜èœ. å¼ ªð‡ Þó¾ «ïó«ñ£., Ü¬îˆ î£‡®ò «ïó«ñ£ Þ¬îŠ ð‡í º®ò£î Åö™. ܪê¡êK™ ðE ¹K‰¶ õ‰î£˜. ¬è G¬øò ê‹ð÷‹ . ï™ô «õ¬ô.

Gó‰îóñ£ù «õ¬ô¬ò Þö‚è «ò£ê¬ù. âù«õ 3 ñ£î‹ ’ô£v ÝçŠ «ð’ J™ h¾ «ð£†´M†´ G¬øò  裬ô ., ñ£¬ô., ðè™ ., Þó¾ âù â™ô£ «ïóˆF½‹ Ü‹ñ£ ªê£¡ùð® A†ìˆî†ì 300, 400 ð£ì™èO¡ ªñ†´‚è¬÷ â´ˆ¶‚ ªè£‡´ Þõ«ó õKè¬÷ â¿FŠ ðöAù£˜. Þõ¼‚° G¬ø¾ õ‰î Hø° CQñ£¾‚è£è â¿îˆ ¶õƒAù£˜.

G¬øò Þò‚°ù˜èœ., Þ¬êò¬ñŠð£÷˜è¬÷Š ð£˜‚è °«ó£‹«ð†¬ìJL¼‰¶ ê£L‚Aó£ñ‹ õ¬ó Fùº‹ ðòí‹ ªêŒ¶œ÷£˜. ñFò àí¬õ ܼ裬ñJ™ Þ¼‚°‹ å¼ Ìƒè£M™ ꣊H´õ£˜. Þî¡ ï´M™ Fùñô˜ ï£OîN™ ªõœO ñôK™ ÞõK¡ "ÜI˜îõ˜SQ" â¡ø å¼ ï£õ™ 22 õ£ó‹ ªî£ì˜è¬îò£è õ‰î¶.°ƒ°ñˆF¡ °ƒ°ñ„CIN™ â¡Â¬ìò,”Þ싪ðò˜î™” â¡ø êÍèï£õ™ ªõOJ†ì£˜èœ. Üî¡ H¡ ió¡ ªê™õó£x Þò‚Aò ,”” °Á‹ðìˆF™ Ýó£«ó£ 𣮫ù«ù Üöè£ù ó£ü£., 裙«è£® ¬õó‹ cò죔 â¡ø 𣆬ì â¿Fù£˜.Þ¬î ªõOJ†ìõ˜ ¬ìó‚ì˜ âv.M.ê‰Fó«êèó¡. ªðŸÁ‚ªè£‡ìõ˜ ó£².ñ¶óõ¡. “ñ¬öˆ¶O蜔 â¡ø Þ¬ê Ý™ðˆF™ 3 ð£ì™èœ Þõ¼¬ìò¶ ªõOò£ù¶. IèŠ ªðKò

܃Wè£ó‹ â¡ùªõ¡ø£™ ê£Aˆò Üè£ìIJ¡ è¬ôMö£M™ ïì‰î èMòóƒèˆF™ ªï™¬ô ªüò‰î£., îIöºî¡., ñŸÁ‹ ß«ó£´ îIö¡ð¡ î¬ô¬ñJ™ “»èð£óF»ì¡ “Üñ˜‰¶ «ðCò¶ ñø‚è º®ò£î¶ â¡Á ªê£¡ù£˜.  ò£¼¬ìò ð£ì™è¬÷ ÜFè‹ «è†´ óCˆ«î£«ñ£ Üõ˜è«÷£´ êKêññ£è «ñ¬ìJ™ Üñ˜‰¶ ”Þói‰î˜ â¡ èùM™” âù èM¬î ªê£¡ù¶ IèŠ ªð¼¬ñ î‰î¶ âù‚ ÃÁAø£˜. Þõó¶ °Á‹ðì‹, Ý™ð‹ ºòŸCè¬÷ ÜP‰î Þò‚°ï˜ ðóˆ “cî£ù£ Üõ¡” ðìˆF™ õ£ŒŠðOˆ¶œ÷£˜. ÜŠ¹ø‹ «õÁ ðì ºòŸCèÀ‚è£ù Cô ê‰FŠ¹‚èÀ‹ ê‰î˜ŠðƒèÀ‹ êKò£è õ£Œ‚èM™¬ô. å¼ âF˜ð£ó£î ê‰FŠ¹ å¼ ð£ó£†´ ¬ìó‚ì˜ êƒèKìI¼‰¶ A¬ìˆî¶. ܶ å¼ Üø‚è†ì¬÷‚è£ù G蛄C¬òˆ ªî£°ˆ¶ õöƒèŠ «ð£J¼‰î«ð£¶ Þõ˜ «ð„¬ê‚ «è†´ êƒè‚˜ I辋 ð£ó£†®ò¶ Ý°‹. "«ê£÷‚裆´ ªð£‹¬ñ" F¬óŠð숶‚° õ£ŒŠ¹ A¬ìˆî¶.

M¬î‚°‹ «ð£¶ ð£ìŠð´‹ å¼ ð£ì¬ô Ü‰îŠ ðìˆF™ Þõ˜ â¿F Þ¼‚Aø£˜. Þ‰îŠ ðìˆF™ M«õ裾‹ Þõ¼‹ â¿F Þ¼‚Aø£˜èœ. Þ¶ ïõ‹ðK™ ªõOò£Aø¶. ê£çŠ†«õ˜ Þ…CQòó£è Þ¼‰î£½‹ ݃AôˆF™ 𣆪쿶õF™¬ô. «ñ½‹ Þó†¬ì ܘˆî‹ àð«ò£A‚Aøñ£FK 𣆪쿶õF™¬ô â¡ø ªè£œ¬è¬ò‚ è¬ìŠH®Šðî£è£‚ ÃPù£˜. Þîù£™ ðô õ£ŒŠ¹‚èœ ¬èM†´Š «ð£J¼‚A¡øù. ò£óì£ c ñ¡ñî£ â¡ø ðìˆF™ ÜP¾ñF, ðöQð£óF ñŸÁ‹ Þõ¼‹ ð£ì™èœ â¿F Þ¼‚Aø£˜èœ. ªê¡¬ùŠ ¹øïè˜ â¡ø ðìˆF™ 3 ð£ì™èœ â¿F Þ¼‚Aø£˜. º‚Aòñ£ù Mûò‹ â¡ùªõ¡ø£™., Cƒ¬è ðFõ˜èœ ñퟫèE â¡ø «ð£†®¬ò ïìˆFò «ð£¶ ´Š¹ø Þô‚Aò‹ ꣘ð£è å¼ è†´¬ó¬ò Þõ˜ êñ˜ŠH‚è, ܶ‚° ðKê£ å¼ õ£ó‹ CƒèŠÌ˜ ªê™½‹ ÜF˜wì‹ A¬ìˆî¶. Þõ˜ î¡ î‰¬î»ì¡ ªê¡Á Cƒ¬è¬ò ²ŸPŠ 𣘈F¼‚Aø£˜. Ü‰îŠ ðFõ˜èœ CøŠð£è èõQˆ¶‚ ªè£‡ìî£è ªê£¡ù£˜. Þ¶‚ªè™ô£‹ è£óí‹ Þõ˜ å¼ ñ£î‹ î¡Â¬ìò Aó£ñˆ¶‚° ªê¡Á îƒA ´Š¹øŠð£ì™è¬÷., Mðóƒè¬÷ ªî£°ˆî¶î£¡. âù«õ, â¬î„ ªêŒò ݬêŠð†ì£½‹ ðJŸC«ò£´, ºòŸC«ò£´ ªêŒ»ƒèœ. ªõ™i˜èœ.

G¬øò Þò‚°ù˜èœ., Þ¬êò¬ñŠð£÷˜è¬÷Š ð£˜‚è °«ó£‹«ð†¬ìJL¼‰¶ ê£L‚Aó£ñ‹ õ¬ó Fùº‹ ðòí‹ ªêŒ¶œ÷£˜.

43

®ê‹ð˜ 2011

W¬îJ¡ ð£¬î & 3

C

ô¬óŠ 𣘈F¼Šd˜èœ. ꉫî£û‹ õ¼‹«ð£¶ Ýè£òˆF™ ðøŠð¶ «ð£¡Á ꉫî£ûŠð†´ °ÉèôŠð´õ£˜èœ.

C¡ù ¶òó‹ õ‰î «ð£¶ ð£î£÷ˆF™ M¿‰¶ M†ì¬îŠ «ð£¡Á ¶òóŠð†-´ ²ò ð„ê£î£ðŠð†´. Ü¿¶ b˜ˆ¶M´õ£˜èœ.

Þ‹ñ£FK ñùG¬ô àœ÷õ˜èœ àì™gFò£è¾‹. ñùgFò£è¾‹ Ü®‚è® ð£F‚èŠð†´ ¶¡ðŠð´õ£˜èœ. â¬î»‹ Iîñ£è â´ˆ¶‚ ªè£œõ¶ àì™G¬ô‚°‹ ñùG¬ô‚°‹ ï™ô¶. â¬î»‹ Iîñ£è â´ˆ¶‚ ªè£œõ¶ âŠð®? 塬øŠ ¹K‰¶ ªè£œ÷ «õ‡´‹. Þ‰î àôA™ “ñ£Ÿø‹ â¡ø å¡Á  ñ£ŸøI™ô£î MF.” 嚪õ£¼ G¬ô»‹ ñ£Áõ¶ ÞòŸ¬èò£îô£™ ܉î ñ£Áî™è¬÷‚ 致 î´ñ£P îˆîOŠð¶ º†ì£œîù‹. ÞòŸ¬èò£è Þ‰î ñ£Áî™èœ ñ£Ÿø º®ò£î¶. Þ‰î GòF¬ò ÜP‰¶ Ü¬î ªð£Á¬ñ»ì¡ êAˆ¶‚ ªè£œõ«î ï™ô¶. Þ¡ð‹ & ¶¡ð‹, ªõŸP & «î£™M ⶠõ‰î£½‹ Þ¶¾‹ G¬ôò™ô Þ¶¾‹ «ð£ŒM´‹ â¡Aø ªîO‰î Ý›‰î ÜP¾ Þ¼‰î£™ «ð£¶‹ â‰î ê‰î˜ŠðˆF½‹  G¬ô °¬ôò£¶ Þ¼‚èô£‹ â¡Á 𣘊«ð£ñ£? Þ¶ ÿñˆ ðèõˆ W¬îJ¡ ꣃAò «ò£èˆF™ 14õ¶ v«ô£è‹ : “ñ£ˆó£ & vð˜ú£v¶ ªè÷‰«îò Y«î£wí ú§‚ ¶‚èî£ Ýèñ£ð£Jþ Gˆò£v î£ñvFF«ù£võ ð£óî”

“°‰FJ¡ ¬ñ‰î«ù... ªð£¼œèÀì¡ ¹ô¡èO¡ «ê˜‚¬è ãŸð´‹ «ð£¶ Y«î£wí ñ£Áî™ «ð£ô °O˜ & ªõŠð‹, Þ¡ð‹ & ¶¡ð‹ ñ£P ñ£P ãŸð´A¡øù. ÜõŸPŸ°ˆ ªî£ì‚躋. º®¾‹ à‡´‹. ÜGˆòñ£ù¶ Üî£õ¶ G¬ôòŸÁ, ¬îKòñ£è Þ¼‰¶ ÜõŸ¬ø„ êñ£Oˆ¶‚ ªè£œ.... ð£ó Þšõ£Á “ޡ𠶡ðƒè¬÷ êññ£è‚ è¼F ãŸÁ‚ªè£œÀ‹ àÁF àœ÷õ˜è«÷ ÜNò£î Ý¡ñG¬ô ܬìòˆ î°‰îõ˜èœ â¡Á Ü´ˆî v«ô£èˆF™ ÃÁAø£˜. Þšõ£Á ðèõ£¡ ÿ A¼wí˜ è£†´‹ W¬îJ¡ ð£¬îJ™ ï‹ õ£›‚¬èŠ ðò투î ܬñˆ¶‚ ªè£‡ì£™ âšMî «ê£î¬ù õ‰î£½‹ ܬî ê£î¬ùò£‚A‚ 裆ìô£‹ Ü™ôõ£!

‹ º ð ¡ Þ ðº‹ ¶¡

& Wî£ ªîŒõCè£ñE

®ê‹ð˜ 2011

44

&ð£¬î ªî£ì¼‹.

à

ôè àJ˜è¬÷ ݆´‹

àò˜‰î Aóè‹ î£¡êQ! ïôñ¶ õ£›M™ ªðŸPì êmv õ£¬ù ²ŸÁ«õ£‹! Þó‡ì¬ó õ¼ì‹ 嚪õ£¼ Þó£C î¡Q™ Þ¼Šð£˜! Þó£õí¡ ñ£‡ì ªêò½‹ Þõ˜ð£˜‚è 𣘬õ ò£°‹! êQ𣘬õ â¡Á ªê£¡ù£™ êèô «ô£èº‹ èôƒ°‹! ñQî˜èœ â¡ù ªêŒõ¶? ñø‰¶ ªêŒî M¬ùè«÷! ãö¬ó êQÜwìñ êQªü¡ñ êQàœ÷ õ˜èœ îõø£ñ™

êQ ðèõ£¬ù õíƒAù£™

âN™I° F¼ïœ÷£Á ªê¡ø£™ â™ô£ˆ ¶¡ðº‹ Mô°‹! ï÷b˜ˆîˆ F™Í›A ⿉¶ ï÷¬ù‚ 裈î Cõ¬ù»‹ Ü÷Mô£ ܼœî¼‹ êQðèõ£¬ù Ü¡¹ì¡ õíƒAù£™ ñ«ò!

& GˆFò£

êƒèìƒèœ Mô°‹ (õ£‚AòŠ ð…ꣃèŠð® 21.12.2011 ¹î¡ Aö¬ñ 裬ô 01.24 ñE‚° è¡Q Þó£CJL¼‰¶ ¶ô£‹ Þó£C‚° êQðèõ£¡ ªðò˜„C ÝAø£˜.)

45

®ê‹ð˜ 2011

…ê«ïò˜ Cõ èì£†ê‹ ªðŸøõ˜. Ý ñ«èêQ¡ ñŸªø£¼ Ïð‹.

Có…YM. Ý…ê«ùò˜ Hø‚°‹

«ð£¶ è˜í¬ùŠ «ð£™ èõê °‡ìôƒè«÷£´ Hø‰îõ˜. ÅKò¬ùˆ î¡ °¼õ£è‚ ªè£‡ìõ˜. °¼ õí‚èñ£è ÅKò ïñvè£óˆ «î£ˆFóˆ¬îŠ ð£®òõ˜. îèŠðù£˜ õ£»MìI¼‰¶ Hó£í£ò£ñ‹ èŸÁ H¡ ܬî ñQî °ôˆ¶‚° ܼOòõ˜. õ£» ¹ˆFó¡ â¡ð õ£»«õè‹ ñ«ù£ «õèñ£èŠ ðøŠðõ˜. ïõ‚Aóèƒèœ Þôƒ«èvõó¡ H®J™ Þ¼‰¶ ïõ‚Aóèƒè¬÷ e†ìõ˜. Üîù£™ ïõ «è£œèÀ‹ Þõ¼‚°‚ W› ð®»‹ â¡ð¶ äbè‹. ÜÂñ¬ù õNð†ì£™ êQ ðò‹ cƒ°‹. ü£˜è‡† î¬ôïè˜ ó£…C‚° ܼA™ Þ¼‚°‹ Ü…ê¬ù Aó£ñ‹ ÜÂñ¡ ÜõîKˆî Þì‹ âù‚ è¼îŠð´Aø¶. Þƒ°œ÷ å¼ °¬èJ™ Ü…ê¬ù ñ®J™ ÜÂñ¡ iŸP¼‚°‹ ¹ó£î£ù„ C¬ô àœ÷¶.

CøŠ¹èœ & ÜÂñQ¡ îQ„CøŠ¹ Üõ«ó å¼ ªîŒõ‹ ñŸÁ‹ ð‚î‹ Ãì. Þ¶«ð£™ «õÁ å¼ è쾬÷ è£í º®ò£¶. Cõ¡ ÜH«ûèŠ HKò˜, Mwµ Üôƒè£óŠ HKò˜, ÅKò¡ ïñvè£óŠ HKò˜ Ýù£™ ýÂñ£¡ âüñ£ùŠ HKò˜. Þõ˜ ñùƒ°Oó ÜõK¡ âüñ£ùó£ù Þó£ñQ¡ F¼ï£ñˆ¬î ð‚î˜èœ à„êK‚è «õ‡´‹. ⃪è™ô£‹ ó£ñï£ñ‹ à„êK‚èŠ ð´Aø«î£ ܃ªè™ô£‹ ÜÂñ¬ù‚ è£íô£‹. ó£ñ ï£ñ‹ «è†ì ñ£ˆFóˆF™ ñù‹ ñA›‰¶ «ð£õ£˜. «ê¬õ & Þó£ñ¼‚° ÜÂñ¡ ªêŒî «ê¬õ ß´ Þ¬íJ™ô£î¶. Þõ˜ ó£ñ˜ º¡ ðE¾ì¡ Üñ˜‰F¼Šð£˜. Ü™ô¶ ¬è膮 G¡P¼Šð£˜. Þó£ñKì«ñ£, Y¬îJì«ñ£, «ð²‹ «ð£¶ ¬è膮, õ£Œ ªð£ˆFòð®  «ð²õ£˜. ð…ê Ìîƒè¬÷ Þõ˜ ªõ¡ø ð£ì™ Þ«î£ &

“Ü…C«ô å¡Á ªðŸø£¡ Ü…C«ô 塬øˆ î£M Ü…C«ô å¡Á Ýø£è ÝKò˜‚è£è ãA Ü…C«ô å¡Á ªðŸø Ü탬è 致 Üòô£˜ á¬ô Ü…C«ô å¡Á ¬õˆî£¡ Üõ¡ ñ ÜOˆ¶ 裊𣡔

è‹ð˜ ð£®ò ð£ì™ M÷‚è‹ ð…ê ÌîƒèO¡ å¡ø£ù õ£» ðèõ£¬ù îò£èŠ ªðŸø õ£» ¬ñ‰î¡. Ýè£òñ£Aò ñŸªø£¼ ð…ê ÌîˆF™ î£M, ð…ê ÌîˆF™ å¡ø£ù c˜ G¬ø‰î èì¬ô è쉶 ªõŸP ªè£‡ìõ«ù. ð…ê ÌîˆF™ å¡ø£ù ÌI «îM ªðŸªø´ˆî Y¬î¬ò Þôƒ¬èJ™ è‡ìõ«ù. ð…ê ÌîƒèO™ å¡ø£ù ªï¼Š¬ð Þôƒ¬è‚° ¬õˆîõ«ù â¡ð¶ ªð£¼œ.

