1
체첫천K 2012
°íñ¬ì‰îõ˜èœ ÃÁAø£˜èœ Þ´Š¹õL, 迈¶õL  èì‰î Þó‡´ Ý‡´è÷£è Þ´Š¹õL, ñŸÁ‹ 迈¶õL «ï£Jù£™ I辋 ÜõF»ŸÁ Þ¼‰«î¡. ðô 죂ì˜èOì‹ CA„¬ê â´ˆî«ð£¶ Ýð«óû¡ ªêŒò «õ‡´‹ â¡Á ÃPM†ìù˜. è¬ìCJ™  óŠð£Q ¬õˆFò꣬ô 죂ìK¡ M÷‹ðóˆ¬îŠ 𣘈¶ 죂ìK¡ ñ¼ˆ¶õñ¬ù‚°„ ªê¡«ø¡. ÝÁ ñ£î è£ô‹ ªî£ì˜‰¶ ñ¼‰¶ ꣊H†ìF™ Iè ï™ô º¡«ùŸø‹ ãŸð†´ Þ´Š¹õL, 迈¶õL Þ™ô£ñ™ Iè ï¡ø£è Þ¼‚A«ø¡ â¡Á, ªê¡¬ù, â¿‹Ì¬ó„ «ê˜‰î F¼ñF. ð£ˆFñ£ ÃÁAø£˜. Þ´Š¹õL âù‚° Þó‡´ õ¼ìñ£è, Þ´Š¹õL ãŸð†´ ïì‚è º®ò£ñ™ I辋 Cóñ‹ð†´ õ‰«î¡. ðô ªðKò ñ¼ˆ¶õñ¬ùèO™ CA„¬ê ªðŸÁ õ‰¶‹ ðô¡ A¬ì‚èM™¬ô. ®.M. Íô‹ M÷‹ðóˆ¬î 𣘈¶ óŠð£Q ¬õˆFò꣬ôJ™ CA„¬ê ªðŸÁ õ¼A«ø¡. ÞŠ«ð£¶ Þ´Š¹ õL Þ¡P Iè ï¡ø£è ïì‚è º®Aø¶. ï™ôº¬øJ™ Þ´Š¹ õL °íñ£A  ÞŠ«ð£¶ â‰î °¬ø»‹ Þ¡P ï¡ø£è àœ«÷¡. ü£¡Có£E, ï£èñ¬ô ¹¶‚«è£†¬ì, ñ¶¬ó & 19. 裙 °NŠ¹‡ âù‚° 2 õ¼ì‹, 裙 °NŠ¹‡ ãŸð†´ ïì‚è º®ò£ñ™ 裬ô ªêò™ ð´ˆî º®ò£ñ™ I辋 CóñŠð†ì  ðô ªðKò ñ¼ˆ¶õñ¬ùèO™ CA„¬ê ªðŸÁ õ‰¶‹ ðô¡ A¬ì‚èM™¬ô. ®.M. Íô‹ M÷‹ðóˆ¬î 𣘈¶ óŠð£Q ¬õˆFò꣬ôJ™ CA„¬ê ªðŸÁ õ¼A«ø¡. ÞŠ«ð£¶ ï™ô º¡«ùŸø‹ ãŸð†´ ï™ôº¬øJ™ ïì‚A«ø¡. ÞŠ«ð£¶ â‰î °¬ø»‹ Þ™¬ô. ²«ówð£¹, ªè£÷ˆÉ˜, ªê¡¬ù & 99 ð†ì Ýv¶ñ£  èì‰î 20 ݇´è÷£è Ývˆ¶ñ£ (Asthma) â¡ø «ï£ò£™ Üõv¬îŠð†´ õ‰«î¡. îƒè÷¶ óŠð£Q ¬õˆFò꣬ô ñ¼ˆ¶õñ¬ùŠ ðŸP ®.M Íô‹ ªîK‰¶ 죂ìK¡ ñ¼ˆ¶õñ¬ù Mô£êˆFŸ° õ‰¶ â¡Â¬ìò à심ð ì£‚ì˜ Üõ˜èœ ðK«ê£Fˆ¶ ñ¼‰¶ ªè£´ˆî£˜. Üõó¶ ñ¼‰F¬ù ²ñ£˜ 5 ñ£î‹ ªî£ì˜‰¶ ꣊H†´ õ‰¶œ«÷¡ 3 ð£è‹ êKò£AM†ì¶. ÞŠ«ð£¶ â‰î ªî£‰îó¾‹ Þ™ô£ñ™ Þ¼‚A«ø¡. F¼ñF.«ñK, ªêƒ°¡ø‹, ªê¡¬ù & 52 Þ´Š¹õL  èì‰î æ󣇴 è£ôñ£è  Þ´Š¹õL, «ï£Jù£™ ÜõF»ŸÁ I辋 èwìñ£ù Þ´Š¹ õLò£™ I辋 CóñŠð†«ì¡. Þ‰ G¬ôJ™ ðô 죂ì˜èOì‹ è£‡Hˆ¶‹ êKò£èM™¬ô. «ñ½‹ 죂ì˜èœ Ýð«óû¡ ªêŒî£™î£¡ êKò£°‹ â¡Á ÃPM†ìù˜. Þ´Š¹ õLò£™ I辋 CóñŠð†ì , óŠð£Q ¬õˆFò꣬ô ªê¡«ø¡. ÝÁ ñ£î è£ô‹ ªî£ì˜‰¶ñ¼‰¶ ꣊H†ìF™ Þ´Š¹õL, Þ™ô£ñ™ Iè ï¡ø£è Þ¼‚A«ø¡ â¡Á ºèŠ«ð˜ Aö‚° ªê¡¬ù &37ä «ê˜‰î F¼ñF. Müò£ ÃÁAø£˜. ð‚èõ£î‹ (PARALYSIS) âù‚° èì‰î å¼ õ¼ìñ£è ¬è, 裙, õ£î‹ (PARALYSIS) ãŸð†´ ïì‚è º®ò£ñ™ ¬è, 裙, ªêò™ ð´ˆî º®ò£ñ™ ðô ªðKò ñ¼ˆ¶õñ¬ùèO™ CA„¬ê ªðŸÁ õ‰¶‹ ðô¡ A¬ì‚èM™¬ô. ®.M. Íô‹ M÷‹ðóˆ¬î 𣘈¶ óŠð£Q ¬õˆFò꣬ôJ™ CA„¬ê ªðŸÁ õ¼A«ø¡. ÞŠ«ð£¶ ¬è, 裙 É‚è º®Aø¶. ï™ô º¬øJ™ ïì‚A«ø¡. ÞŠ«ð£¶ â‰î °¬ø»‹ Þ™¬ô. ªê™õó£x, ðó‹ ê£Q«ì£Kò‹ ªê¡¬ù& 47. ð†ì ð‚èõ£î‹ (PARALYSIS) âù‚° 3 õ¼ì‹, ¬è, 裙, õ£î‹ (PARALYSIS) ãŸð†´ ïì‚è º®ò£ñ™ ðô ªðKò ñ¼ˆ¶õñ¬ùèO™ CA„¬ê ªðŸÁ õ‰¶‹ ðô¡ A¬ì‚èM™¬ô. ®.M. Íô‹ M÷‹ðóˆ¬î 𣘈¶ óŠð£Q ¬õˆFò꣬ôJ™ CA„¬ê ªðŸÁ õ¼A«ø¡. ÞŠ«ð£¶ ¬è, 裙 É‚è º®Aø¶. ï™ô º¬øJ™ ïì‚A«ø¡. ÞŠ«ð£¶ â‰î °¬ø»‹ Þ™¬ô. ªü.꣉F, ñ¾Oõ£‚è‹, «ð£Ï˜, ªê¡¬ù & 116 죂ì˜.ý‚W‹
âv.ã.¬êòˆ êˆî£˜
óŠð£Q ¬õˆò ê£ô£
¹Fò â‡.65, ð¬öò â‡.139, ì£‚ì˜ ªðꡆ «ó£´, (e˜ê£AŠ«ð†¬ì, ñ£˜‚ªè† ܼA™) ªê¡¬ù & 600 014 «ð£¡: 28476969 / 28470874 üùõK 2012
2
Jeya TV Wed, Thu & Fri - 10.30 to 11 am Tamizhan TV Daily - 9 to 9.30 am & 6 to 6.30pm Win TV 5.00 to 5.30 pm
õK M÷‹ðó‹ èŸÁ‚ ªè£œ÷ ݬêò£! ªðJ¡®ƒ, IÎó™ 嘂v, «ñ‚«óI 嘂v (25 õ¬èèœ), ê£çŠ† 죌v, vWg¡ HK¡®ƒv, AŠ† ªð£¼†èœ, vªõ†ì˜, °«ó£Cò£ «ð£¡ø àœ÷¡ ªð£¼†èœ ñŸÁ‹ ²®î£˜ v®K„Cƒ èŸÁ îóŠð´‹. ðJŸC‚°ˆ ªî£ì˜¹ ªè£œ÷¾‹ T. ꣉F ê‹ð‰î‹ 21/161 CPWD ‚õ£†ì˜v, Þ‰Fó£ ïè˜, ܬìò£Á, ªê¡¬ù & 600 020. Cell : 94884 49107 ****************************************** 3‹ ݇´ ¶õ‚èMö£ º¡Q†´ CøŠ¹ ꣡Pî› ðJŸCòè‹ 31.1.2012 õ¬ó 꽬è è†ìùˆF™ ªð£¼†èœ Þôõê‹. «ñ‚óI «ñ‚v, p˜ªè£S 嘂, ÝK 嘂 èŸÁˆ îóŠð´‹. A÷£v ªðJ‡®ƒ + 1ð˜ì£Œ =1000/& 5 õ¬èò£ù ð˜ 죌v = 800/& CÁõ˜èÀ‚è£ù A󣊆«ð£˜v & 500/& (ðô «ð‚«èx àœ÷ù êQ ë£JÁ ñ†´‹) «ñ½‹ ݘìK™ F¼ñíˆFŸ° «î¬õò£ù ܬùˆ¶‹ ¹¶ ®¬êQ™, °¬ø‰î M¬ôJ½‹ ªêŒ¶ îóŠð´‹. B. ²è‰FQ
ê˜õñƒè÷£ ݘ† & A󣊆v No. 183, «ñôiF, Cî‹ðó‹ & 1.
Cell : 96599 14354 ****************************************** ñ¼. 輋¹œO ñ„ê‹, 𣽇E 2 ï£O™ cƒè ñ¼‰¶, ªè£¿Š¹, ªî£Š¬ð C¼êKò¡ ªêŒî ܬìò£÷‹, «î£™, ͆´õL, 裙õL, 迈¶õL, Þ÷ï¬ó, ªð£´°, õ¿‚¬è «ð£¡ø â‡íŸø «ï£ŒèÀ‚° îóñ£ù ñ¼‰¶ îóŠð†´ õ¼Aø¶. Dr. I. îù«êèK F2 Kala Flats 7-79th St. 18th Avenue Ashok Nagar, Chennai - 83
Cell : 9940650067 ****************************************** Þ™ôˆîóCèœ, ²òº¡«ùŸø ݘõô˜èœ i†®™ Þ¼‰«î à¬öŠ¹‚° ãŸø õ¼ñ£ù‹ ªðŸPì “Earth Power Ball” â¡ø ̬üò¬ø ÜFwì ªð£¼œ ºèõó£è¾‹. ¶EŠ¬ð ñŸÁ‹ ¬èM¬ùŠ ªð£¼†èœ îò£Kˆ¶ i†´ˆ ªî£N™ ¶õƒA쾋 Ü™ô¶ ªêŒ»‹ ªî£N¬ô «ñ‹ð´ˆî¾‹ ðJŸC»ì¡ èìÂîM»‹ õ£ŒŠ¹èÀ‹ õN裆´î½‹.
«ðû¡ ü¨õ™ôK ñŸÁ‹ õ¼ñ£ù‹ îó‚îò ¬è«õ¬ôŠð£´èœ ܬùˆ¶ Mîñ£ù ªðJ¡®ƒ, Üö°è¬ô ñŸÁ‹ Herbal Oils Pack îò£Kˆî™ °ö‰¬îèœ ºî™ ªðKòõ˜èœ õ¬ó i†®L¼‰îð®«ò ªî£N™èœ èŸÁˆîóŠð´‹. °¬ø‰î è†ìí‹ ñ†´«ñ. ªðƒèÙÏ, «è£ò‹¹ˆ¶˜, ñ¶¬ó, Þ¬õ îMó ªê¡¬ùJ™ Ü‹ðˆÉ˜, ªð¼ƒ°® ÝAò ÞìƒèO½‹ ðJŸCèœ ÜO‚èŠð´‹.
ôî£ Ü¼‡°ñ£˜
ó£òŠ«ð†¬ì, «ð£¡: 9380167565 ****************************************** Þ‰Fò Üóê£ô ܃WèK‚èŠð†ì Üó² ꣡Pî› ÜO‚èŠð´‹. 6ñ£î Üö° è¬ôŠðJŸC & 8000. 3 ñ£î Üö° è¬ôŠðJŸC & 5000. Plot Nib Glass Fabric Painting, Flower Greeting Card Crochet, Hand Emboridary, Arrie Work, New Year Offer Beauty Course «ê¼ðõ˜èÀ‚° greeting card making freeò£è èŸÁ‚ ªè£´‚èŠð´‹.
èô£ ªüðó£ü¡
Ramapuram Cell: 9941325356, Ph: 044-24866884 ****************************************** °¬ø‰î ºîh†®™ ê£Q†ìK A¡ ªêŒò ðJŸC Jute -™ Hand bag, purse «ð£¡ø ܬùˆ¶‹ ªêŒò ðJŸC, °û¡ «ñAƒ ðJŸC. ê£Q†ìK A¡èœ °¬ø‰î M¬ôJ™ MŸð¬ù‚° A¬ì‚°‹.
«è£Aô£ & 98403 22761
RIZH SCHOOL OF COSMETOLOGY ART & CRAFT
****************************************** ðôMî «ðŠð˜ A󣊆, «ð¡C °û¡, ªñ¿°õ˜ˆF, ÝóˆF , 3D, A÷£v IÎó™, ¾† IÎó™, ªñý‰F, ªðJ¡®ƒ, ü§õ™ôK, «ñ‚óI Fªó† 嘂, Fur ªð£‹¬ñèœ, IQ«ò„ê˜ ñŸÁ‹ ꣂªô† ªêŒî™ õ°Š¹èœ â´‚èŠð´‹. °ö‰¬îèÀ‚°‹ “Kids Craft” ªê£™Lˆ îóŠð´‹.
²î£ ªê™õ°ñ£˜
«ð£Ï˜, è£ó‹ð£‚è‹, ªê¡¬ù «ð£¡: 9382332600
õKM÷‹ðó‹ ð°FJ™ àƒèœ ªð£¼†è¬÷»‹ M÷‹ðó‹ ªêŒò «õ‡´ñ£? 3 õKèÀ‚° «ñ™ Iè£ñ™ àƒèœ M÷‹ðóƒè¬÷ Ï.600/& è†ìíˆ ªî£¬è»ì¡ ÜŠH ¬õ»ƒèœ.
L ¹wð‹ ®óv† (¶õ‚è‹ 1993, ðF¾ 260/2011)
ºèõK:
Üó² ¬èM¬ùŠ ªð£¼†èœ õ÷£è‹, è¬ì ⇠93. 䉶óî‹, ñ£ñ™ô¹ó‹&603104. «ð£¡: 044-27402360 ªê™: 97910 65065 ÞªñJ™: lepushpamtrust@gmail.com ******************************************
õKM÷‹ðó‹, «ô¯v vªðû™ 60/9, L.K.S.Nest, 7õ¶
ܪõ¡Î, ܫꣂïè˜, ªê¡¬ù & 83 «ð£¡: 2489 8162 / 6532 4162
3
üùõK 2012
î¬ôòƒè‹ Ü¡¹ ê«è£îKèÀ‚°
üùõK 2012
4
õí‚è‹, õ£êè˜èÀ‚° ñù‹ G¬ø‰î ¹ˆî£‡´ ï™ õ£›ˆ¶‚èœ. ï™ô â‡íƒèÀ‹ Ý‚è̘õñ£ù ªêò™èÀ‹ ªè£‡´ ♫ô£¼¬ìò õ£›‚¬è»‹ «ñ¡«ñ½‹ Cø‚膴‹. Þ‰î Þî› ¹ˆî£‡´ ñŸÁ‹ ªð£ƒè™ CøŠHîö£è ñô˜‰¶œ÷¶. ÞîN¡ ܆¬ì¬ò ÜôƒèKŠðõ˜ °ñ£K.bHè£. Í¡Á õòF«ô«ò M.L.V. Ü‹ñ£M¡ º¡ù£™ ð£®ò bHè£ ðô ªð¼‹ ð£ìè˜èOì‹ ðJ¡øH¡ èì‰î 15 õ¼ìƒè÷£è ðˆñÿ ²î£ ó°ï£îQì‹ ðJ¡Á õ¼Aø£˜. °¼¾‹ Cw¬ò»‹ «ê˜‰¶ M¼¶ õ£ƒA»œ÷ ªêŒF àœ«÷ Þì‹ ªðŸÁœ÷¶. Þ‰î ÞîN™ Þó‡´ Þôõê ¹ˆîƒèÀì¡ ð‚躋 ÜFè‹! å¼ Þôõê ¹ˆîèˆF™ 64 ¹œO‚ «è£ôƒèœ  ÜêˆF»œ÷£˜ F¼ñF. èô£õF Cõ‚°ñ£˜. Þ¡ªù£¼ Þôõê Þ¬íŠH™ °ñ£K.õœO î¡ ¬èò£™ õ¬ó‰F¼‚°‹ 30 ªñè‰F ®¬ê¡è¬÷Š 𣘈 Ý„CKòŠð´i˜èœ! Þõ˜èœ Þ¼õ¼«ñ ÜFè‹ ªõO»ô舶‚° õó£îõ˜èœ. Ýù£™ Fø¬ñ I°‰îõ˜èœ! ÞŠð®Šð†ì Fø¬ñèœ ªè£‡ìõ˜èœ, ò£ó£è Þ¼‰î£½‹ ⃫è Þ¼‰î£½‹ «ïK™ õ‰¶ ⡬ù ê‰F»ƒèœ. àƒèœ Fø¬ñèÀ‚° 臮Šð£è å¼ ªõO„ê‹ A¬ì‚°‹. ¹ˆî£‡´‚è£è CøŠ¹ ó£C ðô¡è¬÷ õöƒA»œ÷£˜ «ü£Cò˜ GˆFò£. ªð£ƒè½‚è£è 30 õ¬è ªð£Kò™èœ œ÷«î£´ ñŸÁ‹ ðô ð‚èƒèÀ‹ Þì‹ ªðŸÁœ÷ù Þ‰î ÞîN™! ªð£ƒè™ ªè£‡ì£†ì‹, Aó£ñˆ¶Š ªð£ƒè™. ªð£ƒè™ ªè£‡ì£ì£î Aó£ñ‹, ªð£ƒè™ «è£ôƒèœ â¡Á cÀA¡ø¶ 膴¬óŠ ð†®ò™. «êIŠH¡ óèCòƒèœ â¡Â‹ ¹Fò ªî£ìK™ ð£¶è£Šð£ù «êIŠ¹ Ý«ô£ê¬ùè¬÷ õöƒè Þ¼‚Aø£˜ Ý®†ì˜
ªõŸP M®ò™ ÿQõ£ê¡. Þ‰îˆ ¶¬øJ™ 30 õ¼ìƒèœ ÜÂðõ‹ õ£Œ‰îõ˜ Þõ˜. ¬îò™, 苊Άì˜, â‹Hó£ŒìK, âªô‚®Kè™ «õ¬ôèœ «ð£¡ø Fø¬ñèœ ðôKì‹ Þ¼‚°‹. Ýù£™ Ü º¬øò£ù ꣡Pî›èœ Þ¼‚裶. ÜîŸè£ù Üó² ꣡Pî›è¬÷Š ªðÁ‹ GÁõùˆ¬î ÜPºèŠð´ˆF»œ÷¶ ²òªî£N™ ð‚èƒèœ. â¡ù ªî£N™ ªî£ìƒè âšõ÷¾ Íôîù‹ «ð£ìô£‹ â¡Á‹ Ý«ô£ê¬ù ªê£™Aø¶ å¼ è†´¬ó. ¬õ°‡ì ãè£îC, Hwñ£wìI, óîêŠîI â¡Á Ý¡eè ð‚èƒèÀ‹ õK¬ê «ê˜‚A¡øù. «ñ½‹ àœ÷ ðôîóŠð†ì ªêŒFè¬÷Š 𮈶Š ðóõêŠð´ƒèœ. è¬ôè¬÷‚ èŸÁ‚ ªè£œõF™ ªð‡èÀ‚° M¼Šð‹ ÜFè‹. ÞŠ«ð£¶œ÷ è£ôè†ìˆF™ ފ𮊠ð†ì è¬ôèœ èŸÁ‚ ªè£´ˆ¶‹, MŸÁ‹ ê‹ð£F‚辋 º®»‹ â¡ð ðJŸCèœ ªðÁõ ðô ê«è£îKò˜ Ýõô£è àœ÷ù˜. °PŠð£è «ðû¡ ü§õ™ôK èŸÁ‚ ªè£œõ ðô¼‹ ݘõ‹ 裆´õ CD‚èœ Íô‹ ÞõŸ¬ø‚ èŸÁ‚ ªè£œÀñ£Á ªõOJ†®¼‚A«ø£‹. ܫ 8 Mîñ£ù H÷¾v ¬î‚è‚ èŸÁ‚ ªè£œõ‹ CD‚èœ ªõOJ†´œ«÷£‹. Mõóƒè¬÷ˆ ªîK‰¶ ªè£œ÷ ܽõôèˆFŸ° (2489 8162) «ð£¡ ªêŒò¾‹. ÞQ Þ‰î ñ£î Mûò‹ “Üèô£¶ ܵ裶” â¡Á ªê£™õ£˜èœ. H÷£† º¬ø °®J¼ŠH™ õCŠðõ˜èÀ‚° Þ¶ I辋 ªð£¼‰¶‹ â¡Á «î£¡ÁAø¶-. Þ‰î ñ£FK‚ °®J¼ŠH™ ªï¼‚èñ£è õCŠðõ˜èœ, å¡Á Übî ªï¼‚èñ£èŠ ð¿°Aø£˜èœ. 𴂬èò¬ø, ê¬ñòô¬ø õ¬ó ªî£ì˜Aø¶ ªï¼‚è‹. ãî£õ¶ å¼ ñùvî£ð‹ Ü™ô¶ õ£˜ˆ¬î »ˆî‹ ïì‰îH¡ “ªè£¬ô ªõP” °íˆ¶ì¡ ºèˆ¬îˆ F¼ŠH‚ ªè£‡´ àwí‹ è£†´Aø£˜èœ. Þ¶ Þó‡´«ñ «î¬õJ™¬ô«ò! êKò£ù Þ¬ìªõOJ™ ðóvðó àîM, C«ùè‹, èKêù‹ â¡Á ðöèô£«ñ! ޶ c‡ì è£ô‹ õ¼‹! Ü´ˆî ÞîN™ «ñ½‹ å¼ ¹Fò ªêŒF»ì¡ ê‰F‚è õ¼A«ø¡.
ï†¹ì¡ Ü†¬ìJ™ : °ñ£K bHè£ õ‡íŠðì‹: è¬ôñ£ñE «ò£è£
5
üùõK 2012
Since 1997
ªð‡èœ ñ£î Þî›
¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...
üùõK 2012
â‡í‹ : 15 ªêò™ : 5 Editor & Publisher Mrs.Girija Raghavan Circulation Manager Mr.Moorthy Layout Mr. D.Raghuraj Office Assistant Ms.Valli & Mr. Muthu Kumar Staff Reporter Mrs. Lakshmi Srinivasan Ü„C´ðõ˜ : âv.H.°û£™û£, ²«ô‚è£ HK‡ì˜v, 8A,ÜH¹™ô£ªî¼, F¼õ™L‚«èE, ªê¡¬ù & 600 005. Hony. Representative at
usa
Mrs. Neeraja Sathyamoorthy Washington
nsathya55@gmail.com
For Advertisement & Subscription
G˜õ£è ܽõôè ºèõK
è£òˆK ðŠO«èû¡v
60/9, L.K.S.Nest, 7õ¶ ܪõ¡Î,
ܫꣂïè˜, ªê¡¬ù & 600 083 «ð£¡ : 24898162 / 43054162 @USA... 001-4256063718
girijaraghavanls@gmail.com girijaraghavan@ladiespecial.com
website.www.ladiesspecial.com Since 1997
ªð‡èœ ñ£î Þî›
¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...
ñ£î Þî› M¬ô Ï.20/݇´ ê‰î£ àœï£´ Ï.250/ªõO US$ 80 5 ݇´ ê‰î£ àœï£´ Ï.1250/ªõO US$ 300
Ý»œ ê‰î£ àœï£´ Ï.4,000/ªõO US$ 500 裬ì ê‰î£ àœï£´ Ï.10,000/ªõO US$ 1000 üùõK 2012
èñèñ‚°‹ ªð£ƒè™!
10
ñèO˜ ²òªî£N™ ð‚èƒèœ
28 ÜPò «õ‡®ò ªð‡ñE
ê…êù£ è̘
57 6
2ªð£ƒè™4
ªè£‡ì£ì£î Aó£ñ‹
48 õ¬ôŠÌ
¬îŠÌê‹
76
ªð£ƒè™ «è£ôƒèœ
ªð£ƒè™ è‡è£†C
: 10.1.2012, 11.1.2012, 12.1.2012 «ïó‹: 10.00 am to 7.00 pm
Þì‹: ÿ °ñó¡ Ü‚óè£ è™ò£íñ‡ìð‹ ÝKò ªè÷ì «ó£´, «ñŸ° ñ£‹ðô‹, ªê¡¬ù v죙 ܬñ‚è M¼‹¹‹ ªð‡èœ ܽõôèˆ¬îˆ ªî£ì˜¹ ªè£œÀƒèœ
«ô¯v vªðû™ CD‚èœ
60/9, L.K.S. Nest, 7õ¶ ܪõ¡Î, ܫꣂ ïè˜, ªê¡¬ù & 600 083.
«ð£¡: 24898162, 94450 99839
Íô‹ H÷¾v ¬î‚è‚ èŸÁ‚ ªè£œÀƒèœ
1. Oridinary Blouse 2. CNT Choli 3. Blome with Piping 4. Katori Choli 5. Sleevelen Blouse 6. Raglan Choli 7. Highneck Blouse 8. Magyar Blouse
‚èœ D 3C : ô M¬ / 0 0 0 1 . Ï
↴ ñ£ì™ H÷¾v õ¬èèœ ¬î‚è‚ èŸÁ‚ ªè£œ÷ô£‹.
Gayathri Creations «ð£¡: 24898162, 94450 99839 60/9, L.K.S. Nest, 7õ¶ ܪõ¡Î, ܫꣂ ïè˜, ªê¡¬ù & 600 083.
7
üùõK 2012
è
°ñ£K bHè£.V
˜ï£ìè Þ¬ê‚ è¬ôë˜ °ñ£K bHè£.V îù¶ Í¡Á õòF«ô«ò Dr. MLV Üõ˜è÷¶ 64õ¶ Hø‰î  Mö£ G蛄CJ™ å¼ ð£ì¬ô ð£®ù£˜. Üõ˜, Üõó¶ îò£˜ MÉS ÿñF Wî£ õóîó£ü¡ , Mˆõ£¡èœ ÿ M†ì™ ó£ñ͘ˆF, ÿ æ. âv. Fò£èó£ü¡ ñŸÁ‹ ÿ ¬õóñƒèô‹ ôwI ï£óòí¡ ÝA«ò£Kì‹ êƒWîŠ ðJŸC ªðŸøõ˜. 1997&L¼‰¶ ðˆñÿ ²î£ ó°ï£î¡ Üõ˜èOì‹ êƒWî‹ ðJ¡Á õ¼Aø£˜. ÜAô Þ‰Fò õ£ªù£LJ™, Direct "B" Grade è¬ôëó£è àœ÷£˜. ܪñK‚è ÜóCù£™ Þ¬êò¬ñŠ¹ ñŸÁ‹ õöƒ°î½‚è£ù è¬ô ðKñ£Ÿø G蛄C‚è£è, ÝÁ ªõš«õÁ è÷L¼‰¶ õóõ¬ö‚èŠð†ì 20 ð£ìè˜èO™ å¼õó£è 2008™ ܪñK‚è£ ªê¡Á õ‰îõ˜. ÝÁ ªñ£NèO™ ºî¡¬ñ Þ¬êò¬ñŠð£÷˜èÀ‚°Š H¡ùEŠ ð£ìAò£è 𣮻œ÷£˜. îI› ªî£¬ô‚裆Cˆ ªî£ì˜ "¬èò÷¾ ñùC™" ð£ì¾‹, ﮂ辋
üùõK 2012
ªêŒ¶œ÷£˜. "Þò‚°ï˜ Cèó‹" F¼. «è. ð£ôê‰î˜ Üõ˜èœ Þò‚èˆF™ "è£î™ õ£ƒA õ‰«î¡" â‹ ªî£¬ô裆C °Á‹ðìˆF™ ﮈ¶œ÷£˜. ªê¡¬ùJ™ IÎC‚ ÜèìI, ï£óî è£ù êð£, 裘ˆF ç¬ð¡ ݘ†v «ð£¡ø ðô êð£‚èO½‹, «è£M™èO½‹ è„«êKèœ ªêŒ¶ ðô ðK²è¬÷»‹, M¼¶è¬÷»‹ õ£ƒA»œ÷£˜. ñƒèÙ˜, º‹¬ð, «è£ò‹¹ˆÉ˜ ªüò «îõ˜, ï£ó£òí b˜ˆî˜, Ü¼í£„êô èMó£ò˜, GNB Üõ˜è÷¶ W˜ˆîùƒè¬÷ "Thematic Concerts" Ýè õöƒAòõ˜. ÿ 𣘈îê£óF võ£I ê¬ðJùó£™ 2009 Þ¬ê Mö£M™ Cø‰î ð£ìA â¡ø ð£ó£†´Š ªðŸøõ˜. 25.12.2011 ë£JŸÁ‚Aö¬ñ, ܇í£ïè˜ õœOò‹ñ£œ ñèO˜ è™ÖK ªõœO Mö£‚ ÃìˆF™, 裘ˆF‚ ç¬ð¡ ݘ†v ꣘H™ ï¬ìªðŸø, îI› Þ¬ê G蛄CJ™, °ñ£K bdè£.V Üõ˜èœ 2011&Ý‹ ݇®Ÿè£ù "Þ¬ê„ ²ì˜" ð†ìº‹ Þõ¼¬ìò °¼ï£î˜ F¼ñF ²î£ ó°ï£î‚° "îIN¬ê «õ‰î˜" â¡ø ð†ìº‹ õöƒA CøŠHˆî£˜èœ. °¼¾‹ C¬û¬ò»‹ å«ó «ñ¬ìJ™ ðK² õ£ƒ°õ¶ Þ¬ê»ôA™ Þ¶«õ ºî™ îì¬õ ðì‹, îèõ™: è¬ôñ£ñE «ò£è£
¶ ‰ ˜ ê « ¡ ì ¾ °¼ ¶ ¼ M ò A ƒ £ õ 8
cÆ]BVÔ ÿ>V¶ÚD W¤\V™ c≈°Ô^.
cÆ]BVÔ ÿ>V¶ÚD W¤\V™ c≈°Ô^.
tÔ©ÿ√ˆB ÿ>Va_ xÁ™ºkVÏ ]≈[ ÿÔVı¶ ÂV| ÷Õ]BV. W]flºƒÁkÔ^ ∂π©√]_ x[™Ë WÆk™\V™ p´VD zø\D. ÂÁ¶√VÁ> sBV√VˆÔ^ x>_ c√Ô´∫Ô^ cu√›]BV·ÏÔ^ kÁ´ ]≈Á\ÔÁ· AˆÕmÿÔVı|, ª¬Ô\π›m, W]Bπ¬˛[º≈VD.
W]©√u≈V¬zÁ≈loÚÕm \¬ÔÁ· ÔV©√º> ®∫Ôπ[ ºÂV¬ÔD. ÔVÈD \V§™VKD kËÔ ÿÔV^ÁÔÔ^, ÂD∏¬ÁÔl_ ®Õ> \Vu≈xt_ÁÈ. J[Æ >ÁÈxÁ≈Ô·VÔ √_ºkÆ W]›]‚¶∫Ôπ[ JÈD ÿÂÚ¬ÔΩ ÔVÈ›]_ W]•>s kw∫zkm \‚|t[§, kVµÂV^ xøkmD cÆ]BVÔ ÿ>V¶Ï˛[≈™ ÷Õ> W¤\V™ c≈°Ô^.
®πÁ\ºB koÁ\. p´VD WÆk™∫Ô^ OÔϺkVÏ Ô¶[, >MÂ√Ï Ô¶[, ÔV©¨‚|› ]‚¶∫Ô^ ®™ \¬Ô”¬z √B™π¬Ô¬ ÌΩB ºƒÁkÔÁ·ºB sÚ©√ kËÔ\VÔ º>ÏÕÿ>|›m^·m. ®πB \¬Ô”D √B[ÿ√≈ºk zÁ≈Õ> \V>› >kÁBVÔ ‘.250¬zD Ê‚|›]‚¶D ∂§xÔ©√|›]Bm. EÆÿ>Va_ Aˆ√kÏÔ”D ]≈Á\, >z]ºÔu√ ƒ´VƒˆBVÔ ‘.2 ÷È‚ƒD ®[˛≈ E§B ∂·°¬zD ÿ>Va_ Ô¶[ ÿ√≈ kƒ] cı|.
k·Á\¬z kaÔV‚|D Ê‚|› ]‚¶∫Ô^. ÂkD√Ï 1, 2011 x>_ ¤™kˆ 15, 2012 kÁ´ p´VD E‚¸ ˛Á·Ôπ_ ÂÁ¶ÿ√ÆD Ê‚| swVs_ √∫z ÿÔV^”∫Ô^. ‘.50 gl´D x>_ ‘.10 ÷È‚ƒD kÁ´ \]©A^· Ê‚|› ]‚¶∫Ôπ_ ºƒÏÕm, ÷ı¶¬≠[ ¸¶À x>_ ∏·V¸Ω¬ ¶© kÁ´lÈV™ √ˆ∑ÔÁ· ÿ√u§|∫Ô^. Âı√ÏÔ^, c≈s™ÏÔÁ· p´VD E‚¸ Ê‚|› ]‚¶∫Ôπ_ ∂§xÔ©√|›] √ˆ∑ÔÁ· ÿ√u§|∫Ô^.
p´VD E‚¸. \V>Õº>VÆD ºƒt¬Ô°D, º>ÁkÔ”¬z ºƒt©∏_ ÷ÚÕº> √D ÿ√≈°D ka ÿƒF•D √VmÔV©√V™ ÷Úka› ]‚¶D. √ˆ∑› ÿ>VÁÔ, ÿƒK›mD ÔVÈD, Ωsÿ¶[‚ g˛BÁk c∫Ô·VºÈºB yÏ\VM¬Ô© √|˛≈m. Ê‚| ƒÕ>V>V´ÏÔ^, EÆ ÿ>Va_ AˆºkVÏ ®™ ÷mkÁ´ ‘.50,000 ºÔVΩ¬z º\_ √D √‚|kV¶V ÿƒFm^·m. 700 ˛Á·Ô^, 12,000 √ËBV·ÏÔ^ \uÆD 80,000 xÔkÏÔ^ JÈD 40 ÷È‚ƒD z|D√∫Ôπ[ k·\V™ kVµ°¬z kaÔV‚Ω•^·m.
WORDCRAFT
kVÚ∫Ô^ p´VD E‚¸ ˛Á·¬z. E≈Õ> W] WÏkVÔ¬ ÔÁÈÁB Ôı¶§•∫Ô^. ºƒt©A ®Àk·° E§B>V™VKD, Ô™° ®Àk·° ÿ√ˆB>VÔ ÷ÚÕ>VKD, ∂>uz ƒˆBV™ W]WÏkVÔ› yÏ° kw∫Ô©√|D. º\KD sk´∫Ô”¬z ∂Ú˛K^· p´VD E‚¸ ˛Á·¬z kVÚ∫Ô^.
p´VD E‚¸ > t µ  V | ∏ Á ´ º k ‚ o t ÿ ¶ ‚ ˛ZD¸ mÔVÏ, 149 ˛ZD¸ ƒVÁÈ, ÿƒ[Á™ 600 006, º√V[: 4223 6000 • www.shriramchits.com
9
17 cm (W) x 24 cm (Ht) - Colour üùõK 2012
Þ™ôˆîóCèœ ¬îŠªð£ƒè™ F¼ï£÷¡Á ªõ‡ªð£ƒè™, ꘂè¬óŠ ªð£ƒè™ ªêŒõ„ Cô ®Šv:& 1. ªõ‡ªð£ƒè™ ªêŒ»‹ «ð£¶ 裌„Cù ð£¬ô»‹, c¬ó»‹ 4:1 â¡ø MAîˆF™ èô‰¶ ªð£ƒè™ ªêŒî£™, ªõ‡ªð£ƒè™ «ìv† nŠðó£è Þ¼‚°‹. 2. ªð£ƒèL™ ªïŒJ™ õÁˆî I÷¬è»‹, Yó般 º¿ê£è ÜŠð®«ò «ð£†´‚ èô‚è£ñ™ I‚RJ™ å¡Á Þó‡ì£è à¬ìˆ¶Š «ð£†´‚ èô‰î£™ ªð£ƒèL¡ ñíº‹ ²¬õ»‹ ô‹. I÷¬è º¿ê£è ÜŠð®«ò «ð£†ì£™ ꣊Hì£ñ™ 嶂A ií£‚A M´õ£˜èœ. I÷° Yî÷ˆ¬î‚ °íŠð´ˆ¶‹. póí ê‚F¬ò ÜFèK‚°‹. 3. ª õ ‡ ª ð £ ƒ è L ™ ª ï Œ J ™ õ Á ˆ î º‰FKŠ ð¼ŠHŸ°Š ðF™ ªïŒJ™ õÁˆî «õ˜‚èì¬ôŠ 𼊹è¬÷»‹ «ê˜‚èô£‹. ªïŒJ™ õÁˆî Þ…Cˆ ¶‡´è¬÷»‹ èô‚èô£‹. 4. ªõ‡ ªð£ƒè™ ªêŒ»‹ «ð£¶ ÜKC¬ò»‹ ðòˆî‹ 𼊬𻋠4:1 â¡ø MAîˆF™ èô‰¶ ªêŒî£™, ªð£ƒè™ ï¡ø£è‚
°¬ö‰¶ «õ°‹ ¼C»‹ ô‹. ªïŒJ™ ðòˆî‹ 𼊬ð õ£ê¬ù õ¼‹ õ¬óJ™ Þ«ôê£è õÁˆ¶Š ªð£ƒè™ ªêŒî£™, ªð£ƒèL¡ ñíº‹, ²¬õ»‹ ô‹. 1. ï™ô 𣰠ªõ™ôˆ¬î å¼ è‹H õ¼‹ õ¬ó, ªõ™ôŠ ð£è£è‚ 裌„C ÜF™ ãô‚裌 ÉÀ‹ «ð£†´‚ èô‰¶, ªõ‰¶ °¬ö‰î ê£îˆ¬îŠ «ð£†´‚ èô‰¶ ꘂè¬óŠ ªð£ƒè™ ªêŒî£™ ªð£ƒè™ «ìv†´‹ ñíº‹, “Üð£ó‹” â¡Á ªê£™ô ¬õ‚°‹. 2. Aó£ñƒèO™ ªêŒõ¶ «ð£™, ‹ ꘂè¬ó ªð£ƒè™ ªêŒ»‹ «ð£¶ å¼ ì‹÷˜ 輋¹ ꣟¬ø»‹ ð£½ì‹ c¼ì‹ ¬õˆ¶ ꘂè¬óŠ ªð£ƒè™ ªêŒî£™ Hóñ£îñ£è Þ¼‚°‹. 3. «î£™ YMò Ü¡ù£CŠ ðöˆ ¶‡´è¬÷ I‚RJ™ «ð£†´ ¬ïú£è Ãö£è M¿î£è ¬ñ«ð£™ ܬóˆ¶, ꘂè¬óŠ ªð£ƒè½ì¡ èô‰¶ ªêŒî£™ ¼C»‹ ñíº‹ ôîô£è Þ¼‚°‹. 4. ê£î£óíñ£è  ªïŒJ™ õÁˆî º‰FK¬ò»‹, F󣆬ê¬ò»‹ ù èô‰¶ ꘂè¬óŠ ªð£ƒè™ ªêŒ«õ£‹. ªïŒJ™ õÁˆî Hvî£ ð¼Š¬ð»‹ «ê˜ˆî£™ ªð£ƒèL¡ ²¬õ ô‹. 5. ꘂè¬óŠ ªð£ƒè™ “èñèñªõ¡Á” õ£ê¬ù»ì¡ Þ¼‚è «õ‡´ªñ¡ø£™, õ£íLJ™ CPî÷¾ ªïŒ M†´, å¼ ¬èŠH®ò÷¾ ÜKC»ì¡ «î¬õò£ù Ü÷¾ ãô‚裬ò»‹ «ð£†´ Þ«ôê£è Å´ ð‡E ܬî I‚RJ™ «ð£†´ ªð£®ˆî£™, ¬ïú£è ªð£®ò£AM´‹. ܉î ãôˆÉ¬÷„ ꘂè¬óŠ ªð£ƒèL™ èô‰¶ ªêŒî£™, ªð£ƒèL¡ ñí‹ i†¬ì«ò É‚Aò®‚°‹.
èñèñ‚°‹
ªð£ƒè™! «è.ó£üôwI, ïƒèï™Ö˜
üùõK 2012
10
ï
ñ¶ ì, «êIŠ¬ð Ü®Šð¬ìò£è‚ ªè£‡ì ªð£¼÷£î£óˆ¬î à¬ìò¶î£¡. õ¼‹ ËŸø£‡®™, àôèˆFŸ«è õN裆®ò£è M÷ƒè‚ îò¶. Mõê£òˆ¬î º¶ªè½‹ð£è‚ ªè£‡ì¶ ï‹ ï£´. ð¼õ è£ôƒè¬÷ ï¡ø£èŠ ¹K‰¶ ªè£‡´ M¬îŠð¬î»‹ ÜÁõ¬ì¬ò»‹ õ°ˆ¶‚ ªè£‡ìù˜ ï‹ º¡«ù£˜. "M¬î ªï™" â¡ð«î, ï‹ C‰î¬ù ÝŸøL¡ å¼ CPò ꣡Á. i†®Ÿ°œ ²õK«ô£, Ü™ô¶ ¹ö‚è¬ìJ™ ªî¡¬ù ñóˆ¶ Ü®J«ô£î£¡ îƒèˆ¬îŠ ð£¬ùJ™ ¹¬îˆ¶ õ‰îù˜ ï‹ º¡«ù£˜. Ýù£™, è£ôŠ «ð£‚A™ «êIŠH¡ à¼õº‹ Þ캋 ñ£P ܬñ‰î¶. Þ¡¬øò ï£O™ õƒA, ܅ꙶ¬ø, ðƒ°„ ꉬî â¡Á ºîh†´ õ£ŒŠ¹èœ ªð¼A»œ÷ù. Ü«î «ïóˆF™ ÜõŸP™ àœ÷ ñ b¬ñè¬÷Š ðŸPò ¹Kî™ ñŸÁ‹ MNŠ¹í˜¾ º¿¬ñò£è Þ™¬ô. ULIP âùŠð´‹ ðƒ°„ ê‰¬î ªî£ì˜ð£ù Ý»œ 裊d´ Þ å¼ àî£óí‹. "Í¡Á õ¼ìˆF™ ªñ£ˆî‹ Ï 30,000/- «ð£†«ì¡. Ýù£™, Þ¡Á «ð£Œ‚ «è†ì£™ Ï 26,000/- õ¼‹ â¡Á ªê£™Aø£˜èœ. â¡ù ÜGò£ò‹ ú£˜ Þ¶?" â¡Á «è†Aø£˜èœ. ¹ˆî舶‚°œ ðˆFóŠð´ˆFò ñJLø°, °†® «ð£´‹ â¡Â‹ å¼ CÁõQ¡ ï‹H‚¬è¬òŠ «ð£ôˆî£¡ Þ¶¾‹. Þ‰î F†ìˆF¡ W› ºî™ 䉶 õ¼ìƒèO™  ªê½ˆFò¬î Mì‚ °¬øõ£ù ñFŠ«ð Þ¼‚°‹. Üî¡
H¡ù«ó ÜFèñ£è õ£ŒŠ¹ à‡´. «êI‚è «õ‡®òî¡ ÜõCò‹, õNèœ, ÜF™ àœ÷ Ýðˆ¶èœ â¡Á ðô Mûòƒè¬÷ Üô²õ¶î£¡ Þ‰îˆ ªî£ìK¡ «ï£‚è‹. å¼ ËÁ Ï𣌠«ï£†®¡ ñFŠ¹ ËÁ Ïð£Œî£¡. Üî£õ¶ Ü¬î‚ ªè£‡´ Þ¡¬øò M¬ôõ£CJ™ Ü‡ì£ùå¼ ªð£¼¬÷ õ£ƒèô£‹. å¼ õ¼ì‹ èNˆ¶ õ£ƒAù£™, ðí i‚èˆ¬îŠ ªð£Áˆ¶ Ü«î ªð£¼¬÷ ªè£…ê‹ Ã´î™ ªî£¬è ªè£´ˆ¶ õ£ƒè «õ‡® Þ¼‚°‹. àî£óíñ£è, Ü´ˆî õ¼ì‹ Ü‰îŠ ªð£¼O¡ M¬ô Ï 110/â¡Á ¬õˆ¶‚ ªè£‡ì£™, ðí‹ î¡ ñFŠH™ 10 % ˆ¬î Þö‰F¼‚Aø¶ â¡Á ªð£¼œ. ÜŠªð£¿¶ ïñ‚°„ ê‹ð£F‚°‹ Fø¡ Þ¼‰î£™, DA â¡ð¶ àò˜‰¶ G¬ô¬ò„ êK膴‹. ê‹ð£F‚è º®ò£ñ™ Þ¼Šðõ¼‚°‚ ªè£…ê‹ èwì‹î£¡. DA àò˜¾ â¡ð¶ æŒ×Fò‹ õ£ƒ°ðõ˜èÀ‚°‹ à‡´. Ýù£½‹, Þ‰î àò˜¾, Þ¬ìªõO¬ò º¿¬ñò£è GóŠð£ñ½‹ «ð£èô£‹. Üîù£™î£¡ ðE 挾 ªðÁðõ˜èœ îƒèÀ‚°‚ A¬ì‚°‹ ªñ£ˆî ð투î (PF & Gratuity) õƒA «ð£¡ø ÞìƒèO™ ºîh´ ªêŒAø£˜. ÜF™ õ¼‹ õ†®J™ î¡ õ£›‚¬è¬ò ï숶Aø£˜. ÜŠð® õ¼‹ õ†® å¼õ¼‚° ÞŠªð£¿¶ «ð£¶ñ£ùî£è Þ¼‚Aø¶ â¡Á ¬õˆ¶‚ ªè£œ«õ£‹. ðí i‚èˆî£™ Ü´ˆî õ¼ì‹ Üõó£™ º¡¹ °PŠH†ìŠ ªð£¼¬÷ õ£ƒè º®ò£¶. ãªùQ™, M¬ô ãPM†ì¶. õ†® õN îõPò °ö‰¬î «ð£™, ܃«è«ò GŸAø¶. âù«õ,  ÜFè õ†®  ÞìƒèO™ â™ô£‹ ºîh´ ªêŒA«ø£‹. Cô êñòƒèO™ ãñ£‰¶‹ «ð£A«ø£‹. Þ¶ ã¡ ïì‚Aø¶? õ†® ⃰ âîù£™ âŠð® à¼õ£Aø¶ â¡ð¬î„ êKò£èŠ ¹K‰¶ ªè£œ÷£î¶î£¡ º‚Aò è£óí‹. ¹K‰¶ ªè£œðõ¼‹ Ãì ã«î£ å¼ Üꆴ ï‹H‚¬èJ™ ðíˆ¬î «ð£´Aø£˜. ðíˆFŸ° Þó‡´ Mîñ£ù ñFŠ¹ à‡´. ºîô£õ¶ ÜF™ °PŠH†´œ÷ ªî£¬è. Þó‡ì£õ¶ è£ô ñFŠ¹. ºî™ MûòˆFŸ° M÷‚è‹ «î¬õJ™¬ô. Þó‡ì£õ¬îŠ 𣘊«ð£‹. ðí„ ê‰¬îJ™ 𣿶 êó£êKò£è 8 % õ†® A¬ì‚Aø¶ â¡ø£™ ܶ Üî¡ è£ô ñFŠ¹.  ♫ô£¼‹ Þ¬îŠ ¹K‰¶ ªè£œA«ø£‹. Ýù£™, ÞF™ ñ¬ø‰¶œ÷ «ñ½‹ å¼ Å†²ñˆ¬î ï‹I™ ðô˜ èõQŠðF™¬ô. ðíˆF¡ ðô‹ "Mò˜¬õ"ò£™ ñ†´«ñ ôAø¶. âƒ«è£ Þ¼‚°‹ ò£«ó£ å¼õ˜ ªè£´‚°‹ à¬öŠ¹î£¡ Üî¡ ñFŠ¬ð ÜFèK‚Aø¶. Ü‚ è£ô‹ «î¬õŠð´Aø¶. à¬öŠ¬ðŠ «ð£ì£î â‰î ®¡ ðíº‹ àœÙ˜ ñŸÁ‹ àôè ñFŠ¬ðŠ ªðÁõF™¬ô. Ü´ˆî Cô ËŸø£‡´èÀ‚°‹ Ãì A¬ì‚èõ™ô âKªð£¼œ ⇬í Ãì, à¬öŠ¬ðŠ «ð£ìM™¬ô âQ™ ܉î ´Š ªð£¼÷£î£óˆFŸ°Š ðò¡ð죶. Å숬î ñ†´‹ ï‹H Þ¼‚°‹ èÀ‚°‹ Þ¶ ªð£¼‰¶‹. ªê£™ôŠ «ð£ù£™ ܃°î£¡ Þ¶ èù‚è„Cîñ£èŠ ªð£¼‰¶‹. àôè‹ º¿õ¶‹ ªð£¼÷£î£ó i›„C¬ò„ ê‰F‚°‹ ªð£¿¶ Þ‰î ï£´èœ ICU M™ 𴈶‚ ªè£œÀ‹. ðíˆF¡ è£ô ñFŠ¬ð âŠð®Š ¹K‰¶ ªè£œõ¶? ÜF™ å¼õ˜ â‰î Ü÷MŸ° Ýðˆ¶è¬÷ âF˜ ªè£œ÷ô£‹? (ªî£ì¼‹)
«êIŠH¡ óèCòƒèœ ªõŸP M®ò™ ÿQõ£ê¡, 98412 75111
11
üùõK 2012
«ô¯v vªðû™
CøŠ¹Š ªð£ÁŠð£÷˜èœ Gòñù‹ ªð£
ÁŠð£÷˜èœ GòñùˆFŸ° M‡íŠHˆî Ü¡¹„ ê«è£îKèÀ‚° Þîò ï¡Pèœ, õ£›ˆ¶‚è¬÷ ÔÔÝCKò˜ °¿ÕÕ ªîKMˆ¶‚ ªè£œAø¶. c‡ì Ý«ô£ê¬ù, Mê£ó¬í‚°Š H¡ Aó£ñ‹, ïèó‹, î£½è£ õ£Kò£è¾‹, ñ£õ†ì î¬ô ïè˜èO™ ñ£õ†ìŠ ªð£ÁŠð£÷˜èÀ‹ GòI‚èŠð´A¡øù˜. î£ƒèœ GòI‚èŠð†ì ð°FèO™ õ£êè˜è¬÷ ÜFèKˆ¶ ÔÔõ£êè˜ õ†ì‹ÕÕ à¼õ£‚è «õ‡´‹. ðˆFK¬èJ¡ ꘰«ôû¡ àò˜‰î£™ , ÜF™ ªõOJìŠð´‹ ÔÔÝ«ô£ê¬ùèœ, îèõ™èœ, Mô£êƒèœÕÕ ñ‚è¬÷ º¿¬ñò£è„ ªê¡ø¬ì»‹. ï‹ Ü¬ùõK¡ °P‚«è£œ "ñèO˜ º¡«ùø «õ‡´‹. ²òªî£N™ ªî£ìƒA ܬùˆ¶ ñèO¼‹ ªð£¼÷£î£ó ²î‰Fó‹ ªðø «õ‡´‹" â¡ð«î Ý°‹. cƒèœ àƒèœ ð°F„ ªêŒFèœ, ñèO˜ ªî£N™ º¬ù«õ£˜èœ «ð†®, Cø‰î õóô£ŸÁŠ H¡ùE ªè£‡ì Ýôòƒèœ ðŸPò Mðóƒè¬÷ ÜŠðô£‹. CÁ õK M÷‹ðó‹ ºî™ ªðKò M÷‹ðó‹ õ¬ó õ£ƒA ÜŠðô£‹. ñ‚èœ °¬øè¬÷ˆ ªîK‰¶ ªè£‡´ âƒèÀ‚°ˆ ªîKM‚èô£‹. ܬõ º¬øò£è Üó² ÜFè£KèO¡ èõùˆ¶‚° ªè£‡´ ªê™ôŠð´‹.
°ö‰¬îèÀì¡£ ¹ˆî£‡´ Mö üùõK 2012
12
GòI‚èŠð†ì ªð£ÁŠð£÷˜èO¡ Mõóƒèœ ñA›„C»ì¡ ªõOJìŠð†´œ÷¶. ÜŠð°Fè¬÷„ «ê˜‰î ê«è£îKèœ Üõ˜è¬÷ ܵèô£‹. ªî£¬ô«ðC Íôº‹ ªî£ì˜¹ ªè£œ÷ô£‹. «ñ½‹ îI›ï£´ º¿õ¶‹, Þ‰Fò£M™ îIö˜èœ õ£¿‹ ð°Fèœ Ü¬ùˆF½‹ ÔÔªð£ÁŠð£÷˜èœÕÕ GòI‚èŠð†´, õ£êè˜èœ õ†ì‹ à¼õ£‚A, Ëôèƒèœ GÁM, ñ£î‰«î£Á‹ Æìƒèœ ïìˆF ÔÔñèO˜ º¡«ùŸøˆF™ÕÕ ªðKò ñ£Ÿø‹ à‡ì£‚èˆ F†ìI†´œ«÷£‹. Þ¶«ð£™ ð®ˆî,18 ºî™ 60 õò¶‚°†ð†ì, ðˆFK¬èˆ ¶¬øJ™, ⿈¶Š ðEJ™ ß´ðì M¼‹¹‹, õ£›M™ ê£F‚èˆ ¶®‚°‹ ê«è£îKèœ, ªð£ÁŠð£÷˜è÷£è M¼‹¹‹ ê«è£îKèœ Þˆ¶ì¡ àœ÷ Êð¬ùŠ ̘ˆF ªêŒ¶, ¹¬èŠðì‹, ð«ò£ «ì†ì£¾ì¡ M‡íŠH‚è «õ‡´‹. Þˆ¶¬øJ™ ÜÂðõ‹ à¬ìòõ˜èœ, ªêŒF/ ê‰î£/ M÷‹ðó‹ «êèK‚è ݘõ‹ à¬ì«ò£˜,Fùº‹ å¼ ñE «ïóñ£õ¶ ñ‚èO¡ ðE‚°„ ªêôMì M¼‹¹«õ£˜, Üó² ê£ó£ ªî£‡´ GÁõù‹ ï숶«õ£˜/ 挾 ªðŸø ÜFè£Kèœ/ ÝCKò˜èœ, ê£î¬ù ªêŒò, ¹è› ªðø, º¡ñ£FK, õ£›‚¬è õ£ö M¼‹¹«õ£˜ M‡íŠH»ƒèœ. ï¡P & -ÝCKò˜ °¿
F¼„C ñ£õ†ìŠ ªð£ÁŠð£÷˜ ªð£œ÷£„C î£½è£ ªð£ÁŠð£÷˜ ݟ裴 î£½è£ ªð£ÁŠð£÷˜ Ýî‹ð£‚è‹ ð°FŠ ªð£ÁŠð£÷˜ ðóñ‚°® ð°FŠ ªð£ÁŠð£÷˜ Cî‹ðó‹ ð°F ªð£ÁŠð£÷˜ î¼ñ¹K ñ£õ†ì ªð£ÁŠð£÷˜ F¼ªï™«õL ñ£õ†ì ªð£ÁŠð£÷˜ ݟ裴 ð°F ªð£ÁŠð£÷˜ ¹¶‚«è£†¬ì ð°F ªð£ÁŠð£÷˜ Þó£EŠ«ð†¬ì ð°F ªð£ÁŠð£÷˜ ªè£¬ì‚è£ù™ ð°F ªð£ÁŠð£÷˜ 裬󂰮 ð°F ªð£ÁŠð£÷˜ 装C¹ó‹ F¼õœÀõ˜ ïè˜ ð°F ªð£ÁŠð£÷˜ ñ¶¬ó «è.¹É˜ ð°F ªð£ÁŠð£÷˜ F¼ŠÌ˜ °ñ˜ ïè˜ ð°F ªð£ÁŠð£÷˜ ªê¡¬ù ܼ‹ð£‚è‹ ð°F ªð£ÁŠð£÷˜ ªê¡¬ù «è.«è. ïè˜ ð°F ªð£ÁŠð£÷˜ 𣇮„«êK ð°F ªð£ÁŠð£÷˜ ªê¡¬ù M¼è‹ð£‚è‹ ð°F ªð£ÁŠð£÷˜ °ìõ£ê™ ð°F ªð£ÁŠð£÷˜ F¼º™¬ôõ£ò™ ð°F ªð£ÁŠð£÷˜ ܼŠ¹‚«è£†¬ì ð°F ªð£ÁŠð£÷˜ A¼wíAK «ð£„ê‹ðœO ð°F ªð£ÁŠð£÷˜ F.ïè˜ ð°F ªð£ÁŠð£÷˜
«è.²ü£î£ ŠK¡v ªü.àñ£ñ«èvõK ï£èñ£E‚èõ™L «è.Cˆó£ èùèó£ü¡ T.ê«ó£TQ H.²è‰FQ è¬ô„ ªê™M F.«ýñ£ ¶˜è£ ó£E ¶.ªðKò ¶¬ó„C M.ô†²I C.ó£üôwI è.²ðÿ ².êˆò£ ªüòªôzI A¼wí¡ «ü.êŠù£ â‹.ó£E «è.ܺîó£E M.àñ£ ñ«èvõK W.è¾K ó.ªê™M âv.ŠKò£ i.è¬ô„ªê™M H.û˜H÷£ «ðè‹ ì£‚ì˜ Ý˜.ð£ÂñF
0431&2481640, 90039 66873 8012109382 04172&233124, 9486466460 9941811288 8012709926 9659914354 04342&280087, 96983 50503 95977 00934 04172&233950, 9842327123 8056430780 9786732437 8903874005 9952310343, 9976895707 9944484924 2561075, 9943516271 9944632199 24755624, 9445092276 9003133053 9629865678 9790898951 8015261611 9566194006 9025887789 7502099681 9003195545
CøŠ¹Š ªð£ÁŠð£÷˜èœ M‡íŠð‹
ªðò˜: ....................................................................................................................................................................................... î / èíõ˜ ªðò˜: .......................................................................................................................................................... Hø‰î: .................................................. õò¶: .................. è™M: ................................................................................. º¿ Mô£ê‹: ........................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................... H¡«è£´:............................................ «ð£¡:.................................... ܬô«ðC:....................................... Þ.ªñJ™:........................................................................ «õ¬ô/ ²òªî£N™ : ............................................................................................................................................................... ꣘‰¶œ÷ ܬñŠ¹èœ : ......................................................................................................................................................... èô‰¶ªè£‡´œ÷ Gè›Cèœ : ............................................................................................................................................. ã«î‹ ªð£ÁŠH½œ÷ îèõ™ : ........................................................................................................................................... «ô¯v vªðû™ âšõ÷¾ è£ôñ£è ð®‚Al˜èœ : ............................................................................................................. àƒèÀ¬ìò ý£H / M¼Šðñ£ù ¶¬ø : ............................................................................................................................ àƒèœ ð°FJ™ cƒèœ ªêŒò M¼‹¹‹ ªî£‡´ : .......................................................................................................... «ô¯v vªðû™ ªð£ÁŠð£÷ó£è «î˜¾ ªêŒî£™ î£ƒèœ ªêŒò M¼‹¹‹ «õ¬ôèœ : ................................................. ...................................................................................................................................................................................................
ÜŠð«õ‡®ò ºèõK:
60/9, L.K.S.Nest, 7õ¶
«ô¯v vªðû™
ܪõ¡Î, ܫꣂïè˜, ªê¡¬ù&600083. «ð£¡:
13
24898162 / 65324162
üùõK 2012
¹ˆî£‡´ ðô¡èœ 2011
Ý‹ ݇´ ݃Aô ¹ˆî£‡´ ªê¡Á 2012 Ý‹ ݇´ õ¼Aø¶. Þ‰îŠ ¹ˆî£‡´ ë£JŸÁ‚Aö¬ñ, Ü¡Á ô‚ù‹ è¡QJ™ Þó£C eùˆF™, ï†êˆFó‹ àˆFó†ì£FJ™ Hø‚Aø¶. ¹ˆî£‡´ FùˆF™ ܬùõ¼‹ ܼA™ ܬñ‰î ÝôòˆFŸ° ªê¡Á îƒèÀ‚° H®ˆî ªîŒõˆ¬î õíƒA ܘ„ê¬ù ªêŒò¾‹. 1.1.2012 Þî¬ù ⇠èEîŠð®Š 𣘈 ªñ£ˆî‚ Æ´ ⇠7 õ¼Aø¶. 7‚°¬ìò Aóè‹ «è¶. Þîù£™ Þ‰î ݇´ ðô ÝôòƒèO™ F¼ŠðE ïì‚°‹. â‡íŸø ñ‚èœ ¹Qî ò£ˆF¬ó ªê¡Á è쾬÷ õNŠð†´ àò˜‰¶ ªê™½‹ õ£ŒŠ¹ à‡ì£°‹. ° ¼ ð è õ £ ¡ 17.5.2012 º î ™ « ñ û Þó£CJL¼‰¶ Kûð Þó£C‚° õ¼Aø£˜. 23.12.2012 ºî™ ó£° ðèõ£¡ M¼„Cè Þó£CJL¼‰¶ ¶ô£‹ Þó£C‚°‹, «è¶ ðèõ£¡ Kûð Þó£CJL¼‰¶ «ñû Þó£C‚°‹ õ¼Aø£˜èœ. êQðèõ£¡ 𣶠¶ô£‹ Þó£CJ™ àœ÷£˜. 2012 ºî™ èì‰î ݇´ ªêŒî îõÁè¬÷ F¼ˆF‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹. ï‹ñ£™ º®‰î õ¬óJ™ Hø¼‚° àîMèœ ªêŒò «õ‡´‹. õêF»œ÷õ˜èœ Üù£¬î Þ™ôƒèÀ‚° ªê¡Á àí¾ ñŸÁ‹ ¹Fò à¬ìèœ ÜO‚è «õ‡´‹. 㛬ñ G¬ôJ™ àœ÷õ˜è¬÷ ܬöˆ¶ Ü¡ùî£ù‹ ÜO‚è «õ‡´‹. º®‰îõ¬óJ™ Þ¡ºèˆ«î£´ ðö‚è‹ «ñŸªè£œ÷ «õ‡´‹. ♫ô£¼‹ â™ô£ ïôº‹ ªðŸPì Þ¬øõ¡ ܼœ¹Kè«õ!
GˆFò£ «ð£¡ & 42075406.
