2012 March Main Issue by Girija Raghavan

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ñ£˜„ 2012

°íñ¬ì‰îõ˜èœ ÃÁAø£˜èœ Þ´Š¹õL, è¿ˆ¶õL ï£¡ èì‰î Þó‡´ Ý‡´è÷£è Þ´Š¹õL, ñŸÁ‹ è¿ˆ¶õL «ï£Jù£™ Iè¾‹ ÜõF»ŸÁ Þ¼‰«î¡. ðô ì£‚ì˜èOì‹ CA„¬ê â´ˆî«ð£¶ Ýð«óû¡ ªêŒò «õ‡´‹ â¡Á ÃPM†ìù˜. è¬ìCJ™ ï£¡ óŠð£Q ¬õˆFòê£¬ô ì£‚ìK¡ M÷‹ðóˆ¬îŠ ð£˜ˆ¶ ì£‚ìK¡ ñ¼ˆ¶õñ¬ù‚°„ ªê¡«ø¡. ÝÁ ñ£î è£ô‹ ªî£ì˜‰¶ ñ¼‰¶ ê£ŠH†ìF™ Iè ï™ô º¡«ùŸø‹ ãŸð†´ Þ´Š¹õL, è¿ˆ¶õL Þ™ô£ñ™ Iè ï¡ø£è Þ¼‚A«ø¡ â¡Á, ªê¡¬ù, â¿‹Ì¬ó„ «ê˜‰î F¼ñF. ð£ˆFñ£ ÃÁAø£˜. Þ´Š¹õL âù‚° Þó‡´ õ¼ìñ£è, Þ´Š¹õL ãŸð†´ ïì‚è º®ò£ñ™ Iè¾‹ Cóñ‹ð†´ õ‰«î¡. ðô ªðKò ñ¼ˆ¶õñ¬ùèO™ CA„¬ê ªðŸÁ õ‰¶‹ ðô¡ A¬ì‚èM™¬ô. ®.M. Íô‹ M÷‹ðóˆ¬î ð£˜ˆ¶ óŠð£Q ¬õˆFòê£¬ôJ™ CA„¬ê ªðŸÁ õ¼A«ø¡. ÞŠ«ð£¶ Þ´Š¹ õL Þ¡P Iè ï¡ø£è ïì‚è º®Aø¶. ï™ôº¬øJ™ Þ´Š¹ õL °íñ£A ï£¡ ÞŠ«ð£¶ â‰î °¬ø»‹ Þ¡P ï¡ø£è àœ«÷¡. ü£¡Có£E, ï£èñ¬ô ¹¶‚«è£†¬ì, ñ¶¬ó & 19. è£™ °NŠ¹‡ âù‚° 2 õ¼ì‹, è£™ °NŠ¹‡ ãŸð†´ ïì‚è º®ò£ñ™ è£¬ô ªêò™ ð´ˆî º®ò£ñ™ Iè¾‹ CóñŠð†ì ï£¡ ðô ªðKò ñ¼ˆ¶õñ¬ùèO™ CA„¬ê ªðŸÁ õ‰¶‹ ðô¡ A¬ì‚èM™¬ô. ®.M. Íô‹ M÷‹ðóˆ¬î ð£˜ˆ¶ óŠð£Q ¬õˆFòê£¬ôJ™ CA„¬ê ªðŸÁ õ¼A«ø¡. ÞŠ«ð£¶ ï™ô º¡«ùŸø‹ ãŸð†´ ï™ôº¬øJ™ ïì‚A«ø¡. ÞŠ«ð£¶ â‰î °¬ø»‹ Þ™¬ô. ²«ówð£¹, ªè£÷ˆÉ˜, ªê¡¬ù & 99 ï£œð†ì Ýv¶ñ£ ï£¡ èì‰î 20 Ý‡´è÷£è Ývˆ¶ñ£ (Asthma) â¡ø «ï£ò£™ Üõv¬îŠð†´ õ‰«î¡. îƒè÷¶ óŠð£Q ¬õˆFòê£¬ô ñ¼ˆ¶õñ¬ùŠ ðŸP ®.M Íô‹ ªîK‰¶ ì£‚ìK¡ ñ¼ˆ¶õñ¬ù Mô£êˆFŸ° õ‰¶ â¡Â¬ìò àì‹¬ð ì£‚ì˜ Üõ˜èœ ðK«ê£Fˆ¶ ñ¼‰¶ ªè£´ˆî£˜. Üõó¶ ñ¼‰F¬ù ²ñ£˜ 5 ñ£î‹ ªî£ì˜‰¶ ê£ŠH†´ õ‰¶œ«÷¡ 3 ð£è‹ êKò£AM†ì¶. ÞŠ«ð£¶ â‰î ªî£‰îó¾‹ Þ™ô£ñ™ Þ¼‚A«ø¡. F¼ñF.«ñK, ªêƒ°¡ø‹, ªê¡¬ù & 52 Þ´Š¹õL ï£¡ èì‰î æó£‡´ è£ôñ£è ï£¡ Þ´Š¹õL, «ï£Jù£™ ÜõF»ŸÁ Iè¾‹ èwìñ£ù Þ´Š¹ õLò£™ Iè¾‹ CóñŠð†«ì¡. Þ‰ G¬ôJ™ ðô ì£‚ì˜èOì‹ è£‡Hˆ¶‹ êKò£èM™¬ô. «ñ½‹ ì£‚ì˜èœ Ýð«óû¡ ªêŒî£™î£¡ êKò£°‹ â¡Á ÃPM†ìù˜. Þ´Š¹ õLò£™ Iè¾‹ CóñŠð†ì ï£¡, óŠð£Q ¬õˆFòê£¬ô ªê¡«ø¡. ÝÁ ñ£î è£ô‹ ªî£ì˜‰¶ñ¼‰¶ ê£ŠH†ìF™ Þ´Š¹õL, Þ™ô£ñ™ Iè ï¡ø£è Þ¼‚A«ø¡ â¡Á ºèŠ«ð˜ Aö‚° ªê¡¬ù &37ä «ê˜‰î F¼ñF. Müò£ ÃÁAø£˜. ð‚èõ£î‹ (PARALYSIS) âù‚° èì‰î å¼ õ¼ìñ£è ¬è, è£™, õ£î‹ (PARALYSIS) ãŸð†´ ïì‚è º®ò£ñ™ ¬è, è£™, ªêò™ ð´ˆî º®ò£ñ™ ðô ªðKò ñ¼ˆ¶õñ¬ùèO™ CA„¬ê ªðŸÁ õ‰¶‹ ðô¡ A¬ì‚èM™¬ô. ®.M. Íô‹ M÷‹ðóˆ¬î ð£˜ˆ¶ óŠð£Q ¬õˆFòê£¬ôJ™ CA„¬ê ªðŸÁ õ¼A«ø¡. ÞŠ«ð£¶ ¬è, è£™ É‚è º®Aø¶. ï™ô º¬øJ™ ïì‚A«ø¡. ÞŠ«ð£¶ â‰î °¬ø»‹ Þ™¬ô. ªê™õó£x, î£‹ðó‹ ê£Q«ì£Kò‹ ªê¡¬ù& 47. ï£œð†ì ð‚èõ£î‹ (PARALYSIS) âù‚° 3 õ¼ì‹, ¬è, è£™, õ£î‹ (PARALYSIS) ãŸð†´ ïì‚è º®ò£ñ™ ðô ªðKò ñ¼ˆ¶õñ¬ùèO™ CA„¬ê ªðŸÁ õ‰¶‹ ðô¡ A¬ì‚èM™¬ô. ®.M. Íô‹ M÷‹ðóˆ¬î ð£˜ˆ¶ óŠð£Q ¬õˆFòê£¬ôJ™ CA„¬ê ªðŸÁ õ¼A«ø¡. ÞŠ«ð£¶ ¬è, è£™ É‚è º®Aø¶. ï™ô º¬øJ™ ïì‚A«ø¡. ÞŠ«ð£¶ â‰î °¬ø»‹ Þ™¬ô. ªü.ê£‰F, ñ¾Oõ£‚è‹, «ð£Ï˜, ªê¡¬ù & 116 ì£‚ì˜.ý‚W‹