ÜÂñ¡ ªüò‰F ÞŠð® ð…ê Ìîƒè÷£ù õ£», Ýè£ò‹, c˜, ÌI, ªï¼Š¹, âù 䉬 ªõ¡ø õ£» ¬ñ‰î¡, Ü…ê¬ù ¹î™õ¡ ÿó£ñ ð‚î ÜÂñ¡ Þõ¡ ióˆFŸ°‹, bóˆFŸ°‹ «ê¬õ‚°‹, ðEMŸ°‹, ð‚F‚°‹, â´ˆ¶‚ 裆죌 M÷ƒ°‹ Có…YMò£ù ýÂñ¡ â¡ø Ý…ê«ùòK¡ ªüò‰F ݇´ «î£Á‹ ñ£˜èN ñ£î Íô ï†êˆFóˆî¡Á ÜÂw®‚èŠ ð´Aø¶. Ü¡Á Üñ£õ£¬ê»‹ Ãì â¡ð¶‹ CøŠð£°‹. ýÂñ¡ ªðŸø õóƒèœ ýÂñ‚° º‹Í˜ˆFèÀ‹, ܬùˆ¶ «îõ˜èÀ‹ õóñOˆ¶œ÷ù˜. Þ‰Fó¡ î¡ õxó£»îˆî£™ °ö‰¬îJ¡ ìJ™ Ü®ˆ¶ ºè‹ iƒAò ÜÂñ¡ âùŠªðòK†ì£¡. ܈¶ì¡ Üõ¬ù ò£ó£½‹ ÜN‚è º®ò£õóˆ¬î»‹ ªè£´ˆî£¡. ÅKò¡ î¡ åOJ™ ËP™ å¼ ðƒ¬è ýÂñ‚°‚ ªè£´ˆî¶ì¡ °¼õ£è Þ¼‰¶ ê£vFóƒè¬÷»‹ àð«îCˆî£¡. î‡aó£™ àù‚° ñóí«ñ ãŸð죶 â¡ø õóˆ¬î õ¼í¡ ªè£´ˆî£¡. °«ðó¡ »ˆîˆî£™ ò£ó£½‹ ÜÂñ¬ù ªõ™ô º®ò£î è¬î 塬ø ªè£´ˆî£¡. ßê‹ Hó‹ñ‹ b˜‚裻¬êˆ î‰îù˜. ܈¶ì¡ Hó‹ñ¡ ýÂñ¡ G¬ùˆî «ð£¶ MvõÏð‹ â´‚°‹ ê‚F¬ò»‹ ªè£´ˆî£˜. Mvõè˜ñ£ î¡Â¬ìò Fšò ê£vFóƒè÷£™ Ý…ê«ùò˜ ñóíI™ô£ Yó…YMò£è õ£ö õóñOˆî£˜. ó£ñ¼‹ Þ¬î«ò ªè£´ˆî£˜.

Có…YMèœ 7 «ð˜èœ, Üvõˆî£ñ¡, ñè£ðL, Mò£ê˜, A¼ð˜, ðó²ó£ñ˜, ýÂñ¡, Mdwí¡ ÝA«ò£˜. Þõ˜èO™  ñŸø ò£¼‚°‹ Ýôò‹ 膮 õíƒAòF™¬ô. Ýù£™ ýÂñ¬ù ܬñŠð£˜èœ. â™ô£ ó£ñ Ýôòƒèœ, Mwµ ÝôòƒèO½‹, ýÂñ‚° 臮Šð£è Þì‹ à‡´. Þõ˜ CPò F¼õ® è¼ì¡ ªðKò F¼õ®. îQ„CøŠ¹èœ ޡ‹ ãó£÷ñ£è àœ÷ù. å¼õ¡ ï™ôõù£è Þ¼‰î£™ ñ†´‹ «ð£î£¶. õ™ôõù£è¾‹ Þ¼‚è «õ‡´‹ â¡ð àî£óí ¹¼û¡ Hó‹ñ„ ê£Kò£ù ýÂñ¡. Þõ¡ å¼ ªî£‡ì¡, ð‚î¡, °®ñè¡, ɶõ¡, î÷ðF, î£ê¡, èì¬ñ, è‡Eò‹, 膴ð£´, å¿‚è‹, ªêò™ «õè‹, â¬î»‹ º®‚°‹ Fø¡ «ð£¡ø â™ô£ íƒè¬÷»‹ ªðŸøõ¡. Üwìñ£ CˆF»‹ ªðŸøõ¡ ýÂñ¡.

Þó£.Þó£î£ð£Œ

ÜÂñ¡ ªüò‰F ®ê‹ð˜ 2011

46

ÜÂñ¡ è£ô® ð†ì ñ¬ô

è£ô®ð†ì ªð¼¬ñ:

°ñK ñ£õ†ì ‘«è‰Fó AK‚°‹, ñ¼‰¶ õ£› ñ¬ô‚°‹ ýÂñ¡ è£ô®Šð†ì ªð¼¬ñ à‡´. 5500 Ü® àòóˆ¶ì¡ è‹dóñ£è 裆C  ‘«è‰FóAK CèóˆF™ Þ¼‰¶  ýÂñ¡ MvõÏðˆ¶ì¡ Þôƒ¬è‚° èì™ è쉶 î£M„ ªê¡Á Y¬î¬ò‚ è‡ì£˜ âù ó£ñ£òí‹ ÃÁAø¶. Ü«ê£è õùˆF™  Y¬î¬ò‚ ÜÂñ¡ è‡ì£˜. «è‰FóAK ñ¬ô: Þó£ñ£òíˆFŸ°‹, è‰î ¹ó£íˆFŸ°‹, ªî£ì˜¹¬ìò ñ¬ô. âŠð® ÜÂñ¡ Mvõ Ïðˆ¶ì¡ Þñòñ¬ô à„CJL¼‰¶ î£M Þôƒ¬è ܬì‰î£«ó£ ܊𮈠 ió𣰠«îõKì‹ MvõÏðˆ¶ì¡ Þ‹ñ¬ô à„CJ™ Þ¼‰¶ î£M Þôƒ¬è ܬ쉶 Üéè õ£›‰î Åóðˆñ‚° º¼è¬ù ɶõù£è„ ªê¡Á õ‰î£˜ âù ¹ó£í‹ ÃÁA¡ø¶. ñ¼‰¶ õ£› ñ¬ô: ÅY‰Fó‹, è¡Qò£°ñK ð£¬îJ™  Þ‹ñ¬ô àœ÷¶. ó£ñ£òí‹ «ð£K™ Þ‰Fó Tˆ âŒî Ü‹Hù£™ Þô†²ñí¡ Í˜ˆFˆî£¡. Þ å«ó ñ¼‰¶ Þñòñ¬ô„ ê£óL™ àœ÷ Có…YM . Þ‹ñ¼‰¶ ÍL¬è¬ò â´ˆ¶ õ¼‹ ªð£ÁŠ¹ ÜÂñ‚°ˆ îóŠð†ì¶. ê…YM ñ¬ô: ÜÂñ¡ 𣌉¶ ªê¡Á ñ¼‰¬î «î®ù£¡. âOF™ A¬ì‚è£î ñ¬ô¬ò«ò ÜŠð®«ò ªðò˜ˆªî´ˆ¶ É‚A‚ ªè£‡´ Þôƒ¬è õ‰¶ M†ì£¡. õ¼‹ õNJ™ Þ‹ñ¬ôJ¡ CÁ CÁ ¶èœèœ W«ö CîP M¿‰îù. ܬõèÀœ å¡Á  Þ‰î ñ¼‰¶ õ£› ñ¬ô. 裘ˆF¬è bð‹ Þ‹ñ¬ôJ™ M«êûñ£è‚ ªè£‡ì£ìŠð´Aø¶. Þ‹ñ¬ôJ™ Cø‰î ÍL¬èè¬÷ ÞŠ«ð£¶‹ è£íô£‹.

ÜÂñQ¡ ªðò˜èœ Ý…ê«ùò¡, õ£»¹ˆFó¡, ñ£¼F, ñè£ð Mûì¡, ܘ„²íêè¡, Hƒè£†ê¡, ÜIîM‚ó¡, ó£ñð‚î¡, Có…YM ýÂñ¡, Ü…ê¬ù ¬ñ‰î¡, õ£»¹ˆîó¡, F«óî»èˆF™ Hø‰¶ Þ¡¬ø‚°‹ Có…

YMò£è õ£›ðõ¡ CPò F¼õ® âù ðô ªðò˜èœ. ÜÂñ¡ HøŠ¹ F«óî »èˆF™ «èúK â¡ø Cõð‚î‚° °ö‰¬î Þ™ô£î Cõ¬ù «ï£‚A îõ‹ Þ¼‰î£˜. Cõ¡ 裆C  àù‚° ñè¡ Hø‚°‹ ð£‚ò‹ ñ†´‹  à‡´. ܉î ñè‚°Š Hø‚°‹ ñè¡ («ðó¡) õL¬ñ, ió‹, ñóíI™ô£î õ£›¾ ªðŸÁ CøŠ¹ŸÁ Fè›õ£¡. Có…YMò£è õ£›õ£¡ â¡ø£˜. ܊𮊠Hø‰î ñèœ î£¡ Ü…ê¬ù. ÜõÀ‚° î¡ ªðòó£ù «èêK â¡ø õ£í ió‚° ñíº®ˆ¶ ¬õˆîù˜. Üõ˜èÀ‚°‹ °ö‰¬î Þ™¬ô. ÜŠ«ð£¶ î¼ñ «îõ¬î ªð‡ à¼M™ õ‰¶ cƒèœ Þ¼õ¼‹ F¼«õƒèì ñ¬ô‚°„ ªê¡Á ªð¼ñ£¬ù õíƒAù£™ ݇ °ö‰¬îŠ Hø‚°‹ âù‚ ÃP ñ¬ø‰î£œ. ÜŠð®«ò Þ¼õ¼‹ ªê¡Á õNð†ìù˜. Ü…ê¬ù 裟¬ø«ò àíõ£è ªè£‡´ è´‹ îõ‹ ¹K‰î£œ. Üõ‚° õ£» ðèõ£¡ ܼ÷£™ è¼ à‡ì£ù¶. îõ‹ Þ¼‚°‹ «ð£¶ âŠð® è¼¾Ÿ«ø£‹ âù â‡E õ¼‰Fù£œ. ÜêgK “ñ«èvõó¡ 輬íò£™ õ£» «îõQ¡ à¼õ‹ à¡ è¼M™ à¼õ£A»œ÷¶.

Hø‚°‹ ñè‚° õ£» ¹ˆFó¡ âùŠªðòK†´ Üõ¡ êèô ê‚F»ì¡ Có…YMò£è õ£›õ£¡” âù‚ ÃPò¶ ÜêgK. ýÂñ‹ õ£» ¹ˆFó¡ õ£»M¡ ܼ÷£™ Hø‰î Þõ¡ 裟¬øŠ «ð£ô â™ô£ F¬êèO½‹ FK»‹ ÝŸø™ ªðŸø CÁ õòF«ô«ò ñ¬ôè¬÷ˆ ® M¬÷ò£´õ£˜èœ. â™ô£Mîñ£ù ªîŒiè‚ °íƒè¬÷»‹ ªðŸÁ õ÷˜‰îù˜. åŸÁ¬ñèœ è‡í‚°‹ ýÂñ‚°‹ ðô åŸÁ¬ñèœ à‡´. è‡í¡ ܘü§ù‚° ê£óF. ñ£¼F 𣘈î‚° ªõŸP‚ ªè£®ò£Œ «îK™

47

Þ¼‰î£¡. è‡í¡ ð£‡ìõ˜èÀ‚è£èˆ ɶ ªê¡ø£¡. ÜÂñ¡ ó£ñ‚è£è ɶ ªê¡ø£˜. è‡í¡ «è£õ˜ˆîù AK¬ò °¬ìò£èŠ H®ˆî£¡. ýÂñ¡ ê…YM ñ¬ô¬ò«ò É‚A õ‰î£¡. Þ¼õ¼‚°‹ MvõÏð‹ â´‚°‹ Fø¡ à‡´. ýÂñ¡ ÞîòˆF™ Yî£ ó£ñ˜ àœ÷£˜. ó£ñ ð†ì£H«ûè‹ º®‰î H¡ ♫ô£¼‚°‹ ó£ñ¼‹ Y¬î»‹ ðK²èœ î‰îù˜. ó£ñ˜ Y¬î‚° ªè£´ˆî ºˆ¶ ñ£¬ô¬ò Üõ¡ ýÂñ‚° ªè£´ˆî ÜÂñ¡ ܬî õ£ƒA 嚪õ£¼ ºˆî£è‚ 讈¶Š 𣘈. ã¡ ÞŠð® ªêŒAø£Œ âù «è†ì

Þó£ñQ¡ ê«è£îó¡ ýÂñ¡ â¡ð¶ ªîK»ñ£. âŠð® â¡Al˜è÷£ Þ«î£ M÷‚è‹. îêóî¡ °ö‰¬î õó‹ «õ‡® ¹ˆFó 裫ñw® ò£è‹ ªêŒî£¡. ÜŠ«ð£¶ ò£è °‡ìˆF™ Þ¼‰¶ «î£¡Pò Ü‚Q ðèõ£¡ å¼ ð£òê ð£ˆFóˆ¬î îêóîQì‹ ªè£´ˆ¶ Üõ¡ ðˆFQè¬÷ à‡í ªè£´‚°ñ£Á ÃPù£¡. îêóî‹ î¡ 3 ñ¬ùMèÀ‚° ð£ò£ê‹ ªè£´ˆî H¡ ÜŠð£ˆFóˆ¬î ªè£™¬ôJ™ ¬õˆ¶ M†ì£¡.

CPî÷¾ ð£ò£ê‹ 冮J¼‰î ÜŠð£ˆFóˆ¬î ܃° õ‰î è¿° É‚A„ ªê¡ø¶. õ£» ðèõ£¡ «õèñ£è 裟¬ø iC ÜŠð£ˆFóˆ¬î Mö„ ªêŒ¶ ܬî Ü®ˆ¶‚ ªè£‡´ õ‰¶ îõ‹ ªêŒ»‹ Ü… ê¬ù ¬èJ™ Mö„ ªêŒî£˜.

Hóê£î‹ Ü…ê¬ù Üî¬ù Hóê£îñ£è â‡E ð£ˆFóˆF™ 冮J¼‰î ð£ò£êˆ¬î à‡ì H¡ è¼¾ŸÁ Hœ¬÷ ªðŸø£˜. ÜŠHœ¬÷ò£ù ýÂñ¡ º¬øŠð® ó£ñQ¡ ê«è£îó¡ ù. ÜŠð®  è¼îŠð´Aø£¡.

®ê‹ð˜ 2011

ð…êºè Ý…ê«ùò˜

ð…êºèƒèO½‹

嚪õ£¼ ºèˆFŸ°‹ 嚪õ£¼ ðô¡ à‡´. ýÂñ¡ ºè‹ & êèô è£KòCˆF, êQˆ ªî£™¬ô c‚°î™, êèô «î£ûƒè¬÷»‹ c‚A âFKè¬÷»‹ Üì‚°õ£˜. ïóC‹ñ ºè‹ & H™L, ÅQò‹, «ðŒ, «è£÷£Áè¬÷ c‚A ¶wì «îõ¬îè¬÷ Üì‚A ñèœ ðô ªêŒõ£˜. è¼ì ºè‹ & ê¼ñ «ï£Œ, Mû‚订«ï£Œ, ðöM¬ù ê‹ð‰îŠð†ì Mò£Fèœ ñŸÁ‹ â™ô£ «ï£Œè¬÷»‹ c‚°õ£˜. õó£ý ºè‹ & bó£î Mò£F c‚A, bó£î èì¡è¬÷ «ð£‚A bó£î ð£õƒèœ ܬùˆ¬î»‹ Mô‚A ñ ¹Kõ£˜. ýò‚gõ ºè‹ & êèô è¬ôèO½‹ «î˜„Cò¬ìò„ ªêŒõ£˜. 𮊹 ªè£´ˆ¶ õ£Œ «ð꣬ñ c‚A, õ£‚° õ¡¬ñ î¼õ£˜. ÞŠð® ðŸðô ñè¬÷»‹ ªêŒõ£˜.

Þœ ó£ñ¡ Þ¼‚Aø£ó£ âùŠ 𣘈«î¡ âù‚ ÃPù£¡. ýÂñ¡ ܊𮊠𣘈î à¡ àìL½‹ ó£ñ˜ Þ™¬ô«ò â¡ù ªêŒõ¶ âù‚ «è†ì£¡ idûí¡. àì«ù ýÂñ‹ î¡ (ÞîòˆF™) ñ£˜¬ð ANˆ¶‚ 裆ì ܃° ó£ñ‹ Y¬î»‹ Þ¼Šð¬î ܬùõ¼‹ 致 ÜFêJˆîù˜.

Mdûí¡ ýÂñ¡ è£ô®J™ M¿‰¶ M†ì£¡. ó£ñ˜ C‹ñ£êù‹ M†´ ÞøƒA õ‰¶ ýÂñ¬ù ñ£˜¹ì¡ î¿M ªè£‡´ õ£›ˆFù£˜. ªê‰ÉóŠ ªð£†´ Y¬î î¡ ªïŸP õA†®™ ªê‰Éó‹ Þ†´‚ ªè£œõ¬î‚ è‡ì ýÂñ¡ ã¡ âù‚«è†ì£¡. ó£ñ˜ c‡ì è£ô‹ Ý«ó£‚Aòñ£è õ£ö Þ¬î ¬õˆ¶‚ ªè£œA«ø¡ âù Y¬î ÃPù£œ. Þ¶ «è†ì ýÂñ¡ ªê‰Éóˆ¬î àì™ º¿õ¶‹ ÌC‚ ªè£‡ì£¡. ãªùQ™ ó£ñ˜ c´N õ£ö «õ‡´‹ â¡ðîŸè£èˆ . Üîù£™  ýÂñ¡ «è£JL™ ̬ü ªêŒðõ˜èœ ÜH«ûè‹ º®ˆî H¡ ⇪í»ì¡ ªê‰Éó‹ èô‰¶ ÜÂñ¡ àì™ e¶‹ ÌC M´A¡øù˜. õíƒè õ¼‹ ܬùõ¼‹ Þ¬î ªïŸPJ™ Þ†´‚ ªè£œA¡øù˜. õ¬ì ñ£¬ô «ð£˜‚ è÷ˆF™ ªè£¿ˆî ܲó˜è¬÷ õ¬ìˆ õ¶ «ð£ô  i›ˆFù£˜ ýÂñ¡. Ü…ê¬ù îù °ö‰¬î Üöè£è õL¬ñò£è õ÷ó àÀ‰¶ õ¬ì ªêŒ¶ î¼õ£ó£‹. Þîù£½‹ Ãì  Ý…ê«ùò¬ó «õ‡® ªè£‡´ ï‹ H󣘈î¬ù G¬ø «õø õ¬ì ñ£¬ô ꣈¶A«ø£‹. ªõ‡ªíŒ 裊¹ «ð£˜è÷ˆF™ ió ýÂñ¡ «ð£˜ ªêŒ»‹ «ð£¶ ãŸð†ì è£ò‹ ñ£ø ªõ‡ªíŒ ÌC‚ ªè£‡ì£ó£‹. ܈¶ì¡ H󣘈Fˆ¶ ªõ‡ªíŒ ̲‹ ð‚î˜èO¡ «õ‡´î¬ô ªõ‡ªíŒ ༰ º¡ G¬ø«õŸP M´õ£ó£‹. ÞîŸè£è«õ ªõ‡ªíŒ 裊¹ ªêŒõ˜. ÜÂñ¡ ÝôòƒèO™ HóF Üñ£õ£¬êò¡Á‹ ªõ‡ªí¬ò 裊H´õ£˜èœ. õ£L™ °ƒ°ñ‹ ýÂñ‚èè õ£L™¢  õL¬ñ ÜFè‹. âù«õ  ï‹ H󣘈î¬ù G¬ø«õø õ£™ «î£¡Pò ÞìˆFL¼‰¶ ê‰îùŠ ªð£†®†´ Üî¡ e¶ °ƒ°ñŠ ªð£†´ ¬õˆ¶‚ ªè£‡«ì õó «õ‡´‹. ýÂñ¡ C¬ô¬ò ²ŸP õ‰¶ õ£L™ º®»‹ «ð£¶ å¼ ²ŸÁ ̘ˆFò¬ì»‹. Üœ H󣘈ù G¬ø «õPM´‹. Þ™¬ô«ò™ è¬ôˆ¶ M†´