üùõK 2012
14
«ñû‹ (ܲMQ, ðóE, A¼ˆF¬è 1‹ ñ£î‹) ªêšõ£Œ ðèõ£¡ i†¬ì Þó£Cò£Œ‚ ªè£‡ì Ü¡ð˜è«÷ ªü¡ñ Þó£CJ™ °¼ Þ¼Šð i‡ ܬô„꽋 êŸÁ «î¬õJ™ô£î Hó„ê¬ùè¬÷„ ê‰F‚è «õ‡®õ¼‹. «ñ ñ£î‹ °¼ 2Þ™ õ¼õ î¬ìèœ ò£¾‹ MôA ²ðGè›¾èœ ïì‚°‹. êQ 7Þ™ Þ¼Šð ܬùõ¬ó»‹ ÜÂêKˆ¶ ªê™õ¶ ñò£°‹. ªêŒ»‹ ªî£NL™ èõùñ£è Þ¼‚辋 «è¶ 2Þ™ ó£° 8Þ™ Þ¼Šð °´‹ðˆF™ °öŠðƒèœ «î£¡P ñ¬ø»‹. º¡ü£e¡ î¼õ¬î. îM˜‚辋, ꇺè¬ù õíƒA õ‰î£™ êƒèì‹ Mô°‹. Kûð‹ (A¼ˆF¬è. 2,3,4, «ó£AE. I¼èYKû‹ 1.2‹ ð£î‹) ²‚Aó ðèõ£¡ i†¬ì Þó£Cò£Œ‚ ªè£‡ì Ü¡ð˜è«÷. °¼ ðèõ£¡ 12Þ™ Þ¼Šð G‹ñF °¬ø»‹. ªêô¾èœ ÜFèñ£°‹. «ñ ñ£î‹ °¼ Þó£C‚° õ¼õ àì™ ïôˆF™ Ü‚è¬ø ªê½ˆî «õ‡´‹. Cô¼‚° ñè£¡èœ îKKêù‹ A†´‹. êQ 6Þ™ Þ¼Šð ªêŒ»‹ ªî£NL™ ï™ô ñ£Ÿøƒèœ à‡ì£°‹. àˆF«ò£èˆF™ Þ¼Šðõ˜èÀ‚° ðîM àò˜¾ A†´‹. Þó£CJ™ «è¶, 7Þ™ ó£° Þ¼Šð èíõ¡ ñ¬ùM Þ¼õ¼‹ M†´‚ ªè£´ˆ¶ ïìŠð¶ ñò£°‹. óƒèï£î¬ó õíƒAù£™ ï™ô¬õ à¼õ£°‹.
I¶ù‹ (I¼è YKû‹ 3,4, F¼õ£F¬ó, ¹ù˜Ìê‹ 1.2.3‹ ð£î‹) ¹îðèõ£¡ i†¬ì Þó£Cò£Œ‚ ªè£‡ì Ü¡ð˜è«÷. °¼ 11Þ™ Þ¼Šð cƒèœ G¬ùˆî¶ ò£¾‹ ïì‚°‹. °´‹ðˆF™ ²ð G蛄Cèœ ªî£ì¼‹. «ñ ñ£î‹ °¼ 12Þ™ Móòvî£ùˆFŸ° õ¼õ êŸÁ â„êK‚¬èò£Œ ªêò™ð´õ¶ ï™ô¶. êQ 5Þ™ Þ¼Šð àƒèœ «î¬õèœ ò£¾‹ G¬ø«õÁ‹. ²Á²ÁŠ¹ì¡ à¬öˆ¶ ªõŸP‚ 裇d˜èœ. «è¶ 12Þ™ ó£° 6Þ™ Þ¼Šð àøMù˜èOì‹ Þ¼‰î ð¬èèœ Mô°‹. õö‚° Þ¼‰î£™ ªõŸPò£°‹ ÿA¼wí¬ó õíƒAù£™ õêF õ£ŒŠ¹‚èœ ªð¼°‹. èìè‹ (¹ù˜Ìê‹ 4. Ìê‹. ÝJ™ò‹) ê‰Fó ðèõ£¡ i†¬ì Þó£Cò£Œ‚ ªè£‡ì Ü¡ð˜è«÷! °¼ 10Þ™ Þ¼Šð ªêŒ»‹ ªî£NL™ ÜFè èõù‹ ªê½ˆî «õ‡´‹. Cô «ïó‹ Hó„ê¬ùè¬÷ ê‰F‚è «ïK´‹. «ñ ñ£î‹ °¼ 11 Þ™ õ¼õ àƒèœ õ¼õ£Œ àò˜‰¶ ܬùõ¼‚°‹ àîMò£Œ Þ¼Šd˜èœ. êQ 4Þ™ Þ¼Šð àì™ ïô ð£FŠ¹ ãŸð†´ ñ¼ˆ¶õ ªêô¾èœ à‡ì£°‹. õ£èùƒèO™ ªê™½‹ «ð£¶ èõùñ£è Þ¼‚辋. «è¶ 11Þ™ ó£° 5Þ™ Þ¼Šð Ü®‚è® ªõOΘ ðòíƒèœ à‡ì£°‹. Hœ¬÷èœ MûòˆF™ 臮Š¹ è£†ì «õ‡ì£‹. Cõ¡ õíƒAù£™ CøŠ¹‚èœ à‡ì£°‹. C‹ñ‹ & ñè‹, Ìó‹, àˆFó‹ 1‹ ð£î‹) ÅKò ðèõ£¡ i†¬ì Þó£Cò£Œ‚ ªè£‡ì Ü¡ð˜è«÷! °¼ 9Þ™ Þ¼Šð î õNJ™ Ýîó¾ A¬ì‚°‹. Þ¬÷ë˜èÀ‚° ï™ô ðE A¬ì‚°‹. «ñ ñ£î‹ °¼ 10Þ™ õ¼õ «ð„C½‹ ªêŒ»‹ ªî£NL½‹ èõùñ£è Þ¼‚è «õ‡´‹. êQ 3Þ™ Þ¼Šð àƒèÀ‚° ðôMîˆF™ º¡«ùŸø‹ Þ¼‚°‹. ªð£¡, ªð£¼œ «ê¼‹ ð£‚Aò‹ à‡ì£°‹. ªð‡èœ ê£î¬ùèœ ðôMîˆF™ ¹Ki˜èœ. «è¶ 10Þ™ ó£° 4Þ™ Þ¼Šð ð£ó£†´ A¬ì‚°‹. î£ò£K¡ àì™ ïô‹ ð£F‚°‹ ÿî†Cí£ Í˜ˆF¬ò õíƒAù£™ õ¼õ£Œ ªð¼°‹. è¡Q & (àˆFó‹. 2,3,4, ývî‹. CˆF¬ó 1.2‹ ð£î‹) ¹î ðèõ£¡ i†¬ì Þó£Cò£Œ‚ ªè£‡ì Ü¡ð˜è«÷! °¼ 8Þ™ Þ¼Šð âF˜ð£˜ˆî ²ð Gè-›„Cèœ ïì‚裶. Cô «ïó‹ èì¡èœ õ£ƒè «ïK´‹. «ñ ñ£î‹ °¼ 9Þ™ õ¼õ
15
õó«õ‡®ò õó¾èœ õ‰¶ «ê¼‹. ï™ô º®¾è¬÷ â´ˆ¶ àò˜i˜èœ. êQ 2Þ™ Þ¼Šð 𣶠ð£î„êQ ïì‚Aø¶. Þîù£™ «î¬õJ™ô£î «ð„¬ê‚ °¬ø‚辋. °´‹ð ïôQ™ Ü‚è¬ø„ ªê½ˆî¾‹. «è¶ 9Þ™, Þó£° 3Þ™ Þ¼Šð ñù¬îKòˆ¶ì¡ ªêò™ð´i˜èœ. î õNJ™ Ýîó¾ °¬ø»‹. ïóC‹ñ¬ó õíƒAù£™ b¬ñèœ Mô°‹. ¶ô£‹ CˆF¬ó.3.4. ²õ£F. Mê£è‹. 1.2.3.‹ ð£î‹) ²‚Aó ðèõ£¡ i†¬ì Þó£Cò£Œ‚ ªè£‡ì Ü¡ð˜è«÷! °¼ 7Þ™ Þ¼Šð F¼ñí‹ ïì‚è£î ªð‡èÀ‚° ï™ô õó¡ ܬñ»‹ ðôMîˆF™ õ¼ñ£ùº‹ àîM»‹ A¬ì‚°‹ «ñ ñ£î‹ °¼ 8Þ™ õ¼õ â‰î ªêò½‹ âOF™ ïì‚裶. êQ Þó£CJ™ Þ¼Šð ãö¬ó„êQJ™ 𣶠ªü¡ñ êQ ïì‚Aø¶. Þîù£™ ªè´î™èœ ÜFèñ£è Þ¼‚裶. ¹Fò ºòŸCè¬÷ «ò£Cˆ¶ ªêŒò¾‹. «è¶ 8Þ™ ó£° 2Þ™ Þ¼Šð ò£¼‚°‹ õ£‚° ªè£´‚è «õ‡ì£‹. ªð£Á¬ñ «î¬õ. F¼ñè¬÷ õíƒAù£™ Fø¬ñ ÜFèñ£°‹. M¼„Cè‹ (Mê£è‹ 4‹ ð£î‹ ÜÂû‹ «è†¬ì) ªêšõ£Œ ðèõ£¡ i†¬ì Þó£Cò£Œ‚ ªè£‡ì Ü¡ð˜è«÷! °¼ 6Þ™ Þ¼Šð è´‹ ºòŸC‚°Š H¡ ªõŸP‚ A¬ì‚°‹ õ¼õ£Œ Cô «ïó‹ °¬ø»‹ «ñ ñ£î‹ °¼ 7Þ™ õ¼õ àƒèœ Hó„ê¬ùèœ ñ¬ø‰¶ ï™ô «ïó‹ ªî£ìƒ°‹. ¹Fò õ£ŒŠ¹‚èœ A¬ì‚-°‹. êQ 12Þ™ Þ¼Šð ãö¬ó„êQJ™ 𣶠MóòêQ ïì‚Aø¶. Þîù£™ i‡ ܬô„ê™ ãŸð†´ G‹ñF °¬ø»‹. ²ðG蛄Cèœ î¬ìð´‹. «è¶ 7Þ™, Þó£° 1Þ™ Þ¼Šð °´‹ðˆF™ åŸÁ¬ñ °¬ø»‹. àøMù˜èœ MôA„ ªê™õ£˜èœ. è¼ñ£K¬ò õíƒAù£™ ªê™õ£‚° à‡ì£°‹. î² (Íô‹, Ìó£ì‹, àˆFó£ì‹ 1‹ ð£î‹) °¼ðèõ£¡ i†¬ì Þó£Cò£Œ‚ ªè£‡ì Ü¡ð˜è«÷! Þó£Cï£î¡ 5Þ™ Þ¼Šð °´‹ðˆF™ ñA›„C. àøMù˜èœ Ýîó¾, Hœ¬÷è÷£™ àîM Þ¬õèœ ò£¾‹ A¬ì‚°‹. «ñ ñ£î‹ °¼ 6Þ™ õ¼õ Cô ªï¼‚è®è¬÷ ê‰F‚è «ïK´‹. êQ 11Þ™ Þ¼Šð àì™ G¬ôJ™ ï™ô º¡«ùŸø‹ Þ¼‚°‹. õ¼ñ£ù‹ ðôMîˆF™
üùõK 2012
ê˜õ‹ A¼wí£˜Šðí‹ ÿ ªôwI ï¼R‹ý ñ£Lè£
è
¬ì‹v IÎR‚ ¹Fò ªõOf´
L»èˆF™ ñ ó†C‚è õ‰î è‡è‡ì ªîŒõ‹ ÿ ªôwI ïóC‹ñ˜. Hóýô£î‚è£è ÉEJL¼‰¶ ªõOŠð†´ Üõ¬ó ó†Cˆî¶ «ð£ô, ï‹ «õ‡´î™è¬÷ Üõ˜ º¡ êñ˜ŠHˆ¶ êóí¬ì‰î£™ Üõ˜ àì«ù ܼœõ®õ£è ªõOŠð†´ ï‹ °¬ø b˜Šð£˜ â¡ðF™ äòI™¬ô. à‚Aóñ£è Þ¼‰î ÿïóC‹ñ¬ó ꣉îŠð´ˆî«õ ÿªôwI «îM Üõ˜ î‹ ñ®J™ õ‰¶ Üñ˜‰¶ Üõ¬ó ñA›×†®ù£œ. ªôwI «îM ñ®J™ Üñ˜‰î «è£ô«ñ ÿªôw® ïóC‹ñ F¼‚«è£ô‹. Üõ¬ó Ü¡ø£ì‹ ¶Fˆ¶ ܼ†ðô¡ ªðø ªð¼‹ ºòŸC â´ˆ¶ Þ¬êò¬ñŠð£÷˜ F¼. Agw Þ‰î Þ¬ê åLˆîè¬ì à¼õ£‚AJ¼‚Aø£˜. Íôñ‰ˆó‹ àœO†ì ‘ï¼R‹ý èõê‹’, ‘ÿªôwI ï¼Rñý£wì‹’ ‘èó£õô‹ð‹’ÜìƒAò¶ Þ‰î åLˆîè´ Üwì ªôwI ñ£¬ô ð£ì¬ô F¼ñF Wî£ ªîŒõCè£ñE ÞòŸø îùõ¼‰F ñ£¬ô ð£ì¬ô ¶˜‚¬è Cˆî˜ ÞòŸø åLîè´ ð£ì™èœ ܬùˆ¬î»‹ ܼO¬ê °J™ 𣋫ð ê£óî£ ð£®J¼‚Aø£˜. ªîŒiè Ü¡ð˜èœ ñˆFJ™ ªð¼‹ õó«õŸ¬ð ªðø Þ¼‚°‹ Þ‰î Þ¬ê åLˆîè´ ¬ì‹v IÎR‚ GÁõùˆî£K¡ ¹Fò ªõOf´.
& Wî£ ªîŒõCè£ñE üùõK 2012
16
àò˜‰¶ ªê™½‹. àˆF«ò£èˆF™ àò˜¾ A¬ì‚°‹. «è¶ 6Þ™ ó£° 12Þ™ Þ¼Šð ð¬èõ˜èÀ‹ ï‡ð˜è÷£è ñ£Áõ£˜èœ. ð£ó£†´‹ ¹è¿‹ A¬ì‚°‹. êðK ï£î¬ù õíƒAù£™ êèô ïôº‹ à¼õ£°‹ ñèó‹ (àˆFó£ì‹. 2,3,4. F¼«õ£í‹. ÜM†ì‹ 1.2‹ ð£î‹) êQðèõ£¡ i†¬ì Þó£Cò£Œ‚ ªè£‡ì Ü¡ð˜è«÷! °¼ 4Þ™ Þ¼Šð Cô¼‚° ¹Fò õ£èùƒèœ õ£ƒ°‹ ܬñŠ¹ à‡ì£°‹. i´ñ¬ù õ£ƒ°‹ «ò£èº‹ A†´‹. «ñ ñ£î‹ 5Þ™ õ¼õ â´‚°‹ ªêò™èœ âOF™ º®»‹. °´‹ðˆF™ Ýù‰î‹ à¼õ£°‹. êQ 10Þ™ Þ¼Šð ªêŒ»‹ ªî£NL™ Cô «ð£†®èœ Þ¼‚°‹. Å›G¬ô‚° î°‰îð® ï쉶 ªè£œ÷ «õ‡´‹. 10Þ™ «è¶ 5Þ™ ó£° 11Þ™ Þ¼Šð ªõO ªê™½‹ õ£ŒŠ¹ ðô¼‚° A¬ì‚°‹. °´‹ðˆ¬î ÜÂêKˆ¶ ï쉶‚ ªè£œ÷¾‹. Ý…ê«ïò¬ó õíƒAù£™ ÜÂÃô‹ à‡ì£°‹. °‹ð‹ ÜM†ì‹.3,4. êîò‹, Ì«ó£†ì£F 1,2,3‹ ð£î‹) êQðèõ£¡ i†¬ì Þó£Cò£Œ‚ ªè£‡ì Ü¡ð˜è«÷! °¼ 3Þ™ Þ¼Šð ªð£¼œ õó¾ êŸÁ‚°¬ø»‹. ²ðG蛄Cèœ îœOŠ«ð£°‹. «ñ ñ£î‹ °¼ 4Þ™ õ¼õ ªð£Á¬ñò£è ªêò™ð†ì£™ àƒèœ ºòŸC ªõŸPò£°‹. êQ 9Þ™ Þ¼Šð º¡¹ Þ¼‰î ¶¡ðƒèœ ò£¾‹ Mô°‹. «õ¬ôõ£ŒŠ¹ ðô¼‚° A¬ì‚°‹. àøMù˜èœ ªè£´ˆî ªî£™¬ôèœ cƒ°‹. «è¶ 4Þ™ ó£° 10Þ™ Þ¼Šð ªðKòõ˜èœ Ý«ô£ê¬ùèœ «è†ð¶ ñò£°‹. ªõOΘ Ü®‚è® ªê™ô «ïK´‹. èíðF¬ò õíƒAù£™ ñFŠ¹ ô‹. eù‹ (Ìó†ì£F 4, àˆFó†ì£F, «óõF) °¼ðèõ£¡ i†¬ì Þó£Cò£Œ‚ ªè£‡ì Ü¡ð˜è«÷! Þó£Cï£î¡ 2Þ™ Þ¼Šð àƒèœ «î¬õèœ ò£¾‹ A¬ì‚°‹. ðô¼‚° àîMò£Œ Þ¼Šd˜èœ. ¹è› «î® õ¼‹. «ñ ñ£î‹ °¼ 3Þ™ õ¼õ àì¡ Hø‰îõ˜èO¡ Ýîó¾ A¬ì‚°‹. êQ 8Þ™ Þ¼Šð 𣶠Üwì‹ êQ ïì‚Aø¶. Þîù£™ Cô ¹Fò õ£ŒŠ¹‚èœ ¬è ï¿M «ð£°‹. à¬öŠ¹ ÜFèñ£°‹. Ü ãŸð õ¼ñ£ù‹ Þ¼‚裶. «è¶ 3Þ™ ó£° 9Þ™ Þ¼Šð ñù àÁF»ì¡ ªêò™ð†´ àò˜i˜èœ. êQ ðèõ£¬ù õíƒAù£™ ªî£™¬ôèœ Mô°‹.
î
Iö˜ F¼ï£÷£ù ªð£ƒè™ ¬î ñ£î‹ ºî™  ªè£‡ì£ìŠð´Aø¶. à¬öŠHŸ° àÁ¶¬íò£è M÷ƒAò ÞòŸ¬è‚°‹ î‹«ñ£´ à¬öˆ¶ è¬÷ˆî 裙ï¬ìèÀ‚°‹ ï¡P ªîKMŠðîŸè£è ªè£‡ì£ìŠð´õ¶ ªð£ƒè™ Mö£õ£°‹. Þ¡¬øò ïiù àôA™ ïèóƒèœ ¹¶¬ñJ™ Í›A °‚è˜ ªð£ƒèô£è«õ ªè£‡ì£ìŠð´Aø¶. Ýù™ Þ¡Á‹ Aó£ñƒèO™ ð£ó‹ðKòˆ¬î»‹ èô£„ê£óˆ¬î»‹ «ð£ŸÁ‹ õ¬èJ™ ªð£ƒè™ ªè£‡ì£ìŠð´Aø¶. ÞòŸ¬è âN™I‚è ð²¬ñò£ù õò™ ªõOèœ G¬ø‰î ÜöAò Aó£ñ‹ °¼‚è™ ªõ†®, êƒèó¡ «è£MLL¼‰¶ 10.Ae ªî£¬ôM™ ܬñ‰¶œ÷¶. â‰î F¬êJ™ 𣠘ˆî£½ ‹ 𠲬ñò £ù õò ™ª õOèœ è‡èÀ‚° °O¼†´A¡ø¶. Þ‚Aó£ñˆ¶ ñ‚èO¡ º‚Aò ªî£N™ Mõê£òñ£°‹. °¼‚è™ ªõ†® ñ‚èœ ªð£ƒè™ ªè£‡ì£´‹ Mî‹ ðŸP ªê£™Aø£˜ Þ‚Aó£ñˆF¡ áó£†C ñ¡ø î¬ôM ñ£Kˆî£Œ õùó£x. à¬öˆ¶‚ è¬÷ˆî ñ‚èÀ‚° ªð£ƒè™ ñA›„C»‹ ñùG¬ø¾‹ ÜO‚°‹ ð‡®¬èò£°‹. ªð£ƒè½‚° ºî™  «ð£A Ü¡Á ð¬öòù èNî™ ¹Fòù ¹°î™ â¡ðèŸð ð¬öò ªð£¼†è¬÷ ªõO«òŸÁ«õ£‹. ªð£ƒè™ Ü¡Á ÜF裬ôJ™ ⿉¶ i†¬ì º¿A ºŸøˆF™ «è£ôI†´ Üî¡ ï´M™ ªð£ƒè™ ꆮè¬÷ ¬õˆ¶ ¹¶ð£¬ùJ™ ¹¶ ÜKCJ†´ ªð£ƒè™ ¬õŠ«ð£‹. õ£êL™ Ìõ£ŠÌ ªê¼èŠð´‹. ¹¶Šð£¬ùJ™ ñ…ê¬÷ 裊ð£è ÜEMˆ¶ 輋¹, 裌èPè¬÷Š
ð¬ìˆ¶ ê£íˆF™ Hœ¬÷ò£˜ H®ˆ¶ ÅKò ðèõ£Â‚° G«õîñ£è ð¬ìˆ¶ õNð´«õ£‹. ªð£ƒè™ ªð£ƒ°‹ êñò‹ ªð‡èœ °ô¬õJ†´‹ “ªð£ƒè«ô£ ªð£ƒè™” â¡Á ªê£™L»‹ ñAö„C¬ò ªõOŠð´ˆ¶õ˜. Ýù£™ 𣿶 °ô¬õJ´‹ ðö‚è‹ ñ¬ø‰¶ õ¼õ¶ õ¼ˆîFŸ°Kòî£è«õ àœ÷¶. ñÁ ñ£†´Š ªð£ƒèô¡Á ÝMùƒè¬÷‚ °OŠð£†® ªè£‹¹èÀ‚° ªñ¼Ã†® ªðJ‡´èœ Ü®‚èŠð†´ ªïŸPJ™ ê‰îùŠ ªð£†´ Fôèñ£è ÞìŠð†´. °ôªîŒõ‚ «è£M½‚° ªê¡Á õNð´«õ£‹. ñ£¬ô «õ¬÷J™ ꣂ°«ð£†®, èJÁ Þ¿ˆî™, ð£¬ù à¬ìˆî™ «ð£¡ø «ð£†®èœ ïìˆîŠð†´ ðK²èœ õöƒèŠð´‹. ªð£ƒèL¡ è¬ìC ï£÷£ù 裵‹ ªð£ƒèô¡Á àøMù˜èO¡ i´èÀ‚° ªê¡Á õ£›ˆ¶è¬÷ ªîKMˆ¶ ªðKòõ˜èO¡ 裙èO™ M¿‰¶ ÝY˜õ£î‹ ªðÁ«õ£‹. ïiù è£ôˆF™ ñ‚èœ Ü¬ùõ¼‹ Aó£ñƒè¬÷ M†´ ïèóƒèÀ‚° °®ªðò˜‰¶ M†ìù˜. Ýù£™ îIö˜ F¼ï£÷£ù ªð£ƒèô¡Á ð®ŠHŸè£è¾‹, «õ¬ô‚è£è¾‹ ªõOΘèÀ‚° ªê¡øõ˜èœ îƒèœ ªê£‰î Aó£ñˆFŸ° õ‰¶ M´õ˜. ªð£ƒè½‚° Í¡Á èÀ‚° º¡ùî£è F¼ñíñ£ù ªð‡èÀ‚° Hø‰î i†®L¼‰¶ ªð£ƒè™ ªð£® õöƒèŠð´‹. ÞF™ 輋¹, 裌èPèœ, ðöƒèœ, «è£ôŠªð£® °ˆ¶ M÷‚° ð£ˆFóƒèœ «ð£¡ø¬õ Þì‹ ªðÁ‹. âˆî¬ù«ò£ ¹¶¬ñèœ õ‰î£½‹ ñó¬ð»‹ ð‡ð£†¬ì»‹ ñùF™ ð¬ø꣟Á‹ Aó£ñˆ¶ ªð£ƒè™ ñùF™ ÞìˆF¬ùŠ ªðŸÁ M÷ƒ°Aø¶. îIö˜ F¼ï£÷£ù ªð£ƒè™ à¬öˆ¶ è¬÷ˆî Mõê£JèÀ‚° FˆFŠ¹ G¬ø‰î ªð£ƒèô£è«õ FˆF‚Aø¶.
Š ¶ ˆ ñ £ Aó ƒè™ ªð£ & ¶. ªðKò ¶¬ó„C
17
¹¶‚«è£†¬ì ð°F ªð£ÁŠð£÷˜. üùõK 2012
ǔ›
èô£„ê£ó‹ F
¼ñíñ£ù ªð‡èÀ‚°, î£L¬òŠ «ð£ô«õ õA†®™ °ƒ°ñ‹, è£L™ ªñ†®, Þ¶ ïñ¶ ð£óî ´ ðö¬ñò£ù èô£ê£ó‹. õì‚A™ î£L¬ò Mì ªïŸP õA†®™ ñíñè¡, ‘C‰É˜’ Þ´õ«î º‚Aòñ£ù ê샰. ¬èèO™ è‡í£® õ¬÷ò™, ªïŸP õA†®™ C‰É˜, Þ¶ ñíñ£ù ªð‡èO¡ ܬìò£÷‹. ܉î‚è£ôˆF™ Ý‡èœ Ãì 裙 膬ì MóL™ ªñ†® ÜE‰î£è„ êKˆFó‹ ªê£™Aø¶. è£ô«ð£‚A™ ªð‡èO¡ ñƒè÷„ C¡ùñ£AM†ì¶ ªñ†®. îI› ´Š ªð‡èœ â¡ø£«ô, 迈F™ î£L, ¬èèO™ õ¬÷ò™èœ, è£L™ ªñ†®, õA†®™ °ƒ°ñ‹, â¡Á ñƒèô C¡ùƒèÀì¡ ð£˜‚°‹ «ð£«î, Ü‰îŠ ªð‡ F¼ñíñ£ùõ˜ â¡Á ªîK‰¶ ªè£œ÷ô£‹. ï쉶 ªê™½‹ «ð£¶ î¬ô °Q‰¶ Üì‚èñ£è ªê™õ£˜è÷£‹. âF«ó õ¼‹ ݇ñè‚° Ü‰îŠ ªð‡E¡ à„C, ñƒèôŠ ªð£†´  ªîK»ñ£‹. ñíñ£ùõ˜ â¡Á ªîK‰¶ ªè£‡´ è‡Eòñ£è ï쉶 ªè£œõ£˜è÷£‹. F¼ñíñ£ù ªð‡è¬÷  vî£ùˆF™ G¬ùŠð¶  ïñ¶ èô£„ê£óº‹ ð‡¹‹! Þ¡Á Þ‰î‚ èô£ê£ó‹ âƒ«è «ð£JŸÁ? ñíñ£ù ªð‡èœ õA†®™ ªð£†´ è£L™ ªñ†®»‹ ïñ¶ èô£ê£ó‹ ñ†´ñ™ô, õA†®™ ªð£†´ ¬õŠð¶ CÁ ïó‹¹è¬÷ ²Á²ÁŠð£‚°Aø¶. 裙 Mó™ ªñ†®, 輊¬ð‚° ªê™½‹ ý£˜«ñ£¡ à혾è¬÷ ɇ´Aø. Þ¶ ÜPMò™ Ý󣌄C! ªïŸPJ™ ªð£†´ ïèŠÌ„C™  ï‹ ªð‡èœ Ü‚è¬ø ¬õŠð¬î Mì 裆´Aø£˜èœ. i†®™ ªðKòõ˜èœ Þ¼‰î£™ è†ì£ò‹ ï‹ Þ÷‹ ªð‡èœ èô£ê£óˆ¬î Mìñ£†ì£˜èœ. è£ô‹ ñ£Á‹, ï‹ ªð‡èÀ‹ ñ£Áõ£˜èœ.
& ôzI ÿQõ£v üùõK 2012
18
Ýψó£
îKêù‹
õ£
ñƒ£èó÷ õ ‹ Móî
ó£õ£ó‹ è¬ìŠH®‚è «õ‡®ò Móî‹ ªêšõ£Œ‚Aö¬ñò¡Á ó£°è£ôˆF™ ÜÂêK‚è «õ‡®ò ̬ü Þ¶. ñù‹«ð£ô ñ£ƒè™ò‹ A¬ì‚è„ ªêŒò‚ îò ñƒè÷õ£óMóî âŠð®‚ è¬ìŠH®Šð¶¡Â 𣘂èô£‹. ªêšõ£ŒAö¬ñò¡P ÜF裬ôJ™ ⿉¶ °O„²†´, i†®™ Þ¼‚°‹ Ü‹ñ¡ ðì‹ Ü™ô¶ C¬ô‚° º¡ù£ô M÷‚«èˆî¾‹. M÷‚«è£ì FK Aö‚° 𣘈¶ Þ¼‚è‹.
ñ£
˜èN ñ£î F¼õ£F¬ó ï†êˆFó‹ Cõªð¼ñ£Â‚° I辋 àè‰î . Ü¡Á ܬùˆ¶ Cõ£ôòƒèO½‹ ïìó£ü ͘ˆF‚ ° ÜH« ûè Ýó£î ¬ ù ï¬ìªðÁ‹. F¼õ£F¬ó‚ èO»‹ «õè¬õˆî õœO‚ Aöƒ°‹ ð¬ìŠð˜. ݼˆó£ îKêùˆî¡Á 16 «è£J™èO™ Þ¼‰¶ Cõè£I»ì¡ ïìó£ê˜ îQˆîQ«ò ¹øŠð†´ F¼‚°ì‰¬î‚°‹ «ð£Œ õ‰¶ F¼‚«è£J™ ܬ쉶 Hóî†êí‹ ªêŒõ£˜. ܈¶ì¡ Aö‚° iF 嚪õ£¼ «è£J™ ïìó£ê¼‹ ÝF °‹«ðvõ󼂰‹ îƒèœ ñKò£¬î¬ò ªê½ˆ¶‹ õ¬èJ™ ܘ„ê¬ù ªêŒõ˜. ðF½‚° ó£ü£õ£Aò °‹«ðvõó˜ â™ô£ «è£J™ ²õ£IèÀ‚°‹ ðF™ ñKò£¬î ªêŒõ£˜. ݼ ˆó£ îKêù‹ âùŠ ð ´ ñ£˜èN F ¼ õ £F ¬ ó C õ  ‚ ° àK ò ð ‡ ® ¬ è . Ü¡Á ð…ê ê¬ðèO½‹ å«ó «ïóˆF™ ®òñ£´õ£˜. Cõ¡. ÞõŸP¡ î¬ô¬ñ ê¬ð Cî‹ðó‹ â¡ø ªð£¡ù‹ðô‹. å«ó CŸHò£™ õ®‚èŠð†ì ïñ„Cõ£ò ºˆ¶ vîðF â¡ðõ˜ õ®ˆî ïìó£ê˜ C¬ôèœ å«ó ñ£FKò£ù¬õèœ. Cî‹ðó‹, è†ì£÷ ñƒèô‹, ªêŠð¬ø, èK Å›‰î ñƒèô‹, è¼ «õô¡ °÷‹ ÝAò îô ÝôòƒèO™ àœ÷ù.
19
ªê‡ðèŠÌ, ªê‹ð¼ˆFŠÌ, ÜóOŠÌ, H„CŠÌ, î£ñ¬óŠÌ ÞŠð®ðô Ì‚èœ ¶˜‚¬è‚° àè‰î¶. ãî£õ¶ å¼ñô¬ó Ü‹ð£À‚° «ð£†´ ¶˜‚¬è v«î£ˆFó‹ ªê£™ô¾‹. õö‚èñ£ «õ¬ôèO™ ß´ð†ìH¡ ó£°è£ôˆF™ ñÁð®»‹ 3 Í®, 5 Ü™ô¶ 7, 9 Í®èO™ â½I¬ê ðöˆF™ M÷‚«èˆî¾‹. ð … ²ˆFK, Þ½Š¬ð ⇪íŒ, ªïŒ, ô‡ªíŒ Iè ï™ô¶. ó£°è£ô‹ Ýó‹H„궋 â½I„¬ê ðöˆ¬î 2Ýèï Á ‚A ꣬ø HN‰¶ (Þ‰î ê £¬ø Hø° ð£ùèñ £ ªêŒ¶ cƒèÀ ‹,Hø° ªè£´ˆ¶‹ °®‚èô£‹)Í®¬ò ªõOŠð‚è‹ õóñ£FK F¼ŠH ÜF™ ⇪íŒ,FK «ð£†´ M÷‚«èˆF õNð쾋. ÞŠð® ¶˜‚¬è¬ò õN ðìøõƒ è « è £ J ½ ‚ ° « ð £ Œ î £ ¡ ªêŒò‹ ÜõCòI™¬ô, Üõƒè i†´ ̬üò¬øJ«ô«ò ªêŒòô£‹. Üõ™, «î¡, ð²‹ð£™, ꘂè¬óŠªð£ƒè™ Þ ª î ™ ô £ ‹ ¶ ˜ ‚ ¬ è ‚ ° G « õ îù‹ ªêŒòô£‹. ó£°è£ô ̬ü Þ¼‚°øõƒè à ðõ £ ê‹ Þ ¼ Š ð¶ Ü õC ò‹ . Ì ¬ ü º®‰î¶‹ ꣊Hìô£‹, Þòô£îõƒè 𣙠ðö‹ ꣊Hìô£‹. ÞŠð® 11 õ£ó‹ ñù²ô ï‹H‚¬è«ò£´ Þ‰î ñƒè÷õ£ó Móî ó£°è£ôˆ F™ MóîI ¼‰¶ ¶˜‚¬è¬ò õNð†ì£™ ñù‹«ð£™ ñ£ƒè™ò‹ A¬ì‚°‹. ¶˜‚¬è¬ò õNð´ƒè, ¶¡ð‹ ªî£¬ô‰¶ ñ£ƒè™ò ð£‚Aò‹ M¬óM™ A¬ì‚°‹!! üùõK 2012
è
ì¾O¡ ðˆ¶ Üõî£óƒèœ, àôè ñ‚èœ ï¡¬ñ‚è£è â´‚èŠð†ì¬õ. Üõî£óƒèO¡ ÜõCò‹, ñA¬ñè¬÷ ¹ó£íƒèœ Íôñ£è ªîK‰¶ ªè£œA«ø£‹. Üõî£óƒèO™ ó£ñ˜, A¼wí˜, ïóC‹ñ˜, ðôó£ñ˜, â¡ðõ˜èO¡ «è£M™è¬÷  𣘈F¼‚A«ø£‹. Ýù£™ Ü̘õñ£ù Øñ£õî£ó‚ «è£M¬ôŠ ðŸP ñ‚èÀ‚° ÜFèñ£è ªîKòM™¬ô «ð£½‹! F¼ð£Ÿèì¬ôˆ «îõ˜èÀ‹, ܲó˜èÀ‹ è¬ì‰î «ð£¶ ñˆî£è Þ¼‰î ñ‰Fó ñ¬ô è콂è®J™ Í›è£ñ™ Þ¼‚è Øñ‹ (ݬñ) Üõî£ó‹ â´ˆ¶, ñ¬ô¬ò î¡ º¶A™ Aù£˜ F¼ñ£™. F¼î»èˆF™ õ£›‰î v«õîê‚óõ˜ˆF, ñè£MwµM¡ îKêù‹ «õ‡® îõI¼‰î£¡. Üõ¡ º¡ «î£¡Pò ï£óî˜, ñý£Mwµ¬õ Øñ£õî£ó ñ‰Fó‹ ªê£™L õNð´‹ ð® ÃPù£˜. Üî¡ð® õNð†ì ñ¡ù‚°, ²õ£I Øñ Üõî£ó‚ «è£ôˆF™ 裆C î‰î£˜. ñA›‰î ñ¡ù¡  𣘈î ݬñ õ®õˆ¬î C¬ôò£‚A «è£M™ 膮ù£¡. Þ‰î‚ «è£M™ ݉Fó ñ£Gô‹ ÿ裰÷‹ ñ£õ†ìˆF™ Øñ‹ â¡ø áK™ àœ÷¶. Þó‡ì£‹ ËŸø£‡¬ì„ «ê˜‰î «è£M™ â¡Á «è£M™ 虪õ†®L¼‰¶ ªîK‰¶ ªè£œ÷ô£‹. IèŠðö¬ñò£ù ªðKò «è£M™. Íôvî£ùˆF™ ݬñ õ®M™ võ£I¬ò îKC‚èô£‹. Þ ñ…êœ è£ŠH†´ ̬ü ªêŒAø£˜èœ. ݬñJ¡ º¡¹ø‹ ï£ñº‹, H¡ ð°FJ™ ²î˜êù ê‚óº‹ àœ÷¶. I辋 M«êûñ£ù ܬñŠð£°‹. ªõœO‚Aö¬ñ ñŸÁ‹ àŸêõ FùƒèO™ ªõœO‚èõê‹ ê£ˆ¶Aø£˜èœ. Í¡Á «õ¬÷ ̬ü ïì‚Aø¶. ªðKò Hóè£óñ£è ܬñ‰î IèŠ ðö¬ñò£ù «è£ML™ Þó‡´ ªè£® ñóƒèÀì¡ Þ¼Šð¶ Ü̘õñ£ù¶. «è£M™ ܼA™ v«õî ¹wèóE b˜ˆî‹ àœ÷¶. Þƒ° õ÷¼‹ ݬñ¬ò ð‚î˜èœ õíƒA ªê™A¡øù˜. 嚪õ£¼ ‘î¬ê’ ïì‚°‹ «ð£¶ ܉î‰î «è£ML™ ðKè£ó‹ ªêŒõ¶‡´. ܶ «ð£ô«õ êQî¬êJ¡ «ð£¶, Þ‰î‚ «è£ML™ Øñ£õî£óŠ ªð¼ñ£¬÷ îKCˆ¶ ܘê¬ù ªêŒî£™ êQî¬ê ïñ‚° ê£îèñ£è Þ¼‚°‹ â¡ð¶ ¹ó£í õóô£Á. Íôvî£ùˆF™ ðèõ£¡ ݬñ õ®õˆF™ Þ¼‰î£½‹ ïñ‚° ðèõ£¡ ñý£Mwµõ£èˆî£¡ 裆C î¼Aø£˜. Iè Ü̘õñ£ù Þ‰î‚ «è£M™, ޡ‹ Hóðôñ£èM™¬ô. Þƒ°œ÷¬îŠ«ð£ô«õ Øñ£õî£óŠ ªð¼¬ñ¬ò
Øñ£õî£ó‚ «è£J™ üùõK 2012
20
â´ˆ¶‚裆´‹ «è£M™ 装C¹óˆF™ àœ÷¶. ݬñ õ®õ‹ ªè£‡ì ªð¼ñ£œ ñ¬ô¬ò °‹ õ™ô¬ñ¬ò îó Cõªð¼ñ£¬ù «õ‡®ù£˜. ÞîŸè£è 装Y¹óˆF½œ÷, F¼‚è„Ř, Cõ¡ «è£ML™ ݬñ«ò£´ â¡ø b˜ˆî‹ à‡ì£A ÌTˆîî£è îô õóô£Á à‡´. îQ„ê¡ùF Þ™ô£M†ì£½‹ Mï£òè˜ ê¡ùF Mî£ùˆF™ F¼ñ£™ ݬñ õ®M™ Cõ̬ü ªêŒõî£è CŸð‹ õ®‚èŠð†´œ÷¶ å¼ M«êû‹. êQ «î£û‹ cƒè, ݉Fó ñ£Gô‹ ÿ裰÷ˆF½œ÷ Øñ£õ£î£óŠ ªð¼ñ£¬÷ «êMˆ¶ ðô¡ ªðøô£‹. êQ ðKè£ó‹ ñ†´ñ™ô, «è£M™ ÉE™ õ®‚èŠð†®¼‚°‹ Ü̘õ CŸð‚è¬ô¬ò»‹ I辋 óC‚è‚ Ã®òî£è ܬñ‰î¶. «è£M™ I芪ðKò¶. Þ¬î ðó£ñK‚è ݉Fó ÜøG¬ôò ÜFè£KèÀ‹ ºòŸC ªêŒî£™, «è£M™ IèŠ Hóðôñ¬ì»‹. àŸêõƒèÀ‚° ªõOÎK™ Þ¼‰¶ õ¼‹ ð‚î˜èÀ‚° «ð£Fò õêFèœ Þ¼ŠðF™¬ô. Þ‰î Ü̘õñ£ù Øñ ‘ªð¼ñ£¬÷’ «êM‚è ð‚î˜èœ I辋 Ýõô£è Þ¼‚A¡øù˜. «è£M™ G˜õ£èº‹ Þ «î¬õò£ù ãŸð£´èœ ªêŒî£™, ñ‚èœ Þ‰î Ü̘õñ£ù ªð¼ñ£O™ Üõî£ó‚ «è£ôˆ¬î ñùî£óˆ îKC‚èô£‹.
&ôzI ÿGõ£v
ð®î¶ðð£¼éè÷ ªê£™ô£ñ™ ªê£™LM†ì£œ (CÁè¬îèœ) Þ‰Fó£ è«íw
ªõOJ´«õ£˜ : ñE«ñè¬ôŠ Hó²ó‹ î.ªð.⇠1447, 7, îEè£êô‹ ꣬ô, F.ïè˜, ªê¡¬ù&17. «ð£¡: 24342926. 24346082 ð‚è‹ 200 M¬ô 100
ävõ˜ò‹  ÜF˜wì‚ èŸèœ â¡.ªîŒõCè£ñE ªõOJ´«õ£˜ :
F¼õó² ¹ˆîè G¬ôò‹ 22, bùîò£À ªî¼, Fò£èó£ò ïè˜, ªê¡¬ù & 600017 ð‚è‹ 104, M¬ô 40
ï‹H‚¬è õ£›‚¬è ð†ì‹ñ£œ
ªõOJ´«õ£˜ :
FKê‚F ðFŠðè‹
56/21, ºè™ ܪõ¡Î ê£vFK ïè˜, ܬìò£˜ ªê¡¬ù & 600020 ªî£.«ðC&42970800 ð‚è‹ 120 M¬ô 80
èíðF â¡Â‹ èOÁ T.A¼wíóˆù‹ ªõOJ´«õ£˜ :
T.A¼wíóˆù‹
çŠ÷£† 5, è£ñ«è£®, D-158/159, 2õ¶ ªñJ¡ «ó£´, U‰¶ è£ôQ, èï™Ö˜, ªê¡¬ù&600061. ªî£.«ðC&22243095. ð‚è‹ 40 M¬ô 30
21
üùõK 2012
¬õ°‡ì ãè£îC 5.1.2012 & ¬õ°‡ì ãè£îC
ñ£
˜èN F¼õ£F¬óJ™ Hø‰î ó£«ü‰Fó «ê£ö¡ (Þó£üó£ü ñè£ó£üM¡ ñè¡) â´ŠHˆî¶  è¬ô CøŠ¹ I‚è èƒ¬è ªè£‡ì «ê£ö¹ó‹ Cõ£ôò‹. 108 ¬õíõˆ F¼ˆîôƒèO™ ºî¡¬ñò£ù F ¼ ‚ « è £ J™ ÿ ó ƒ è ‹ ó ƒ è ï £î ² õ £ I F¼‚«è£J™. â¡Á‹ cƒè£ ªêƒ«è£™, è¬÷ò£î èvÉK Fôè‹, F¼ ñ£˜H™ côï£òè‹ Þîù£™ Üö° ªðŸøõ˜ F¼õóƒè óƒèï£î˜. Þšõ£ôò‹ ͘ˆF, îô‹, W˜ˆF CøŠ¹ ªðŸø¶. Þšõ£ôò â™ô£ àŸêõƒèÀ‹ CøŠ¹¬ìò¬õ . Þ¼‰î£½‹ Þƒ° ï¬ìªðÁ‹ F¼ ܈òòí àŸêõñ£ù ¬õ°‡ì ãè£îC«ò º‚Aòˆ F¼Mö£ Ý°‹. ÞšMö£ ðèŸðˆ¶, Þó£Šðˆ¶, ÞòŸð£ âù 21 ï£†èœ ï¬ìªðÁ‹. ðè™ ðˆF¡ «ð£¶ Üóƒè¡ ܘêù ñ‡ìðˆF½‹, Þó£ðˆF¡ «ð£¶ ÝJóƒè£™ ñ‡ìðˆF½‹ ܬùˆ¶ Ý›õ£˜, Ý„ê£Kò£˜èÀì‹ ⿉î¼O «ê¬õ ê£FŠð¶ è‡ ªè£œ÷£ CøŠ¹ 裆Cò£°‹. îI¿‚° ªð¼¬ñ»‹, ãŸøº‹ ÜO‚°‹ îI› F¼Mö£ Þ¶ â¡ð˜. Þ¼ èO™ F¼ªñ£NŠ ð£²óƒèÀñ, F¼õ£Œ ªñ£NŠ ð£²óƒèÀñ ÜHïòƒèÀì¡ Ü¬óò˜è÷£™ «êM‚èŠð´‹. ðèŸ ðˆ ¶ ÞˆF¼ï£O™ 10‹ Üóƒè¡ «ñ£AQ Üõî£óˆF™ 裆C î¼õ£˜. ¬õ°‡ì ãè£îC‚° º¡ 10 ï£†èœ ðèL™ ïì‚°‹ ðè™ ðˆF™ ªðKò£›õ£˜ ܼOò F¼ªñ£N ݇죜 ܼOò Cò£˜ F¼ªñ£N, °ô«êèóQ¡ ªð¼ñ£œ F¼ªñ£N, F¼ñƒ¬èò£›õ£K¡ ªðKò
üùõK 2012
22
F¼ªñ£N ÝAò ð£²óƒèœ ð£ìŠð´õ Þ¶ F¼ªñ£Nˆ F¼ ï£÷£°‹. ¬õ°‡ì ãè£îCò¡Á Þó£Šðˆ¶ àŸêõñ ªî£ìƒ°‹. Ü¡Á 裬ô ðóñðî õ£ê™ Fø‚èŠð´‹. ªð¼ñ£œ 1000 裙 ñ‡ìðˆF™ àœ÷ F¼ñ£ñE ñ‡ìð‹ ⿉õ£˜. ÜŠ«ð£¶ óˆù ܃A»ì¡ 裆C î¼õ£˜. ðóñðî õ£ê™ õNò£è ªð¼ñ£œ ªõOõ¼‹ «ð£¶ ñ‚èœ Fó÷£è óƒè£, óƒè£ âù ÃPòð® ðóñðî õ£ê™ ¸¬ö‰¶ ªê™õ£˜èœ. I辋 ¹‡ò‹  Móü£ïF Þ‹ñ‡ìðˆF¡ Ü®J™ æ´õî£è äbè‹. Üîù£™ ð‚î˜èœ ðóñðî õ£ê™ õN ªê™½‹ «ð£¶ Þ‰ïFJ™ có£® ¬õ°‡ì‹ ªê™õî£è äbè‹. ãè£îCò¡Á àŸêõ˜ óˆù ܃A»ì¡ Íôõ˜ ºˆîƒA»ì¡ 裆C î¼õ£˜. óˆù ܃A ñ¶¬ó¬ò ݇ì ó£E ñƒè‹ñ£œ ÜOˆî¶. Þ¶ å¼ ï£œ ñ†´‹ ꣟øŠð´‹. Ýù£™ Íôõ¼‚° ºˆîƒA ¬õ°‡ì ãè£îC ºî™ 7 ï£†èœ ºˆîƒA ÜEMŠð£˜èœ. Þ ºˆîƒA «ê¬õ â¡ð˜. Þ‰î ªõ‡¬ñ F¼‚«è£ô‹ è‡è¬÷»‹ 輈¬î»‹ ªè£œ¬÷ ªè£œÀ‹ F¼‚裆Cò£°‹. Þó£Šðˆ¶ & މèO™ 7‹  ¬èˆî£ô «ê¬õ ï¬ìªðÁ‹. Ü¡Á ï‹ñ£›õ£˜ Cò£˜ «è£ôˆ¶ì¡ Þ¼Šð£˜. 8‹  «õ´ðP àŸêõ‹ 10‹  ï‹ñ£›õ£˜ «ñ£†ê‹. ¶÷C î÷‹ Þ†´ ‘è‡Eµœ Þ¼ ¹ ‘ð£²ó‹’ ð£´õ£˜èœ Ý›õ£˜èÀ‚° Íô‹ ꣟Áº¬ø ïì‚°‹. H¡ 21  Mö£ ÞQ«î G¬øõ¬ì»‹.
¬õ
°‡ì âè£îC¬ò ¬õî£óí Móî‹ â¡ð˜. ð²M¡ õ£™ H®ˆ¶ ðí‹ Ì¬ü ªêŒî£™ 1000 ñ샰 ðô¡ ªðøô£‹. Hˆ¼‚èœ ¬õ°‡ì‹ ªê™õ˜. ¼‚ñ£ƒèîQ î¡ ï£†´ ñ‚èœ Ü¬ùõ¬ó»‹ ãè£îC Móî‹ è¬ìH®‚è àˆîóM†ì£¡ 8 õò¶ ºî™ 80 õò¶ õ¬ó ݇, ªð‡ ܬùõ¼‚°‹ ÞšMóî‹ è¬ìH®‚èô£‹. Ü¡Á ªñ÷ùMóî‹ Þ¼Šð¶ «ñ½‹ CøŠ¹. MóîFù‹, Ü º¡  ñÁ 3 èÀ‹ ªð¼ñ£¬÷ õNð†´ F¼ñ£¬ô Fò£Q‚è «õ‡´‹. ãè£îC ñÁ ¶õ£îC ð£ó¬íJ™ ªï™L‚裌, ²‡¬ì‚裌, ÜèˆF‚ W¬ó àíM™ «ê˜‚è «õ‡´‹. à콂° ï™ô¶. ãè£îC Móî‹ Þ¼‰î£™ Mwµ ñøõ£ñ™ ªê£˜‚èˆF™ Þì‹ ªè£´Šð£˜. Cõ¡ Ü¡Á ï…² à‡ì Þ¶ ï…²¬ì ãè£îC â¡ð˜. ðò¡ & ÞšMóî‹ Þ¼Šð êèô ð£‚òº‹ A†´‹. è™M, ðîM, ¹ˆó ð£‚ò‹, M¼Šðƒèœ G¬ø«õÁ‹, ¬õ°‡ì ðîM A¬ì‚°‹. ð£õ‹ Mô°‹. dñ¡ â™ô£ ãè£îC»‹ Móî‹ Þ¼‚è º®ò£¶ ¬õ°‡ì ãè£îC ñ†´‹ Þ¼‚A«ø¡ â¡ø£¡ Þ dñ ãè£îC â¡Á‹ ªðò˜. ¬õ°‡ì ãè£îC Móî‹ Þ¼Š«ð£˜ Í¡Á «è£® ãè£îC è¬ìH®ˆî ðô¡ ªðÁõ˜. Þîù£™ Þ º‚«è£® ãè£îC âùŠªðò˜. õ÷˜H¬ø å¡Á «îŒH¬ø å¡Á âù ñ£î‹ Þ¼ ãè£îC ݇´‚° ê£î£óíñ£è 24 ãè£îCèœ õ¼‹. ‘Mò’ ݇®™ 27 ãè£îCèœ õ‰îù. Ü¡Á ð†®Q Þ¼‰¶ ÜKò¡ ï£ñ£¬õ üHˆ¶ ï£ó£òaè‹, ð£þî‹, ãè£îC ñA¬ñ, ¹¼û ²‚î‹ ºîLòù ð£ó£òí‹ ªêŒî£™ Ü÷õŸø ðô¡ A†´‹. ðóñðî M¬÷ò£†´- & Þî¬ù ãè£îCò¡Á Þó¾ M¬÷ò£´õ£˜èœ. ÞF™ 8 ãEèœ, 8𣋹èœ, àœ÷ù. 9 «ê£ðù ð®èœ àœ÷ù. Þ¬î ãP‚ èì‰î£™ ðóñðî‹ Ü¬ìòô£‹. ºî™ 5 ð®èœ 쵋, ñŸø ð®è¬÷ ðó‰î£ñ¡ 輬íò£™ è쉶 Mìô£‹. ºî™ 5 ð® ܬìò ºòŸC «î¬õ, ñŸøõŸPŸ° ºòŸC «î¬õ Þ™¬ô. M«õè‹, c˜ «õî‹, MóèF, dF, Hóê£î «ý¶, â¡ø 5 ð®èœ ãø ºòŸC «õ‡´‹. àˆFó ñóí‹, ܘ„Có£ˆFK, Fšò«îêŠó£ŠF, Hó£ðF â¡ø 4ð®èœ èì‚è ðó‰î£ñ¡ ¶¬í A¬ìŠð âOF™ ܬ쉶 Mìô£‹ ðóñðî‹. ñ‰FóƒèÀ‚° è£òˆK, º‚F‚° è£C, MóîƒèÀ‚ ° ãè£îC â¡ð¶ º¶ ªñ£N. ¬õ°‡ì ãè£îC «ñ£†ê‹ A†ì ªêŒ » ‹ ¹‡Eò Mö£, îI› ð£²ó‹ 𣴋 îI› «õîˆ F¼Mö£õ£°‹. Þ¬î «ñ£û ãè£îC â¡ð˜. ãè£îC‚° êññ£ù Móî‹ Þ™¬ô â¡Aø¶ Ü‚Q ¹ó£í‹.
& Þó£.Þó£î£ð£Œ
23
Üôƒè£óˆ «î£óí‹
«î¬õò£ù ªð£¼†èœ: üI‚A & 500 Aó£‹ õ¬÷ò‹ & 100 Aó£‹ ñE & 60 ê£L & 1 ïó‹¹ ªêŒº¬ø: ªñ£ˆî‹ 3 Ü´‚°èO™ üI‚Aè¬÷ «è£˜‚è «õ‡´‹. ºîô Ü´‚A™ õK¬ê‚° ° üI‚Aèœ iî‹ 24 ¶‡´èœ ªêŒ¶ ÜõŸ¬ø 塪ø£´ å¡Á õ¬÷ò‹ ªè£‡´ Þ¬í‚è «õ‡´‹. Þî¡ Ü®J™ ñEè¬÷ õ¬÷ò‹ ªè£‡´ Þ¬í‚è «õ‡´‹. Þ«î «ð£™ 2õ¶ Ü´‚A™ 8 üI‚A iî‹ 24 ¶‡´èœ 3õ¶ Ü´‚A™ 12 üI‚A iî‹ 12 ¶‡´èœ iî‹ Þ¬í‚è «õ‡´‹. ÞÁFò£è Þ¬õ ܬùˆ¬î»‹ ê£L ™ ïó‹¹ ªè£‡´ Þ¬í‚è «õ‡´‹. ÞŠªð£¿¶ Üöè£ù Üôƒè£ó «î£óí‹ ªó®.
& ¶. ªðKò ¶¬ó„C
¹¶‚«è£†¬ì ð°F ªð£ÁŠð£÷˜. üùõK 2012
Aó£ñ‹ ªð£ƒè™ ªè£‡ì£ì£î
”
Š ªð£ƒè™ ¬î ñ£î‹ ºî™ ï£÷¡Á îIö˜è÷£™ CøŠð£è ªè£‡ì£ìŠð´Aø¶. îIö˜ F¼ï£÷£ù ªð£ƒè™ îI›ï£´, Þôƒ¬è, ä«ó£Šð£ èœ, ªî¡ ÝŠHK‚è£ âù îIö˜èœ õ£¿‹ ܬùˆ¶Š ð°FèO½‹ ªè£‡ì£ìŠð´Aø¶. ªð£ƒèL¡ HøŠH‹ Aó£ñƒèœ Ý°‹. Ýù£™ Ɉ¶‚°®JL¼‰¶ 8. A.e. ªî£¬ôM™ ܬñ‰¶œ÷ Aó£ñ‹ ï™ô ñ¬ô. Þ‚Aó£ñˆ¶ ñ‚èœ ªð£ƒè™ ªè£‡ì£´õF™¬ôò£‹! ê£F ñî «ðîI¡P ܬùˆ¶ ñ‚èÀ‹ ªð£ƒè™ ªè£‡ì£´‹ ªð£¿¶ Þ‚Aó£ñˆ¶ ñ‚èœ ñ†´‹ ªè£‡ì£ì£îîŸè£ù è£óíˆF¬ù ޚט ªðKòõ˜ V. ó£ü£ SI, ó£ü𣇮ò¡ ÝA«ò£˜ ÃÁõî£õ¶.
ð£îè󺈶 «è£M½‚° «ïˆF‚èì¡ M†ì Aì£J¬ù (Ý´) ªõ†® ê¬ñˆî âƒèœ Aó£ñ‹ ð£îè󺈶 ²õ£IJ¡ ê£ð‚«è´‚° Ý÷£ù¶. ݆®¡ Þ¬ø„C»‹ «õŠð â‡ªíŒ áŸP ê¬ñˆî¶ «ð£™ èꊹˆ ñ»ì¡ Þ¼‰î¶. A죬ò ªõ†®ò ïðK™ å¼õ¼‹ Þø‰¶M†ì£˜. Þî¬ùˆ ªî£ì˜‰¶ ð™«õÁ ¶‚è Gè›¾èœ G蛉¶ ªè£‡«ì ªê¡øù. Mõê£òº‹ ñ¬ö Þ™ô£ñ™ ÜN‰¶ M†ì¶. ð£îè󺈶 ²õ£IJ¡ H®ñ‡ â´ˆ¶ âƒèœ áK™ «è£M™ 膮 õN𣴠ïìˆFò Hø°
âƒèœ Aó£ñˆF™ õCŠðõ˜èœ ܬùõ¼‹ å«ó °´‹ðˆF¬ù„ «ê˜‰îõ˜èœ. âƒèœ º¡«ù£˜èœ ñ£õ® áK™ àœ÷ Üî¡ î£‚è‹ °¬ø‰î¶. Ü¡Á ºî™ âƒèœ áK™ ªð£ƒè™ õ¼‹ ªð£¿¶ ªð£ƒè™ ªð£ƒ°õF™¬ô. ªð£ƒè™ ªð£ƒ°õœ ᘠñ‚èœ ò£ó£õ¶ å¼õ˜ Þø‰¶ M´õ˜. âƒèœ Aó£ñˆ¶ ªð‡èÀ‚° ÌŠ¹Qî c󣆴 Mö£¾‹ ï숶õF™¬ô. ÌŠ¹Qî c󣆴 Mö£ ï숶‹ ªð‡èÀ‚° °ö‰¬î ð£‚Aò‹ A†´õF™¬ô. è쾜 Þ™¬ô â¡Á ªê£™½‹ Fè˜ Ãì ªð£ƒè™ ªè£‡ì£´‹ êñò‹ ï™ôñ¬ô ñ‚èœ ªõOΘèÀ‚° °®ªðò£‰î£™ Ãì ªð£ƒè™ ªè£‡ì£´õF™¬ô. ♫ô£¼‚°‹ ñA›„C¬ò ÜO‚°‹ îIö˜ F¼ï£œ Þ‚Aó£ñˆ¶ ñ‚èÀ‚° Ü„ê‹ èô‰î ï£÷£è«õ àœ÷¶.
& ¶. ªðKò ¶¬ó„C
üùõK 2012
24
¹¶‚«è£†¬ì ð°F ªð£ÁŠð£÷˜.
¬î‚ A¼ˆF¬è ¬î
‚ A¼ˆF¬è & 1.2.2012 ¹î¡ Aö¬ñ. ¬î ñ£î 18‹ . ªð£¶õ£è A¼ˆF¬è Móî‹ CøŠ¹ â¡ø£½‹ Ý®‚ A¼ˆF¬è»‹, ¬î‚ A¼ˆF¬è»‹ «ñ½‹ ÜFè CøŠ¹èœ ªðŸø¶ ܬùˆ¶ º¼è˜ ÝôƒèO½ñ CøŠ¹ ÜH«ûè‹ CøŠ¹ ̬üèœ ïì‚°‹. F¼„ªê‰ÉK™ Ü¡Á ÜH«ûè Üôƒè£ó Ýó£î¬ù‚°Š H¡ º¼è˜ Cƒè‚ «èìò‹, Ì‚«è£J™ êŠðóˆF½‹ àô£ õ¼‹ Üö¬è è£íô£‹. F¼õ‡í£ñ¬ôJ™ õì‚° iF °ñó¡ «è£J½‚° Ü¼í£ ü«ôvõó˜ «ïó£è õ‰¶ î¡ ñè‚° CøŠ¹ ÜH«ûè‹, ̬ü»‹ ï숶õ£˜. °¡P¼‚°‹ Þìªñƒ°‹ °ñó¡ Þ¼Šð£¡ â¡øð® ܬùˆ¶ °¡P¡ º¼è ÝôòƒèÀ‚°‹ ð‚î˜èœ ð£î ò£ˆF¬óò£è è£õ® â´ˆî™, Üô° °ˆ¶î™, ñ£¬ô «ð£´î™ âù ðŸðô «õ‡´î™è¬÷ ªêŒõ£˜èœ. º¼è¡ ܼœ ªðø Mó Þ¼Šð£˜èœ. ¬î‚ A¼ˆF¬è & ªîŒõƒèO¡ F¼õ¼¬÷Š ªðø ªðK¶‹ àî¾õ¶, ܼ‰¶¬í ¹Kõ¶ Móîƒèœ Ý°‹. º¬øŠð® Móî‹ Þ¼‰î£™ G¬øõ£ù õ£›¾ ªðøô£‹ êw®J™ êw® Móî‹, õ£óˆF™ ²‚ó õ£ó Móî‹, ï†êˆFóˆF™ A¼ˆF¬è Móî‹ ¬î ñ£î A¼ˆF¬è ¬î‚ A¼ˆF¬è, I辋 M«êû‹ ªè£‡ì¶.
ªïIL ÿ ð£ô£ dìˆF™ ï¬ìªðŸø ï õ ó £ ˆ F K Þ ¡ Q ¬ ê Mö£M™ èMë˜ ªïIL âN™ñE â¿Fò Ü¡¬ù ð£ô£ ð£ì™èœ Ë™ ªñ™L¬ê ñ¡ù˜ â‹.âv. M v õ ï £ î ¡ ªõOJì Üõó¶ ¶ ¬ í M ò £ ˜ F¼ñF ü£ùA M v õ ï £ î ¡ ºî™ HóF¬ò ªðŸÁ‚ªè£‡ì£˜.
25
üùõK 2012
Ý…ê«ùò˜ îôƒèœ ï£ñ‚è™ Ý…ê«ùò˜
ï£ñ‚è™ «ð¼‰¶ G¬ôòˆF™ Þ¼‰¶ ó£C¹ó‹ ªê™½‹ ꣬ôJ™ 2 A.e™ Þˆîô‹ àœ÷¶. Þ‰î Ý…ê«ùò˜  ê£O‚Aó£ñ ͘îî‹ ªè£‡´ õ‰îõ˜. ÊHò èó‹, ¬èJ™ üðñ£¬ô, è£F™ Ì, G¡ø «è£ô‹ 18 Ü® àòóˆ¶ì¡ «ñŸÃ¬óJ¡P è¼õ¬ø ñ†´«ñ àœ÷ ê¡ùFJ™ ܼœ ¹KAø£˜. Þõ˜ Ýôò‹ ô†²I ïóC‹ñ£ Ýôòˆ¬î «ï£‚Aòõ£Á Ü«î ªî¼M™ «ï˜ âFó£è ܬñ‰¶œ÷¶. ð‚î˜èœ Þõ¼‚° «õ‡´îô£è õ¬ìñ£¬ô, Ì Üôƒè£ó‹, ªõ‡ªíŒ 裊¹ ªêŒ¶ ñA›õ£˜èœ.