âv.ã.¬êòˆ êˆî£˜

óŠð£Q ¬õˆò ê£ô£

¹Fò â‡.65, ð¬öò â‡.139, ì£‚ì˜ ªðê¡† «ó£´, (e˜ê£AŠ«ð†¬ì, ñ£˜‚ªè† Ü¼A™) ªê¡¬ù & 600 014 «ð£¡: 28476969 / 28470874 Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ñ£˜„ 2012

Jeya TV Wed, Thu & Fri - 10.30 to 11 am Tamizhan TV Daily - 9 to 9.30 am & 6 to 6.30pm Win TV 5.00 to 5.30 pm

ñèO˜ Fù CøŠ¹ è‡è£†C ï£œ: ñ£˜„ 24, 25, 26 «ïó‹: 10.00 am to 7.00 pm Þì‹: ÿ °ñó¡ ÜÂ‚óè£ è™ò£íñ‡ìð‹ ÝKò ªè÷ì «ó£´, «ñŸ° ñ£‹ðô‹, ªê¡¬ù vì£™ Ü¬ñ‚è M¼‹¹‹ ªð‡èœ Ü½õôèˆ¬îˆ ªî£ì˜¹ ªè£œÀƒèœ

«ô¯v vªðû™

60/9, L.K.S. Nest, 7õ¶ Üªõ¡Î, Ü«ê£‚ ïè˜, ªê¡¬ù & 600 083.

«ð£¡: 24898162, 94450 99839

›

Þî î ˆ ´

ÜFè ð‚èƒèÀì¡

CˆF¬ó„ CøŠHî› M¬ô

Ï.

‹)