®ê‹ð˜ 2011

48

e‡´‹ ¹Fî£è ªð£†®ì «õ‡´‹ .ܶ º®õœ H󣘈î¬ù G¬ø«õPM´‹. Ü¡Á õ¬ì ñ£¬ô ꣟P ꘂè¬ó ªð£ƒè™ Þ†´ G«õîù‹ ªêŒ¶ õNðì «õ‡´‹. ÜÂñ‚°Š H®ˆî¬õèœ ÅKò¬ù«ò å¼ ðö‹ âù G¬ùˆ¶ Ýè£òˆFL ðø‰¶ ªê¡Á H®ˆî õ™ôõ¡ CÁ °ö‰¬îò£è Þ¼‚°‹ «ð£«î. Üîù£™ ðö‹, Üõ™, «î¡, ꘂè¬ó, ð£ùè‹, èì¬ô, Þ÷c˜, Þ¬õèœ I辋 H®‚°‹. Þî¬ù ¬ï«õˆFò‹ ªêŒî£™ ÜÂñ¡ ñA›‰¶ õó‹ ðô î¼õ£˜. Ü-Âñ¬ù õNðì A¬ì‚°‹ ðô¡èœ ó£ñ ï£ñ‹ üH‚°‹ ð‚î˜èÀ‚° êèô ꉫî£ûƒè¬÷»‹, ²H†êƒè¬÷»‹ ýÂñ¡ õ£K õ£K õöƒ°õ£˜. Ý…ê«ùò˜ Móî‹ Þ¼Š«ð£¼‚° HK‰î èíõ¡ ñ¬ùM å¡Á «ê˜õ£˜èœ, ð¬è ñ£P ªõŸP A†´‹.  î, Ü‡í¡ î‹H, àø¾èœ «ñ‹ð´‹. ܈¶ì¡ ïñ‚° ݈ñðô‹, ñ«ù£ðô‹, ¹ˆFðô‹, «îè ðô‹, Hó£íðô‹, ê‹ðˆ ðô‹ ÝAò¬õè¬÷‚ ªè£´Šð£˜. âŠð®Šð†ì Mò£FèÀ‹ cƒAM´‹. «îè‹ Ìóí Ý«ó£‚Aòˆ¶ì¡ Fè¿‹. ÞŠð® â‡íŸø ðô¡è¬÷ ÜÂñ¡ î¼õ£˜. ýÂñ¬ù ó° õ‹ê ó†êè¡ â¡Á ܬöŠð£˜èœ. Ü«ê£è õùˆF™ Y¬î àJ˜ Fò£è‹ ªêŒõ¬î ܃° ªê¡Á . »ˆîˆF¡ «ð£¶ ͘„Cˆî Þô†²ñí¬ù ê…YM ñ¬ô ªè£‡´ õ‰¶ â¿ŠHˆî£˜. Y¬î¬ò ó£ñ˜ Þôƒ¬èJ™ Þ¼‰¶ e†´ õ¼‹ «ð£¶ è£ôî£ñîñ£AM†ì£™ ðóî¡ b‚°Oˆ¶ M´õ£¡. Ü¬îˆ î´‚è Ýè£ò ñ£˜‚èñ£è ó£ñ˜ õ¼º¡ ܃° ªê¡Á b¬ò õô‹ õ¼‹ ðóî¬ù»‹ ꈼ‚í¬ù»‹ ó£ñ˜ õ‰¶ ªè£‡®¼‚Aø£˜ âù‚ÃP î´ˆ¶ ñ ªêŒî£˜. ó°õ‹ê ôõ¡, °ê˜èœ ó£ñK¡ ò£è °F¬ó¬ò‚ 膮Š «ð£†ìù˜. ܬî e†è õ‰î Þô†²ñíQì‹ ºîL™ «ð£K†´ ó£ñ¬ó õó„ ªê£™L ÜŠH ¬õˆîù˜. ó£ñ˜ õ‰î H¡ ôõ¡, °ê¡ Üõ¼ì¡ ꇬìJ†ìù˜. ó£ñ˜  î¡ î‰¬î âù Üõ˜èÀ‚° ªîKò£¶. Þ¬î‚ è‡ì ýÂñ¡ «õèñ£è Y¬îJì‹ ªê¡Á ÃP Üõ¬÷ ܬöˆ¶ õ‰¶ «ð£¬ó GÁˆî„ ªêŒ¶ ܬùõ¬ó»‹ 裊ð£ŸPù£˜. ÞŠð® ðô «ïóƒèO™ ó°õ‹ê ê‰îFù¬ó ðô MîƒèO™ 裊ð£ŸPò ýÂñ¬ù ó°õ‹ê ó†êèœ â¡ð˜.

Müòð£óî‹ & bð£õO Þî› (2 ¹ˆîèƒèœ) ÝCKò˜: ñ.ió𣰠ªõOJ´«õ£˜: ð£óbò èô£„ê£ó êIF ®óv† 12, â‹.M.ªî¼, ð…êõ®, «êˆ¶Šð†´, ªê¡¬ù & 31. ð‚è‹: 538, M¬ô: Ï.100/&

ªêƒAv 裡 ÝCKò˜: ôò¡ â‹.ÿQõ£ê¡ ªõOJ´«õ£˜: è‡íî£ê¡ ðFŠðè‹ 23, è‡íî£ê¡ ꣬ô, F.ïè˜, ªê¡¬ù & 17. «ð£¡: 24332682 ð‚è‹: 538, M¬ô: Ï.100/&

«õÖ˜ ËÁ ÝCKò˜: «õÖ˜ ñ.ï£ó£òí¡ ªõOJ´«õ£˜: ï£.ªè÷K, Gô£ ºŸø‹ 20, ªðKò£˜ iF, óƒè£¹ó‹, «õÖ˜ & 31. ð‚è‹: 120, M¬ô: Ï.60/&

𮈶Š ð£¼ƒèœ 49

®ê‹ð˜ 2011

æ†v ÅŠ

«î¬õò£ù¬õ: æ†v & å¼ ¬èŠH® Ü÷¾, 𣙠& å¼ èŠ, ̇´ & 3 ð™ (M¼‹Hù£™), I÷°ˆÉœ & ܬó ¯vÌ¡, ªõ‡ªíŒ & 2 ¯vÌ¡, àŠ¹ & ²¬õ‚«èŸð. ªêŒº¬ø: ̇´Š ð™¬ô ªð£®ò£è ïÁ‚A‚ªè£œÀƒèœ. ªõ‡ªí¬ò ༂A, ̇´ «ê˜ˆ¶ å¼ GIì‹ õî‚A ÜF™ 憬ú «ê˜ˆ¶ «ñ½‹ 2 GIì‹ õî‚°ƒèœ. 2 èŠ ªè£F‚°‹ î‡a˜ «ê˜ˆ¶, 5 GIì‹ ï¡° «õèM†´ ð£™, àŠ¹ «ê˜ˆ¶ 2 GIì‹ ªè£F‚èM†´ Þø‚A, I÷°ˆÉœ «ê˜ˆ¶ ðKñ£Áƒèœ.

d†Ï† ÅŠ

«î¬õò£ù¬õ: d†Ï†&1, ªðKò ªõƒè£ò‹&1, î‚è£O&2, ¶õó‹ð¼Š¹ «õè¬õˆî î‡a˜&3 èŠ. ﲂA‚ªè£œ÷: ð„¬ê I÷裌&1, ñ™Lˆî¬ö&å¼ ¬èŠH®, ̇´&2 ð™, èP«õŠH¬ô&CPî÷¾, Þ…C&1 ¶‡´, àŠ¹ & ²¬õ‚«èŸð. î£O‚è: ªïŒ & 2 ¯vÌ¡, I÷° & ܬó ¯vÌ¡, «ê£‹¹ & ܬó ¯vÌ¡, HK…C Þ¬ô & 1. ªêŒº¬ø: d†Ï†¬ì «î£™Y¾ƒèœ. d†Ï†, ªõƒè£ò‹, î‚è£O Í¡¬ø»‹ c÷õ£‚A™ ïÁ‚°ƒèœ. ï²‚è‚ ªè£´ˆ¶œ÷ ªð£¼†è¬÷ å¡ø£è„ «ê˜‰¶ ﲂ辋. °‚èK™ ªïŒ¬ò‚ è£ò¬õˆ¶, I÷°, «ê£‹¹ î£Oˆ¶, ﲂAò ªð£¼†è¬÷ å¡ø£è„ «ê˜ˆ¶, 2 GIì‹ õî‚°ƒèœ. ܈¶ì¡ ªõƒè£ò‹, î‚è£O, d†Ï† «ê¼ƒèœ. 5 GIì‹ õî‚A, 3 èŠ ð¼Š¹ î‡a˜, àŠ¹ «ê¼ƒèœ. °‚è¬ó Í® å¼ MC™ õ‰î¶‹ Þø‚A, Hóû˜ ÜìƒAò¶‹ Fø‰¶ õ®è†®, Åì£èŠ ðKñ£Áƒèœ.

M¼ŠðŠð†ì£™ d†Ï† ¶‡´è¬÷ îQò£è â´ˆ¶ ÅŠH™ «ð£†´Š ðKñ£øô£‹.

ªý˜ð™ ÅŠ

«î¬õò£ù¬õ: ¶÷C & å¼ ¬èŠH®, ¹Fù£ & å¼ ¬èŠH®, ñ™Lˆî¬ö & å¼ ¬èŠH®, ªõŸP¬ô & 2, èP«õŠH¬ô & 10 Þ¬ôèœ, èŸÌóõ™L & 2 Þ¬ô, ªðKò ªõƒè£ò‹ & 1, ̇´ & 2 ð™, I÷°ˆÉœ & ܬó ¯vÌ¡, â½I„ê‹ðö„ ê£Á & å¼ «ìHœvÌ¡, àŠ¹ & ²¬õ‚«èŸð, ªïŒ & 2 ¯vÌ¡. ªêŒº¬ø: â™ô£ Þ¬ôè¬÷»‹ ²ˆî‹ ªêŒ¶ªè£œÀƒèœ. ̇´, ªõƒè£òˆ¬îŠ ªð£®ò£è ïÁ‚°ƒèœ. ªïŒ¬ò‚ è£ò¬õˆ¶ ̇´, ªõƒè£ò‹ «ê˜ˆ¶ 5 GIì‹ õî‚A, Hø°, Þ¬ôè¬÷ «ê˜‚è «õ‡´‹. ÞõŸ¬ø»‹ êŸÁ ï¡° õî‚A 3 èŠ î‡a˜ «ê˜ˆ¶, I÷°ˆÉœ, àŠ¹ «ê˜ˆ¶ ï´ˆîóˆ bJ™ 10 GIì‹ ªè£F‚è M†´, Þ¬ôè¬÷ îQ«ò â´ˆ¶ Ü¬óˆ¶ e‡´‹ «õè¬õˆî î‡aK™ «ê˜ˆ¶ èô‰¶ õ®è†´ƒèœ. ï¡° Å죂A, â½I„ê‹ðö„ ê£Á «ê˜ˆ¶ ðKñ£Áƒèœ.

î‚è£O ÅŠ

«î¬õò£ù¬õ: ï¡° Cõ‰î î‚è£O & 4, ªðKò ªõƒè£ò‹ & 1, ̇´ & 6 ð™, 裘¡- ç Š÷£˜ & å¼ «ìHœvÌ¡, ªõ‡ªíŒ & 2 ¯vÌ¡, î‚è£O ê£v & 2 «ìHœvÌ¡, I÷°ˆÉœ & ²¬õ‚«èŸø£Ÿ«ð£ô, àŠ¹ & ²¬õ‚«èŸð. ªêŒº¬ø: ªõƒè£ò‹, î‚è£O¬òŠ ªð£®ò£è ïÁ‚°ƒèœ. ̇´Š ðŸè¬÷ «î£½Kˆ¶, ªð£®ò£è ïÁ‚°ƒèœ. å¼ ¯vÌ¡ ªõ‡ªí¬ò «ôê£è ༂A, ÜF™ ̇´Š ð™¬ô„ «ê˜ˆ¶ õî‚°ƒèœ. ̇´ ªð£K‰î¶‹ ªõƒè£ò‹ «ê˜ˆ¶ õî‚°ƒèœ. ªõƒè£ò‹ CP¶ õîƒAò¶‹, î‚è£O¬ò CP¶ àŠ¹ «ê˜ˆ¶ õî‚°ƒèœ. î‚è£O ð„¬ê õ£ê¬ù «ð£è õîƒAòH¡, 3 èŠ î‡a˜ «ê¼ƒèœ. CÁ bJ™ 10 GIì‹ ªè£FˆîHø°, ï¡° õ®è†®‚ªè£œÀƒèœ. èó‡®ò£™ ï¡° ñCˆ¶, õ®è†®ò î‡aK™ î‚è£O ê£v, CP¶ î‡aK™ 裘¡çŠ÷£¬ó‚ è¬óˆ¶„ «ê˜ˆ¶, e‡´‹ 5 GIì‹ ªè£F‚èM†´ Þø‚A, I÷°ˆÉœ ÉMŠ ðKñ£Áƒèœ.

d†Ï† î‚è£O ÅŠ

«î¬õò£ù¬õ: d†Ï† (CPòî£è) & 1, î‚è£O & 2, ªðKò ªõƒè£ò‹ & 1, ¶õó‹ð¼Š¹ & 裙 èŠ, ̇´ & 2 ð™, Þ…C & å¼ ¶‡´, ð„¬ê I÷裌 & 1, ñ™Lˆî¬ö & å¼ ¬èŠH® Ü÷¾, àŠ¹ & ²¬õ‚«èŸð.î£O‚è: ªïŒ & å¼ «ìHœvÌ¡, I÷° & å¼ ¯vÌ¡, «ê£‹¹ & 裙 ¯vÌ¡. ªêŒº¬ø: d†Ï†, ªõƒè£ò‹ Þó‡¬ì»‹ «î£™YM ¶‡´è÷£‚°ƒèœ. î‚è£O¬òŠ ªð£®ò£è ïÁ‚°ƒèœ. °‚èK™ d†Ï†, ªõƒè£ò‹, î‚è£O, 𼊹, ̇´, Þ…C, ð„¬ê I÷裌, ñ™Lˆî¬ö, àŠ¹, 3 èŠ î‡a˜ «ê˜ˆ¶ 2&3 MC™ ¬õˆ¶ Þø‚°ƒèœ.

Hø°, ܬî ÝøM†´ Ü¬óˆ¶ õ®è†´ƒèœ. ªïŒJ™ I÷°, «ê£‹¹ î£Oˆ¶ ÅŠH™ «ê¼ƒèœ.

ñ£˜èN‚ °O¼‚° Þîñ£è

®ê‹ð˜ 2011

30 õ¬è ÅŠ!

50

¬ô‹ ÅŠ

å¼ ¯vÌ¡ ªïŒ¬ò‚ è£ò¬õˆ¶, è´° î£Oˆ¶, Þ…C, ð„¬ê I÷裌 «ê˜ˆ¶ õî‚°ƒèœ. å¼ GIì‹ õîƒAò¶‹, 𼊹 î‡a˜, ñ…êœ Éœ, àŠ¹ «ê¼ƒèœ. êŸÁ °¬ø‰î bJ™ 10 GIì‹ ªè£F‚è M´ƒèœ. Hø° ܬî õ®è†®, ªð£®ò£è ïÁ‚Aò ñ™Lˆî¬ö, èP«õŠH¬ô, I÷°ˆÉœ, e÷ ªïŒ, â½I„ê‹ðö„ ê£Á «ê˜ˆ¶‚ èô‰¶ ðKñ£Áƒèœ.

«î¬õò£ù¬õ: ¶õó‹ð¼Š¹ «õè¬õˆî î‡a˜&3 èŠ, ð„¬ê I÷裌&1, Þ…C&1 ¶‡´, â½I„ê‹ðö„ ê£Á&2 «ìHœvÌ¡, ñ… êœÉœ&裙 ¯vÌ¡, èP«õŠH¬ô, ñ™Lˆî¬ö&CPî÷¾, ªïŒ&2 ¯vÌ¡, è´°&ܬó ¯vÌ¡, I÷°ˆÉœ&ܬó ¯vÌ¡, àŠ¹&²¬õ‚«èŸð. ªêŒº¬ø: ð„¬ê I÷裌, Þ…C¬ò ªð£®ò£è ïÁ‚°ƒèœ.

º¬÷ŠðòÁ ªõx ÅŠ

«î¬õò£ù¬õ: º¬÷ŠðòÁ & ܬó èŠ, ªð£®ò£è ïÁ‚Aò 裌èP‚ èô¬õ & ܬó èŠ, «îƒè£ŒŠ 𣙠ܙô¶ 𣙠& ܬó èŠ, â½I„ê‹ðö„ ê£Á & å¼ «ìHœvÌ¡, ªð£®ò£è ïÁ‚Aò ñ™Lˆî¬ö, ¹Fù£ & «î¬õò£ù Ü÷¾, àŠ¹ & ²¬õ‚«èŸð. ܬó‚è: îQò£ Éœ & å¼ «ìHœvÌ¡, Yóè‹ & ܬó ¯vÌ¡, ̇´ & 2 ð™, C¡ù ªõƒè£ò‹ & 2, I÷° & å¼ ¯vÌ¡, ñ™Lˆî¬ö & CPî÷¾, ñ…êœÉœ & 裙 ¯vÌ¡. ªêŒº¬ø: ⇪í¬ò‚ è£ò¬õˆ¶, 裌èPè¬÷„ «ê˜ˆ¶ õî‚°ƒèœ. ܬó‚è‚ ªè£´ˆ¶œ÷ ªð£¼†è¬÷ å¡ø£è ªõ‡ªíŒ «ð£ô ܬóˆªî´ƒèœ. õî‚Aò 裌èPèÀì¡ Ü¬óˆî M¿¶, º¬÷ŠðòÁ «ê˜ˆ¶ ï¡° õî‚°ƒèœ. 2 ºî™ Þó‡ì¬ó èŠ õ¬ó î‡a˜ áŸP, àŠ¹ «ê˜ˆ¶, 5 GIì‹ ªè£F‚èM´ƒèœ. Hø°, Þø‚A 5 GIì‹ èNˆ¶ «îƒè£ŒŠð£™ Ü™ô¶ 𣙠«ê¼ƒèœ. 𣙠«ê˜ˆ¶ 5 GIìƒèœ èNˆ¶ â½I„ê‹ðö„ ê£Á «ê˜ˆ¶, ñ™Lˆî¬ö, ¹Fù£ ÉMŠ ðKñ£Áƒèœ.

