2012 February Supplementary

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

¹¶¬ñò£ù

Frocks

30 ªêŒº¬ø Mî

ÝCKò˜ :

AKü£ ó£èõ¡

HŠóõK 2012 Þî¿ì¡ ެ특

PIN TUCK A LINE FROCK Þ‰î è¾Â‹ A-Line 辡 ¬îŠð¶ «ð£¡Á ¬î‚辋. Ýù£™ º¡ ñ®Š¹Š ð°FJ™ ð‚ ¬îŠðîŸè£è ’’ iî‹ 5 ì‚AŸ° 1 ’’ ¶E extra M†´ ªõ†ì¾‹. ¬î‚°‹ «ð£¶ ï´Šð°FJ™ ºî™ ì‚ ¬î‚辋 Ü´ˆ¶ õô¶ ð‚è‹ 2 ì‚°‹ Þì¶ðèè‹ 2ì‚°‹ ¬î‚辋. ¬îˆ¶ º®ˆî H¡ù˜ Þ¼ ð‚躋 «ôv ¬õˆ¶ ¬î‚辋.

PLEATED TUCK FROCK No.1 A-Line frock 辡 ¬îŠð

õ¬ó‰î¶ «ð£ô«õ õ¬óò¾‹. º¡ ï´Šð°FJ™ 1 ñ®Š¹ ¬îŠðî£J¡ 2’’ extra ¬õˆî£™ «ð£¶‹. 嚪õ£¼ ñ®ŠH½‹ 2’’ ôîô£è M쾋. 2 ñ®Š¹ ¬õ‚°‹ «ð£¶ ï´Šð°FJ™ àœ«÷ õ¼ñ£Á ¬õ‚辋.

4

HŠóõK 2012

Þî¿ì¡ ެ특

PRINCESS FROCK «ðŠðK™ ªõ†®ò smart fitting frock cutting M † ´ 죆 ’’ õ¬ó‰¶ Ü‚°O¡ ï´Šð°FJL¼‰¶ 죆 õNò£è Ü®Šð°Fõ¬ó õ÷¬õ£ù «è£´ õ¬ó‰¶ Ü¬î ªõ†® â´ˆîH¡ ¬î‚辋. «ôv or Piping M†´ ¬î‚辋.

SMART FITTING FROCK Þ‰î è¾Â‹ A-Line Frock ÞŸ° õ¬óõ¶ «ð£™ õ¬óò¾‹. Þ´Š¹‚ ð°F¬ò Ü÷ªõ´ˆ¶ õ¬÷õ£è õ¬ó‰¶ «ûŠHŸ° ãŸøõ£Á ¬î‚辋. â™ô£ õ¬ó ð숬 ºîL™ «ðŠðK™ õ¬ó‰î H¡ ¶EJ™ ªõ†ì¾‹.

HŠóõK 2012

Þî¿ì¡ ެ특

5

STRAP FROCK Þ‰î è¾QŸ° «î£O™ Þ¼‰¶ W› «ï£‚A 3 Þø‚è‹ â´ˆ¶ ®¬ê¡ ªêŒò¾‹ Þ´ŠHL¼‰¶ W› ð°F¬ò Þ¼ ð£èñ£è HKˆ¶ ²¼‚è‹ ¬õˆ¶ ¬î‚辋. Þ Þ¼ªõšªõÁ èôK™ ¶EJ¼‰î£™ ï¡ø£è Þ¼‚°‹. Ribbon Lace ªè£‡´ ÜôƒèK‚辋.

SIMPLE FROCK WITH WAIST FRILL «î£OL¼‰¶

ê£î£

waist 辡 «ð£™ Þ´Š¹

ð°F îQò£è¾‹ W› ð°F (Üî£õ¶ skirt ð°F) îQò£è¾‹ ªõ†® ⴂ辋 Þ´Š¹ ð°F‚° 3’’ Üèô Frill ªõ†® ¬î‚辋. «ôv ñ†´‹ â‹Hó£ŒìKJù£™ ÜôƒèK‚辋.

6

HŠóõK 2012

Þî¿ì¡ ެ특

SIMPLE WAIST FROCK ºîL™ «î£O™ Þ¼‰¶ Þ´Š¹ õ¬ó àœ÷ ð°F¬ò ¬îò½‚° M†´ º¡ H¡ ð°Fè¬÷ ªõ†® ⴂ辋.

H¡ù˜ Þ´Š¹ ²Ÿø÷¬õ Þó‡ð£™ õ°ˆ¶ õ¼‹ Ü÷¾ì¡ 3 Ý™ ªð¼‚A ܉î Ü÷¬õ ²¼‚èˆFø‚£è M†´ ªõ†® ⴂ辋 - «ñ™ ð°F¬ò ¬îˆî H¡¹ Ü®Š°F¬ò ¬î‚辋.