î› ñ†´

(Þ‰î Þ

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ñ£˜„ 2012

î¬ôòƒè‹ Ü¡¹ ê«è£îKèÀ‚° õí‚è‹ ñèO˜ Fù‹ ªè£‡ì£´‹ ñèˆî£ù ñ£î‹ Þ¶. ï‹ «ô¯v vªðû½‹ Þ‰î ñ£î‹ ñèO˜ CøŠHîö£è«õ ñô˜‰¶œ÷¶. Þ‰î Þî› Ü†¬ì¬ò ÜôƒèKŠðõ˜ F¼ñF. Þ‰FóôwI. õ£›‚¬èJ™ ê£îóíñ£è Þ¼Šðõ˜èÀ‹ ‘º¬ù‰î£™ ê£F‚èô£‹’ â¡ðîŸ° Þõ˜ å¼ àî£óí‹. ð®ˆ¶Šð£¼ƒèœ. â‹ðó£ŒìK, ªðJ‡®ƒ ÞõŸP™ Ý˜õºœ÷õ˜èœ ªðK¶‹ «î´õ¶ ÜîŸè£ù ®¬ê¡è¬÷. Þ‰î Þî¿ì¡ 30 ®¬ê¡è¬÷ Þôõêñ£è Þ¬íŠð£èˆ î‰F¼‚A«ø¡. Ü«î£´ ÞîN¡ àœ«÷ 30 õ¬è êŠð£ˆFèO¡ ªêŒº¬ø»‹ ªè£´‚èŠð†´œ÷¶. ²î‰FóŠ «ð£ó£†ìˆ Fò£AòK¡ °´‹ðˆFL¼‰¶ àFˆ¶œ÷ Þó‡´ ªõŸPò£÷˜è¬÷Š ðŸP»‹ ªêŒFèœ Þì‹ ªðŸÁœ÷ù. î£ù£è«õ ÜŠð® Ü¬ñ‰¶ M†ì è†´¬óèO™ å¡P™, «ê£ô£˜ «û£ðù£¬õ»‹, ñŸªø¡P™ «ó£†ìK èõ˜ù˜ F¼. ê‹ðˆ°ñ£K¡ ñ¬ùM ì£‚ì˜ ê£J Hóê¡ù£¬õŠ ðŸP»‹ ªîK‰¶ ªè£œÀƒèœ. ê£î¬ùŠ ªð‡èœ âƒ«è£ õ£ùˆF™ Þ¼‰¶ °FŠðF™¬ô, ï‹¬ñŠ «ð£¡ø ê£î£óí ñQî˜èO™ Þ¼‰¶î£¡ à¼õ£Aø£˜èœ â¡ð¬î àí˜ˆ¶‹ Þ‚è†´¬óèœ. è£ô£™ õ¬ó»‹ ê£î¬ù võŠù£¾‹, «î£™M î‰î ¶E„ê¬ôŠ ðŸPŠ «ðê‹ ªüòô†²I»‹ Ãì ªõŸP ªðŸø ió£ƒè¬ùèœ î£¡ ê¬ñòL™ I°‰î Fø¬ñ õ£Œ‰îõ˜ 72 õò¶ «è£ñ÷£ñ£I. â¡¬ù, ªðŸø ñèœ «ð£™ ð£MŠðõ˜. êeðˆF™ èíõ˜ Þø‰îî£™ Üõ¼‚° ãŸð†ì ¶òóˆ¬îŠ «ð£‚è¾‹ õ£êAò¼‚° ê¬ñòL™ ãŸð´‹ ê‰«îèƒè¬÷ˆ b˜‚è¾«ñ "ê¬òñ™ ê‰«îèƒèœ" ð°F. "º¶¬ñJ¡ ºèƒèœ" ðôK¡ õó«õŸ¬Š ªðŸP¼‚Aø¶ â¡ð¶, âù‚° õ¼‹ è®îƒèO™ Þ¼‰«î ªîKAø¶. «ñ½‹ â¿¶ƒèœ! ñèO˜ ²òªî£N™ ð‚èƒèO™ ªõOï£†´ ªñ£Nèœ ªîK‰F¼‰î£™ «õ¬ô A¬ìŠð¶ ²ôð‹ â¡Aø¶ å¼ ð‚è‹. ãŸÁñF ªî£ìƒè ò£¬ó Üµèô£‹ â¡Aø¶ Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ñ£˜„ 2012