ïõñ£¼F
îIöèˆF™ Iè ÜKî£è M÷ƒ°‹ ïõñ£¼F
võÏðˆ¬î F‡´‚è™ ó£‹ ïè˜ è£ôEJ™ ð‚î˜è«÷ Iè„ CøŠð£è 膮»œ÷ù˜. ïõ‚Aóèƒèœ ܬñ‰¶œ÷¶ «ð£ô«õ ïõñ£¼Fè¬÷ â™ô£ F¬êè¬÷»‹ «ï£‚Aòð® ܬñ‰¶œ÷ù˜. ïõñ£¼FèO¡ ªðò˜èœ: ð£ô ñ£¼F, «ò£è üùõK 2012
26
ñ£¼F, bóñ£¼F, ðüù ñ£¼F, ió ñ£¼F, Fò£ù ñ£¼F, ð‚î ñ£¼F, ðšò ñ£¼F, ê… Yõ ñ£¼F Ýõ˜. Þõ˜èÀ‚° îQˆîQ v«ô£è‹ àœ÷ù. â‰î F¬ê «ï£‚A âšõ£Á õöðì «õ‡´‹ â¡Á‹ Üîù£™ A¬ì‚°‹ ðô¡è¬÷»‹ M÷‚A»œ÷ù˜.
Cõ ̬ü ªêŒ»‹ °óƒ°èœ
F¼°óƒ°èœ Þˆîô‹ è£MKJ¡ õì‚è¬óˆ
îôƒèÀœ 28õ¶ îô‹. °óƒ°èœ ªêŒ»‹ ̬ü CˆF¬ó ¬õè£CJ™ ãî£õ¶ å¼ ï£O™ Þ¶ ïì‚Aø¶. Þó‡´ °óƒ°èœ å¡ø£è õ¼‹ °‰îù ï£òA ê«ñî °‰îù îvõó˜ ÝôòˆFŸ° Þˆîô ñó‹ Ü«ê£è ñó‹. M™õ ñóƒèÀ‹ àœ÷ù. å¼ °óƒ° M™õ ñó Þ¬ôè¬÷ ðPˆ¶‚ W«ö «ð£´‹ Þ¡ªù£¼ °óƒ° ܉î M™õ Þ¬ôè¬÷ ªè£‡´ «ð£Œ
è¼õ¬øJ™ àœ÷ °‰î÷ îvõ󼂰 ÉM ܘ„ê¬ù ªêŒ»‹. Þ‰î Lƒè‹ ÜÂñù£™ ܬñ‚èŠð†ì¶. Þ¬î Þ¼ °óƒ°èœ õ‰¶ ̬ü ªêŒA¡øù. Þ‰G蛄C¬ò‚ 致 ᘠñ‚èœ Mò‚A¡øù˜.
Ü-Âñ‰î¹ó‹
Y˜è£NJ™ ªè£œOìˆF™ ܼ«è ô†²I ï£ó£òí˜ «è£J™ ܬñ‚è °÷‹ ªõ†®ò «ð£¶ A¬ìˆî Ý…ê«ùò˜ C¬ô¬ò HóFw¬ì ªêŒîù˜ Üîù£™ ÞˆîôˆFŸ° ÜÂñ‰î¹ó‹ âùŠ ªðò˜. Ý…ê«ùò˜ C¬ô¬ò„ ²ŸP ñ‡í£™ ªî£†® 膮 (Þ¶ 膴õ¶ Cóñ‹ è¬ó‰¶‹ à¬ì‰¶‹ «ð£°‹) Þ¼ŠH‹ ܬî 膮º®ˆ¶ c˜ GóŠ¹õ˜ Ý…ê«ùò˜ Þ‰î G¬ô Í›A õ¼õ£˜. àì«ù ñ¬ö ªðŒ»‹ ÜFêò‹ è£íô£‹ ޚט ñ‚èÀ‚° ñ¬ö «õ‡´ñ£ù£™ ÞŠð® ªêŒõ£˜èœ.
Þšõ£ôòº‹ å¡Á Þ‰î Ý…ê«ùò˜ õ£L½‹ 6 ñE àœ÷¶. Þì‚¬è ºöƒè£™ á¡Pòð® ªê£è‰FQ ñô¼ì¡ àœ÷£˜. õ£™ õô‚¬è õN ¸¬ö‰¶ î¬ô¬ò ²ŸP õ‰¶œ÷¶. õ£™ ¸EJ™ ñE. Ü¡ùî£ù‹ ¬èŠH® ÜKCJ™ ï숶A¡øù˜ ޚט ªð‡èœ Fùº‹ ê¬ñ‚°‹ ÜKCJ™ å¼ ¬èŠH® â´ˆ¶ «ê˜ˆ¶ ¬õˆ¶ ñ£î£ ñ£î‹ ÝôòˆFŸ° ªè£´Šð£˜èœ ÜšõKCò£™  Ü¡ùî£ù‹ ªêŒA¡øù˜. ÜFêò Mï£òè˜ Þšõ£ôòˆF™ àœ÷ Mï£òè˜ ÜFêòñ£ùõ˜. å«ó C¬ôJ™ º¡¹ø‹ Mï£òè¬ó è£íô£‹ H¡ ¹ø‹ Mï£òè¡ º¶A™ ÅKò¡, ê‰Fó¡, Lƒè‹, è£ó£‹ ð², ÝF«êû¡, Hó«î£û ï‰F à¼õƒèœ ªê¶‚èŠð†ì Ü̘õ ܬñŠ¹¬ìòõ˜ Þõ˜.
î¼ñ¹K Ý…ê«ùò˜
Þ ˆîô Ý…ê«ùò˜ Ýôò‹ î¼ñ¹K ðv G¬ôòˆFL¼‰¶ 11/2 A.e ªî£¬ôM™ ¬õó£‚ò Ý…ê«ùò˜ ܬñ‰¶œ÷¶. Þ¶ 300 ݇´èœ ðö¬ñò£ù F¼õ£Ï˜ ñ£õ†ì F¼ˆ¶¬øŠ ̇® Üdwì «è£J™. ÞŠ«ð£¶ ¹¶ŠHˆ¶œ÷ù˜. ªî¼M™ õóî ó£ê ªð¼ñ£¡ «è£JLô 16 Ü® àòó G¡Á «è£J™ ºèŠ¹ õN«ò Ý…ê«ùò¬ó G¡ø «è£ô ¬õó£‚ò Ý…ê«ùò¬óˆ îKC‚°‹ õ‡í‹ è¼õ¬ø îKC‚èô£‹. Þõ˜ Cø‰î õóŠHóê£F. ܬñ‰¶œ÷¶. Þõ˜ «îù£H«ûèŠ êèô è£Kòˆ¬î»‹ ªüòñ£‚°õ£˜. HKò˜. «îù£H«ûè‹ ªêŒ»‹ CøŠ¹ õN𣴠& ñ†¬ìˆ ð‚î˜èœ «è£K‚¬èèœ «îƒè£Œ õNð£´Þƒ° ò£¬õ»‹ G¬ø«õPM´Aø¶. CøŠð£è ï¬ìªðÁ‹ CøŠ¹ Íôõ˜ & Ý…ê«ùò˜ Iè„ F¼õù‰î¹ó‹ Üù‰î ðˆñï£ð ï£†èœ Üñ£õ£¬ê, ý‹ ê¡ùF º¡ àœ÷ Ý…ê«ùò¼‚° CPòõ˜ 11/2 Ü® àòó‹  ªüò‰F, «ð£¡ø èO™ ꣟Á‹ ªõ‡ªíŒ ªè죶, à¼è£¶. ¬è‚ÊHò G¬ôJ™ Aö‚°Š ÞšõNð£´èœ 裬ô 6 ñE Þƒ«è«ò Aö‚° «è£†¬ì 6 Ü® 𣣈¶„ «ê¬õ ê£F‚Aø£˜. àòó Ý…ê«ùò˜ àœ÷£˜ ºî™ Þó¾ 8 ñE õ¬ó Þ„C¬ôJ¡ î¬ôJ™ å¼ Þõ¬ó õNð†ì£™ êQ ÜFè‹ ï¬ìªðÁ‹. CÁ °N ܬñ‰¶œ÷¶. «î£ûˆ¬î c‚°õ£˜. ̬ü º¬ø & MvõÏð, Üù‰îðˆñï£ð võ£I ܼœ ¬õó£‚ò Ý…ê«ùò˜ ê¡ùFJ™ ð£Mˆ¶œ÷ Ü‚Aó£ñˆ¬î ÜH«ûè CõŠ¹ˆ ¶EJ™ àK‚è£î º¿ ñ†¬ìˆ è£ôƒèO™ î¬ôJ™ àœ÷ °NJ™ «îƒè£Œ, ªõŸP¬ô 𣂰, â½I„ê‹ ðö‹ ¬õˆî H¡  «îù£H«ûè‹ ªêŒõ£˜èœ. ï‹ «õ‡´î™ õ£êè‹ â¿F ¶‡´„ Y†´ ÜH«ûè‹ è£¬ô ñ†´«ñ ªêŒõ£˜èœ. ÜH«ûè Þ¬õè¬÷ ¬õˆ¶ Þ¼è‚ è†® º®‰¶ «ïóˆF™ ÿýK õ£» ¶F ð£´õ£˜èœ. Þ¶ 41 ܘ„êèKì‹ ªè£´ˆî£™ Üõ˜ ̬ü ªêŒ¶ Ýôò ð£ì™èœ ªè£‡ì¶. võ£I H¡¹øñ 3 Ü® àˆFóˆF™ 膮M´õ£˜. Ü´ˆ¶ ݇®Ÿ°œ ï‹ àòó «ñ¬ìJ™ ºÂð£è™ ñì£FðFò£™ 1993™ «õ‡´î™èœ G¬ø«õPM´‹. Þ «ï˜‰¬ï HóFw¬ì ªêŒî Ëîù Yî£ ó£ñ Mõ£è‹ ̬ü âù„ ªê£™õ£˜èœ. è£íô£‹. ފ̬ü ªêŒò ð‚î˜èœ ⊫𣶋 Fó‡´ «îù£H«ûè‹ ªêŒî£™ G¬ùˆî¶ õ¼õ£˜èœ CøŠ¹ èO™ ð‚î˜ Ã†ì‹ Ü¬ô G¬ø«õÁ‹. «ï£Œ b¼‹, F¼ñí‹ ¬è «ñ£¶‹ Ýôò‹ Þ¶. ô‹, ¹ˆFó ð£‚ò‹ A†´‹, Ý…ê«ùò˜ Ü÷õŸø ܼœ î¼õ£˜. Þšõ£ôò‹ à¼õ£è‚ ªüò ñƒè÷ Ý…ê«ùò˜ è£óíñ£ùõ˜ 苬ð õ£C Ý…ê«ùòK¡ bMó M ò£êó£ò˜ 膮ò 732 ÝôòƒèO™ ð‚î˜ ÝFô†²ñíó£š.
ªõ‡ªíŒ 裊¹
27
üùõK 2012
Fø¬ñ Þ¼‚Aøî£? ꣡Pî› A¬ì‚°‹!
ñèO˜ ²òªî£N™ ð‚èƒèœ
ï
ë£ù«êè˜,
M.
ªî£N™ ñŸÁ‹ è™M Ý«ô£êè˜ 97503 33829.
ñ¶ ®™ ªî£N™ Fø¡ I°‰î ªî£Nô£÷˜èœ G¬øò «ð˜ àœ÷ù˜. Ýù£™ Üõ˜èO™ ªð¼‹ð£«ô£¼‚° º¬øò£ù è™M„ ꣡Pî› Þ¼ŠðF™¬ô. Þîù£™ Üõ˜èÀ‚° îƒèœ Fø¬ñ‚«èŸø «õ¬ô õ£ŒŠ¹, áFòº‹ ºîô£ù¬õ A¬ìŠðF™¬ô. Ü«î êñò‹, ªî£N™ Fø¬ñ»‹ ÜîŸè£ù è™M„ ꣡Pî¿‹ 弃«è ªè£‡ì ªî£Nô£÷˜ ðŸø£°¬øò£™ CPò, ªðKò ñŸÁ‹ ï´ˆîóˆ ªî£NŸê£¬ôèœ ÜõFŠð´A¡øù. Þ î Ÿ è £ ù b˜¾ ÞŠªð£¿¶ õ‰¶M†ì¶! ïñ-¶ ñˆFò Üó², îƒè÷¶ «õ¬ô õ£ŒŠ¹ ñŸÁ‹ ðJŸC‚è£ù î¬ô¬ñ Þò‚°ïóè‹ Íôñ£è å¼ F†ìˆ¬î õ°ˆ¶ ܬî ï¬ìº¬øŠð´ˆF õ¼Aø¶. Üî¡ Íô‹ ªî£N™ Fø¬ñ¬ò ñFŠd´„ ªêŒ»‹ å¼ ñFŠd†´ °¿õ£è 죡v®ò£ & âçŠ â¡ âçŠ «ê¬õ ¬ñòˆFŸ° (TFSC) ܃Wè£ó‹ õöƒèŠð†´œ÷¶. ªî£N™¶¬øèO™ 340‚°‹ «ñŸð†ì ªî£N™èÀ‚°‹ ñFŠd´ ªêŒò àœ÷ù˜. Þ‰î ñFŠd´ ªêŒ¶ ªè£œ÷ °¬ø‰î ð†ê‚ è™M î°Fò£è 5Ý‹ õ°Š¹ «î˜„C ªðŸP¼‰î£«ô£ (Cô ªî£N™èÀ‚° 8 Ý‹ õ°Š¹ Ü™ô¶ üùõK 2012
28
10Ý‹ õ°Š¹) «ð£¶ñ£ù¶. ÞîŸè£ù ñFŠd†´‚ è†ìí‹ ñˆFò Üó꣙ Iè‚°¬øõ£è«õ G˜íJ‚èŠð†´œ÷¶. ˆîŠð†ì, Høð´ˆîŠð†ì, ªð‡èœ, áùºŸ«ø£˜ ñŸÁ‹ ªð£¼÷£î£óˆF™ H¡îƒAòõ˜èÀ‚° «î˜M™ ªõŸP ªðŸø£™ Þ‰î ñbŠd†´‚ è†ìí‹ F¼‹ð ÜO‚èŠð´‹. ñbŠd†®™ «î˜„C ªðŸøõ˜èÀ‚° ñˆFò ÜóC¡ è™M„ ꣡Pî› õöƒèŠð´‹. Þ‰î è™M„ ꣡Pî› Þ‰Fò£ º¿õ¶‹ ñ†´ñ™ô£¶ àôè‹ º¿õ¶‹ ªê™ôˆî‚è¶. Þ‰î ꣡Pîö£™ F ø ¬ ñ ‚ « è Ÿ ø «õ¬ô õ£ŒŠ¹‹, áFòº‹ A¬ì‚°‹. «ñ½‹, ªî£Nô£÷˜èO¡ î ¡ ù ‹ H ‚ ¬ è » ‹ «ñ‹ð´‹. Þîù£™ ªî£Nô £÷˜èÀ ‚° àî¾õ ¶ «ð£è, ªî£NŸê£¬ôèÀ‚°‹ «õ‡®ò è™M„ ꣡Pî› ªè£‡ì Fø¬ñò£÷˜èœ A¬ì‚èŠ ªðÁõ£˜èœ. «ñ½‹ MðóƒèÀ‚°:
죡v®ò£ âçŠ â¡ âçŠ «ê¬õ ¬ñò‹
(îI›ï£´ Üó² ܃Wè£ó‹ ªðŸø îI›ï£´ CÁ°Á‰ªî£N™ êƒè GÁõù‹)
ªî£NŸ«ð†¬ì, A‡®, ªê¡¬ù & 600 032. I¡ù…ê™: tfsc@vsnl.com, training@tanstiafnf.com www.tanstiafnf.com
õ¬ôòè‹:
ñèO˜ ²òªî£N™ ð‚èƒèœ
î£Qò àí¾
ªî£N™ ðJŸCèœ
à
ôè Ü÷M™ CÁî£Qòƒè¬÷ ãŸÁñF ªêŒõîŸè£ù õ£ŒŠ¹ ÜFè‹ àœ÷ù. Þ¼ŠH‹, ï‹ï£´ CÁî£Qòƒèœ ãŸÁñFJ™ º¿ªõŸP è£í ÞòôM™¬ô. CÁ î£QòƒèO¡ àŸðˆF àò˜óè M¬îèœ, «ñ‹ð´ˆîŠð†ì «õ÷£‡ ªî£N™ ¸†ðƒèœ Íô‹ ÜFèKˆ¶œ÷¶. îŸêñò‹ 17.7 I™Lò¡ ì¡ CÁî£Qòƒèœ àŸðˆF ªêŒòŠð´A¡øù. CÁî£Qòƒè¬÷Š ðîŠð´ˆ¶‹ ªî£NŸ¸†ðƒè¬÷‚ è¬ìH®Šðî¡ Íô‹ ÜFè Þô£ðˆ¬îŠ ªðŸÁ ãŸÁñF ªêŒõîŸè£ù õ£ŒŠ¬ð ÜFèK‚èô£‹. CÁî£QòƒèO¡ ðò¡ð£´, àìù®ò£è ðò¡ð´ˆî‚ îò àí¾Šªð£¼†èœ MŸð¬ù‚° Þ™ô£î ÞõŸ¬ø °PŠð£è ï蘹ø ñ‚èœ ÜFè‹ ðò¡ð´ˆ¶õF™¬ô. «ñ½‹, Þ„CÁ î£QòƒèO™ àœ÷  àŠ¹èœ, Þîó ꈶ‚èœ, ÜKC, «è£¶¬ñ¬ò Mì ÜFè Ü÷M™ àœ÷¶. °PŠð£è «è›õóA™ àœ÷ ¹óî„ꈶ ð£L™ àœ÷ ꈶ‚èÀ‚° ßì£è àœ÷¶. ܫ 裙Còº‹ ÜFèñ£è àœ÷¶. CÁî£QòƒèO™ àœ÷ „ꈶ. àJ˜êˆ¶‚èœ Þ¡Á è£íŠð´‹ ðô «ï£Œè¬÷ˆ î´Šð¶ì¡ Ý«ó£‚Aò õ£›MŸ°‹ àî¾Aø¶. CÁî£Qòƒè¬÷Š ðò¡ð´ˆF îò£K‚è‚îò àìù® àí¾ õ¬èèœ, ñ£™†, Üõ™, CŸÁ‡® õ¬èè¬÷ˆ ªî£N™ gFò£è ªêŒ¶ õ¼ñ£ùˆ¬îŠ ªð¼‚èô£‹. Þ‰î ïiù ðóŠðóŠð£ù àôA™ ñ‚èœ Ü¬ùõ¼‹ CŸÁ‡® õ¬èè¬÷«ò M¼‹H
à‡Aø£˜èœ. Üîù£™ Þ„CÁî£Qòƒè¬÷Š ðò¡ð´ˆF ªêŒòŠð´‹ CŸÁ‡® õ¬èèœ Ü¬ùˆ¶‹ °¬ø‰î ªêôM™ G¬ø‰î ꈶ àœ÷î£è¾‹, ²¬õ I‚èî£è¾‹ Þ¼‚°‹. Þšõ¬è CÁî£Qò àí¾ õ¬èè¬÷ ñ‚èœ M¼‹H à†ªè£œõî¡ Íô‹ CÁî£Qò àŸðˆFò£÷˜èœ, Mò£ð£KèÀ‚° ï™ô õ¼ñ£ù‹ A¬ì‚è õ£ŒŠ¹œ÷¶. CÁî£Qòƒè¬÷Š ðîŠð´ˆF Üõ™, ªð£K, Ë´™v, CÁ °ö‰¬îèÀ‚è£ù ꈶí¾, - Ü ´ñ¬ùŠ ªð£¼†èœ «ð£¡ø àí¾Š ªð£¼†è¬÷ˆ îò£K‚èô£‹. «ñ½‹, ï‹ ðó£‹ðKò àí¾è÷£ù «ð£O, ÜŠð‹, ÜFóê‹, ¹†´, ܬì, ê«ñ£ê£ «ð£¡ø àí¾ õ¬èèÀ‹ îò£K‚èô£‹. CÁî£Qòƒè¬÷ Þ¶ «ð£¡ø ñFŠÌ†®ò ðîŠð´ˆîŠð†ì àí¾ õ¬èè¬÷ˆ îò£˜ ªêŒ»‹ «ð£¶ ²¬õ ôõ«î£´ Þô£ðèóñ£è¾‹ ܬñAø¶. °PŠð£è å¼ A«ô£ ñ‚裄«ê£÷‹ ¼. 12 ºî™ 15 õ¬ó àœ÷¶. ñ‚裄«ê£÷ˆ¬î ñ£ŸÁŠ ªð£¼÷£‚°‹ «ð£¶ (Üõ™) Üî¡ M¬ô Ï. 250 õ¬ó å¼ A«ô£MŸ° MŸèŠð´A¡ø¶. CÁî£Qòƒè¬÷ ðò¡ð´ˆF 25 õ¬èò£ù àí¾ õ¬èèœ Ý󣌄C Íô‹ îóŠð´ˆF ¸è˜«õ£¼‚° ãŸø õ¬èJ™ °PŠð£è â™ô£ õòFù¼‹ M¼‹H 㟰‹ õ¬èJ™ îò£K‚èŠð†´œ÷¶. CÁî£Qòƒè¬÷Š ðîŠð´ˆF ªî£N™ gFò£è MŸð¬ù ªêŒò àöõ˜èœ, «õ¬ôJ™ô£ ð†ìî£Kèœ, ªî£N™º¬ù«õ£¼‚° ðJŸC ÜO‚èŠð´A¡øù.
29
üùõK 2012
ñèO˜ ²òªî£N™ ð‚èƒèœ
ñ¶¬ó ñù¬Jò™ è™ÖK ñŸÁ‹ Ý󣌄C G¬ôòˆF™ (îI›ï£´ «õ÷£‡¬ñ ð™è¬ô‚ èöè‹) àí¾ŠðîŠð´ˆ¶‹ ¬ñò‹ GÁõŠð†´œ÷¶. ðJŸC‚°ˆ «î¬õò£ù ðîŠð´ˆ¶‹ ¬ñò‹ GÁõŠð†´œ÷¶. ðJŸC‚°ˆ «î¬õò£ù ðîŠð´ˆ¶‹ è¼Mè÷£ù CÁî£QòƒèOL¼‰¶ 𣙠ⴂ°‹ Þò‰Fó‹ (Milk extraction machine). Ë´™v, ªñ‚«ó£Q îò£K‚°‹ Þò‰Fó‹ (Extruder) Üó¬õ Þò‰Fó‹ (Pulvariser), I¡ àô˜ˆFèœ (Laboratory Model Fluidizrd Bed Drier, Laboratory Model Spray Drier), ¬ðèO™ ܬ산‹ Þò‰Fóƒèœ (Nitrogen flush with vaccum packaging machine, Continuous sealing machine, Handy induction sealing machinbe, Tray wrapping machine), ÝMJ™ «õè¬õ‚°‹ Þò‰Fó‹ (Steaming machine). è£ó«ê¾ Þò‰Fó‹ (Karasev machine) ñ£¾ êL‚°‹ Þò‰Fó‹ (Sieving machine), ºÁ‚°‹ ªêŒ»‹ Þò‰Fó‹ (Murukku machine)
«ð£¡ø¬õ ðJŸC ¬ñòˆF™ GÁõŠð†´œ÷ù. ªêŒº¬ø ðJŸC ÜOŠð«î£´ ñ†´ñ™ô£ñ™, ꉬîŠð´ˆ¶‹ àˆFèœ «ð£¡øõŸP½‹ Ý«ô£ê¬ùèœ õöƒèŠð´A¡øù. îƒèœ «î¬õ‚° ãŸð å¼ ï£œ ºî™ 5  õ¬ó ðJŸC ÜO‚èŠð´‹. ðJŸC ªðŸø ïð˜èœ ðîŠð´ˆ¶‹ GÁõùˆF™ àœ÷ è¼Mè¬÷Š ðò¡ð´ˆF ÜFè Ü÷¾ îò£Kˆ¶ MŸð¬ù ªêŒòô£‹. Þšõ£Á CÁ î£Qòƒè¬÷Š ðîŠð´ˆ¶‹ ªî£N™ ¸†ðƒè¬÷ˆ ªî£N™ gFò£è è¬ìH®Šðî¡ Íô‹ ï‹ï£†®¡ «õ÷£‡¬ñ, ªð£¼÷£î£ó G¬ô¬ò «ñ‹ð£´ ܬìò„ ªêŒò Þò½‹. Þî¡ Íô‹ CÁî£QòƒèO¡ «î¬õ¬ò ÜFèK‚è„ ªêŒòô£‹. ñ£ù£õ£K àöõ˜èœ CÁ, °Á àöõ˜èO¡ õ£›‚¬èˆ îóˆ¬î «ñ‹ð£´ ܬìò„ ªêŒõ¶ì¡, Aó£ñŠ¹øƒèO™ «õ¬ô õ£ŒŠ¬ð»‹ ÜFèK‚è„ ªêŒò õ£ŒŠ¹œ÷¶. ðJŸC è†ìí‹ «ð£¡ø Mõóƒè¬÷ W›è£µ‹ ºèõKJ™ ªî£ì˜¹ ªè£‡´ ðò¡ªðøô£‹.
ñ¬ùJò™ è™ÖK ñŸÁ‹ Ý󣌄C ¬ñò‹ «õ÷£‡¬ñ‚ è™ÖK õ÷£è‹, îI›ï£´ Mõê£ò ð™è¬ô‚èöè‹, «õÖ˜ ꣬ô, ñ¶¬ó & 625104. www.tnau.ac.in
üùõK 2012
Þ÷‹ ªî£N™ º¬ù«õ£¬ó à¼õ£‚°‹
«ï¼ »õ
«è‰Fó£ å
¼ ®¡ âF˜è£ô‹, º¡«ùŸø‹ Þ¬÷ë˜èœ ¬èJ™  Þ¼‚Aø¶. â¡Qì‹ ËÁ Þ¬÷ë˜è¬÷‚ ªè£´ƒèœ, ®¡ î¬ôMF¬ò«ò àôè ÜóƒA™ ñ£ŸP‚裆´A«ø¡ â¡ø£˜ M«õè£ù‰î˜. ï™ô Þ¬÷ë˜è¬÷ à¼õ£‚è «ï¼ »õ «è‰Fó£ â¡ø «ï¼ Þ¬÷ë˜ ¬ñòˆ¬î ªî£ìƒA ¬õˆî£˜ ñ¬ø‰î ð£óîŠ Hóîñ˜ ó£pšè£‰F. ñˆFò Þ¬÷ë˜ Mõè£óˆ¶¬ø ܬñ„êèˆF¡ W› «ï¼ Þ¬÷ë˜ ¬ñò‹ ÞòƒA õ¼Aø¶.  º¿õ¶‹ 501‚° «ñŸð†ì ñ£õ†ìƒèO™ ªêò™ð†´ õ¼A¡øù. °PŠð£è, îIöèˆF™ â´ˆ¶‚ ªè£‡ì£™, 1972™ ° ñ£õ†ìƒèO™ ñ†´‹ ÞòƒA õ‰îù. Þ¡Á, îIöè‹, ¹¶¬õ à†ðì 31 ñ£õ†ìƒèO½‹, 嚪õ£¼ ñ£õ†ìˆF½‹ å¼ å¼ƒA¬íŠð£÷¬óˆ î¬ôõó£è‚ ªè£‡´, ñ£õ†ì ݆Cˆ î¬ôõK¡ î¬ô¬ñJ™ å¼ Ý«ô£ê¬ù‚ °¿¾‹ ܬñ‚èŠð†´ Þ¬÷ë˜èÀ‚° «î¬õò£ù F†ìƒè¬÷ «ï¼ Þ¬÷ë˜ ¬ñò‹ ªêò™ð´ˆF õ¼A¡ø¶. Þ‰î ¬ñò‹ 1972™ Þ¬÷ë˜èÀ‚° ªî£NŸ ðJŸC ñ†´‹ ÜO‚°‹ æ˜ Ü¬ñŠð£è ªêò™ð†´ õ‰î¶. Ýù£™, Þ¡Á Þ¬÷ë˜èÀ‚° î¬ô¬ñŠð‡¹, ÝÀ¬ñŠðJŸC, ªî£N™ Fø¬ñè¬÷ õ÷˜‚è‚ Ã®ò ðJŸC, Aó£Iò‚ è¬ô ñŸÁ‹ M¬÷ò£†´ˆ Fø¡è¬÷ á‚°M‚è‚ Ã®ò ðJŸCè¬÷ ÜOˆ¶õ¼‹ ¬ñòñ£è ªêò™ð†´ õ¼Aø¶. Aó£ñƒèO™ àœ÷ Þ¬÷ë˜èÀ‚° èEQ ðJŸC»‹ Þ‹¬ñòƒèO¡ Íôñ£è ÜO‚èŠð†´ õ¼Aø¶. Þ‰î F†ìƒèœ
30
ñèO˜ ²òªî£N™ ð‚èƒèœ
Aó£ñŠ¹øƒèO™ â¡Á ñ†´ñ™ô£ñ™ ªê¡¬ù, º‹¬ð, ªì™L, ªè£™èˆî£ «ð£¡ø ï蘹øƒèO½‹ Þ¬÷ë˜èO¡ ïiùˆ «î¬õ¬ò ÜP‰¶ ªî£NŸè™M ñŸÁ‹ ðJŸC¬ò «ï¼ Þ¬÷ë˜ ¬ñò‹ ÜOˆ¶ õ¼Aø¶. å¼ ð°F, ܶ Aó£ñŠ¹øñ£è«õ£, ï蘹øñ£è«õ£ Þ¼‰î£½‹ Ü‰îŠ ð°F¬ò 13 ºî™ 35 õ¬ó õò¶œ÷ Þ¬÷ë˜èœ 15 ºî™ 20 «ð˜ õ¬ó ªè£‡ì å¼ °¿ ܬñˆ¶ «ï¼ Þ¬÷ë˜ ¬ñòˆF™ ެ툶‚ ªè£œ÷ô£‹. Þ ªõÁ‹ Ï. 10 ñ†´«ñ ެ특‚ è†ìíñ£è ªê½ˆî «õ‡´‹. ÞŠð® Þ¬í‚èŠð´‹ ñ¡øƒèÀ‚° «ï¼ »õ«è‰Fó£M™ F†ìƒèœ ðŸPò º¿ ðJŸC ñ†´‹ ÜO‚èðì£ñ™, ñ£Gô ÜóC™ àœ÷ F†ìƒèœ ðŸP»‹ ðJŸC ÜO‚èŠð´Aø¶. 嚪õ£¼ ݇´‹, ñ£õ†ì‰«î£Á‹ Þ¬÷«ò£˜ ñ£ï£´ ïìˆîŠð†´ ܉î‰î ñ£õ†ìˆF™ ⡪ù¡ù F†ìƒèœ ªêò™ð´ˆî «õ‡´‹ â¡ð¬î Üõ˜èœ Íô‹ ÜP‰¶ ªêò™ F†ì‹ õ°‚èŠð†´ ªêò™ð´ˆîŠð´Aø¶. ñ£õ†ìˆFŸ°‹ °¬ø‰îð†ê‹ Ï. 10 Þô†ê‹ õ¬ó Þ¬÷ë˜èO¡ ªêò™ðJŸC‚°, ªêò™F†ìˆFŸ° ªêôMìŠð´A¡ø¶. Þ¡¬øò Å›G¬ô‚° ãŸð, 嚪õ£¼ Þ¬÷ë‹ å¼ ªî£NŸè™M èŸøõù£è, å¼ ªî£N™ ÜP‰îõù£è Þ¼‚è «õ‡´‹ â¡ø «ï£‚èˆF™, îIöèˆF™ ñ†´‹ «î˜‰ªî´‚èŠð†ì 400 Þ¬÷ë˜èÀ‚° «îCò ¬èˆªî£N™ º¬ùòˆF¡ Íôñ£è â¡CM® (NCVT) â¡ø ꣡Pî› ªðÁõKò º¿ ðJŸC ÜO‚èŠð´Aø¶. Þ‰î ݇´ ªî£ì‚èñ£è, F¼„C, èìÖ˜, M¼¶ïè˜, ¹¶„«êKJL¼‰¶ 400 Þ¬÷ë˜èœ «î˜‰ªî´‚èŠð†´ Üõóõ˜èÀ‚°ˆ «î¬õò£ù ªî£NL™ Í¡Á ñ£îƒèœ õ¬ó ‹ õêFèÀì¡ ðJŸC ÜOˆ¶ Üõ˜èÀ‚° â¡CM® (ªî£NŸ ðJŸC) ꣡Pî¿‹ îóŠð†ì¶. ÞKò º¿„ ªêô¾‹ ¬ñò«ñ ãŸAø¶. ªî£NŸè™MJ™ º¡«ùPò Þ¬÷ë˜è¬÷ à¼õ£‚è «õ‡´‹ â¡ð¶ Þ‹¬ñòˆF¡ « ï £ ‚ è ñ £ ° ‹ . Þ‹¬ñòƒèO¡ Íô‹,  º¿õ¶‹ ðô ÝJó‚èí‚è£ù Þ¬÷ë˜èœ ªî£N™
31
«î˜„C ªðŸøõ˜è÷£è à¼õ£‚èŠð†´ õ¼Aø£˜èœ. îIöèˆF™ ÿªð¼‹¹ÉK™ àœ÷ ó£pšè£‰F «îCò Þ¬÷ë˜ «ñ‹ð£†´ ¬ñòˆF¡ Íôñ£è ¬èˆªî£N™ Fø¬ñI‚è Þ¬÷ë˜è¬÷ ܬìò£÷‹ è£íŠð†´, ãø‚°¬øò 1500 Þ¬÷ë˜èÀ‚° ªî£NŸðJŸC ÜO‚辋 F†ìIìŠð†´œ÷¶. «ð„²‚è¬ô, ÝÀ¬ñˆFø¡, Þ¬÷ë˜èO¡ Hó„C¬ùè¬÷ˆ b˜‚èîò î¬ô¬ñŠ ð‡¹ «ð£¡øõŸP½‹, Þ¬÷ë˜èÀ‚° å¼ õ£óŠ ðJŸC î¬ô¬ñŠ ð‡¹ «ð£¡øõŸP½‹, Þ¬÷ë˜èÀ‚° å¼ õ£óŠ ðJŸC ¬ñòˆF¡ Íô‹ ÜO‚èŠð´Aø¶. îI›ï£´ º¿õ¶‹ 25 ÝJ󈶂°‹ «ñŸð†ì Þ¬÷ë˜ ñ¡øƒèœ «ï¼ Þ¬÷«ò£˜ ¬ñòˆ¶ì¡ ެ퉶 ªêò™ð†´ õ¼A¡øù. Þ‰î ¬ñòˆF¡ Íô‹ ðò¡ªðø M¼‹¹‹ Þ¬÷ë˜èœ «ï¼ Þ¬÷«ò£˜ ¬ñòˆF¡ ñ£õ†ì 弃A¬íŠð£÷¬ó«ò£, ܽõô般î«ò£ ܵèô£‹. 嚪õ£¼ ñ£õ†ì î¬ôïèK½‹ ñ£õ†ì ܽõôèƒèœ àœ÷ù. Director, Nehru Yuva Kendra Sangathan, Plat No 22, Chari Avenue, Anna Salai, Palavakkam, Chennai - 600 041. Ph : 044-24510215 www.nuk.nic.in
üùõK 2012
ñèO˜ ²òªî£N™ ð‚èƒèœ
â¡ù ªî£N½‚°, âˆî¬ù Íôîù‹ «î¬õ?
Þ†L / «î£¬ê ñ£¾ Ü¬óˆ¶ èõK™ MŸð¬ù ܬì‚èŠð†ì ñ£¾ A¬ì‚Aø¶. Þˆªî£N½‚° Þì‹ õ£ì¬è‚°ˆ «î¬õJ™¬ô. Þó‡´ Üó¬õ Þò‰Fóƒèœ, 2 ªðKò H÷£v®‚ «ðó™èœ, èõ¬ó å†ì 憴‹ IS¡, îó£² «ð£¶ñ£ù¶. i†®¡ º¡ð°FJ™ ¬õˆ¶ MŸèô£‹. è¬ìèO™ ÇMô˜èO™ ªê¡Á «ð£†´ õóô£‹.
ºîh´
Þ
¡Á ªõO ñ£˜‚ªè†®™ ÜKC °¬ø‰î M¬ô‚° A¬ì‚Aø¶. ªðKò å†ì™èœ Ãì îQò£Kì‹ Ý˜ì˜ ªè£´ˆ¶ ÜšõŠªð£¿¶ Þ†L, «î£¬ê ñ£¬õ õ£ƒA‚ ªè£œA¡øù˜. HK†x õêF»œ÷ ܬùˆ¶‚ è¬ìèO½‹ 1/2, 1, 2 Kg Ü ÷ M ™ ð £ ‚ ª è † ´ è O ™
à
Üó¬õ Þò‰Fó‹ (2) Ï. ð£ó™ & 2 Ï-. îó£² & 1 Ï. YLƒ IS¡ Ï. Þó‡´ ê‚èó õ£èù‹ (ð¬öò¶) Ï. ªñ£ˆî‹ Ï.
30,000/& 2,000/-& 5,000/-& 2,000/& 11,000/& 55,000/-
ñ£î‹ -Ï.15000/& ê‹ð£F‚è õ£ŒŠ¹œ÷¶. ªðKò Ü÷M™ ñ£˜ªè† ªêŒò õêF õ¼‹ ªð£¿¶ "𾄠«ð‚Aƒ" º¬øJ™ «ð‚ ªêŒòô£‹.
CŠv îò£KŠ¹ & vi† v죙
¼¬÷‚ Aöƒ°, «ï‰Fó‹ Aöƒ° CŠv «ð£¡ø¬õ îò£Kˆ¶ C™ô¬ø, ªñ£ˆî MŸð¬ù ªêŒõ¶‹, ܃«è«ò vi† v죙 GÁM MŸð¶‹ ô£ðèóñ£ù ªî£N™. CŠv «ð£¡øõŸ¬ø ñ†´‹ îò£Kˆ¶, ñŸøõŸ¬ø
õ£ƒA MŸð¬ù ªêŒòô£‹. HK†x Íô‹ Ù®Kƒv MŸð¬ù ªêŒòô£‹. CŠv 1/4, 1/2, Kg, 1Kg «ð‚Aƒ ªêŒ¶ õ£èù‹ Íô‹ °¬ø‰î¶ 100 è¬ìèÀ‚° MŸð¬ù‚° «ð£ìô£‹.
ºîh´ ܆õ£¡v Ï. 50,000/& î÷õ£ì, «èv Ü´Š¹èœ Ï. 40,000/& «û£ «èv/ð˜Q„ê˜ 3 ê‚èó (®¬ó) ¬ê‚Aœ Ï. 60,000/& ï¬ìº¬ø Íôîù‹ Ï. 50,000/& ªñ£ˆî‹ Ï. 1,75,000/-
üùõK 2012
32
3 «ð¼‚° «õ¬ô A¬ì‚°‹ Ï. 25,000/& õ¬ó ñ£î õ¼ñ£ù‹ A¬ì‚°‹.
ñèO˜ ²òªî£N™ ð‚èƒèœ
®
®‚è† ¹‚Aƒ «ê¬õ
ªóJ¡ ®‚ªè†, ðv ®‚ªè†, Mñ£ù ®‚ªè†, CQñ£ ®‚ªè†, æ†ì™ ¹‚Aƒ «ð£¡ø «ê¬õè¬÷ Þ¡ì˜ªï† Íôñ£è i†®™ Þ¼‰îð®«ò ò£˜ «õ‡´ñ£ù£½‹ ªî£ìƒèô£‹. Þ‰î„ «ê¬õ«ò£´ «ê˜ˆ¶ ²ŸÁô£ F†ìIì™, 죂R ¹‚Aƒ, M´º¬ø¬ò ÞQ¬ñò£è‚ èN‚è Ý«ô£ê¬ù, °¿ ²ŸÁô£, èŠð™ ðòí‹ «ð£¡øõŸ¬ø»‹ ެ툶‚ ªè£œ÷ô£‹. å¼ è‹ŠÎ†ì˜, HK‡ì˜, v«èù˜, Þ¡ì˜ªï† èªù‚û¡ ÝAò¬õ Þ¼‰î£™ «ð£¶‹. ï¡° ê‹ð£F‚èô£‹. «ñ½‹ ðv/裘 Íô‹ Ý¡eè ²ŸÁô£ ãŸð£´ ªêŒòô£‹. F¼ŠðF î˜û¡, äòŠð î˜û¡ ®‚膴è¬÷
Ý¡ ¬ôQ™ ¹‚ ªêŒ¶ îóô£‹. I¡ è†ìí‹ ªê½ˆF èIû¡ ªðøô£‹.
ºîh´ Þì ܆õ£¡v Ï. 苊Άì˜, HK‡†˜, v«èù˜, (Þ‡ì˜ªï† àì¡) Ï. ð˜Q„ê˜ Ï. «ð£¡ Ï. ªê™«ð£¡ Ï. ï¬ìº¬ø Íôîù‹ Ï. ªñ£ˆî‹ Ï.
10,000/& 35,000/& 3,000/& 2,000/& 3,000/& 10,000/& 63,000/-
Þ¼õ¼‚° «õ¬ô îóô£‹. ñ£î‹ Ï. 25,000/& ê‹ð£F‚èô£‹.
ñ‡¹¿ àó‹ îò£KŠ¹ 90% àóñ£è ªîOˆîœ÷Šð´Aø¶. ܉î ñ‡¬í A«ô£ 5 Ï𣌠ºî™ MŸð¬ù ªêŒòô£‹. 1000 ºF˜„Cò¬ì‰î ñ‡¹¿‚èœ (5 A«ô£) Þ¼‰î£™ 5000 A«ô£ àó‹ A¬ì‚°‹. Þ ï™ô ñ£˜ªè† àœ÷¶. Aó£ñ ñ‚èœ ðJŸC ªðŸÁ Þˆªî£N™ ªî£ìƒèô£‹.
ºîh´
Þ
òŸ¬è Mõê£ò‹ Hóðôñ£è ªî£ìƒAò¶‹ Ü ñ‡¹¿ àó‹ àîMò£è ܬñ‰¶œ÷¶. ñ‡¹¿‚èœ à‡A¡ø Þ¬ô, î¬ö, 裌èP‚èN¾èœ, ܆¬ì «ð£¡øõŸP™
CÁ ªè£†ì¬è Ï. 2 Ü® ²ŸÁ„²õ˜ â¿ŠH º†´Š ð´è¬è à¼õ£‚è Ï. Þîó î÷õ£ìƒèœ Ï. ªñ£ˆî‹ Ï.
10,000/& 5,000/& 5,000/& 20,000/-
ºîh†ì£÷˜ ù à¬öˆ¶ îò£Kˆ¶ º¬ùŠ¹ì¡ MŸð¬ù ªêŒî£™ ñ£î‹ Ï. 15,000/& ê‹ð£F‚èô£‹.
33
üùõK 2012
ǐ› & ǔ›
¬î ñ£î ïõó£ˆFK
«î£™ ªð£¼œ
è‡è£†C
«óõF
C
LR I âùŠð´ «î£™ Ý󣌄C GÁõùˆF™ UNDP/ UNIDO M™ ðô õ¼ìƒèÀ‚° º¡ù˜ º¿¬ñò£è ðJŸC â´ˆ¶œ÷£˜. F. ê£óï£î¡. ÞF™ ÍôŠªð£¼†è¬÷ ªðÁ‹ º¬ø, ðîŠð†ì «î£™., ÜõŸ¬ø‚ªè£‡´ ªð£¼†èœ ªêŒ»‹ º¬ø ÝAòõŸ¬ø èŸø£˜. î¡ ñ¬ùM F¼ñF «óõFJ¡ ¶¬í«ò£´ Þ¡Á ð™«õÁ «î£™ ªð£¼†èœ ªêŒõ¶, ÜõŸ¬ø î°‰î è‡è£†CèO™ MŸð¶ â¡Á ð™«õÁ Mîñ£è Mò£ð£ó‹ ªêŒ¶ õ¼Aø£˜. “«î£™ ‘¬ì’ (Tie)‚èœ, ¬èŠªð£¼†èœ, C™ô¬ø ¬õ‚°‹ ¬ðèœ, ݇èO¡ ð˜ú§èœ, Þ´Š¹ ªð™†´èœ, ï¬èŠ ªð†®èœ, ð˜ú§èœ â‚R‚ήš èªô‚û¡èœ, 裘Šð«ó† ðK²èœ” â¡Á Þõ˜èÀ¬ìò ªð£¼†èœ Üöè£è¾‹, °¬ø‰î M¬ôJ½‹ A¬ì‚A¡ø¶. “ï£ƒèœ Þ¼õ¼‹ ÞF™ ß´ð†®¼‰î£½‹ «ê™v ñŸÁ‹ ñ£˜‚ªè†®ƒ‚ ð°F¬ò 𣘈¶‚ ªè£œA«ø¡.” â¡Aø£˜ «óõF. “è‡è£†CJ™ ¹¶¬ñò£ù ÜÂðõƒèœ” â‹ ï‹ «èœM‚° 强¬ø ð„¬êð£v è™ÖKJ™ ßû£ «ò£è ¬ñò‹ °¼T ü‚A õ£²«îš Üõ˜èO¡ î¬ô¬ñJ™ ñ£¬ô 5 ñE ºî™ ñÁ 裬ô 5 ñE õ¬ó ô†ê‚èí‚è£ù ñ‚èœ Ã†ìˆ¶ì¡ ïì‰î¶. ܃° âƒèœ ‘v죙’ «ð£†ì¶ ñø‚è º®ò£î ÜÂðõñ£°‹. ܶ«ð£ô êˆòð£ñ£ ªð£PJò™ è™ÖKJ™ Iè ܼ¬ñò£ù v죙 âƒèÀ¬ìòî£è ܬñ»‹ ªð£¿¶ ñù‹ ñA›„C ãŸð´õ¬î ñø‚è Þòô£¶” â¡Aø£˜ «óõF. ðô Mò£ð£óƒèœ ï£ƒèœ ªêŒî£½‹ ÞF™ å¼ ñùG¬ø¾ ãŸð´Aø¶” â¡Aø£˜ F¼ê£óï£î¡.
V. Saranathan
Sai Akshya, 3/2, VIII Street, Tansi Nagar. Velacherry, Cheenai - 600 042. Mob: 98412 50935, Ph: 22431533
üùõK 2012
34
”
Üñ£õ£¬ê ºî™ å¡ð¶ ï£†èœ ªè£‡ì£ìŠð´‹ Mö£ Þ¶. ÿê‚èó ï£òAò£ù Ü‹H¬è‚° ÝJó‹ ï£ñƒèœ «ð£ŸøŠð´A¡øù. Þ‰î ¬î ñ£î ïõó£ˆFKò¡Á ªè£‡ì£ìŠð´‹ Ü‹H¬è è¬ôõ£Eò£ù õ®õ£ù ó£ü ñ£îƒA‚° Cò£ñ÷£, ñ‰ˆKE âù «õÁ ªðò˜èÀ‹ à‡´. Þõœ ñîƒè ºQõK¡ ñèœ. ñ¶¬ó eù£†C Þ‰î Ü‹H¬è võÏð‹ . Þ‰î ïõó£ˆFK Ü«ïè ðô¡è¬÷ ÜœOˆî¼‹ ð‡®¬è. êƒWî‹, ïìù‹, è¬ôèœ, ï™ô ° - íƒèœ, «ð£¡øõŸPŸ° à¬øMì‹ Þõœ. ÞõO¡ «î£Nèœ ï°«ôvõK, õ£Aõ£FQ Þ‰î ó£ü ñ£îƒAJ¡ «îMJ¡ ªðò˜. «èòê‚ó óî‹ ÞF™ 7 î†´èœ àœ÷ù. ÞF™ ðŸðô «îMèœ Üñ˜‰¶ ó£üñ£îƒA‚° ðEM¬ì ªêŒA¡øù˜. ñ‰Fó‹ & ñ£îƒAJ¡ ñ‰Fó‹ êèô ð£õƒè¬÷»‹ «ð£‚°‹. ªê÷ð£‚Aò‹, è™M, ÜP¾, ªõŸP, Þ¬õè¬÷ ÜOˆ¶ º®M™ «ñ£†êˆ¬î»‹  Þ‹ñ‰Fó‹. Þ‰î 9 èÀ‹ «îMJ¡ º¡ ªïŒ M÷‚«èŸP ¬õˆ¶ ÌTˆ¶ 𣙠ðö‹ G«õF‚èô£‹. ó£ü ñ£îƒAJ¡ 16 ï£ñ£‚èœ Þ¬õè¬÷ˆ ¶FŠ«ð£˜èœ Þè, ðó ²è‹ ܬùˆ¶‹ ªðÁõ£˜èœ. â¡ð¶ F‡í‹. 1. úƒWî «ò£AQ, 2. Cò£ñ÷£, 3. ñ‰îó ï£òA, 4. ñ‰FKE, 5. úR«õêóQ, 6. ðóùC, 7. nèŠKò£, 8. ií£õF, 9. ¬õE‚A, 10. ºˆKE, 11. ŠKòèŠKò£, 12. cðŠHKò£, 13. èî‹ «ðC, 14. èî‹ðõù õ£RQ, 15. úî£ñ£î£, 16. ñ£îƒA Þ‰î 16 ï£ñ£‚è¬÷ Þ‰î 9 èÀ‹ Fù‹ ó£üñ£îƒAº¡ ¶FŠð ðô ðò¡èœ ªðøô£‹.
Þ
¡¬øò ÅöL™ îƒè‹ õ£ƒè ðô º¬øèœ àœ÷ù. ÜF™ ⶠCø‰î õN â¡ðî¬ùŠ 𣘫ð£‹:& îƒè‹ ETF (Exchange Traded fund) â¡ø F†ì‹ Íô‹ «îCò ðƒ°„ê‰¬îJ™ õ£ƒèô£‹ 1. 1gm 24ct îƒè‹ Ýèˆî£¡ õ£ƒè º®»‹. 2. i†®™ ¬õˆ¶ Þ¼Šð õó‚îò Ýðˆ¶ ñŸÁ‹ õƒA ð£¶è£Š¹ ªð†ìèˆF™ ¬õŠð à‡ì£ù õ¼ì„ ê‰î£M¬ù îM˜‚èô£‹. 3. ºîh†®¬ù e»„²õ™ ð‡®¬ùŠ «ð£ô ªêŒòô£‹. Mò£ð£ó‹ ðƒ°è¬÷ «ð£ô MŸèô£‹. 4. õ£ƒè‚îò îƒè‹ îƒè÷¶ Demat èí‚A™ õó¾ ¬õ‚èŠð´‹. 5. 2% to 3% ²ˆî îƒèˆ¬î õ£ƒ°õ¬î Mì‚°¬øõ£è Þ¼‚°‹. 6. Longterm Capital Gain - 1 õ¼ìˆFŸ° «ñ™ 10% tax «ð£°‹. Gold Fund: Fund House ºîh†®Ÿ° à‡ì£ùˆ ªî£¬è õÅ™ ªêŒ¶ Üî¬ù îƒè‹ ETF - ™ ªñ£ˆîñ£è ºîh´ ªêŒõ£˜èœ. Þî¬ù Fund of Fund â¡Á ÃÁõ£˜èœ ÞF™ Ï100--/& Ãì ªê½ˆF ñ£î‰«î£Á‹ ºîh´ ªêŒòô£‹. Þ Demand èí‚° «î¬õ Þ™¬ô.
SIP -õNJ™ ºîh´ ªêŒòô£‹. National Spot Exchange LTD (NSEL) Þ‰î ꉬîJ™ E-Gold k ñŸÁ‹ E-silver õ £ ƒ è ô £ ‹ . î ƒ è ‹ 1gm, ªõœO 100gm °¬ø‰î ºîh´. ÞF™ è í ‚ A ¬ ù ¶ õ ‚ è trading ñ Ÿ Á ‹ Demat èí‚°èœ «î¬õ. Þ‰î ꉬîJ™ õ£ƒAò îƒèˆF¡ «ïó®ò£ Jewellwry Shop-™ ªè£´ˆ¶ Ýðóíñ£è ñ£ŸP‚ ªè£œ÷ô£‹. Þƒ°œ÷ ºîh†®Ÿ° wealth tax õ¼‹ ݬèò£™ °¬ø‰î¶ 3 õ¼ì‹
¬õˆ¶ ªè£œ÷ «õ‡´‹. ꉬîJ™ õ£ƒè‚îò E-Gold‹, õƒAèO™ õ£ƒèîò îƒè ï£íòˆFŸ°‹ «î£óíñ£è 2000/& õ¬ó MˆFò£ê‹ Þ¼‚°‹ 10gm. ÜFè Ü÷M™ îƒèñ õ£ƒ°ðõ˜èÀ‚° Þ¶ å¼ Cø‰î õN. Þ‰î ꉬî 裬ô 10 ñE ºî™ Þó¾ 11.30 õ¬ó Fƒèœ ºî™ ªõœO õ¬ó Mò£ð£ó‹ ïì‚°‹. ðˆFóñ£è¾‹, ²ˆîñ£è¾‹, ñLõ£è¾‹, âOî£è¾‹ õ£ƒ°õ Gold ETF - å¼ Cø‰î õN. îQïð˜ 嚪õ£¼ õ¼‹ Üõ˜èÀ¬ìò õ¼ñ£ùˆFŸ«èŸð 10% ñ£î‰«î£Á‹ îƒèˆF™ ºîh´ ªêŒõ¶ ï™ô¶.
&«ê¶ó£ñ¡ 9840048793
îƒè‹ õ£ƒè ¹¶õN 35
üùõK 2012
i†®Ÿ° óñ£¾‹, ó£T»‹ õ‰îù˜. ¶˜‚è£ õ£ƒè, õ£ƒè ï™ô£ Þ¼‚Wƒè÷£. â¡ù
Þó‡´ «ð¼‹ õ‰F¼‚Wƒè ãî£õ¶ M«êûñ£ â¡ø£˜ ¶˜‚è£. óñ£ & Ýñ£ Ü‚è£ àƒè A†ì Cô Mûòƒè¬÷ «è†è õ‰F¼‚A«ø£‹. ó£p & ݇®. cƒè ì¾Q½‹ Þ¼‰F¼‚Wƒè£, Aó£ñˆF½‹ Þ¼‰F¼‚Wƒè Þó‡´ ÞìƒèO½‹ ªð£ƒè™ Mö£¬õ âŠð®‚ ªè£‡ì£´Aø£˜èœ â¡ð¬î ð£ˆF¼Šd˜èœ ܶðŸP ÃÁƒè«÷¡. ¶˜‚è£ & ªð£ƒè™ Mö£ & ªð£ƒè™ ð‡®¬è â¡ø£«ô îIö˜èO¡ ªï… êªñ™ô£‹ ñA›„CJ™ ìõñ£´‹. ܉î Ü÷MŸ° ܬùˆ¶ îóŠHù󣽋 Ýù‰îñ£è ªè£‡ì£ìŠð´õ¶ ªð£ƒè™ F¼ï£œ Mö£. Þ¶ ªî£ì˜„Cò£è ° ï£†èœ ïèóƒèœ ºî™ Aó£ñƒèœ õ¬ó ðóõô£è‚ ªè£‡ì£ìŠð´Aø¶ â¡ø£½‹ ÞŠð‡®¬è ªè£‡ì£†ì‹ Aó£ñƒèO™  ÜFè‹. óñ£ & Ü‚è£ Þó‡´ ÞìƒèO½‹ (ïèó‹ & Aó£ñ‹) âŠð®‚ ªè£‡ì£´Aø£˜èœ â¡Á ªê£™½ƒè«÷¡. ¶˜è£ ºîL™ Aó£ñˆF™ ªè£‡ì£´õ¬î ªê£™A«ø¡. «ð£A«ò£´ ªî£ìƒ°Aø¶ ªð£ƒè™
Mö£. Þ¶ ° ï£†èœ ªè£‡ì£´Aø£˜èœ. «ð£A & ñ¬ö ªðŒî£™  ðJ˜èœ ªêN‚°‹ àJ˜èœ õ£¿‹ âù«õ ð‡¬ìò èO™ õ¼íQ¡ ÜFðFò£ù Þ‰Fó¬ù «ð£A âù ÌT‚°‹ õö‚è‹ Þ¼‰î¶. Ü¡Á ð¬öòù èN ¹Fòù ¹°î½‹ â¡ø õ¬èJ™ ªð£ƒè½‚° º¡ù«ó i†¬ì ªõœ¬÷ò®ˆ¶ ²ˆî‹ ªêŒõ£˜èœ. ÜŠ«ð£¶ ð¬öò ªð£¼†è¬÷ ªè£™¬ôŠ¹ø‹ 嶂A ¬õŠð£˜èœ. ¬î ñ£î‹ ºî™  Üî£õ¶ ñ£˜èNJ™ è¬ìC ï£÷¡Á  «ð£A. Ü¡Á M®òŸè£¬ô«ò ð¬öò ªð£¼†è¬÷ bJ†´‚ ªè£ÀˆF M´õ£˜èœ. ÜŠ«ð£¶ °ö‰¬îèœ CÁ ð¬ø ªè£†®‚ °ÉèLŠð£˜èœ. (°PŠð£è ºø‹, ¶ìŠð‹ 臮Šð£è bJL´õ˜) H¡ i†¬ì‚ è¿M ñ£‚«è£ôI†´ ªê‹ñ‡ Þ´õ£˜èœ. Üî¡ H¡ M¼‰¶ ê¬ñˆ¶ «ð£O â¡ø ÞQŠ¹‹ ªêŒò Ü‹ñ£¾‚° àõ£‹. ªð£ƒè™ & Ý®Šð†ì‹ «î® M¬îŠð¶ îIö˜ ñó¹. Ü¬î ¬î ñ£î‹ Hø‚°‹ º¡ ÜÁõ¬ì ªêŒ¶ ¹ˆîKC¬ò‚ ªè£‡´ õ¼õ£˜èœ. âƒèœ GôˆFL¼‰¶‹ ¹ˆîKC¬ò ܊𣠪裇´ õ‰¶ M´õ£˜èœ. i†´ õ£êL™ ªð£ƒèLì õêF»œ÷õ˜èœ i†®¡ º¡¹øº‹ «î£†ì õ£ê™, ºŸøˆF™ ªõŒJ™ ð´‹ õêF»œ÷ i†®™ àœ÷õ˜èœ ܃«è»‹ ªð£ƒèLì ãŸð£´ ªêŒõ£˜èœ. ªð£ƒè™ Ü´ŠHŸ° èŸèœ Í¡¬ø õ£ƒA Ü ªõœ¬÷ò®ˆ¶ Üî¡ «ñ™ è£H «è£®†´ ºî™ ÷ îò£ó£è ¬õˆF¼Šð˜. ªð£ƒè™ Ü¡Á ï™ô «ïóˆF™ Ü´Š¹ ¬õˆ¶ ¹¶Šð£¬ù¬ò (ñ‡ð£¬ù Ü™ô¶ ªõ‡èôŠð£¬ù) Ü´ŠH¡ e¶ ¬õŠð˜. Ü º¡«ð ÜŠð£¬ù‚° ªð£†®†´ 迈F™ ñ…êœ Aöƒ¬è Þ¬ô»ì¡ 膮 M´õ£˜èœ. H¡ ð£¬ùJ™ 𣙠M†´
ªð£ƒè™ ªè£‡ì£†ì‹ âŠð®?
üùõK 2012
36
èŸÌó‹ 裆® ê«è£îó˜èœ ï¡° õ£ö «õ‡´‹ âù «õ‡®‚ ªè£œõ£˜èœ.