Ë´™v ÅŠ

«î¬õò£ù¬õ: Šª÷J¡ Ë´™v & å¼ ð£‚ªè†, 裌èP‚ èô¬õ & 裙 èŠ, â‡ªíŒ & 裙 èŠ, ªð£®ò£è ïÁ‚Aò ªõƒè£ò‹ & ܬó èŠ, ñ™Lˆî¬ö & CPî÷¾, I÷°ˆÉœ & «î¬õò£ù Ü÷¾, àŠ¹ & ²¬õ‚«èŸð. ÅŠ ªêŒò: «èó† & 1, ༬÷‚Aöƒ° & 1, ªê÷ªê÷ & ð£F, Ë™«è£™ & ð£F, ªðKò ªõƒè£ò‹ & 1, C芹 ºœ÷ƒA (CPòî£è) & 1, àŠ¹ & ²¬õ‚«èŸð. ªêŒº¬ø: Ë´™¬ú ªè£F‚°‹ cK™ «ð£†´, 2 GIì‹ «õè¬õˆ¶ õ®ˆ¶, Hø° ê£î£óí î‡aK™ ï¡° ÜôC CÁ ¶‡´è÷£è ïÁ‚°ƒèœ. ⇪í¬ò‚ è£ò¬õˆ¶, ªõƒè£òˆ¬îŠ ªð£¡Qøñ£èŠ ªð£K»‹ õ¬ó õÁˆªî´ˆ¶ îQ«ò ¬õ»ƒèœ. ªð£®ò£è ïÁ‚Aò 裌èPè¬÷ CP¶ àŠ¹ «ê˜ˆ¶ «õè¬õ»ƒèœ. ÅŠ¹‚è£è‚ ªè£´ˆ¶œ÷ ªð£¼†èO™, 裌èPè¬÷ «î£™ YM, CÁ ¶‡´è÷£è ïÁ‚A, CP¶ àŠ¹‹ 4 èŠ î‡a¼‹ «ê˜ˆ¶ °‚èK™ «õè¬õˆ¶, ÝPò¶‹ 裌èPè¬÷ˆ îQ«ò â´ˆ¶ ܬ󈶂ªè£œÀƒèœ. «õè¬õˆî î‡aK™ ܬóˆî M¿¬î èô‰¶ õ®è†®, e‡´‹ ªè£F‚èM´ƒèœ. (ªè£F‚°‹ªð£¿¶, M¼ŠðŠð†ì£™ CP¶ ÜT«ù£«ñ£†«ì£ «ê˜‚èô£‹). ðKñ£Á‹«ð£¶, CPò èŠèO™ CPî÷¾ ÅŠ, «õè¬õˆî 裌èP, Ë´™v, I÷°ˆÉœ, ªð£Kˆî ªõƒè£ò‹.. â™ô£‹ ªè£…ê‹ ªè£…ê‹ «ð£†´, ªð£®ò£è ïÁ‚Aò ñ™Lˆî¬ö CP¶ ÉMŠ ðKñ£Áƒèœ.

è£LçŠ÷õ˜ & ðê¬ô ÅŠ

«î¬õò£ù¬õ: ðê¬ô‚ W¬ó & 2 膴, è£LçŠ÷õ˜ (CÁ ¶‡´è÷£è) å¼ èŠ, ªðKò ªõƒè£ò‹ & 1, ¬ñî£ ñ£¾ & 2 «ìHœvÌ¡, 𣙠& 2, ªõ‡ªíŒ & 2 «ìHœvÌ¡, I÷°ˆÉœ & å¼ «ìHœvÌ¡, ̇´ (M¼‹Hù£™) & 4 ð™, àŠ¹ & ²¬õ‚«èŸð. ªêŒº¬ø: ðê¬ô‚ W¬ó¬ò ²ˆî‹ ªêŒ»ƒèœ. ªõƒè£òˆ¬îˆ «î£½Kˆ¶ ïÁ‚°ƒèœ. Þó‡¬ì»‹ å¡ø£è, 2 èŠ î‡a˜ «ê˜ˆ¶ °‚èK™ å¼ MC™ õ¼‹ õ¬ó ¬õˆ¶ Þø‚°ƒèœ. å¼ GIì‹ èNˆ¶ Fø‰¶, W¬ó, ªõƒè£ò‹ Þó‡¬ì»‹ õ®ˆ¶ â´ˆ¶ ÝøM´ƒèœ. Hø°, ܬî Ü¬óˆ¶ «õè¬õˆî î‡aK™ «ê¼ƒèœ. è£LçŠ÷õ¬ó CP¶ àŠ¹ «ê˜ˆ¶ ܬó«õ‚裴 «õè¬õˆªî´ƒèœ. ªõ‡ªí¬ò ༂A, ªð£®ò£è ïÁ‚Aò ̇´ «ê˜ˆ¶ å¼ GIì‹ õî‚A, ¬ñî£ «ê¼ƒèœ. CÁ bJ™ ¬ñõ ï¡° õî‚A 𣙠«ê˜ˆ¶ 膮 î†ì£ñ™ A÷P, W¬ó&ªõƒè£ò‚ èô¬õ, è£LçŠ÷õ˜, àŠ¹, I÷°ˆÉœ «ê˜ˆ¶ 3 GIì‹ ªè£F‚è M†´ ðKñ£Áƒèœ.

51

ªõx & ð£vñF ¬óv ÅŠ

«î¬õò£ù¬õ: ªð£®ò£è ïÁ‚Aò 裌èP‚ èô¬õ & å¼ èŠ, ð£vñF ÜKC & å¡Á ºî™ å¡ø¬ó «ìHœvÌ¡ õ¬ó, ñ…êœÉœ & 裙 ¯vÌ¡, â½I„ê‹ðö„ ê£Á & å¼ «ìHœvÌ¡, èP«õŠH¬ô, ñ™Lˆî¬ö & îô£ CPî÷¾, àŠ¹ & ²¬õ‚«èŸð. ªð£®‚è: îQò£ & 2 «ìHœvÌ¡, I÷° & å¼ ¯vÌ¡, Yóè‹ & å¼ ¯vÌ¡, ̇´ & 2 Ü™ô¶ 3 ð™, 裌‰î I÷裌 & 2. î£O‚è: â‡ªíŒ & å¼ «ìHœvÌ¡, ̇´ & 6&L¼‰¶ 8 ð™, ¹Fù£, ñ™Lˆî¬ö & îô£ ¬èŠH®. ªêŒº¬ø: ̇´Š ð™¬ôŠ ªð£®ò£è ïÁ‚°ƒèœ. ⇪í¬ò‚ è£ò¬õˆ¶, ïÁ‚Aò ̇´Š ð™¬ôŠ «ð£†´ õî‚°ƒèœ. å¼ GIì‹ õî‚Aò Hø°, ¹Fù£, ñ™Lˆî¬ö «ê˜ˆ¶ õî‚A, ÜîÂì¡ ð£vñF ÜKC ñŸÁ‹ 裌èP‚ èô¬õ¬ò„ «ê¼ƒèœ. «î¬õò£ù Ü÷¾ àŠ¹ «ê˜ˆ¶ õî‚A, 3 èŠ î‡a¬ó «ê¼ƒèœ. î‡a˜ ï¡° ªè£F‚è Ýó‹Hˆî¶‹, ªð£®‚è‚ ªè£´ˆ¶œ÷ ªð£¼†è¬÷ (̇´ îM˜ˆ¶) î‡a˜ «ê˜‚è£ñ™ ï¡° ªð£®ˆ¶, ̇´Š ð™¬ô»‹ ﲂA„ «ê˜ˆ¶, å¼ CPò ¶EJ™ ͆¬ì «ð£ô 膮 ªè£F‚°‹ ÅŠH™ «ð£´ƒèœ.

10 GIì‹ ï¡° ªè£Fˆî¶‹, ܉î ͆¬ì¬ò â´ˆ¶M†´ â½I„ê‹ðö„ ê£Á, ªð£®ò£è ïÁ‚Aò ñ™Lˆî¬ö, èP«õŠH¬ô «ê˜ˆ¶Š ðKñ£Áƒèœ.

®ê‹ð˜ 2011

º¼ƒ¬è ÅŠ

«î¬õò£ù¬õ: º¼ƒ¬è‚裌 & 4, ༬÷‚Aöƒ° & 1, ªðKò ªõƒè£ò‹ & 1, ñ…êœÉœ & 裙 ¯vÌ¡, â½I„ê‹ðö„ ê£Á & å¼ «ìHœvÌ¡, ñ™Lˆî¬ö & CPî÷¾, ªõ‡ªíŒ & å¼ «ìHœvÌ¡, àŠ¹ & ²¬õ‚«èŸð. ܬó‚è: îQò£Éœ & å¼ ¯vÌ¡, ð„¬ê I÷裌 & 1 (CPòî£è), ̇´ & 2 ð™, I÷°ˆÉœ & ܬó ¯vÌ¡. ªêŒº¬ø: ༬÷‚Aöƒ¬èˆ «î£™ Y¾ƒèœ. ªõƒè£ò‹, º¼ƒ¬è‚裬ò ªðKò ¶‡´è÷£è ïÁ‚A, ༬÷‚Aöƒ°ì¡ «ê˜ˆ¶ °‚èK™ 2 èŠ î‡a˜ «ê˜ˆ¶ 3 MC™ ¬õˆªî´ƒèœ. ÝPò¶‹ º¼ƒ¬è‚è£J¡ ê¬î¬ò îQ«ò õNˆªî´ƒèœ. ༬÷‚Aöƒ°, ªõƒè£òˆ¬îˆ îQ«ò â´ˆ¶ ܬóˆ¶, «õè¬õˆî î‡aK™ º¼ƒ¬è‚裌 M¿¶, ༬÷‚Aöƒ° M¿¶ «ê˜ˆ¶ èô‚辋. ܬó‚è‚ ªè£´ˆ¶œ÷ ªð£¼†è¬÷ å¡ø£è ï¡° Ü¬óˆ¶ ªè£œÀƒèœ. ªõ‡ªí¬ò ༂A, ܬóˆî M¿¶ «ê˜ˆ¶ ð„¬ê õ£ê¬ù «ð£è õî‚A, àŠ¹ «ê˜ˆ¶ ï¡° ªè£Fˆî¶‹ Þø‚A â½I„ê‹ðö„ê£Á, ñ™Lˆî¬ö «ê˜ˆ¶ ðKñ£Áƒèœ.

I™‚ & ªõx ÅŠ

«î¬õò£ù¬õ: ªð£®ò£è ïÁ‚Aò 裌èP‚ èô¬õ & ܬó èŠ, 𣙠& 2 èŠ, ̇´ & 4 ð™, ªðKò ªõƒè£ò‹ & 1, ¬ñî£ñ£¾ & 3 ¯vÌ¡, ªõ‡ªíŒ & å¼ «ìHœvÌ¡, I÷°ˆÉœ & CPî÷¾, àŠ¹ & ²¬õ‚«èŸð. ªêŒº¬ø: 裌èPè¬÷, CPî÷¾ àŠ¹, «î¬õò£ù î‡a˜ «ê˜ˆ¶ °‚èK™ å¼ MC™ õ¼‹õ¬ó ¬õˆ¶ Þø‚辋. ªõ‡ªí¬ò CP¶ ༂A, ªð£®ò£è ïÁ‚Aò ̇´ «ê¼ƒèœ. õîƒAò¶‹ ªõƒè£ò‹ «ê˜ˆ¶, ï¡° õî‚°ƒèœ. ªõƒè£ò‹ ï¡° õîƒAò¶‹, ¬ñõ ÜîÂì¡ «ê˜ˆ¶ ï¡° õÁˆªî´ƒèœ.

Hø°, ð£¬ô ÜF™ CP¶ CPî£è„ «ê˜ˆ¶, 膮 Þ™ô£ñ™ èô‰¶ªè£œÀƒèœ. ܈¶ì¡ «î¬õò£ù àŠ¹‹ «ê˜ˆ¶, 5 GIì‹ ï¡° ªè£F‚èM†´, «õè¬õˆî 裌è¬÷„ «ê˜ˆ¶, 2 GIì‹ ªè£F‚è¬õˆ¶ Þø‚°ƒèœ. I÷°ˆÉœ «ê˜ˆ¶Š ðKñ£Áƒèœ.

I÷° î‡a˜ ÅŠ

«î¬õò£ù¬õ: ¶õó‹ 𼊹 & ܬó èŠ, ªõƒè£ò‹ & 1, î‚è£O & 3, Þ…C & å¼ ¶‡´, ̇´ & 4 ð™, ñ…êœÉœ & 裙 ¯vÌ¡, â½I„ê‹ðö„ ê£Á & å¼ «ìHœvÌ¡, «îƒè£ŒŠð£™ & å¼ èŠ, ñ™Lˆî¬ö & CP¶, àŠ¹ & ²¬õ‚«èŸð, â‡ªíŒ & 2 «ìHœvÌ¡, ð„¬ê I÷裌 & 1. õÁˆ¶Š ªð£®‚è: îQò£ & 2 ¯vÌ¡, Yóè‹ & å¼ ¯vÌ¡, «ê£‹¹ & 裙 ¯vÌ¡, ªõ‰îò‹ & 裙 «ìHœvÌ¡, ð†¬ì & å¼ ¶‡´, I÷° & å¼ ¯vÌ¡. ªêŒº¬ø: ªè£´ˆ¶œ÷ ªð£¼†è¬÷ å¡ø£è ï¡° õÁˆ¶Š ªð£®»ƒèœ. ªõƒè£ò‹, î‚è£O, Þ…C, ̇´ ªð£®ò£è ïÁ‚°ƒèœ. ð„¬ê I÷裬ò‚ WÁƒèœ. ⇪í¬ò‚ è£ò¬õˆ¶ «ñ«ô ªê£¡ù â™ô£õŸ¬ø»‹ å¡ø£èŠ «ð£†´ õî‚°ƒèœ. ܈¶ì¡ ¶õó‹ð¼Š¹ «ê˜ˆ¶, õÁˆ¶Š ªð£®ˆî ªð£®¬ò»‹ «ð£†´, 4 èŠ î‡a˜ áŸP °‚è¬ó Í®, å¼ MC™ õ‰î¶‹ Þø‚A ÝøM´ƒèœ. ܬî Ü¬óˆ¶ õ®è†®, ð„¬ê I÷裌 «ê˜ˆ¶ ªè£F‚èM´ƒèœ. ÜF™ «îƒè£ŒŠð£™, àŠ¹ «ê˜ˆ¶ ¬èMì£ñ™ A÷P å¼ ªè£F õ‰î¶‹ Þø‚A â½I„ê‹ðö„ ê£Á, ñ™Lˆî¬ö «ê˜ˆ¶ ðKñ£Áƒèœ. 嚪õ£¼ èŠ ÅŠ¹ì‹ å¼ «ìHœvÌ¡ ð£²ñF ÜKC ê£î‹ «ê˜ˆ¶ ðKñ£Pù£™ ï¡ø£è Þ¼‚°‹.

«î¬õò£ù¬õ: ¹Fù£ & å¼ ¬èŠH®, ñ™Lˆî¬ö & å¼ ¬èŠH®, ð„¬ê I÷裌 & 1, Þ…C & å¼ ¶‡´, ̇´ & 2 ð™, «îƒè£ŒŠð£™ Ü™ô¶ 𣙠& å¡ø¬ó èŠ, â½I„ê‹ðö„ ê£Á & 2 «ìHœvÌ¡, I÷°ˆÉœ & «î¬õò£ù Ü÷¾, 裘¡çŠ÷£˜ & å¼ «ìHœvÌ¡, àŠ¹ & ²¬õ‚«èŸð, â‡ªíŒ & 2 «ìHœvÌ¡. ªêŒº¬ø: ñ™Lˆî¬ö, ¹Fù£, Þ…C, ̇´ ÝAòõŸ¬ø ²ˆî‹ ªêŒ»ƒèœ. ⇪í¬ò‚ è£ò¬õˆ¶ ¹Fù£, ñ™Lˆî¬ö, Þ…C, ̇´, ð„¬ê I÷裌 «ê˜ˆ¶ 2 GIì‹ õî‚A, 2 èŠ î‡a˜, àŠ¹ «ê˜ˆ¶ °‚èK™ áŸP Í® å¼ MC™ õ‰î¶‹ Þø‚A å¼ GIì‹ èNˆ¶ Fø‰¶ õ®è†® ܬó»ƒèœ. ܬóˆî M¿¬î õ®ˆî î‡a¼ì¡ «ê˜ˆ¶ õ®è†® e‡´‹ ªè£F‚èM´ƒèœ. ð£L™ 裘¡çŠ÷£¬ó è¬óˆ¶ ÞF™ áŸP ï¡° ªè£F‚èM†´ Þø‚A, â½I„ê‹ðö„ ê£Á, I÷°ˆÉœ «ê˜ˆ¶ ðKñ£Áƒèœ.

ðóƒA ÅŠ

®ê‹ð˜ 2011

v¬ðR ‚g¡ ÅŠ

«î¬õò£ù¬õ: ðóƒA‚裌 & å¼ ¶‡´ (150 Aó£‹), ༬÷‚Aöƒ° & 1, 𣙠& å¼ èŠ, ªðKò ªõƒè£ò‹ & 1, ̇´ & 5 ð™, I÷°ˆÉœ & «î¬õò£ù Ü÷¾, àŠ¹ & ²¬õ‚«èŸð, ªõ‡ªíŒ & å¡ø¬ó «ìHœvÌ¡. ªêŒº¬ø: ªõƒè£ò‹, ༬÷‚Aöƒ°, ðóƒA‚裌 ÝAòõŸ¬ø «î£™ YM CÁ ¶‡´è÷£è ïÁ‚°ƒèœ. ̇´Š ð™¬ô «î£½Kˆ¶ ªð£®ò£è ïÁ‚°ƒèœ. ªõ‡ªí¬ò «ôê£è ༂A, ̇´ «ê˜ˆ¶ êŸÁ õîƒAò¶‹, ªõƒè£ò‹, ༬÷‚Aöƒ°, ðóƒA‚裌 «ê˜ˆ¶ 5 GIì‹ ï¡° õî‚A, 3 èŠ î‡a˜ «ê˜ˆ¶, 裌 «õ°‹õ¬ó ªè£F‚è M´ƒèœ. ªõ‰î Hø° Þø‚A ÝøM†´, ï¡° Ü¬óˆ¶ õ®è†®, ð£™, I÷°ˆÉœ «ê˜ˆ¶ ªè£F‚èM†´ ðKñ£Áƒèœ.

52

vi† 裘¡ ÅŠ

«î¬õò£ù¬õ: ܪñK‚è¡ vi† 裘¡ («õè¬õˆ¶ â´ˆî ºˆ¶‚èœ) & å¼ èŠ, 裘¡çŠ÷õ˜ & 2 «ìHœvÌ¡, 𣙠& å¡ø¬ó èŠ, Þ…C&̇´ M¿¶ & ܬó ¯vÌ¡, I÷°ˆÉœ & ܬó ¯vÌ¡, ªõ‡ªíŒ & å¼ «ìHœvÌ¡, àŠ¹ & ²¬õ‚«èŸð. ªêŒº¬ø: ªõ‡ªí¬ò ༂A, Þ…C&̇´ M¿¶ «ê˜ˆ¶ õî‚°ƒèœ. 裘¡çŠ÷£¬ó ð£L™ è¬óˆ¶ ܈¶ì¡ àŠ¹, ܬó èŠ î‡a˜ «ê˜ˆ¶ èô‰¶, õî‚Aò Þ…C&̇´ M¿F™ áŸÁƒèœ. Þ¶ ï¡° ªè£F‚°‹ªð£¿¶ «ê£÷ ºˆ¶‚èœ, I÷°ˆÉœ «ê˜ˆ¶ 5 GIì‹ ªè£F‚èM†´ Þø‚°ƒèœ.