Þ¡ªù£¼ ð‚è‹. Phd ð®ˆî£™ ê‹ð÷ˆ¶ì¡ Ýó£Œ„CŠ ðE A¬ì‚Aø¶ â¡Á‹ å¼ îèõ™. "ÝÀ‚° å¼ ð£LC ÜõCò‹" â¡Aø£˜ «êIŠH¡ óèCòƒè¬÷„ ªê£™½‹ ªõŸP M®ò™ ÿQõ£ê¡. î£L‚° Þóƒ°‹ è£ó¬ìò£¡ «ï£¡¹ ðŸP Cô ê«è£îó˜èœ ªê£™Aø£˜èœ. ð®ŠH™ «ê˜‰î àì«ù«ò «õ¬ô A¬ìˆ¶M´‹ ªê¡¬ù ð‚îõˆêô‹ è™ÖKJ¡ ªð‡èÀ‚è£ù è£†ìKƒ ð®Š¬ðŠ ðŸP»‹, °¬ø‰î è†ìíˆF™ ð£¶è£Šð£ù Þõ˜èO¡ ý£vì™ õêFè¬÷Š ðŸP»‹ ªõOÎ˜ õ£êAò˜ G„êò‹ ªîK‰¶ ªè£œ÷ «õ‡´‹. ªðŸø Hœ¬÷è¬÷Š «ð£ô ñ£íMò¬óŠ ð£¶è£‚°‹ Þ‰î‚ è™ÖKJ¡ î£÷£÷˜ F¼. ÿQõ£êQ¡ °íˆFŸè£è«õ, î£Œñ£˜èœ îƒèœ ªð‡è¬÷ Þ‰î‚ è™ÖKJ™ «ê˜‚èô£‹. ªð£ÁŠð£÷˜èO¡ â‡E‚¬è Ã®õ¼Aø¶ â¡ð¬î Þ‰îŠ ð‚èƒè¬÷Š ð£˜‚°‹ «ð£«î cƒèœ ªîK‰¶ ªè£œ÷ô£‹ àƒèœ ð°FJ™ ðô¼‚°‹ «ô¯v vªðû¬ô ÜPºè‹ ªêŒò¾‹, àƒèœ ªî£N¬ô õ÷˜ˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹, Üƒ°œ÷ ªêŒFèœ, ê£î¬ù ê«è£îKè¬÷Š ðŸP «ô¯v vªðûL™ â¿î¾‹, Þ‰î ªð£ÁŠð£÷˜ ðîM àƒèÀ‚°Š ðò¡ð´‹. á¼‚° å¼ ªð£ÁŠð£÷˜ «î¬õ â¡ð«î â¡ Ýõ™. ÞQ Þ‰î ñ£î Mûò‹ ªê¡¬ùJ™ å¼ ñ£íõ¡ ÝCKò¬ó‚ ªè£¡ÁM†ì ªêŒF¬ò ï‹ñ£™ ñø‚è«õ º®ò£¶. Üƒèƒ«è ñ£íõ˜èœ îŸªè£¬ô ªêŒ¶ ªè£œõ¶‹, ÝCKò˜èO¡ «ñ™ õ¡º¬ø è£†´õ¶‹ ÜFèKˆ¶ õ¼õ¶ Ü„êˆ¬îˆ î¼Aø¶. ñù Ü¿ˆî‹î£¡ Þˆî¬ù‚°‹ è£óí‹ â¡Á à÷Mò™ Ýó£Œ„Cò£÷˜èœ ÃÁAø£˜èœ. Þò™ð£ù õ®è£™èœ °ö‰¬îèÀ‚° Þ¼‚è «õ‡®ò¶ ªó£‹ð ÜõCò‹. M¬÷ò£†´, ªð£¿¶«ð£‚° â¡Á ãî£õ¶ Üõ˜èœ M¼ŠðˆFŸ° Ü¬ñò «õ‡´‹. ªê® õ÷˜Šð¶, ªê™ôŠ Hó£Eèœ õ÷˜Šð¶, vì£‹Š «êèKŠð¶, î£ˆî£¾ì¡ õ£‚Aƒ «ð£õ¶, ªñ£†¬ìñ£®J™ Ü‹ñ£ ñ®J™ ð´ˆ¶‚ ªè£œõ¶ «ð£¡Á ñù¬î «ôê£‚°‹ ªêò™èœ °ö‰¬îèÀ‚°ˆ «î¬õ. ªê™«ð£¡, MP3 , ô£Šì£Š Þ¬õè¬÷ˆ î£‡® °ö‰¬îèÀ‚° ‘°ö‰¬îˆîù‹’ «î¬õ! Üî¬ù ãŸð´ˆ¶õ¶‹ ï‹ èì¬ñ! «ò£CŠ«ð£‹. Ü´ˆî ÞîN™ Þ¡Â‹ å¼ ¹Fò ªêŒF»ì¡ ê‰F‚è õ¼A«ø¡.

ï†¹ì¡

Ü†¬ìJ™ : F¼ñF. Þ‰FóôwI õ‡íŠðì‹: è¬ôñ£ñE «ò£è£

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ñ£˜„ 2012

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ñ£˜„ 2012

â‡í‹: 15 ªêò™: 7 Editor & Publisher Mrs.Girija Raghavan Circulation Manager Mr.Moorthy Layout Mr. D.Raghuraj Office Assistant Ms.Valli & Mr. Muthu Kumar Staff Reporter Mrs. Lakshmi Srinivasan Ü„C´ðõ˜ : âv.H.°û£™û£, ²«ô‚è£ HK‡ì˜v, 8A,ÜH¹™ô£ªî¼, F¼õ™L‚«èE, ªê¡¬ù & 600 005. Hony. Representative at usa

Mrs. Neeraja Sathyamoorthy Washington

nsathya55@gmail.com

For Advertisement & Subscription

G˜õ£è Ü½õôè ºèõK

è£òˆK ðŠO«èû¡v

60/9, L.K.S.Nest, 7õ¶ Üªõ¡Î,

Ü«ê£‚ïè˜, ªê¡¬ù & 600 083 «ð£¡ : 24898162 / 43054162 @USA... 001-4256063718

girijaraghavanls@gmail.com girijaraghavan@ladiespecial.com

website.www.ladiesspecial.com Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

îQŠHóF M¬ô Ï.20/Ý‡´ ê‰î£ àœï£´ Ï.250/ªõOï£´ US$ 80 5 Ý‡´ ê‰î£ àœï£´ Ï.1250/ªõOï£´ US$ 300

Ý»œ ê‰î£ àœï£´ Ï.4,000/ªõOï£´ US$ 500 ï¡ªè£¬ì ê‰î£ àœï£´ Ï.10,000/ªõOï£´ US$ 1000 Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ñ£˜„ 2012

«ñòK¡ «ðˆF, èõ˜ùK¡ ñ¬ùM!

Fò£AJ¡ ñèœ, «ê£ô£˜ ó£E

«õ¬ô õ£ŒŠ¹èœ î¼‹ ªõOï£†´ ªñ£Nèœ

30 6

1«èL2

ªêòî£˜èœ ê£Fˆ«î¡!