܈¶ì¡ ¹ˆîKC è¬÷‰î c¬ó»‹ «ê˜ˆ¶ 1/2 ð£¬ù áŸÁõ˜. å¼ Þ¬ôJ™ 裌èP, õ£¬öŠðö‹ å¼ ï£NJ™ ¹¶ ªï™ Þ¡«ù£˜ ï£NJ™ ¹ˆîKC»‹ ¬õˆ¶ ܈¶ì¡ 輋¹, ñ…êœ Aöƒ°, ðùƒAöƒ°, ªõ™ô‹, ðö‹ èô‰î è£îKC, ªõŸP¬ô, ð£‚-°, Ì, õ£¬öŠðö‹ ¬õˆ¶ F¼M÷‚«èŸP ð¬ìˆ¶ «îƒè£Œ à¬ìˆ¶ ܉î c¬ó»‹ ¹¶Šð£¬ùJ™ áŸÁõ£˜èœ. H¡ ð¬ù æ¬ôò£™ Ü´Š¹ ðŸø ¬õŠð£˜èœ. ð£¬ùJ™ àœ÷ 𣙠ªð£ƒA õN»‹ «ð£¶ ªð£ƒè«ô£, ªð£ƒè™ âù ÃP °ô¬õ Þ´õ£˜èœ. H¡ è¬÷‰¶ ¬õˆî ð„êKC¬ò «ð£†´ ê£î‹ ªõ‰î¶‹ Þø‚AM†´ Þ¡«ù£˜ ð£¬ù ¬õˆ¶ ÜF½‹ ¹ˆîKCJ†´ ꘂè¬óŠ ªð£ƒè™ îò£˜ ªêŒ¶ M´õ˜. ÞšM¼ ð£¬ùèœ º¡¹‹ e‡´‹ F¼M÷‚«èŸP «îƒè£Œ à¬ìˆ¶ ÅKò¬ù «ï£‚A ̬ü ªêŒõ£˜èœ. ðJ˜ õ÷ó¾‹, àJ˜ õ£ö¾‹ àîM ªêŒA¡ø è‡è‡ì ªîŒõñ£ù ÅKò‚° ï¡P ÃÁ‹ Mîñ£è Þ‰î ̬ü¬ò ªêŒî H¡ ̬ü ܬøJ½‹ Þ¬õè¬÷ ¬õˆ¶ èŸÌó‹ 裆´õ˜. ̬ü º®ˆîH¡ CÁ Þ¬ôJ™ ê¬ñˆî¬õè¬÷ ªè£…ê«ñ ªè£…ê‹ ¬õˆ¶ è£èˆFŸ° î¼õ£˜èœ. Üî¡H¡ ܬùõ¼‹ îIö˜ F¼ï£œ, àöõ˜ F¼ï£œ, ªð¼‹ ªð£ƒè¬ô ªè£‡ì£® ܬùõ¼‹ Üñ˜‰¶ ꉫî£ûñ£è à‡´ ñA›õ£˜èœ. ÞŠªð£ƒè½ì¡ GôˆF™ M¬÷‰î ܬùˆ¶ 裌è¬÷»‹ ê¬ñˆ¶ à‡ð˜. ܉î èô‰î ªð£Kò™ ªó£‹ð¾‹ ¼Cò£è Þ¼‚°‹. óñ£ & Ü‚è£ ªð£ƒè¬ô ÃPM†¯˜èœ ñ£†´‚ ªð£ƒè™ âŠð®? ¶˜‚è£ & ‹ Þ«î£ ªê£™A«ø¡. âƒèœ i†®™ ñ£´ Þ™¬ô. âF˜ i†®™ ð² ñ£´‹, ⼬ñ ñ£´èÀ‹ õ÷˜‚Aø£˜èœ Üõ˜èœ ªè£‡ì£´õ¬îŠ 𣘈¶œ«÷¡. Ü¬î ªê£™A«ø¡. ñ£†´Š ªð£ƒè™ Ü¡Á ªî£¿õˆ¬î ²ˆîŠð´ˆF ñ£´è¬÷ °OŠð£†® ªè£‹¹‚° õ˜í‹ Ü®Šð£˜èœ. 迈F™ êôƒ¬è 膮 ñ£¬ô «ð£†´ ªïŸP‚° ªð£†®†´ îò£ó£è GÁˆF ¬õˆF¼Šð£˜èœ. è¡Áè¬÷»‹ îò£˜ ªêŒ¶M´õ£˜èœ Üši†´„ CÁõ˜èœ. H¡ ñ£†´ˆ ªî£¿õˆF™ ªð£ƒèL†´ ܬî
37
ñ£´èœ º¡¹ Þ¬ô«ð£†´ ðKñ£P ñ£†®Ÿ° ̬ü ªêŒõ£˜èœ. ܬî ñ£†´‚° ᆮ M´õ£˜èœ. CÁõ˜èœ è¡ÁèÀ‚° ᆴõ£˜èœ. ñ£¬ôJ™ áK™ àœ«÷£˜ ܬùõ˜ i†´ ñ£´è¬÷»‹, è¡Áè¬÷»‹ âƒèœ ðœOJ™ âF«ó»œ÷ ÞìƒèÀ‚° 憮„ ªê¡Á Ã†ì‹ Ã†ìñ£è GÁˆF ¬õŠð˜. ªð¼ñ£œ «è£JL™ Þ¼‰¶ A¼wí˜ M‚ó般î ÜôƒèKˆ¶ êŠðóˆF™ Þ¼ˆF ܃° É‚Aõ¼õ£˜èœ. ²õ£I õ‰îH¡ ̬ü ï¬ìªðÁ‹. Üî¡H¡ â™ô£ ñ£´èÀ‹ iF»ô£ . (Üôƒè£ï™Ö˜ ü™L 膴 Mö£ ïì‚°‹) óñ£, ó£T Þ¡ªù£¡Á ªîK»ñ£ ð‚舶 i†´ ñ£I Ü¡Á èµ ªè£‡ì£´õ£˜èœ. ܬî âù‚°‹ âŠð® ªêŒõ¶ âù ÃPù£˜èœ ܬî  àƒèÀ‚°‹ ÃÁA«ø¡. Ü¡Á 裬ô có£®òH¡ ñ…êœ ªê® Þ¬ôJ™ ºî™  ªêŒî ªð£ƒèL™ °ƒ°ñ‹ èô‰¶ C芹 ê£î ༇¬ìè¬÷»‹ , ñ…êœ èô‰î ༇¬ìè¬÷»‹ ¬õŠð£˜èœ. H¡ èŸÌó‹ 裆® ê«è£îó˜èœ ï¡° õ£ö «õ‡´‹ âù «õ‡®‚ ªè£œõ£˜èœ. ê«è£îó˜èÀ‚° M¼‰¶ ªè£´Šð£˜èœ. ê«è£îó˜èÀ‹ ðF½‚° ê«è£îKèÀ‚° ðK² ªè£´Šð£˜èœ. Ü¡Á F¼õœÀõ˜ Fùº‹ ªè£‡ì£´õ£˜èœ. 裵‹ ªð£ƒè™ & ªðKòõ˜è¬÷‚ 致 ♫ô£¼‹ Ü¡Á ÝC ªðÁõ£˜èœ. âƒÀ‚° î£, 𣆮 ܈¬î ñ£ñ£ ♫ô£¼‹ M¿‰¶ °‹H†ì 裲 î¼õ£˜èœ. ܬî õ£ƒ°õ âƒèÀ‚° «ð£†®»‹ ïì‚°‹. Ü¡Á õò½‚°‹ ̬ü ªêŒõ˜. H¡ ♫ô£¼‹ CˆFó£¡ùƒèÀì¡ H‚Q‚ . Þ¡ªù£¡Á ªîK»ñ£ àƒèÀ‚° èìÖ˜ ܼ«è å´‹ ªð‡¬í ÝŸP¡ Þ¼ è¬óèO½‹ ªð£ƒèL¡ 5‹  Ýø‰î F¼Mö£ ªè£‡ì£´õ£˜èœ. ²ŸÁŠ¹ø Ýôò ²õ£Ièœ ÝÁ «ïó‹ õ¼‹. ܬõè¬÷ îKCˆî H¡ ï£ƒèœ â™«ô£¼‹ â´ˆ¶„ ªê¡ø èô¬õ ê£îƒè¬÷ à‡´ ñA›«õ£‹. ÞF™ èìÖ˜ ð£ìhvõó˜ Ýôò võ£Ièœ î£¡ Iè º‚Aò‹. H¡ F¼Mö£ è¬ìèO™ ªð£¼œ õ£ƒA i´ F¼‹¹«õ£‹. ðœOèÀ‚° Ü¡Á h¾. & Þó£. ¶˜‚è£ ó£E ݟ裴. üùõK 2012
ªè£ˆîõóƒè£Œ ªð£Kò™ & 1
༬÷‚Aöƒ° è£ó‚èP
«î¬õò£ù¬õ: ༬÷‚Aöƒ° & 裙 A«ô£, ªðKò ªõƒè£ò‹ & 2, õóI÷裌 & 4, àŠ¹ & ¼C‚«èŸð, «îƒè£Œ ¶¼õ™ & å¼ «ìHœvÌ¡, ªð£†´‚èì¬ô & å¼ «ìHœvÌ¡. î£O‚è: è´° & ܬó ¯vÌ¡, àÀˆî‹ð¼Š¹ & 2 ¯vÌ¡, èP«õŠH¬ô & CPî÷¾, â‡ªíŒ & 3 «ìHœvÌ¡. ªêŒº¬ø: ༬÷‚Aöƒ¬è « õ è ¬ õ ˆ ¶ , à K ˆ ¶ ˆ ¶‡´è÷£‚辋. ªðKò ªõƒè£òˆ¬î c÷ñ£è ïÁ‚辋. õó I÷è£»ì¡ «îƒè£Œ ¶¼õ™, ªð£†´‚èì¬ô, eî‹ Þ¼‚°‹ å¼ ªðKò ªõƒè£òˆ¬î„ «ê˜ˆ¶ ܬó‚辋. õ£íLJ™ ⇪í¬ò‚ è£ò¬õˆ¶ è´°, àÀˆî‹ð¼Š¹, èP«õŠH¬ô î£Oˆ¶ ªõƒè£òˆ¬î õî‚辋. ñ…êœÉœ, ༬÷‚ Aöƒ° «ê˜ˆ¶ õî‚A, ܬóˆî ñê£ô£¬õ»‹, àŠ¬ð»‹ «ê˜ˆ¶Š Hó†® ï¡° õî‚A Þø‚辋.
30 õ¬è
ªð£ƒè½‚è£è
ªð£Kò™! üùõK 2012
«î¬õò£ù¬õ: ªè£ˆîõóƒè£Œ & 裙 A«ô£, ¹O & å¼ ²¬÷, I÷裌ɜ & ܬó ¯vÌ¡, àŠ¹ & «î¬õò£ù Ü÷¾, è´°, àÀˆî‹ð¼Š¹ & îô£ (î£OŠð) «î¬õò£ù Ü÷¾. ªêŒº¬ø: ¹O¬ò î‡aK™ ï¬ùˆ¶ ¬õ‚辋. ªè£ˆîõóƒè£¬ò c÷ˆ ¶‡´è÷£è ïÁ‚A «ôê£è õî‚A, °‚èK™ 3 MC™ õ¬ó «õè M쾋. õ£íLJ™ è´°, àÀˆî‹ð¼Š¹ î£Oˆ¶ 裬ò õî‚辋. 裌 ªè£…ê‹ õîƒAò¶‹, àŠ¹, I÷裌ɜ «ê˜ˆ¶Š Hó†®, ¹O»‹ ªè£…ê‹ è¬óˆ¶ M쾋. 裌 ï¡° õîƒAò¶‹ Þø‚辋.
ªõ‡¬ì‚裌 ªð£Kò™
«î¬õò£ù¬õ: ªõ‡¬ì‚裌 & 裙 A«ô£, C¡ù ªõƒè£ò‹ & CPî÷¾, àŠ¹ & «î¬õ‚«èŸð, èP«õŠH¬ô & ªè£…ê‹, è´°, àÀˆî‹ð¼Š¹ & îô£ «î¬õò£ù Ü÷¾, îJ˜ & å¼ «ìHœvÌ¡, I÷° ªð£® _ å¡ø¬ó ¯vÌ¡. ªêŒº¬ø: C¡ù ªõƒè£òˆ¬î àKˆ¶ ïÁ‚辋. ªõ‡¬ì‚裬ò‚ è¿M ªó£‹ðˆ îèì£è Þ™ô£ñ™, ªè£…ê‹ ªðKò ¶‡´è÷£è ïÁ‚辋. è´°, àÀˆî‹ð¼Š¬ð ⇪íJ™ «ð£†´ˆ î£Oˆ¶ ªõƒè£ò‹, èP«õŠH¬ô «ê˜ˆ¶ õî‚辋. ªõ‡¬ì‚裬òŠ «ð£†´Š Hó†®, Í® ¬õˆ¶ CÁ bJ™ õî‚辋. ªõ‡¬ì‚裌 ªè£ö ªè£ö â¡Á Þ¼‰î£™ îJ¬ó»‹ áŸP‚ A÷ø¾‹. 裌 õîƒAò¶‹ I÷° ªð£® ÉM Þø‚辋. ñ¬ö‚è£ôˆF™ óê‹, I÷° ê£î‹, ªð£K„ê °ö‹¹ «ð£¡ø I÷° «ê˜‰î ðˆîƒèÀ‚° Ŋ𘠫ü£® Þ‰îŠ ªð£Kò™. I÷° ªð£® îò£K‚è: I÷° & 2 «ìHœvÌ¡, àÀˆî‹ð¼Š¹ & å¡ø¬ó «ìHœvÌ¡, Yóè‹ & å¡ø¬ó ¯vÌ¡, èP«õŠH¬ô & å¼ ¬èŠH®, àŠ¹ & ¼C‚«èŸð. â™ô£õŸ¬ø»‹ ªõÁ‹ õ£íLJ™ õÁˆ¶, I‚RJ™ ªð£®‚辋. àÀˆî‹ð¼Š¬ð ñ†´‹ è¬ìCò£èŠ «ð£†´, 2 ²ŸÁ„ ²ŸP ⴂ辋. ªð£Kò™èÀ‚°Š «ð£ì¾‹ ê£îˆF™ ªïŒ»ì¡ «ð£†´ ꣊H쾋 Þ‰îŠ ªð£® ÅŠðó£è Þ¼‚°‹
38
ð£èŸè£Œ ªð£Kò™
«î¬õò£ù¬õ: ð£èŸè£Œ & 裙 A«ô£, àŠ¹ & ¼C‚«èŸð, Éœ ªêŒî ªõ™ô‹ & å¼ «ìHœvÌ¡. ñê£ô£¾‚°: «îƒè£Œ ¶¼õ™ & 裙 Í®, õó I÷裌 & 2, Yóè‹ & ܬó ¯vÌ¡, C¡ù ªõƒè£ò‹ & 5 Ü™ô¶ 6, ¹O & 1 ²¬÷. î£O‚è: â‡ªíŒ & 5 «ìHœvÌ¡, è´°, àÀˆî‹ð¼Š¹, èP«õŠH¬ô & îô£ «î¬õò£ù Ü÷¾. ªêŒº¬ø: ð£èŸè£¬ò õ†ìõ†ìñ£è ïÁ‚A «õèM쾋. ñê£ô£¾‚è£ù ê£ñ£¡è¬÷‚ èóèóªõù ܬ󈶂ªè£œ÷¾‹. 裌 ªõ‰î¶‹ F†ìñ£è àŠ¹Š «ð£†´, å¼ ªè£F õ‰î¶‹ Þø‚A c¬ó õ®ˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹. ⇪í¬ò‚ è£ò¬õˆ¶, î£O‚°‹ ªð£¼†è¬÷Š «ð£†´ î£Oˆ¶, 裬òŠ «ð£†´Š Hó†ì¾‹. 裌 ªè£…ê‹ õîƒAò¶‹ ܬóˆî ñê£ô£¬õŠ «ð£†´ ï¡° õî‚辋. Þø‚°‹ º¡ù˜ ªõ™ôˆ ɬ÷ˆ ÉM Þø‚辋.
èˆFK‚裌 & º¼ƒ¬è‚裌 ªð£Kò™
« î ¬ õ ò £ ù ¬ õ : º¼ƒ¬è‚裌 & 4, èˆFK‚裌 & 150 Aó£‹, I÷裌ɜ & ܬó ¯vÌ¡, àŠ¹ & «î¬õò£ù Ü÷¾. î£O‚è: â‡ªíŒ & 5 «ìHœvÌ¡, è´° & ܬó ¯vÌ¡, àÀˆî‹ð¼Š¹ & 2 ¯vÌ¡, èP«õŠH¬ô, ñ™Lˆî¬ö & îô£ CPî÷¾. ªêŒº¬ø: èˆFK‚裌, º¼ƒ¬è‚裬ò ¶‡´è÷£è ïÁ‚辋. õ£íLJ™ F†ìñ£èˆ î‡a˜ ¬õˆ¶ º¼ƒ¬è‚裌 ¶‡´è¬÷ «õèM쾋. 5 GIì‹ èNˆ¶, èˆFK‚裌 ¶‡´è¬÷»‹ «ê˜‚辋. ªõ‰î¶‹ àŠ¹Š «ð£†´ Þø‚A, å¼ ªè£F ªè£F‚è M†´ î‡a¬ó õ®‚辋. õ£íLJ™ î£Oî‹ ªêŒ¶, 裌è¬÷ õî‚辋. 裌 õîƒAò¶‹ àŠ¹, I÷裌ɜ «ê˜ˆ¶ ï¡° õî‚A Þø‚A, ñ™Lˆî¬ö «ê˜‚辋.
ªð£K‚èP ñ£¾ èˆFK & º¼ƒ¬è ªð£Kò™ «î¬õò£ù¬õ: º¼ƒ¬è‚裌 & 4, èˆFK‚裌 & 150 Aó£‹, àŠ¹ & «î¬õò£ù Ü÷¾. î£O‚è: è´°, àÀˆî‹ð¼Š¹, èP«õŠH¬ô & îô£ CPî÷¾, â‡ªíŒ & 5 «ìHœvÌ¡. ªð£K‚èP ñ£¾ îò£K‚è: ð„êKC ñ£¾ & 2 ¬èŠH®, ªè£ˆîñ™L M¬î (îQò£) & ܬó ¬èŠH®, àÀˆî‹ 𼊹 & ܬó ¬èŠH®. MóO ñ…êœ & 1, õóI÷裌 & 10. ªêŒº¬ø: ªð£K‚èP ñ£¾‚°‚ ªè£´ˆ¶œ÷ ªð£¼†è¬÷ õÁˆ¶ å¡ø£èŠ «ð£†´ FK‚辋. ޶ ªð£K‚èP ñ£¾. èˆFK‚裌, º¼ƒ¬è‚裬ò àŠ¹Š «ð£†´ «õè¬õˆ¶‚ªè£œ÷¾‹. õ£íLJ™ î£Oî‹ «ð£†´, ªõ‰î 裌è¬÷ õî‚A å¡ø¬ó ¯vÌ¡ ªð£K‚èP ñ£¾ ÉM‚ A÷P Þø‚辋. îQò£ù ¼C A¬ì‚°‹.
39
ð„¬ê ð†ì£E ªð£Kò™
«î¬õò£ù¬õ: àKˆî ð†ì£E & 裙 A«ô£, ªðKò ªõƒè£ò‹ & 2, õóI÷裌 & 2, Yóè‹ & ܬó ¯vÌ¡, è´° & 裙 ¯vÌ¡, àÀˆî‹ð¼Š¹ & 2 ¯vÌ¡, èP«õŠH¬ô, ñ™L Þ¬ô & îô£ CPî÷¾, â‡ªíŒ & 裙 èŠ, àŠ¹ & «î¬õò£ù Ü÷¾. ªêŒº¬ø: ð†ì£E¬ò «õè M†´ àŠ¹Š «ð£†´ Þø‚A, î‡a¬ó õ®‚辋. õóI÷è£»ì¡ Yó般, å¼ ªðKò ªõƒè£òˆ¬î ïÁ‚A„ «ê˜ˆ¶ ܬó‚辋. õ£íLJ™ â‡ªíŒ M†´ è´°, àÀˆî‹ð¼Š¹, èP«õŠH¬ô î£Oˆ¶ eîI¼‚°‹ Þ¡ªù£¼ ªõƒè£òˆ¬î»‹ ïÁ‚A„ «ê˜ˆ¶ õî‚辋. ð†ì£E¬ò»‹, àŠ¬ð»‹, ܬóˆî ñê£ô£¬õ»‹ Hó†® Þø‚A, ñ™L Þ¬ô «ê˜‚辋. ð†ì˜d¡R½‹ Þ«î º¬øJ™ ªð£Kò™ ªêŒòô£‹. ï¡ø£è Þ¼‚°‹.
õ£¬ö‚裌 ªð£Kò™
«î¬õò£ù¬õ: õ£¬ö‚裌 & 3. ñê£ô£MŸ°: «îƒè£Œ ¶¼õ™ & 裙 Í®, õóI÷裌 & 2, Yóè‹ & ܬó ¯vÌ¡, C¡ù ªõƒè£ò‹ & ¬è‰¶, ̇´ & 2 ð™, àŠ¹ & «î¬õò£ù Ü÷¾, â‡ªíŒ & 5 «ìHœvÌ¡. î£O‚è: è´°, àÀˆî‹ð¼Š¹, èP«õŠH¬ô & îô£ «î¬õò£ù Ü÷¾. ªêŒº¬ø: õ£¬ö‚裬ò M™¬ôè÷£è ïÁ‚A «õèM†´, àŠ¹Š «ð£†´ Þø‚辋. ÜFèñ£è Þ¼‚°‹ c¬ó õ®ˆ¶ M쾋. ñê£ô£¾‚°‚ ªè£´‚èŠð†´œ÷ ê£ñ£¡è¬÷ èóèóªõ¡Á ܬó‚辋. õ£íLJ™ â‡ªíŒ M†´ ܶ 裌‰î¶‹ è´° «ð£†´, è´° ªõ®ˆî¶‹ àÀˆî‹ð¼Š¹ «ð£†´, ܶ Cõ‰î¶‹ èP«õŠH¬ô «ð£ì¾‹. ªõ‰î 裬ò„ «ê˜ˆ¶ õî‚辋. ªè£…ê‹ èNˆ¶ ܬóˆî ñê£ô£ «ê˜ˆ¶, ²¼÷ õîƒAò¶‹ Þø‚辋.
üùõK 2012
è£LçŠ÷õ˜ & ༬÷ ªð£Kò™
«î¬õò£ù¬õ: ༬÷‚Aöƒ° & 裙 A«ô£, è£LçŠ÷õ˜ & 1 (CPò¶), «ê£‹¹ & ܬó vÌ¡, ð†¬ì & 1 ¶‡´, ªðKò ªõƒè£ò‹ & 1, I÷裌ɜ & º‚裙 ¯vÌ¡, àŠ¹ & «î¬õò£ù Ü÷¾, è´° & ܬó ¯vÌ¡, àÀˆî‹ð¼Š¹ & 2 ¯vÌ¡, èP«õŠH¬ô, ñ™L Þ¬ô & îô£ CPî÷¾, â‡ªíŒ & 5 «ìHœvÌ¡, ñ…Ꜫ𣮠& 裙 ¯vÌ¡. ªêŒº¬ø: ༬÷‚Aöƒ¬è «õè¬õˆ¶, «î£™ àKˆ¶ˆ ¶‡´è÷£‚A‚ ªè£œ÷¾‹. è£LçŠ÷õ¬ó ܶ Í›°‹ Ü÷¾ î‡a˜ áŸP àŠ¹Š «ð£†´ ¬õ‚辋. 10 GIì‹ èNˆ¶ â´ˆ¶, îQˆ îQŠÌõ£èŠ HŒˆ¶ â´ˆ¶ «õèM쾋. ªõƒè£òˆ¬î àKˆ¶ ê¶ó ¶‡´è÷£è ïÁ‚A‚ ªè£œ÷¾‹. ⇪íJ™ è´°, àÀˆî‹ð¼Š¹, èP«õŠH¬ô î£Oˆ¶ ïÁ‚Aò ªõƒè£òˆ¬î õî‚辋. è£LçŠ÷õ˜, ༬÷‚Aöƒ° ¶‡´èœ, àŠ¹, ñ…Ꜫð£®, I÷裌ɜ «ê˜ˆ¶ õî‚辋. «ê£‹¹, ð†¬ì¬ò õÁˆ¶ ¸μ‚A„ «ê˜ˆ¶Š Hó†® Þø‚A, ñ™L Þ¬ô «ê˜‚辋.
ªè£ˆîõóƒè£Œ ªð£Kò™ & 2
«î¬õò£ù¬õ: ªè£ˆîõóƒè£Œ & 裙 A«ô£, «îƒè£Œ ¶¼õ™ & 裙 Í®, õóI÷裌 & 2, Yóè‹ & ܬó ¯vÌ¡, ªðKò ªõƒè£ò‹ & 2. î£O‚è: è´°, àÀˆî‹ð¼Š¹, èP«õŠH¬ô, àŠ¹ & â™ô£‹ îô£ «î¬õò£ù Ü÷¾, â‡ªíŒ & 3 «ìHœvÌ¡. ªêŒº¬ø: ªè£ˆîõóƒè£¬ò Þó‡ì£è (Mó™ c÷ˆFŸ°) ïÁ‚A‚ ªè£œ÷¾‹. C¡ù‚ è£ò£è Þ¼‰î£™ ¸Q¬ò ÝŒ‰¶ M†´ ÜŠð®«ò ¬õˆ¶‚ ªè£œ÷ô£‹. «ôê£è õî‚A, °‚èK™ 5 MC™ õ¼‹ õ¬ó «õè M쾋. å¼ ªðKò ªõƒè£òˆ¬î «îƒè£Œ, I÷裌, Yóèˆ¶ì¡ «ê˜ˆ¶ ܬ󈶂 ªè£œ÷¾‹. Ü´ˆî ªõƒè£òˆ¬î àKˆ¶Š ªð£®ò£è ïÁ‚A‚ ªè£œ÷¾‹. õ£íLJ™ î£Oî‹ «ð£†´ ïÁ‚Aò ªõƒè£òˆ¬î õî‚A, 裬ò»‹ «ð£†´Š Hó†®, ܬóˆî ñ꣙ «ê˜ˆ¶ õî‚A Þø‚辋. HKòŠð†ì£™ ñ™L Þ¬ô «ê˜‚èô£‹. °PŠ¹: ê£î‹ ñ†´ñ™ô, êŠð£ˆF»ì‹ ¶¬í «ð£°‹ ¬ê† ®w Þ¶.
üùõK 2012
¹ìôƒè£Œ ªð£Kò™ & 1
«î¬õò£ù¬õ: ¹ìôƒè£Œ & 裙 A«ô£, I÷裌ɜ & º‚裙 ¯vÌ¡, àŠ¹ & «î¬õò£ù Ü÷¾, â‡ªíŒ & 5 «ìHœvÌ¡, è´°, àÀˆî‹ð¼Š¹ & «î¬õ‚«èŸð, èì¬ôñ£¾ & å¼ ¬èŠH®. ªêŒº¬ø: ¹ìôƒè£¬ò‚ è¿M, ªñ™Lî£è c÷ c÷ñ£è ÜKò¾‹.õ£íLJ™ î£Oˆ¶ «ð£†´ ¹ìôƒè£¬ò„ «ê˜ˆ¶ õî‚辋. Ü´Š¬ð‚ °¬øˆ¶ ¬õˆ¶, õ£íL¬ò Í® ¬õ‚辋. 裌 ªõ‰¶ õîƒAò¶‹, àŠ¹, I÷裌ɜ «ê˜ˆ¶ ºÁèô£è õî‚A, èì¬ôñ£¬õˆ ÉM Þø‚辋. °PŠ¹: èì¬ôñ£¾ É‚èô£è Þ¼‚è‚ Ã죶. ã«î£ «ð£†«ì£‹ â¡Á ªðò¼‚°ˆî£¡ «ð£ì «õ‡´‹.
CÁ Aöƒ°Š ªð£Kò™ & 1
«î¬õò£ù¬õ: CÁ Aöƒ° & 裙 A«ô£, àŠ¹ & «î¬õò£ù Ü÷¾, â‡ªíŒ & 3 «ìHœvÌ¡, èP«õŠH¬ô & CPî÷¾, è´°, àÀˆî‹ð¼Š¹ & îô£ «î¬õò£ù Ü÷¾, ñ…êœÉœ & 裙 ¯vÌ¡. ñê£ô£MŸ°: õóI÷裌 & 2, Yóè‹ & ܬó ¯vÌ¡, «îƒè£Œ ¶¼õ™ & 裙 Í®, C¡ù ªõƒè£ò‹ & ä‰î£Á, ̇´ & 2 ð™, ªêŒº¬ø: CÁ Aöƒ¬è ºî™  Þó«õ î‡aK™ áø¬õˆ¶, ñÁ «î£™ c‚A WŸø£è Üî£õ¶ C¡ù„ C¡ùˆ ¶‡´è÷£è ÜK‰¶ «õè M쾋. 裌 ªõ‰î¶‹ àŠ¹, ñ…êœÉœ «ê˜ˆ¶ å¼ ªè£F õ‰î¶‹ Þø‚Aˆ î‡a¬ó õ®ˆ¶ M쾋. õ£íLJ™ è´°, àÀˆî‹ð¼Š¹, èP«õŠH¬ô î£Oˆ¶, ïÁ‚Aò 裬ò õî‚辋. ñê£ô£MŸè£ù ªð£¼†è¬÷ ܬó‚辋. 裌 õîƒAò¶‹ ܬóˆî ñê£ô£ «ê˜ˆ¶Š H󆮂 ªè£…ê «ïó‹ CÁ bJ™ ¬õˆF¼‰¶ Þø‚辋. Þ‰îŠ ªð£Kò½‚è£è àƒèÀ‚° ‘ê¬ñòôóC’ ð†ì‹ A¬ì‚èŠ «ð£õ¶ G„êò‹!
40
º¬÷‚W¬ó ªð£Kò™
«î¬õò£ù¬õ: º¬÷‚W¬ó & å¼ è†´, «îƒè£Œ ¶¼õ™ & 2 «ìHœvÌ¡, õóI÷裌 & 1, C¡ù ªõƒè£ò‹ & ä‰î£Á, ªõœ¬÷ ²‡í£‹¹ & å¼ ¶O, àŠ¹ & «î¬õò£ù Ü÷¾. î£O‚è: è´° & ܬó ¯vÌ¡, àÀˆî‹ð¼Š¹ & 2 ¯vÌ¡, èP«õŠH¬ô & CPî÷¾, â‡ªíŒ & 3 «ìHœvÌ¡. ªêŒº¬ø: W¬ó¬ò ÝŒ‰¶, ªð£®ò£è ïÁ‚A‚ è¿M ¬õˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹. ⇪íJ™ è´°, àÀˆî‹ð¼Š¹ î£Oˆ¶, õóI÷裌 AœOŠ«ð£†´, èP«õŠH¬ô «ê˜‚辋. C¡ù ªõƒè£òˆ¬îŠ ªð£®ò£è ïÁ‚AŠ «ð£†´ õî‚辋. F†ìñ£èˆ î‡a˜ M†´, ܶ ªè£Fˆî¶‹ ªè£…êñ£è„ ²‡í£‹¹ «ð£†´ ܶ è¬ó‰î¶‹ W¬ó¬òŠ «ð£ì¾‹. W¬ó ªõ‰î¶‹ àŠ¹, «îƒè£Œ ¶¼õ™ «ê˜ˆ¶ Þø‚辋.
I‚ú† ªõTìHœ ªð£Kò™
«î¬õò£ù¬õ: ༬÷‚Aöƒ° & 裙 A«ô£, ªðKò ªõƒè£ò‹ & 1, ð¿ˆî î‚è£O & 2, ð„¬êŠ ð†ì£E & 50 Aó£‹, I÷裌ɜ & å¼ ¯vÌ¡, ñ…Ꜫ𣮠& 裙 ¯vÌ¡, èP ñê£ô£ˆÉœ & å¼ C†®¬è, àŠ¹ & «î¬õò£ù Ü÷¾, èP«õŠH¬ô, ñ™L Þ¬ô & CPî÷¾, â‡ªíŒ & 3 «ìHœvÌ¡. ªêŒº¬ø: ༬÷‚Aöƒ¬è «õè¬õˆ¶ «î£™ àKˆ¶ˆ ¶‡´è÷£è ïÁ‚A‚ªè£œ÷¾‹. ð„¬êŠ ð†ì£E¬ò»‹ àKˆ¶ «õè¬õ‚辋. ªõƒè£òˆ¬î c÷c÷ñ£è¾‹, å¼ î‚è£O¬ò ↴ ¶‡´è÷£è¾‹ ïÁ‚辋. õ£íLJ™ î£Oˆ¶ «ð£†´ ªõƒè£ò‹, î‚è£OŠðöˆ¬î õî‚A àŠ¹, ñ…êœÉœ, I÷裌ɜ «ê˜‚辋. ༬÷‚Aöƒ°, ð„¬êŠ ð†ì£E¬ò„ «ê˜ˆ¶ Hó†ì¾‹. õîƒAò¶‹ èP ñê£ô£ˆÉœ «ê˜ˆ¶ Hó†ì¾‹. Hø° èó‹ ñê£ô£ˆÉœ «ê˜ˆ¶ Þø‚A ñ™L Þ¬ô «ê˜‚辋. Þ¶¾‹ å¼ ‘ñ™†® ð˜ðv’ ¬ê†&®w . °PŠ¹: HKòŠð†ì£™ èP ñê£ô£ˆÉÀì¡ å¼ ¬è èì¬ôñ£¾‹ «ê˜ˆ¶ˆ Éõô£‹.
«êŠðƒAöƒ° ªð£Kò™
«î¬õò£ù¬õ: «êŠðƒAöƒ° & 裙 A«ô£, àŠ¹ & «î¬õò£ù Ü÷¾. ñê£ô£MŸ°: õóI÷裌 & 4, C¡ù ªõƒè£ò‹ & ãªö†´, Yóè‹ & ܬó ¯vÌ¡, ¹O & 1 ²¬÷. î£O‚è: â‡ªíŒ & 5 «ìHœvÌ¡, è´° & ܬó ¯vÌ¡, àÀˆî‹ð¼Š¹ & 2 ¯vÌ¡. ªêŒº¬ø: «êŠðƒAöƒ¬è «õè¬õˆ¶, «î£™ àKˆ¶ õ†ì õ†ìñ£è ïÁ‚A‚ ªè£œ÷¾‹. «î£™ àK‚è õ¼Aø Ü÷¾ ªõ‰î£™ «ð£¶‹. ñê£ô£MŸ° àœ÷ ê£ñ£¡è¬÷ ܬ󈶂 ªè£œ÷¾‹. è´°, àÀˆî‹ 𼊹 î£Oˆ¶ ïÁ‚Aò Aöƒ¬è õî‚辋. ܬóˆî ñê£ô£ «ê˜ˆ¶ ï¡° õî‚A Þø‚辋. °PŠ¹: ⊪𣿶«ñ Aöƒ° õ¬èè¬÷ «î£™ àK‚è õ¼Aø Ü÷MŸ°ˆ  «õè¬õ‚è «õ‡´‹. ï¡ø£è ªõ‰î£™ ªð£Kò™ ªè£öªè£öªõ¡Á ñCò™ «ð£™ ÝAM´‹.
41
â‡ªíŒ èˆFK‚裌
«î¬õò£ù¬õ: H…² èˆFK‚裌 & 裙 A«ô£. ñê£ô£MŸ°: õó I÷裌 & 6, ¹O & å¼ ²¬÷, ñ™L M¬î & å¡ø¬ó ¯vÌ¡, Yóè‹ & ܬó ¯vÌ¡, C¡ù ªõƒè£ò‹ & ä‰î£Á, ̇´ & 2 ð™, àŠ¹ & «î¬õò£ù Ü÷¾. î£O‚è: â‡ªíŒ & 5 «ìHœvÌ¡, è´°, àÀˆî‹ 𼊹, èP«õŠH¬ô & îô£ CPî÷¾. ªêŒº¬ø: èˆFK‚裬ò‚ 裋¹ ñ†´‹ c‚A ð£õ£¬ì»ì¡, ÜŠð®«ò è£è õA˜‰¶ ªè£œ÷¾‹. ñê£ô£MŸ° àœ÷ ê£ñ£¡è¬÷ M¿î£è Ü¬óˆ¶ â‡ªíJ™ õî‚A‚ ªè£œ÷¾‹. õî‚Aò ñê£ô£ ÝPòH¡ Ü¬î‚ è£JÂœ FEˆ¶ 裬ò õ£íLJ™ â‡ªíŒ M†´ õî‚辋. îí¬ô„ C¡ùî£è ¬õˆ¶, Í® ¬õˆ¶ õî‚辋. ܬóˆî ñê£ô£ eî‹ Þ¼‰î£™ ܬ è£J¡ «ñ™ «ð£†´ M쾋. èˆFK‚裌 ªõ‰¶ ºÁèô£è õîƒAò¶‹ W«ö Þø‚辋. ⇪íJ™ è´°, àÀˆî‹ð¼Š¹, èP«õŠH¬ô î£Oˆ¶ «ê˜‚辋. °PŠ¹: ñê£ô£¾ì¡ ¹O ¬õˆ¶ ܬóŠð Þ‰îˆ îò£KŠH™ èˆFK‚è£J¡ è£ó™ Þ¼‚裶. èˆFK‚裬ò ÜKC è¿Mò cK™ 5 GIì‹ áø ¬õˆ¶‚ è¿Mù£™ ޡ‹ ²ˆîñ£è‚ 裘Š¹ Þ¼‚裶.
üùõK 2012
Hªó† ªð£Kò™
«î¬õò£ù¬õ: C¡ù Hªó† ð£‚ªè† & 1, ªðKò ªõƒè£ò‹ & 1, î‚è£O & 2, I÷裌ɜ & å¼ ¯vÌ¡, àŠ¹ & «î¬õò£ù Ü÷¾, ñ™L Þ¬ô & CPî÷¾, èP ñê£ô£ˆÉœ & 裙 ¯vÌ¡ (C¡ù vÌù£è â´ˆ¶‚ªè£œ÷¾‹), â‡ªíŒ & ܬó èŠ, Yóè‹ & ܬó ¯vÌ¡. ªêŒº¬ø: Hªó†¬ì çŠK†T™ ²ñ£˜ 2 ñE «ïó‹ ¬õˆ¶ â´ˆ¶ ê¶óˆ ¶‡´è÷£è ïÁ‚辋. ªè£…ê‹ â‡ªí¬ò‚ è£ò¬õˆ¶ ïÁ‚Aò ¶‡´è¬÷Š ªð£Kˆªî´‚辋. ªõƒè£òˆ¬î c÷c÷ñ£è¾‹, î‚è£O¬òˆ ¶‡´è÷£è¾‹ ïÁ‚辋. ⇠ªíŒ 裌‰î¶‹ Yóèˆ¬îŠ «ð£†´ ܶ ªð£K‰¶ ªð£¡Qøñ£ù¶‹ ªõƒè£òˆ¬î õî‚A, î‚è£O, àŠ¹, I÷裌 Éœ, èP ñ꣙ «ê˜‚辋. è¬ìCò£è Hªó†¬ìŠ «ð£†´Š ¹ó†®„ Å´ õ‰î¶‹ Þø‚A ñ™L Þ¬ô «ê˜‚辋.
èˆFK‚裌 õî‚è™
«î¬õò£ù¬õ: èˆFK‚裌 & 裙 A«ô£, õó I÷裌 & 4, «îƒè£Œ ¶¼õ™ & 裙 Í®, Yóè‹ & ܬó ¯vÌ¡, C¡ù ªõƒè£ò‹ & ä‰î£Á, ̇´ & 2 ð™, àŠ¹ & «î¬õò£ù Ü÷¾. î£O‚è: è´° & ܬó ¯vÌ¡, àÀˆî‹ð¼Š¹ & 2 ¯vÌ¡, èP«õŠH¬ô & CPî÷¾, â‡ªíŒ & 3 «ìHœvÌ¡. ªêŒº¬ø: èˆFK‚裬òŠ ªð£®ò£è ïÁ‚A‚ ªè£œ÷¾‹. Þ¼‹¹„ ꆮJ™ î£Oˆ¶Š «ð£†´‚ èˆîK‚裬ò õî‚辋. õóI÷裌, «îƒè£Œ, Yóè‹, ̇´, ªõƒè£òˆ¬î ܬ󈶂 ªè£œ÷¾‹. 裌 ªõ‰î¶‹ àŠ¹, ܬóˆî ñê£ô£ «ê˜ˆ¶ õî‚A Þø‚辋. 𣘈ô ï£×ø ¬õ‚°‹ õî‚è™ ÜJ†ì‹ Þ¶.
CÁ Aöƒ° ªð£Kò™ & 2
¹ìôƒè£Œ ªð£Kò™ & 2
«î¬õò£ù¬õ: ¹ìôƒè£Œ & 裙 A«ô£, ªðKò ªõƒè£ò‹ & 1, î‚è£O & 1, õóI÷裌 & 2, èêèê£ & å¼ «ìHœvÌ¡, àŠ¹ & «î¬õò£ù Ü÷¾, «îƒè£Œ ¶¼õ™ & 裙 Í®, Yóè‹ & ܬó ¯vÌ¡, èP«õŠH¬ô, ñ™L Þ¬ô & îô£ CPî÷¾, â‡ªíŒ & 3 «ìHœvÌ¡. ªêŒº¬ø: ¹ìôƒè£¬ò„ CPò ¶‡´è÷£è ïÁ‚辋. ªõƒè£ò‹, î‚è£O¬ò»‹ ªð£®ò£è ïÁ‚辋. õóI÷裌, áø¬õˆî èêèê£, «îƒè£¬ò ܬó‚辋. Yó般î ⇪íJ™ «ð£†´Š ªð£Kˆ¶ ªõƒè£ò‹, î‚è£O, ¹ìôƒè£¬ò õî‚辋. 裌 ªõ‰î¶‹ àŠ¹, ܬóˆî ñ꣙ «ê˜ˆ¶‚ A÷P Þø‚A, ñ™L Þ¬ô Éõ¾‹.
«î¬õò£ù¬õ: CÁ Aöƒ° & 裙 A«ô£, I÷° ªð£® & 2 ¯vÌ¡, àŠ¹ & «î¬õò£ù Ü÷¾. î£O‚è: èP«õŠH¬ô, è´°, àÀˆî‹ð¼Š¹ & îô£ CPî÷¾, â‡ªíŒ & 3 «ìHœvÌ¡. ªêŒº¬ø: C¡ù‚ Aöƒè£èŠ ªð£Á‚A, ñ‡«ð£è‚ è¿M «õè M쾋. ªõ‰î Aöƒ¬èˆ «î£™ àKˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹. õ£íLJ™ î£Oˆ¶Š «ð£†´‚ Aöƒ¬è„ «ê˜ˆ¶ õî‚辋. Aöƒ° õîƒAò¶‹ àŠ¹, I÷° ªð£® «ê˜ˆ¶Š Hó†®, õî‚A Þø‚辋. M¬óõ£è¾‹ âOî£è¾‹ ªêŒò‚îò ªð£Kò™ Þ¶. °PŠ¹: â‰î‚ Aöƒ¬è»«ñ ºî™ï£œ Þó«õ î‡aK™ «ð£†´ ¬õˆ¶, 裬ôJ™ è¿Mù£™ ñ‡ ²ˆîñ£èŠ «ð£ŒM´‹. Y‚Aóº‹ «õ°‹.
î‚è£O ªð£Kò™
«î¬õò£ù¬õ: î‚è£O (ï¡° ð¿ˆî¶) & 裙 A«ô£, ªðKò ªõƒè£ò‹ & 1, ð„¬ê I÷裌 & 2, I÷裌ɜ & º‚裙 ¯vÌ¡, àŠ¹ & «î¬õò£ù Ü÷¾, ̇´ & º¿î£è 1, èP«õŠH¬ô, ñ™L Þ¬ô & CPî÷¾, â‡ªíŒ & 3 «ìHœvÌ¡. ªêŒº¬ø: ̇¬ì àKˆ¶ c÷õ£‚A™ Þó‡ì£è ïÁ‚辋, ð„¬ê I÷裬ò»‹, ªõƒè£òˆ¬î»‹ c÷ñ£è¾‹ ïÁ‚A‚ ªè£œ÷¾‹. î‚è£O¬òˆ ¶‡´è÷£è ïÁ‚辋. è´°, àÀˆî‹ð¼Š¹, èP«õŠH¬ô î£Oˆ¶ ̇´, ªõƒè£ò‹, ð„¬ê I÷裬ò õî‚A î‚è£O¬ò„ «ê˜‚辋. î‚è£O õîƒAò¶‹ àŠ¹, I÷裌ɜ «ê˜ˆ¶Š Hó†® Þø‚A ñ™L «ê˜‚辋.
üùõK 2012
42
«è£¬õ‚裌 ªð£Kò™
«î¬õò£ù¬õ: «è£¬õ‚裌 & 裙 A«ô£, I÷裌ɜ & º‚裙 ¯vÌ¡, àŠ¹ & «î¬õò£ù Ü÷¾, Yóè‹ & ܬó ¯vÌ¡, èì¬ôñ£¾ & å¡ø¬ó ¯vÌ¡, èP«õŠH¬ô, ñ™L Þ¬ô & CPî÷¾, â‡ªíŒ & 3 «ìHœvÌ¡. ªêŒº¬ø: «è£¬õ‚裬ò‚ è¿MŠ ªð£®ò£è ïÁ‚辋. ⇪í¬ò„ Å´ ªêŒ¶ Yóèˆ¬îŠ «ð£†´, ܶ Cõ‰î¶‹ èP«õŠH¬ô «ð£†´, «è£¬õ‚裬ò «ê˜ˆ¶ õî‚辋. Ü´Š¬ð Göô£è âKòM†´, õ£íL¬ò Í® ¬õ‚辋. ï´ï´M™ Ü®ŠH®‚è£ñ™ A÷P M쾋. 裌 ªõ‰¶ ªð£¡ Gøñ£è õîƒAò¶‹, àŠ¹, I÷裌ɜ «ê˜ˆ¶ õî‚A Þø‚°‹ º¡ èì¬ôñ£¾ ÉM‚ A÷P Þø‚A, ñ™L Þ¬ô Éõ¾‹.
d†Ï† ªð£Kò™
«î¬õò£ù¬õ: d†Ï† & 裙 A«ô£, àŠ¹ & «î¬õò£ù Ü÷¾. ñê£ô£MŸ°: õóI÷裌 & 2, «îƒè£Œ ¶¼õ™ & ܬó Í®, «ê£‹¹ & 裙 ¯vÌ¡, àŠ¹ & «î¬õò£ù Ü÷¾. î£O‚è: è´° & ܬó ¯vÌ¡, àÀˆî‹ð¼Š¹ & 2 ¯vÌ¡, èP«õŠH¬ô, ñ™L Þ¬ô & îô£ CPî÷¾, â‡ªíŒ & 3 «ìHœvÌ¡. ªêŒº¬ø: d†Ï†¬ì ïÁ‚A‚ °‚èK™ «õè ¬õ‚辋. õó I÷裻ì¡, «îƒè£Œ, «ê£‹¹ «ê˜ˆ¶‚ èóèóŠð£è ܬó‚辋. ⇪íJ™ î£Oˆ¶ «ð£†´ ªõ‰î d†Ï†, àŠ¹, ܬóˆî ñ꣙ «ê˜ˆ¶Š Hó†® Þø‚A, ñ™L Þ¬ô «ê˜‚辋.
vì犴 «è£¬õ‚裌
C¡ù ªõƒè£òŠ ªð£Kò™
«î¬õò£ù¬õ: C¡ù ªõƒè£ò‹ & 裙 A«ô£, I÷裌ɜ & º‚裙 ¯vÌ¡, àŠ¹ & «î¬õò£ù Ü÷¾. î£O‚è: è´° & ܬó ¯vÌ¡, àÀˆî‹ð¼Š¹ & 2 ¯vÌ¡, èP«õŠH¬ô & CPî÷¾, â‡ªíŒ & 3 «ìHœvÌ¡. ܬó‚è: «îƒè£Œˆ ¶¼õ™ & 裙 Í®, Yóè‹ & ܬó ¯vÌ¡. ªêŒº¬ø: ªõƒè£òˆ¬î àKˆ¶Š ªð£®ò£è ïÁ‚辋. «îƒè£»ì¡ Yóèˆ¬î„ «ê˜ˆ¶ èóèóªõ¡Á ܬó‚辋. õ£íL-J™ î£Oˆ¶ «ð£†´ ªõƒè£òˆ¬î„ «ê˜ˆ¶ ܶ è‡í£® «ð£™ Ý°‹ õ¬ó õî‚辋. õîƒAò ªõƒè£òˆ¶ì¡ àŠ¹, I÷裌ɜ «ê˜ˆ¶, ܬóˆî «îƒè£¬ò»‹ «ð£†´Š Hó†® Þø‚辋.
«î¬õò£ù¬õ: «è£¬õ‚裌 & 裙 A«ô£, I÷裌ɜ & º‚裙 ¯vÌ¡, ñ™LˆÉœ & º‚裙 ¯vÌ¡, àŠ¹ & «î¬õò£ù Ü÷¾, Yóè‹ & ܬó ¯vÌ¡, èP«õŠH¬ô & CPî÷¾, ñ™L Þ¬ô & «î¬õò£ù Ü÷¾, â‡ªíŒ & 3 «ìHœvÌ¡, èP ñê£ô£Éœ & å¼ C†®¬è. ªêŒº¬ø: «è£¬õ‚裬ò‚ è¿M 塬ø è£è õA˜‰¶ ªè£œ÷¾‹. å¼ î†®™ I÷裌ɜ, ñ™Lˆ-Éœ, àŠ¹, èP ñ꣙ â™ô£õŸ¬ø-»‹ «ð£†´ «ê˜ˆ- ¶ ‚ èô‚辋. èô‰î ªð£®-¬ò «è£¬õ‚裌‚°œ ܬì‚-辋. ꆮJ™ Yóè‹ î£Oˆ¶, «è£¬õ‚裬òŠ «ð£†´, ªñ™Lò bJ™ õî‚A Þø‚辋.
¹ìôƒè£Œ ªð£Kò™ & 3
«î¬õò£ù¬õ: ¹ìôƒè£Œ & 裙 A«ô£, ªðKò ªõƒè£ò‹ & 1, î‚è£O & 2, ̇´ & ð£F (å¼ ð™¬ô ð£Fò£è c÷õ£‚A™ ïÁ‚辋), àŠ¹, I÷裌ɜ & «î¬õò£ù Ü÷¾, «îƒè£Œ ¶¼õ™ & 裙 Í®. î£O‚è: èP«õŠH¬ô, ñ™L Þ¬ô & CPî÷¾, è´° & ܬó ¯vÌ¡, àÀˆî‹ð¼Š¹ & 2 ¯vÌ¡, â‡ªíŒ & 3 «ìHœvÌ¡. ªêŒº¬ø: ªõƒè£ò‹, ¹ìôƒè£¬ò ªñ™Lò c÷ˆ ¶‡´è÷£è ïÁ‚辋. î‚è£O¬ò‚ ªè£…ê‹ èùñ£ù c÷ˆ ¶‡´è÷£è ïÁ‚辋. ⇪íJ™ è´°, àÀˆî‹ð¼Š¹, èP«õŠH¬ô î£Oˆ¶ ̇´, ªõƒè£òˆ¬î õî‚辋. ¹ìôƒè£¬ò„ «ê˜ˆ¶ ܶ ªõ‰î¶‹, î‚è£O¬òŠ «ð£†´Š Hó†® àŠ¹, õŸø™ ªð£® «ê˜‚辋. àŠ¹ à¬øŠ¹ «ê˜‰î¶‹ «îƒè£¬ò «ê˜ˆ¶ W«ö Þø‚A ñ™L Þ¬ô Éõ¾‹.
43
üùõK 2012
º†¬ì«è£v ªð£Kò™
«î¬õò£ù¬õ: º†¬ì «è£v & 裙 A«ô£, Þ…C & å¼ C¡ù ¶‡´, àŠ¹ & ¼C‚«èŸð, ªðKò ªõƒè£ò‹ & 1, «îƒè£Œˆ¶¼õ™ & 2 «ìHœvÌ¡, õóI÷裌 & 2. î£O‚è: è´° & ܬó ¯vÌ¡, àÀˆî‹ð¼Š¹ & 2 ¯vÌ¡, èP«õŠH¬ô & CP¶, â‡ªíŒ & 3 «ìHœvÌ¡. ªêŒº¬ø: «è£¬úŠ ªð£®ò£è ïÁ‚Aˆ î‡aK™ «ð£†´ «õè¬õ‚辋. «è£v «õè¬õ‚°‹ î‡aK™ å¼ ¶‡´ Þ…C¬òŠ «ð£†´ M†ì£™ ¶˜ï£Ÿø‹ Þ™ô£ñ™ Þ¼‚°‹. «è£v ªõ‰î F†ìñ£è àŠ¹Š «ð£†´ Þø‚Aˆ î‡a¬ó õ®ˆ¶ M쾋. õ£íLJ™ ⇪í¬ò„ Å´ ªêŒ¶ è´°, àÀˆî‹ð¼Š¹ î£Oˆ¶, I÷裬ò‚ AœOŠ «ð£†´ õî‚A, ïÁ‚Aò ªõƒè£ò‹, èP«õŠH¬ô «ê˜‚辋. è¬ìCò£è «è£¬ú»‹, «îƒè£Œ ¶¼õ¬ô»‹ «ê˜ˆ¶Š ¹ó†® Þø‚辋.
õ£¬öˆî‡´ ªð£Kò™
𼊹 èˆFK‚裌
«î¬õò£ù¬õ: õ£¬öˆî‡´ & å¼ c÷ˆ¶‡´, õóI÷裌 & 2, CÁ 𼊹 & ¬èŠH®ò÷M™ ð£F, «îƒè£Œ ¶¼õ™ & 裙 Í®, «ñ£˜ & å¼ A‡í‹, àŠ¹ & «î¬õò£ù Ü÷¾. î£O‚è: è´° & ܬó ¯vÌ¡, àÀˆî‹ð¼Š¹ & 2 ¯vÌ¡, èP«õŠH¬ô & CPî÷¾, â‡ªíŒ & 3 «ìHœvÌ¡. ªêŒº¬ø: õ£íLJ™ î‡a˜ M†´ CÁ 𼊬ð «õè M쾋. õ£¬öˆî‡¬ì ïÁ‚A «ñ£˜ èô‰î cK™ «ð£ì¾‹. (ÜŠªð£¿¶î£¡ èÁ‚è£ñ™ Þ¼‚°‹). CÁ 𼊹 5 GIì‹ ªõ‰î¶‹, õ£¬öˆî‡¬ìŠ «ð£†´ ܶ ªõ‰î¶‹ àŠ¹ «ê˜ˆ¶ Þø‚A, ÜFèŠð®ò£ù î‡a¬ó õ®ˆ¶ M쾋. Þ¼‹¹„ ꆮJ™ è´°, àÀˆî‹ð¼Š¹, èP«õŠH¬ô î£Oˆ¶, I÷裌 õŸø¬ô‚ AœOŠ«ð£†´, õ£¬öˆî‡´, «îƒè£Œˆ ¶¼õ™ «ê˜ˆ¶‚ A÷P Þø‚辋. Þ‰îŠ ªð£Kò™ à싹‚° I辋 ï™ô¶. Ü®‚è® ªêŒ¶ ꣊H†ì£™ ªñL‰î àì™õ£¬èŠ ªðøô£‹. CÁc˜, CÁcóè‚ «è£÷£Á àœ÷õ˜èÀ‚°‹ Þ¶ ñ¼‰î£°‹, àíõ£°‹.
ªõv옡 v¬ì™ I‚ú† ªõTìHœ ªð£Kò™
«î¬õò£ù¬õ: d¡v & 50 Aó£‹, d†Ï† & 50 Aó£‹, «è£v & 50 Aó£‹, «èó† & 50 Aó£‹, ༬÷‚Aöƒ° & 50 Aó£‹, ªðKò ªõƒè£ò‹ & 1, I÷裌ˆÉœ & ܬó ¯vÌ¡, àŠ¹ & «î¬õò£ù Ü÷¾, Hªó† Éœ & å¼ ¬èŠH® Ü÷¾, ñ™L Þ¬ô & CPî÷¾. î£O‚è: è´° & 裙 ¯vÌ¡, «ê£‹¹ & ܬó ¯vÌ¡, èP«õŠH¬ô & CPî÷¾. ªêŒº¬ø: 裌è¬÷ ªð£®ò£è ïÁ‚A «õè M쾋. ⇪íJ™ è´°, «ê£‹¹, èP«õŠH¬ô î£Oˆ¶ ïÁ‚Aò ªõƒè£ò‹ «ê˜ˆ¶ õî‚辋. ªõ‰î 裌è¬÷„ «ê˜ˆ¶ àŠ¹, I÷裌ɜ «ê˜ˆ¶Š Hó†ì¾‹. Hªó† Éœ ÉM Þø‚A ñ™L Þ¬ô «ê˜‚辋. °PŠ¹: Hªó† Éœ Þ™¬ô âQ™, èì¬ôñ£¾ «ê˜‚èô£‹. Þ¶¾‹ êŠð£ˆF‚° ãŸø ®w .
üùõK 2012
44
«î¬õò£ù¬õ: H…² èˆFK‚裌 & 裙 A«ô£, ¶õó‹ð¼Š¹ & ܬó èŠ, I÷裌 õŸø™ & 4, àŠ¹ & «î¬õò£ù Ü÷¾. î£O‚è: è´° & ܬó ¯vÌ¡, àÀˆî‹ð¼Š¹ & 2 ¯vÌ¡, èP«õŠH¬ô & CPî÷¾, â‡ªíŒ & ܬó èŠ. ªêŒº¬ø: Þ¶¾‹ å¼Mîñ£ù â‡ªíŒ èˆFK‚裌. ¶õó‹ð¼Š¬ð áø ¬õˆ¶ î‡a¬ó õ®ˆ¶M†´ àŠ¹, I÷裌 õŸø™ «ê˜ˆ¶‚ èóèóŠð£è ܬó‚辋. èˆFK‚裌 塬ø è£è õA˜‰¶ (H÷‰¶) ªè£œ÷¾‹. 裬ò 10&15 GIìƒèœ ÜKC è¿Mò cK™ áø M쾋. èˆFK‚裬ò ªõO«ò â´ˆ¶ ܬóˆî ñê£ô£¬õ‚ è£JÂœ FE‚辋. ꆮJ™ î£Oˆ¶ «ð£†´ ñê£ô£ FEˆî èˆFK‚裬ò„ «ê˜ˆ¶ °¬ø‰î bJ™ õî‚A Þø‚辋. °PŠ¹: 裬ò ÝMJ™ ªè£…ê «ïó‹ «õè ¬õˆ¶‹ õî‚èô£‹. ÞšMî‹ ªêŒî£™ Y‚Aó‹ õîƒA M´‹. â‡ªíŒ °¬øõ£è„ ªêôõ£°‹.
45
체첫천K 2012
⇠èEî ðô¡èœ Hø‰î «îFèœ : 1,10,19,28 Þõ˜èÀ‚° Iè ÜÂÃôñ£ù ñ£îñ£°‹.
«õ¬ô õ£ŒŠ¹èœ à‡´. Mò£ð£ó º¡«ùŸø‹ à‡´. ð특ö‚è‹ G¬ø‰î ñ£îñ£°‹. Mò£ð£óˆF™ ¹Fò õ£®‚¬èò£÷˜èœ ªî£ì˜¹ ªè£œAø£˜èœ. «ò£èñ£ù ñ£îñ£°‹. âF˜ð£˜‚°‹ CøŠð£ù è£Kòƒèœ ïì‚Aø¶. «õ¬ô õ£ŒŠ¹ à‡´. F¼ñíƒèœ ïì‚°‹. õ£èùƒèœ õ£ƒèô£‹. «î˜¾èœ ªõŸP . è¬ôë˜èO¡ H¡îƒAò G¬ô ñ£Áð´‹, ÜóCò™ õ£Fèœ, ªð£¶ïô «êõè˜èœ ªî£ì˜‰¶ ïŸðô¬ù è£íô£‹. ñ£íõ˜èœ ªî£ì˜‰¶ º¡«ùŸø ðô¬ù âF˜Šð£˜‚èô£‹. ªð‡èÀ‚° èíõQ¡ Ü¡¹ A¬ì‚°‹ °´‹ðˆF™ º‚Aò ܃èñ£è Fè›i˜èœ. ÜF˜wì‹: ÜF˜wì â‡èœ 1,5 ÝAò¬õ Ý°ñ. 𣙠ªõ‡¬ñ, ªê‰Éó‹ ÝAò¬õ ÜF˜wì Gøƒè÷£°‹. õNð£´: º¼è¬ù»‹, ¶˜‚¬è¬ò»‹ õNð†´ ã¬öèÀ‚° Þò¡ø àîM ªêŒ»ƒèœ. ï£è «îõ¬î¬ò õíƒA õ£¼ƒèœ. Þîù£™ CÁ CÁ Hó„ê¬ùèœ ñ¬ø‰¶ ñèœ «ñ½‹ ÜFèK‚°‹.
Hø‰î «îFèœ: 2,11,20,29
G ¬ùˆ¶ 𣶠F†ìˆF™ Þ¼‚°‹ è£Kòƒèœ ªõŸP . ÜóCò™ ãñ£Ÿøƒèœ, 裈F¼‚Aø¶. °´‹ð, ðˆò ï¬ìº¬ø ÞìÁAø¶. ªî£NL™ º¡«ùŸø‹ âF˜Šð£˜Šð Þ™¬ô. è¬ôë˜èœ Cóˆ¬î â´ˆ«î º¡«ùø «õ‡®òF¼‚°‹. ñ£íõ˜èœ «ð£†®èO™ ªõŸP A¬ì‚°‹. ªð‡èœ ñA›„Cèóñ£è Þ¼Šð˜. àƒè÷£™ °´‹ð‹ CøŠð¬ì»‹. ¹ˆî£¬ì ÜEèô¡èœ õ£ƒèô£‹. Hœ¬÷è÷£™ ñA›„C»‹ ªð¼¬ñ»‹ A¬ì‚°‹. àì™ïô‹ õJÁ Hó„ê¬ù õ¼‹. ðòíˆF¡ «ð£¶ êŸÁ èõù‹ «î¬õ. ÜF˜wì‹: 6,8 ÝAò¬õ ÜF˜wì â‡í£°‹. èÁŠ¹, ñ…êœ ÝAò¬õ ÜF˜wì Gøƒèœ. õNð£´: ðˆFóè£Oò‹ñ¡ õN𣴠ï숶ƒèœ. ë£JŸÁ Aö¬ñ ¬ðóõ¼‚° ïì‚°‹ ó£° è£ô ̬üJ™ ðƒ«èŸèô£‹. Hø‰î «îFèœ: 3,12,21,30 Þõ˜èÀ‚° I辋 H¡ù¬ìõ£ù
üùõK 2012
46
ñ£îñ£°‹. Cô î‹ðFèœ HK¬õ ܬìA¡øù˜. âF˜ð£ó£î õ™ô®, õö‚°èO™ ß´ðì «ï¼‹. 嶃°õ¶ ï™ô¶. õ£èùŠHóò£íº‹ èõù‹ «î¬õ. ¹Fò ªî£N™, õ£èùƒèœ õ£ƒ°î™ Þ¬õèO™ êŸÁ î£ñî‹ ªêŒõ¶ ï™ô¶. ܬô„ê™ ÜFèK‚°‹. ªð‡èœ èíõù ñŸÁ‹ °´‹ðˆî£Kì‹ M†´‚ ªè£´ˆ¶ «ð£è¾‹. ²ò ªî£NL™ ß´ð´‹ ªð‡èœ ï™ô õ÷˜„C 裇ð˜. ªï¼Š¹ ªî£ì˜ð£ù ðò‹ Ü®«ò£´ ñ¬ø»‹. àì™ïô‹ CøŠð£è Þ¼‚°‹. ÜF˜wì‹: ÜF˜wì ⇠4,5 ÝAò¬õ Ý°‹. cô‹, ð„¬ê, ÝAò¬õ ÜF˜wì Gøƒèœ Ý°‹. õNð£´: êQ‚Aö¬ñ êQðèõ£Â‚° ܘ„ê¬ù ªêŒ»ƒèœ. ªð¼ñ£œ «è£M½‚° ªê¡Á õ£¼ƒèœ. Fùº‹ 裬ôJ™ ÅKò¬ù õ탰ƒèœ.
Hø‰î «îFèœ: 4,13,22,31 Þõ˜èÀ‚° Iè ÜÂÃôñ£ù ñ£îñ£°‹.
«õ¬ô õ£ŒŠ¹èœ à‡´. ªî£NL™ Cô Þì˜ð£´èœ è£íŠð†ì£½‹ º¡«ùŸøñ£è àœ÷¶. î¬ìŠð†ì F¼ñíƒèœ ïì‚Aø¶. ê‰î£ùð£‚ò‹ à‡´. ñ£íõ˜èœ ÝCKò˜èOì‹ ïŸªðò˜ A¬ì‚°‹. ªð‡èœ õêF»ì¡ è£íŠð´õ˜. èíõ˜ ñŸÁ‹ °´‹ðˆî£Kì‹ ï¡ñFŠ¹ ªðøô£‹. Hœ¬÷è÷£™ ªð¼¬ñ A¬ì‚°‹. àì™ ïô‹ ²ñ£ó£è Þ¼‚°‹. Hˆî‹ ñò‚è‹ «ð£¡ø àð£¬îèœ õóô£‹. ÜF˜wì‹: ÜF˜wì ⇠5,7 ÝAò¬õ Ý°‹. ªõœ¬÷, CõŠ¹ ÝAò¬ê ÜF˜wì Gøƒèœ Ý°‹. õNð£´: Cõ¡ «è£M½‚°‹ ªð¼ñ£œ «è£M½‚°‹ ê‰î˜Šð‹ A¬ì‚°‹ «ð£¶ ªê¡Á õ£¼ƒèœ. êQ‚Aö¬ñ êQðèõ£Â‚° ܘ„ê¬ù ªêŒ»ƒèœ.
Hø‰î «îF: 5,14,23
Þ‰î ñ£î‹ ÜÂÃôñ£Œ Þ™¬ô. ¹Fò¬õèœ â¶¾‹ ¶õƒè «õ‡ì£‹. Þ¼ŠH‹ ÜóCò™ õN ï¡ø£Œ àœ÷¶. ð특ö‚è‹ C‚èô£èˆî£¡ àœ÷¶. °´‹ðˆFŸ°œ ܬñF è£íŠðìM™¬ô. ªî£N™ ïL¾ ãŸðì õ£ŒŠ¹ à‡´. èì¡èœ G‹ñF¬ò ð£FŠðî£è àœ÷¶. Þ¼ŠH‹
õ£èùƒèœ õ£ƒèˆ î¬ìJ™¬ô. «î˜¾èœ ÜÂÃôñ£è àœ÷¶. Cô˜ «õ¬ô Mûòñ£è °´‹ðˆ¬î M†´Š HKò «õ‡®òF¼‚°‹ è¬ôë˜èœ ºòŸC â´‚è «õ‡®ò¶ Þ¼‚°‹. ñ£íõ˜èœ Cóˆ¬î â´ˆ¶ ð®‚è «õ‡®òF¼‚°‹. ªð‡èœ Ü‚è‹ ð‚èˆFù˜ ªî£™¬ô ãŸð´‹. Côó¶ i†®™ ªð£¼†èœ è÷¾ «ð£è õ£ŒŠ¹ à‡´. ÜF˜wì‹: 3,9, ÝAò¬õ ÜF˜wì â‡í£°‹. èÁŠ¹, ñŸÁ‹ ðôõ‡í èô¬õ «ð£¡ø Gøƒèœ CøŠ¬ð . õNð£´: ªð¼ñ£œ «è£M½‚°‹ ªê¡Á õ£¼ƒèœ. ã¬öèÀ‚° «è£¶¬ñ î£ù‹ ªè£´‚èô£‹. º¼èœ «è£M½‚° ªê¡Á õ£¼ƒèœ.