õ®è…C ÅŠ

«î¬õò£ù¬õ: ê£î‹ õ®ˆî è…C & 2 èŠ, ¹Oˆî «ñ£˜ & ܬó èŠ, Þ…C & å¼ ¶‡´, ð„¬ê I÷裌 & 2 Ü™ô¶ 3, èP«õŠH¬ô & CPî÷¾, àŠ¹ & ²¬õ‚«èŸð, 裌èP‚ èô¬õ (M¼ŠðŠð†ì£™) & 裙 èŠ, ñ™Lˆî¬ö & CPî÷¾, â‡ªíŒ & å¼ «ìHœvÌ¡. ªêŒº¬ø: ð„¬ê I÷裌, Þ…C¬ò ªñ™Lòî£è c÷õ£‚A™ ïÁ‚°ƒèœ. ⇪í¬ò‚ è£ò¬õˆ¶ ð„¬ê I÷裌, Þ…C, èP«õŠH¬ô¬ò «ð£†´ õî‚A, (裌èP «ê˜Šðî£ù£™ ÞŠ«ð£¶ «ê˜ˆ¶ õî‚A), õ®ˆî è…C, ܬó èŠ î‡a˜, àŠ¹ «ê˜ˆ¶ 5 GIì‹ ªè£F‚èM´ƒèœ. Hø° Þø‚A¬õˆ¶, è¬ì‰î ¹Oˆî «ñ£¬ó ÜîÂì¡ «ê¼ƒèœ. ñ™Lˆî¬ö ÉMŠ ðKñ£Áƒèœ.

‚Oò˜ ªõx ÅŠ

«èó† ÅŠ

«î¬õò£ù¬õ: «è£v & 1 ¶‡´, «èó† & 1, d¡v & 6, è£LçŠ÷õ˜ (CPòî£è) & 1, ðê¬ô‚W¬ó & ܬó 膴, «ê£ò£ ê£v & 2 «ìHœvÌ¡, ̇´ & 2 ð™, àŠ¹ & ²¬õ‚«èŸð, â‡ªíŒ & 2 «ìHœvÌ¡. ªêŒº¬ø: 裌èPè¬÷ êŸÁ ªðKò ¶‡´è÷£è, ªñ™Lòî£è ïÁ‚°ƒèœ.

W¬ó¬ò Þó‡ì£è ïÁ‚°ƒèœ. ⇪í¬ò‚ è£ò¬õˆ¶, ̇´Š ð™¬ô ﲂA «ê¼ƒèœ. àì«ù 裌èPè¬÷»‹ «ê˜ˆ¶ 2 GIì‹ õî‚A, Í¡ø¬ó èŠ î‡a˜ «ê¼ƒèœ. ܈¶ì¡ àŠ¹, «ê£ò£ ê£v «ê˜ˆ¶, è£Œèœ ªõ‰î¶‹ Þø‚°ƒèœ.

M¬óõ£è ªêŒò‚îò ÅŠ Þ¶.

C‹Hœ ÅŠ

«î¬õò£ù¬õ: ªð£®ò£è ïÁ‚Aò 裌èPèœ & å¼ èŠ, Þ…C & å¼ ¶‡´, ̇´ & 3 ð™, ð„¬ê I÷裌 & 1, C™L ê£v & å¡ø¬ó ¯vÌ¡, «ê£ò£ ê£v & å¡ø¬ó ¯vÌ¡, î‚è£O ê£v & å¼ ¯vÌ¡, MQè˜ & å¼ ¯vÌ¡, ꘂè¬ó & å¼ ¯vÌ¡, I÷°ˆÉœ & ܬó ¯vÌ¡, àŠ¹ & ²¬õ‚«èŸð, â‡ªíŒ & å¼ «ìHœvÌ¡, ªõƒè£òˆî£œ (ªð£®ò£è ïÁ‚Aò¶) & å¼ «ìHœvÌ¡, 裘¡çŠ÷£˜ & å¼ «ìHœvÌ¡. ªêŒº¬ø: Þ…C, ̇´, I÷裌 I辋 ªð£®ò£è ïÁ‚°ƒèœ. ⇪í¬ò‚ è£ò ¬õˆ¶ Þ…C, ̇´, I÷裌, 裌èP «ê˜ˆ¶ 3 GIì‹ ï¡° õî‚A 3 èŠ î‡a˜, àŠ¹ «ê˜ˆ¶ 5 GIì‹ ªè£F‚è M´ƒèœ.

Hø°, C™L ê£v, ꘂè¬ó, «ê£ò£ ê£v, î‚è£O ê£v, MQè˜ «ê˜ˆ¶ 2 GIì‹ ªè£F‚èM´ƒèœ. å¼ èŠ î‡aK™ 裘¡çŠ÷£¬ó è¬óˆ¶ ÅŠH™ «ê˜ˆ¶ «ñ½‹ 2 GIì‹ ªè£F‚èM†´, ªõƒè£òˆî£œ «ê˜ˆ¶Š ðKñ£Áƒèœ.

53

«î¬õò£ù¬õ: «èó† & 4, C¡ù ªõƒè£ò‹ & 10, ñŘ 𼊹 & 2 «ìHœvÌ¡, ð£CŠð¼Š¹ & 2 «ìHœvÌ¡, 𣙠& å¼ èŠ, ñ™Lˆî¬ö & CPî÷¾, I÷°ˆÉœ & å¼ ¯vÌ¡, ªõ‡ªíŒ & å¼ «ìHœvÌ¡, àŠ¹ & ²¬õ‚«èŸð. ªêŒº¬ø: C¡ù ªõƒè£ò‹, «èó†¬ì «î£™ c‚A CÁ ¶‡´è÷£è ïÁ‚°ƒèœ. °‚èK™ ªõ‡ªí¬ò ༂A ªõƒè£ò‹, «èó†¬ì «ê¼ƒèœ. 5 GIì‹ õî‚A, 3 èŠ î‡a¬ó»‹ 𼊹è¬÷»‹ «ê˜ˆ¶, °‚è¬ó Í® 2 MC™ õ‰î¶‹ Þø‚°ƒèœ. ÝøM†´ õ®è†® ܬóˆ¶, «õè¬õˆî î‡a¼ì¡ èô‰¶ õ®è†®, àŠ¹ «ê˜ˆ¶ e‡´‹ ªè£F‚èM´ƒèœ. 2 GIì‹ ªè£Fˆî¶‹ Þø‚A 裌„Cò ð£™, I÷°ˆÉœ, ñ™Lˆî¬ö «ê˜ˆ¶ ðKñ£Áƒèœ.

‘Yóè ÅŠ

«î¬õò£ù¬õ: ¶õó‹ð¼Š¹ «õè¬õˆî î‡a˜ & 3 èŠ, î‚è£O ðö„ ê£Á & ܬó èŠ, â½I„ê‹ðö„ ê£Á & 2 ¯vÌ¡, ªð£®ò£è ïÁ‚Aò ñ™Lˆî¬ö & CPî÷¾, ñ…êœÉœ & 裙 ¯vÌ¡, I÷°ˆÉœ & CPî÷¾, àŠ¹ & ²¬õ‚«èŸð. ܬó‚è: Yóè‹ & 2 ¯vÌ¡, ̇´ (M¼ŠðŠð†ì£™) & 4 ð™. î£O‚è: ªïŒ & å¼ «ìHœvÌ¡, ð†¬ì & å¼ ¶‡´. ªêŒº¬ø: Yóèˆ¬î ¬ñò ܬ󈶂ªè£œÀƒèœ. ̇´Š ð™¬ô ﲂA‚ªè£œÀƒèœ. ªïŒ¬ò‚ è£ò¬õˆ¶, ð†¬ì î£Oˆ¶, î‚è£O ê£Á, 𼊹 î‡a˜, àŠ¹, ﲂAò ̇´, Yóè M¿¶ «ê˜ˆ¶, 5 GIì‹ ï¡° ªè£F‚èM†´ Þø‚°ƒèœ. ñ™Lˆî¬ö, â½I„ê‹ðö„ ê£Á «ê˜ˆ¶, ²ì„ ²ìŠ ðKñ£Áƒèœ.

®ê‹ð˜ 2011

‘õ£¡ì¡v’ ÅŠ

«î¬õò£ù¬õ (‘õ£¡ì¡v’ âùŠð´‹ ¬ñî£ CŠH ªêŒò): ¬ñî£ñ£¾ & ܬó èŠ, àŠ¹ & ²¬õ‚«èŸð. ÜîÂœ«÷ ¬õ‚°‹ Ìóí‹ ªêŒò: I辋 ªð£®ò£è ïÁ‚Aò 裌èP‚ èô¬õ & 裙 èŠ, Þ…C & å¼ ¶‡´, ̇´ & 2 ð™, ªðKò ªõƒè£ò‹ & ð£F, ð„¬ê I÷裌 & 1, «ê£ò£ ê£v & ܬó ¯vÌ¡, C™L ê£v & å¼ ¯vÌ¡, àŠ¹ & ²¬õ‚«èŸð, â‡ªíŒ & å¼ «ìHœvÌ¡. ÅŠ ªêŒò: «èó† & 1, d¡v & 4, º†¬ì«è£v & å¼ CPò ¶‡´, è£LçŠ÷õ˜ & Cô ¶‡´èœ, «ê£ò£ ê£v & 2 ¯vÌ¡, ªõƒè£òˆî£œ & ¬èŠH® Ü÷¾, C™L ê£v & å¼ ¯vÌ¡, àŠ¹ & ²¬õ‚«èŸð, â‡ªíŒ & 2 ¯vÌ¡. ªêŒº¬ø: ¬ñî£¾ì¡ àŠ¹ «ê˜ˆ¶ I辋 ªè†®ò£èŠ H¬ê»ƒèœ. ̇´, ªõƒè£òˆ¬îŠ ªð£®ò£è ïÁ‚°ƒèœ. ⇪í¬ò‚ è£ò¬õˆ¶, ªð£®ò£è ïÁ‚Aò 裌èPèœ, ̇´, ð„¬ê I÷裌, ªõƒè£ò‹ «ê˜ˆ¶ ï¡ø£è õî‚°ƒèœ. 裌 CP¶ õîƒAò¶‹ «ê£ò£ ê£v, C™L ê£v, CP¶ àŠ¹ «ê˜ˆ¶‚ A÷P Þø‚°ƒèœ. ޶ Ìóí‹. ¬ñî£ñ£M™ ªè£…ê‹ â´ˆ¶, CPò ÌK «ð£ô ªñ™Lê£èˆ Fó†®, ܬî ° ð‚èƒèO½‹ ªõ†® ê¶ó õ®M™ Ý‚°ƒèœ ï´M™ ܬó vÌ¡ Ìóí‹ ¬õˆ¶ (ðì‹&1), å¼ º¬ù¬ò ñÁº¬ù«ò£´ ñ®ˆ¶, î‡a˜ ªî£†´ 冴ƒèœ (ðì‹&2). º‚«è£í õ®õˆF™ õ¼‹ Þî¡ Þ¼ º¬ùè¬÷»‹ å¡ø£è„ «ê˜ˆ¶ 冴ƒèœ (ðì‹&3). ޶ ‘õ£¡ì¡v’ (ðì‹&4). ÅŠ¹‚è£ù 裌èO™, «è£¬ú ê¶óñ£è¾‹, d¡¬ú ªñ™Lòî£è¾‹, «èó†¬ì ªñ™Lò õ†ìƒè÷£è¾‹ ïÁ‚°ƒèœ. ⇪í¬ò‚ è£ò¬õˆ¶, ïÁ‚Aò 裌èPè¬÷Š «ð£†´, å¼ GIì‹ õî‚A, Í¡ø¬ó èŠ î‡a˜, àŠ¹, «ê£ò£ ê£v, C™L ê£v «ê˜ˆ¶, ªè£F‚°‹«ð£¶ ‘õ£¡ì¡v’ «ê˜ˆ¶, 5 GIì‹ «õèM†´ Þø‚°ƒèœ. ªð£®ò£è ïÁ‚Aò ªõƒè£òˆî£¬÷ ÉMŠ ðKñ£Áƒèœ. ï†êˆFó «ý£†ì™èO™ vªðûô£ù Þ¬î i†®«ô«ò ²¬õ‚èô£‹. °PŠ¹: õ£¡ì¡¬ú ⇪íJ™ ªð£Kˆªî´ˆ¶, ÅŠ¹ì¡ îQò£è¾‹ ðKñ£øô£‹.

ð†ì£E ÅŠ

«î¬õò£ù¬õ: ð„¬êŠð†ì£E & å¼ èŠ, ༬÷‚Aöƒ° & 2, ªðKò ªõƒè£ò‹ & 1, Þ…C & å¼ ¶‡´, ̇´ & 2 ð™, àŠ¹ & ²¬õ‚«èŸð, I÷°ˆÉœ & è£óˆ¶‚«èŸð «î¬õò£ù Ü÷¾, ñ™Lˆî¬ö & å¼ ¬èŠH®, â½I„ê‹ðö„ ê£Á & å¼ «ìHœvÌ¡, ªõ‡ªíŒ Ü™ô¶ â‡ªíŒ & å¼ «ìHœvÌ¡. ªêŒº¬ø: ̇´, Þ…C, ªõƒè£ò‹, ༬÷‚Aöƒ° ÝAòõŸ¬øŠ ªð£®ò£è ïÁ‚°ƒèœ. ªõ‡ªíŒ Ü™ô¶ ⇪í¬ò‚ è£ò¬õˆ¶, ïÁ‚Aò â™ô£õŸ¬ø»‹ «ê˜ˆ¶ ï¡° õî‚A, Hø° º‚裙 èŠ ð†ì£E, ñ™Lˆî¬ö «ê˜ˆ¶ õî‚°ƒèœ. ܫ, 3 Ü™ô¶ Í¡ø¬ó èŠ î‡a˜ «ê˜ˆ¶, Iîñ£ù bJ™ «õèM´ƒèœ. ð†ì£E»‹ Aöƒ°‹ ªõ‰îHø°, c¬ó õ®ˆ¶ îQ«ò ¬õˆ¶M†´, õ®è†®ò 裌è¬÷ ï¡° ܬóˆªî´ƒèœ. ܬóˆî M¿¬î, õ®ˆ¶ ¬õˆF¼‚°‹ î‡a¼ì¡ èô‰¶, e‡´‹ õ®è†®, I÷°ˆÉœ, â½I„ê‹ðö„ ê£Á «ê˜ˆ¶ Ü´ŠH™ ¬õˆ¶ å¼ ªè£F õ‰î¶‹ Þø‚°ƒèœ. eF Þ¼‚°‹ 裙 èŠ ð†ì£E¬ò àŠ¹Š «ð£†´ «õè¬õˆ¶, è¬ìCò£è ÅŠH™ Iî‚èM†´Š ðKñ£Áƒèœ. °PŠ¹: ÅŠ ªè†®ò£è Þ¼‰î£™, å¼ èŠ î‡a¬ó ªè£F‚è¬õˆ¶„ «ê˜‚èô£‹.

‚gI ñwÏ‹ ÅŠ

®ê‹ð˜ 2011

ªõ‡¬ì‚裌 ÅŠ

«î¬õò£ù¬õ: ï¡° ð¿ˆî î‚è£O & 5, ªõ‡¬ì‚裌 & 8, î‚è£O ê£v & å¼ «ìHœvÌ¡, 裘¡çŠ÷£˜ & å¼ «ìHœvÌ¡, Þ…C & å¼ ¶‡´, ̇´ & 4 ð™, I÷°ˆÉœ & «î¬õò£ù Ü÷¾, àŠ¹ & ²¬õ‚«èŸð, ꘂè¬ó & å¼ ¯vÌ¡, ªõ‡ªíŒ & 2 «ìHœvÌ¡. ªêŒº¬ø: ªõ‡¬ì‚裬ò å¼ Üƒ°ô ¶‡´è÷£è ïÁ‚°ƒèœ. å¼ «ìHœvÌ¡ ªõ‡ªíJ™ ªõ‡¬ì‚裬ò ï¡° õî‚°ƒèœ. î‚è£O, Þ…C, ̇´ Í¡¬ø»‹ ªð£®ò£è ïÁ‚°ƒèœ. å¼ «ìHœvÌ¡ ªõ‡ªí¬ò ༂A, Þ…C, ̇´ «ê˜ˆ¶ 2 GIì‹ õî‚A, î‚è£O «ê˜ˆ¶ õî‚A, 3 èŠ î‡a˜ «ê¼ƒèœ. ܈¶ì¡ àŠ¹ «ê˜ˆ¶ 5 GIì‹ ªè£F‚èM´ƒèœ. Hø°, Þø‚A ÝøM†´ Ü¬óˆ¶ õ®è†´ƒèœ. e‡´‹ õ®è†®ò¬î‚ ªè£F‚èM´ƒèœ. ÜF™ õî‚Aò ªõ‡¬ì‚裌, àŠ¹, ꘂè¬ó, î‚è£O ê£v «ê˜ˆ¶ 5 GIì‹ ªè£F‚è M†´, ܬó èŠ î‡aK™ 裘¡çŠ÷£¬ó è¬óˆ¶„ «ê˜ˆ¶ 3 GIì‹ ªè£F‚èM†´, I÷°ˆÉœ «ê˜ˆ¶ Þø‚°ƒèœ.

«î¬õò£ù¬õ: è£÷£¡ & 10, ªðKò ªõƒè£ò‹ & 1, Yv ¶¼õ™ & å¼ «ìHœvÌ¡, ̇´ & 4 ð™, 裘¡çŠ÷£˜ & 2 ¯vÌ¡, 𣙠& å¼ èŠ, I÷°ˆÉœ & «î¬õò£ù Ü÷¾, àŠ¹ & ²¬õ‚«èŸð, ªõ‡ªíŒ & 2 ¯vÌ¡. ªêŒº¬ø: è£÷£¡è¬÷ ï¡° è¿M, ªñ™Lò ¶‡´è÷£è ïÁ‚°ƒèœ. ̇´, ªõƒè£ò‹ «î£½Kˆ¶ ªð£®ò£è ïÁ‚°ƒèœ. ªõ‡ªí¬ò ༂A, ̇´ «ê˜ˆ¶ õî‚A, õîƒAò¶‹ ªõƒè£ò‹ «ê¼ƒèœ. ªõƒè£ò‹ ï¡° õîƒAò¶‹ ܈¶ì¡ è£÷£¡ «ê˜ˆ¶ ï¡° õî‚A, î‡a˜ 3 èŠ áŸP, àŠ¹Š «ð£´ƒèœ. ï¡° «õèM†´ Þø‚A ÝøM†´, I‚RJ™ Ü¬óˆ¶ õ®è†´ƒèœ. e‡´‹ Ü´ŠH™ ¬õˆ¶, ܶ ªè£F‚°‹«ð£¶ ð£L™ 裘¡çŠ÷£˜ è¬óˆ¶ «ê¼ƒèœ. Þ¶ ï¡° ªè£F‚°‹«ð£¶ Þø‚A, Yv ¶¼õ™, I÷°ˆÉœ «ê˜ˆ¶Š ðKñ£Áƒèœ. °PŠ¹: M¼Šðºœ÷õ˜èœ Þó‡´ è£÷£¡è¬÷ ªñ™Lòî£è ïÁ‚A, ܬó ¯vÌ¡ ªõ‡ªíJ™ õî‚A ÅŠH™ Iî‚èMìô£‹.