A LINE FROCK (SLEEVE AND EDGE FRILL) Þ¶¾‹ ê£î£óí A Line «ð£¡Á ªõ†ì¾‹ ¬è ²Ÿø÷M¡ 2 ñ샰‹ Ü®Šð°FJ¡ 2 ñ샰 ¶E»‹ 3’’ Üèô‹ Ü÷‰¶ ªõ†® ¬õˆ¶ Frill ¬î‚辋.

Frock

HŠóõK 2012

Þî¿ì¡ ެ특

7

WHITE A-LINE FROCK Þ‰î è¾Â‹ ê£î£ A Line «ð£¡«ø ªõ†ì¾‹ ¬è, 迈¶, Ü®ð°FèÀ‚° «õÁ èôK™ ¬ðHƒ ¬î‚辋. Plain ¶Eò£è Þ¼‰î£™ ꣌õ£è â ‹ H ó £ Œ ì K Ü ™ ô ¶ Lace Ribbon ¬õˆ¶ ¬î‚辋.

DOUBLE COLOUR A-LINE FROCK Þ‰î è¾QŸ° York îQò£è ªõ†® Lace ¬õˆ¶ ¬î‚辋. «ñ™ «ò£‚ â‰î «ûŠH™ ªõ†ìŠð†ì«î£ Ü«î «ûŠH™ W›ð°F‚°‹ ªõ†® «ôv ¬õˆ¶ ¬î‚辋.

8

HŠóõK 2012

Þî¿ì¡ ެ특

NEW BORN BABY FROCK Þ‰î 辡 ¬îŠð 30 ªê.e. ¶EJ¼‰î£™ «ð£¶‹. ð°F¬ò (º¡+H¡) «ê˜ˆ¶ ªè£†®ˆ ¬îò™ «ð£ì¾‹. ¬è, 迈¶, Ü®Šð£è‹ ð°F¬ò ªñ™Lòî£è ñ®ˆ¶ ¬î‚辋. ¶E¬ò 4 Ýè ñ®ˆ¶ ¬è ð°Fò¬ò ªõ†®ˆ ¬î‚辋.

YOKE FROCK ê£î£ A Line è¾Q¡ Ü÷M™ «ñ™ «ò£‚¬è H®ˆî ®¬êQ™ õ¬ó‰¶ 膪ꌶ ⴂ辋 W›ð°F¬ò º¡ ñ®ŠH™ 4’’ ôîô£è ¬õˆ¶ ªõ†® ²¼‚è‹ ¬õˆ¶ ¬î‚è¾ñ.

HŠóõK 2012

Þî¿ì¡ ެ특

9

WHITE A-LINE FROCK Þ ¶ ¾ ‹ (Block A-Line) ê£î£óí 'A" ªõ†´ 辡 ªõ†´õ¶ «ð£¡Á ªõ†® ¬î‚辋. º¡ W› ð°FJ™ Þó‡´ õ¬÷¾ õ¼ñ£Á ªõ†ì¾‹. ¬è, 迈¶, Ü®Šð°F ÝAòõŸPŸ° ¬ðŠHƒ ¬õˆ¶ ¬î‚辋. õ¬÷¾ ÞìˆF½‹ «î£œ ð†¬ìJ½‹ Üö°‚è£è Bow ¬õˆ¶ ¬î‚辋.

𿊹 Gø 辡 Þ‰î 辡 «ñ™ð°F Üî£õ¶ «î£O™ Þ¼‰¶ Þ´Š¹õ¬ó îQò£è¾‹ Þ´ŠHL¼‰¶ 辡 Þø‚è‹ õ¬ó îQò£è ªõ†® ⴂ辋. ¬è, õ¬÷¾ ªõ†´‹ eF ¶E¬ò ' 'Pocket '' Ÿ° ¬ðŠHƒ Ü™ô¶ «ôv ¬õˆ¶ ¬î‚辋.

10

HŠóõK 2012

Þî¿ì¡ ެ특

YOKE DESIGN FROCK Þ ¶ ¾ ‹ A-Line è ¾ ¡ Design Þ ¡ Þ ´ Š ¹ , õ ¬ ó H®ˆî Yoke ®¬ê¬ù õ¬ó‰¶ ªè£œ÷¾‹. º¡ ð°F ñ®ŠH™ ² ¼ ‚ è ˆ F Ÿ è £ è 5 ’ ’ extra M쾋, H¡ð°F ê£î£óí A ªõ†´ 辡 ªõ†´õ¶ «ð£¡Á ªõ†ì¾‹ «ôv, KŠð¡ ¬õˆ¶ ÜôƒèK‚辋.