Hø‰î «îFèœ: 6,15,24
ðíõó¾ ï¡ø£Œ àœ÷¶. ªî£N™ CøŠð£è àœ÷¶. ¹Fò è™Mˆ F†ìƒèœ ªî£ìƒèô£‹. ªîŒõ îKêùƒèœ ï¡ø£Œ ܬñAø¶. èEQ‚è™M «ñ‹ð£´ ܬìAø¶. º¶è¬ô ð†ìƒèœ ªðø Ýõù ªêŒòô£‹. F¼ñíƒèœ î£ñîñ£Aø¶. è¬ôë˜èÀ‚° ¹Fò åŠð‰îƒèœ A¬ì‚°‹. ªð£¼÷£î£ó õ÷‹ Yó£è Þ¼‚°‹. ñFŠ¹ ñKò£¬î CøŠð£è Þ¼‚°‹. àƒèœ ºòŸCJ™ î¬ìèœ õ‰î£½‹ M죺òŸCò£™ ܬî CøŠð£è ªêŒ¶ º®‚èô£‹. ÜF˜wì‹: ÜF˜wì ⇠4,6 cô‹, ð„¬ê ïô‹  Gø‹ õNð£´: ê‰î˜Šð‹ A¬ì‚°‹ «ð£¶ ïõ‚Aóèƒè¬÷ ²ŸP õNð†´ õ£¼ƒèœ. ªõœO‚Aö¬ñ ²‚Aó‚° ܘ„ê¬ù ªêŒ»ƒèœ. Hø‰î «îFèœ: 7,16,25 Þõ˜èÀ‚° â™ô£ õ¬èJ½‹
ÜÂÃôñ£ù ñ£îñ£°‹. «õ¬ô õ£ŒŠ¹èœ à‡´. «î˜¾èœ ªõŸP ªðÁ‹. ¹Fò è™M F†ìº‹ ¶õƒèô£‹. è¬ôë˜èœ ¹è›, ð£ó£†´ A¬ì‚èŠ ªðøô£‹. ÜóCò™ õ£Fèœ, ªð£¶ïô «êõè˜èœ ¹Fò ªð£ÁŠ¹ A¬ì‚è ªðøô£‹., ñ£íõ˜èœ º¡«ùŸø G¬ôJ™ è£íŠð´õ˜. ªð‡èœ °´‹ðˆF™ º‚Aò ܃èñ£è Fè›i˜èœ. àøMù˜èOì‹ ²Íè G¬ô ãŸð´‹. ¹Fò àøMù˜è÷£™ àîM A¬ì‚°‹. àì™ïô‹ CøŠð£è Þ¼‚°‹. ÜF˜wì‹: ÜF˜wì â‡èœ 1,3,5 ÝAò¬õ Ý°‹. ñ…êœ, CõŠ¹ ÝAò¬õ ÜF˜wì Hóðô «ü£Fì˜, ð‡®î
ªê™:
Gøƒè÷£°‹. õNð£´: Fùº‹ 裬ôJ™ ÅKò¬ù õöð쾋, ¹î¡Aö¬ñ ã¬öèÀ‚° ð£C ðòÁ î£ù‹ ªêŒòô£‹.
Hø‰î «îFèœ: 8,17,26 ° ö‰¬î ð£‚Aò‹ ãŸðì õ£ŒŠ¹èœ
à‡´. õ£èùƒèœ õ£ƒèô£‹. è™M G¬ôèO™ M¼‹Hò¶ ïì‚°‹. î¬ìŠð†ì F¼ñíƒèœ ïì‚°‹. ÜóCòL™ âF˜Šð£˜ˆî¶ ¬èô‹. ñ¬ùèÀ‹ õ£ƒèô£‹. õ£èùƒèœ õ£ƒèô£‹. è¬ôë˜èœ ¹è› ð£ó£†´ A¬ì‚è ªðÁõ˜. ¹Fò åŠð‰îƒèÀ‹ õ‰¶ «ê¼‹. ªð‡èœ õ÷˜„C ܬìõ˜. àƒè÷£™ °´‹ð‹ Cø‚°‹. °ö‰¬î ð£‚Aòº‹ Hœ¬÷è÷£™ ªð¼¬ñ»‹ A¬ì‚°‹. àì™ïô‹. ñ¼ˆ¶õ ªêô¾ °¬ø»‹. Ýù£™ Hœ¬÷èœ õ¬èJ™ êŸÁ èõùñ£è Þ¼‚辋. ÜF˜wì‹: 3,6, ÝAò â‡èœ ÜF˜wìñ£ù¬õ. èÁŠ¹, ñ…êœ ï¡¬ñ  Gøƒèœ. õNð£´: ¹î¡Aö¬ñ °ô ªîŒõ‹ «è£M½‚° ªê¡Á ã¬öèÀ‚° ð£C ðòÁ î£ù‹ ªêŒ»ƒèœ. êQ‚Aö¬ñ Ý…ê«ïò¬ó õöðì îõø£b˜èœ.
Hø‰î «îFèœ: 9,18,27 ªî£N™, ñŸø ðîM G˜õ£èƒèœ ÜÂÃôñ£Œ
Þ™¬ô. Cô º‚Aòñ£ù¬õ îœOŠ «ð£Aø¶. õ£èùŠ Hóò£íƒèœ îM˜Šð¶ ï™ô¶. ¹Fò F†ìƒèœ ⶾ‹ ¶õƒè «õ‡ì£‹. âF˜ð£ó£î Hó„ê¬ùè¬÷ îM˜‚辋. ð특ö‚è‹ G‹ñF¬ò ªè´‚°‹ õ£ŒŠ¹èœ à‡´. àˆF«ò£èˆF™ Þìñ£Ÿø‹ õó õ£ŒŠ¹ à‡´. àƒèœ º¡«ùŸøˆFŸ° ã«î£ å¼ õ¬èJ™ ªð‡ àîMèóñ£è Þ¼Šð˜. àøMù˜èœ õ¬èJ™ ñù‚A«ôê‹ õóô£‹. ªð£¼œ ÞöŠ¹ ãŸðìô£‹. è¬ôë˜èœ ¹Fò åŠð‰î‹ A¬ì‚°‹. ªð‡èœ °´‹ðˆî£Kì‹ ï¡ñFŠ¬ð ªðÁõ˜. àƒè÷£™ i†®Ÿ° ªð¼¬ñ A¬ì‚°‹. Cô˜ M¼‰¶ Mö£ âù ªê¡Á õ¼õ˜. è‡ ªî£ì˜ð£ù «ï£Œèœ Ìóíñ£è °í‹ ܬ컋. ÜF˜wì‹: 4,6, ÝAò¬õ ÜF˜wìñ£ù â‡èœ. ð„¬ê, ªê‰Éó‹ ÝAò Gøƒèœ ÜF˜w숬î  Gøƒèœ Ý°‹. õNð£´: ªêšõ£ŒA¬ñ º¼è¬ù õ탰ƒèœ. ¶˜‚¬è õN𣴠àƒèœ ¶òóˆ¬î «ð£‚A ñùˆ¬îKòˆ¬î õóõ¬ö‚°‹.
F¼.è£NΘ ï£ó£òí¡
98405 76302 E-mail: kaliyurnarayanan@vsnl.net
47
üùõK 2012
http://jaghamani.blogspot.com
õ¬ôŠÌ
¬îŠÌê‹ ¬î
ŠÌêˆF¼ï£O«ô ¬õòè‹ õ£ö ºöƒ°‹ º¼èù¼œ õœO‚ èíõ¡ «ð¬ó, õNŠ «ð£‚è˜ ªê£¡ù£½‹ àœ÷‹ °¬ö»î® - AO«ò, á‹ ༰î®! º¼è‚° àè‰î  ¬îŠÌê Fù‹ ï†êˆFó õK¬êJ™ Ìê‹ â†ì£õ¶ ï†êˆFóñ£°‹. ¬îñ£îŠ Ìê ï†êˆFó‹ ªð¼‹ð£½‹ ªð÷˜íIJ™ õ¼‹.. ¬îŠÌêˆî¡Á  àôè‹ «î£¡Pòî£è äbè‹. Cõªð¼ñ£¡ àñ£«îM»ì¡ Þ¼‰¶ Cî‹ðóˆF™ Ýù‰î ïìù‹ Ý®, îKêù‹ ÜOˆî  ¬îŠÌê‹ ¬îŠÌê‹ ï‹ ñèˆî£ù èô£„ê£ó «õŸÁ¬ñ¬ò»‹, ðô «õÁð†ì ñîƒèO¡ ªõOð¬ìŠ¹‹ õö‚般 㟰‹ ï‹ Fø‰î ñùŠ«ð£‚¬è»‹ ð£ó£†´‹ ñ£ªð¼‹ ܬùˆ¶ôè Gè›õ£A M†ì¶. î‹ðFò˜ åŸÁ¬ñ¬ò õL»Áˆ¶õîŸè£è‚ ªè£‡ì£ìŠð´‹ Mö£ ¬îŠÌêˆF¼ï£œ. üùõK 2012
48
ñ£˜èN ñ£î‹ F¼õ£F¬ó ï†êˆFóˆF™ îQˆ¶ ïìùñ£´õ£˜ Cõªð¼ñ£¡. ïìù G¬ôJ½œ÷ Cõ¬ù, “ïìó£ü˜’ â¡Á ܬö‚A«ø£‹. ¬îŠÌêˆ F¼ï£O™ Üõ˜ àñ£«îM»ì¡ ެ퉶 ïìùñ£´Aø£˜. CõQ¡ Þ‰î G¬ô¬ò, “àñ£ ñ«èvõó˜’ â¡ð˜. Üõ¡ ܬê‰î£™  àôè‹ Ü¬ê»ªñ¡ø GòF¬ò â´ˆ¶„ ªê£™õ«î ïìù õ‹. 䉶Mî ªî£N™è¬÷ ï숶Aø£¡ Þ¬øõ¡. ܬõ: ð¬ìˆî™, 裈î™, ÜNˆî™, ñ¬øˆî™, ܼ÷™. ¬îŠÌê‹ ï¡ù£O™ Cî‹ðóˆFŸ° õ‰¶ ܼ‹ªð¼‹ F¼ŠðEèœ ªêŒ¶, ïìó£ü¬ó ÞóEòõ˜ñ¡ â¡Â‹ ñ¡ù¡ «ï¼‚° «ïó£èˆ îKCˆî£˜. â¡«õ Cõ¡ «è£J™èO™ ¬îŠÌêˆî¡Á CøŠ¹ ÜH«ûèƒèÀì¡ Ì¬üèœ ïìˆîŠð´A¡øù. «îõ˜èO™ °¼õ£Aò HóèvðFJ¡ ï†êˆFó‹ Ìê‹ â¡ð ¬îŠÌêˆî¡Á °¼õN𣴠ªêŒõ¶ I°‰î ðô¬ùˆ . ܼ†ªð¼ «ü£F îQŠªð¼‹ 輬í â‹ ñè£ñ‰Fóˆ¬î àô°‚°ˆ î‰î õœ÷ô£˜ Þó£ñLƒè ²õ£Ièœ å¼ ¬î ñ£î ªõœO‚Aö¬ñ ¹ù˜Ìê ï†êˆFóˆî¡Á  «ü£F»œ èô‰î£˜..õìÖK™ ¬îŠÌêˆî¡Á ô†ê‚èí‚裫ù£˜ î õœ÷ô£˜ Mö£¬õ‚ ªè£‡ì£´Aø£˜èœ. ¬îŠÌêï¡ù£÷£ù¶ àôè C¼w®J¡ Ýó‹ð ï£÷£è¾‹ ªè£œ÷Šð´A¡ø¶. Cõê‚F ü‚Aò‹ Þ‰ï£O«ô«ò G蛉îî£è‚ ªè£œ÷Šð´A¡ø¶. CõQ¡«ø™ ê‚FJ™¬ô, ê‚FJ¡«ø™ CõQ™¬ô Cõ‹ ê‚F»‹ Þ¬í‰îô«ò àôè‹ C¼w®‚èŠð†´ Þò‚è‹ Gè›‰î¶ â¡ð¶ ªð£¼÷£è ܬñA¡ø¶. ÞòŸ¬è¬ò õNð´‹ ð£ó‹ðKòˆF¡ å¼ ªõO𣆬ì M÷‚°‹ Fùñ£è¾‹ ¬îŠÌê‹ ªð¼¬ñ ªðÁA¡ø¶.ÜõQ¡P å¼ Üµ¾‹ ܬêò£¶ â¡ð˜. ܉î Üõù£Aò Þ¬øõ¡ Þ¬øM»ì¡ ެ퉶 èô‰î¬ñò£«ô«ò àôè Þò‚è‹, ÞòŸ¬èJ¡ Üî£õ¶ ð… êÌîƒèOÛì£è Gè›A¡ø¶ â¡ð¬î G¬ùM™ ªè£œ÷ õNõ°‚°‹ ªð£¡ . ¬îŠÌê ï¡ù£O™ ¹‡Eò ïFèO™ có£´õ¶ CøŠð£°‹ õ£›M™ åO«òŸÁ‹ Þˆ¬îŠ Ìêï¡ù£œ ð™«õÁ êò™èœ ªî£ìƒ°‹ ï£÷£è ܬñA¡ø¶. ã´ ªî£ì‚è‹, ¹F˜â´ˆî™,¹F ¶‡í™,ªð‡ °ö‰¬î‚° 裶, Í‚° °ˆ¶î™,F¼ñíŠ «ð„²‚èœ Ýó‹Hˆî™, åŠð‰îƒèœ ªêŒî™ «ð£¡ø êò™èœ «ñŸ ªè£œ÷Šð´A¡øù.
º¼è¡ Ü¡¬ùJì‹ «õ™ õ£ƒAò   ¬îŠÌê‹! î£ó£è£²ó¬ù ñ¬ôJ™ «õªôP‰¶ i›ˆFò ... ñ¶¬óò‹ðFJ™ Ü¡¬ù eù£†C»‹ ܊𡠪ꣂè‹, õ‡®Î˜ ñ£Kò‹ñ¡ °÷ˆ¶‚° õ‰¶ ªîŠð‹ 裇ð£˜èœ! ܶ õ¬ó ñ¶¬ó ÝôòˆF™ ̬êèÀ‹ GÁˆF ¬õ‚èŠð†®¼‚°‹ ܬùˆ¶ º¼è¡ «è£J™èO½‹ CøŠ¹ Mö£‚èœ ïìˆîŠð´A¡øù.¬îŠÌêˆ¬î º¡Q†´ ðöQ º¼è¡ «è£J½‚° îIöè‹ ñ†´ñ™ô£¶ ܇¬ì ñ£GôƒèO¡ ð™«õÁ ð°FèO™ Þ¼‰¶‹ Móî‹ Þ¼‰¶ ÝJó‚èí‚è£ù º¼è Ü®ò£˜èœ ð£î ò£ˆF¬óò£è õ¼Aø£˜èœ. ð£îò£ˆF¬óò£è õ¼‹ ð‚î˜èœ, ñ£˜èN ñ£î Ýó‹ðˆF™ ¶÷C ñ£¬ô ÜE‰¶ Móîˆ¬î ªî£ìƒ°õ£˜èœ. êw®èõê‹, ꇺè èõê‹, F¼Š¹è› «ð£¡ø ð£ì™è¬÷ Ü¡ø£ì‹ ð£ó£òí‹ ªêŒ¶ ¬îŠÌêˆî¡Á ðöQ º¼è¡ «è£JL™ CøŠ¹ õN𣴠ªêŒ¶ Móîˆ¬î º®Šð£˜èœ. ÝÁºèŠ ªð¼ñ£Q¡ ܼ¬÷ ܬìõ ¬îŠÌê‹ àè‰î . º¼èŠªð¼ñ£Q¡ ÝÁð¬ì i´O½‹ º¼èù®ò£˜èœ ðô˜ ð£îò£ˆF¬óò£è„ ªê¡Á ¬îŠÌêˆî¡Á º¼è¬ù îKCˆ¶ Móî G¬ø¾ ªêŒ»‹ õö‚èˆ¬î‚ ªè£‡´œ÷ù˜. ¬îŠÌêˆî¡Á º¼è‚° è£õ® «ï˜ˆF‚èì¡ ªê½ˆ¶õ¬î»‹ ð‚î˜èœ õö‚èñ£è‚ ªè£‡´œ÷ù˜. bó£î «ï£Œèœ ãŸð†´ ÜõFŠð´‹ ð†êˆF™, º¼è‚ èì¾À‚° è£õ® â´Šðî£è «õ‡®‚ ªè£‡ì£™ Üõ˜è¬÷Š d®ˆ¶œ÷ «ï£Œ Üè¡Á àì™ Ý«ó£‚Aò‹ ªðÁõ¬î â‡íŸø ð‚î˜èœ à혾Š ̘õñ£è ÜÂðMˆ¶œ÷ù˜. îƒèO¡ «õ‡´î™ G¬ø«õPò¶‹, ðöQ º¼è¡ «è£JL™ ð‚î˜èœ ¬îŠÌê Fùˆî¡Á è£õ® «ï˜„¬ê¬ò ªê½ˆ¶Aø£˜èœ. º¼è¡ à¬ø»‹ â™ô£ îôƒèO½«ñ è£õ® â´‚°‹ ð‚î˜èœ àœ÷ù˜.. ÜèˆFò˜ î‰î CõAK, ê‚FAK â¡ø ñ¬ôè¬÷ è£õ® «ð£™ 膮 É‚A õ‰î£¡ Þ´‹ð¡ â¡ø ܲó¡. Üõ¬ù î´ˆ¶ GÁˆF, ܉î ñ¬ôè¬÷ ݆ªè£‡ì£˜ º¼èªð¼ñ£¡. “ñ¬ô «ð£¡ø ¶¡ðƒèœ àù‚° õóô£‹; Ýù£™, Ü¬î ²ñŠð¶ à¡ «õ¬ôò™ô. ܬî â¡Qì‹ åŠð¬ìˆ¶ M´. c à¡ ð£¬îJ™ ªê™…’ â¡ð«î è£õ® õ‹. ÞîŸè£èˆî£¡, º¼è¡ «è£M™èO™ ð‚î˜èœ è£õ® â´Šð˜. ¬îŠÌê‹ ï¡ù£O™ î‹ðF ê«ñîóó£è Cõ£ôòƒèÀ‚°‹, º¼è¡ «è£M™èÀ‚°‹ ªê¡Á, â‰î ê‰î˜ŠðˆF½‹ HKò£î õó‹ «õ‡® õ¼«õ£‹. àôè C¼w®J™ î‡a«ó ºîL™ ð¬ì‚èŠ ªðŸø¶. ÜFL¼‰«î Hó‹ñ£‡ì‹ à‡ì£ù¶ â‹ äb般î à혈¶õîŸè£è«õ, «è£J™èO™ ªîŠð àŸêõ‹ MñK¬êò£è ªè£‡ì£ìŠð´Aø¶.
ªðò˜: Þó£üó£«üvõK ªüèñE 108, F¼«õƒèìê£I«ó£´ («ñŸ°) ݘ.âv.¹ó‹, -«è£òºˆÉ˜-&2 «ð£¡: 0422&2555515 õ¬ôˆî÷‹:
http://jaghamani.blogspot.com
F¼M¬ìñ¼É˜ «è£JL™ Hó‹«ñ£Ÿêõ‹ ¬îŠÌêˆî¡Á ï¬ìªðÁAø¶. ܃° ¬îŠÌêˆî¡Á º¬øŠð® îKêù‹ ªêŒ¶, ܃°œ÷ ܲõ«ñîŠ Hóè£óˆ¬î õô‹ õ‰î£™, H¼‹ñ ýˆF «î£û‹ cƒ°‹. «ê£ö ñ¡ù˜ å¼õ¬óŠ H¡ ªî£ì˜‰¶ õ‰î H¼‹ñýˆF «è£J™ õ£êL™ G¡Á M†ì, ܃° «è£JL¡ õ£JL™ å¼ H¼‹ñýˆF õ®õ‹ ܬñ‚èŠ ð†´œ÷¶. Cõªð¼ñ£¡ îù¶ Ü‹H¬è àñ£«îM»ì¡ Þ¼‰¶ ë£ùê¬ðò£ù Cî‹ðóˆF™ Ýù‰î ïìù‹ Ý®, îKêù‹ ÜOˆî ¹‡Eòˆ F¼ï£œ ¬îŠÌê‹. «õî åL»‹, õ£ˆFò åL»‹, õ£›ˆªî£L»‹ åL‚è Cõªð¼ñ£¡ ïìˆFò ܉î Ýù‰îˆ F¼ïìùˆ¬î; Mò£‚Aó ð£î ºQõ˜, ðî…êL ºQõ˜, F™¬ô Íõ£Jóõ˜, «îõ˜èœ, Hó‹ñ£, Mwµ àœO†«ì£˜ Cõªð¼ñ£¬ù îKCˆ¶ Ýù‰îñ¬ì‰î£˜èœ. Hø° ðî…êL ºQõK¡ «õ‡´«è£À‚Aíƒè â™ô£ Ý¡ñ£‚èÀ‹ àò˜¾ ܬìõîŸè£è Cî‹ðóˆF«ô«ò, â¡Á‹ Ýù‰î ïìù‚ «è£ôˆ¬î‚ 裆® ܼœ ¹K‰¶ ªè£‡®¼‚Aø£˜.. Þˆî° CøŠ¹ I‚è ÌêˆF¼ï£O«ô ªî£ìƒ°‹ ªêò™èœ ªî£ŒM¡P ÞQ«î G¬ø«õÁ‹ â¡ð¶ è£ô‹ è£ôñ£è  ªè£‡´œ÷ ï‹H‚¬èò£°‹. ï‹H‚¬è«ò õ£›¬õ õN ï숶‹ ê‚F. ïñ‚°‹ «ñô£ù ê‚Fªò£¡Á à‡´. Ü‰î„ ê‚FJ¡ e¶ Üî£õ¶ àô¬èŠð¬ìˆ¶,裈¶, ܼO,ÜNˆ¶,ñ¬ø‚°‹ ܉î ñ£ªð¼‹ ê‚F e¶ ð‚Fªè£‡´ ï‹H‚¬è»ì¡ õNð†ì£™ î¡ù‹H‚¬è ù ïñ‚° õ‰¶M´‹. Þ¬ø ê‚Fò£Aò Ü «ñô£ù ê‚Fªò£¡P™ô£î ñ£ªð¼‹ ê‚F ïñ‚°ˆ ¶¬íªêŒ»‹.⋬ñ õNï숶‹ â¡ø ï‹H‚¬è ï‹ñùF™ «ñ«ô£ƒAM†ì£™ î¡ù‹H‚¬è ù õ‰¶ ï‹ õ£›¬õ ï‹H‚¬è»ì¡ âF˜ ªè£œ÷„ªêŒ»‹. àôè C¼w®J¡ C¼w®è˜ˆî£M¡ ñ£ªð¼‹ ê‚FJ¡ à‡¬ñ¬ò àœ÷ˆF™ Þ¼ˆF Ü„ê‹ Þ™ô£î G‹ñFò£ù ªð¼õ£›¬õ âF˜ ªè£œ÷ Þˆ¬îŠÌê ï¡ù£O«ô Cõê‚F «ðó¼¬÷  õNð´«õ£‹... Üóèó Cõ£ò â¡Á, Fùº‹ G¬ùò£ñ™ G¡Á ÜÂFùº‹ ï£í‹ Þ¡P ÜN«õ«ù£? ðöGñ¬ô eF™ G¡ø ªð¼ñ£«÷! ðöGñ¬ô eF™ G¡ø ªð¼ñ£«÷!!
49
üùõK 2012
ï‹ îI› ®™ ܬùˆ¶ ñ‚è÷£½‹ CøŠð£è ªè£‡ì£ìŠð´‹ ð‡®¬è ªð£ƒè™ F¼ï£œ. ïèóƒèO™ ªè£‡ì£ìŠð´‹ º¬ø «õÁ. Aó£ñ ñ‚èœ ªè£‡ì£´õ¶ MˆFò£êñ£è«õ Þ¼‚°‹. Mø° Ü´ŠH™ ñ‡ ð£¬ùJ™ ê¬ñ‚°‹ ªð£ƒè½‚° îQ ²¬õ»‹ à‡´. «ð£A Ü¡Á i†¬ì ²ˆî‹ ªêŒ¶ «î¬õJ™ô£î ªð£¼†è¬÷ âKŠð˜. ªð£ƒèô¡Á ªð£ƒè™ ªêŒõ£˜èœ. Ýù£™ Aó£ñƒèO™ «ð£A, ¬îŠªð£ƒè™, ñ£†´Šªð£ƒè™, 裵‹ ªð£ƒè™ â¡Á ° ï£†èœ CøŠð£è ªè£‡ì£´Aø£˜èœ. Þõ˜èœ ªð£ƒè™ ªè£‡ì£´‹ Mî‹ êŸÁ MˆFò£êñ£è¾‹, ²õ£óêòñ£è¾‹ àœ÷ù. Üõ˜èœ îƒèO¡ ªð£ƒè™ ªè£‡ì£†ìˆ¬î ï‹Iì‹ ÃP 輈¶‚è¬÷ ðA˜‰¶ ªè£œA¡øù˜.
«ð£
A Ü¡Á ܬùõ¼‹ â‡ªíŒ ¬õˆ¶ î¬ô°Oò™ ªêŒ«õ£‹, âƒèœ i†®™ «ð£A Ü¡Á º‚è£LJ™ èôê‹ ¬õˆ¶, ÜKC ªï£ŒJ™ 𼊹 «ê˜ˆ¶, M÷‚° «ð£™ ªêŒ¶ «õè¬õˆ¶, Þó‡´ î¬ôõ£¬ö Þ¬ôJ™ ê£î‹ ðóŠH, Þ‰î M÷‚°è¬÷ 埬øŠ ð¬ìò£è ¬õˆ¶, ͼƒ¬è‚W¬ó ªð£Pò™, õ£¬ö‚裌 ªð£Pò™ ¬õˆ¶, ªïŒ M†´ FK«ð£†´ Þ†L M÷‚°è¬÷ ãŸP, Ì, ðöƒèœ ¬õˆ¶Š ð¬ìŠ«ð£‹.
õ£óˆFŸ° õ˜í‹ ÌC èOñ‡í£™ ªð¼„ê£L ªêŒ¶, Üî¬ù êŸÁ àòóñ£è ¬õˆ¶, ê¶óñ£è èOñ‡í£™ 膮, ï´M™ ¬õˆ¶, ð²… ê£í Hœ¬÷ò£¬ó»‹ ¬õˆ¶ 輋¹, ñ…êœ Þ…C Þó‡´ ð‚躋 膮, ¬êõ àí¾ õ¬èèÀì¡, ªïŒõ¬ì, ð£ò£ê‹ ܬùˆ¶‹ ªêŒ¶ ï™ô «ïóˆF™ ð¬ìˆ¶ êŸÁ MˆFò£êñ£è ¬îŠªð£ƒè¬ô‚ ªè£‡ì£´«õ£‹. ñ£†´Šªð£ƒè½‚° 3 Ü´Š¬ð õ£óˆF™ èOñ‡í£™ 膴õ£˜èœ. Ü´ŠHŸ° «è£ôI†´, ¹¶ð£¬ù‚° ªð£†®†´, ¹¶ ÜKCJ™ 𣙠ªð£ƒè™ ¬õŠ«ð£‹. Þó‡´ Ü´ŠH™ 𣙠ªð£ƒè½‹, å¼ Ü´ŠH™ Hˆî¬÷ ð£ˆFóˆF™ è™è‡´ ªð£ƒè½‹ ¬õŠ«ð£‹. ðóƒA裌 ꣋ð£˜, õ¬ì, ÜFóê‹ Ü¬ùˆ¶‹ ªêŒ¶ e‡´‹ Þ ó‡ ´ ð‚躋 ¹¶ 輋¹ è† ® ð¬ìŠ«ð£‹. ñ£†®Ÿè£è å¼ ð£¬ù 𣙠ªð£ƒè¬ô îQò£è ¬õˆ¶ M´«õ£‹. ñ£†´Šªð£ƒè™ Ü¡Á ñ£†´ ªî£¿õˆ¬î ²ˆî‹ ªêŒ¶ «î£óí‹ è†® Üôƒè£óŠð´ˆ¶õ£˜èœ. ð², è¡Á, 裬÷ ܬùˆ¬î»‹
ªð£ƒè™ Þõ˜èœ
üùõK 2012
50
B.²è‰FQ, ªð£ÁŠð£÷˜, Cî‹ðó‹
°OŠð£†® ªð£†´ ¬õˆ¶ ñ£¬ô «ð£´«õ£‹. CÁõ˜èÀ‹ è¡Á‚ °†®¬ò °OŠð£†® ÜôƒèKˆ¶ îQò£è â´ˆ¶ ¬õˆî å¼ ð£¬ù ªð£ƒè™, ðöƒèœ ܬùˆ¬î»‹ Þ¬ôJ™ ¬õˆ¶ ñ£†¬ì à‡í ªêŒ¶ ̬ü ªêŒ¶ ð¬ìŠð£˜èœ. ñ£†¬ì ªõO«ò ܬöˆ¶ ªê¡Á H¡ e‡´‹ ªî£¿õˆF™ «ê˜ˆ¶ M´«õ£‹. 裵‹ ªð£ƒèô¡Á èô¬õ ê£îõ¬èèœ ªêŒ¶ ð¬ìˆ¶ à‡µ«õ£‹. “𣙠ªð£ƒAò â¡Á Mê£KŠð£˜èœ. Ü¡Á “ªð£ƒè™ 裲” ÜOŠ«ð£‹. i†®™ ܬùõ¼‹ å¡ø£è ðóñðî‹, î£ò‹, «ð£¡ø M¬÷ò£†´è¬÷ °´‹ðˆî£¼ì¡ å¡ø£è M¬÷ò£® ñA›«õ£‹. Þ¡Á õ¬ó ªð£ƒè¬ô CøŠð£è âƒèœ °´‹ð ð£ó‹ðKòˆF¡ 𮠪裇죮 ñA›A«ø£‹. & R.îùôwI C.꣈îñƒèô‹, Cî‹ðó‹
«ð£
A Ü¡Á M®òŸè£¬ôJ«ô ⿉¶ i†®™ àœ÷ ð¬öò ªð£¼†è¬÷ iFJ™ «ð£†´ âKŠ«ð£‹. H¡ Ü¡Á ¬êõ M¼‰¶ à‡ð£˜èœ. «ð£A Ü¡Á ¹¶ ªï™ õ£ƒA Ü¬óˆ¶ ªð£ƒè½‚è£ù ¹¶ ÜKC¬ò â´Š«ð£‹. ¬î F¼ï£œ ªð£ƒè™ Ü¡Á “õ£êŸªð£ƒè™” ¬õŠ«ð£‹. i†´ õ£ê™ º¡ °N ªêŒ¶, Üî¬ù Ü´Šð£è ñ£ŸP Üî¡ e¶ ¹¶ð£¬ùJ™, ¹¶ ÜKCJ™ ªð£ƒè™ ¬õŠ«ð£‹. H¡ õ£ê¬ô ÜôƒèKˆ¶ ܃° ªð£ƒè™ ¬õˆî ð£¬ù, 輋¹, ñ…êœ ªè£ˆ¶, Þ…C, ðóƒA裌 ðˆ¬î ܬù ¬õˆ¶ ÅKò‚° ð¬ìŠ«ð£‹. ñ£†´Šªð£ƒè™ Ü¡Á ñ£´ ¬õˆF¼Šðõ˜èœ ñ†´‹ ñ£†´Š ªð£ƒè™ ªè£‡ì£´õ£˜èœ. Ü¡Á ñ£†´ˆ ªî£¿õˆ¬î ²ˆî‹ ªêŒ¶, ñ£†¬ì‚ °O𣆮 ÜôƒèKˆ¶. å¼ Cô˜ ñ£†´ˆªî£¿õˆF™ Ü´Š¹ ¬õˆ¶ ªð£ƒè™ ªêŒ¶ ñ£¬ôJ™ Þ¬ôJ™ ªð£ƒè™, ÜèˆF‚W¬ó ðöƒèœ ¬õˆ¶ «ñ£÷‹ ªè£†® ñ£†¬ì à‡í ªêŒ¶ ñ£†¬ì Mó†® M¬÷ò£´õ£˜èœ. ñ£†´Šªð£ƒè™ Ü¡Á ñ£´ Þ™ô£îõ˜èœ
51
Ü¡Á ܬêõ àí¾ õ¬èè¬÷ ªêŒ¶ ð¬ìŠð£˜èœ. 裵‹ ªð£ƒè™ Ü¡Á áK™ CÁIò˜èœ ï¡° Ì ¬õˆ¶ ÜôƒèKˆ¶‚ ªè£‡´ °´‹ðˆ¶ì¡ ÝŸøƒè¬ó‚° ñFò‹ ªê™«õ£‹. ܃° èð®, °‹I ݆ì‹, â¡Á ðô õ¬èò£ù M¬÷ò£†´è¬÷ CPòõ˜èœ ºî™ ªðKòõ˜èœ õ¬ó M¬÷ò£® ñA›«õ£‹. Þšõ£Á âƒèœ áK™ ªð£ƒè™ ð‡®¬è¬ò ° èÀ‹ ꉫî£ûñ£è ªè£‡ì£´«õ£‹. & P.Ü…ê‹ñ£œ C.꣈îñƒèô‹, Cî‹ðó‹ TK
â
ƒèœ i†®™ «ð£A Ü¡Á 裬ôJ™ ð¬öò ð£Œ, ð¬öò ¶Eè¬÷ âKˆ¶M†´ i†¬ì º¿õ¶ ñ £ è ² ˆ î ‹ ª ê Œ « õ £ ‹ . Ü¡Á Û裌„C, ªõ‡ªð£ƒè™, ªè£¿‚膬ìèœ, ¶œÀñ£¾ ܬùˆ¶‹ ªêŒ¶, °ô ªîŒõˆFŸ°‹, ñ£Kò‹ñ¡ ªîŒõˆFŸ°‹ ð¬ìò™ «ð£†´ õNð´«õ£‹. ¬îŠªð£ƒè™ Ü¡Á Mø° Ü´ŠH™ ªõ‡èô ð£ˆFóˆF™ ꘂè¬óŠ ªð£ƒè™, õ¬ì, ð£ò£ê‹, ¬êõ M¼‰¶ ê¬ñˆ¶ 輋¬ð‚ Ãì£è‚ 膮 ܬùˆ¶‹ ¬õˆ¶ ð¬ìˆ¶‚ ªè£‡ì£´«õ£‹. ñ£†´Šªð£ƒè™ Ü¡Á Þø‰îõ˜èœ i†®Ÿ° õ¼õ£˜èœ â¡ø å¼ äbè‹ à‡´. Üîù£™ Ü¡Á î¬ô°Oˆ¶ ܬêõ àí¾è¬÷ ê¬ñŠ«ð£‹, ¹¶ ݬìèœ, ñŸÁ‹ ܬêõ àí¾è¬÷ ¬õˆ¶ Þø‰îõ˜è¬÷ G¬ùˆ¶ ñ£¬ôŠ ªð£¿F™ õNð´«õ£‹. Üîù£™ °´‹ðˆF™ àœ÷ ªðKòõ˜èœ Ü¡Á 裬ô ºî™ ð¬ì‚°‹ õ¬ó àí¾ à‡í£ñ™ Þ¼Šð£˜èœ. ð¬ìˆî H¡ ¹¶ ݬìèœ ÜE‰¶ ªè£‡´ àí¾ à‡´ ñ£†´Š ªð£ƒè¬ô‚ ªè£‡ì£´«õ£‹. 裵‹ ªð£ƒè™ Ü¡Á «è£J½‚°„ ªê¡Á  º¿õ¶‹ ܃«è«ò Þ¼‰¶M†´ õ¼«õ£‹. & S.ð£˜õF ðóƒA «î£†ì‹, Cî‹ðó‹
üùõK 2012
üùõK 12: ²õ£I M«õè£ù‰î˜ Hø‰î 
²õ£I M«õè£ù‰î˜ å ¼ êñò‹ M«õè£ù‰î˜ óJL™ ðòí‹ ªêŒî «ð£¶ Þ¼ ªõœ¬÷‚è£ó CŠð£Œèœ ðòí‹ ªêŒîù˜. ÞõKì‹ ¬èJ™ ªð†®«ò£, 𴂬è«ò£ Þ™ô£î¶ °Pˆ¶‹, Þõ˜ Þ¬ìJ™ ⶾ‹ õ£ƒA à‡í£î¶ °Pˆ¶‹ ã÷ùˆ¶ì¡ ݃AôˆF™ «ðC A‡ì™ ªêŒîù˜. ²õ£I ܬñFò£è «è†´‚ ªè£‡®¼‰î£˜. å¼ v«ìûQ™ óJ™ G¡ø «ð£¶ G¬ôò ÜFè£KJì‹, “Þƒ° °®‚è î‡a˜ ⃫è A¬ì‚°‹?” â¡Á êó÷ñ£è ݃AôˆF™ «è†ì£˜. Üõ˜ êó÷ñ£è ݃Aô‹ «ð²õ¬îŠ 𣘈¶, “äò£ àƒè¬÷ ï£ƒèœ ÝéAôˆF™ ðKè£ê‹ ªêŒî«ð£¶ â‰î ñÁŠ¹‹ Ãø£ñ™ Þ¼‰b˜è«÷?” â¡Á «è†ìù˜. Ü M«õè£ù‰î˜, “º†ì£œè¬÷  ê‰FŠð¶ Þ¶ ºî™ îì¬õò™ô!” â¡Á ÃPù£˜.
¶÷C ñA¬ñ
¬î Hø‰î£™ õN Hø‚°‹
ꃰ, ¶÷C, ê£÷‚Aó£ñ‹ Í¡¬ø»‹ å¡ø£èŠ ÌTŠðõ˜èÀ‚° º‚è£ôº‹ àí¼‹ ê‚F A¬ì‚°‹ â¡Aø¶ ¹ó£í‹. F¼ñ£½‚° àè‰î¶ ¶÷C ñ£¬ô. êƒA™ b˜ˆî‹ GóŠH, ¶÷C¬ò «ñ™ ¬õˆ¶ êƒè£H«ûè‹ ªêŒõ¶ I辋 Cø‰î¶. ê£÷‚Aó£ñ ̬ü‚° ñô˜è¬÷ Mì ¶÷C I辋 àè‰î¶. i†®™ ¶÷C ñ£ì‹ Þ¼‰î£«ô ܃° ªê™õ‹ ªêN‚°‹. «ðŒ, Hê£²èœ Üƒ° õó£¶. ¶÷CJ¡ ñ‰FóŠ ªðò˜èœ H¼‰î£, H¼‰î£õQ, Mvõð£õQ, ¹wð꣬ó, ï‰FQ, Þ¼ípMQ, H¼‰î£õQ Mvõ ÌTî£. Móî , Íîò˜ FF, ªîŒõ HóFw¬ìJ¡ «ð£¶ ¶÷C»ì¡ ªêŒî£™ . Ü‰î ªêò™ ðKÌóí ðô¡ ªè£´‚°‹. 裘ˆF¬è ñ£î‹ ¶÷C ñ£î£ ̬ü ªêŒ¶ ²H†ê‹ ªðÁ«õ£‹.
1.1.2012 & ݃Aô ¹ˆî£‡´ 3.1.2012 & è†ìªð£‹ñ¡ Hø‰î Fù‹ 5.1.2012 & ¬õ°‡ì ãè£îC 8.1.2012 & 装C ²õ£Ièœ G¬ù¾  10.1.2012 & ô£™ðèɘ ê£vFKJ¡ G¬ù¾ Fù‹ 11.1.2012 & F¼ŠÌ˜ °ñó¡ G¬ù¾  12.1.2012 & «îCò Þ¬÷ë˜ Fù‹ 12.1.2012 & M«õè£ù‰î˜ Hø‰î Fù‹ 13.1.2012 & ÿ Fò£èó£ü˜ Ýó£î¬ù 14.1.2012 & ªð£ƒè™ F¼ï£œ 15.1.2012 & Þ‰Fò î¬óŠð¬ì Fù‹ 16.1.2012 & F¼õœÀõ˜ Fù‹ 17.1.2012 & àöõ˜ Fù‹ 19.1.2012 & «ü‹v 𣇆 Hø‰î Fù‹ 23.1.2012 & «ïî£T ²ð£w ê‰Fó«ð£v Hø‰î Fù‹ 26.1.2012 & Þ‰Fò °®òó² Fù‹ 28.1.2012 & ô£ô£ ôüðFó£Œ Hø‰î Fù‹ 30.1.2012 & Fò£Aèœ Fù‹ 30.1.2012 & ñý£ˆñ£ 裉FT G¬ù¾ Fù‹
ôzI ÿQõ£v üùõK 2012
52
î˜ñ ê£vFó‹ 1. «è£J™ Þ™ô£î áK™ °®J¼‚è‚ Ã죶. 2. «ü£Fì˜, °¼, «ï£ò£O, 蘊HE, ñ¼ˆ¶õ˜, ê‰Gò£C ºîLòõ˜èÀ‚° Üõ˜è÷¶ Ýðˆ¶‚ è£ôˆF™ 臮Šð£è àîõ «õ‡´‹. Þîù£™ ¹‡Eò‹ A†´‹. 3. ê«è£îó¡ Ü™ô¶ ê«è£îK 㛬ñJ™ Þ¼‰î£™ Üõ˜èÀ‚° àîõ «õ‡´‹. 4. ܇íQ¡ ñ¬ùM ‚° Gè˜. âù«õ ܇E¬ò õíƒè «õ‡´‹. 5. ð², «î˜, ªïŒ‚°ì‹, Üó², M™õ‹ Üó²ì¡ «ê˜‰î «õ‹¹, (ñóƒèœ) Þ¬õ âFK™ °Á‚A†ì£™ õô¶ ¹øñ£è ²ŸP ªê™ô «õ‡´‹. 6. °´‹ðvî¡ æ˜ Ý¬ì»ì¡ àí¾ à‡í‚ Ã죶 7. è¡Á‚ °†®J¡ èJ¬ø î£‡ì‚ Ã죶. 8. î‡aK™ î¡ à¼õˆ¬î ð£˜‚è‚ Ã죶. 9. bðˆ¬î õ£ò£™ áî‚ Ã죶. 10. ꣊H´‹ «ð£¶‹ ºîL™ ÞQŠ¹, àõ˜Š¹, ¹OŠ¹, èꊹ âù àí¾ õ¬èè¬÷ õK¬êò£è ꣊H†´ H¡ c˜ ܼ‰î «õ‡´. 11. Þ¼†®™ ꣊Hì‚ Ã죶. 12. î¬ô¬ò«ò£ à심ð«ò£ õô‚¬èJù£™ ñ†´«ñ ªê£Pò «õ‡´‹. Þ¼¬èè÷£½‹ ªê£Pò‚ Ã죶.
13. °¼, «ê£Fì˜, ¬õˆFò˜, ê«è£îK, Ýôò‹ ÞõŸPŸ° ªõÁƒ¬è»ì¡ «ð£è‚ Ã죶. 14. õô¶ àœ÷ƒ¬èJ™ â‡ªíŒ áŸP î¬ôJ™ «îŒ‚è «õ‡´‹. 15. î¬ô õ£ê½‚° «ï«ó 膮™ «ð£†«ì£, î¬óJ«ô£ ð´‚è‚ Ã죶. 16. õ£ùM™¬ô Hø¼‚° è£†ì‚ Ã죶. 17. ßó‚è£½ì¡ ð´‚è‚ Ã죶. 18. ï쉶‚ ªè£‡«ì º®¬ò àô˜ˆî‚ Ã죶. 19. å¼ è£ô£™ Þ¡ªù£¼ 裬ô «îŒˆ¶‚ è¿õ‚ Ã죶. 20. Hø˜ ÜE‰î à¬ìèœ, ªêÁŠ¹èœ, ñ£¬ô, 𴂬è, Ýêù‹ ÞõŸ¬ø àð«ò£A‚è‚ Ã죶. 21. Ƀ°ðõ¬ó F¯ªóù â¿Šð‚ Ã죶. 22. Ƀ°ðõ¬ó ð£˜‚è‚ Ã죶. 23. Ý‡èœ î¬ô, ºè‹ ÞõŸP¡ º®¬ò è£óíI¡P õ÷˜‚è‚ Ã죶. 24. ªï™L‚裌, Þ…C, áÁ裌, îJ˜ ÞõŸ¬ø ÞóM™ à‡í‚ Ã죶. 25. i†®Ÿ° õ£ê™ õNò£èˆî£¡ ¸¬öò «õ‡´‹. 26. ñ å¼õ˜ «è†è£î õ¬óJ™  Üõ¼‚° Ý«ô£ê¬ù ªê£™ô‚ Ã죶.
53
& ï£è.ñ£E‚õ™L
ݟ裴 õ†ì ªð£ÁŠð£÷˜ üùõK 2012
«ð£ó£® ªüJˆî ªð‡èœ
ò A ƒ £ õ ‹ ÷ ‹ð
! ¶ ù £ ô N £ î ª ò « «õ¬ô
ê
«õ
¬ô ªêŒ»‹ å¼ ê£î£óíŠ ªð‡ âŠð® å¼ ªõŸPèóñ£ù ªî£N™ ÜFðó£è º®»‹. A¬ìˆî õ£ŒŠ¹è¬÷ êKò£ ðò¡ð´ˆF‚A†ì£ â™ô£ à„êƒè¬÷»‹ â†ì º®»‹ â¡ð ñ«èvõK å¼ ê£†C. 39 õò‹ ñ«ývõK ªü.â‹ †ªóvúv â¡ø GÁõùˆ¬î ïìˆF õ¼Aø£˜. îƒè‹ çð£û¡ â‹Šó£Œì˜v â¡ø GÁõùˆF½‹ ðƒ°î£óó£è Þ¼‚Aø£˜.Þ¶ Y¼¬ìè¬÷ ªñ£ˆîñ£èˆ îò£Kˆ¶ IèŠ ªð¼‹ 苪ðQèÀ‚°‹ ðœOèÀ‚°‹ GÁõùƒèÀ‚°‹ ꊬ÷ ªêŒ»‹ GÁõù‹. ®Mâv ê£vˆKðõ¡ Šó£… „, «üâvH «ý£‡ì£, ÜI˜î£…ê¡, «ý£†ì™ ªóCì¡C, «ý£†ì™ ªñKù£, Ü‚óý£ çªðCL†¯v - ý¾v WŠHƒ ä†ì‹, Šó꣈ vÇ®«ò£v ÝAòõŸÁ‚° ꊬ÷ ªêŒAø£˜. M™Lõ£‚èˆ¬î„ «ê˜‰î ñ«èvõKJ¡ ܊𣠪üð°¼ óJ™«õJ™ ðE ¹K‰îõ˜. Ü‹ñ£ ¹wðó£E. Ü‹ñ£ ðˆî£õ¶ 𮂰‹«ð£«î Þø‰¶M†ì£˜. Cƒè£ó‹ Hœ¬÷ «ñ™ G¬ôŠðœOJ™ ðJ¡ø£˜. Ü‹«ðˆè£˜ è™ÖKJ™ H âvR MôƒAò™ 𮊹. ¬ìŠHƒ, è‹Î†ì˜ «ðC‚ ªîK»‹. 2006 Þ™ Þ¼‰¶ â™ ä C ãªü‡ì£è¾‹ Þ¼‚Aø£˜. 96 Þ™ F¼ñí‹. èíõ˜ «ñèï£î¡ ªñ†«ó£ õ£†ìK™ ðE¹KAø£˜. 2 ¬ðò¡èœ. å¼ õ¼ì‹ «ê£ö£ «ý£†ì™ ð‚è‹ å¼ è‹ªðQJ™ ¬ìŠHv† «õ¬ô. °ö‰¬îèœ Ü´ˆî´ˆ¶Š Hø‰î«ð£¶ i†®™ Þ¼‰¶M†´ H¡ ó£î£ A¼wí¡ ê£¬ôJ™ àœ÷ êðK ªì‚v¬ì™v â¡ø GÁõùˆF™ ¬ìŠHvì£è ðEJ™ Üñ˜‰î£˜. Þî¡ ªê£‰î‚è£ó˜ ó£Tó£ñ¡. Þõ˜î£¡ ðœO, 苪ðQèÀ‚° Ýòˆî ݬìèÀ‚è£ù Ý˜ì˜ A¬ì‚°‹ «ð£¶ áNò˜ 嚪õ£¼õK¡ Ü÷¾‚«èŸð ¶E¬ò Ü÷ªõ´‚è Þõ¬ó»‹ Æ®„ ªê™õ£˜. æQ‚v GÁõù‹ ªê¡¬ùJ™ 裙
ðFˆî«ð£¶ Üî¡ áNò˜èÀ‚° Ü÷ªõ´‚è Æ®„ ªê¡P¼‚Aø£˜. ÞŠð® Ü®‚è® åšªõ£¼ Þ캋 ªê¡ø «ð£¶ î£Â‹ Ü÷ªõ´‚è èŸø«î£´ Þ¶ å¡Á‹ Cóññ£ù¶ Ü™ô âù à혉F¼‚Aø£˜. ï‹ñ£½‹ º®»‹ â¡ø î¡ù‹H‚¬è¬ò Þ¶ ªè£´ˆî. 98 Þ™ Þ¼‰¶ 2008 õ¬ó ðE ¹K‰î£˜. Mò£ð£óˆF¡ ªïO¾ ²O¾èœ H®ðì Þ¬î î£Â‹ îQò£è ªêŒò º®»‹ â¡ø ï‹H‚¬è õ‰î¶ Þõ¼‚°. Þ‰î 10 õ¼ìƒèO™ ܬùˆ¶ GÁõù áNò˜èÀì‹., àòóFè£KèÀì‹ ï™ô ðK„êò‹ ãŸð†ì¶. âù«õ ó£Tó£ñ¡ ªõO ªê¡ø «ð£¶‹ ªð£ÁŠªð´ˆ¶ 裫꣬ô õ‰î£™ ¬èªò¿ˆ¶ «ð£†´ Mò£ð£˜ˆ¬îŠ 𣘈F¼‚Aø£˜. ó£Tó£ñ¡ å¼ è†ìˆF™ Kò™ âv«ì†®™ ݘõñ£è ß´ðì Þ‰î Mò£ð£óˆ¬î ªð£ÁŠªð´ˆ¶ ïìˆî Ýœ ò£¼I™¬ô.ÜF™ ðEò£÷ó£è«õ ªî£ì˜‰¶ Üõ˜èœ Mò£ð£óˆ¬îŠ 𣘈¶ õ‰î£˜. °´‹ð ï‡ð˜ è£ñó£x àƒè÷£™ Þ¬î 臮Šð£è îQò£è ªêŒò º®»‹ âù á‚è‹ ªè£´ˆî£˜. Mò£ð£óˆF™ ªðKò 裙 ¬õ‚°‹«ð£¶ ¬ìò º¿ˆî°F â¡ù«õ£ ܬî è†ì£ò‹ ªêŒò «õ‡´‹. MSME - GUINDY J™ å¼ ñ£î‹ ðJŸC ñŸÁ‹ Ý«ô£ê¬ù‚ Ã†ì‹ ïìˆFù£˜èœ. ÜF™ «ê˜ˆî£˜. Ü¬î º®ˆî¾ì¡ ꣡Pî› ªè£´ˆî£˜èœ. Fù‹ ðJŸCò£÷˜èœ õ¼õ£˜èœ. G¬øò Ý«ô£ê¬ùèœ ªê£™õ£˜èœ. Mò£ð£óˆ¬îŠ ªð¼‚°‹ àˆF, ñŸÁ‹ ÜF™ ¹¶¬ñè¬÷Š ¹°ˆî, ¹Fò ªî£N™ ¸†ðˆ¬îŠ ðò¡ð´ˆ¶õ¶ ðŸP Ý«ô£ê¬ù ªê£™õ£˜èœ. 225 «ð˜ ÞF™ ðƒ«èŸÁ èô‰¶ ªè£‡ì£˜èœ. Ýù£™ 30 «ð˜î£¡ ªî£ì˜‰¶ õ‰¶ ðJŸC¬ò ªõŸPèóñ£è º®ˆî£˜èœ. Þõ˜ î¡ GÁõù‹ â™ô£õŸP½‹ î¡ ÜŠð£ ªðò˜î£¡ ¬õŠð£˜. (Þõ˜ F¼ñíñ£A 6 ñ£îˆF™ ÜŠð£ Þø‰¶
«îù‹¬ñ ôwñ‡
üùõK 2012
54
ñ«ývõK
M†ì£˜.) MSME Þ™ èŸÁ‚ ªè£‡ì Mûò‹ â¡ùªõ¡ø£™ â‰î å¼ MûòˆF½‹ º¡ ÜÂðõ‹ «î¬õ. ݘõ‹ «õ‡´‹. Þ¶ Ý‡èœ ªêŒ»‹ «õ¬ô âù å¶ƒè‚ Ã죶. Þ‰î á‚èªñ™ô£‹ A¬ìˆ¶ ¬èJ™ º¬øò£ù ꣡Pî¿‹ A¬ìˆî¾ì¡ Þõ˜ 2008 Þ™ ó£òŠ«ð†¬ìJ™ ܽõô般î Ýó‹Hˆî£˜. èvìñ˜ ê˜iú§‚è£è ªü, â‹ †ªóvú¬ú Ýó‹Hˆî£˜. â‹Šó£ŒìK ÎQ† å¡Á îƒè‹ ç«ðû¡ â‹Šó£Œìgv â¡ø 塬ø ü£Q ü£¡ 裡 «ó£®™ Ýó‹Hˆî£˜. GÁõù‹ ï숶õ¶ â¡ð¶ ²‹ñ£ ê£î£óí Mûòñ™ô. ªî£ì˜‰î ݘìèÀ‹ ªìLõKèÀ‹ î¬ìJ™ô£ñ™ ªî£ì˜‰¶ ïì‚è «õ‡´‹. ªê£¡ù «îFJ™ â™ô£‹ îò£˜ ªêŒ¶ ªè£´ˆ¶ Þ¼‚è«õ‡´‹. ®Mâv ê£vˆKðõ¡ Šó£…„, «üâvH «ý£‡ì£, ÜI˜î£…ê¡, «ý£†ì™ ªóCì¡C, «ý£†ì™ ªñKù£, Ü‚óý£ çªðCL†¯v - ý¾v WŠHƒ ä†ì‹, Šó꣈ vÇ®«ò£v ÝAòõŸÁ‚° ꊬ÷ ªêŒAø£˜. Þ‰î ñ£FK ªðKò Ü÷M™ à¬ìèœ ¬î‚è ªî£N™ ¸†ð‹ õ£Œ‰î ªðKò IS¡èœ «î¬õ. ºîL™ MSME Íô‹ Þ‰Fò¡ õƒAJ™ ðFªù£¡ø¬ó ô†ê‹ (11,50,000.00/Ïð£Œ) èì¡ õ£ƒA îxñ£ â‹Šó£ŒìK ªñS¡ õ£ƒA Þ¼‚Aø£˜. ó£«ü‰Fó¡ ñŸÁ‹ ÜÂû£ ÿ裉ˆ Þ «ô£¡ õöƒA Þ¼‚Aø£˜èœ. Þ‰î ªñS¡ 26 Ü® c÷º‹, 7 Ü® Üèôº‹ à¬ìò¶. üŠð£¡ îò£KŠ¹. ü¨A ªìŒôKƒ‚ IS¡ 3 ‹ õ£ƒA Þ¼‚Aø£˜. 5 ªìŒôKƒ ªñS‹, î£xñ£ 1 ‹, °šªô‚v ªñS¡ 1 ‹ àœ÷¶. «õ¬ô‚° Þ¼‰î Þõ˜ Þ¡Á 10, 15 «ð¼‚° «õ¬ô ªè£´ˆF¼‚Aø£˜. Ü‹ñ£ «ðó¬õ‚° è‰î¡ â¡ðõ˜ Íô‹ Ý˜ì˜ A¬ìˆ¶ ¬îˆ¶‚ ªè£´ˆî£˜. «õµ«è£ð£™ Mˆò£ôò£ ¬ñô£ŠÌ˜, ªõƒè«ìvõó£ Mˆò£ôò£ ÝAòõŸÁ‚° Ý˜ì˜ â´ˆ¶ ¬îˆ¶‚ ªè£´‚Aø£˜. °¬ø‰î¶ 200 ꆬì, 200 «ð‡† Þ¼‰î£™î£¡ Ý˜ì˜ â´‚è º®»ñ£‹. ÜFèð†ê‹ 1500 õ¬ó ªêŒòô£ñ£‹. ÜI˜î£…ê¡ GÁõùˆ¶‚è£è 2 õ£óˆF™ 1200 ꆬìèœ ñ†´‹ î¡ GÁõùˆF¡ Íô‹ ¬îˆ¶‚ ªè£´ˆF¼‚Aø£˜. çŠÏ†Q‚ 苪ðQ Ý˜ì˜ ÜI˜î£…ê¡ è‹ªðQ Íô‹ A¬ìˆî¶. â‹Š÷£Œªñ‡† â‚«ê…C™ ðF¾ ªêŒî â™ ä C ºèõó£è A¬ìˆî õ£ŒŠ¬ð»‹ ðò¡ð´ˆF‚ ªè£‡ì£˜. ªî£ì˜‰¶ ºèõó£è¾‹ ªêò™ð†´ õ¼Aø£˜. ޡ‹ 6 ªñS¡è¬÷ ®ê‹ðK™ «ð£ì º®ªõ´ˆ¶œ÷£˜. ªðKî£è «ò£C»ƒèœ. A¬ìˆî õ£ŒŠ¹‚èœ Ü¬ùˆ¬î»‹ ðò¡ð´ˆ¶ƒèœ. ªðKî£è Ýi˜èœ â¡ð¶ Þõó¶ õ£˜ˆ¬îèœ. âù«õ Fƒ‚ H‚. THINK BIG.. ªðKF‹ ªðK¶ «èœ..!
55
F¼‚èì£×˜ â¡ø F¼‚°¼è£×˜ Þ¶ èJ™ àœ÷¶. ݇´ «î£Á‹ ¬î Üñ£õ£¬êò¡Á Þˆîô ͘ˆF‚° CøŠ¹ ÜH«ûè Ýó£î¬ùèœ ïì‚°‹. Üî¡H¡ Ü‹H¬è ê‹ð‰î¼ì¡ ÝôòˆF¡ ªõOŠ¹ø‹ à÷÷ 𣙠AíŸÁ‚°„ ªê¡Á b˜ˆî‹ î¼õ£œ. ÜŠ«ð£¶ AíŸP¡ c˜ 𣙠«ð£ô ªõ‡¬ñò£A ÝJó‚ èí‚裫ù£˜ î M´õ£˜èœ Þ‚AíŸÁè° èƒ¬è c˜ õ¼õî£è‚ ÃÁA¡øù˜.
ݬùñ¬ô ñ£ê£Eò‹ñ¡
èL»èˆF™ ªð¼AM†ì ÜGò£òˆ¬î ‚ «è†ðõ÷£è ݬùñ¬ô ñ£ê£Eò‹ñ¡ ܼœ ¹KA¡ø£œ. 蘊HEŠ ªð‡ ªîKò£ñ™ ñ£ƒèQ¬ò â´ˆ¶„ ꣊H†ì ñ¡ù¡ ñóí î‡ì¬ù G¬ø«õŸPù£˜. Üõ¬÷ Üì‚è‹ ªêŒî ñò£ùˆF™ êòù G¬ôJ™ Üõ‚° C¬ô õ®ˆîù˜. H¡ù˜ Üî¬ù ñ£ù êòQ âù ܬöˆ¶ Üõ¬÷ ñ£ê£Eò‹ñ¡ ÝAM†ì£œ. ¬î Üñ£õ£¬ê 冮 ï¬ìªðÁ‹ Mö£M™ ñò£ù‹ ñ‡E™ ªêŒòŠð†ì Ü‹H¬è C¬ô‚° ê‚F ̬ü M«êûñ£è ï숶õ£˜èœ. Ü‹H¬è‚°Š ð¬ì‚èŠð´‹ ð„C¬ôŠ Hóê£î‹ ªð‡èÀ‚° ãŸð´‹ àì™ Hó„C¬ù õJÁ ªî£ì˜ð£ù «ï£Œèœ cƒ°‹ â¡ð˜. Þˆîô‹ ªð£œ÷£„CJ™ Þ¼‰¶ 14 A.e. ™ ܬñ‰¶œ÷¶. Þƒ° Ü‹H¬è Ýè£òˆ¬îŠ 𣘈îŠð® êòù G¬ôJ™ ªïŸPJ™ ÿ ê‚èóˆ¶ì¡ 裆C î¼Aø£œ.
F¼õœÀ˜
ê£L‚«ý£ˆó ñèKS‚° ñè£Mwµ å¼ ¬î Üñ£õ£¬êò¡- Á  裆C ªè£´ˆî£˜. Üîù£™ Þˆîô‹ Üñ£õ£¬ê õN𣆮Ÿ°Kò îôñ£AM†ì¶. ¬î Üñ£õ£¬êò¡Á ð™ôJó‹ ð‚î˜èœ Þƒ° î õNð´õ˜. ð‚î˜èÀ‚° Þƒ° F¬ùñ£¾ Hóê£îñ£èˆ îóŠð´‹. ߂裆®™ î£ò£¼‚° îQ ê¡ùF ܬñ‰¶œ÷¶. ¬î ñ£î Hó‹«ñ£êõˆF¡ «ð£¶ ²õ£I 3 ï£†èœ F¼õœÀK™ Þ¼‰¶ Ü‹H¬èJì‹ ªê¡Á 3 ï£†èœ îƒ°õ£˜ ióó£èõŠ ªð¼ñ£œ.