54

²‡¬ì‚裌 ÅŠ

«î¬õò£ù¬õ: ²‡¬ì‚裌 (裋¹ c‚Aò¶) & ܬó èŠ, ¶õó‹ð¼Š¹ & ܬó èŠ, ªðKò ªõƒè£ò‹ & 1, î‚è£O & 2, ð„¬ê I÷裌 & 1, ̇´ (M¼ŠðŠð†ì£™) & 2 ð™, 𣙠ܙô¶ «îƒè£ŒŠð£™ & ܬó èŠ, ñ™Lˆî¬ö & CPî÷¾, ð†¬ì & å¼ ¶‡´, ªïŒ & å¼ «ìHœvÌ¡, àŠ¹ & ²¬õ‚«èŸð, ñ…êœÉœ & 裙 ¯vÌ¡, ªêŒº¬ø: ²‡¬ì‚裬ò ﲂA‚ªè£œÀƒèœ. ªõƒè£ò‹, î‚è£O¬òŠ ªð£®ò£è ïÁ‚°ƒèœ. °‚èK™ ªïŒ¬ò‚ è£ò¬õˆ¶, ð†¬ì «ê˜ˆ¶, ªõƒè£ò‹, î‚è£O, ð„¬ê I÷裌, ﲂAò ²‡¬ì‚裌 «ê˜ˆ¶ ï¡° õî‚A, 𼊹, ñ… êœÉœ, àŠ¹, 4 èŠ î‡a˜ «ê˜ˆ¶, 2 Ü™ô¶ 3 MC™ ¬õˆ¶ Þø‚°ƒèœ. ÝPò¶‹ ð„¬ê I÷裌, ð†¬ì¬ò c‚AM†´, ñŸøõŸ¬ø I‚RJ™ Ü¬óˆ¶ õ®è†´ƒèœ. õ®è†®ò ÅŠ¬ð e‡´‹ ï¡° ªè£F‚èM†´, ñ™Lˆî¬ö ÉMŠ ðKñ£Áƒèœ.

ñ‚«ó£Q ÅŠ

«î¬õò£ù¬õ: ²¼œ Ü™ô¶ ꃰ ñ‚«ó£Q & ܬó èŠ, ð„¬êŠ ð†ì£E & 裙 èŠ, I÷°ˆÉœ & ¼C‚«èŸð, àŠ¹ & ²¬õ‚«èŸð. ÅŠ ªêŒò: ªõœ¬÷Š ÌêE & 裙 A«ô£, ༬÷‚Aöƒ° & 1, ªðKò ªõƒè£ò‹ & 1, 𣙠& ܬó èŠ, àŠ¹ & ²¬õ‚«èŸð, ªõ‡ªíŒ & å¼ «ìHœvÌ¡. ªêŒº¬ø: ñ‚«ó£Q¬ò î‡a˜ «ê˜ˆ¶ «õè¬õ»ƒèœ. ð†ì£E¬ò»‹ «õè¬õˆ¶ â´ˆ¶‚ ªè£œÀƒèœ. ༬÷‚Aöƒ°, ÌêE‚裬ò «î£™ c‚A, ¶‡´è÷£‚°ƒèœ. ªõƒè£òˆ¬î»‹ «î£™ c‚A ïÁ‚°ƒèœ. ªõ‡ªí¬ò ༂A, ÌêE‚裌, ªõƒè£ò‹, ༬÷‚Aöƒ° «ê˜ˆ¶ 5 GIì‹ õî‚°ƒèœ. ÜF™ 3 èŠ î‡a˜ «ê˜ˆ¶ Hóû˜ °‚èK™ 2 Ü™ô¶ 3 MC™ õ¼‹õ¬ó ¬õ»ƒèœ. Þ¶ ï¡° ªõ‰î¶‹ ÝøM†´ õ®è†® ܬ󈶂ªè£œÀƒèœ. ܬóˆî¬î e‡´‹ ºîL™ «õè¬õˆî î‡a¼ì¡ «ê˜ˆ¶‚ ªè£F‚èM´ƒèœ. ܈¶ì¡ 𣙠«ê˜ˆ¶ 5 GIì‹ ªè£F‚èM†´ Þø‚°ƒèœ. Þø‚Aò ÅŠH™, ð†ì£E, ñ‚«ó£Q èô‰¶, I÷°ˆÉœ ÉMŠ ðKñ£Áƒèœ.

ªè£œÀ ÅŠ

I¡v†«ó£¡ ÅŠ

«î¬õò£ù¬õ: ªð£®ò£è ïÁ‚Aò 裌èP («èó†, d¡v, º†¬ì«è£v, è£LçŠ÷õ˜, ð†ì£E) èô¬õ & å¼ èŠ, à¬ìˆî Ë´™v & 裙 èŠ, ªðKò ªõƒè£ò‹ & 1, ̇´Š ð™ & 6, ð„¬ê I÷裌 & 1, ªõ‡ªíŒ & å¼ ¯vÌ¡, ñ…êœÉœ & 裙 ¯vÌ¡, àŠ¹ & ²¬õ‚«èŸð, ªð£®ò£è ïÁ‚Aò ñ™Lˆî¬ö & CPî÷¾, â½I„ê‹ðö„ ê£Á & 2 ¯vÌ¡. ܬó‚è: ¶õó‹ð¼Š¹ Ü™ô¶ ñŘ  & 裙 èŠ, I÷° & ܬó ¯vÌ¡, Yóè‹ & ܬó ¯vÌ¡, «èó† & 1, ªðKò ªõƒè£ò‹ & 1, «è£v & å¼ ¶‡´, d¡v & 4, àŠ¹ & CPî÷¾. ªêŒº¬ø: ܬó‚è ªè£´ˆ¶œ÷ ªð£¼†è¬÷ °‚èK™ «ð£†´, 4 èŠ î‡a˜ M†´ °‚è¬ó Í®. 2 Ü™ô¶ 3 MC™ õ‰î¶‹ Þø‚A¬õˆ¶, ÝPò¶‹ I‚RJ™ «ð£†´ ï¡° Ü¬óˆ¶ õ®è†´ƒèœ. ªõ‡ªí¬ò ༂A, ̇´, 裌èP, Ë´™v, ªõƒè£ò‹, ð„¬ê I÷裌, ñ…êœÉœ «ê˜ˆ¶ ï¡° õî‚°ƒèœ. CP¶ àŠ¹ «ê˜ˆ¶ ï¡° õî‚A, Ü¬óˆ¶ ¬õˆF¼‚°‹ 裌èP î‡a¬ó ÜF™ áŸÁƒèœ. «î¬õò£ù£™ ޡ‹ CP¶ î‡a˜ «ê˜ˆ¶, CÁ bJ™ 10 GIì‹ ªè£F‚èM†´ Þø‚°ƒèœ. â½I„ê‹ðö„ ê£Á «ê˜ˆ¶, ñ™Lˆî¬ö «ê¼ƒèœ.

ñíˆî‚è£O ÅŠ

«î¬õò£ù¬õ: ñíˆî‚è£O W¬ó & ܬó 膴, C¡ù ªõƒè£ò‹ & 8, ̇´ & 3 ð™, «îƒè£ŒŠð£™ & å¼ èŠ, àŠ¹ & ²¬õ‚«èŸð, I÷°ˆÉœ & CPî÷¾, â‡ªíŒ & å¼ «ìHœvÌ¡. ªêŒº¬ø: W¬ó¬ò ÝŒ‰¶ ²ˆî‹ ªêŒ»ƒèœ. ªõƒè£ò‹, ̇´ «î£½Kˆ¶ ªð£®ò£è ïÁ‚°ƒèœ. °‚èK™ ⇪í¬ò‚ è£ò¬õˆ¶ ̇´, ªõƒè£ò‹ «ê˜ˆ¶ CP¶ õî‚A, Hø° W¬ó¬ò»‹ «ê˜ˆ¶ «ñ½‹ 2 GIì‹ õî‚A, 2 èŠ î‡a˜, àŠ¹ «ê˜ˆ¶ °‚è¬ó Í® å¼ MC™ ¬õˆ¶ Þø‚°ƒèœ. å¼ GIì‹ èNˆ¶, ‘ªõJ†’¬ìˆ É‚A, Hóû¬ó ªõO«òŸPM†´ ° ‚ è ¬ ó F ø ‰ ¶ I÷°ˆÉœ, «îƒè£ŒŠð£™ «ê˜ˆ¶‚èô‰¶ ðKñ£Áƒèœ. õ J Ÿ Á Š ¹ ‡ μ ‚ ° ï™ô ñ¼‰¶ Þ‰î ÅŠ.

(M¼ŠðŠð†ìõ˜èœ ªõƒè£ò‹ õî‚°‹«ð£¶, å¼ î‚è£O «ê˜‚èô£‹).

«î¬õò£ù¬õ: ªè£œÀ & ܬó èŠ, î‚è£O & 3, â½I„ê‹ðö„ ê£Á & ܬó «ìHœvÌ¡, ñ™Lˆî¬ö & CP¶, àŠ¹ & ²¬õ‚«èŸð, ªïŒ & 2 ¯vÌ¡. ªð£®‚è: I÷° & å¼ ¯vÌ¡, Yóè‹ & å¼ ¯vÌ¡, ̇´ & 2 ð™, èP«õŠH¬ô & CP¶. ªêŒº¬ø: ªè£œ¬÷ ºî™  Þó«õ áøŠ «ð£´ƒèœ. ñÁ 3 èŠ î‡a¬ó «ê˜ˆ¶ °‚èK™ «õèM´ƒèœ. Hø° î‡a¬ó õ®ˆ¶ â´ˆ¶‚ªè£œÀƒèœ.

I÷°, Yó般î ï¡° ¬ñò Ü¬óˆ¶ Ì‡´, èP«õŠH¬ô «ê˜ˆ¶ˆ ªò´ƒèœ. ªïŒ¬ò‚ è£ò¬õˆ¶, ªð£®ò£è ïÁ‚Aò î‚è£O¬ò„ «ê¼ƒèœ. ܈¶ì¡ CP¶ àŠ¹ «ê˜ˆ¶ 2 GIì‹ õî‚A, ܬóˆî M¿¶ «ê˜ˆ¶ ޡ‹ 3 GIì‹ õî‚°ƒèœ. ªè£œÀ «õè¬õˆî î‡a¬ó»‹ «î¬õò£ù àŠ¬ð»‹ «ê˜ˆ¶, 5 GIì‹ ªè£F‚èM†´ Þø‚A õ®è†® â½I„ê‹ðö„ ê£Á, ñ™Lˆî¬ö «ê˜ˆ¶ ðKñ£Áƒèœ.

55

®ê‹ð˜ 2011

º îŸèì¾÷£ù Mï£ò芪ð¼ñ£¬ù G¬ùˆ¶ õNð´‹ Móîñ£°‹.

A†ìî†ì ÞšMóî âƒèœ i†®™ 25 õ¼ìƒèœ «ñô£è âƒèœ Ü‹ñ£

õNð´Aø£˜èœ... Üñ£õ¬ê õ‰¶ 4‹ï£œ ê‰Fó¬ù 𣘈 ðì£î𣴠ð´õ£˜èœ â¡Á ªê£™õ£ƒè.Üî¬ù Gõ˜ˆF ªêŒò ªð÷˜íI õ‰¶ 4 Ü™ô¶ 5‹  õ¼‹ 궘ˆF FFJ™ õ¼‹ ê‰Fó¬ù õNð´î™ ï¡Á.܉î Móî‹î£¡ êƒèìýó 궘ˆF Móî‹. ÞšMóî è¬ìŠH®Šðõ˜èÀ‚° ñ¬ô«ð£™ õ¼‹ ¶¡ðƒèœ ðQ «ð£™ à¼AM´‹ â¡Á ªê£™õ£˜èœ. ÞšMóî âšõ£Á è¬ìŠH®Šð¶ â¡Á 𣘂èô£‹? ºî¡ºîL™ ÞšMóî è¬ìŠH®‚è G¬ùŠðõ˜èœ Ý® Ü™ô¶ ÝõE ñ£îˆF™ õ¼‹ «îŒH¬ø궘ˆF Ü¡Á õ¼‹ ñý£ êƒèìýó 궘ˆF Ü¡Á ªî£ìƒA,ñ£î‰«î£Á‹ è¬ìH®‚èô£‹.Hœ¬÷ò£˜ð†®J™ ÞšMóî‹ IèHóðôñ£è ªè£‡ì£´õ£˜èœ.. 裬ôJ™ °Oˆ¶,i´ ñŸÁ‹ ̬ü ܬø¬ò ²ˆî‹ ªêŒ¶ M÷‚«èŸP Mï£òè˜ ñ‰Fó‹,Mï£òè˜ Üèõ™ ð®‚èô£‹.º®‰î£™ º¿õ¶‹ àðõ£ê‹ Þ¼‰¶ ñ£¬ôJ™ ̬ü º®ˆ¶ ê‰Fó¬ù 𣘈î Hø° àíõ¼‰îô£‹.Ü¡¬ù‚° ñ†´‹ ê‰Fó¡ õó Iè «ô†ì£°‹.º®ò£îõ˜èœ 裬ô 1«õ¬÷ ñ†´‹ àðõ£ê‹ Þ¼‰¶ ñFò‹ ¬êõ àí¾ ê£ŠHìô£‹.ñ£¬ôJ™ i†®™ M÷‚«èŸP Mï£ò輂° H®ˆî ªð£Kìì¬ô Üõ™,²‡ì™,ðöƒèœ,ꘂè¬óªð£ƒè™ ÞõŸ¬ø G«õîù‹ ªêŒ¶ ð¬ì‚èô£‹. Ü™ô¶ «è£J½‚° ªê¡Á Móî G¬ø¾ ªêŒòô£‹. ñ£î£ñ£î‹ ÞšMóî è¬ìŠH®‚è º®ò£îõ˜èœ ñý£ êƒèìýó궘ˆF Ü¡Á Móî è¬ìŠH®‚èô£‹.Ü¡Á è¬ìŠH®ˆî£™ 12 궘ˆF‚° Þ¼‰î Móîðô¡ A¬ì‚°‹. ܬùõ¼‹ ÞšMóî è¬ìŠH®ˆ¶ Mï£òè˜ Ü¼œ ªðÁ«õ£ñ£è!!

êƒèìýó

궘ˆF Móî‹ «ñùè£ êˆò£

®ê‹ð˜ 2011

56

Cø‰î ñ£Iò£ó£è Þ¼Šð¶ âŠð®? ï‹

ê«è£îK, õ£Sƒì¡ cóü£ î¡Â¬ìò ñè¡ Mï£ò‚, MT¬ò‚ ¬èŠH®‚°‹ ñA›„C¬òŠ ðA˜‰¶ ªè£‡´, ÜîŸè£è õ£êAò¼‚° å¼ «ð£†®¬ò ÜPMˆF¼‰î£˜. ñ£Iò£ó£èŠ «ð£°‹ îù‚° õ£êAòKì‹ ÜP¾¬ó «è†«ì Ü‰îŠ «ð£†®. Þ«î£ ®ê‹ð˜ 13‹ «îF «êôˆF™ Ü‰î‚ èLò£í‹! ܬî 冮«ò ðK²‚ è®îƒèÀ‹...

ºî™ ðK² Ï.1000 ªðÁ‹ è®î‹ õòî£ù ⡠𣆮 â¡ °ö‰¬îè¬÷ õ÷˜ŠðîŸè£è â¡Âì¡ Þ¼‰î£œ. 匾 «ïóˆF™ ðô Mûòƒè¬÷»‹ âƒè÷¶ àø¾ ñQî˜è¬÷Š ðŸP»‹ ÃÁõ£œ. Ýù£™ îŠHˆîõP Ãì Üõœ î¡ ï£†´Š ªð‡è¬÷Š ðŸP å¼ °¬ø»‹ Ãø ñ£†ì£œ. ⡠𣆮‚° â¡ ÜŠð£¾ì¡ «ê˜ˆ¶ ° Hœ¬÷èœ. âù¶ Í¡Á CˆFè¬÷Š ðŸP»‹ âù‚°ˆ ªîK»‹. Üîù£™ å¼ï£œ CKˆ¶‚ ªè£‡«ì ⡠𣆮Jì‹ «è†«ì¡ "ࡠ͈î ´Š ªð‡ â¡ Ü‹ñ£. Üîù£™ Üõ¬÷Š ðŸP°¬ø ªê£™ôM™¬ô. êK. Ýù£™ à¡ ñŸø Í¡Á ´Š ªð‡è¬÷Š ðŸP Ãì â¡Qì‹ Þ¶õ¬ó °¬ø ªê£¡ùF™¬ô«ò! ã¡?" Ü ⡠𣆮 ªê£¡ù ðF™, ñ£Iò£ó£èŠ «ð£°‹ 嚪õ£¼ ªð‡µ‹ ñùF™ º®„²Š «ð£†´‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹. 𣆮 ªê£¡ù£œ Üê«ì!  â¡ Hœ¬÷èÀ‚° ã¡ è™ò£í‹ ð‡E ¬õˆ«î¡? ⡬ù èõQˆ¶‚ ªè£œ÷µ‹ â¡ø£? Þ™¬ô«ò èíõ¬ù ꉫî£ûñ£è ¬õˆ¶‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹ â¡Á ! â¡ Hœ¬÷èœ Üõ˜è«÷£´ ꉫî£ûñ£è õ£›Aø£˜èœ â¡Á ÜŠð®J¼‚è ⡬ù èõQ‚èM™¬ô«ò ã¡ °¬ø ðì «õ‡´‹" â¡ø£œ. âù‚° Þ¶«ð£¶‹. ß«è£ â¡ø õ£˜ˆ¬î‚° ªð£¼œ ªîKò£î ܉î ð®ŠðPM™ô£î ⡠𣆮 Ü M÷‚è‹ ªè£´ˆî¶ ⡬ù Mò‚è ¬õˆî¶. à‡¬ñ  Þ¼õ¼‚°I¬ì«ò õ¼‹ Hó„ê¬ùèÀ‚° º‚Aò è£óí‹ cò£ ï£ù£ â¡ø ß«è£î£¡. îù‚° Hø° î¡ Þ숬î GóŠð õ‰îõœ. ‚° H¡î£ó‹ â¡ø à‡¬ñ¬ò à혉¶ M†ì£™ ñ¼ñè«÷£ å¼ ñ£Iò£˜ ï™ô àø¾ «ðí º®»‹. & ó£üªôwI ªè÷Kêƒè˜, ªê¡¬ù. j j j

85

57

Þó‡ì£‹ ðK² Ï.500 ªðÁ‹ è®î‹ ôA™ àœ÷ ðô ï£´èœ ï‹ î£ŒF¼ï£†¬ì 𣘈¶ MòŠð¬ì»‹ MûòƒèO™ å¡Á  ñ£Iò£˜ ñ¼ñèœ àø¾. å¼ ï£Ÿ¬ø â´ˆ¶ ñŸªø£¼ ÞìˆF™ , î‡a˜ 𣌄Cò Hø°‹, ܉î ø£ù¶ «õ˜ H®ˆ¶ õ÷ó ªè£…ê‹ êñò‹ â´ˆ¶‚ªè£œÀ‹ «ð£¶, âƒ«è£ Hø‰¶, õ÷˜‰¶, F¼ñí‹ º®‰¶, ªðŸøõ˜è¬÷»‹, àøMù˜è¬÷»‹ HK‰¶ ï‹ i†®Ÿ° õ¼‹ ñ¼(ñèÀ‚°) ï‹ i†®™ ܆ªüv† ªêŒò ªè£…ê‹ ÜFèñ£è«õ ¬ì‹ ªè£´‚èô£«ñ? ï‹ i†´Š ªð¼¬ñè¬÷ ÜõOì‹ ð¬ø꣟Á‹ Ü«î êñòˆF™, ¹¶Šªð‡E¡ àøMù˜èO¡ ܼ¬ñ¬ò»‹ â´ˆ¶¬óˆî™, ¹‚èèˆF™ å¼ ð£¶è£Š¬ð Üõœ àí˜õ£œ. ªð¼‹ð£ô£ù i´èO™ ãŸð´‹ àí¾ îò£K‚°‹ º¬ø»‹, ðö‚è õö‚èƒè÷£½‹ Hó„ê¬ùèœ ãŸð´õîù£™, ªè£…ê‹ M†´‚ ªè£´ˆ¶ õ‰î£™ ï‹ ñ¼ñèÀ‹ îò M¬óM™ ç¬ðš v죘 ªêçŠ ÝAM´õ£œ. â¡ù  ñ£Iò£˜ ävú£è à¼Aù£½‹ ñ¼ñèO¡ ñùF™ Þì‹ ªðÁõ¶ CP¶ è®ù«ñ. ñ£Iò£˜ ñ¼ñèœ àø«õ °´‹ðˆF¡ áŸÁ, ðó‹ð¬óJ¡ ÝE«õ˜, àøM¬ù «ñ‹ð´ˆ¶‹ ð£ô‹. ï‹ i†®Ÿ° õ¼‹ ñý£ªôwI¬ò è‡èôƒè£ñ™ 𣘈¶‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹ â¡Á ï‹ ñùF™ Ýöñ£è â¿F ¬õˆ«î£ªñ¡ø£™ ï‹ Þ™ô‹ ÞQò Þ™ôø«ñ.