SIDE GATHERING FROCK Þ‰î 辡 Þ´Š¹Š ð°FJ™ ð‚èõ£†®™ ñ£ˆFó‹ 3’’ Ü÷MŸ° ªõ†® ⴂ辋. ªõ†´‹ «ð£¶ W›ð°F ²¼‚èFŸ°‹ ð‚èõ£†®™ extra ¶ E M ì ¾ ‹ . Þ ‰ î è¾QŸ° ï´Šð°FJ™ ²¼‚è‹ Þ¼‚裶 ²¼‚è‹ ¬õˆî ÞìˆF™ ¬îò™ ªîKò£ñ™ Þ¼‚è KŠð¡ ¬õˆ¶ ®¬ê¡ ªêŒò¾‹.

HŠóõK 2012

Þî¿ì¡ ެ특

11

Chest Lace FROCK Þ‰î è¾QŸ° «î£O™ Þ¼‰¶ ñ£˜¹ õ¬ó»‹, ñ£˜HL¼‰¶ Þ´Š¹ õ¬ó»‹ W› ð°F»‹ îQˆîQ«ò ªõ†® ⴂ辋. «ñ™ ¶EJ™ ñ£˜¹Š ð°FJ™ Þ¼ ¶E¬ò»‹ «ê˜ˆ¶ ¬î‚°‹ «ð£¶ «ôv Ü™ô¶ Frill ¬õˆ¶ ¬î‚辋.

Lace Ribbon FROCK Þ‰î è¾QŸ° º¡ 迈¶ Þø‚èˆFL¼‰¶ Þ´Š¹ õ¬ó îQò£è ªõ†® ⴂ辋. «î£OL¼‰¶ 迈¶ Þø‚è‹ õ¬ó ¶E¬ò îQò£è ªõ†® â´ˆ¶ ®¬ê¡ ªêŒò¾‹.

12

HŠóõK 2012

Þî¿ì¡ ެ특

Fly Sleeve FROCK Þ ‰ î è ¾ ¡ ê £ î £ Body 辡 «ð£¡ø¶. ¬è ð°F Fly Sleeve Cø° «ð£¡Á Þ¼‚°‹. àì™ ð°F‚° °‰î¡, Crystal èŸèœ ¬õˆ¶ ÜôƒèK‚辋.

5 PIECES A LINE FROCK Þ 'A' ªõ†´ è¾Q¡ ñ£FK Ü÷¬õ «ðŠðK™ ªõ†® â´ˆ¶ ܬî 5 ð£èñ£è å«ó Ü÷M™ ªõ†® â´ˆ¶ Üî¡ H¡¹ èô¬ó ñ£ŸP ñ£ŸP ªõ†® ¬î‚辋.

HŠóõK 2012

Þî¿ì¡ ެ특

13

WAIST FROCK Þ‰î è¾QŸ°‹ Þ´Š¹ õ¬ó «ñ™ ð°F îQò£è¾‹, W› ð°F îQò£è¾‹ ªõ†® ⴂ辋. è£†ì¡ ¶Eò£è Þ¼‰î£™ ñ£˜¹Š ð°F‚° Wö 2 õK è£†ì¡ «ôv ¬õˆ¶ ¬î‚辋.

Embroidery WAIST FROCK Þ‰î è¾QŸ°‹ «ñ™ ð°F îQò£è¾‹, Ü® ð°F îQò£è¾‹ ªõ†® ⴂ辋. «ñ™ ð°FJ™ 'V' õ®õˆFŸ° â‹Hó£ŒìK Ü™ô¶ «ôv KŠð¡ ¬õˆ¶ ÜôƒèK‚辋. Ü « î « ð £ ™ è ¾ Q ¡ Ü®Šð°F‚°‹ â‹Hó£ŒìK Ü™ô¶ «ôv ¬õˆ¶ ¬î‚辋.

14

HŠóõK 2012

Þî¿ì¡ ެ특

A LINE FROCK Þ‰î 辡 ¬îŠð °¬ø‰î Ü÷¾ ¶E «ð£¶‹ ¬è, 迈¶ ºîLòõŸPŸ° «õÁ èô˜ ¶EJ™ ¬ðŠHƒ ¬õ‚辋. Þ ñ£˜Š¹„ ²Ÿø÷¬õ Mì Ü®Šð£èˆFŸ° 2’’ ôîô£è M쾋. Ü®Šð£è ð‚èõ£†®™ WN¼‰¶ «ñ™ 1’’ Ü÷‰î Ü®Šð£èˆ¬î CP¶ õ¬÷õ£è õ¬ó‰¶ ªè£œ÷¾‹.