22 ê¬ñòL™ ê‰«îèñ£?

«è£ñ÷£ ñ£I¬ò‚ «èÀƒèœ

1 4

30 õ¬è êŠð£ˆF

õK M÷‹ðó‹ â ™ô£õ¬èò£ù ñíŠªð‡ Üôƒè£ó‹ ªêŒA«ø¡. ñíŠªð‡ ï¬èèÀ‹ õ£ì¬è‚° A¬ì‚°‹. «ñ½‹ Ü¬ùˆ¶ HÎ†® ê˜i²‹ îƒèœ i†®Ÿ° õ‰¶‹ ªêŒA«ø¡. ü§õ™ôK õ°Š¹èÀ‹ â´‚èŠð´‹. Wî£…êL & 98416 69079 27/5, Þ‰Fó£è£‰F ê£¬ô, Ý›õ£˜ F¼ïè˜, ªê¡¬ù&87.

i †®™

Þ¼‰îð®«ò àƒèœ ð°FJ™ àôèˆ îó‹ õ£Œ‰î ÞòŸ¬èò£ù Ý«ó£‚Aò àí¾Š ªð£¼†èœ ñŸÁ‹ Üö°Š ªð£¼†èœ MŸð¬ù ªêŒ¶ ñ£î‰«î£Á‹ Ï. 3000/& ºî™ Ï.10000/& õ¬ó õ¼ñ£ù‹ ªðø Üµè¾‹.

êó‡ò£

9092778199

õKM÷‹ðó‹ ð°FJ™ àƒèœ ªð£¼†è¬÷»‹ M÷‹ðó‹ ªêŒò «õ‡´ñ£? 3 õKèÀ‚° «ñ™ Iè£ñ™ àƒèœ M÷‹ðóƒè¬÷ Ï.400/& è†ìíˆ ªî£¬è»ì¡ ÜÂŠH ¬õ»ƒèœ. ºèõK: õKM÷‹ðó‹, «ô¯v vªðû™

60/9, L.K.S.Nest, 7õ¶

Üªõ¡Î, Ü«ê£‚ïè˜, ªê¡¬ù & 83. «ð£¡: 2489 8162 / 6532 4162

Aó£ñˆ¶Š ð… ê£òˆ¶ î¬ôõ˜ ðîM¬ò ºî¡ ºîô£èŠ ªðŸøõ˜ ¹Mò¬êˆî ªð‡èœ

ªð¼ƒèô ï£òA

ñè£¡ è£¬ó Cˆî˜ Ü¼÷£C»ì¡

è£˜Šð«óû¡

°Š¬ð ô£K æ†´Aø£˜ ê£î¬ùŠªð‡

¹Mò¬êˆî ªð‡èœ

FôèõF

õì ¶¼õˆ¬î Ü¬ì‰î àôA¡ ºî™ ªð‡ ‘Ü¡ð¡ A«óŠ’

¹Mò¬êˆî ªð‡èœ

ªîŒiè ÍL¬è Íô‹

Ý«ó£‚Aòñ£è õ£¿ƒèœ «è£‹«ð£, ÍL¬è ¬ì, ªð£´° «ð‚, Hair Parkage-¬ò ªè£‡´ àƒèœ î¬ô Hó„ê¬ùèÀ‚° b˜¾ è£µƒèœ cƒèœ êKò£A ñŸøõ˜èÀ‚° ðòù¬ìò ªêŒ»ƒèœ. ñŸøõ˜èœ ðòù¬ìò ªêŒò â‡í‹ Þ¼‰î£™ àì«ù â¡¬ù ªî£ì˜¹ ªè£œÀƒèœ.

õ£¼ƒèœ Mò£ð£ó‹ ªêŒòô£‹.

ñè£¡ è£¬óCˆî˜ Ü¼÷£C»ì¡ “à„C ºî™ ð£î‹ õ¬ó” Mò£Fèœ bó & Ý«ó£‚Aòñ£è Þ¼‚è îò£K‚èŠð†ì Hair Parkage-¬òŠ ðŸP ð£˜‚èô£‹. î¬ôJ™ ãŸð´‹ Hó„ê¬ùèœ â¡ù â¡ð¬î ð£˜Š«ð£‹. 1. º® ªè£†´î™ 2. Þ÷ï¬ó 3. ªð£´° Hó„ê¬ù 4. ÜFè ï¬ó 5. ¹¿ªõ†´ Þˆî¬ù Hó„ê¬ùè¬÷ b˜‚è Ã®ò «ð‚«èT™ àœ÷¶ î£¡ ÍL¬è ÝJ™, ÍL¬è «ð‚, ÍL¬è

M¼è‹ð£‚è‹ / õ÷êóõ£‚è‹ àœ÷õ˜èœ ªî£ì˜¹ ªè£œ÷ «õ‡®ò ºèõK

óñ£óM & 9841066124

ªý˜«ð£ ÝJ™, ªý˜ð™ ¬ì «ð‚

«ó£vhù£ ªý˜ð™ ºè‹ «ð‚ / Ý«ô£ ió£ ªý˜ð™ «ê£Š

(º® õ÷ó, ªð£´° cƒè, î¬ô ÜKŠ¹ «ð¡ ªî£™¬ô, Þ÷ï¬ó îM˜‚è)

(ºèŠð¼‚èœ, è¼‹¹œOèœ, è¼õ¬÷ò‹, «îñ™ ªì¡û¡ Üø«õ cƒè)