üùõK 2012
àƒèœ 輈¶‚èœ:
«ô¯v vªðû™ “ ”
Þî¿‚°Š ð£ó£†´
! Þî«ö ™ û ! ªð v v ¶ ð£ó£†´œ ¯ ô « £˜‰ ô£! “ « â¡ ñùñ ´èœ , c ° ¡Á‹ ‡ ‚ Þ Ý ù & à 4 ‰¶ 1 ñ Ãì c Hø ì «ð£F½ ˆF»ì‹ † ˜ ‡´ ÝAM °ì‹ W Šð¬î‚ è ! ¼ ê ¹¶ªñ ùù Hóè£ ñA›A«ø¡ ì ª èFóõ Š ð£ó£†® 裇« ù º ô ¬ è£ ïƒèï™Ö˜ à¡ £¡Pò¶ c‡ì ™ô! î « ò ì c ¬ ´ñ ™ à¡Â ‹ ñ†  ‹ óC¬è» ™ & à¡Q â¡Á & î » õ£êA Pò¶ º ¼‹ Ãì ¡ ÷ £ ˜ c «î ¼ â¿ˆî£ õ£«ò! å P ñ & æ « Ü è ¡ £ ƒ ° ï î¬ôò ¡ ï¡ c î£ CKòK¡ ðFˆî Ý ! à¡ ù‚ èŸèœ ô£î ô ò F ¬ £ ˆ Þ ó ñ õ ì ˜ ï ñFŠH ²‹ æ £¡! M¬ô ñí‹ i £Mò«ñ î † è è » ªîŒi ùîñ£ù õN𣆬ì , ¡ æ˜ à ¡, ªîŒõ ‹ c! ¡ðF™ «ø¡! â › ´ ì î ¡ ð‚F» , àí˜×† ð‡èœ Þ ‹, ªè£œA ª ® » ñ ɇ òŸø æ˜ ªð¼¬ À‚°‹ , í ¡ ì è ¬ ßK ›„C» ò ºòŸC ‹ A ñ ° ²  R¡” øˆFŸ , Ÿ ù v « ‹ “«ô¯ èœ º¡ ˜Šð‹ ™ £íó¾ ªî£N Ÿø¬ô õ÷ õO‚ ªè c ª £ ´‹ & ¬ù â¿ˆî £ ø î F ª ô ˆ àƒèœ 輈¶‚è¬÷ â¿F ê¬ñò à¬öˆ¶ à„C¬ò  ´ ¡ ù † F ð ÜŠð «õ‡®ò ºèõK: ¬ 𣴠Cèóˆ Á, à¡ ´ v ¡ ó «ô¯v vªðû™ âõª õ÷˜è! â ¡! ø ! « è › 60/9, L.K.S.Nest, 7õ¶ ܪõ¡Î, ¡ õ£ ñA›A ܫꣂïè˜, ªê¡¬ù & 83 F ˆ õ£›
ý
«è.ó£üôwI
üùõK 2012
56
«ð£¡: 2489 8162 / 6532 4162
ÜPò «õ‡®ò ªð‡ñE
ê…êù£
èÌ£ ‘ó£
xè̘’ â‹ I芪ðKò, ¹è› ªðŸø ï®èK¡ õ‹ê£õO¬ò„ ꣘‰î ªð‡èœ ÜFèñ£è ªõO àôA™ îƒè¬÷ ªõOŠð´ˆF‚ ªè£œ÷M™¬ô. H¼ˆMó£x èÌK¡ ñè¡èœ ó£xè̘, û‹Iè̘, êCè̘ Íõ¼«ñ F¬ô»ôA™ ¹è› ªðŸøù˜. 1944‹ ݇´ H¼ˆMè̘ î¡ ªðòK«ô«ò ‘HKˆMF«ò†ì˜v’ ( Prithivi Theaters) â‹ ï£ìè‚ è‹ªðQ ¶õƒA, ᘠáó£è„ ªê¡Á ï£ìèƒè¬÷ îò£Kˆ¶ ïìˆFù£˜. 16 ݇´èœ ªî£ì˜‰î Üõó¶ ðE Hø° ºìƒAM†ì¶. Ýù£™ 1978‹ ݇´, î¡ î‰¬îJ¡ èù¬õ ïùõ£‚è, H¼ˆMó£x èÌK¡ Í¡ø£õ¶ ñè¡ êCè̘ î¡ ÝƒA«ôò ñ¬ùM ªüQçð˜ èÌ¼ì¡ Þ¬í‰¶ e‡´‹ ‘Š¼ˆM F«ò†ì˜¬ú’ˆ ¶õƒA Iè CøŠð£è ïìˆFù£˜. Hø° 1993‹ ݇´ 苪ðQ¬ò «ñ½‹ CøŠð£è ïìˆî î¡ Þó‡´ °ö‰¬îèO캋 «ðCù£˜. ñèœ ê…êù£è̘, ñè¡ °í£™ è̘ Þ¼õ¼«ñ î¡ î£ˆî£ ñŸÁ‹ îJ¡ «ð£Ÿø‚îò ï£ìè 苪ðQ¬ò «ð£ŸP ð£¶è£‚è àÁF ̇ìù˜. 1984‹ ݇´ ¹ŸÁ «ï£ò£™ î¡ î£Œ ªüQð˜è̘ Þø‰¶Mì, î¡ Ü‡í¡ °í£™ è̘ ðìƒèO™ ﮂ舶õƒè ê…êù£è̘ ï£ìè 苪ðQ¬ò G˜õA‚°‹ º¿Š ªð£ÁŠ¬ð ãŸÁ ïìˆFù£˜. ªüQçðK¡ , î T«ò£çŠg ªè‡ì™ ñŸÁ‹ ô£ó£ ªè‡ì™ Þ¼õ¼‹ ݃Aô ï£ìè àôA™ ‘«û‚v Hògù£’ â‹ ªðòK™ ïìˆFò ï£ìè 苪ðQ ªð¼‹ ¹è› ªðŸø¶.  î, Þ¼õNèO½‹ ﮊ¹, ï£ìè‹ â‹ Fø¡ Þ¼‚è ê…üù£¾‹ ﮊH™ ݘõ‹ 裆®ò¶ ÞòŸ¬è ù. î¡ î£ò£K¡ ¹è›ªðŸø ðìñ£ù, Üð˜í£ ªê¡ Þò‚èˆF™ ‘36 ªê÷óƒW«ô¡’ â‹
57
ðìˆF™ CÁIò£è ﮈ ê…êù£. Hø° àôèŠ ¹è› ªðŸø Þ‰Fò ݃A«ôò ðìƒèœ ðôõŸP™ Üõ˜ ﮊ¹ ªî£ì˜‰î¶. ªî£¬ô‚裆CJ™ ªî£ì˜‰¶ Í¡ø£‡´èœ ‘ÜÍ™ Þ‰Fò «û£’ ê…êù£ ïìˆF ªðÁ‹ ¹è› ªðŸø£˜. 1993L¼‰¶ 2011 õ¬ó ªî£ì˜‰¶ å¼ ªð‡ñE ï£ìè 苪ðQ¬ò ïìˆFò¶ àôèŠ¹è› ªðŸø¶. 2011™ î¡ ê«è£îó˜ °í£Lì‹ åŠð¬ìˆ¶M†´ ‘ü§Û¡’ â‹ ªðòK™ ¹Fò ï£ìè 苪ðQ¬ò ¶õ‚A»œ÷£˜. “⡬ùŠ «ð£¡«ø ï£ìè ݘõ‹ ªè£‡ì ñŸªø£¼ ªð‡ñE ñ¬ø‰î ï®è˜ Üù‰ˆ ï£A¡ ñ¬ùM ‘ܼ‰îF ’. Þõ˜ ‘óƒè êƒèó£’ â‹ ªðòK™ ªðƒèÙ¼M™ ï숶Aø£˜” âù CK‚A¡ø£˜. ï‹ ï£†´ ªð¼‹ ªê£ˆî£ù ¹Lè¬÷ ÜNML¼‰¶ 裊ð£ŸÁ‹ ¹è› ªðŸø Tiger Conservationist - ‘õ£™e‚ î£ð˜’ â¡ðõ¬ó ñí‰î£˜. ‘ýe˜’ â‹ ñè¡ Þõ¼‚° à‡´. Þõ˜ ðîMJ™ Þ¼‰îõ¬ó 3 ÞìƒèO™ H¼ˆM F«ò†ì˜v ï£ìèƒè¬÷ ïìˆF õ‰î£˜. î¡ èíõ˜ õ£™e‚ àì¡ ¹¶ F™LJ™ Þ¼‰î£½‹ º‹¬ðJ™ Þ¼‚°‹ H¼ˆM F«ò†ì˜R¡ º¿ ªð£ÁŠ¬ð»‹ ãŸÁ Fø‹ðì ïìˆFò Þ‰î 44 õò¶ ªð‡ñE¬ò Þ¡Á‹ ï£ìè àôè‹ I辋 «ð£ŸÁAø¶. 1984L™ ºŸP½‹ ÜN‰¶ ªè£‡´ õ‰î Þ‰î ï£ìè 苪ðQ¬ò º¿ˆFøÂì‹, ªð‡èÀ‚«è àKò ªð£Á¬ñ»ì¡ ïìˆF, ðô Mö£‚èœ, â‡íŸø ï£ìèƒè¬÷ ïìˆF ªõŸP ªðøø ê…êù£è̘, Þ¡Á î¡ ªê£‰î ï£ìè 苪ðQJ¡ ‘ü§Û¡’ Þ™ ªõŸP ªðÁõ£˜ â¡ðF™ äòI™¬ô.
裉îôwI ê‰Fóªñ÷L üùõK 2012
c‡ì º® 
輫õŠH¬ô 輫õŠH¬ô ªî£‚°
«î¬õò£ù ªð£¼†èœ: ¶O˜ 輫õŠH¬ô & 4 Ýö£‚°, àÀˆî‹ 𼊹 & 1 «ìHœ vÌ¡, I÷° & 1 «ìHœ vÌ¡, ¹O & CPò ªï™L‚裌 Ü÷¾, ªð¼ƒè£ò‹ & CPò ¶‡´, «î¬õò£ù Ü÷¾ àŠ¹ ªêŒº¬ø: ⇪íŒJ™ ªð¼ƒè£òˆ¬î õÁˆ¶ ªð£®ò£è ªêŒò¾‹. àÀˆî‹ 𼊹, I÷° Þ¬õè¬÷ â‡ªíŒ «ê˜‚è£ñ™ îQˆîQ«ò ªð£¡ Gøñ£è õÁˆ¶ ªè£œ÷¾‹. õÁˆî àÀˆî‹ 𼊹, àŠ¹, ¹O, I÷°, ªð¼ƒè£òŠªð£® 輫õŠH¬ô Þ¬õèœ â™ô£õŸ¬ø»‹ èô‰¶ I‚RJ™ «ð£†´ Ü¬óˆ¶ â´‚è¾‹. î‡a˜ «ê˜‚èˆ «î¬õJ™¬ô.
輫õŠH¬ô ¶¬õò™:
«î¬õò£ù ªð£¼†èœ: àÀˆî‹ 𼊹 & å¼ «ìHœ vÌ¡, «î¬õò£ù
Ü÷¾ àŠ¹, ªð¼ƒè£ò‹, ¹O ªï™L‚裌 Ü÷¾, I÷裌 õŸø™ & 4, ✠& CPî÷¾ ªêŒº¬ø: ✬÷ â‡ªíŒ «ê˜‚è£ñ™ õÁˆ¶ ªè£œ÷¾‹. ⇪íJ™ I÷裌 õŸø™, àÀˆî‹ 𼊹 Þ¬õè¬÷ õÁˆ¶ ªè£‡´ Hø° 輫õŠH¬ô¬ò»‹ «ê˜ˆ¶ õÁˆ¶ ªè£œ÷¾‹. àŠ¹, ¹O, I÷裌 õŸø™ 輫õŠH¬ô, âœ, ªð¼ƒè£ò‹ ÞõŸÁì¡ î‡a˜ M†´ I‚RJ™ Ü¬óˆ¶ â´‚è¾‹.
輫õŠH¬ô °ö‹¹
«î¬õò£ù ªð£¼†èœ: 輫õŠH¬ô & 4 Ýö£‚°, ¹O & 50 Aó£‹, I÷° & 1 «ìHœ vÌ¡, I÷裌 õŸø™ & 10, ªð¼ƒè£ò‹ & ªðKò ¶‡´, èì¬ô 𼊹 & 1«ìHœ Ì¡ ªêŒº¬ø: ¹O¬ò ï¡° áø¬õˆ¶ ê£Á â´ˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹. ⇪íŒJ™ ªð¼ƒè£òˆ¬î ªð£Kˆ¶ ªð£® ªêŒ¶ ªè£œ÷¾‹. I÷°, I÷裌 õŸø™, èì¬ôŠ 𼊹 Þ¬õ Í¡¬ø»‹ õÁˆ¶, î‡a˜ M†´ I‚RJ™ M¿î£è Ü¬óˆ¶ ¬õˆ¶ ªè£œ÷¾‹. 輫õŠH¬ô¬ò»‹ â‡ªíŒ M†´ õÁˆ¶ ªè£œ÷¾‹. õ£íLJ™ â‡ªíŒ áŸP è´¬è î£Oˆ¶ ªè£‡´, áø¬õˆ¶ è¬óˆî ¹O¬ò «ê˜ˆ¶ ï¡ø£è ªè£F‚è ¬õ‚辋. àŠ¹ «ð£†´ ªè£Fˆî H¡¹ ܬóˆî M¿¶, õÁˆ¶ ªð£® ªêŒî ªð¼ƒè£ò‹ Þ¬õè¬÷ «ê˜ˆ¶, ï¡° ªè£F õ‰î H¡ Þø‚辋.
輫õŠH¬ô ªð£®
«î¬õò£ù ªð£¼†èœ: 輫õŠH¬ô & 100 Aó£‹, îQò£ & 1 Ýö£‚°, èì¬ôŠð¼Š¹ & 2 «ìHœ vÌ¡, I÷° & 1 «ìHœ vÌ¡, póè‹ & 1 «ìHœ vÌ¡, ªð¼ƒè£ò‹ & ªðKò ¶‡´, I÷裌 õŸø™ & 15, ²‡¬ì‚裌 õŸø™ & 1/2 èŠ, ñíˆî‚è£O & 1/2 èŠ, «õŠð‹ Ì & 1/2 èŠ, ²‚°Šªð£® & 1«ìHœ vÌ¡ ªêŒº¬ø: 輫õŠH¬ô¬ò â‡ªíŒ M†´ ªè£…ê‹ ªè£… êñ£è «ð£†´ õÁˆ¶, ªõŒJL™ è£ò ¬õ‚辋. îQò£¬õ îQò£è, õ£ê¬ù õ¼‹ õ¬ó õÁˆ¶ ¬õˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹ àŠ¬ð»‹ ßó‹ Þ™ô£ñ™ õÁ‚辋. ªð¼ƒè£òˆ¬î ⇪íJ™ ªð£Kˆ¶ ªð£® ªêŒ¶ ªè£œ÷¾‹. I÷裌 õŸø¬ô â‡ªíŒ Þ™ô£ñ™ õÁˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹. «õŠð‹ ̬õ è¼è õÁ‚辋. I÷°, póè‹, ²‡¬ì‚裌 õŸø™ ÞõŸ¬ø îQˆîQò£è õÁ‚辋. ñíˆî‚è£O õŸø¬ô»‹ õÁˆ¶‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹. Hø° õÁˆî îQò£ I÷裌 õŸø™, I÷°, póè‹, ²‡¬ì‚裌 õŸø™, ²‚°Šªð£® õÁˆî ªð¼ƒè£òŠ ªð£®, õÁˆî «õŠð‹ Ì, õÁˆ¶ è£ò ¬õˆî 輫õŠH¬ô, àŠ¹ Þ¬õè¬÷ å¡ø£è èô‰¶ I‚RJ™ ܬóˆî ªè£œ÷¾‹. Åì£ù ê£îˆF™ Þ‰îŠ ªð£®¬ò «ð£†´ ªïŒ M†´ ꣊H†ì£™ ¼C ôîô£è Þ¼‚°‹. Þ ªî£†´‚ ªè£œ÷ ì£ƒè˜ ñ£¾ ð„ê® ÅŠð˜! (ì£ƒè˜ ñ£¾ ð„ê® â¡ð¶ õÁˆî àÀˆî‹ 𼊹 ªð£®¬ò îJ˜, àŠ¹&èô‰¶ è´° î£Oˆî¶).
& èŸðè‹ «õîó£ñ¡
裬󂰮
üùõK 2012
58
dwñ£wìI ñ
è£ð£óî è¬îJ™ õ¼‹ dwñ¬ó ܬùõ¼‹ ÜPõ˜. «ð£K™ Ü‹¹èœ (ð£óîŠ «ð£˜ ïì‰î °¼«þ£ˆFóˆF™) ¬îˆ¶Š ð´è£ò‹ ܬì‰î Þõ˜ î¡ î‰¬îJì‹ ªðŸø õóñ£ù Þ‚ê£ I¼ˆ» â¡ø ÜŸ¹î õóˆî£™  àJ¬ó àìL™ G¬ô ªðø„ ªêŒî£˜. Üî£õ¶ Üõ«ó ÜÂñFˆî£ô¡P ñóí‹ Üõ¬ó ܵ裶. Ý›‰î Fò£ù‹ Þõ˜  ªðŸø õóˆF¡ è£óíñ£è àˆîó£òí è£ô‹ õ¬ó î¡ àìL™ àJ˜ G¬ô ªðø„ ªêŒ¶ «ò£èê£î¬ùèÀœ å¡ø£ù î£ó¬í ê£îùˆî£™ Ý›‰î Fò£ùˆF™ Ý›‰î£˜. Üõ˜ M¼‹Hò ï£O™ àJ˜ ¶ø‰î£˜. ܉  dwñ£wìI âùŠð´Aø¶. Þ¶ ¬î ñ£î‹ óîêŠîIIJ¡ ñÁï£÷ . dwñ˜ ¬ïw®è Hó‹ñ„ê£K. Üõ¼‚° ê‰îF Þ™¬ô. âù«õ îò™ô£«î£˜ ñ†´ñ™ô ♫ô£¼«ñ Ü¡Á dwñ v«ô£è‹ ÃP ܘAò‹ Mìô£‹. dwñ˜ ñè£ë£Q, Üèóè‡ò£ âùŠ ¹èöŠð´ðõ˜. Þõ¬ó Hî£ñè˜ â¡ð˜. Þõ˜ ºŸHøMJ™ Üwìõ²‚èO™ å¼õ˜ ê£ðˆî£™ 胬肰 ñèù£èŠ Hø‰î£˜. Þõ˜ å¼ «îõèí‹. Þø‚°‹ «ð£¶ ÃPò¬õèœ & ¬î Üñ£õ£¬ê 7‹   Þø‚è «ð£õî£è¾‹ (Üõ«ó «î˜‰ªî´ˆî ¹‡Eò Fù‹ ܶ) îù¶ àì™ è¡Q ÌIJ™  âK‚èŠðì «õ‡´‹
â¡Á‹ ÃP ñ¬ø‰î£˜. è¡Q ÌI â¡ð¶ ܃° âõ¼«ñ Þ¶õ¬ó âK‚èŠð†®¼‚è‚ Ã죶 â¡ð¶ . Ýù£™ ÌIJ™ ÜŠð® å¼ Þì«ñ Þ™¬ô. âù«õ dñ¡ ܃°õ‰¶ dwñ˜ àì¬ô â¡ ¬èèO™ ¬õ»ƒèœ âù‚ ÃP àì¬ô ã‰Fò ¬èè¬÷ ÌIJ™ ¬õˆî£¡ dwñ˜ àì™ ÌIJ™ ðìM™¬ô. àì«ù A¼wí¡ î¡ èóˆî£™ ªè£œO ¬õˆî£˜. ñè£ ð£óîˆF¡ Þ¼ ªð£‚Aûƒèœ & å¡Á ðèõˆW¬î, ñŸªø£ì¡Á Mwµ êèvóï£ñ‹. Ü‹¹Š 𴂬èJ™ dwñ˜ Þ¼‰î «ð£¶ Üõ˜ ÿñ¡ ï£ó£òí¬ù ¶Fˆ¶Š ð£®ò¶  1000 ï£ñƒèœ  ï£ñ Mwµ êèvó ï£ñ‹ â¡A«ø£‹. Þ¬î «ïK™ «è†ìõ˜ A¼wí˜. Þ¬î ªüHˆî£™ & ðô ñèœ ãŸð´‹ ôwI èì£†ê‹ A¬ì‚°‹. î¡ èíõ¡ ï£ó£òí¡ ¹è› 𣴋 ÞìˆFŸ° ôwI æ«ì£® õ¼õ£œ. 嚪õ£¼ ï£ñ£¾‹ 嚪õ£¼ ðô¡è¬÷ . 9õ¶ ï£ñ£õO & Ý«ó£‚Aòñ£ù, àÁFò£ù àì™ A¬ì‚°‹. 10õ¶ ï£ñ£õO & ñùê… êô‹, cƒA ñù‹ Ìóí ܬñF A¬ì‚°‹ 16õ¶ ï£ñ£õO & ªê£‰î i´, ªê£‰î Gô‹ A¬ì‚è ªêŒ»‹. 17õ¶ ï£ñ£õO & è™MJ™ «ñ¡¬ñ ªðø ªêŒ»‹, ðí ðôº‹ A†´‹. 43õ¶ & ê‰î£ù ¹‚óð£‚Aò‹  ïôñ¬ìò ªêŒ»‹. ÞŠð® ðèõ£¡ F¼ï£ñ‹ ð£ó£òí‹ ªêŒ¶ ðô ñèœ ªðøô£«ñ.
59
üùõK 2012
óîêŠîI õóô£Á ¬î
ñ£î‹ ²‚ôð†ê êŠîIè° óîêŠîI âùŠªðò˜. Þ‰ï£÷¡Á ÅKò¬ìò ðô ï£ñ£‚è¬÷ ã«î‹ å¡P¡ ªð£¼œ à혉¶ üHˆ¶ ð‚F»ì¡ Üõ¬ó õNð†ì£™ êèô ªê÷ð£‚Aòƒè¬÷»‹ ªðøô£‹. ÞÁFJ™ ÅKò «ô£èˆ¬î»‹ ܬìòô£‹ óîêŠîI ï£O™ ÅKò¬ù õNð´õ¶ ïŸðô¡ ÜFè‹ Ü¬ìòô£‹. ÅKòóî‹ Þ¶ å¼ ê‚èó‹ 7 °F¬óèœ Ì†®ò¶. Þˆ«î¬ó ÅKò‚° ñè£Mwµ ªè£´ˆî£˜. óîêŠîI có£ì™ Ü¡Á 裬ô i†®«ô£, ÝÁ, ãK, °÷ƒèO«ô£ có£ìô£‹, ÅKò¬ù «ï£‚A ÜŠ«ð£¶ Ü¡Á ñ†´‹. ÅKò‚° àè‰î â¼‚è¡ Þ¬ôèœ 7 â´ˆ¶ Üî¡ e¶ ªð‡èœ ܆ê¬î»ì¡ ñ…êœ ªð£® ¬õˆ¶‹, Ý‡èœ ÜKC ✠F¼cÁ ¬õˆ¶‹ Üî¬ù à„ê‰î¬ôJ™ ¬õˆ¶ có£ì «õ‡´‹. üùõK 2012
ÜŠ«ð£¶ ÅKò ¶F ªêŒòµ‹. Þî¡ ðò¡ à«ô£è‚ è‹Hèœ âŠð® I¡ê£ó‹ ð£ŒAø«î£ ÜŠð® â¼‚è¡ Þ¬ô ÅKòQ¡ 7 õ¬è Aóèíƒè¬÷ â¼èè¡ Þ¬ô Íô‹ ߘˆ¶ có£´‹ «ð£¶ ï‹ à콂°œ á´¼¾‹. Üîù£™ àìL™ àœ÷‹ àð£¬îèÀ‹ àì™ «ï£ŒèÀ‹ Ìóíñ£è cƒ°‹. Þ¶ ÜP‰î ï‹ º¡«ù£˜èœ Ü¡Á ªêŒî ãŸð£´èœ  Þ¶. ̬ü có£®ò H¡ ÅKò åOð´‹ Þìˆ¬î ²ˆîŠð´ˆF ÅKò óî‹ õ¬ó‰¶ Üî¡ e¶ A‡íƒèO™ ÜKC, 𼊹, ªõ™ô‹ ¬õˆ¶ ܈¶ì¡ ꘂè¬ó ªð£ƒè™, àÀ‰¶ õ¬ì»‹ ¬õˆ¶ ÌT‚è «õ‡´‹. ºîL™ èíðF ̬ü, H¡ ÅKò ï£ó£òí ̬ü¬ò «û£ìê àðê£óˆ¶ì¡ ªêŒò «õí´‹. Þîù£™ ðôðò¡ A†´‹. ÅKò õN𣴠ÝFè£ô‹ ªî£†«ì õö‚A™ àœ÷¶. â‰î ñ‰Fó‹ ªîKò£M†ì£½‹
60
ðóõ£J™¬ô. có£®ò H¡ ÅKò¬ù «ï£‚A “æ‹ ï«ñ£ ÝFˆò£ò ¹ˆF˜ ðô‹ «îU«ñê âù‚ ÃP 3 º¬ø õíƒAù£™ «ð£¶‹. óîêŠîI Ü¡Á ñ†´‹ ÅKò õN𣴠ªêŒõ¶ì¡ GÁˆF‚ ªè£œ÷£ñ™ Fùº‹ ÅKò ïñvè£ó‹ º¬øŠð® ªêŒî£™ A¬ì‚°‹ ðô¡èœ ãó£÷‹. Þîù£™ 自í£O Hóè£C‚°‹.ê¼ñ «ï£Œ cƒA ¹ˆ¶í˜„C ãŸð´‹. ÅKò óî‹ ñŸø óîƒèœ «ð£ô™ô£ñ™ Þ‰î óîˆF¡ ¬ñòŠð°FJ™ ñ†´«ñ å¼ ê‚èó‹  à‡´. Þ„ê‚èó °ìˆF™ àœ÷ 36 è¬ôèœ è£¬ô, ï‡ðè™, ñ£¬ô¬ò‚ °P‚°‹. 埬ø„ ê‚èó ÝóˆF¡ ªõOõ†ìˆF™ àœ÷ 6 膬ìèœ è£˜‚è£ô‹, Þ¬ô»F˜ è£ô‹, º¡ðQ, H¡ðQè£ô‹ Þ÷«õQŸ, º¶«õEŸè£ô‹ â¡ø 6 ð¼õƒè¬÷‚ °P‚°‹. 7 °F¬óèœ & 7 Gøƒè¬÷‚ °P‚°‹. ¬õô†, Þ‡®‚«è£, cô‹, ð„¬ê, ñ…êœ, è£M, C芹 â¡ø Gøƒèœ ÅKòQ¡ åO‚AóíˆF™ àœ÷ Þ‰î Gøƒèœ  õ£ùM™L™ è£íŠð´‹ õ˜í ü£ôƒèœ. Þ‰î 7 ð„¬ê‚ °F¬óèœ è£òˆK, Š¼ýF, àwE‚, üèK, ˆKƒ¼Š, ÜÂw°, ðƒèF â¡ø ªðò˜èœ. Þ¬î êˆîƒèœ â¡ð˜.
b˜ˆîƒèœ
ÅKò b˜ˆîƒèœ ðô îôƒèO™ àœ÷ù. 装CJ™ ðKF °÷‹ â¡Á‹ F¼ñò„Ř, F¼‚«è£ô‚è£, F¼ªê‹ªð£¡ ðœO ÝAò îôƒèÀì‹ àœ÷ù. Þƒ° có£® ÅKò õN𣴠ªêŒî£™ ÅKò «î£û‹ Mô°‹ ÅKòQ¡ ë£ùê‚F ¬î ñ£î õ÷˜H¬ø êŠîIJ™ ªõOŠð†ì¶. ÅKòQ¡ åO‚èFK¡ ÜFèñ£ù àw투î Mvõè˜ñ£ °¬øˆî  óî êŠîI.
äòêŠîI
óî êŠîI ÷ ñè£ êŠîI â¡Á‹ üò êŠîI â¡Á‹ ÃÁõ˜. ë£JŸÁ‚ Aö¬ñ, êŠîñFF, «ó£AE ï†êˆFó‹ Í¡Á‹ «ê˜‰î¬ñ‰î ܶ IèŠ ªðKò ¹‡Eò Fùñ£è‚ è¼îŠð´‹.
ÅKò¡ «î£Ÿø‹
å¼ Hóðõ ݇´ ñ£ê ²‚ô êŠîI Mê£èˆF™  ÅKò¡ Mó£ì ¹¼ûQ¡ è‡èO™ Þ¼‰¶ «î£¡Pù£˜. ïõ «è£œèO™ å¼õ˜ ÅKò¡. Ýîõ¡, ÝFˆî¡, óM, àîò¡, èFóõ¡, ð£ƒèó¡, ªõŒ«ò£¡, ð£Â âùŠ ðô ªðò˜èœ ܈¶ì¡ ÅKò‹
12 ñ£îƒèO™ 12 ªðò˜èœ
CˆF¬ó & î£î£, ¬õè£C & ݘò£, ÝQ & IˆFó¡, Ý® & õ¼í¡, ÝõE & Þ‰Fó¡, ¹ó†ì£C & Mõ²ó¡, äŠðC & Ìû£, 裘ˆF¬è & ð£„ê¡ò¡, ñ£˜èN & Üñè¡, ¬î & ðè¡, ñ£C & ¶õwì£, ðƒ°Q &
61
F‡´‚è™ ÜHó£I Þšõ£ôò‹ å¼ Cõˆîô‹ â¡ø£½‹ Þƒ° Ü‹H¬è«ò Hóî£ù‹. ë£ù‹H¬è ê«ñî è£÷vbvõó˜ ê¡ùF»‹, ÜHó£I ê«ñîðˆñAgvõó˜ ê¡ùF»‹ âù Þ¼ ê¡ùFè¬÷ îKC‚èô£‹. ¬î ªõœOèO™ Þ¼ Ü‹H¬èèÀ‚è‹ ê‰îù 裊H†´ CøŠ¹ ̬üèœ ªêŒõ£˜èœ. ÜHó£ñ£ â¡ø ªðò˜ ñ‰Fó ܆êóˆ¶ì¡ ܬñ‰î¶. ÞŠªðò˜ ªê£™L õNð´‹ «ð£¶ Ü‹ð£O¡ ܈î¬ù ñ‰Fóƒè¬÷»‹ ÃP õNð†ì ðô¡ A¬ì‚°‹. ÜHó£ñ‹ â¡ø ªðò˜ ÜHó£I âù Ýù¶. Þƒ° Ü‹ñ‚° ¬î Üñ£õ£¬êJ™ M«ûê ̬ü ïì‚°‹. Mwµ âù 12 ªðò˜èœ. Þîù£™ A¼wí ðóñ£ˆñ£ W¬îJ™ ÝFˆòK™  Mwµ âù‚ ÃP»œ÷£˜. ñ¬ùM & 裄òð ñèKSJ¡ Hœ¬÷  ÅKò¡ Þõ¼‚° 4 ñ¬ùMèœ. óüQ, úõ˜í£, ê£ò£, nõ˜„êô£.
ÅKò Ýôòƒèœ
ñý£ó£w®ó£M™ ðü£°¬è, ♫ô£ó£, «è£‡ìUò½‹, °üó£ˆF™ ªñ£î£«ó£, ݉Fó£M™ Ýóõ™LJ½‹, ñ£ñ™ô¹ó‹, Ý´¶¬ø ÅKòù£˜ «è£J™ ê‰Fó ð£è£ ïF‚è¬ó ꣋ð ¹ó‹, Þƒªè™ô£‹ è£íô£‹. ̬ü õNð£´èœ ÅKòù£˜ «è£J™ ñ†´«ñ. Üò™  & âAŠ¶, H«óC™, ªî¡ ܪñK‚è£, ܘü‡¬ìù £ M ½ ‹ Å K ò ‚ « è £ J ™ è œ Þ¼ ‰¶œ ÷ ù. üŠð£¡ S ‡«ì£ ñ î‹ ÅKò õN𣴠ªêŒAø¶. üŠð£¡ Üóê °ô ªîŒõ‹ ÅKò¡. üŠð£¡ ÅKò àîò .
õNð†´ ðò¡ ªðŸ«ø£˜
ò£‚ëõ™Lò˜ õNð†´ ²‚ôòp˜ «õî‹ î‰î£˜. Mvõ£IˆFó˜ è£òˆK ñ‰Fó‹ î‰î£˜. ÜèˆFò˜ ÝFˆò ý¼îò‹ î‰î£˜. Þ¬î üHˆî ó£ñ˜ Þó£õí¬ù ªõ¡ø£˜. ÅKò¬ù õNŠð†ì °‰F è˜í¬ùŠ ªðŸø£˜, Fªó÷ðF ܆êòð£ˆFó‹ ªðŸø£œ.
å«ó ï£O™ 7 õ£èù àô£
F¼c˜ ñ¬ô óƒèï£îŠ ªð¼ñ£œ óî êŠîIò¡Á ÜF裬ô ºî™ õ£èù‹ ÅKòŠ Šó¬ðJ™ ⿉î¼O ÜFè£ô«ñ iF àô£ õ‰¶ b˜ˆî‚è¬ó õ‰î «ð£¶ ÅKò¡ î¡ èF˜è¬÷ ªð¼ñ£œ ð£î‹ ºî™ ºè‹ õ¬ó ð®Šð®ò£è bð£ó£î¬ù ªêŒõ£˜. H¡ bð£ó£î¬ù ̬ü ï¬ìªðÁ‹. Üî¡ H¡ Ü´ˆî´ˆ¶ 6 õ£èùƒèO™ ⿉î¼O àô£ õ¼õ£˜. ܬõèœ ÜÂñ¡ õ£èù‹, è¼ì¡, «êû¡, °F¬ó, C‹ñ‹, ê‰FóHó¬ò ÝAò õ£èùƒèœ. ªñ£ˆî‹ 7 õ£èù àô£¬õ Ü¡Á ªêŒõ˜.
üùõK 2012
ªõœkvõó˜ «è£J™ «î£¡Pò è£ô‹:& ð™ôõ˜ è£ôˆF™ A.H.10, 11 ËŸø£‡´ Ü÷M™ º¿¬ñò£è F¼ŠðE ªêŒòŠð†´ 虪õ†®™ Müòï‰F M‚Aóñõ˜èœ Í¡ø£‹ ï‰F õ˜ñ˜ A.H. 844 866 â¡Á‹ A.H. 8Ý‹ ݇´ 859 õ¼‹ ËŸø£‡´‚° ºŸð†ì¶ â¡Á‹ ªð£P‚èŠð†´œ÷¶. õóô£Á: å¼ è£ôˆF™ èJô£ò ñ¬ôJ™ Cõªð¼ñ£Â‹, Ü¡¬ù ð£˜õF «îM»‹ îQˆ¶ ñA›‰F¼‰î «õ¬÷J™ Ü¡¬ù ð£˜õF «îM M¬÷ò£†ì£è Cõªð¼ñ£Q¡ è‡èœ Þó‡¬ì»‹ ªð£ˆFù£œ. Ü¡¬ù ð£˜õF«îM è‡¬í ªð£ˆFò«î£ å¼ èí «ïó‹. Ýù£™ ܇ìê£óê£ó«ñ£ áNèœ ðô ༇ìù. M‡µ‹, ñ‡µ‹ Þ¼O™ ¹¬î‰îù. àôè‹ ò£¾‹ G¬ô °¬ô‰îù. ðô ݇´èœ Ü‰î‚ ªè£´¬ñ õ£†®ò¶. «è£ðºŸø Cõªð¼ñ£¡ “c ñ‡µôè‹ ªê¡Á ⡬ù «ï£‚Aˆ îõI¼‰¶ H¡ù˜
⡬ù õ‰î¬ìõ£Œ” âù‚ÃPM†ì£˜. ðó«ñvõóK¡ è†ì¬÷‚° Þíƒè, ð£˜õF «îM Ì«ô£èˆF™ àœ÷ ñ£ƒè£†®™ è´‹ îõI¼‰¶ õ‰î£˜. ù «ï£‚A Ü‹H¬è Üù™ e¶ G¡Á è´‰îõ‹ ¹Kõ¬î ÜP‰î ðó«ñvõóK¡ ñù‹ è¬ó‰î¶. Üõœ e¶ è¼¬í ªè£‡´ Üõ¬÷ ñ퉶 ܼœ ¹K»‹ «ï£‚«è£´ ñ£ƒè£†®Ÿ° ⿉î¼Où£˜. Ü«î êñò‹ ñ£ƒè£†®™ ܲó °ô °¼õ£ù å¼ è‡ Þö‰î ²‚Aó£„ê£Kò£¼‹ CõLƒè õN𣴠ªêŒ¶‚ ªè£‡®¼‰î£˜. å¼ êñò‹ Hóèô£îQ¡ «ðóù£ù ñè£ðL ê‚èóõ˜ˆF ܲóõ«ñîò£è‹ 塬ø ªêŒ¶ ªè£‡®¼‰î£˜. Üõ¬ó ò£ó£½‹ ªõ™ô º®ò£¶. Ü„êñòˆF™ ñè£Mwµ «îõ˜è¬÷ 裊ðîŸè£è õ£ñù Üõî£ó‹ â´ˆ¶ ñè£ðLJì‹ ªê¡Á Í¡ø® ñ‡ ò£êèñ£è‚ «è†ì£˜. ܲó˜èO¡ °ô°¼õ£ù ²‚Aó£„ê£Kò£˜ ÜŠ«ð£¶ õ‰F¼Šð¶ ò£˜ â¡Á ªîK‰¶‚ ªè£‡´ î£ù‹ îó «õ‡ì£‹ âù‚ ÃPˆ . Ýù£™ î£ùˆF¡ CøŠ¹í˜‰î ñè£ðL ê‚èóõ˜ˆF Üî¬ù ãŸè£¶ c˜ õ˜ˆ¶ î£ùñO‚è ºŸð†ì£¡ ÜŠ«ð£¶ ²‚èó£„ê£Kò£˜ õ‡ì£è ༪õ´ˆ¶ èñ‡ìôˆF¡ õ£¬ò‚°ˆî ²‚Aó£„ê£Kò£K¡ å¼ è‡ °ˆîŠð†´ 𣘬õ Þö‰î£˜. Þ‚è‡ ð£˜¬õ¬ò‚ ªðø«õ ²‚Aó£„ê£Kò£˜ ñ£ƒè£´ ªõœkvõó¬ó õNð†´ ÞˆîôˆF™ Þö‰î î¡ è‡ ð£˜¬õ¬òŠ ªðŸø£˜ ²‚Aó£„ê£Kò£˜ ªêŒ¶ õ‰î õN𣆮Ÿ«è Cõ¡ ºîLìñOˆ¶, ãŸèù«õ îõI¼‰¶ õ‰î è£ñ£†CJì‹ ÞƒA¼‰¶ 装C ñ£ï輂° ªê™½ñ£Á‹  ܃° õ‰¶ ñí‹ ¹K‰¶ ܼÀõî£è¾‹ ÜêgKò£è ªõOŠð´ˆFù£˜. Ü„²‚Aó£„ê£Kò£˜ ñ£ƒè£´ õ‰¶ CõLƒè‹ ܬñˆ¶ Þ¬øõ‚° Cõ¬ù â‡E îõ‹ ªêŒ¶ 𣘬õ ªðŸø Þ¬øõ¡ ªõœkvõó˜ âù ܬö‚èŠð´Aø£˜. Þ«î «ð£™ õìªñ£NJ™ ªõœOvõó˜ õìªñ£NJ™ 𣘂è«õvõó¡ â¡Á‹ ܬö‚èŠð´Aø£˜. ÿè£ñ£†C ð£î‹, ªõOJ™ ï‰î«è²õK¡ F¼º¡«ù Þ¼ð£îƒèœ ªîKõ¬î‚ è£íô£‹. ÝF è£ñ£†C Þƒ° G¡Á
ªõœkvõó˜ ñ£ƒè£´
üùõK 2012
62
«è£J™
ñ裡 裬ó Cˆî˜ ܼ÷£C»ì¡
ªîŒiè ÍL¬è Íô‹
Ý«ó£‚Aòñ£è õ£¿ƒèœ
õ£¼ƒèœ Mò£ð£ó‹ ªêŒòô£‹.
ñ裡 裬óCˆî˜ ܼ÷£C»ì¡ “à„C ºî™ ð£î‹ õ¬ó” Mò£Fèœ bó & Ý«ó£‚Aòñ£è Þ¼‚è îò£K‚èŠð†ì Hair Parkage-¬òŠ ðŸP 𣘂èô£‹. î¬ôJ™ ãŸð´‹ Hó„ê¬ùèœ â¡ù â¡ð¬î 𣘊«ð£‹. 1. º® ªè£†´î™ 2. Þ÷ï¬ó 3. ªð£´° Hó„ê¬ù 4. ÜFè ï¬ó 5. ¹¿ªõ†´ Þˆî¬ù Hó„ê¬ùè¬÷ b˜‚è îò «ð‚«èT™ àœ÷¶  ÍL¬è ÝJ™, ÍL¬è «ð‚, ÍL¬è
«è£‹«ð£, ÍL¬è ¬ì, ªð£´° «ð‚, Hair Parkage-¬ò ªè£‡´ àƒèœ î¬ô Hó„ê¬ùèÀ‚° b˜¾ 裵ƒèœ cƒèœ êKò£A ñŸøõ˜èÀ‚° ðòù¬ìò ªêŒ»ƒèœ. ñŸøõ˜èœ ðòù¬ìò ªêŒò â‡í‹ Þ¼‰î£™ àì«ù ⡬ù ªî£ì˜¹ ªè£œÀƒèœ. M¼è‹ð£‚è‹ / õ÷êóõ£‚è‹ àœ÷õ˜èœ ªî£ì˜¹ ªè£œ÷ «õ‡®ò ºèõK
óñ£óM & 9841066124
ªý˜«ð£ ÝJ™, ªý˜ð™ ¬ì «ð‚
«ó£vhù£ ªý˜ð™ ºè‹ «ð‚ / Ý«ô£ ió£ ªý˜ð™ «ê£Š
(ºèŠð¼‚èœ, 輋¹œOèœ, è¼õ¬÷ò‹, «îñ™ ªì¡û¡ Üø«õ cƒè)
죂ì˜
ݘ.ð£ÂñFJ¡
¹ˆîèƒèœ
à„C ºî™ ð£î‹ õ¬ó ¥ 108 CŠè£ ¬îô‹ ¥ ¬ñ Ýù‰î‹ ¥ â¡Âœ º¶¬ñ àFˆî¬õ ñŸÁ‹ «î˜M™ ªõŸP ¥ ªðø ñ£íõ˜èÀ‚° å¼ Cô õ£˜ˆ¬îèœ
(º® õ÷ó, ªð£´° cƒè, î¬ô ÜKŠ¹ «ð¡ ªî£™¬ô, Þ÷ï¬ó îM˜‚è)
Hair Package / Health package ܬùˆ¶ package‚°‹ ܵ辋
ì£‚ì˜ Ý˜.ð£ÂñF
12. ñ¡ù£˜ ªî¼, (ðv v죇´ âFK™) F.ïè˜, ªê¡¬ù & 600 017.
«ð£¡ & 6534 1646. ªê™ & 90031 95545. web: www.sunriseherbalclinic.com
«ð£¡ø ¹ˆîƒèƒè¬÷ ÃKò˜ ªêô«õ£´ Ï.200 ÜŠH ªðŸÁ‚ ªè£œÀƒèœ.
Mò£Fèœ bó Ü ãŸø «ò£è£ i†®Ÿ«è õ‰¶ ªê£™LˆîóŠð´‹  Þ¬øõ¬ù õíƒA õNŠð†ìî£è ÃøŠð´Aø¶. ñ£ƒèQ Mï£òè˜, Mõê£ò Mï£òè˜, ñ£ƒèQ å¡P¬ù î‹ Þì¶ W› èóˆF™ A Þ¼‚Aø£˜. ÞˆîôˆF™ ñ†´«ñ Mï£òè˜ ñ£ƒèQ»ì¡ Þ¼Šð¶ è£íº®»‹. Mï£òèK¡ Þì¶ «ñŸ¬èJ™ ªïŸèF˜ ¬õˆF¼Šð¶ °PŠHìˆî‚è¶. ñ‚èœ î£ƒèœ ðJ˜ ªêŒ¶ ÜÁõ¬ì ªêŒî ºî™
ªïŸèF¬ó Mï£ò輂° ð¬ìˆ¶ M¬÷„ê™ ÜFèñ£è Þ¼Šð ï¡P èì¡ ªê½ˆ¶õ˜. ²õ£I ê¡ùF º¡¹ ¶õ£ó ð£ôè˜èÀ‚° ðFô£è ÿMï£òè˜ ÿ²ŠóñE Þ¼Šð¶ °PŠHìˆî‚è¶. Cõ‚° M™õ ܘ„ê¬ù ̬üJ¡ «ð£¶ 䉪î¿î¶ ñ‰Fóñ£ù “Cõ£ò ïñ” â¡ø ñ‰Fóˆ¬î à„êKŠð¶ ê‚F ªè£´‚°‹.
63
üùõK 2012
å†ìè W&ªêJ¡ «ý£™ì˜ «î¬õò£ù ªð£¼†èœ: Š¬÷¾† å†ìè‹ «ûŠH™ (Ü™ô¶ M¼Šðñ£ù «ûŠ) 裘ªð¡ìKì‹ ªõ†®‚ ªè£œ÷¾‹, ªèI‚è™ ‚«÷, Ü‚KL‚ ªðJ‡†, Hów, WªêJ¡ ñ£†´‹ ý¨‚, õ£˜Qw, °‰î¡ èŸèœ, 3® «è£¡ ¬ôù˜, ð¬ê ªêŒº¬ø: ¬èJ™ ì£™è‹ ð¾ì¬ó CP¶ îìM‚ ªè£‡´ ªèI‚è™ A«÷¬õ ï¡ø£è H¬êò¾‹, ܬî M¼Šðñ£ù õ®õ‹ ªè£´ˆ¶ ༇¬ì, Fôè‹ ªêŒ¶ å†ìè õ®õ Š¬÷¾†¬ì ÜôƒèK‚辋. Üî¡ e¶ ªõœ¬÷Š ð¬ê ªè£‡´ °‰î¡ èŸèœ ªè£‡´ «ñ½‹ Üö°ð´ˆî¾‹. «õ‡´ªñQ™ «è£¡ ¬ôùó£™ «ñ½‹ ÜôƒèK‚èô£‹, M¼Šðñ£ù èô˜ Ü®‚辋. W›¹ø‹ ê£M‚ªè£ˆ¶ ñ£†ì ý¨‚ å†ì¾‹. è¬ìCò£è õ£˜Qw Ü®‚辋. Üöè£ù àð«ò£èñ£ù å†ìè W&ªêJ¡ «ý£™ì˜ ªó®.
& ²î£ ªê™õ°ñ£˜
üùõK 2012
64
†KHœ çªðî˜ v®„ Triple feather stich
«î¬õò£ù ªð£¼†èœ: ¬îŠð ¶E, Ýƒè˜ ¬è â‹ó£ŒìK Ë™, 7‹ ï‹ð˜ áC, â‹ó£ŒìK H«ó‹. ªêŒº¬ø: ¶EJ™ H«ó¬ñ ªð£¼ˆF‚ ªè£œè. áCJ™ 3 Þ¬ö ˬô‚ «è£˜ˆ¶ Ü®J™ CÁ º®«ð£ì¾‹. ¶EJ™ 1/4 ܃°ô Þ¬ìªõOJ™ 4 «è£´èœ «ð£ì¾‹ ºî™ «è£†®L¼‰¶ “CƒAœçªðî˜ v®„” ¬îò™ «ð£¡Á ªî£ìƒè¾‹. ¬îò™ 嚪õ£¡Á‹ º®»‹ ÞìˆFŸ° «ï˜ âFó£è ªî£ìƒè¾‹. Þˆ¬îò™ ºîL™ å¼ ð‚èˆFL¼‰¶ ꣌õ£è ° ¬îò™èÀ‹ Ü´ˆî´ˆî ðèè ꣌M™ Í¡Á Í¡Á ¬îò™èÀ‹ ¬î‚辋. Þ‰î ªè£® «ð£¡ø Ì«õ¬ô ªêŒõ ãŸø¶.
65
& °.«îõ°ñ£K üùõK 2012
Üñ£õ£¬ê ªð÷˜íIò£ù Fù‹ Þˆîô ð‚îó£ù ²ŠóñEò˜ ÜHó£I Ü‹H¬èJ¡ bMó ð‚î˜. Þõ˜ ⊫𣶋 Ü‹H¬èJ¡ Gô£ «ð£¡ø åOˆ ñ»œ÷ ºèˆF¡ ÜöA™ ôJˆF¼Šð£˜. Ü„êñò‹ êó«ð£T ñ¡ù˜ Ýôò‹ õ‰î£˜. ñ¡ù¼‚° ²ŠóñE ñFŠ¹ îóM™¬ô. è£óí‹ ñ¡ù˜ õ¼¬è¬ò Üõ˜ àíóM™¬ô. «è£ðñ¬ì‰î ñ¡ù¡ Þ¡Á â¡ù  âù ÜõKì‹ «è†è ªð÷˜íI âù‚ ÃPM†ì£˜ ð‚î˜. ñ¡ù¡ & Üñ£õ£¬ê¬ò ªð÷˜íI â¡Aø£«ò c Þ¬î GÏH‚è£M†ì£™ î‡ì¬ù‚° àœ÷£õ£ò âù ÃPù£˜. ÝôòˆF™ ñ‚èÀ‹ ñ¡ù¼‹ îù˜. ð‚î˜ ÜHó£I º¡ Ü‹H¬è¬òŠ ¹è›‰¶ 1000 ð£ì™è¬÷ ð£®ù£˜. ÞŠð£ìL™ ôJˆî Ü‹ð£œ î¡ è£¶ î£ìƒèˆ¬î èöŸP õ£Q™ iê ܶ ªð÷˜íI «ð£™ åO iCò¶. Þ¶ è‡ì ܬùõ¼‹ Ý„êKòº‹ Ýù‰îº‹ ܬì‰îù˜. ð‚î˜ ð£®ò ð£ì™  ¹è› ªðŸø ÜHó£I ܉î£Fò£ù¶. Ü‹H¬è ²ŠóñE¬ò ÝCÃP ÜHó£Ið†ì˜ â¡ø F¼ï£ñ‹ ªè£´ˆî£œ. Þõ˜ ð‚F¬ò‚ 致 àôè«ñ ªð÷˜íIò£ù Fùˆ¬î ݇´ «î£ñ F¼‚è¬ìΘ ÜHó£I Ü¡¬ù ÝôòˆF™ Mö£õ£è‚ ªè£‡ì£´A¡øù˜.
1000 °ì‹ ªõ‡ªíŒ G«õîù‹
üùõK 2012
àðCóú ñ¡ù¡ «îK™ Ýè£ò iFò£è õ¼‹ «ð£¶ «îªó¿‰ÉK™ è‡í¡ ñ£´ «ñŒŠ«ð£ù£è ñ£´è¬÷ «ñŒˆ¶‚ ªè£‡®¼‰î£¡. ñ¡ù¡ «î˜ Gö™ ñ£´èœ e¶ ð†´ ñ£´è£‡i÷ò‹ °¬ø‰î¶. Üîù£™ CÁõ¡ «î˜ Gö¬ôŠ ðŸP Þ¿‚è «î˜ î¬óJøƒAò¶. ñ¡ù¡ ÞøƒA õ‰¶ «î¬ó M´Mè°‹ ð® «è†ì£¡. Ü CÁõ¡ 1000 °ì‹ ªõ‡ªíŒ «è†ì£¡. ñ¡ù¡ ªõ‡ªíŒ «êèKˆî£¡ 999 °ì‹  Þ¼‰î¶. å¼ °ìˆF™ c˜ GóŠH 1000 °ìñ£è‚ ªè£´ˆ¶ M†ì£¡ ñ¡ù¡. °ìˆ¬î Fø‰¶ ð£ó£ñ«ô CÁõ¡ c˜ °ìˆF™ ªõ‡ªíŒ Þ™¬ô«ò âù‚ ÃPò¶ «è†ì ñ¡ù¡ ÜF˜‰î£¡. ñ¡QŠ¹‚ «è†ì£¡ ÜŠ«ð£¶ CÁõ¡ è‡íHó£ù£è ñ¡ù‚°‚ 裆C î‰î£¡. Þ¶ ï¬ìªðŸø¶ å¼ ¬î Üñ£õ£¬ê Fù‹. Ýñ¼MòŠð¡ âù«õ ݇´ «î£Á‹ ¬î ñ£õ£¬êò¡Á «îªó¿‰É˜ («î˜ Ü¿‰Fò ᘠފð® Ýù¶) Ýñ¼MòŠð¡ ÝôòˆF™ ÞŠ«ð£¶‹ 1000 °ì‹ ªõ‡ªí¬ò G«õîù‹ ï¬ìªðÁAø¶.
66
F¼ï£ƒÃ˜ 11 ªð¼ñ£œ è¼ì«ê¬õ å
¼ è¼ì«ê¬õ è‡ì£«ô ¹‡Eò‹ Þƒ° 11 ªð¼ñ£œè¬÷ 11 îƒè è¼ì õ£èùˆF™ «ê¬õ ê£FŠð¬î‚ è‡ì£™ âšõ÷¾ «è£® ¹‡Eò‹ ªîK»ñ£. ¬î Üñ£õ£¬ê ñÁ 23.1.2012 ë£JÁ Ü¡Á ï¬ìªðø àœ÷¶. Þ‰î è¼ì «ê¬õ. Y˜è£N‚° ܼ«è»œ÷¶ F¼ï£ƒÃ˜ Þˆîô‹ ²ŸP ªî£°Fò£è 11 Fšò «îêƒèœ ܬñ‰¶œ÷¶. ÞŠð® 11 ªð¼ñ£œèœ Þƒ° Ü¡Á ôõ è£óí«ñ î†ê¡î£¡. Þõ¡ ò£è‹ ªêŒ»‹ «ð£¶ î¡ ñ¼ñè¡ î£†ê£JQJ¡ èíõ¡ Cõ¬ù ܬö‚èM™¬ô. Þ¬î‚ è‡®‚è õ‰î ñèœ î£†ê£JQ ܉î ò£è °‡ìˆF™ i›‰î£œ. Þ¶ 致 è´‹ «è£ð‹ ªè£‡ì CõHó£¡ î£†ê£òQJ¡ àì¬ô î¬ô‚° «ñ™ É‚A‚ ªè£‡´ ¼ˆó ìõ‹ Ý®ù£˜. ÜŠ«ð£¶ ñè£Mwµ ê£JEJ¡ àì¬ô î¡ êèó£»îˆî£™ ¶‡´è÷£‚Aù£˜. ܈¶‡´è÷ ð£óîîF™ 51 ÞìƒèO™ i›‰îù ܬõè«÷ ê‚F dìƒèœ. H¡ Cõ¡ ¼ˆó ìõñ£´‹ «ð£¶ ÜõK¡üì£ º® î¬óJ™ ð†ì Þìªñƒ°‹ Þ¡ªù£¼ Cõ¡ «î£¡P ܶ¾‹ Ý®ò¶. ÞŠð® 11 Cõ¡èœ «î£¡ø «îõ˜èœ ñè£MwµMì‹
67
Ãø¾‹ Üõ˜ ܬõè¬÷ ꣉îŠð´ˆF æ˜ à¼õ£‚Aù£˜. H¡ ð£˜õF¬ò ñíº®ˆî£˜. Cõ¡ Cù‹ îE‰¶ ð£˜õF»ì¡ Ø ñîƒWêó£è °® ªè£‡ì£˜. ÜŠ«ð£¶ Cõ¡ î£ƒèœ Þ‰î 11 ªð¼ñ£œè÷£è ̾ô¬è «ê¬õ ê£F‚è «õ‡´‹ âù‚ «è†è ÜŠð®«ò âù 11 Fšò «îêƒèO¡ Þƒ° ܬñ‰îù. Þ‰î G蛄Cèœ ïì‰î Fùñ£ù ¬î Üñ£õ£¬ê ñÁ  Þ‰î 11 è¼ì «ê¬õ õN F¼ï£ƒÃK™ ݇´ «î£Á‹ ï¬ìªðÁA¡øù. 11 ªð¼ñ£œèÀ‹ Ü¡Á Þƒ° Ãì F¼ñƒ¬èò£›õ£˜ ñƒè÷£ ê£êù‹ ªêŒò Þ¶ º®‰î H¡ Þó¾ è¼ì «ê¬õ Ýó‹Hˆ¶ 11 ªð¼ñ£œèÀ‹ iF»ô£ õ‰¶ Ýôò‹ «êó ñÁ ÜF裬ôò£AM´‹. 11 Fšò «îêŠ ªð¼ñ£œèœ Üõ˜èœ îôƒèœ 1. F¼ñEñ£ì‚ «è£J™ & ÿï£ó£òíŠ ªð¼ñ£œ ÝôòˆF™ ôõ˜ 2. ÿ °ìñ£´‹ Ãˆî¡ & ÜKò«ñ´ M‡íèó‹ 3. ÿ ªê‹ªð£¡ óƒè¡ & ªê‹ªð£¡ ªêŒ«è£J™ 4. ÿ ðœO‚ ªè£‡ì ªð¼ñ£œ & F¼ˆ «îŸPò‹ðô‹ 5. ÿ Ü‡í¡ ªð¼ñ£œ & F¼ªõœ÷‚°÷‹ 6. ÿ ¹¼«û£ˆîñŠ ªð¼ñ£œ & õ‡´-¹¼«û£ˆîñ‹ 7. ÿ õóîó£êŠ ªð¼ñ£œ & F¼ñE‚ Ãì‹ 8. ÿ ¬õ°‡ìï£î¡ & ¬õ°‰î M‡íóè‹ 9. ÿ ñ£îõŠ ªð¼ñ£œ & F¼ˆ«îõù£˜ ªî£¬è 10. ÿ 𣘈î ê£óF & F¼Šð£˜ˆî¡ ðœO 11. ÿ «è£ð£ô¡ & F¼‚è£õ÷‹ð£®
üùõK 2012
¹ˆîè ñŸÁ‹ ªý˜ð™ 𣂫èx ªõOf†´ Mö£
죂ì˜. ð£ÂñFJ¡ ¹ˆîè ªõOf†´ Mö£¾‹ ªý˜ð™ 𣂫èx ªõOf†´ Mö£¾‹ ðôHóºè˜èœ ðƒ«èŸè CøŠð£è ï쉫îPò¶.
«ó£†ìK Mö£
F¼ñF. óñ£, ªð£ÁŠð£÷˜ «ó£†ìK êƒèˆFì‹ Þ¼‰¶ ê£î¬ùò£÷˜ M¼¶ ªð£ÁAø£˜
üùõK 2012
68
¹ó£îù‚ «è£J™èœ & 33
ªê
¡¬ùJ¡ ðö‹ªð¼¬ñ õ£Œ‰î ð°F ñJô£ŠÌ˜. CøŠ¹ I‚è ðô «è£J™èœ ܬñ‰¶œ÷ ÞŠðFJ™ ܬñ‰¶œ÷¶ ñ™hvõó˜ F¼‚«è£J™. ñJ™èÀ‹, è콋 ݘŠðK‚°‹ ñJô£ŠÌK™ àœ÷ ðü£˜ ªî¼M™ è£óavõó˜ «è£J™ ñŸÁ‹ M¼ð£rvõó˜ «è£J™èÀ‚° ܼA™ ñ™L«èvõó‹ â¡Â‹ Þ‚«è£J™ ܬñ‰¶œ÷¶. è„«êK ꣬ô Ü™ô¶ ªê¡¬ù õ£ªù£L G¬ôò «ð¼‰¶ GÁˆîˆF™ Þ¼‰¶ Þ‚«è£J½‚°„ ªê™ôô£‹. Í¡Á G¬ôèÀì¡ Ã®ò CPò, ÜöAò Þó£ü«è£¹ó‹, i´èÀ‚°‹, ñóƒèÀ‚°‹ Þ¬ìJ™ ܬñ‰¶œ÷¶. ¸¬öõ£J™ õN«ò àœ«÷ ¸¬ö‰¶ ðLdì‹ è쉶 ï‰F«îõKì‹ ÜÂñF ªðŸÁ àœ«÷
ßvõóQ¡ ñ™L¬è õù‹ ܼœI°
ñ™hvõó˜ Ýôò‹, ñJô£ŠÌ˜
ñ.Gˆò£ù‰î‹
69
üùõK 2012
¸¬ö«õ£‹. ¸¬öõ£JL¡ Þ춹ø‹ ð£ôMï£ò輋, õô¶¹ø‹ ð£ôº¼è‹ 裆C î¼A¡øù˜. º¡ àœ÷ ñ‡ìðˆF™ ÅKò¡ ñŸÁ‹ ê‰Fó¡ ÝA«ò£¬ó õíƒA Íôõ¬ó îKC‚è„ ªê™«õ£‹. Íôõ˜ ñ™L«èvõó˜ ªðKò Lƒè ͘ˆF. Üõ¼‚° ÞìŠð‚èˆF™ àœ÷ ê¡ùFJ™ Ü¡¬ù ñóèð£œ, ° èóƒèÀì¡, Üðò, õóî ºˆF¬ó»ì¡ 裆C î¼A¡ø£œ. º¡ªù£¼ è£ôˆF™ Ü«ò£ˆF ïèK™ 𣘈îù¡ â¡ø Cõð‚î¡ õ£›‰¶ õ‰î£¡. Üõ¡ Cõªð¼ñ£¬ù «ï£‚A îõ‹ ªêŒò àè‰î Þì‹ â¡Á îõºQõ˜è¬÷ MùMò«ð£¶ ªî¡F¬êJ™ àœ÷ ñ™L¬è õù«ñ Cø‰î Þì‹ â¡Á Üõ˜èœ M¬ìòOˆîù˜. 𣘈î‹ ñ™L¬è õù‹ õ‰¶ Cõªð¼ñ£¬ù G¬ùˆ¶ îõˆF™ Í›Aù£¡. Üõù¶ îõˆ¬î‚ è¬ô‚è â‡Eò Þ‰Fó¡ «ñù¬è¬ò ÜŠHù£¡. «ñù¬è»‹ Üõù¶ îõˆ¬î‚ è¬ôˆ¶Mì, 𣘈îù¡ ñù‹ õ¼‰F Cõªð¼ñ£Qì‹ ñ¡ø£®ù£¡. Cõªð¼ñ£¡ àñ£«îM»ì¡ 裆C  ܼOù£˜. 𣘈î‚° Þ¬øõ‹ Þ¬øM»‹ ñ™L¬è
üùõK 2012
70
õùñ£è Þ¼‰î ÞŠð°FJ™ 裆C î‰î ÞˆîôˆF™ Þ¬øõ¡ ñ™L«èvõó˜ â¡ø F¼ï£ñˆî£™ ܬö‚èŠð´Aø££˜. ñ™L«èvõó¬ó»‹, ñóèð£¬÷»‹ õíƒA Hóè£óˆ¬î õô‹ õ¼«õ£‹. Þ‚«è£J™ å«ó å¼ Hóè£óˆ¬î‚ ªè£‡´œ÷¶. «è£J¬ô õô‹ õ¼‹«ð£¶ «è£wìˆF™ àœ÷ ÿªê™õ Mï£òè˜, î†Cí£Í˜ˆF, Lƒ«è£ˆðõ˜, Hó‹ñ«îõ˜, ꇫìvõó˜ ñŸÁ‹ ¶˜‚¬è ÝAò ͘ˆFè¬÷ õíƒA H󣘈Fˆ¶‚ ªè£œ«õ£‹. Hóè£óˆF¡ ªî¡«ñŸ° ͬôJ™ ÿñè£èíðF ê¡ùF àœ÷¶. ܼA™ Þ‚«è£JL¡ îôM¼†êñ£ù ñ™L¬è ñí‹ iC‚ ªè£‡®¼‚Aø¶. Üî¡W› Lƒè ͘ˆF»‹ àœ÷£˜. ܼA™ Ü…ê¬ù ¬ñ‰î¡ Ý…ê«ïò˜ 裆C î¼Aø£˜. ªî£ì˜‰¶ äòŠð¡ ê¡ùF àœ÷¶. Ü´ˆ¶œ÷ ê¡ùFJ™ õœO «îõ«êù£¾ì¡ ²ŠóñEò˜ îKêù‹ î¼A¡ø£˜. Üõ¬óˆ ªî£ì˜‰¶ Cõè£ñ²‰îK àìù£ò ïìó£üŠ ªð¼ñ£Q¡ ê¬ð ܬñ‰¶œ÷¶. õìAö‚°Š ð°FJ™ ÿè£ô ¬ðóõ˜ ê¡ùF»‹, êQðèõ£¡ ê¡ùF»‹ àœ÷¶. ªî£ì˜‰¶ ïõ‚Aóè ê¡ùF àœ÷¶. Þ‚«è£JL™ ܬùˆ¶ º‚Aò Mö£‚èÀ‹ CøŠð£è‚ ªè£‡ì£ìŠð´A¡øù. Þ‚«è£J™ 500 ݇´èÀ‚° ºŸð†ìî£è Þ¼‚èô£‹ â¡Á ÃøŠð´Aø¶. 𣶠F¼ŠðEèœ ï¬ìªðŸÁ ¹¶Šªð£L¾ì¡ 裆C î¼Aø¶. ÞˆF¼‚«è£J™ 裬ô 6 ñE ºî™ 11.30 ñE õ¬ó»‹, ñ£¬ô 5 ñE ºî™ 8.30 ñE õ¬ó Fø‰F¼‚°‹. ‹ F¼ñJ¬ô ªê¡Á, âOò ð‚î¡ ð£˜ˆîù‚° ܼOò ðóñ¡ ïñ‚°‹ ܼœ¹Kò «õ‡® H󣘈Fˆ¶‚ ªè£œ«õ£‹.