TWO LINE RIBBON FROCK Þ‰î è¾QŸ°‹ «ñ™ ð°F îQò£è¾‹ W› ð°F îQò£è¾‹ ªõ†® ⴂ辋. «ñ™ ð°FJ™ Þì¶ ð‚è‹ 2 õK¬ê ꣌õ£è KŠð¡ ¬õˆ¶ ¬î‚辋. W› ð°FJ½‹ 2 õK¬ê KŠð¡ ¬õˆ¶ ¬î‚辋.

HŠóõK 2012

Þî¿ì¡ ެ특

15

PLEATED WAIST FROCK Þ¶¾‹ ê£î£ «ð£¡Á «ñ™ ð°F¬ò ¬î‚辋 ÜF™ «ôv, KŠð¡ Ü™ô¶ â‹Hó£ŒìK ªè£‡´ ®¬ê¡ ªêŒò¾‹. W› ð°F‚° ð£F Þ´Šð÷¾ì¡ 3 ðƒ° «ê˜ˆ¶ ¶E¬ò ⴂ辋. (â.è£) ð£F Þ´Šð÷¾ 10 â¡ø£™ 30’’ Üèô‹ ⴂ辋. 嚪õ£¼ ñ®Š¹‹ 1’’ ÜèôˆF™ ¬î‚辋.

A LINE WITH PUFF SLEEVE Þ‰î è¾Â‹ ' A' ªõ†´ ®¬êQ™ ªõ†®‚ ªè£œ÷¾‹ º¡ ð°FJ™ â‹Hó£ŒìK Ü™ô¶ ¬ðJ‡®ƒ ªêŒ¶ ªè£œ÷¾‹. ¬èŠð°F‚° Puff ¬è ¬õˆ¶ ¬î‚辋.

H¡ ð°FJ™ 1 Ü® c÷‹ 1’’ ÜèôˆFŸ° ï£ì£ ¬õˆ¶ ¬î‚辋.

16

HŠóõK 2012

Þî¿ì¡ ެ특

STRIPES A LINE FROCK ¶E‚° ãŸø£Ÿ «ð£™ 'A' ªõ†´ ®¬ê¡ ªõ†® â´ˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹. ¶E «è£†´ ®¬ê¡ â¡ð «è£†®™ â‹Hó£ŒìK Ü™ô¶ Kundan «õ¬ôŠð£´ ªêŒò¾‹. ê£î£ ¬èJ™ Üèô‹ 2’’ õ¼ñ£Á ¬èŠð°F¬ò ¬îˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹.

TWO ColourS A FROCK Þ‰î 辡 «ï˜ ªõ†´ Ü™ô¶ 'A' ªõ†´ «ð£¡Á ªõ†® ¬î‚辋. Þ¬î ð£F å¼ èô¼‹ ñŸªø£¡¬ø å¼ èôó£è¾‹ ¬î‚èô£‹. â‹Hó£ŒìK Ü™ô¶ «ôv KŠð¡ ¬õˆ¶‹ ¬î‚èô£‹.

HŠóõK 2012

Þî¿ì¡ ެ특

17

BOX PLEATED WAIST FROCK ªð†® ñ®Š¹ è¾QŸ° «ñ™ ð°F ê£î£ è¾QŸ° â´ˆî¶ «ð£¡Á «ôv, KŠð¡ ¬õˆ¶ ®¬ê¡ ªêŒò¾‹ W› ð°FJ™ 4 ñ®Š¹èœ ¬õ‚辋. 嚪õ£¼ ñ®Š¹‹ õôŠð°F 1 ñ®Š¹ ÞìŠð°F å¼ ñ®Š¹ âù ¬õ‚辋. Þ‹ «ñŸÃPò Ü÷«õ ⴂ辋. (ܬó Þ´Š¹„ ²Ÿø÷¾ 10’’* 3’’ = 30’’) 嚪õ£¼ ñ®Š¹‹ 2 ’’ ÜèôˆF™ õ¼‹.

YOKE FRILL FROCK Þ‰î è¾Q™ Yoke, Frill å¼ èô¼‹, ï´Šð°F å¼ èô¼‹ ¬î‚辋 YokeŸ° W› ð°FJ™ ï´M™ ªð†® ñ®Š¹ Frill ¬õˆ¶ ¬î‚辋. ¬èŠ ð°F‚°‹ ¬õˆ¶ ¬î‚辋. «ò£‚ ð°F‚° 2 ¶Eò£è ¬õˆ¶ ¬îˆî£™ ªè†®ò£è¾‹ Üöè£è¾‹ Þ¼‚°‹.

18

HŠóõK 2012

Þî¿ì¡ ެ특