ì£‚ì˜

Ý˜.ð£ÂñFJ¡

Hair Package / Health package Ü¬ùˆ¶ package‚°‹ Üµè¾‹

¹ˆîèƒèœ

ì£‚ì˜ Ý˜.ð£ÂñF

à„C ºî™ ð£î‹ õ¬ó ¥ 108 CŠè£ ¬îô‹ ¥ î£Œ¬ñ Ýù‰î‹ ¥ â¡Âœ º¶¬ñ àFˆî¬õ «î˜M™ ªõŸP ¥ ªðø ñ£íõ˜èÀ‚°ñŸÁ‹ å¼ Cô õ£˜ˆ¬îèœ

12. ñ¡ù£˜ ªî¼, (ðv vì£‡´ âFK™) F.ïè˜, ªê¡¬ù & 600 017.

«ð£¡ & 6534 1646. ªê™ & 90031 95545. web: www.sunriseherbalclinic.com

«ð£¡ø ¹ˆîƒèƒè¬÷ ÃKò˜ ªêô«õ£´ Ï.200 ÜÂŠH ªðŸÁ‚ ªè£œÀƒèœ.

Mò£Fèœ bó ÜîŸ° ãŸø «ò£è£ i†®Ÿ«è õ‰¶ ªê£™LˆîóŠð´‹

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ñ£˜„ 2012

«ñòK¡ «ðˆF, F

èõ˜ùK¡ ñ¬ùM!

ø¬ñò£ù ªð‡èœ âƒ«è Þ¼‰î£½‹ îQò£è Ü¬ìò£÷‹ è‡´ H®ˆ¶ Mìô£‹. ÜŠð®Šð†ì å¼ ªð‡ñEî£¡ Dr. ê£Œ Hóê¡ù£ «ó£†ìK êƒèˆF¡ "Kalatta 2012" â¡Â‹ Þó‡´ ï£œ è¬ô Mö£¬õ êeðˆF™ ªê¡¬ù Trade Centre&™ ïìˆFù˜. District 3230 M¡ Þ‰î Mö£M™ ðôîóŠð†ì Gè›„Cèœ ïì‰îù. ªð£¶õ£è Þ‰î ñ£FK Mö£‚èœ Ü‰î õ¼ì èõ˜ù˜ ñŸÁ‹ Üõ¼¬ìò °¿‚è÷£™ ãŸð£´ ªêŒòŠð†´ õ®õ¬ñ‚èŠð†´ ïìˆîŠð´‹. Þ‰îõ¼ì «ó£†ìK èõ˜ù˜ F¼. ê‹ðˆ°ñ£˜. Üõ¼¬ìò ñ¬ùMî£¡ ì£‚ì˜ ê£J Hóê¡ù£. Gè›„CèO¡ õ®õ¬ñŠHL¼‰¶. â™«ô£¬ó»‹ ß´ð´ˆF ðƒªè´‚è ¬õˆî ðƒ°, «ñ¬ì G˜õ£è‹ «ð„², îQˆ¶õñ£ù Cô Gè›„Cèœ â¡Á ðô MîƒèO½‹ â¡¬ù‚ èõ˜‰î£˜ ê£J Hóê¡ù£. å¼ ê£î£óí «ó£†ìK êƒèˆF¡ ÜƒèˆFù˜ â¡ø º¬øJ™ î¬ôè£†® M†´ õ‰¶ Mìô£‹ ì£‚ì˜ ê£J Hóê¡ù£ èíõ˜ â¡Á «ð£ù âù‚° Þó‡´ «ó£†ìK èõ˜ù˜ ê‹ðˆ °ñ£¼ì¡ ï£†èÀ‹ ªê™ô‚Ã®ò Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ñ£˜„ 2012