Hó«î£û ñA¬ñ Þ
¬øõQ¡ «ðó¼¬÷Š ªðŸÁ õ£›‚¬è õ÷‹ ªðø ðôõ¬èò£ù õN𣆴 º¬øèœ è¬ìH®‚èŠ ð´A¡øù. ÜõŸP™ Iè„ CøŠð£è è¼îŠð´õ¶ Hó«î£û  õNð£ì£°‹. ªð£¶õ£è Hó«î£û è£ô‹ â¡ø£™ ðè™ º®»‹ «ïó‹ ªî£ìƒA Þ󾂰 ܬìò£÷ñ£è õ£Q™ ê‰Fó‹ ï†êˆFóƒèÀ‹ «î£¡Á‹ «ïó‹ õ¬ó àœ÷ è£ô‹ Hó«î£û è£ôñ£°‹. ÞŠHó«î£û è£ôˆF™ õN𣴠ªêŒî£™ «î£ûƒèœ, bó£HEèœ, Ü„ê‹, °öŠð‹ cƒA õ£›‚¬è õ÷‹ ªðøô£‹. «îõ˜èÀ‚°‹ ܲó˜èÀ‚°‹ Ü®‚è® «ð£˜ ãŸð†ì êñò‹ «îõ˜èÀ‚° îƒèœ °ô‹ ÜN‰¶ M´«ñ£ â¡ø ðò‹ ãŸðì´ F¼ñ£Lì‹ º¬øJ†ìù˜. F¼ñ£L¡ ݬíƒAíƒA ñ‰Fó ñ¬ô¬ò ñˆî£è¾‹ õ£²A â¡Â‹ 𣋬ðŠ èJø£è¾‹ ªè£‡´ ð£Ÿèì¬ô‚ è¬ìò ªî£ìƒAù£˜. îêIFF «õ¬÷ èN‰¶ Ü´ˆî ãè£îC «õ¬÷J™ õ£²A õL ªð£Á‚è º®ò£ñ™ Ýôˆ¬î (Mû‹) è‚è ªî£ìƒAò¶ èì™ Ýôº‹ õ£²A Ýôº‹ «ê˜‰¶ Ýô£è£ôñ£A ªð¼‹ ¹¬èñ‡ìô‹ «ð£™ õ®ªõ´ˆ¶ Üù™ ªè£´¬ñ î£ƒè º®ò£ñ™ «îõ˜èœ Cõªð¼ñ£Qì‹ º¬øJì 輬í«ò õ®õ£ù ⋪ð¼ñ£œ ÝôˆF¬ù ï£õŸðö‹ õ®M™ Fó†® õ£JL†´ M¿ƒAù£˜. Þ‰G¬ôJ™ ð‚èI¼‰î àñ£«îMò£˜ î¡ Þ÷‰îOó¡ù èóˆFù£™ è‡ìˆF™ ªñ™ô îìõ Mû‹ ÜI˜î ñ ªðŸø¶ Ü¡Á ºî™ CõHó£¡ “ñEè‡ì¡” “F¼côè‡ì¡” â¡Á‹ ܬö‚èŠð´Aø£˜. ¶õ£ˆF Ü¡Á «îõ˜èœ ð£Ÿèì¬ô‚ è¬ì‰¶ ÜI˜îˆ¬î à‡´ Ý®»‹, 𣮻‹ ñA›‰îù˜. ñÁ Fó«ò£îC (13Ý‹ ) CõHó£¬ù õNðì£ñ™ ªð£¿¶ «ð£‚AòîŸè£è õ¼‰F ðóñQì‹ ñ¡QŠ¹ «è†ìù˜. «îõ¬ó ñAöMŠðîŸè£è ðóñ¡, Ü‹H¬è 裵‹ð® Kûð «îõK¡ ªè£‹¹èÀ‚A¬ì«ò “Ýù‰î ìõ‹”
Ý®ù£˜ Þî¬ù‚ è‡ì «îõ˜èœ «î£ûƒèœ ò£¾‹ cƒA ñA›„C»‹ ªðŸøù˜. Þšõ£Á ðóñ¡ F¼ïìù‹ Ý®ò¶ êQ‚Aö¬ñ Ý°‹. Ýîô£™ êQŠHó«îû‹ I辋 CøŠ¹¬ìò¶ â¡Á‹ “ñè£Hó«î£-û‹” â¡Á‹ «ð£ŸøŠð´Aø¶. 嚪õ£¼ ñ£îº‹ Üñ£õ£¬êJ™ Þ¼‰¶ 13Ý‹ ï£À‹ ªð÷˜íIJ™ Þ¼‰¶ 13Ý‹ ï£À‹ Fó«ò£îC Ü¡Á  Hó«î£û ï£÷£°‹. Ýè ñ£îˆF™ Þó‡´ Hó«î£û ï£†èœ õ¼A¡øù. êQ‚Aö¬ñ îMó ñŸø Aö¬ñèO™ õ¼‹ Hó«î£û Fùˆî¡Á Hó«î£û «õ¬÷ò£Aò ñ£¬ô 4 ºî™ 6 õ¬ó Cõ£ôòˆF™ Ýôò õN𣴠ªêŒî£™ å¼ õ¼ì‹ Ýôò‹ ªê¡Á õN𣴠ªêŒî ðô‹, êQ‚Aö¬ñ Hó«î£û «õ¬÷J™ Þ¬øõö𣴠ªêŒî£™ 䉶 õ¼ì‹ Fù‹ îõø£ñ™ Ýôò õN𣴠ªêŒî ðô‹ A¬ì‚°‹. ÞŠHó«î£û ï£÷¡Á Cõ£ôò õö𣴠ªêŒ¶ Ü¡Á «îõ˜èœ ªðŸø ðô¬ù Þ¡Á ‹ ªðŸÁ õ£›‚¬è õ÷‹ ªðøô£‹.
& ¶. ªðKò ¶¬ó„C,
¹¶‚«è£†¬ì ð°F ªð£ÁŠð£÷˜
71
üùõK 2012
«è£ML™ ñE â? «è£
M½‚° Þ¬øõ¡ ê¡ùFJ™ Þ¬øõ¬ù õNð†´‚ ªè£‡®¼‚°‹ «ð£¶ Þ¬øõ¡ º¡ bð£ó£î¬ù 裆ìŠð†´‹, ¬ï«õˆò‹ ð¬ìˆ¶‹ Þ¼º‚Aòñ£ù Gè›¾èœ ï¬ìªðÁõ¬î‚ 裇A«ø£‹. ܈î¼íˆF™ ªõƒèôˆFù£™ ªêŒòŠð†ì ñE¬ò ܘ„êè˜èO™ å¼õ˜ àð«ò£Aˆ¶ èaªó¡Á ñE æ¬ê¬ò â¿Š¹õ£˜. ¬õíõˆ îôƒèO½‹ êK, Cõ£ôòƒèO½‹ êK, ¬ï«õˆò‹ ð¬ì‚°‹ «ð£¶‹, bð£ó£î¬ùJ¡ «ð£¶‹ Þ‰î ªõƒèôñEJ¡ êŠîƒèœ , º‚Aòñ£èˆ F蛉¶ ð‚î˜è¬÷Š ðóõêˆF™ ͛讂°‹. ÜH«ûè‹, Ýó£î¬ù, ܘ„ê¬ù ÝAò¬õè¬÷ Mì, bð£ó£î¬ùJ½‹, ¬ï«õˆòŠ ð¬ìŠH½‹  ðèõ£¡ Þ¡¹ÁAø£˜. ªîŒiè‚ è¼Mè÷£ù, «ñ÷‹, ï£îvõó‹, ꃰ, (ð£…ê¡ò‹), Hˆî¬÷ à«ô£èˆî£™ Ýù î£÷‚è¼Mèœ (ü£™ó£) ÝAò¬õèO¡ æ¬êè¬÷ Þ¬øõ‚° º¡ù£™ â¿Šð†ì£½‹ ðèõ£¡ ªðK¶‹ M¼‹¹õ¶ Þ‰î ªõƒèô ñE æ¬ê¬òˆ . ð‚î˜èO¡ ̈¶‚ °½ƒ°‹, ¹¶ õ£›¾‚°‹ ¹¡ù¬è C‰¶‹ âN™ õ£›MŸ°‹ ðèõ£¡ ܼœ ð£Lˆ¶‚ ªè£‡®¼‚Aø£˜. ð‚î˜èœ º¡  Üõ˜èO¡ º¬øŠð® ªêŒ»‹ ̬ü¬ò ãŸÁ‚ ªè£œÀ‹ Mîñ£è Þ¬øõ¡ º¡ (bð£ó£î¬ù) èŸÌó ÝóˆF ªêŒòŠð†´ õ¼Aø¶. Ü«î «ð£™ ðèõ£¡ à‡´ èOˆî Hóê£î‹ ܬùõ¼‚°‹ ªê¡ø¬ìò «õ‡´‹ â¡ð¬îˆ ªîKòŠð´ˆ¶õ¶  ¬ï«õˆFò‹ ðèõ£Â‚°Š ð¬ì‚°‹ «ð£¶ â¿ŠðŠð´‹ ñE æ¬ê. êƒèè£ô Þô‚AòˆF™ “Føƒèœ” â¡ø ð¬ìŠH™ ñE æ¬êJ¡ CøŠ¬ð Üî£õ¶ ðèõ£¡ º¡ù£™ Þ¬ê‚èŠð´õ¬î ªõ° Üöè£è â´ˆ¶‚ ÃøŠð†´œ÷¶. «è£M™ ñE â¡ø ªê£™  ï¬ìº¬ø õö‚èˆFL¼‰¶œ÷ù. Ýôò ñE, ñEæ¬ê, â¡ðªî™ô£‹ á´Áõ£è õ‰î¬õ. ðèõ£¡ ê¡ùF º¡ù£™ â¿A¡ø «è£M™ ñEJ¡ åLò£ù¶ ð‚î˜è¬÷‚ è¬ó‰¶¼è„ ªêŒ»‹ ñ õ£Œ‰î¶. «è£M™ ñEJ¡ è‹dóñ£ù åL¬ò‚ «è†ìõ˜èO¡ õ£›‚¬è Þ¡ðˆF™ Í›°‹. Þ¬î ð‚î˜èO¡ Þ™ôƒèO½‹ Þ‰î åLò£ù¶ ªê¡ø¬ìî™ «õ‡´‹ â¡ð¬î à혉î F¼ñ¬ô F¼ŠðF ªî£¬ô‚裆CJù˜ TTD «ïó¬ôJ™, ïì có£… êù‹ â¡ð¬î‚ 裆® ÿªõƒèì«ìêŠ ªð¼ñ£Â‚° üùõK 2012
72
¬ï«õˆFò‹ ð¬ì‚°‹ «ð£¶ «è£M™ ñEJ™ åL¬ò åOðóŠ¹Aø£˜èœ. Þ‰î G蛄C ð‚î˜è¬÷ ð‚FJ¡ ♬ô‚«è ܬöˆ¶ ªê™Aø¶. Þ¬øõQì‹ å¡Pò àœ÷ˆFùó£Œ ï£‹ õN𣴠ªêŒA«ø£‹. ÜŠªð£¿¶ ï‹ ªêMîQ™ M¿‹ ªõƒèôˆî£™ Ýù ñEJ¡ æ¬ê ªñŒCL˜‚è ¬õ‚°‹ ñ à¬ìò¶. æ¬ê, åL, ÝAò¬õè¬÷‚ °Pˆ¶ˆî£¡ “æ¬ê åLªò™ô£‹ Ýù£Œ c«ò£” â¡Á Þ¬øõ¬ùŠ ¹è›‰¶ ð£´Aø£˜èœ. ̬ü è£ô «ïóˆF™ â™ô£õŸPŸ°‹ Cèó‹ ¬õˆî£Ÿ «ð£™ Þ¼Šð¶ ܘ„êè˜èœ bðó£î¬ùJ¡ «ð£¶‹, ¬ï«õˆFò‹ ð¬ì‚°‹ «ð£¶‹, ªõƒèô ñE¬ò àð«ò£Aˆ¶ â¿ŠðŠð´‹ «è£M™ ñEJ¡ æ¬ê. «è£M™ ñEJ¡ Ýù£™ ÜFL¼‰¶ Þ¬øõ‚° º¡ù£™ â¿ŠðŠð´‹ æ¬êò£ù¶ ð‚î˜è¬÷ Þ¬øò¼œ ªðŸÁ ÞQ õ£ö õN õ°‚Aø¶.
& «è. ªüòªôwI A¼wí¡ ¹É˜ ñ¶¬ó & 7.
õ
ì‚A™ Þ¼‰¶ ªîŸè£è 𣻋 ïFèO™ 胬肰 Ü´ˆîð®ò£è ºóŠð ®™  î†êí 胬è ܬñ‰¶œ÷¶. Þî¡ Ü¼A™ ܼœ ñòñ£è °®ªè£‡´ ܼ÷£†C ªêŒ¶ õ¼Aø£˜ ÿ MvõÏ𠲉Fóõóî Ý…ê«ïò˜. Ý…ê«ïò˜ ê…YM ñ¬ôJ¬ù É‚A ªê™½‹ ªð£¿¶ ܬõ 6 ¶‡´è÷£è M¿‰îù˜ ÜF™ ºî™ ¶‡´ ï£ñ‚è™, Þó‡ì£õ¶ ²CGFó‹, Í¡ø£õ¶ ªê¡¬ù (ïƒèï™Ö˜) è£õ¶ F‡´‚è™ (C‰î£ô‹ð®®) ä‰î£õ¶ ªîŒõ„ ªêò™¹ó‹ Ýø£õ¶ ÿôƒè£ Þšõ£Á M¿Ÿî 6 ¶‡´èÀ‹ 6 «êˆFóƒè÷£è ñ£Pù˜ ÜõŸP™ å¡Á  ªîŒõ„ ªêò™ ¹ó‹. É ˆ ¶ ‚ ° ® F¼ªï™«õL ªï´… ꣬ôJ™ 23 A.e ªî£¬ôM™ Þ󇮟°‹ ¬ñòŠð°FJ™ °®ªè£‡´ Þ¼‚Aø£˜ ÿMvõÏ𠲉Fóõóî Ý…ê«ïò˜. ÞˆîôˆFŸ° Aö‚«è 輊ðê£I «è£M™, «ñŸ° ªð¼ñ£œ «è£M™, õì‚«è Cõ£ôò‹, ªîŸ«è Mï£òè˜ «è£M™ ÞõŸP¡ ¬ñòŠ ð°FJ™ ªîŒõ Ü‹êƒèœ G¬ø‰¶ è£íŠð´õ Þˆîô‹ ªîŒõ„ªêò™¹ó‹ â¡ø ªðò˜ õöƒèô£JŸÁ. ªîŒõ„ ªêò™¹ó‹ ð°FJ™ õ£›‰î ºˆ¶ê£I Ü®è÷£K¡ èùM™ «î£¡Pò Ý…ê«ïò˜ îù‚° «è£M™ â¿Š¹‹ ð® ݬíJ†ì£˜ Üî¡ð® Þˆîô‹ â¿ŠðŠð†ì. 1993Ý‹ ݇´ «õ¬ô ¶õƒA 7 õ¼ìƒèœ «è£M™ F¼ŠðEèœ ï¬ìªðŸÁ 2000Ý‹ ݇´ °‹ð£M«ûè‹ ï¬ìªðŸø¶. Íôõ˜ ê¡ùF‚° «ñ™ 77 Ü® àòóˆF™ «ñŸ° «ï£‚A ¬èÊHò G¬ôJ™ ê£ôF¼«ñQò£è ܼœð£Mˆ¶ ªè£‡´
ÿ MvõÏð
²‰Fóõóî Ý…ê«ïò˜ 73
üùõK 2012
Þ¼‚Aø£˜. ÿMvõÏ𠲉Fóõóî Ý… ê«ïò˜ Þ âF˜F¬êJ™ «ñŸ° «ï£‚Aò ºèñ£è Þó£ñ˜, Y¬îH󣆮ò£˜, Þô†²ñí¡ Íõ¼‹ Hõ£ó ͘ˆFè÷£è 裆CòO‚A¡øù˜. ªð£¶õ£è ªð¼ñ£œ «è£ML™  Ý… ê«ïò˜ ê¡ùF Þ¼‚°‹, Ýù£™ ÞˆîôˆF™ ÿ Þó£üó£«üvõK Ü‹ð£À‹, Ý…ê«ïò¼‹ å«ó «è£ML™ 裇ð ÜKò CøŠð£è‹ ܶ«õ. Þ‚«è£ML¡ CøŠ¹‹ Ãì. ÜÂñ¡ ªüò‰F, ¹ó†ì£M êQAö¬ñ, CˆF¬ó õ¼ìŠHøŠ¹, ¬îñ£î‹ õ¼ê£H«êè‹ ÝAò¬õ CøŠð£è ªè£‡ì£ìŠð´Aø¶. ÞˆFùƒèO™ ð…êþˆFó «è£ñ‹, v²ð˜êù «è£ñ‹, ¹õ¬èò£ù F¼ñ…êù‹ ï¬ìªðÁ‹ ÞF™ 108 L†ì˜ 𣙠ÜH«ûè‹, Þ÷c˜ ÜH«ûè‹, CøŠ¹ ÜH«ûèƒèœ 1008 ªê‰Éó ÜH«ûè‹, õìñ£¬ô ꣟Áî™ ï¬ìªðÁ‹. Ý… ê«ïò˜ î¡Â†÷ Mwµ, Hó‹ñ£, Cõ¡, ºŠªð¼‹ «îMò¬ó ªè£‡®¼Šð£ó£‹ މèO™ Ý…ê«ïò¬ó õNð†ì£™ ªîŒõƒèœ ܬùˆ¬î»‹ õöð†ì ðô¡ A¬ì‚°‹. Ý…ê«ïò¼‚° õ¬ìñ£¬ô ꣟Pù£™ ªè†®«ñ÷‹ ªè£†´‹, ªõ‡ªíŒ ÜH«ûè‹ ªêŒî£™ Mò£Fèœ °í죰‹, ªõŸP¬ô ñ£¬ô ÜEMˆî£™ ÜvõKòƒèœ ªð¼°‹, ¶÷C ñ£¬ô ꣟Pù£™ ðîM àò˜¾ A†´‹, ªïŒ bð‹ ãŸPù£™ ê˜õ«ô£è Gõ£óEò£è ܬùˆ¶ Hó„ê¬ùèÀ‹ cƒ°‹ â¡Aø£˜èœ ÜÂðõˆF™ à혉îõ˜èœ. Þ‰¶, ºvhñ, APv¯¡ âù ܬùˆ¶ ñ‚èÀ‹ ñî«õÁ𣮡P õN𣴠ªêŒõ¶ ÞˆîôˆF¡ Ü‹êñ£°‹. Þˆîô‹ â¿ŠðŠð†ì Hø° ÞŠð°FJ™ ꣬ôMðˆ¶èœ ãŸð´õF™¬ô â¡Á ÞŠð°F ñ‚è÷£™ ï‹ðŠð´Aø¶ Þôƒ¬è «ð£K¡ ªð£¿¶ Ý…ê«ïò¼‚° è£òƒèœ ãŸð†ì¶ Þî¬ù Yî£ «îM¬ò 𣘈¶ õ£ùóè‹ º¬øJì Yî£ «îMJ¡ ݬíJ¡H® ªê‰Éó‹, ªõ‡ªíŒ ÌCòF™ è£òƒèœ °íñ£Aò¶ Þ‰î ªê‰Éó«ñ üùõK 2012
74
Þ¡Á‹ «è£M™ Hóê£îñ£è õöƒèŠð´Aø¶. Þó‡´è£ô ÝèIò ̬ü 裬ô 7.11 ñE ºî™ 5.8 ñE õ¬ó ¬õ裬-ú Ýèñ‹ ï¬ìªðÁAø¶. º¼è¡, ªê£˜í ªð÷óõ˜, ÜèvFò ºQõ˜ «ð£¡ø ªîŒõƒèœ °®ªè£‡´ Þ¼‚A¡øù˜. vîôM¼„ê‹ ÜóêñóˆF¡ W«ö Mï£òè˜ Ü¼œ¹KAø£˜. Þ‚«è£M½‚° ܼ«è Aö‚° «ï£‚Aò ºèñ£è Üñ˜‰¶ ܼœð£Mˆ¶ ªè£‡´ Þ¼‚Aø£œ ÿó£- ü ó£«üvõK ܋𣜠Þõ¼‚° âF˜ F¬êJ™ «ñŸ° «ï£‚Aò ºèñ£è Ü‹ð£O¡ Cƒèõ£èù‹ è‹dóñ£ù «î£ŸøˆF™ ܬñ‰¶œ÷¶. ªêšõ£Œ, ªõœO, ïõó£ˆFK, Ý®Ìóí‹ ÝAò¬õ CøŠð£è ªè£‡ì£ìŠð´A¡øù˜. Ý…ê«ïò¬ó HóFv¬ì ªêŒõ º¡¹ ÿÞó£üó£«üvõK «è£M™ â¿Šðð†ì. Ý…ê«ïò˜ ñ£˜èN Üñ£õ£¬ê Íô ï†êˆFóˆF™ ÜõîKˆî£˜. ܉÷ ÜÂñ¡ ªüò‰Fò£è ªè£‡ì£ìŠ ð´Aø¶. ÞˆFùƒèO™ MóîI¼‰¶ 9 º¬ø õô‹ õ‰¶ Ý…ê«ïò¬ó ñùºÁA «õ‡®ù£™ F¼ñí H󣘈î‹, °ö‰¬î H󣘈î‹, èíõ¡ ñ¬ùM ñùê… êô‹, ªî£N™, è™M «ð£¡ø «õ‡´î™èœ G¬ø«õÁ‹ ܶ¾‹ ÜÂñ¡ ªüò‰F êQ‚Aö¬ñ õ¼õ¶ M«êSˆî½‹ M«êû‹ ÞˆFùƒèO™ Ý…ê«ïò¬ó ñùºÁA «õ‡®ù£™ Ã´î™ ðô¡ A†´ñ£‹. Þ‰î õ¼ì‹ ÜÂñ¡ ªüò‰F Þ‰î ñ£î‹ (®ê‹ð˜) 24Ý‹ «îF ñ£˜èN 8 Ü¡Á êQ‚Aö¬ñ 3 õ¼ìƒèÀ‚° Hø° õ¼Aø¶. âˆî¬ù «ê£î¬ùèœ õ‰î£½‹ Üî¬ù âF˜‚°‹ ê‚F õ£Œ‰îõ˜ Ý…ê«ïò˜ ÜÂñ¡ ªüò‰F ï£O™ Ý…ê«ïò¬ó õNð†´ Üõ¼¬ìò ðKÌóí ܼ¬÷ ªðøô£‹. «è£M™ ºèõK: vQõ£ê ð†ì˜ ªîŒõ„ ªêò™¹ó‹ MvõÏð Ý…ê«ïò˜ Ɉ¶‚°® ñ£õ†ì‹, ♬ô ï£ò‚èŠð†® Ü…ê™. 98424 37476.
Þ…CŠ¹O «î¬õò£ù ªð£¼†èœ: ¹O 100Aó£‹, Þ…C 50 Aó£‹, ô‡ªíò 50 Aó£‹, ªõ™ô‹ 100 Aó£‹, I÷裌 50 Aó£‹, «î¬õ«èŸø àŠ¹, ñ…êœ ªð£®. ªêŒº¬ø: ¹O¬ò è¬óˆ¶ ªè†®ò£è ¬õ‚辋. ð„¬ê I÷裬ò ªð£®ò£è ïÁ‚辋. ²ˆî‹ ªêŒî Þ…C¬ò ªð£®ò£è ïÁ‚A ¬õˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹. õ£íLJ™ ô‡ªíŒ 50 Aó£‹ M†´, ïÁ‚A ¬õˆ¶œ÷ ð„¬ê I÷裌, Þ…C, ÞõŸ¬ø õî‚A ªè£‡´ Hø° è¬óˆî ¹O¬ò áŸP, ñ…êœ ªð£®, àŠ¹ Þ¬õè¬÷ èô‰¶ ï¡° ªè£F õ‰î¶‹ ªð£®ˆî ªõ™ôˆ¬î»‹ «ê˜ˆ¶ ï¡° ªè£F õ‰î¶‹ Þø‚辋.
ˆîƒè£Œ «î¬õò£ù ªð£¼†èœ: ªðKò ˆîƒè£Œ Þó‡´, ð„¬ê I÷裌 50 Aó£‹, ªõ™ô‹ 100 Aó£‹, «î¬õ«èŸð àŠ¹, ñ…êœ ªð£®, ªêŒº¬ø: ï £˜ˆîƒè£¬ò CP ò ¶‡´è÷£‚A ªè£œ÷¾‹. ð„¬ê I÷裬ò ªð£®Š ªð£®ò£è ïÁ‚辋. ªõ™ôˆ¬î ªð£® ªêŒ¶ ªè£œ÷¾‹. õ£íLJ™ â‡ªíŒ áŸP â‡ªíŒ è£Œ‰î¶‹, ˆîƒè£Œ, ð„¬ê I÷裌 ÞõŸ¬ø «ð£†´ ï¡° õî‚辋. ï¡° õîƒAò¶‹ ¹O‚ è¬óê¬ô «ð£†´ ªè£F‚è ¬õ‚辋. ñ…êœ ªð£® àŠ¹ ÞõŸ¬ø «ê˜ˆ¶, ªõ™ôˆ¬î «ð£ì ï¡° ªè£F õ‰î¶‹ Þø‚辋. â‰î àí¾‚°‹, Þ¶ ¬êŒ´ ®wû£è ªð£¼‰¶‹. ¼C»‹ ð«ô! ð«ô!. & èŸðè‹ «õîó£ñ¡ 裬󂰮
75
¬î Üñ£õ£¬ê
ªð£¶õ£è Üñ£õ£¬êJ™ ê‰FóÂì¡ ÅKò‹ «ê˜‰F¼‚°‹ . Üîù£™ ñA¬ñ ÜFè‹. Þ¼õ¼«ñ àôA¡ Ý¡ñ£‚èœ. «îõ˜èœ «õî‹ æFòð® ÅKòQ¡ «î¬ó õì‹ H®ˆ¶ ªñ™ô ªñ™ô ªê™õ˜. âù«õ àˆFó£òí è£ôˆF™ ðè™ ªð£¿F¡ «ïó‹ ÜFèñ£è Þ¼‚°‹. Hˆ¼‚èœ & Ü¡Á Hˆ¼‚èœ Hóê¡ùñ£õ£˜èœ. Üîù£™ ÜŠ«ð£¶ Üõ˜è¬÷ õNð†´ î˜Šðí‹ ªêŒõ àò˜‰î ðô¬ùŠ ªðøô£‹. Ü¡Á èìL™ có£®ù£™ à콋, ñíº‹ ÉŒ¬ñò¬ì»‹. èì™ c˜ «ñ½‹ W¿‹ ¹óœõ ïì‚° có£´ «õ¬÷J™ ÜFèðô‹ A¬ì‚°‹. Þ‰ï£O™ º¡«ù£¼è° ðí‹ ªêŒòˆ îõø‚ Ã죶 âù è¼ì ¹ó£í‹ ÃÁAø¶. èì™ có£´‹ Þìƒèœ & ó£«ñvõó‹, «õî£ó‡ò‹, è¡Qò£°ñK, èì™èÀ‹, °Ÿø£ô‹, ðóíb˜ˆî‹, ð£ðï£ê ܼMèO™ ¬õ¬è, î£IóðóE, 裫õK b˜ˆî è†ìƒèO½‹ ãî£õ¶ å¡P™ có£® Hˆ¼ ðí‹ ªêŒõ¶ CøŠ¹. Þîù£™ º¡«ù£˜ ÝCèœ A¬ì‚°‹.
üùõK 2012
œ è ƒ ô £
ª
«è
™ è ƒ £ ð
15 ¹œO & 4 õK¬ê 11 ¹œO & 2 õK¬ê 7 ¹œO & 2 õK¬ê 3 ¹œO & 2 õK¬ê («ï˜¹œO)
& àû£ ªõƒè«ìê¡ Ü¬ìò£˜, ªê¡¬ù.
üùõK 2012
76
15 ¹œO & 8™ GÁˆî¾‹ (ެ승œO)
12 ¹œO & 2 õK¬ê & 2 õ¬ó ¹øº‹ 1 ¹œO («ï˜¹œO)
11 ¹œO & 6 õ¬ó (ެ승œO)
& àû£ºˆ¶ó£ñ¡
F¼ïè˜, ñ¶¬ó.
& è¬ô„ªê™M
î˜ñ¹K ñ£õ†ì ªð£ÁŠð£÷˜
77
17 ¹œO & 9 õ¬ó (ެ승œO)
& ²Š¹ôzI ºˆ¬îò£ F¼ªï™«õL
üùõK 2012
º ¬ù
Š ¹ «î ¬õ üùõK 2012
ê£F‚èô£‹ õ£ƒè
ê£î¬ù
â¡ð¶‹ ªõŸP â¡ð¶‹ ïñ‚°œ«÷«ò  Þ¼‚Aø¶. Cô¬óŠ 𣘈 Ü´ˆî´ˆî Gô¬ñ‚° ªê¡Á ªè£‡«ì Þ¼‚Aø£˜èœ. Cô«ó£ âˆî¬ù õ¼ìƒèœ èNˆ¶ 𣘈‹ ªè£…꺋 º¡«ùø£ñ™ Ü«î ÞìˆF™ ²ö¡Á ªè£‡®¼‚Aø£˜. ÞŠð® °†¬ì¬òŠ «ð£™ «îƒA Mì£ñ™ «ñ½‹ «ñ½‹ ñ º¡«ùø ¬õ‚°‹ ê‚F, ªõOJ™ Þ™¬ô! ï‹Iì‹ î£¡ Þ¼‚Aø¶. ê£î¬ùò£÷˜è¬÷Š ðŸPŠ 𮂰‹ «ð£¶, Üõ˜èœ ªê£™L Þ¼Šð£˜èœ. “âù‚° Þ‰î èwì‹ Þ¼‰î¶. õN«ò ªîKòM™¬ô. Ýù£™ º¡«ùø «õ‡´‹ â¡Aø ªõP ñ†´‹ Þ¼‰î¶. ÜŠ«ð£¶  å¼ õ£ŒŠ¹ õ‰î¶. Ýó‹ðˆF™ ðòñ£è Þ¼‰î¶....” â¡Á ð®Šð®ò£èˆ  º¡«ùPò¬î M÷‚èñ£è‚ ÃÁõ£˜èœ. 𮂰‹ «ð£¶ ïñ‚° Ý„êKòñ£è Þ¼‚°‹. ð£ó£†ìˆ «î£¡Á‹. ï‹I™ ðô¼‚° ÞŠð® õ£›‚¬è ê£î£óíñ£è¾‹ èw숫‹  Ýó‹H‚Aø¶. Ýù£™ º¡«ùŸøˆ¬î «ï£‚A  Ü®ªò´ˆ¶ ¬õ‚°‹ «ð£¶ õ¼‹ õLè¬÷Š 𣘈¶ ðò‰¶ M´A«ø£‹. ¹Fò ºòŸCèœ ªêŒò¾‹ õ£ŒŠ¹è¬÷Š ðò¡ð´ˆF‚ ªè£œ÷¾‹ îòƒ°A«ø£‹. «î£™M õ‰¶M´«ñ£ â¡Aø ðò‹ Þ¼‰î£™ º¡«ùŸø‹ A¬ì‚裶. ¶E‰¶ ªêòL™ Þøƒèˆî£¡ «õ‡´‹. Þ¬ìJ™ «î£™MèÀ‹ õóô£‹. Ýù£™ ܶ ð£ìˆ¬î‚ ªè£´‚°‹. ªêò™ðì«õ Þ™¬ôªò¡ø£™ âŠð® º¡«ùø º®»‹? ²‰îóõ™L‚°ˆ ªîKò£î Mûòƒè«÷ °¬ø¾. è¬ôèO™ Ýó‹Hˆ¶, 苊Άì˜, 𣆴, ®¬óMƒ â¡Á êèôèô£õ™L Üõœ. ÞŠ«ðªî™ô£‹ ²òªî£N™ ¹K»‹ ðô ªð‡è¬÷Š ðŸPò ªêŒFèœ ®MJ½‹, «ðŠðK½‹, ðˆîK‚¬è ܆¬ìJ½‹ õ¼õ¬îªò™ô£‹ 𣘂°‹ «ð£¶ î£Â‹ ܊𮈠ªî£NôFðó£è õó«õ‡´‹ â¡ð¶  ÜõÀ‚°‹ ݬê. Ýù£™ â¬î Ýó‹Hˆ¶„ ªêŒõ¶. ï´M™ êKò£è õó£M†ì£™ â¡ù ªêŒõ¶ â¡ð«î ªð¼‹ îò‚è‹ ÜõÀ‚°. âF˜i†®™  õ¼ûˆ¶‚° º¡ù£™ °®õ‰î ó‹ò£, Þõœ ÜPò å¼ «ðû¡ ®¬êQƒ «è£˜v ð®ˆî£œ. ã«î£  «ð¼‚°ˆ ¬îˆ¶‚ ªè£´‚A«ø¡ â¡Á  Ýó‹Hˆî£œ. ÞŠ«ð£¶ â‚v«ð£˜† ÎQ† «ð£†´ 𶠫𘠫õ¬ô ªêŒAø£˜è÷£‹. Þˆî¬ù»«ñ «ð£ù õ£ó‹ Fùˆî‰F ° - ´‹ð ñôK™ ÜõÀ¬ìò ð숬î ܆¬ìJ™ «ð£†ì¬îŠ 𣘈¶, Üõœ «ð†®¬òŠ ð®ˆîHø°  ²‰îóõ™L‚«è ªîK‰î¶. ²‰îóõ™L Ü÷¾‚°ˆ Fø¬ñèœ Þ™ô£M†ì£½‹ º¬ù‰¶ ªêò™ð†ì¶  ó‹ò£M¡ ªõŸP‚°‚ è£óí‹. ê£F‚辋, ªõŸPªðø¾‹ ݬêŠð´õ¶ ºî™ è†ì‹. Ýù£™ º¬ùŠ¹‹ ªêò™ð£´‹  ê£î¬ù Cèóˆ¬î ↮Š H®‚è à. (ªî£ì¼‹)
78
AKü£ ó£èõ¡
¬õ°‡ìˆ¬î«ò ñÁˆî
ýÂñ¡ Üî¡ Íô‹ õL¬ñ ܬì‰îõ˜ Þ¬øõ‚° ßì£è ñF‚èŠ ð´ðõ˜ ýÂñ¡. ¬õ°‡ìˆ¬î«ò ñÁˆî ýÂñ¡
ó£ñ£õî£ó º®M™ î¡Âì¡ Þ¼Šðõ˜è¬÷ ó£ñ¡ î¡«ù£´ ¬õ°‡ì‹ õ¼ñ£Á ܬöˆî£˜ ♫ô£¼‹ àì¡ ªê¡øù˜. ÜŠ«ð£¶ Ý… ê«ùò˜ ñ†´‹ àì¡ õó ñÁˆ¶M†ì£˜. êî£ ê˜õ è£ôº‹ ó£ñï£ñ‹ ªê£™L‚ ªè£‡®¼‚è ãŸø Þì‹ Ì¾ôè‹ î£¡. âõªó™ô£‹ ó£ñ ï£ñ‹ ªê£™Aø£˜è«÷£ Üõ˜èO¡ ¶ò˜, ¶¡ð‹, Hó„ê¬íè®÷ Gõ˜ˆF ªêŒòŠ «ð£A«ø¡ ó£ñ ï£ñ‹ ªê£™ðõ˜è¬÷ èwìI™ô£ñ™ 裊ð£ŸP õ£ö ¬õ‚èŠ «ð£A«ø¡. Ü î°‰î Þìñ£ù ÌI õ£ê«ñ âù‚°Š «ð£¶‹ â¡ø£˜. ó£ñ˜ ñù‹ ñA›‰¶ ⊫𣶋 Có…YMò£è õ£ö õóñOˆî£˜. â¡ ï£ñˆ¬î ⊫𣶋 üHˆî ð® cÇN õ£›è âù õ£›ˆFù£˜ ó£ñ˜. ó£ñ ï£ñ‹ üH‚°Iìªñ™ô£‹ Ý…ê«ùò˜ Þ¼Šð£˜.
A¡ùv 1 964‹
õ¼ì‹ Ýèv´ ºî™ «îFò¡Á ºî™ Þ¬ìM죶 ‘ó£‹ ¶¡’ Þ¬ê‚èŠð´õîŸè£è °üó£ˆ ü£‹ ïèK™ Þ¼‚°‹ ð£ô ÜÂñ¡ Ýôò‹ A¡ùv ¹ˆîèˆF™ Þì‹ ªðŸÁœ÷¶.
Ýôòƒèœ, ê¡ùFèœ
¬õíõ˜èœ
ýÂñ¡ Þó£ñ£õî£óˆF™ ñ†´‹ ªð¼ñ£¬ùˆ Aò CPò F¼õ® â¡ð˜. ⊫𣶋 â™ô£ è£ôƒèO½‹ F¼ñ£¬ôˆ î£ƒè‹ è¼ì¬ù ªðKò F¼õ® âù ܬöŠð£˜èœ. ºîL™ ó£ñ ªüò‹ âù‚ ÃPòõ¡ ýÂñœ . ܶ«ð£ô ºîL™ Wð«îêˆ¬î ªêM ñ´ˆîõ¼‹ ýÂñ¡ . ð£óîŠ «ð£K¡ «ð£¶ ܘpí¡ óîˆF¡ ªè£®J™ Þ¼‰î ýÂñ¡ Ü‡í¡ Ü˜„²í‚° àð«îCˆî Y¬î¬ò ºîL™ «è†ìP‰î£˜. àð«îê‹ º®‰î H¡ Üî¬ù ÃÁñ£Á ܘpù¬ù è‡í¡ «è†è ñø‰¶ M†ìªîù ܘp¬ù Ãø  ÃÁA«ø¡ âù ªè£®J™ àœ÷ ýÂñ‹ ÃPòF™ Þ¼‰¶ Þî¬ù  ÜPòô£‹. èL»è‚ èì¾÷£ù ýÂñ¡ Þ¬øõ¡ Üõî£óñ£è Þ™ô£M†ì£½‹ Þ¬øõQ¡ ܼ¬÷Š ªðŸÁ
79
装C, «êô‹, è‰î£ƒóñ‹, «è£¬õ, ñ¼îñ¬ô, õìõ™L, ïƒèï™Ö˜, F¼õœÀK™ (ð„¬ê Gø ð…êºè Ý…ê«ùò¬ó‚ è£íô£‹) °ì‰¬î, ²Y‰îó‹, ªêè‰Fó£ð£ˆ, ¹¶¬õ ð… êõ®, C¼ƒ«èK ÝAò îôƒèO™ è£íô£‹. ýÂñ‚° å¼ Hœ¬÷ à‡´ àƒèÀ‚° ªîK»ñ£? Ýñ£‹ ñ裈õü¡ â¡ø ñè¡ ýÂñ‚°Š Hø‰¶œ÷ù˜. ñJ™ ó£õí¡ Þó£õí‚° àîõ ó£ñ ô†²ñí˜è¬÷ ð£î£÷ àôA™ èìˆF ¬õˆ¶M†ì£ù. ñJ™ ó£õí¡ Üõ˜è¬÷ e†´ õó ýÂñ¡ ñJ™ ó£õí¡ Üó‡ñ¬ùJ™ ¸¬ö»‹ «ð£¶ ܃° õ£òŸè£õôù£è Þ¼‰î Þ¬÷ë¡ ýÂñÂì¡ è´¬ñò£èŠ «ð£K†ì£¡. Þšõ÷¾ CøŠð£è «ð£K´‹ c ò£˜? à¡ ªðŸ«ø£˜ ò£˜ âù ÜÂñ¡ MùMù£¡. Ü Üõ¡  õL¬ñ I‚è õ£íó ióù£ù ýÂñQ¡ Hœ¬÷ â¡ø£¡. â¡ù  Hó‹ñ„ê£K Þ¶ âŠð® â¡ø «ð£¶ võ˜„êô£ «îM ܃° õ‰¶ î£ƒèœ èì™ èì‚°‹ «ð£¶ àƒèœ Mò˜¬õˆ ¶O à‡ì Hø‰îõ¡ Þõ¡ ªðò˜ ñèóˆ âù‚ÃPù£œ. & Þó£.Þó£î£ð£Œ üùõK 2012
«êõ£ôò£ 23Ý‹ ݇´ Mö£M™ ðœO‚ è™Mˆ¶¬ø ܬñ„ê˜ ðƒ«èŸ¹
F
¼õœÙ˜ ñ£õ†ì‹ F¼G¡øט ܼ«è è²õ£ Aó£ñˆF™ ªêò™ð†´ õ¼‹ «êõ£ôò£ Üø‚è†ì¬÷J¡ 23 Ý‹ ݇´ Mö£ 9.12.2011 ñ£¬ô 4.30 ñEò÷M™ CøŠð£è ï¬ìŠªðŸø¶. Mö£M¡ CøŠ¹ M¼‰Fù˜è÷£è ñ£‡¹I° ðœO‚ è™Mˆ¶¬ø ܬñ„ê˜ F¼. C.M. ê‡ºè‹ Üõ˜èœ ñŸÁ‹ ñ£‡¹I° ²ŸÁÅö™ ܬñ„ê˜ F¼. H.M.óñí£ Üõ˜èœ èô‰¶ ªè£‡´ Mö£M¬ù„ CøŠHˆîù˜. «êõ£ôò£M¡ 23õ¶
݇´ ñô¬ó ñ£‡¹I° ðœO‚ è™Mˆ¶¬ø ܬñ„ê˜ F¼. C.M. ê‡ºè‹ Üõ˜èœ ªõOJì ñ£‡¹I° ²ŸÁ„ Åö™¶¬ø ܬñ„ê˜ F¼. H.M.óñí£ Üõ˜èœ ªðŸÁ‚ ªè£‡ì£˜. 2010&2011 Ý‹ ݇´ ªð£¶ˆ «î˜M™ ºî™ Í¡Á Þìƒè¬÷Š ªðŸø 10ñŸÁ‹ 12‹ õ°Š¹ ñ£íõ˜èÀ‚° ñ£‡¹I° ðœO‚ è™Mˆ¶¬ø ܬñ„ê˜ F¼. C.M. ê‡ºè‹ Üõ˜èœ ðK²è¬÷ õöƒAŠ ð£ó£†®ù£˜.
ñ¶ó£ ñ£ñQî˜ M¼¶ & 2011
2011
&݇´‚°Kò ‘ñ¶ó£ ñ£ñQî˜ M¼¶’ Ï.1,00.000/& ªê¡¬ù ð£C®š ªï† ªõ£˜‚A¡ î¬ôõ˜ ñŸÁ‹ GÁõù˜ F¼ñF ªè÷ê™ò£ Üõ˜èÀ‚° õöƒèŠð†ì¶. ÞšM¼F¬ù ñ¶ó£ ®ó£õ™ ê˜iv (H) LIªì† î¬ôõ˜ ñŸÁ‹ G˜õ£è Þò‚°ï˜ è¬ôñ£ñE i.«è.®.ð£ô¡ Üõ˜èœ õöƒAù£˜. Þ‰G蛄C üùõK 2012
80
22&10&2011 Ü¡Á ñ£¬ô 4 ñEò÷M™ ªê¡¬ù Hóv A÷ŠH™ ï¬ìªðŸø¶. ªî¡è£C&ÝŒ‚°® Üñ˜«êõ£ êƒèˆî¬ôõ˜ ñŸÁ‹ GÁõù˜ F¼.âv. ó£ñA¼wí¡ Üõ˜èœ G蛄C‚° î¬ô¬ñ õAˆî£˜. ܬìò£Á ÿñ£î£ ®óv®¡ î¬ôõ˜ ñŸÁ‹ G˜õ£è Üøƒè£õô˜ F¼.M.A¼wíñ˜ˆF Üõ˜èœ º¡Q¬ô õAˆî£˜.
81
체첫천K 2012
ÜÂðõ‹ ¹¶¬ñ
«ô¯v vªðû™ 裘ˆF¬è è‡è£†CJ™ (10,11,12&2011)  ªðŸø ¹Fò ¹¶¬ñò£ù ÜÂðõƒè¬÷ àƒèÀì¡ ðA˜‰¶ ªè£œÀ‹ ݬêJ™ à¼õ£ù¶  ނ膴¬ó. ‚è£ F¼ñF AKü£ ó£èõ¡ Üõ˜è¬ù ªî£ì˜‰¶ ºò¡ø£™ M‡¬í ªî£†´ ê£î¬ù ê‰Fˆ¶ ªî£N™ ñŸÁ‹ MŸð¬ù‚°‹ ¹Kõ¶ F¡ù‹. àôè÷£Mò ñ£˜‚ªè†®ƒ ªêŒò¾‹ âù‚° è‡è£†CJ™ ªî£ì˜‰¶ v죙 ܬñ‚°‹ ªîK‰î Cô ¬èˆªî£N™: ªñ¡ (Soft fur toys) ê«è£îKèœ ÃPò¶ 嚪õ£¼ º¬ø»‹ ðô, ¹Fò ªð£‹¬ñèœ, ªñ¿° ªð£‹¬ñèœ âK»‹ õ˜ˆF, õ£®‚¬èò£÷K¡ õ¼¬è, Üõ˜èÀ¬ìò «î¬õ ݘˆF èœ, ð¬öò ñŸÁ‹ «î¬õòŸÁ ÜP‰¶ ðô Mûò‹ Mõó‹ ÜP‰¶ ܬî Ü´ˆî É‚A âK»‹ ªð£¼†èO™ è¬ôŠ ªð£¼†èœ º¬ø G¬ø¾ ªêŒò ºò¡Á ªõŸP ªðÁõ¶ ( After from Waste) ðŸP Üõ˜èOì‹ «ðCò ñù ñA›¾ ñŸÁ‹ ªð£¼÷£î£ó àò˜¾ A¬ìˆ¶ «ð£¶ ðô ï™ô º¡Â‚° õ¼õîŸè£ù êºî£òˆF™ ï™G¬ô ܬ쉶 °´‹ð îóˆ¬î 輈¶‚è¬÷»‹ ÜP¾¬óè¬÷»‹ ÃPò¶ì¡ àò˜ˆî °ö‰¬îèO¡ «î¬õ¬ò G¬ø«õŸP, 10.12.2011 (êQ) Ü¡Á ñ£¬ô 5 ñE ºî™ èíõ˜, î ê«è£î󼂰 à G¬ô v죙 ܬñˆ¶  â´ˆ¶ ªê¡ø ñ£FK ܬì‰î¶ ðŸP ÃPò¶ âù‚° âù˜T ì£Q‚° (Sample Products) ªð£¼†è¬÷ MŸð¬ù ªêŒ ꣊H†ì ªî‹¹ A¬ìˆî¶. F¼ñF ñ£ôF êƒè˜ ÜÂñF ÜOˆî£˜èœ. ªî£ì˜‰¶ 8 õ¼ìñ£è v죙 «ð£†´ õ¼õî£è¾‹, Þˆ¶ì¡ ñŸÁ‹ Þ¡P «ïó®ò£è Ü‚è£ åšªõ£¼ º¬ø»‹ ¹Fò ðô îèõ™è¬÷ AKü£ Üõ˜èœ ܃° õ‰¶ 嚪õ£¼ vì£L¡ õ£®‚¬èò£÷˜èœ ÜOŠðî£è ÃPù£˜èœ. ܬñˆîõ˜èOì‹ î¡ èõù‹ ¬õˆ¶ «ðC vì£L™ õ‰îõ˜èÀ‚° ¬ìò á‚è‹ ÜOˆî¶ âù‚° MòŠð£è Þ¼‰î¶. ªð£¼†è¬÷ ðŸP M÷‚A MŸð¬ù ªêŒ¶ «õÁ ⃰‹ î¬ô¬ñ ðîMJ™ Þ¼Šðõ¬ó ðíˆ¬î ¬èJ™ õ£ƒ°‹ «ð£¶ õ£˜ˆ¬îèO™ ê‰F‚è º¡ðF¾ Cð£K² «î¬õŠð´‹ ÜŠð® MõKˆ¶ M÷‚è º®ò£î Ü÷¾ ñA›„C ⶾI¡P Üõ˜èœ C‹Hœ÷£è â‰î Mî ꉫî£û‹. Þ‰î õ£ŒŠH¬ù ÜOˆî Ü‚è£MŸ° ð‰î£I¡P ܬùõK캋 èô‰¶ âƒèO™ âŠð® ï¡P âù å¼ õ£˜ˆ¬îJ™ ÃÁõ¶ â¡Á å¼õó£è ñ£¬ô º¿õ¶‹ Þó¾ è‡è£†C ªîKòM™¬ô, ï¡P ï¡P I‚è ï¡P â¡ Superlavite  ªîKM‚è «õ‡´‹ è†ìíI¡P º®»‹ õ¬ó Þ¼‰î£˜èœ. vì£L™ ªê¡Á 𣘈î ñŸøõ˜èOì‹ èô‰¶ î£ù âù¶ ºî™ v죙 ªê¡¬ùJ™, îI› «ðCò«ð£¶ õòF™ ºFK‰î (ªð‡ñEèœ) ®¡ î¬ôïèK™ Üóƒ«èPò¶ âù‚° âŠð® ê«è£îKè¬÷ ê‰Fˆî «ð£¶ MòŠ¹ ãŸð†ì¶. Þ¼‚Aø¶ ªîK»ñ£ Þñòñ¬ô ãP à„C¬ò â‰î õòF½‹ A¬ì‚°‹ õ£ŒŠH¬ù (Ü‚è£ Ü¬ì‰î¶ «ð£™ àœ÷¶. ܬùˆ¶ ê«è£îKèÀ‹ ªõO«ò õ‰¶  AKü£) ÜOˆî¬î ðò¡ð´ˆî «ñ½‹ «ñ½‹ º¡Â‚° õ‰¶ ªî£N™ º¬ù«õ£˜ õK¬êJ™ ªðŸø Þ¡ð‹ ðô ñ샰 ܬùõ¼‹ ªðø ºîLì‹ A¬ì‚辋 âƒèœ ܬùõ¼‚°‹ «õ‡´A«ø£‹. ï¡P ðô. õí‚è‹. õ£ŒŠ¹ A¬®‚°‹ â¡ð¶ àÁF. ºòŸC ªêŒ¶ - R. º¡Â‚° õó (Üõ˜èœ) Ü‚è£ î£¡ ܬùˆ¶ ݟ裴 ªð£ÁŠð£÷˜ ê«è£îKèÀ‚° ãEò£è Þ¼‚Aø£˜èœ. M죶
Ü
¶˜‚è£ó£E,
üùõK 2012
82
ªð£ƒè™
«ï£‚è‹!  ªð£ƒè™ F¼ï£¬÷‚ ªè£‡ì£´õî¡ «ï£‚è‹ ï£‹ õC‚°‹ ÌI‚° åO¬ò»‹, ªõŠðˆ¬î»‹  ïñ‚° àíõ£°‹ ªï™½‹ î£QòƒèÀ‹ ðJó£õ à ÅKò ðèõ£Â‚° ï¡P ªê½ˆî«õ  ñèóêƒèó£‰F â¡ø ªðòK™ ¬îŠ ªð£ƒè™ F¼ï£¬÷‚ ªè£‡ì£® ñA›A¡«ø£‹. ñ£†´Š ªð£ƒè™ ªè£‡ì£´õî¡ «ï£‚è‹:&  àJ˜ õ£öˆ «î¬õò£ù ꈶ I°‰î ð£¬ôˆ î¼A¡ø ð²‚èÀ‚°‹, ⼬ñèÀ‚°‹ õò¬ô ࿶ ªï™ M¬÷M‚辋 ܈¶ì¡ ñ£†´ õ‡®è¬÷ Þ¿‚è à ⼶èÀ‚°‹, ï¡P ªîKM‚°‹ Mîñ£è«õ, ñ£†´Š ªð£ƒè¬ô‚ ªè£‡ì£®, ÌTˆ¶, ꘂè¬óŠ ªð£ƒè™ ÜOˆ¶ ñA›A¡«ø£‹. 赊ªð£ƒè™:& “裂¬è °¼M âƒèœ ü£F!” â¡Á ñè£ èM ð£óFò£˜ ð£®ù£ó™ôõ£? Üõó¶ õN¬ò  H¡ðŸø «õ‡´‹. è£èƒèœ àí¬õˆ îQˆ¶ à‡í£î™ôõ£? ñŸø è£èƒè¬÷»‹ “è£! è£!” â¡Á ÃM ܬöˆî Hø° ,  à‡µ‹. ܶ«ð£™
‹ ã¬ö, âOòõ˜èÀ‚° “Ü¡ùî£ù‹” ªêŒî Hø° ‹ à‡í «õ‡´‹. ‹ åŸÁ¬ñò£è õ£ö «õ‡´‹” â¡ø °P‚«è£¬÷ ‹ ÜõCò‹ H¡ðŸø «õ‡´ªñ¡ø 輈¬î«ò Þ¶ ïñ‚° ÜP¾Áˆ¶A¡ø¶. âù«õ   Ü¡Á “裂¬è‚°‹, °¼M‚°‹ è™ò£í‹!” â¡Á ÃPòð®«ò õ£¬ö Þ¬ôJ™, ðôGøºœ÷ ê£î ༇¬ìè¬÷ ¬õ‚A«ø£‹. i†®½‹, ï‹ Ü‚è‹ ð‚è i´èO½‹ õCˆ¶ õ¼‹ õòî£ù ªð‡ñEè¬÷ ïñvèKˆ¶ ï‹ ªïŸPJ½‹ 迈F½‹ ð² ñ…ê¬÷ bŸP‚ ªè£‡´ ÝY˜õ£î‹ ªðÁA«ø£‹. 裵‹ ªð£ƒè™ F¼ï£œ:& “î õ£›‰î£™ «è£® ñ” “å¡Á ð†ì£™ à‡´ õ£›¾!” â¡ø ðöªñ£NèO¡ ð®,  ï‹ àøMù˜èÀì¡ «ê˜‰¶ åŸÁ¬ñò£è õ£ö «õ‡´ â¡ðîŸè£è«õ, Ü¡Á  ï‹ àøMù˜èO¡ Þ™ôƒèÀ‚°„ ªê¡Á Üõ˜èOì‹ “ï™ô£C»‹” “ï™õ£›ˆ¶‹” ªððŸÁ ñAö„C»ì¡  ï‹ i†®Ÿ°ˆ F¼‹¹A¡«ø£‹” & «è.ó£üôwI, ïƒèï™Ö˜.
83
üùõK 2012
¬îŠÌê‹ º
¼è¡ & ÝÁ êñò‚ èì¾÷˜èÀì¡ ªî£ì˜¹¬ìòõ¡. Ýîô£™ Þõ¡ û‡ºèŠ ªð£¶‚è쾜 â¡Á‹ êñóê‚ è쾜 â¡Á‹ ÃÁõ˜. Þ‰¶ñîˆF¡ à† A¬÷è÷£ù 6 êñòƒèÀ‚°‹ 嚪õ£¼ è쾜 à‡´. 6 êñòƒèœ & ªè÷ñ£ó êñò‚è쾜 º¼è¡. ¬êõ êñò‚ èì¾÷£ù Cõ‚°‹, ꣂîêñò‚ èì¾÷£ù ð£˜õF‚°‹ ¬ñ‰î¡ º¼è¡. ¬õíõ„ êñò‚ èì¾÷£ù ñè£MwµM¡ ñ¼ñè¡, è£íðˆò ÜFðFò£ù èíðF‚° ê«è£îó¡. ÅKò¡ & º¼è«ù ÅKò¡ â¡ð èóð£ƒè¡ â¡ð˜. ÞŠð®ˆî£¡ Þõ¡ êñóê‚ èì¾÷£è‚ è¼îŠð´Aø£¡. ¬îŠÌê‹ & â™ô£ º¼è¡ ÝôòƒèO½‹ ¬îŠÌêˆî¡Á üùõK 2012
84
«è£ô£èôñ£è CøŠ¹ ÜH«ûè‹ CøŠ¹ Üôƒè£ó‹ àò˜õ£ù ̬üèÀ‹ «ï˜ˆFò£è„ ªêŒõ£˜èœ. Mî‹ Mîñ£ù õNð£´èÀ‹ «ï˜ˆF‚ èì¡èÀ‹ ï¬ìªðÁ‹. è£õ® â´ˆî™, Üô°‚ °ˆF‚ ªè£œ÷™, ï¬ìðòí‹ âù ð‚î˜èœ Móî‹ Þ¼‰¶ ¬îŠÌêˆî¡Á º¼è¬ùˆ îKC‚è ãó£÷ñ£«ù£˜ õ¼õ£˜èœ. ê‚F «õ™ & Þ¶ Hó‹ñ Mˆò£ ªê£Ïðñ£ù¶. Åó¬ù ÜNŠðîŸè£è ð£˜õF î¡Â¬ìò ê‚F ÝŸø™ ܬùˆ¬î»‹ å¡Á Fó†® î¡ ªïŸP‚ è‡EL¼‰¶ «î£ŸÁMˆ¶ «õ™ õ®õñ£‚A ܉î ê‚F «õ¬ô º¼è‚° ÜOˆî Fù‹ ¬îŠÌêˆî¡Á . âŠð®Šð†ì F¼ñí‹! è£î™ F¼ñí‹! ܶñ†´ñ£ Þ¶ å¼ èôŠ¹ˆ F¼ñíºñ Ãì. Þ‰î õö‚般î à¼õ£‚Aòõ«ù º¼è‚ è쾜  â¡ð˜. ¹ó£íƒèœ ÃÁõ¶ & ¬îŠ Ìêˆî¡Á  àôA™ ºî™ ºîô£è c˜ «î£¡Pò¶ â¡Á‹ ÜFL¼‰«î àôè àJ˜èœ «î£¡Pù â¡Á‹ ÃÁAø¶. Üîù£™  Cô ÝôòƒèO™ ¬îŠÌêˆî¡Á ªîŠðˆ F¼Mö£¬õ»‹ ï숶A¡øù˜! °PŠð£è ñ¶¬ó, ñJô£ŠÌ˜ ÝôòƒèO™. 1. ÿóƒèï£î˜ & Y˜õK¬ê ¬îŠÌêˆî¡Á ÿLƒè‹ óƒèï£î˜ î¡ îƒ¬è êñòŠ ¹óˆî£À‚° ݇´ «î£Á‹ Y˜õK¬ê ªè£´ˆ¶ CøŠHŠð£˜ Þî¬ùŠ ªðŸø H¡«ð êñò ¹óˆF™ F¼Mö£«õ ªî£ìƒ°õ£˜èœ. Ü‡í¡ «ñ÷ î£÷ˆ¶ì¡ Y˜õK¬êè¬÷ ò£¬ù e«îŸP‚ ªè£‡´ è£MK‚è¬ó ñ‡ìðˆ¶‚-° õ¼õ£˜. ܃° ãŸèù«õ è õ‰¶ ⿉î¼O Þ¼Šð£˜. á˜õô‹ õ‰î H¡ Ü‹ñ‚° CøŠð£è Y˜õK¬êè¬÷ ªð¼ñ£¡  ÝY˜õFŠð£˜ Þ¶ ݇´«î£Á‹ Þƒ° ï¬ìªðÁ‹. ܶ¾‹ ¬îŠÌêˆî¡Á ï¬ìªðÁ‹ Mö£õ£°‹. 2. ðöQ & ¬îŠ Ìêˆî¡Á º¼è‚° Iè CøŠð£ù ÜH«ûèƒèÀ‹ «ï˜îFò£ù Üôƒè£óº‹ àò˜õ£ù ̬ü»‹ ªêŒõ£˜èœ. Þî¬ù‚ 裇«ð£˜ êèô ªê÷ð£‚AòƒèÀ‚ ªðÁõ£˜èœ. î‹ðFèœ îKC‚è êèô ð£õƒèÀ‹ «ð£°‹. Ü¡Á ²ðè£KòƒèÀ‹ Ü¡ùî£ùº‹ ªêŒõ¶ CøŠð£ù‹. ̬üèœ º®‰î¶‹ º¼è¡ «îK™ ⿉î¼O iF»ô£ õ¼õ£˜.