F¼ñF. cóü£ êˆFò͘ˆF Üõ˜èœ ⊪𣿶 Ü´ˆîõK¡ 輈¬î ÜPò ºŸð†ì£«ó£ (ñ¼ñèœ & ñ£Iò£˜) MûòˆF™ ܉î þí«ñ Üõ˜ å¼ Ü¼¬ñò£ù ñ£Iò£ó£è Üõ¼¬ìò õóŠ«ð£A¡ø ñ¼ñèœ MT‚° A¬ìˆ¶ M†ì£˜. ãªù¡ø£™ cóü£ Üõ˜èOì‹ ¶O»‹ ß«è£ Hó„ê¬ù Þ™¬ô. & ªüòÿ. â‹. ê£K, õ˜î£, ñý£ó£w®ó£. j j j

à

®ê‹ð˜ 2011

Í¡ø£‹ ðK² Ï.250 ªðÁ‹ è®î‹ 1 ¡ ñè¡ Íô‹ ñ£Iò£ó£A 11 õ¼ìº‹ ñè¡ Íô‹ ñ£Iò£ó£A 9 õ¼ìº‹ º®Aø¶. â¡ ÜÂðõƒè¬÷ èÀì¡ ðA˜‰¶ ªè£œõF™ I‚è ñA›„C. Þ¡Á õ¬ó ñ¼ñè¬ù ñ¼ñèù£è¾‹, ñ¼ñè¬÷ ñè÷£è¾‹  G¬ùˆ¶‹, ïìˆF»‹ õ¼A«ø¡. ªêò™º¬øò£è âŠð® Þ¼‰î£½‹, Emotional Ýè Þ¼õ¼‹ â¡Qì‹ ï™ôð®ˆî£¡ Þ¼‚Aø£˜èœ. ñ¼ñèœ ªêòL™ ï‹ ñù¶‚° 制 õó£î¶ ãî£õ¶ ïì‰î£™, ºîL™ ï‹ ñè÷£è Þ¼‰î£™ Þ¬îˆ îõø£è G¬ùŠ«ð£ñ£? â¡Á «ò£Cˆ¶ ܬî ÜŠð®«ò M†´ M´«õ¡. â‰î Mûòƒè¬÷»‹ å¼ º¬ø ªê£™«õ¡. ܬî â´ˆ¶‚ ªè£œ÷£M†ì£™ ñÁ𮠪꣙ô ñ£†«ì¡. Let Him Decide â¡Á ⡬ù êñ£î£ùŠ ð´ˆF‚ ªè£œ«õ¡. ê¬ñò«ô£ ñŸø Mûòƒè«÷£ ï¡ø£è ªêŒF¼‰î£™ àì«ù ð£ó£†® M´«õ¡. Üõ˜èœ ªê£™õ¶ ãî£õ¶ ï¬ìº¬ø‚° êKò£è õ‰î£™ ÜŠð®«ò ãŸÁ‚ ªè£œ«õ¡. àø¾èO캋, èO캋 â¡ ñ¼ñè¬÷ àò˜ˆF  «ð²«õ¡. º®‰î õ¬ó õ£‚° õ£îƒè¬÷ˆ îM˜ˆ¶ M´«õ¡. õ£›ˆ¶‚èœ. õ£›‰¶ 𣼃èœ.... & «ï. AKü£ ñ裫îõ¡, M¿Š¹ó‹ j j j Í¡ø£‹ ðK² Ï.250 ªðÁ‹ è®î‹ 2 Œ cóü£! “ªõ™è‹ Ç Þ¡ªù£¼ Ü‹ñ£ àôè‹”. â¡ ªðò˜ õê‰î£ õò¶ & 65 Þó‡´ ñ¼ñèœèO¡ . ðˆ¶ è†ì¬÷èœ 1. ñùŠÌ˜õñ£ù ñè÷£è ï‹ â‡í‹ ªê£™, ªêòL™ 裆´î™.

2. ß«è£ â¡ø£™ A«ô£ â¡ù M¬ô?

3. ñ¡QŠ¹ âù‚°Š H®ˆî õ£˜ˆ¬î 4. M†´‚ ªè£´Š«ð£‹ (ªõŸP ªðÁ«õ£‹) 5. ñè¡, èíõKì‹ ªï讚õ£è èªñ‡† «õ‡ì£«ñ!

6. Hóˆ«òèñ£ù C¡ùC¡ù ܾ†®ƒ 7. Üõœ Hø‰î i†¬ì °¬ø Ãø£¬ñ 8. i†´ «õ¬ôè¬÷ º¿‚è Üõ«÷ ªêŒõ¶ Ü™ô¶ ñ ªêŒõ¶ Þó‡´«ñ îõÁ.

9. C¡ù C¡ù «è‹v M¬÷ò£´õ¶.

10. CPò Þ¬ìªõO «ðµõ¶. âƒèœ ᘠ«è£†¬ì ñ£Kò‹ñ¡ ܼœ Ìóíñ£è àƒèœ °´‹ðˆFŸ° à‡´! & ®. õê‰î£, F‡´‚è™ j j j Í¡ø£‹ ðK² Ï.250 ªðÁ‹ è®î‹ 3 ¬ó ݇죫ò£ áó£˜ i†´Š ªð‡¬í ݇죫ò£.....” â¡Á å¼ ªê£™ô£ì™ à‡´. F¼„C ð‚èˆF™ å¼ Cô Aó£ñƒèO™ ñ¼ñè¬÷ àò˜õ£è ¬õˆ¶‚ ªè£œõ¬î ªð¼¬ñò£è¾‹, êõ£ô£è¾‹ G¬ùŠð£˜è÷£‹!

ï£

ý£

“á

®ê‹ð˜ 2011

Þªî™ô£‹ ðö¬ñ õ£îñ£ù£½‹ ï£ègè‹ I°‰î Þ‰î “ô£Šì£Š” »èˆF™ ñ¼ñèœ ñ£Iò£¼ì¡ 制Š«ð£õ¶‹. ñ£Iò£˜ ñ¼ñèÀì¡ åˆ¶Š«ð£õ¶‹ ê£î£óí Mûòñ£M†ì¶. ì£ôK™ ê‹ð÷‹. ♫ô£K캋 â™ô£ õêF»‹ àœ÷¶. Ü¡¬ðˆ îMó âF½‹ âF˜ð£˜Š¹ â¡ð«î A¬ìò£¶. ܶ¾‹ å¼ õNŠð£¬îò£è Þ¼‚è‚ Ã죶. ªè£´ˆ¶‚ ªð¼õ¶  Ü¡¹ â¡ð¬î Þ¼õ¼«ñ àíó «õ‡´‹. °´‹ð àø¾è¬÷ ñ¼ñèÀ‚° ÜPºèŠð´ˆ¶ƒèœ. ÜõOì‹ âF˜ð£˜Šð¬î àø‚è «ðê£ñ™, ܡ𣙠Üóõ¬íˆ¶ ‚è£è ªê£™½ƒèœ. cƒèœ  ªðKòõ˜ â¡P™ô£ñ™ ²õ£I M÷‚«èŸÁõ¶, ªð£ƒèL´õ¶, «è£ôI´õ¶ â¡Á ܬùˆ¶ ñƒèô G蛄CèO½‹ ñ¼ñè¬÷ º¡Q¼ˆF ªêŒò„ ªê£™½ƒèœ. àƒèœ ðö‚è õö‚èƒè¬÷ â´ˆ¶„ ªê£™½ƒèœ «è†´ ïì‰î£™ ï™ô¶. Þ™ô£M†ì£™ Üõœ õN‚«è àƒè¬÷ êñ£î£ùŠð´ˆF‚ ªè£œÀƒèœ. «è£ðŠðì£ñ™ àƒèœ ñèQ¡ 冴 ªñ£ˆî ñA›„C»‹ Üõœ  â¡ð¬î»‹ àƒèœ «ðó¡ «ðˆFè¬÷ ªðŸÁˆîóŠ «ð£°‹ °ôM÷‚° â¡ð¬î»‹ ñùF™ ªè£‡´ ÜÂêKˆ¶Š«ð£ù£™ °¼«þˆó‹ à.H.J™  Þ¼‚°‹. & ñ¡¬ù. T. cô£. j j j Í¡ø£‹ ðK² Ï.250 ªðÁ‹ è®î‹ 4 ¡¹œ÷ cóü£, â¡ ñ£Iò£¬óŠ ðŸP Cô Mûòƒèœ àù‚° ªîKM‚A«ø¡. âù‚° ÞŠ«ð£¶ õò¶ 78.  è™ò£íñ£A õ‰î ¹FF™ ⡬ù Üõ˜èœ ªð‡ ñ£FK ïìˆFù£˜ â¡Á ªê£¡ù£™ ܶ ♫ô£¼‹ ªê£™½‹ õ£˜ˆ¬î. â¡ ñ£Iò£K¡ Ü¡¹ õ£˜ˆ¬îèO™ Üìƒè£¶ â¡ è‡aó£™ Þ¬î ⿶A«ø¡.  ñíñ£A õ‰î ¹FF™ âù‚° îJ¼‹ ªïŒ»ñ£è ꣊𣆬ì á†ì£î °¬øò£è ðPñ£Áõ£˜. âù‚° â‡¬í «îŒˆ¶ °O‚è ¬õˆ¶ î¬ô‚° õ£ê¬ù ꣋Hó£E¹¬è «ð£†´ î¬ô¬ò «è£F M†´ ñA¿‹  â¡ ñ£Iò£˜. î¡ ï¬èè¬÷ âù‚° «ð£†´ Üö° 𣘈¶, î¡ àø¾è£ó˜ (Éóˆ¶ àø¾)èœ i´èÀ‚° ⡬ù ܬöˆ¶ «ð£õ£˜ ªð¼¬ñ»ì¡. âù‚° °ö‰¬îèœ Hø‰îù.

Hóêõˆ¶‚° â¡ Hø‰î i†´‚° ÜŠð£ñ™ ù 𣘈¶‚ ªè£‡ì£˜. â¡ °ö‰¬îè¬÷ Üõ˜ õ÷˜ˆîî£è ªê£™õ¬î Mì, ⡬ù»‹ «ê˜ˆ¶ Ü¡¹ì¡ õ÷˜ˆî£˜ â¡«ø ªê£™ô «õ‡´‹. Üõ˜ Þø‚°‹«ð£¶ ⡬ù M†´Š «ð£è£«î â¡Á ªê£™LM†´ â¡ ¬èè¬÷ H®ˆ¶‚ ªè£‡«ì Üõ˜ Þø‰î£˜. â¡ ñ£Iò£˜ â¡ø ªîŒõˆF¡ ðMˆFóñ£ù Ü¡¹ G¬ùˆ¶ Þ¡Á‹ â¡ è‡èœ °÷ñ£AM´‹, â¡ è¬ìC Í„² àœ÷õ¬ó â¡ è‡a˜ õŸø£¶. Þ¶ «ð£¡ø ñ£Iò£ó£è cóü£¾‹ Þ¼‚è ݬêŠð´‹ & èñô£ ïìó£ü¡, ªê¡¬ù.

Ü

58

Üö°‹ Ý«ó£‚Aòº‹ ªý˜ð™«ð‚«èx õ£¼ƒèœ Mò£ð£ó‹ ªêŒòô£‹! «ô¯v vªðû™ õ£CAò¼‚°, ºèõ˜èÀ‚° õí‚è‹, èì‰î 12 õ¼ìƒè÷£è ªîŒiè ÍL¬è Íô‹ ðô «ð¼‚° Mò£F¬ò °íŠ ð´ˆF»œ«÷¡. ܈î¬èò ÜPò ÍL¬èè¬÷ ޡ‹ ðô °´‹ðèÀ‚° "à„C ºî™ ð£î‹ õ¬ó" àð«ò£A‚è «õ‡´‹ â¡ø â‡íˆF™ & Hair Pack, Face Pack, Health Pack â¡Á 3 Mîñ£ù Pack ¬ò ªõOJ´A«ø¡. Þ¬î õ£ƒA ñŸøõ˜èœ àð«ò£A‚è ªè£´‚è ºèõ˜è¬÷ ܬö‚A«ø¡. õ£¼ƒèœ ï¡ø£è ðí‹ ê‹ð£F‚èô£‹.

"Üö°‹ Ý«ó£‚Aòº‹ ªý˜ð™«ð‚«èx" ªõOJ†´ Mö£¾‹, ì£‚ì˜ ð£ÂñFJ¡ "¬ñ, º¶¬ñ, Ýù‰î‹, â¡Âœ àFˆî¬õ. «î˜M™ ªõŸP ªðø ñ£íõ ñ£íMò¼‚° å¼ õ£˜ˆ¬î" ÝAò 3 ¹ˆîè ªõOf†´ Mö£ ®ê‹ð˜ 12‹ «îF Fƒè†Aö¬ñ Ü«ò£ˆFò£ ñ‡ìð‹ âFK™ °ñó¡ ÜÂAóý£ è™ò£í ñ‡ìðˆF™ ñ£¬ô 5 ñEJL¼‰¶ ï¬ìŠ ªðø¾œ÷¶.

ܬùõ¼‹ õ¼è!

ºèõ˜èœ Ï.2500 ªê½ˆF ºèõ˜èœ Ýèô£‹ õ£¼ƒèœ 12 «îF Ü¡Á ºèõ˜ Ý°ðõ˜èÀ‚° 1 ¹ì¬õ Þôõê‹!

ªý˜ð™ «ð‚«èx" "Üö°‹ Ý«ó£‚Aòº‹ ºèõ˜è¬÷ ï£ìô£‹ ºî™ ºèõ˜: Cò£ñ÷£ ÿ õˆê¡, ïƒèï™Ö˜ & 9884887906 죂ì˜. àû£ «ê¶ó£ñ¡, ܬìò£˜ & 9884011905 裉FñF, F¼„C & 9551135372 ó£üôzI, «ð£Ï˜ & 9940557982 óñ£óM, M¼è‹ð£‚è‹ & 9841066124 ðˆñ«ô£êQ, F.ïè˜ & 9840166299

죂ì˜

ݘ.ð£ÂñF

12, ñ¡ù˜ ªî¼ F.ïè˜, ªê¡¬ù & 17 9003195545

ñ裡 裬ó Cˆî˜ ܼ÷£C»ì¡! ªîŒiè ÍL¬è Íô‹ Ý«ó£‚Aòñ£è õ£¿ƒèœ!

Sunrise Herbal Clinic Dr. R. Banumathi

12, Mannar Street, Opp. T.nagar Bus Stand, T.Nagar, Chennai - 17.

Ph : 6534 1646 Cell : 9003195545 www.sunriseherbalclinic.com

ñ裡 裬ó CˆîK¡ ܼ÷£C»ì¡ Þòƒ°‹ Sunrise Herbal Clinic ™ à„C ºî™ ð£î‹ õ¬ó «ï£Œè¬÷ ÞòŸ¬è, ð£ó£‹ðKò‹, ðö¬ñ Íô‹ ºè ðó£ñKŠ¹ (ÍL¬è ð¾ì˜, Wg‹) î¬ô ðó£ñKŠ¹ (ªð£´° ªî£™¬ô, º® àF˜î™, ï¬ó) ¬êùv, «èv Hó„ê¬ù, àì™ ð¼ñ¡ (ÍL¬è àí¾, ÍL¬è «ôŠð‹) ͆´ õL, ªð‡èO¡ ñ£î£‰Fó «è£÷£Áèœ, c˜è†®, ñ£˜ðè õ÷˜„C «ð£¡ø ܬùˆ¶ Mò£FèÀ‚°‹ êKªêŒòŠð´‹. ñ£˜èœ, ñ¬ùM & îƒèœ ñè¡, èíõK¡ °®ðö‚般î G¬ùˆ¶ àìô£½‹, ñùˆî£½‹ «õî¬ùŠð´Aø£˜èœ Üõ˜èO¡ °®ðö‚般î Üø«õ åNˆ¶, °®Šðªî¡ø£™ â¡ù? â¡Á «è†°‹ Ü÷MŸ° 45 èO™ ÍL¬è ñ¼‰¶ Íô‹ ð‚è M¬÷¾èœ Þ™ô£ñ™ CA„¬ê ÜO‚A«ø£‹. °ö‰¬î Þ¡¬ñ‚° ºŸÁŠ¹œO! ÜPò ÍL¬è ñ¼‰¶ Íô‹ ݇èÀ‚° ãŸð´‹ ñô†´ˆî¡¬ñ, M‰î °¬øŠð£´‹ ªð‡èÀ‚° ãŸð´‹ ñ£îM죌 «è£÷£Á, °ö£Œ ܬ승 â™ô£ Hó„C¬ùèÀ‹ êK ªêŒòŠð´‹. Þó‡´ «ð¼‚°‹ ü£îè‹ ð£˜ˆ¶ °ö‰¬î ð£‚Aò‹ à‡´ â¡Á è‡ìP‰¶‹ †g†ªñ‡† ªêŒòŠð´‹. ñ裡 裬ó Cˆî¬ó 嚪õ£¼, ݃Aô ñ£î‹ 24Ý‹ «îF ñ£¬ô 6L¼‰¶ 6.05 õ¬ó Fò£ù‹ ªêŒ»ƒèœ. àƒèœ èwìƒè¬÷ ÜõK¡ «ð£†«ì£ º¡¹ â¿F ¬õˆ¶ Ü´ˆî 24Ý‹ «îF‚°œ ðôùP»ƒèœ. ñ裡 裬ó Cˆî˜ ܼOò "èùè ¬õŠ¹ ñŸÁ‹ êèô ð£‚Aò‹  ñ£ˆ¼è£ ñ£õ£ F¼ñ‰Fó‹" v«ô£è‹, «ð£†«ì£¬õ âƒèOì‹ ªðŸÁ‚ ªè£œÀƒèœ.

M¬ô Ï.150 ñ†´«ñ.

...ï‹H‚¬è«ò£´ õ£¼ƒèœ...