ªê¡¬ùJ™ Ý‡, ªð‡ Þ¼ð£ô¼‚°‹ êÖ¡ ïìˆ¶Aø£˜èœ ê£î¬ùŠªð‡èœ,

Þ‰Fò£M¡

ì£‚ì˜ ð†ì‹ ªðŸø ºî™ ªð‡ñE

¹Mò¬êˆî ªð‡èœ

ºˆ¶ôwI ªó†®

¹Mò¬êˆî ªð‡èœ

Ý¡Q, ªð†KCò£, pLò† ÝA«ò£˜

ðòí‹, êƒWî‹, ïìù‹ â¡Á ê£JHóê¡ù£M¡ Ý˜õƒèœ ãó£÷‹! ðˆFK‚¬èˆ ¶¬øJ½‹ ªðK¶‹ ï£†ìºœ÷ Þõ˜. "ÜwìF‚°" â¡ø «ó£†ìK Þîö¬»‹, "êÍè ðˆó£" â¡Â‹ Ý«ó£‚Aò Þîö¬»‹ Cô è£ô‹ ïìˆFJ¼‚Aø£˜. ñè¡ Dr. èQwè£, ñèœ ¹M â¡Á Þó‡´ Ü¡¹„ ªê™õƒèÀì¡ Ü¬ñ‰î¶ Þõ˜èœ °´‹ð‹. ¬êù£, ªîŸè£Cò ï£´èœ, UAE. ä«ó£Šð£ ÜªñK‚è£ â¡Á ðô ï£´èÀ‚°‹ èíõ¼ì¡ ðòí‹ ªêŒîõ˜. Aó£ñŠ¹ø «ê¬õèÀ‚è£ù Cø‰î ñ¼ˆ¶õ˜ â¡Á ªðòªó´Šð¬î«ò î¡ õ£›‚¬èJ¡ ô†Còñ£è‚ ªè£‡®¼‚°‹ ê£J Hóê¡ù£ î¡ ñ¼ˆ¶õˆ ¶¬ø¬ò»‹ «ó£†ìK êƒèˆ¬î»‹ ÞîŸè£è CøŠð£èŠ ðò¡ ð´ˆF‚ ªè£œAø£˜. Üöè£ù à¬ìòôƒè£ó‹, ªîOõ£ù «ð„², Üì‚èˆ¶ì¡ î¼‹ ñKò£¬î, îQò£ù î¬ô¬ñŠ ð‡¹ â¡Á îù‚ªè¡Á å¼ îQ Ü¬ìò£÷‹ ªè£‡®¼‚Aø£˜ ê£J Hóê¡ù£. Þõ˜ Þò‚Aˆ îò£KˆF¼‚°‹ "Woman in Rotary" â¡Â‹ °Á‹ðì‹ ðô Cø‰î «ê¬õŠ ªð‡è¬÷ Ü¬ìò£÷‹ è£†´õ¶ì¡, «ê¬õJ™ M¼Šð‹ ªè£‡ì ªð‡èÀ‚° «ó£†ìK å¼ êKò£ù Þì‹ â¡ð¬î»‹ M÷‚°Aø¶.

²õ£óCò‹ ãŸð†ìîŸ° Gè›„Cèœ, ê£JHóê¡ù£ Þó‡´«ñ è£óíƒèœ. ªî£N™ º¬øJ™ å¼ ì£‚ì˜ â¡ø£½‹ F¼. ê‹ðˆ°ñ£¬óˆ F¼ñí‹ ªêŒ¶ ªè£‡ì Hø° î£¡ «ó£†ìK‚°œ ¸¬ö‰F¼‚Aø£˜ ê£JHóê¡ù£. ªê¡¬ùJ«ô«ò Hø‰¶ õ÷˜‰î Þõ˜. "Aó£ñŠ¹ø ñ‚èÀ‚° c «ê¬õ ªêŒò «õ‡´‹" â¡Á î¡ ð£†® Ý¬êŠð†ìîŸè£è«õ F¼õ‡í£ñ¬ôJL¼‰¶ õ‰î õó¬ù M¼‹Hˆ î¡ èíõ¬óˆ «î˜ªî´ˆF¼‚Aø£˜. ªð¼‰î¬ôõ˜ è£ñó£üK¡ Üóê£ƒèˆF™ Í¡Á º¬ø MLC ò£è «ê¬õ ªêŒî Fò£A F¼. êóvõF ð£‡´óƒè¡ Üõ˜èO¡ «ðˆFî£¡ ê£J Hóê¡ù£. Þõ¼¬ìò î‰¬îò£˜ Dr. è‡íHó£¡ Hø‰î «ð£¶ Þõ¼¬ìò ð£†® ªüJL™ Þ¼‰î£ó£‹. "â¡ ÜŠð£ Hø‰î«î ªüJL™, Ü‰î Ü÷¾ ï£†´ŠðŸÁ ªè£‡ì¶ âƒèœ °´‹ð‹" â¡Á ªð¼IîŠð´Aø£˜ ê£JHóê¡ù£. ªê¡¬ùJ™ vì£¡L ªñ®è™ è™ÖKJ™ ð®ˆî Þõ˜ F¼ñíˆFŸ°Š Hø° F¼õ‡í£ñ¬ôJ™ õê‰î£ ï˜Cƒ «ý£‹ â¡Á ñ¼ˆ¶õñ¬ù¬ò GÁM «ê¬õ ªêŒ¶ õ¼Aø£˜. Þ¶õ¬ó 18000 Hóêõƒè¬÷ ñ¼ˆ¶õó£è ïìˆF‚ ªè£´ˆF¼‚Aø£˜. Þ‰Fò¡ ñ¼ˆ¶õ êƒèˆF¡ õ£›ï£œ ÜƒèˆFùó£ù Dr. ê£J Hóê¡ù£ Þó‡´ õ¼ìƒèœ Þî¡ Þ¬í ªêòô£÷ó£è¾‹ Þ¼‰F¼‚Aø£˜.