3. ñJ¬ô & ë£ùê‹ð‰î˜ ñJ¬ô õ N Š ð † ´ èð£hvõó˜ ÝôòˆˆF™ ðFèñ 𣮠°ìˆF™ ª ê ™ õ ¬ î ÜvFò£è àœ÷¬î (𣋹 讈¶ Þø‰î Ý ‡ ´ « î £ Á ‹ è £ í ô £ ‹ . Ì‹ð£¬õJ¡ ÜvF) àJ˜Hˆ¶ Ì‹ð£¬õò£è ݇´‚° ݇´ Ã†ì‹ «ñ½‹ âö„ ªêŒî ÜFêò‹ å¼ ¬îŠÌêˆî¡Á ÜFèñ£Aø¶. 7. õœOñ¬ô & õœOñ¬ôJ™ ï¬ìªðŸø Þšõ£ôòˆF™ Þ„ê‹ðõˆ¬î Mö£õ£è Ü¡Á ï숶A¡øù˜. ê‹ð‰î˜ ¬îŠÌêˆî¡Á «õ™ õ°Š¹ â¡ø ð£ì¬ô ê¡ùF»‹ Ýôò ªè£®ñó‹ ܼ«è àœ÷¶. º¼èð‚î˜èœ ðü¬ù ªêŒ¶ õ‰¶ º¼è¬ù 4. ÌêMö£ Cî‹ðó‹ & ¬îŠ Ìêˆî¡Á õNð´õ£˜èœ. 8. ð†¯võó‹ & ¬îŠÌêˆî¡Á ð†¯võó ïìó£ê¼ì¡ Cõè£I»‹ «ê˜‰¶ Ý´‹ Ýù‰î ïìù‚ 裆C¬ò 裆®ò¼Où˜ Þ Cõ¡. Ýòô Ü‹¬ñ‚°‹ ÜŠð‚°‹ F¼ñí‹ ªè£´ˆî ë£ù‚ è‡è¬÷Š ªðŸø ¹L‚裙 MñK¬êò£è ï¬ìªðÁ‹. Þ¶ 裬ôJ™ ºQõ˜, Mò£‚ó ð£î˜, ¬üQ ºQõ˜èÀñ ïì‚°‹ Mö£ ñ£¬ô «î˜F¼Mö£¾‹ ï¡° Hó‹ñ£, Mwµ, Hø «îõ˜èÀ‹ F™¬ô ï¬ìªðÁ‹ Þ¬î ¬î ñ£î Hó‹«ñ£Ÿêõ è£ôˆF™ 致 ñAöô£‹. ð†¯võóˆF™. Íõ£Jó ܉îí£˜èÀ‹ 致 èOˆîù˜. 9. õìÖ˜ ¬îŠÌêMö£ ¬îÌê «ü£F & ÌêMö£ Þî¬ù G¬ù¾ ÃÁ‹ õ‡í‹ I辋 Hóðôñ£è ïì‚°‹. õ£®ò ðJ¬ó‚ Ü¡Á ïìó£ê¼ì¡ Cõè£I»‹ Cî‹ðó Ýôò Cõ胬è b˜ˆî‚è¬ó‚° õ‰¶ b˜ˆîõ£K è‡ì«ð£ªî™ô£‹ õ£®«ù¡ â¡Á õœ÷ô£˜ 致 Ýù‰î ïìùñ£®‚ èOŠð£˜èœ ð£®ù£˜. âš¾»¬ó»‹ î‹ àJ˜«ð£™ Ü¡¹ Þî¬ù å«ó êŠðóˆF™ 3 ºQõ˜èÀ‹ ªê½ˆFù£™ Þ¬øò¼¬÷ ðKÌóíñ£èŠ ⿉î¼O‚ è£í õ¼õ£˜èœ. ނ裆C ªðøô£‹ âù‚ ÃÁõ£˜ õœ÷ô£˜ «ü£F 臫주‚° ñÁHøM Þ™¬ô â¡ð˜. Ü¡Á õNŠð£†¬ì õœ÷ô£˜ ¬îñ£î‹  Cî‹ðó Ýôò ñ‡ìðˆF™ ®ò£…êL ÜPºèŠð´ˆFù£˜. Ýó‹Hˆî  & Mö£¬õ»‹ ï숶õ£˜èœ. ݇´«î£- Á ‹ 25.1.1872‹ ݇´ ¬îŠÌêˆî¡Á  ïìù Üóƒ«èŸøº‹ Þƒ° ï¬ìªðÁõ¬î»‹ «ü£FõN𣆬ì Ýó‹Hˆ¶ Ìê «ü£F ãŸPù£˜ Þ¬î G¬ù¾ÃÁ‹ Mîñ£è è£íô£‹. 5. F¼M¬ì ñ¼É˜ & ñè£Lƒ«èvõó˜ Ý ‡ ´ « î £ Á ‹ ¬ î Š Ì ê ˆ î ¡ Á Þ ¬ î ÝôòˆF™ ¬îŠÌê Mö£¬õ‚ «è£ô£èôñ£è‚ Hóðôñ£è‚ ªè£‡ì£´A¡øù˜. Þ‰î «ü£F¬ò ªè£‡ì£´õ£˜èœ. ¬îŠÌêMö£ ªè£‡ì£´‹ ÝJó‚èí‚裫ù£˜ 致 ÜO‚A¡øù˜. 10. ñ¼îñ¬ô & º¼èQ¡ 7‹ ð¬ì i´ å«ó Cõˆîô‹ Þ¶ ñ†´‹ . Ìꈶ¬ø â¡ø è£MKJ¡ è™ò£í â¡ð˜. ñ¼îñ¬ô¬ò Þšõ£ôòˆF™ ²ð b˜ˆî‚ è¬ó‚° ñè£Lƒ«èõó¡ Ü‹¬ñ»ì¡ è£KòƒèÀ‚° Ì «è†ì™ G蛄C ï숶õî Kûðõ£èùˆF™ ⿉î¼O b˜ˆî õ£K õö‚è‹. ñ¼îñ¬ô ªê™ô 500 ð®èœ ãP„ 裇ð£˜. H¡ ÝôòˆF™ M«êû ̬üèœ ªê¡Á 4 Ü® àòó ñ¼îñ¬ô ݇ìõ¬óˆ ï¬ìªðÁ‹ Ü¡Á ºî™ ÝôòˆF¡ º¡ îKC‚èô£‹ ¬î ñ£î‹ º¿õ¶‹ M«êû‹ àœ÷ ð‰îL™ 3 ï£†èœ ÝKòè ȶ‹ . ÜF½‹ ¬îŠÌêˆî¡Á Þšõ£ôò‹ ïìˆF CøŠHŠð£˜èœ Þ¶¾‹ ÞˆîôˆF™ «î«ó£†ì‹ CøŠð£ù¶. 11. «ñ™ ñ¼õˆÉ˜ & Þšõ£ôò Ü‹ñ¡ ñ†´‹ . 6. ñ«ôCò£ àôA«ô«ò I芪ðKò ²ò‹¹ õ®õ£ùõœ. Þšõ£ôò õ÷£èˆF™ MvõÏð º¼è¡ M‡µ‚°‹, ñ‡µ‚°‹ ¬î Ìê «ü£FMN Iè„CøŠð£è ï¬ìªðÁ‹. MvõÏð‹ â´ˆ¶ 130 Ü® àòó G¡ø Ü¡Á ñ£¬ô 7.2.2012 Ü¡Á ܉F ñòƒAò «è£ô îƒè„C¬ôò£è º¼è¡ Üö°ø 裆C «ïóˆF™ ËŸÁ‚èí‚è£ù ªð‡èœ ãŸPò M÷‚°ì¡ á˜õôñ£è «ü£F õ÷£èˆFŸ° î¼õ¬î ªõ° ÉóˆF™ Þ¼‰«î è£íô£‹. ¬îŠÌêŠ ¹è›Šðˆ¶ñ¬ô º¼è¡ â¡«ø õ¼õ£˜èœ. 12. F¼ªï™«õL î£IóðóE ÝŸP¡ Þõ¬ó ¹è›A¡øù˜. Ü¡Á ü£F, ñî, «ð, «îê, Þù«ð Þ¡P ÝJó‚èí‚裫ù£˜ è¬óJ™ 裉FñFJ¡ îõ‹ Þ¼‰¶ ¬îŠÌê Móî‹ Þ¼‰¶ ð‚F»ì¡ è£õ® â´ˆî™, ï£O™ CõQì‹ õó‹ ªðŸø£œ. 13. Ýò°® & ýKó£ñ ²ŠóñEò˜ Üô° °ˆ¶î™, âOï¬ì ðòíñ£è ÝôòˆF™ ¬î ñ£î‹ ¹w𣅠ðˆ¶ñ¬ô‚° õ‰¶ º¼è¬ù ¹¶¬õ
Þó£î£ð£Œ
85
üùõK 2012
ê£L Mö£ ï¬ìªðÁ‹ ÜŠ«ð£¶ è¼õ¬ø º¿õ¬î»‹ ðôMî Ì‚è÷£™ GóŠH M´õ£˜èœ H¡ ¹wð£…êL»‹ ïì‚°‹ ¬îŠ Ìêˆî¡Á Þšõ£ôòˆF™ ðK«õ†¬ì»‹ ï¬ìªðÁ‹. ð®Šð£òê‹ G«õîù‹ Þƒ° Hóðô‹. Þ¬î ¶ô£ð£òê‹ â¡ð˜ ¶ô£ â¡ð¶ Ü÷¾. 11 ð® ÜKC, Þˆ¶ì¡ 10 ð®ðJŸø‹ 𼊹 30 A«ô£ ªõ™ô‹, 108 «îƒè£Œ â´ˆî «îŒè£ŒŠ ð£½ì¡ Þ¬î îò£Kˆ¶ G«õîù‹ ªêŒõ£˜èœ. 14, F¼Š¹¬ì ñ¼É˜ & «è£ñFò‹¬ñ ê«ñî ïÁ‹Ìîï£î˜ ÝôòˆF™ ¬îŠÌê Hó‹«ñŸêõ‹ CøŠð£è ï¬ìªðÁ‹ ÞˆîôˆF™ °‹ð«è£í ñ£ñ£ƒè‹ «ð£™ 12 õ¼ì‹ 强¬ø ï¬ìªðÁ‹ ñè£ ¬î Ìê Mö£ «ñ½‹ CøŠð£è ï숶õ£˜èœ. 16. Mó£Lñ¬ô Þƒ°œ÷ º¼è¡ ÝôòˆF™ ²ŠóñEò˜ õœO ªîŒõ£¬ù»ì¡ è™ò£í «è£ôˆF™ ñJ™ e¶ 裆C î¼Aø£˜. ¬î‹ñ£î‹ Þšõ£ôòˆF™ Hó‹«ñ£Ÿêõ‹ ï¬ìªðÁ‹. ¬îŠÌêˆî¡Á Þƒ° «î«ó£†ì‹ ªõ° CøŠð£è ïì‚°‹. 15. F¼ªï™«õLJ™ 裉FñFò¡¬ù î£IóðóE ïF‚è¬óJ™ îõ‹ Þ¼‰¶ ¬îŠÌêˆî¡Á CõQì‹ õó‹ ªðŸø£¡. 6. ÝÁñ¬ô ãèFù õNð£ì£è ¬îŠÌêˆî¡Á ß«ó£´ ñ£õ†ìˆF™ ܬñ‰¶œ÷ 6 ñ¬ôèO½‹ ⿉î¼Oò º¼è¬ù Ü¡¬øò å«ó Fùˆî«ô«ò Þ‹ñ£õ†ì ñ‚èœ õNð´õ¶  õö‚è‹. Þ‰î 6 ñ¬ô º¼è¡è¬÷»‹ ÞŠð°F ÝÁð¬ì i죰‹. ¬îŠÌê‹ Ü¡Á 裬ô ªê¡Qñ¬ô, Þ÷ñFò‹ Cõ¡ ñ¬ô à„C «õ¬ô. ¬èˆîñ¬ô, ñ£¬ô ܼ‡ñ¬ô, ܉F«ïó‹ cù£ñ¬ô, ܘˆî ü£ñ‹ F‡ì™ ñ¬ôJ™ ܬñ‰¶œ÷ º¼è¡ ÝôòƒèO™ àœ÷ º¼è¬ù õNð†´ ðô¡ ªðÁõ£˜èœ. 17. °Oˆî¬ô & Þˆîô èì‹ðõùï£î˜ Cõ£ôò‹ ñ†´‹  õì‚° «ï£‚Aò G¬ôJ™ ܬñòŠ ªðŸø å«ó Ýôò‹ Ý°‹ «è£J½‚° âF«ó Üè‡ì è£MK æ´Aø¶. ¬îŠÌêˆî¡Á Cõ¡, êŠî è¡Qò˜èÀ‚° Þƒ°  裆C ªè£´ˆî£˜. Üwì Cõ îKêù‹ & êŠî è¡Qò˜èÀ‚° 裆C î‰î  G¬ùõ£è ݇´«î£Á‹ è£MK‚ è¬ó‚° Cõ¡, Ü‹H¬è»ì¡ ⿉î¼O b˜ˆîõ£K 裇ð£K ÜŠ«ð£¶ ²ŸÁõ†ì£ó 7 üùõK 2012
Cõ£ôòƒèO™ Þ¼‰¶‹ Cõªð¼ñ£¡èœ êŠðóˆF™ ⿉î¼O èì‹ðõù ï£î¼ì¡ «ê˜‰¶ 裆C î¼õ£˜èœ Ü¡Á ÜwìCõ îKêù‹ è£íô£‹. 裇ðîŸèKò Þ‰î 裆C Ü¡Á ñ†´«ñ A†´‹ Þšõ£ôòˆF™ Þ¼ ïìó£ê˜è¬÷ è£íô£‹. 18. ¹Â°êð£ðF & Ü‹ð£êºˆFó è£Cðï£î˜ Ýôò ïìó£ê˜ ªðò˜ ¹Â°êð£ðF. Mò£ö‚Aö¬ñ îò ¬îŠÌêˆî¡Á ñ†´«ñ Þõ¼‚° ¹Â° ꣘ˆ¶õ£˜èœ CøŠ¹ ̬ü»‹ ªêŒõ£˜èœ. Þ‚«è£J¬ô 冮 æ´‹ î£IóðóE ÝŸP™ Ü¡Á 7 b˜ˆîƒèœ å¡Á «ê¼‹. ܃° b˜ˆîõ£K»‹ à‡´ Þ¶ ݇´‚° 3 º¬ø Üî£õ¶ ¬îŠÌê‹, ¬î Üñ£õ£¬ê, CˆF¬ó ºî™  âù 3 ï£†èœ ²õ£I b˜ˆîõ£K 裇ð˜. 20 & Þƒ° ïõó£ˆFK îôƒèÀ‹, ïõ¬èô£ò îôƒèÀ‹ ܬñ‰¶œ÷ù. ð£ðï£ê‹ å¼ ÅKòˆîô‹. è¼õ¬øJ™ Cõ¡ àˆFó£†ê õ®M™ è£íŠð´Aø£˜. Þšõ£ôòˆF™ à„C è£ô ̬üJ¡ «ð£¶ ïFJ™ e¡èÀ‚° àí¾ Þ†´ ¬ï«õˆFòº‹ ªêŒ»‹ õö‚è‹ àœ÷¶. 22. è÷ð‚裊¹ & ð£ðï£ê ÅKòˆîôˆF™ ¬îŠÌêˆî¡Á Cõ¡ ï‰F‚ ªè£‹H¬ì«ò ïìùñ£® Mòèóð£î˜, ð£î…êL‚° 裆C ªè£´ˆî£˜. Üîù£™ ܉î G蛄C‚è£è ݇´ «î£Á‹ Þƒ°œ÷ ï‰F‚° è÷ð‚ 裊¹ â¡ø ê‰îù‚裊H´õ˜. 23. F™ôê…YM & Þšõ£ôò Cõ¡ ¬îŠÌêˆî¡Á âñQ¡ Þö‰î ðîM¬ò FÁ‹ð‚ ªè£´ˆî£˜. Üî¡ G¬ùõ£è Mö£¾‹ ïì‚°‹ Þƒ° õ‰¶ õNð†ì£™ Þö‰î ðîM F¼‹ðŠ ªðøô£‹ Ý«ó£‚òñ£ù õ£›¾‹ ªðøô£‹ âù«õ Þƒ° 60‹ è™ò£í‹ 80‹ è™ò£íº‹ ªêŒ¶ ªè£œõ£˜èœ b˜‚裻œ ªðÁõ˜. 23. 裈¶‚°O º¼è¡ & côAK ñ£õ†ìîF™ â‡íŸø º¼è¡ Ýôòƒèœ ܬñ‰¶œ÷ù. ÜõŸP™ å¡Á «è£ˆîAK ñ¬ô î‡ì£»îð£E «è£J™. Þƒ° ¬î ñ£î‹ 7 ï£†èœ Mö£ ï¬ìªðÁ‹. ¬îŠÌêˆî¡Á «î˜Mö£ ïì‚°‹ ²ŸP½‹ 9 è£õ™ ªîŒõƒèœ ܬñ‰¶œ÷ù. 24. °ñó¡ °¡ø‹ ªê¡¬ùJ™ ܬñ‰¶œ÷¶. Þƒ°œ÷ ²ŠóñEò˜ ÝôòˆF™ àœ÷ ïìó£ê˜ 裙 ñ£ŸP Ý´Aø£˜ Üî£õ¶ ñ¶¬ó ªõœOò‹ðô ïìó£ê˜ «ð£ô Þƒ° ¬îŠÌêˆî¡Á M«êû
86
̬üèœ ï¬ìªðÁ‹ ñ£¬ôJ™ º¼è¡ AKõô‹ õ¼õ£˜. ܶ Þšõ£ôò CøŠ¹. ò£¬ù õ£èù‹ & Þ‰î °ñó¡ °¡Á Þ¼ñ¬ô‚A¬ì«ò ܬñ‰¶œ÷¶. å¼ ð‚è‹ F¼c˜ ñ¬ô ªð¼ñ£œ «è£J½‹ ñÁð‚è‹ FKÅôñ¬ô FKÅô «è£J½‹ Þ¬ì«ò Þ‰î °ñó¡ °¡Á ܬñ‰¶œ÷¶. Þƒ° º¼è‚° õ£èù‹ ò£¬ù. Þšõ£ôòˆ¬î ªê¡¬ùJ¡ ñ¶¬ó â¡ð˜. 25. A툶‚èì¾ & °¡ø£™ ªð£¡ «õô£»îê£I «è£J™ ܬñ‰¶œ÷¶. ¬îŠÌê‹ «ð£¡ø M«êû èO™ Þƒ° º¼è‚° Cõ¡, è£O, Üóê¡, ÝAò Üôƒè£óƒèœ ªêŒõ˜. 26. èóñ¬í & êˆFòõ£Wêó˜ ÝôòˆF™ HóFw¬ì ªêŒ¶œ÷ Ü‹ñ¡ C¬ô ñ¶¬ó eù£†Cò‹ñ¡ Ýôò ªð£Ÿø£ñ¬ó‚ °÷ˆF™ Í›A Þ¼‰î Ü‹ñ¡ C¬ô . Þî¬ù ñ¶¬ó ñ¡ù˜ 効î½ì¡ â´ˆ¶ õ‰¶ F¼õù‰î¹ó‹ ܼ«è»œ÷ èóñ¬ù êˆFòõ£Wv õó˜ Cõ£òˆF™ HóFw¬ì ªêŒîù˜. F¼ªï™«õLJ½‹ êˆFò õ£Wvõó˜ Ýôò‹ å¡Á àœ÷¶ ÞšM¼ «è£J™èÀ‹ êñ è£ôˆî¬õ â¡ð˜. è£E‚¬è & ¬îŠÌêˆî¡Á èóñ¬ù ÝŸøƒè¬óJ™ êˆFò õ£Wv꼂°‹, «è£ñFò¡¬ù‚°‹ CøŠ¹ Üôƒè£ó‹ ªêŒ¶ ⿉î¼÷„ ªêŒõ£˜èœ. ÜŠ«ð£¶ b˜ˆîõ£K ï¬ìªðÁ‹ ÜŠ«ð£¶ ð‚î˜èœ ªïŸð¬ø è£E‚¬è î¼õ˜. (ð¬ø & 15 ð®) ÜKC (Ü) ªï™ Þ¬î «è£ML™ àœ÷ ð¬ø â¡ø ð£ˆFóˆF™ Þ´õ˜ Þ¶ Ü¡ùî£ùˆFŸ° ðò¡ð´ˆîŠð´Aø¶. 27.30 & ¬îŠÌêˆî¡Á Þƒ° 12 ï£†èœ Mö£. ¬îŠÌêˆî¡Á  (12‹ ) ñ¶¬ó ñ£Kò‹ñ¡ Ýôò ªîŠð °÷ˆF™ Mö£ ï¬ìªðÁ‹. Þ‚°÷‹ «è£J½‚° Aö‚«è 14.A.e ªî£¬ôM™ àœ÷¶. 28. ñJ¬ô ªîŠð‹ & ñJ¬ô‚ èð£hvõó˜ ÝôòˆF™ ¬îŠÌêˆî¡Á ªîŠðMö£ ï¬ìªðÁ‹. Þ¶ ¬î ñ£î Hó‹«ñ£Ÿêõ àˆêõˆF¡ è¬ìC ï£÷¡Á ܬñ»‹ Ü¡Á ªîŠð Mö£¾ì¡ Mö£ º®»‹. Þó£. Þó£î£ð£Œ ¹¶„«êK.
87
üùõK 2012
ñ£˜èN ñ£î ñA¬ñèœ ñ£
˜èN ñ£î‹ å¼ CøŠð£ù ñ£î‹ ¬õ°‡ì ãè£îC & Ì«ô£è ¬õ°‡ìñ£ù ¹‡Eò‹  Ý¡eè ÿóƒèˆF™ ÞšMö£ 21 ï£†èœ ñ£î‹. ñ£îƒèO™  ñ£˜èN ªè£‡ì£ìŠð´. ðè™ ðˆ¶ & 10 âù ÿA¼wíðóñ£ˆñ£ èœ, Þó£ðˆ¶ & 10 èœ, ÃPòF™ Þ¼‰«î ÞòŸð£Mö£, å¼ ï£œ Þ‹ñ£îˆF¡ ñA¬ñ¬ò âù 21 ï£†èœ CøŠð£è  ÜPòô£‹. ïì‚°‹. Þ‹ñ£î‹ °O¼‹ ðè™ 10 & ðQ»‹, I°‰î Üóƒè¡ ܘ„²í ñ£î‹. æ«ê£¡ õ£» ñ‡ìðˆF™ ܬùˆ¶ î¬ó¬òˆ ‹ ñ£î‹. Ý›õ£˜èÀì‹, ÜFè Ü÷¾ Hó£íõ£» ݄꣘ò£˜èÀì‹ èô‰î¶ æ«ê£¡ õ£». ⿉î¼O «ê¬õ ê£FŠð£˜. Þ‹ñ£î‹ º¿õ¶‹ ÜŠ«ð£¶ 10 èÀ‹ Hó‹ñ ºÃ˜ˆî «ïóˆF™ Fù‹ å¼ F¼ªñ£NŠð£  có£®ù£™ Þšõ£» ð£ó£òí‹ ªêŒòŠð†´ ï‹ à콂°œ á´¼¾‹ ÜHïJ‚èŠð´‹. ̘õ£ê Üîù£™ Ý«ó£‚ò‹ A†´‹. ꣘ò£˜èO¡ ºîô£ñõó£ù ï£î cK½‹ æ«ê£¡ èô‰F¼‚°‹ ºQèœ ðè™ 10ä Ýó‹Hˆ¶ Fø‰î ªõOJ™ ðü¬ù ¬õŠð˜. ªêŒ¶ Ýôò‹ ªê™õ¶, ÜŠ«ð£¶ ªðKò£›õ£˜ ªð‡èœ «è£ô‹ «ð£´õ¶ ܼOò F¼ªñ£N, ݇죜 Þîù£™ 裟P™ àœ÷ ܼOò Cò£˜ æ«ê£¡èœ ï‹ àìL™ F¼ªñ£N, °ô«êèó Ý›õ£˜ ð®»‹ Üîù£™  ð£®ò ªð¼ñ£œ F¼ªñ£N, º¡«ù£˜èœ Þ‰î F¼ñƒ¬èò£›õ£˜ ð£®ò ãŸð£´èœ ªêŒ¶œ÷ù˜. ªðKò F¼ªñ£N ÝAò¬õèœ ñ£˜èN ñ£îˆF™ ð£´õ£˜èœ. ÞŠð® F¼ªñ£NŠ ò£¼‹ ñ ÜF裬ô ð£²óƒèœ ð£ó£òí‹ ªêŒ»† â¿Šð «õ‡ì£‹. â™ô£ ÞšMö£, F¼ªñ£N F¼ï£œ â¡Á‹ ÝôòƒèO½‹ ÜF裬ô«ò ðè™ 10 ï£À‹ ï¬ìªðÁõ åLðóŠðŠð´‹ ܉î ð£èè£í ðè™ ðˆ¶ F¼Mö£ â¡Á‹ CøŠð£è ÞQ¬ñ ñ  ܬöŠð£˜èœ 10‹  ªð¼ñ£œ Cò£˜ â¿ŠHM´‹. ÜŠð£èèœ î£¡ «è£ô‹ ªè£‡´ «ñ£AQ Üõî£óˆF™ 裆C îIN¡ ªð¼¬ñ¬ò àôAŸ° î¼õ£˜. ªîKò ¬õˆî F¼Šð£¬õ»‹ ¬õ°‡ì ãè£îC Þó£ŠðˆF¡ ºî¡  F¼ªõ‹ð£¬õ»‹ . Þ‰î ÜF裬ô  ¬õ°‡ì ãè£îC Mö£¾‹, ªîŒièŠ ð£ì™èœ ÞQ¬ñ»‹, ªê£˜‚è õ£ê™ FøŠ¹‹ ï¬ìªðÁ‹ Ü¡Á Ý¡eè ñíº‹ ªè£‡ì¶. ñ†´‹ ªð¼ñ£œ óˆù£ƒA»‹, AOñ£¬ô ꣟P ñ£˜èN Mö£‚èœ ðô àœ÷ù. ܬõèO™ 1000 裙 ñ‡ìðˆF™ àœ÷ F¼ñE ñ‡ìð‹ ÜFè º‚òñ£ù ¹è› ªðŸø Mö£‚èœ ¬õ°‡ì ⿉õ£˜ H¡ ªê£˜‚è õ£ê™ Fø‰¶ ðóñðî ãè£îC, F¼õ£F¬ó ݼ˜ó£îKêù‹. âˆî¬ù õ£ê™ õN ªõOõ¼õ£˜ Þõ˜ H¡ù£«ô«ò ÝôòƒèO™ ÞšMö£‚èœ ïì‰î£½‹ ¬õ°‡ì ð‚î˜èœ óƒè£, óƒè£ â¡ø ð® ðóñðîõ£ê™ õN ãè£îC â¡ø£™ ÿóƒèº‹ ݼˆó£ â¡ø£™ õ¼õ£˜èœ. Cî‹ðóº«ñ G¬ùMŸ° õ¼‹. ÿóƒè ªê£˜‚è Þšõ£ê™ Ü®J™ Móü£‰F 𣌉¶ ªê™Aø¶. õ£ê™ FøŠ¹‹. Cî‹ðó‹ ݼˆó£ ð‚î˜èœ Þ‰î ¹‡Eò ݟ裴. Þó£. ¶˜‚è£ «î˜ F¼Mö£¾‹ ñ‚è¬÷‚ ïFJ™ có£® ðóñðî õ£ê™ èõ¼‹ G蛄Cò£°‹. õN«ò ï쉶 õ‰¶ ªê£˜‚è‹ üùõK 2012
88
«ê˜Aø£˜èœ â¡ð¶ äbè‹. ÞŠð® ð‚î˜èœ Þ¬øõ¡ H¡ù£«ô«ò ðóñðî õ£ê™ è쉶 õ¼õ¶ ñ£ªð¼‹ ¹‡ò ªêò™. Ü¡Á ªð¼ñ£œ ó£E‚° ªü£L‚°‹ óˆù ܃A¬ò ñ¶¬ó ó£E ñƒè‹ñ£œ  óƒèï£î¼‚° ÜOˆ¶œ÷£˜ I辋 M¬ô ñFŠðŸø ܃A Þ¶. Íôõ¼‚° Ü¡PL¼‰¶ 7 ï£†èœ ºˆî£ôô£ù ܃A¬ò îùº‹ ÜE‰¶ 裆C î¼õ£˜. Þ ºˆîƒA «ê¬õ âùŠªðò˜. Þ‰î ªõ‡¬ñˆ F¼‚«è£ô‹ æ˜ ÜKò 裆C 裇ðîŸèKò¶ Þ¶ è‡è¬÷»‹ 輈¬î»‹ èõ¼‹ æ˜ ÜŸ¹î 裆Cò£°‹. Þ‰î ¬õ°‡ì õ£ê™ FøŠð º¡ ºîL™ Þ‰î ¬õ°‡ì õ£ê½‚° 4 «õîƒè¬÷»‹ æîŠð†ì H¡ ªð¼ñ£œ «ü£F võÏðñ£è Ýðóí«îünì¡ è£†C ‚ ªè£‡«ì ñƒè÷ õ£ˆò‹ ºöƒè ðóñðî õ£ê™ èìŠð£˜ ªî£ì˜‰¶ ð‚î˜èœ ªê™õ£˜èœ. ºîL™ ï‹ñ£›õ£K¡ «ñ£†êˆ¶‚è£è Þ‰î ¬õ°‡ì õ£ê™ Fø‚èŠð†ì¶. Ü¬îˆ î£¡ ÞŠ«ð£¶ ðóñðî õ£ê™ FøŠ¹ Mö£ âù ªè£‡ì£ìA¡øù˜. ނ裆Cè¬÷ ݇´«î£Á‹ «ïó® åOðóŠð£è ®MJ™ åOŠðóŠ¹A¡øù˜. ÿóƒè‹ ªê™ô Þòô£îõ‚° Þ¶ å¼ ÜFwìõêñ£ù ê‰î˜Šðñ£°‹. Þó£Šðˆ¶ ¬õ°‡ì ãè£îCò¡Á ÞóML¼‰¶ Þó£Šðˆ¶ àŸêõ‹ 10 ï£†èœ ÞóM™ ï¬ìªðÁ‹ ÜŠ«ð£¶ ï‹ñ£›õ£˜ õ‰¶ ñ¶óèM Ý›õ£¬ó»‹, F¼ñƒ¬è Ý›õ£¬ó»‹ F¼õóƒèˆF™ ⿉î¼÷„ ªêŒõ£˜. H¡ ªð¼ñ£œ º¡Q¬ôJ™ êñvA¼î «õîˆ¶ì¡ îI› «õîñ£Aò F¼õ£Œ ªñ£N Hóð‰îˆ¬î»‹ ð£ì„ ªêŒ¶ Mö£ ï숶õ£˜èœ ÞóM™ ïìŠð Þó£Šðˆ¶ îI› ªñ£N ð£ì™èœ ð£ó£òí‹ ªêŒõ F¼õ£Œ ªñ£N Mö£ â¡ð˜. ¬èˆîô «ê¬õ 7‹  ï¬ìªðÁ‹, 8‹  ï‹ñ£›õ£˜ «ñ£†êº‹ Þó£ðˆF¡ 11‹  ÞòŸð£¬õ, ܺ¶ù£˜ Íô‹ «êMˆ¶ ꣟Áº¬ø ïì‚°‹. ÞŠð®ò£èˆî£¡ 21  Mö£ ÞQ«î G¬øõ¬ì»‹. ðóñðî M¬÷ò£†´ ¬õ°‡ì ãè£îC Þó¾ ðóñðî‹ â¡ø M¬÷ò£†´ M¬÷ò£´õ£˜èœ ÞF™ 8 ãEèÀ‹, 8 𣋹èÀ‹ 9 ð®èÀ‹ Þ¼‚°‹. ºî™ 5 ð®è¬÷ ï‹ ºòŸC»ì¡ î£‡ì «õ‡´‹. H¡ 4 ð®èœ ðó‰î£ñ¡ ¶¬í»ì¡ âOF™ è쉶 ªê£˜‚è‹ Ü¬ìòô£‹. ºî™ 5 ð®èœ 1. M«õè‹ 2. G˜«õî‹ 3. MóèF 4. dF 5. Hóê£î«ý¶ â¡ø ð®è¬÷ ¬ìò ªê£‰î ºòŸCò£™ èì‚è «õ‡´‹. 6. à‚Aó ñóí‹ 7. ܘ„Có£ˆFK 8. Fšò «îê Hó£ŠF 9. Hó£ŠF â¡ø ð®è¬÷ ðó‰î£ñ¡ àîM»ì¡ âOî£è‚ è쉶 Mìô£‹. H¡ ðóñðîñ£ù ªê£˜‚è‹ Ü¬ìòô£‹. ¬õ°‡ì ãè£îC Móî‹ Þ¼‰¶ è‡ MNˆ¶ ðó‰î£ñ¡ ¹è› 𣮠õNð†ì£™ Þ‰î Šó£Šî‹ A†´‹ ñÁHøM«ò Þ¼‚裶.
Ü¡Á ð†®Q Þ¼‰¶ ýKï£ñ‹ ðü¡ ªêŒ¶ ï£ó£òEò‹, ÿñîð£èõî‹, ãè£îC ñA¬ñ, ¹¼ûnèî‹, Þ¬õè¬÷ ð£ó£òí‹ ªêŒî£«ô£, «è†ì£«ô£ Ü÷õŸø ðô¡ ªðøô£‹. ãè£îC ð£ó¬í ãè£îC  Üî¡ º¡  H¡ ï£÷£ù ¶õ£îC 3 èÀ‹ Móî‹ è¬ìH®ˆ¶ H¡ ð£óí‹ ªêŒò «õ‡´‹. Þš¾íM™ ªï™L‚裌, ²‡¬ì‚裌, ÜèˆF‚W¬ó 臮Šð£è «ê˜ˆ¶‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹. ñ£î‹ 2 âù õ¼ì‹ 24 ãè£îCèœ õ¼‹ Þ¬õ ܬùˆF½‹ Móî‹ Þ¼‚èô£‹ Þòô£M®™ 臮Šð£è ¬õ°‡ì ãè£îCJ™ Móî‹ è¬ìH®Šð¶ àˆîñ‹. Üîù£™ ñè£Mwµ ñA›¾ì¡ ªê£˜‚èˆF™ Þì‹ î¼õ£˜. êèô ð£‚òƒèÀ‹ A†´‹. è™M, ¹è›, ðîM, ¹ˆó ð£‚Aò‹ ܬùˆ¶‹ A¬ìŠð¶ì¡ ï‹ M¼Šðƒèœ ò£¾‹ 臮Šð£è G¬ø«õÁ‹. ð£õ‹ MôA M´‹ Þ‹¬ñJ™ ޡ𺋠ñÁ¬ñJ™ HøŠðŸø G¬ô¬ò»‹ ܬìòô£‹. ÞšMóîˆî£™ 3 «è£® ãè£îC ðô¡ ªðøô£‹ Üîù£™ Þî¬ù º‚«è£® ãè£îC â¡Á‹, ªê£˜‚è‹ A¬ì‚è ªêŒõ «ñ£†ê‹ A†´‹ Üîù£™ «ñ£†ê ãè£îC â¡Á‹ Þ¬î dñ¡ M¼‹H è¬ìH®ˆî dñ ãè£îC â¡Á‹ ܬî ßê¡ Mû‹ à‡ì ï…²‡ì ãè£îC â¡Á‹ ܬöŠð˜. Þî¬ù 8 õò¶ ºî™ 80 õò¶ õ¬ó ݇, ªð‡ «ðîI¡P ܬùõ¼‹ è¬ìH®‚è ðô¡ ªðøô£‹. ªê£˜‚è õ£ê™ è¬î & ñý£Mwµ Hó¬ò è£ôˆF™ ÝL¬ôJ™ ðœO ªè£‡®¼‰î «ð£¶ ï£H‚ èñôˆF™ Þ¼‰¶ Hó‹ñ£¬õŠ ð¬ìˆî£˜. Hó‹ñ£MŸ°‹ å¼ º¬ø Üèƒè£ó‹ ãŸð†ì¶. ÜŠ«ð£¶ ⋪ð¼ñ£¡ 裶èO™ Þ¼‰¶ Þ¼ Üóè˜èœ «î£¡P Hó‹ñ¬ù ªè£™ô ºò¡øù˜ F¼ñ£™  Üîù£™ ܉î ܲó˜èœ F¼ñ£Lì«ñ «ð£K†ìù˜ º®M™ F¼ñ£™ ÜšM¼õ¬ó»‹ ñ¡Qˆ¶ ²‚ô ð†ê ãè£îCò¡Á õì‚° õ£ê™ Fø‰¶ àˆîó¶õ£ó‹ õN«ò ܬöˆ¶ ¬õ°‡ìˆF™ «ê˜ˆ¶‚ ªè£‡ì£˜. ÜŠ«ð£¶ ܉î Þ¼ ܲó˜èÀ‹ ªð¼ñ£«÷ âƒèÀ‚° ðóñðî‹ ÜOˆî¶ «ð£™ Þ«î ï£O™ Móî‹ Þ¼‰¶ îƒè¬÷ õN ð´«õ£¼‚°‹ Þšõ£ê¬ôˆ Fø‰¶ ÞšõN«ò ðóñðî‹ Ü¼Àƒèœ âù «õ‡®‚ «è†´‚ ªè£‡ìù˜. Ü î¡ ð ® î£ ¡ ¬õ°‡ì ã è £ îC ò ¡ Á ðóñðîõ£ê™ â¡ø ªê£˜‚è õ£ê™ FøŠ¹Mö£ ï¬ìªð- Á Aø¶. ÞšõN ¸¬ö‰¶ Þ¬øõ¬ù õNð´«õ£˜èÀ‚° HøMŠ ªð¼ «ï£Œ c‚A HøMŠ ªð¼‹ ðò¡ ªè£´ˆ¶ ªê£˜‚èˆF™ Þì‹ î¼Aø£˜ ñè£Mwµ. ¶õ£îC ñA¬ñ & Ü‹gw ê‚óõ˜ˆF Cø‰î ð‚Fñ£¡ ðèõ£¬ùŠ H󣘈Fˆ¶ ̬ü, î£ù‹, î˜ñ‹ Þ¬õè¬÷ CøŠð£è„ ªêŒ¶ õ‰î£¡ Þîù£™ ñA›‰î ñè£Mwµ î¡ ê‚ó£»îˆ¬î Ü‹ñ¡ù‚°Š ðKê£èˆ
89
üùõK 2012
î‰î£˜. Ü‹ñ¡ù¡ ݇´ «î£Á‹ ¬õ°‡ì ãè£îC Móî‹ Þ¼‰î îõø£ñ™ è‡ MNˆ¶ ðèõ£¡ ï£ñ£¬õ üHˆî ð® ¶õ£îCò¡Á òº¬ù ïF‚è¬ó¬ò î¡«ù÷M»ì¡ «õîñP‰î Hó£ñí˜èÀ‚° «ð£üù‹ ªêŒMˆ¶ H¡ 60 «è£® ð² î£ùº‹ ªêŒõ£¡. Þ¬î ñ¡ù¡ îõø£ñ™ ªêŒî£¡. ð£ó¬í & ãè£îC º¡  ãè£îCò¡Á ¶õ£îC 3 ï£†èœ Móî‹ Þ¼‰¶ ¶õ£îCò¡Á î£ù‹ ªêŒî H¡ ð£ó¬í ªêŒõ£¡. ÜŠ«ð£¶ å¼ êñò‹ ¶˜õ£ê˜ ñèKS Þ‹ñ¡ù¡ Þ¼ŠHì‹ õ‰î£˜. î¡ Cwò˜èÀì¡ ñ¡ù¡ Üõ˜è¬÷ õó«õŸÁ «ð£üù‹ ð‡µ‹ð® «è†´‚ ªè£‡ì£¡ Ü¡Á ¶õ£îC F¼ï£œ ܶ º®ò ޡ‹ 1/2 ñE «ïóº‹ Þ¼‰î¶ Üœ ð£ó¬í ªêŒî£™  ãè£îC õ‰î ðô¡ ªðøô£‹. ¶˜õ£ê˜ òº¬ùJ™ có£® õ¼õî£è„ ªê¡øõ˜ ޡ‹ õóM™¬ô î£ñîñ£ù¶ ¶õ£îC º®»‹ «ïó‹ ªï¼ƒAò ñ¡ù¡ KSèœ ðôKì‹ «ò£ê¬ù «è†ì£¡. ¶õ£îC FF‚°œ ð£ó¬í º®‚è ê£÷‚Aó£ñ b˜ˆî‹ ꣊H†ì£™ ðô¡ à‡´. ÜŠð® ªêŒî£™ «ð£üù‹ ªêŒî¶ «ð£ô¾‹, ªêŒò£î¶ «ð£ô¾‹ Ý°‹ â¡øù˜ KSèœ. ñ¡ù¡ ÜŠð®«ò ªêŒ¶M†´ ¶˜õ£ê˜ õ¼¬è‚°‚ 裈F¼‰î£˜. Þî¬ù ¶˜õ£ê˜ î¡ ë£ùF¼w®ò£™ ÜP‰î££. îù‚° «ð£üù‹ ªè£´Šð¬î Mì ñ¡ù‚° ð£ó¬í º‚Aò«ñ£ âù ݈FóŠð†ì£˜. î¡ º®J™ 塬ø HŒˆ¶ ÜFL¼‰¶ å¼ ¶˜ «îõ¬î¬ò à‡ì£‚A ñ¡ù¬ù ÜN‚è ãMù£¡. ‚¼ˆ¬ò â¡ø Ü‰î ¶˜«îõ¬î ñ¡ù¬ù ÜN‚è õ‰î¶. ñ¡ù¡ ¶˜õ£ê¬ó õíƒAòð® ܬñFò£è G¡P¼‰î£˜. Þ¬î â™ô£‹ è‡ì ê‚ó£»î‹ àì«ù Ü‰î ¶˜«îõ¬î¬ò ªð£²‚A ꣋ðô£‚Aò¶. Üî¡H¡ ¶˜õ£êè¬ó»‹ ¶óˆFò¶. ¶˜õ£ê˜ ðò‰î£˜. ðˆ¶ F‚°‹ æ®ù£˜. Hó‹ñ «ô£è‹ ªê¡Á Hó‹ñ¬ù»‹, ¬èô£ò‹ ªê¡Á Cõ¬ù»‹ «õ‡®ù£˜. Üõ˜èœ MwµMì‹ ªê™½ñ£Á ÃPM†ìù˜. àì«ù ¶˜õ£ê˜ MwµMì‹ ªê¡Á ù 裂°ñ£Á «õ‡®ù£˜. Ü Mwµ  ªêŒõ å¡Á‹ Þ™¬ô. ⡬ù‚ 裆®½‹ â¡ ñè£ô†²I¬ò‚ 裆®½‹  ð‚î˜èOì‹ ÜFè‹ HKò‹ àœ÷ ð‚î˜è÷¡ î£ê¡ âƒA¼‰¶ Þ‰î èwì‹ õ‰î«î£ Üƒè ªê¡Á êóí¬ì â¡Á ÃPM†ì£˜ ñè£Mwµ ¶˜õ£êKì‹. ¶˜õ£ê˜ Ü‹gw ñ¡ùQì‹ õ‰î£˜. Üõ¡ 裙è¬÷‚ ªè†®ò£èŠ H®ˆ¶‚ ªè£‡´ ê‚ó£»îˆFìI¼‰¶ ù‚ 裂°‹ð® «è†ì£˜. àì«ù ñ¡ù¡ ê‚ó£»îˆ¬îŠ «ð£ŸòPŠ ð£®ù£˜. ¶˜õ£ê¬ó M†´M´‹ ð® «õ‡®‚ «è†´‚ ªè£‡ì£¡ àì«ù ê‚ó£»î‹ Üõ¬ó M†´M†ì¶.
üùõK 2012
Þî¡ Íô‹ ¶˜õ£êè˜ Ü‹gSQ¡ ªð¼¬ñ, Üõ¡ ð‚F ªñ„Cù£¡. H¡ «ð£üù‹ ªêŒ¶õ†´ ñA›¾ì¡ ªê¡ø£¡. ÞFL¼‰¶ àðõ£ê ð£ó¬í ñA¬ñ¬ò ð‚î˜èœ à혉¶ Üîù£™ ñè£Mwµ ð‚î‚° ªêŒ»‹ ñè¬÷»‹ ÜP‰¶ à혉¶ ‹ ÞšMóî‹ è¬ìH®ˆ¶ ðô¡ ܬìòô£‹. ãè£îCJ¡ Móî ðôù£™ ãŸð´‹ ù¬ò å¼ ê‹ðõˆî£™ ÜP‰¶ ªè£œ÷ô£‹. Mð «îê ñ¡ù¡ ¼‚ñ£ƒè î¡ «î£†ìîF™ Ì‚°‹ õ£ê¬ù I‚è ñô˜ e¶ «ñ£è‹ ªè£‡ì «îõ è¡Qèœ Fù‹ õ‰¶ ðPˆ¶„ ªê¡øù˜. Üõ˜èœ ð£î‹ ñ‡E™ ð죶. Ì‚èœ °¬øõ¶ 致 ñ¡ù¡ 致H®‚è àˆîóM†ì£¡. Ýù£™ ð£î²õ´ Þ™ô£î ió˜èœ 致H®‚è º®òM™¬ô. üð£L ºQõKì‹ ñ¡ù¡ àîM «è†ì£¡. Üõ˜ Þ¬î„ ªêŒõ¶ «îõ è‡Eèœ î£¡ Ü¬î‚ è‡´ H®‚è ªè£ñ†® M¬îè¬÷ˆ «î£†ìˆF™ M¬î â¡Á ªê£¡ù£˜. ÜŠð®«ò ªêŒòŠð†ì¶. ÌŠðP‚è õ‰î «îõè‡Eèœ è£™èœ ªè£ñ†® ªè£® ²ŸPò Üõ˜èœ ð£îƒèœ ñ‡E™ ð†´ M†ìù. Üîù£™ Üõ˜èœ ÉŒ¬ñ Þö‰¶ M‡µôè‹ ªê™ô º®òM™¬ô. Üîù£™ «îõè‡Eèœ ñ¡ùQì‹ ï£ƒèœ ñÁð® õ£Âôè‹ ªê™ô ò£ó£õ¶ ãè£îC Móî ðô¬ù âƒèÀ‚° î‰î£™ M«ñ£êù‹ A¬ì‚°‹ âù‚ ÃPù˜. Üîù£™ ñ¡ù˜ Üó‡ñ¬ù õ‡í£ˆF Móî‹ Þ¼Šð¬î ÜP‰¶ Üõ¬÷ õóõ¬öˆ¶ ãè£îC Móî ðô¬ù «îõè‡EèÀ‚° ÜO‚°‹ ð® «è†ì£˜. ÜõÀ‹ ðô¬ùˆ î‰î£œ «îõ è‡EèÀ‹ M‡µôè‹ ªê¡øù˜. Ü¡PL¼‰¶ ÜšMóî‹ è¬ìH®‚è‚ ÃP î£Â‹ MóîI¼‰¶ Üîù£™ ܉´ ñ‚èœ Ü¬ùõ¼‹ ªð¼‹ ðô¡ ªðŸøù˜. Móî ñA¬ñ & A¼î »èˆF™ ‘Güìú’ â¡ø Üó‚èQ¡ ñè¡ ºó‡ ñ‚è¬÷»‹ «îõ˜è¬÷»‹ ¶¡¹ÁˆFù£†ù. Üõ£èœ MwµMì‹ º¬øJ†ìù˜. Üîù£™ Mwµ ºóÂì¡ è´‹ «ð£˜ ¹K‰î£˜. å¼ êñò‹ è¬÷ˆîõ˜ «ð£™ Uñ£õF‚ °¬èJ™ 挪õ´ˆî£˜. ÜŠ«ð£¶ Mwµ¬õ‚ ªè£™ô õ‰î£¡ ºó‡. Ü„êñò‹ MwµM¡ àìL™ Þ¼‰¶ 11 Þ‰FKòƒèO™ Þ¼‰¶ ê‚F à¼õ£ù¶. Ü„ê‚F å¼ ªê÷‰î˜ò «îõ¬îò£èˆ «î£¡Pò¶ àì«ù ºó¬í ÜNˆ¶ M†ì¶. Mwµ ⿉î H¡ ïì‰î¬î ÜP‰î£˜ ñA›‰î£˜. 11 Þ‰FKò ê‚Fò£™ «î£¡Pò ãè£îC âùŠªðòK†ì£˜. H¡ àù‚° â¡ù õó‹ «õ‡´‹ â¡Á «è†ì£˜. Þ¶ ïì‰î¶ ¬õ°‡ì ãè£îCò¡Á . Þ‰î ï¡ù£O™ âõ˜ Móî‹ Þ¼‰¶ è‡ MNˆ¶ îƒèœ ï£ñ£¬õ üHˆ¶ õN ð´Aø£˜è«÷£ Üõ˜èœ ªêŒî ð£õˆ¬î  c‚A Üõ˜èÀ‚° ¬õ°‡ì ðîM  ê‚F¬ò âù‚° ƒèœ
90
â¡ø£œ. ÜŠð®«ò F¼ñ£™ ܼOù£˜. è‡MN‚è «õ‡´‹ âù CQñ£ 𣘊ð¶ (Ý¡eè ðì‹ ð£˜‚èô£‹) Y†´ M¬÷ò£´õ¶ ü£Lò£è ᘠ²ŸÁõ¶ âù Þó¾Š ªð£¿¬î èN‚è£ñ™ ªîŒõ C‰î¬ù»ì¡ è‡ MN‚è‹. ñ£˜èN F¼õ£F¬óˆ F¼ï£œ â¡ø ݼˆó£ îKêù‹:& ñ£˜èN ñ£î‹ F¼õ£F¬óJ™ ð¾˜íI»ì¡ îò ï£O™ ¬õè¬øJ™ ïìó£ê¼‚° ÜH«ûè‹ 1000 裙 ñ‡ìðˆF™ ï¬ìªðÁ‹ Þ¶ Ì«ô£è ¬èô£êñ£Aò Cî‹ðóˆF™  â™ô£ Cõô£ò ïìó£ê¼‚°‹ Þ¶ ï¬ìªðŸø£½‹ Cî‹ðóˆF™  ªõ° M«êû‹. ïìó£ê¼‚° õ¼ì‹ 6 º¬ø  ÜH«ûè‹ ï¬ìªðÁ‹. ÜF™ I辋 CøŠ¹ ÜH«ûè‹ ñ£˜èN F¼õ£F¬ó»‹ ÝQ àˆFóˆF™ ï¬ìªðÁ‹ F¼ñ…êùº‹  ÜFè CøŠ¹¬ìò¶. Þ¼  ñ†´«ñ ïìó£ê˜ Íôõ˜ è¼õ¬ø M†´ ªõOõ‰¶ «îK™ ⿉î¼O iF àô£ õ¼õ£˜. Þ¶ õ¼ì‹ Þ¼º¬ø ñ†´‹ ï¬ìªðÁ‹ ÞŠð® Íôõ«ó iF»ô£ õ¼õ¬î Cî‹ðóˆF™ ñ†´«ñ è£íô£‹. ñ£˜èNˆ F¼õ£F¬ó Mö£ 10 ï£†èœ ï¬ìªðÁ‹. ºî™  ªè£®«òŸø‹, 2‹ ø ê‰Fó Hó¬ò õ£èùˆF™ iF»ô£, 3‹  ÅKò Hó¬ò, 4‹  Ìîõ£èù‹, 5‹  Kûð õ£èù‹, 6‹  ݬù õ£èù‹, 7‹  ¬èô£ê õ£èù‹, 8‹  H†ê£‡ìõ˜, 9‹   ¹è› ªðŸø «î˜ˆ F¼Mö£ Íôõ«ó iF»ô£ õ¼õ 10‹  F¼õ£F¬ó îKêù . Ü¡Á ÜF裬ô CÁCÁ ñE ܬ껋 ªõ‡ êŠðóˆF™ iF»ô£ ï¬ìªðÁ‹ ÜŠ«ð£¶ ܬöˆ¶ õ¼‹ ïìó£ê¬ó ²ñ‰¶ õ¼«õ£˜ ïìó£ê˜ Ý´õ¶ «ð£ô«õ Ý®‚ ªè£‡´ õ¼õ¶ ÜŸ¹î‚ 裆Cò£°‹. Ü¡Á èO ð¬ìŠð£˜èœ Þ¶ «êˆî¡ â¡ø ð‚î¡ î¡ õÁ¬ñJ½‹ Ü®ò£ó£è õ‰î ïìó£ê¼‚° ÜOˆî èOòº¶ G¬ùõ£èŠ ð¬ì‚èŠð´õ¶ ܈¶ì¡ ¹†´ ÜMˆ¶ õœO‚Aöƒ°‹ G«õîù‹ ªêŒ¶ Hóê£îñ£èˆ î¼õ£˜èœ. àˆîó«è£ê ñƒ¬è & Þšõ£ôò Íôõó£ù ïìó£ê˜ 6 Ü® àòó ñóèî õ‡í˜. Þõ˜ ñóèî è™ô£™ Ýùõ˜. Þõ¼‚° õ¼ì‹ å¼ º¬ø  ñ£˜èN F¼õ£F¬ó ÜF裬ô ÜH«ûè‹ ªêŒõ£˜èœ. Þ‰î ïìó£ê˜ F¼«ñQ õ¼ì‹ º¿õ¶‹ ê‰îù‚ 裊¹ì¡ 裆C î¼õ£˜. F¼õ£F¬ó ºî™  裊¹è¬÷òŠ ð†´ ñóèîˆ F¼«ñQ»ì¡ Ü¡Á ñ†´‹ 裆CòOŠð£˜. މ ÜF裬ô (F¼õ£F¬óò¡Á) ÜH«ûè Ýó£î¬ù º®‰î H¡ ¹Fò ê‰îù‚ 裊HìŠð´‹. H¡ Ü´ˆî õ¼ì‹  裊H¡Á å¼ ï£œ è£íô£‹. Þšõ£ôò ñóèLƒè‹, vð®è LƒèˆFŸ° Fù‰«î£Áñ Ü¡ù£H«ûè‹ ªêŒõ˜. H¡ ªð†®J™ ¬õˆ¶ M´õ˜.
91
ïìó£ê˜ ê‰FŠ¹ ªê¡¬ù 꾂裘 «ð†¬ìJ™ ݬôò¡ ê‰FŠH™ 4 Ýôò ïìó£ê˜èœ õ‰¶ å¼õ¬ó å¼õ˜ 𣘈îð® G¡ø¼œõ£˜èœ. ð‚î˜èœ å¡Á î Ýó£î¬ù ªêŒî H¡ Ýôò‹ Fø‹¹õ£˜èœ Þ ïìó£ê˜ ê‰FŠ¹ Mö£ âùŠªðò˜-. Þ¶ 25 ݇´ è£ôñ£è ï쉶 õ¼Aø¶. 4 Ýôò ïìó£ê˜èœ. 1. ã裋ð«óê£, 2. Ü¼í£ ü«ôvõó˜ Ýôò‹, 3. °ñó «è£†ì‹, 4. è£CMvõï£î˜ Ýôò‹. Mò£F «ò£è‹ õ¼‹ ï£O™ ïìó£ê¬ó îKCŠð¶ ²ð ðô¡èœ A¬ì‚°‹ â¡ð˜. Ü¡Á Cõî£êùº‹ ªêŒòô£‹. «è£¬õJ™ F¼õ£F¬óò¡Á ªð‡èœ ¹Fò î£L êó´ñ£ŸP‚ ªè£‡´ èíõ¡ Ý»À‚° Móî‹ Þ¼‰î ªïŒ M÷‚è ãŸÁõ˜. «èó÷‹ ¹¶ñíŠ ªð‡èœ 10 õ¬èŠ ÌŠðPˆ¶ è‡EèÀ‚° ņ® âéù¬ù «ð£ô Y‚Aó‹ F¼ñí‹ ªêŒ¶ ªè£œ âù õ£›ˆ¶õ£˜èœ Þ ̈F¼õ£F¬ó âùŠªðò˜. ï£K ̬ü ñ£˜èN ºî™ ªõœOò¡Á ªð‡èœ êðKò£ù ê‚°÷ˆî‹ñ¡ ÝôòˆF™ ªð‡è¬÷ Üñ˜ˆF ð£î ̬ü ªêŒ¶ õ탰õ£˜èœ Þ ï£K ̬ü âùŠªðò˜.
üùõK 2012
àø¾‚° ¬è ªè£´Š«ð£‹ ”Agw..ªðKòŠð£ i†®Ÿ° «ð£èô£‹.õ£”
“Þ™«ô‹ñ£..G¬øò «ý£‹ õ˜‚ Þ¼‚°” “C‚è‰î˜,ê‡«ì ªêƒè™ð†®™ Þ¼‚°‹ 𣆮¬òŠ«ð£Œ 𣘈¶†´ õóô£‹” “‹ý§‹...«ï£ ꣡v.A÷£v ªìv† ïì‚芫ð£ø¶ âù‚°” “û£½..÷‚° àù‚° h¾î£«ù..ï‹ñ ªê£‰î‚è£óõƒè i†®™ è™ò£í‹.õ£ «ð£èô£‹. ªê£‰î ð‰îƒè¬÷ ªîK…² ¬õˆ¶‚ªè£‡ì£™ˆî£«ù ï™ô¶” “Þ™«ô‹ñ£..â¡ Hó‡† ðMˆó£¾‚° 𘈫ì 𣘮. ܃«è «ð£èµ‹” “«ñK,ñ£ñ£¾‚° «ðˆF Hø‰¶ Þ¼‚«è.«ð£èô£ñ£ ý£vH콂°” “Þ™«ô‹ñ£ ! õó«ô” “.î£ˆî£ à¡¬ùŠð£˜‚赋.. 𣘈¶ ï£÷£„²¡Â «ð£ø «ïóªñ™ô£‹ ¹ô‹ðø£˜.Þ‰î º¬øò£õ¶ õ£ì£.” “Ü슫ð£‹ñ£.. ⇆ó¡v â‚ú£º‚° ð®‚赋” ޶ Þ¡¬øò Þ÷²èO¡ Þò™ð£A M†ì¶.è£ôˆFŸ«èŸøð® Þ¡Á îQ‚°®ˆîùƒèœ ð™A ªð¼A M†ì¶.܉î‚è£ô Æ´‚°´‹ð ܬñŠ¹ ñ¬ø‰«î õ¼A¡ø¶.º¡ù˜ «ð£™ î£ˆî£ ð£†® ñ£ñ£ ñ£I,ªðKò‹ñ£ ªðKòŠð£ CˆF CˆîŠð£ «ð£¡ø àø¾ º¬øèO¡ ªî£ì˜¹‹,Üõ˜èÀìù£ù Þí‚èƒèÀ‹ Þ¡¬øò î¬ô º¬øJù¼‚° Þ™ô£ñ™ «ð£Œ M†ì¶. î£Â‡´ î¡ °´‹ð‹ à‡´ â¡Á Æ´‚°œ îò£A M†ìù˜. ªï¼ƒAò àøMù˜è¬÷Šð£˜ˆ¶ñ†´«ñ ý£Œ â¡Á ¬èò£†ì ñ†´‹ èŸÁ‚ªè£‡´ M†ìù˜. î£ƒèœ à‡´,îƒèœ  õ†ì‹ à‡´,î¡ ð®Š¹ à‡´,臺¡«ù Þ¼‚°‹ èEQ
à‡´ â¡ø ñ£¬òJ™ FKõ¶ Þ¡¬øò Þ÷²èO¡ è‡«í£†ì‹. ªê£‰î á¬ó M†´,àø¾è¬÷ M†´,è£ô‹ è£ôñ£Œ õ£›‰î Þ™ôƒè¬÷ M†´‹,ðöA õ‰î ܇¬ì Üòô£¬ó M†´‹ Ü«ïè˜ ªõOΘèO½‹,ªõO èO½‹ ¹ô‹ªðò˜‰¶ Þ¼Šð¶ è£ôˆF¡ è†ì£ò‹. Ýù£™ Þî¬ù«ò è£óí‹ è£†® àø¾è¬÷ îM˜Šð¶ â¡ð¶ èô£„ê£ó YóNõ£è àœ÷¶. ªðŸ«ø£˜èœ àø¾è¬÷ î‚è ¬õˆ¶‚ªè£œ÷ àø¾èÀì¡ Þí‚èñ£è Þ¼‚è Hœ¬÷èÀ‚° èŸÁªè£´‚è «õ‡´‹.Éóˆ¶ ªê£‰îƒè¬÷»‹ ÜPºèŠð´ˆF Üõ˜èÀìù£ù àø¬õ ðóvðó‹ G¬ôGÁˆF‚ªè£œ÷ «õ‡´‹. ªê£‰îƒèO™ ïì‚èîò º‚Aò M«ûûƒèÀ‚° °ö‰¬îè¬÷»‹ ܬöˆ¶„ªê¡Á ÜPºèŠð´ˆî «õ‡´‹. å¼ °´‹ðˆF™ àœ÷ Ü‡í¡ î‹HJ™ Ü‡í¡ ÜªñK‚è£M½‹,î‹H Ϋó£H½‹ Þ¼‚A¡øù˜.î‹HJ¡ ñè‚° ðFÍ¡Á õò¶.Üõ¡ Hø‰î îù¶ ªðKòŠð£¬õ«ò£,ªðKòŠð£M¡ °´‹ðˆFù¬ó«ò£ 𣘈îF™¬ô. Þˆî¬ù‚°‹ ªê£‰î ἂ° Þó‡´ õ¼ìƒèÀ‚° å¼ º¬øò£õ¶ ªê¡Áõó‚îòõ˜èœî£¡.°´‹ðˆF™ M«ûû‹ ïì‚°‹ ªð£¿¶ å¡Á îù£™ Þ‰î G¬ô¬ñ õó£¶ Ü™ôõ£?  î¡ °´‹ð‹ â¡Á å¼ CÁ õ†ìˆ¬îŠ«ð£†´‚ªè£‡´,Üœ«÷«ò °‡´ ꆮ‚°œ °F¬ó 憮‚ªè£‡´ õ£¿‹ õ£›¬è¬ò M†´‹ õ†ìˆ¬î M†´‹ ªõO«ò õ‰¶ Ü¡¹ ªï…êƒè¬÷ ܬìò Hœ¬÷è¬÷ ðö‚°ƒèœ.õ£›M¡ Þ¡ðˆ¬î ªðÁi˜èœ.
ú£Fè£
üùõK 2012
92
93
체첫천K 2012
ð£ô£ ð‚èƒèœ
Ü¡¬ù ð£ô£M¡ ܼÀ‹
装CŠ ªðKòõ£O¡ è¼¬í»‹ «õÖ˜ ñ£õ†ì‹, Üó‚«è£í‹ õ†ìˆF¡ Üöè£ù ªïILJ«ô Ü¡¬ù ð£ô£ FK¹ó ²‰îK Üö°ì¡ ªè£½M¼‚Aø£œ. 1945 ݇®™ ÿ 装C ðóñ£„C˜ò£œ ªïIL ÿ ð£ô£ dìˆFŸ° õ‰¶ Ü¡¬ù ð£ô£¬õ Üè‹ °Oóˆ îK„Cˆ¶œ÷£˜èœ. Üñó˜ ªïIL ªý†ñ£vì˜ ®.«è ü£ùA ó£ñŒò˜ Üõ˜èÀ‹ Üõó¶ °´‹ðº‹ ðE¾ì¡ ªêŒî ð£î ̬ü¬ò ãŸÁ ðQñô£Š 𣘬õò£«ô ðô ïô‹ õöƒAòõ˜èœ. Üïˆ ªïIL ð£ô£ dìˆF«ô ïì‰î æ˜ ÜŸ¹î‹! è‡è¬÷‚ °÷ñ£‚°‹ å¼ ªêŒF!  å¼ ï£œ 裬ô Ü¡¬ù ð£ô£M¡ ̬üè¬÷ ªêŒ¶ ªè£‡®¼‚°‹ «ð£¶, ªïIL Ü¡ð˜ F¼. ÞwìLƒè‹ â¡ðõ˜ â¡Qì‹ õ‰î£˜. Ü¡¬ù‚° ñE ñ‡ìð‹ 膮òõ¬èJ™ Üõ¼‚° îó«õ‡®ò Cªñ‡† ͆¬ì ð£‚A Ï. 100/& GÁ¬õò£J¼‰î¬î G¬ù׆®,  ñFò‹ å¼ ñE‚° ªê¡¬ù ªê™ô «õ‡´‹ âù¾‹, àì«ù ð£‚A¬òˆ F¼ŠHˆ îó «õ‡´ âù¾‹ «è†ì£˜. â¡ù ªêŒõ¶? ¬èJ«ô£ ðíI™¬ô! Þ¼ŠH‹ Ü¡¬ùJ¡ ê¡ùFJ™ Þ™¬ôªò¡Á ªê£™ô ñù‹ Þì‹ îóM™¬ô. “12 ñE‚° õ‰¶ ªðŸÁ ªè£œÀƒèœ” âù‚ ÃPM†«ì¡! Üõ¼‹ ªê¡Á M†ì£˜. i†®™ “ªêñ «ì£v” “ò£Kì‹ ðíI¼‚°? õ¬÷ò™ ªêJ¡ â™ô£‹ ªõ„C ñ‡ìð‹
膮J¼‚«è£‹. ðˆ¶ Ïð£ Ãì ¬èJ™ Þ™¬ô«ò” â¡ø Yø™. “㇮! è£ôƒè£˜ˆî£«ô õ‰îõ˜ A†«ì ‘Þ™¬ô¡Â’ âŠð® ªê£™ø¶! 12 ñE‚° õ£¼õ£ó™ôõ£! õó†´‹! ÜŠ«ð£¶ b˜ñ£ùñ£è ‘Þ™¬ô’ªò¡Á ÃP Hø° õó„ ªê£™A«ø¡” âù êñ£î£ù‹ ªêŒ«î¡! Ü´ˆî GIì‹ Ü‰î Mûò‹ ñø‰«î «ð£ŒM†ì¶. ܬó ñE «ïóˆFŸ°Š H¡ i†®Ÿ° º¡ å¼ è£˜ õ‰¶ G¡ø¶. ÜFL¼‰¶ ÞøƒAòõ˜èœ îòƒA ªè£‡«ì “Þƒ«èù ªïIL ÿ ð£ô£ dì‹ Þ¼‚Aø¶?” âù‚ «è†ìù˜.  “Ýñ£‹, õ£ƒ«è£! õ£ƒ«è£! âù àœ«÷ ܬöˆ¶„ ªê¡Á Ü¡¬ù ð£ô£M¡ ê¡ùFJ™ Üñó ¬õˆ«î¡. Üõ˜èÀ‚° î£èˆ¶‚°  M†´ ªñ™ô Mê£Kˆ«î¡. Üõ˜èœ ÃPòî£õ¶: “â¡ «ð˜ A¼wí꣮. «îù£‹«ð†¬ì Þ‡®ò¡ 𣃂«ô «õ¬ô ªêŒò«ø¡. Þõ â¡«ù£ì ñ¬ùM. èœ÷£‹ è¼ì «ê¬õ 𣘂èø¶‚è£è 装C¹ó‹ õ‰F¼‰«î£‹. âƒèÀ‚° ðóñ£„꣘ò£œ  â™ô£‹. Üõ¬ó îKêùñ ð‡ø„«ê “ã‡ì£! ªïIL‚° «ð£J¼‚A«ò£?” ¡Â «è†ì£˜! “ªïILò£! ªîKò£«î ÜŠð®¡Â
ªïIL âN™ñE üùõK 2012
94
àˆFó£òí‹, î†Cí£òí‹ æ˜ Ý‡¬ì àˆFó£òí‹, î†Cí£òí‹ âù Þ¼ Üòíƒè÷£èŠ HKˆ¶œ÷ù˜. ÅKò¡ õì‚° ºèñ£è ï輋 è£ô‹  àˆó£òí‹. ¬î ºî™ ÝQõ¬ó 6 ñ£î è£ôƒèœ ÅKò¡ ªîŸ° ºèñ£è ï輋 è£ô‹ î†Cí£òí‹ Ý® ºî™ ñ£˜èN õ¬ó»œ÷ 6 ñ£î è£ôƒèœ. àˆó£òí‹ ñƒè÷ è£Kòƒèœ ªêŒò àè‰î è£ô‹. «îõ˜è«÷ õNð´ è£ô‹ Þ¶. «îõ˜èO™ º‚Aòñ£ùõ˜ ÅKò¡. Þõ¡ «îõ˜èO¡ HóFGF. 臵‚°ˆ ªîK»ñ è쾜. ÅKò¬ù àˆFó£òíˆF™ õNð´õ¶ ñó¹.
95
üùõK 2012
체첫천K 2012
96
97
체첫천K 2012