59

®ê‹ð˜ 2011

õöƒ°‹

ñ£˜èN‚ è‡è£†C ²òªî£N™ ¹K»‹ ñèO˜ îò£K‚°‹ ªð£¼†èO¡ è‡è£†C : 10.12.2011, 11.12.2011, 12.12.2011 Þì‹: ÿ °ñó¡ Ü‚óè£ è™ò£í ñ‡ìð‹ ÝKò ªè÷ì£ «ó£´ (Ü«ò£ˆFò£ ñ‡ìð‹ ܼA™) v죙 ܬñ‚è M¼‹¹‹ ªð‡èœ ܽõôèˆ¬î ªî£ì˜¹ ªè£œÀƒèœ

«ð£¡ : 24898162 , 94450 99839

装C¹ó‹ âv.â‹.Hó£Šð˜®v i†´ ñ¬ù ðˆFó‹ õöƒ°‹ Mö£ ªè£‡ì£†ì‹ 装C¹ó‹ âv.â‹.C™‚v&¡ 装C¹ó‹ âv.â‹.Hó£Šð˜®v ÜPMˆF¼‰î Ï.3000‚° i†´ ñ¬ù °½‚è™ F†ìˆF™ Þ¶õ¬ó ªõŸP ªðŸøõ˜èO™ 45 «ð¼‚è£ù ðˆFóðF¾ º®‰¶ Üõ˜èÀ‚è£ù ðˆFó‹ õöƒ°‹ Mö£ 1.11.2011 ªêšõ£Œ Aö¬ñ ñ£¬ô 5.00 ñE‚° F.ïè˜ õ£Eñè£L™ ï¬ìªðŸø¶. 装C¹ó‹ âv.â‹.C™‚v ñŸÁ‹ 装C¹ó‹ âv.â‹.

Hó£Šð˜®v àK¬ñò£÷˜ F¼.â‹.âv.ñ«ù£èó¡ Üõ˜èœ õó«õŸ¹¬ó G蛈Fù£˜. Mö£M™ CøŠ¹ ܬöŠð£÷˜è÷£è è¬ôñ£ñE ªì™L è«íw, ñ‚èO¬êŠ ð£ìè˜ ¹wðõù‹ °Š¹ê£I îI›ï£´ ÞòL¬ê ï£ìè ñ¡ø ªêòô£÷˜ ꄲ, è¬ôñ£ñE F¼I° âv.M.óñí¡, º¡ù£œ «ó£†ìK èõ˜ù˜, F¼.ïìó£ê¡, º¡ù£œ ܆õ«è† ªüùó™ F¼. èHô¡, F¼.ªê÷ð£‚ò£ õóîó£ü¡ ÝA«ò£˜ õ‰F¼‰¶ CøŠHˆî£˜èœ. cFòóê˜ àò˜cFñ¡ø cFðF üèbê¡ Üõ˜èœ °½‚èLô «î˜¾ ªêŒòŠð†ìõ˜èÀ‚° ðˆFóñ õöƒA CøŠ¹¬ó G蛈Fù£˜. Mö£M™ A«óR «ñ£è¡ °¿MùK¡ e¬êò£ù£½‹ ñ¬ùM ï£ìè‹ ï¬ìªðŸø¶. ÞÁFJ™ F¼.ð¬ùò¹ó‹ ð£K Üõ˜èœ ï¡P ïMô Mö£ ÞQ«î G¬ø¾Ÿø¶. ®ê‹ð˜ 2011

60

46 ݇´è÷£è 3 ñE «ïóˆF™ 裶 «è÷£îõ˜è¬÷ 裶 «è†è ªêŒ»‹

UòKƒ «ý£‹ ý£vH†ì™     

裶 «è†èM™¬ôò£? Þ¬ó„êô£?

Y› õ®Aøî£? è£F™ ïó‹¹ î÷˜„Cò£? ÜÁ¬õCA„¬ê ªêŒ¶‹ °íñ£èM™¬ôò£?

á¬ñˆî¡¬ñ»œ÷ 7 õò¶‚° «ñŸð†ìõ˜èÀ‚° 3 õ¼ì CA„¬êJ™ 裶 «è†è ªêŒA«ø£‹. õ£»‹ «ðê ¬õ‚A«ø£‹.

裶 è¼MJ™ô£ñ™, ÜÁ¬õ CA„¬êJ™ô£ñ™, 裶 «è†è ªêŒA«ø£‹

UòKƒ «ý£‹ ý£vH†ì™ 죂ì˜. ê£IAK Cˆî˜ 裪î£L G¬ôò‹

裪î£L ñ¼ˆ¶õ˜èœ

S.AKõ£ê¡

S.AKó£ü¡

S.ܼíAK

383, Aó£v è† «ó£´, 裉F¹ó‹, «è£òºˆÉ˜ & 641012.

«ñ½‹ MðóƒèÀ‚°: 98422 22007, 98422 73007, 98942 58007, 0422 & 4370303

ôò¡ ÿQõ£ê‚°Š ð£ó£†´

Hóðô ªñ£Nªðò˜Šð£÷˜ ôò¡ ÿQõ£ê¡ Üõ˜èÀ‚° êeðˆF™ ð£ó£†´ Mö£ ï¬ìªðŸø¶.

F¼.ܼœïìó£ê¡, F¼.裉F è‡íî£ê¡, F¼.ó£ñA¼wí¡, F¼ñF.AKü£ ó£èõ¡ ÝA«ò£˜ Üõ¬ó õ£›ˆFŠ «ðê ðô M¼‰Fù˜èÀ‹ õ¼¬è îó Mö£ ÞQ«î ï쉫îPò¶. & ü§õ£ô£

61

®ê‹ð˜ 2011

ð

ô Üöè£ù Ì‚èœ «ê˜‰î¶î£¡ å¼ Ìƒªè£ˆ¶. ðô Mîñ£ù °íƒèœ «ê¼‹«ð£¶ ñô˜õ¶î£¡ å¼ ÞQò ð˜êù£L®.

ê£F‚èô£‹ õ£ƒè

ê£F‚è ºŸð´‹«ð£¶ ¬ìò ðôMîñ£ù °íƒè¬÷»‹ «ñ‹ð´ˆF‚ ªè£œõ¶ ÜõCòñ£Aø¶. ފ𮄠«ê¼‹ ï™ô °íƒèœ, ðö‚èƒèœ, â‡íƒèœ, ªêò™èœ â™ô£‹ «ê˜‰¶î£¡ ñ «ñ‹ð´ˆ¶A¡øù. Hø‚°‹ «ð£«î ò£¼‹ Þ¬õ â™ô£õŸ¬ø»‹ ªè£‡´ HøŠðF™¬ô. ñ„ ²ŸP  𣘊ðõ˜èœ, ðö°ðõ˜èœ Þõ˜èOìI¼‰¶î£¡ ïñ‚°Š ðô °íƒèœ à¼õ£A¡øù. ÞõŸP™ ñòPò£ñ™ ï‹«ñ™ ðF‰¶õ¼ð¬õ å¼ õ¬è. ñ 𣘈¶ «ò£Cˆ¶Š H¡ðŸÁð¬õ Þ¡ªù£¼ õ¬è. Þ¬õ Þ󇮽«ñ ï™ô °íƒè¬÷»‹, ð‡¹è¬÷»‹ èŸÁ‚ ªè£œõ¶î£¡ ñ õ÷˜‚°‹, «ñ‹ð´ˆ¶‹. ê£F‚è «õ‡´‹, õ£›¬èJ™ ªõŸP ªðø«õ‡´‹ â¡Á G¬ùŠðõ˜èœ, ÞŠð® Ü´ˆîõ˜è¬÷‚ èõQˆ¶Š 𣘂°‹ è¬ô¬ò‚ 臮Šð£è õ÷˜ˆ¶‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹. ñ„ ²ŸP ï™ô Mûòƒèœ ªè£†®‚ Aì‚A¡øù. 嚪õ£¡Á‹ îƒè‹, ¬õó‹! «î®ˆ «î® â´ˆ¶„ Å®‚ ªè£œõ¶ ï‹ ¬èJ™  Þ¼‚Aø¶. ñ¬ö«ò£, ªõJ«ô£, Þ®«ò£, 죪í¡Á 裬ôJ™ 5 ñE‚° õ£êL™ ð£™èõ˜ «ð£´‹ H÷v Ç ð®‚°‹ ñ«èw, ªè÷óõ‹ 𣘂è£ñ™ à¬ö‚è «õ‡®ò à‡¬ñ¬ò ªê£™Lˆ î¼Aø£¡. â‡ð¶ õòî£AM†ì£½‹ Yó£ù ¹ì¬õ»‹, ⇬í îìM õ£Kò ªè£‡¬ì»‹, CKˆî ºèºñ£è ðO„ªê¡Á õ¬÷òõ¼‹ Cõè£IŠ 𣆮 ï‹ Yó£ù «î£Ÿø«ñ î¡ù‹H‚¬è  â¡ð¬îŠ

âŠð® Þ¼‚è «õ‡´‹! ®ê‹ð˜ 2011

62

AKü£ ó£èõ¡

¹Kò ¬õ‚Aø£œ. îQ«ò õCˆî£½‹ î¡ «õ¬ôè¬÷ˆ ù ªêŒ¶ ªè£œÀ‹ ñ£® i†´ ñ£ô£ ݇® ²òñFŠH¡ ÜõCòˆ¬î àíó¬õ‚Aø£œ. ÞŠð® èõQˆ¶Š 𣘈 ®MJ™ õ¼‹ «ð†®ò£÷˜èœ, CQñ£‚ èî£ï£òè˜èœ, ðvR™ 𣘂°‹ è‡ì‚ì˜, Ýdv «î£N, «è£J™ °¼‚èœ, F.ïè˜ H÷£†ð£˜I™ ªê¼Š¹ MŸðõ˜ â¡Á â™ô£ «èó‚ì¬ó»‹ á¡P èõQˆî£™ ïñ‚° èŸÁ‚ ªè£œ÷‚ A¬ì‚°‹ ð£ìƒèœ ãó£÷‹. âŠð® Þ¼‚è «õ‡´‹ âŠð® Þ¼‚è‚ Ã죶 â¡Aø Þó‡´ ð£ìƒèÀ«ñ Þõ˜èœ Íô‹ A¬ì‚°‹. ²‰îóõ™L â‰î Mò£ð£ó‹ Ýó‹Hˆî£½‹ êKò£è ܬñõF™¬ô. è‡è£†CJ™ Ü®‚è® v죙 ܬñˆî£½‹ Þõœ «ð£´‹ ªð£¼†è¬÷«ò ñŸøõ˜èÀ‹ «ð£´õ îù‚° ⶾ‹ êKò£ù Mò£ð£ó‹ ÝõF™¬ô â¡ð«î£´, è‡è£†CJ™ v죙 ܬñŠð ⶾ‹ Hó«ò£êùI™¬ô â¡Á ªõÁˆ¶Š «ð£ù£œ ²‰îóõ™L.

®ê‹ð˜ ñ£î ¬ìK

Ü«î î¼íƒèO™ Þõ«÷£´ v죙

ܬñˆ¶ õ¼ðõœî£¡ ô‹! Cô «ïóƒèO™ Mò£ð£ó‹ Ý°‹, Cô «ïóƒèO™ Ã†ì‹ õó£¶. Mò£ð£ó£º‹ °¬øõ£èˆî£¡ Þ¼‚°‹. Ýù£™ è‡è£†C‚° õ¼ðõ˜è¬÷‚ è‡è £ E Š ð ¶ î £ ¡ ô î £ M ¡ « õ ¬ ô . õ¼ðõ˜èœ 嚪õ£¼õ¬ó»‹ 𣘈¶, H¡ ªî£ì˜‰¶, «ð„²‚ ªè£´ˆ¶, èõQˆ¶ â¡Á ðô º¬øèO™ Üõ˜è¬÷Š ðŸPˆ ªîK‰¶ ªè£œõF™ «ïóˆ¬î ªêôM´õ£œ ôî£. Üîù£™ õ£®‚¬èò£÷˜èO¡ âF˜ð£˜Š¹, ðö°‹Mî‹, î¡Â¬ìò ªð£¼†èO¡ îó‹ M¬ô ܬñŠ¹ â¡Á ðô ¸µ‚èƒè¬÷‚ èŸÁˆ «î˜‰¶ M†ì£œ ôî£. Üîù£«ô«ò ÜõÀ¬ìò Mò£ð£ó‹ «ñ½‹ «ñ½‹ õ÷ó Ýó‹Hˆ¶ M†ì¶. õ£›¬è«ò£, Mò£ð£ó«ñ£,  «ñ½‹ «ñ½‹ õ÷˜‰¶ ê£F‚è Ü´ˆîõ˜è¬÷ èõQˆ¶Š 𣘂°‹ Þ‰î °í‹ I辋 ÜõCò‹. (ªî£ì¼‹)

1.12.11 - àôè ⌆v Fù‹ 3.12.11 - ê˜õ«îê áùºŸ«ø£˜ Fù‹ 4.12.11 - Þ‰Fò èìŸð¬ì Fù‹ 5.12.11 - ÿ ÜóM‰î˜ G¬ù¾ Fù‹ 6.12.11 - ªñ£ýó‹ 7.12.11 - ó£µõ ªè£® Fù‹ 8.12.11 - 裘ˆF¬è bð‹ 10.12.11 - F¼. ó£ü£T Hø‰î Fù‹ 10.12.11 - ñQî àK¬ñ Fù‹ 11.12.11 - èMë-˜ ð£óF Hø‰î Fù‹ 15.12.11 - õ™ô𣌠ð†«ì™ Hø‰î Fù‹ 17.12.11 - ºî™ Mñ£ù‹ ðø‰î¶ (1903) 17.12.11 - ¹Qî ñ£˜èN ñ£îŠ HøŠ¹ 22.12.11 - èEî «ñ¬î ó£ñ£Âü‹ Hø‰î Fù‹ 22.12.11 - Ü¡¬ù ê£óî£ «îM Hø‰î Fù‹ 23.12.11 - Mõê£Jèœ Fù‹ 24.12.11 - â‹.T.ݘ G¬ù¾ Fù‹ 24.12.11 - ÜÂñˆ ªüò‰F 25.12.11 - APv¶ñv ð‡®¬è 27.12.11 - «îCò Wî‹ ºî¡ ºîô£èŠð£ìŠð†ì¶ (1911) 30.12.11 - ñý£¡ óñí ñèKS Hø‰î Fù‹.

63

®ê‹ð˜ 2011

M¬ô & Ï.20/&

SINCe 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ê£F‚èˆ ¶®‚°‹ ê«è£îKèÀ‚è£ù å«ó ªð‡èœ ñ£î Þî›

ïõ‹ð˜ 2011

ÝCKò˜

AKü£ ó£èõ¡

àœ«÷

è£óê£óñ£ù!

ªð£®èœ 30 âOò æMòƒèœ 30

ªõO«ò

°ö‰¬îèÀ‹ õ¬ó‰¶ 𣘂è

SinCe 1997 S)DN/246/09-11 154/09-11.

Reds.No.TN/CC( 2011 Postal WPP No.TN/CC(S)DN/ november Monthly under No.71326/97 Special Tamil for INDIA prepayment to Ladies Newspaper to post without Supplimentary the Register of Licenced with Registered

&‚èœ Íô‹ ðJŸC

CD

ªðÁƒèœ

«ò) (i†®™ Þ¼‰îð®

Þî› ªð‡èœ ñ£î

¹Mò¬ê‚è... ¹øŠð´ ªð‡«í!

2011

ïõ‹ð˜ Þî¿ì¡

ެ특

ÝCKò˜ :

AKü£ ó£èõ¡

èœ, , ªðJ‡®ƒ, ¬è«õ¬ô ªêŒº¬øè¬÷ â‹Šó£ŒìK ¬îò™èœ H÷¾v ®¬ê¡èœ ÃKò˜ Ü™ô¶ CD ‚è¬÷ ¹ì¬õ, ²®î£˜, èŸèô£‹.Íôº‹ ªðøô£‹ CD Íô‹ î𣙠CD‚èœ

àœ÷ù

œ 50‚°‹ ÜFèñ£ù èŸÁ‚ªè£œÀƒè i†®L¼‰îð®«òè Ýó‹H»ƒèœ ê‹ð£F‚

°ö‰¬îèÀ‹

:

MõóƒèÀ‚° SinCe 1997

ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

¹øŠð´ ñ£î Þî› Þî› ‚è£ù å«ó ªð‡èœ ñ£î ê«è£îKèÀ ê£F‚èˆ ¶®‚°‹AKü£ ó£èõ¡ -600083 ÝCKò˜

ªê¡¬ù

ܫꣂïè˜, 94450 99839 7õ¶ ܪõ¡Î, ªñ£¬ð™: pecial.com / 65324612 www.ladiess 60/9, L.K.S.Nest, om website: «ð£¡: 24898162 nls@gmail.c

30

õ¬ó‰¶ 𣘂è

âOò æMòƒèœ ôî£ Ü¼‡°ñ£˜

õöƒ°‹

email: girijaraghava

ªðKòõ˜èÀ‚«è â™ô£‹ ªê£™Lˆ î¼Al˜è«÷ â¡Á G¬ùˆ¶‚ ªè£‡«ì Þ¼‰«î¡. õ£‡´ú§‚°‹ 30 æMòƒèœ  ÜêˆF M†¯˜èœ. â¡ ¬ðò¡ ܈î¬ù»‹ «ï£†®™ õ¬ó‰¶ IvRì‹ è£†® å«ó ªð¼¬ñ Üõ‚°. & ²ðôzI ó°ï£ˆ, ªðƒèÙÏ. â™.«è.âv. M÷‹ðóˆF™ õ¼‹ ¹¶Š¹¶ ®¬ê¡èœ ¹¶¬ñò£è Þ¼‚A¡øù. ªê¡ø õ£ó‹ «ïK™ «ð£J¼‰«î¡. â™ô£«ñ Üñ˜‚è÷ñ£ù ®¬ê¡èœ. àƒèœ ¹ˆîè‹ âù‚° ªó£Š¹ H®„C¼‚°. & ²«õî£, îóñE.

è£óê£óñ£ù 30 ªð£®èœ ªó£‹ð Îv¹™. âƒèœ áK™ «ô¯v vªðû™ A¬ìŠð«îJ™¬ô. â¡ îƒ¬è ªðƒèÙK™ õ£ƒA ¬õˆ¶ ÜšõŠ«ð£¶ ÜŠ¹Aø£˜. Þƒ«è»‹ A¬ì‚è õN ªêŒò‚Ãì£î£? & Cõó…êQ, ¬ýîó£ð£ˆ. ñ èO˜ ²òªî£N™ ð‚èˆF™  â™ô£ ªêŒFèÀ«ñ G¬øò àð«ò£èñ£Œ Þ¼‚A¡øù. ‹ ñèÀ‹ ð°F»‹ ²õ£óCò‹î£¡. â‰îŠ ¹ˆî般 É‚AŠ «ð£´õF™¬ô. «ô¯ú vªðûL¡ â™ô£Š ð‚èƒèÀ«ñ ªð£‚Aûƒèœî£¡. M÷‹ðó‹ à†ðì. & ðõ£Q ÿî˜, «êô‹.

SinCe

à ƒèOì‹

â¡ùªõ™ô£‹ C.®.‚èœ àœ÷ù â¡ð¬î«ò å¼ Ü†ìõ¬íò£èˆ îóô£«ñ! «ô¯v úªðû™ âƒè¬÷ º¡«ùø ¬õ‚Aø¶. ªó£‹ð v. & ªüòõ£E, ð™ô£õó‹.

®ê‹ð˜ 2011

1997

¹øŠð´

ñ£î ‡èœ

ªð

Þî›

ò˜ :

AK

õ¡ ü£ ó£è

ê‚è... ! ¹Mòªð‡«í ˜ 2011 ‹ð

ïõ Þî¿ì¡

Þ ¬í

Š¹

ÝCK

˜‚è ¶ ð£

õ¬ó‰

âOò æMòƒèœ îèÀ‹

°ö‰¬

30

64

ƒ°‹

°ñ£˜ õö

ôî£ Ü¼‡