Dr. Sai Prasanna Ph : 04175 252138, 325858 Email : saiaruvi@yahoo.in

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ñ£˜„ 2012

ð£êˆî£™ ðó£ñKŠðõ˜ H

ó‹ñè£ù ê¬ðJ¡ ê£˜H™ êeðˆF™ è¬ôñ£ñE «ò£è£ Üõ˜èO¡ â¿ˆF™ Þó‡´ ðòí Ë™èœ ªõOJìŠð†ìù. "ñ«ôCò£M™ ñ‡õ£ê¬ù", "Ì«ô£è ªê£˜‚èƒèœ" â¡Á‹ Þó‡´ Ë™èœ Þ‰Fò ÜóC¡ îèõ™ åLŠðóŠ¹ˆ¶¬ø Þ¬íò¬ñ„ê˜ F¼. âv. ªüèˆó†êè¡ Üõ˜è¬÷ Ë™è¬÷ ªõOJì Üî¡ HóFè¬÷ ï™L F¼. °Š¹ê£I ªê†®ò£˜, Þò‚°ù˜ F¼. ð£óFó£ü£, A¼wí£ vi†v ºóO, É˜î˜û¡ º¡ù£œ Þò‚°ù˜ F¼. ïìó£ü¡ ÝA«ò£˜ ªðŸÁ‚ ªè£‡ìù˜. "1978™ Þ¼‰¶ «ò£è£¬õ âù‚°ˆ ªîK»‹ î¡ ï‡ð˜è¬÷«ò å¼õ¼‚ªè£¼õ˜ ÜPºèŠð´ˆF ï†¬ð õ÷˜Šðõ˜. Cø‰î óCè˜. ï™ô ñQî˜" â¡Á «ò£è£¬õ Cô˜Cˆî£˜ ªî£¬ô‚è£†CJ¡ º¡ù£œ Þò‚°ù˜ F¼. ïìó£ê¡. "î£¡ ªêŒ»‹ ªî£N™ «ñ™ I°‰î ð‚F»‹ ß˜Š¹‹ ªè£‡ìõ˜ «ò£è£. Þ‰î Mö£MŸ°Š «ð£A«ø¡ â¡Á ò£Kì‹ ªê£¡ù£½‹, ï£Â‹ õ¼A«ø«ù â¡Á ªê£™Aø˜èœ. «ò£è£M¡ ðó‰î ï†¹ õ†ìˆFŸ° Þ¶«õ ê£¡Á. ‘«ò£è£ â´ˆî ðìˆ¬îŠ ð£˜ˆî Hø°î£¡ ï£¡ Þšõ÷¾ Üöè£ â¡Á ªîK‰î¶’ â¡Á è¬ôë«ó ªê£™½‹ Ü÷¾ Cø‰î è¬ôë˜. ºèˆ¬îŠ ð£˜ˆ¶Š ¹¬èŠðì‹ â´ŠðF™¬ô Þõ˜. Þîòˆ¬îŠ ð£˜ˆ¶ â´‚Aø£˜’ â¡Á îù¶ î¬ô¬ñ»¬óJ™ °PŠH†ì£˜ Ü¬ñ„ê˜. "å¼ ªêò¬ô ªêŒò «õ‡´‹ â¡Á ªê£¡ù£™ ï£‹ âF˜ ð£˜ˆîîŸ°‹ ðô ñìƒ° «ñ«ô ªêŒ¶ è£†´ðõ˜ «ò£è£. Þ‰îŠ ¹ˆîèˆF™ ï£Â‹ Üõ¼‹ å¡ø£è ªê¡ø ðô Þìƒè¬÷Š ðŸP â¿FJ¼‚Aø£˜. Ü¬îŠ ð®‚°‹ «ð£¶ Þó‡´ «ð¼‹ å¡ø£èˆî£¡ «ð£«ù£‹. Þõ˜ ñ†´‹ âŠð® Þšõ÷¾ èõQˆF¼‚Aø£˜ â¡Á MòŠð£è àœ÷¶" â¡Á «ò£è£¬õŠ ð£ó£†®Š «ðCù£˜ ï™L ªê†®ò£˜ Üõ˜èœ. "Þõ¡ âù‚° ï‡ðù£,

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ñ£˜„ 2012

ï£¡ ð®ˆî

¹ˆîè‹ ¹ˆîèˆF¡ ªðò˜:

C¡ù ä®ò£ ªðKò ô£ð‹ ðFŠðè‹:

ð£. YQõ£ê¡ Mèì¡ Hó²ó‹,

757, Ü‡í£ ê£¬ô, ªê¡¬ù & 600 002.

õ£ ê«è£îóù£ â¡Á «è†ì£™ â¡ àJKÂ‹ «ñô£ùõ¡ â¡Á ªê£™«õ¡. êÍèˆF¡ àò˜ ñ†ìˆF™ Þ¼Šðõ˜è÷£™ G¬ø‰F¼‚Aø¶ Þ‰î ê¬ð. Ü¬ùõ¬ó»‹ î¡ Þîòˆî£™ Ã†® Þ¼‚Aø£¡ «ò£è£. â¡ ñèœ è™ò£íˆFŸ° ï‡ðù£èˆî£¡ Ü¬öˆ«î¡. Üõ¡ â´ˆF¼‰î ðìƒè¬÷Š ð£˜ˆî Hø°î£¡ F¼ñíˆF™ ï£«ù èõQ‚è º®ò£î ðô Gè›„Cè¬÷ˆ ªîK‰¶ ªè£‡«ì¡. õ÷˜ŠðîŸ° ò£¼I™ô£ñ™ î£ù£è õ÷˜‰î îQ ñó‹ «ò£è£" â¡Á àí˜„C ªð£ƒèŠ «ðCù£˜ Þò‚°ù˜ ð£óFó£ü£. "Þšõ÷¾ ªðKò ñQî˜èœ â™«ô£¼‹ ¹è›‰¶ «ð²‹ «ò£è£ âù‚°‹ ï‡ð˜ â¡Á ªê£™L‚ ªè£œõ«î ªð¼¬ñò£è Þ¼‚Aø¶. âù‚° å¼ Ý¬ê. «ò£è£ â´ˆî ¹¬èŠðìƒè¬÷ å¼ è‡è£†Cò£è ¬õ‚è «õ‡´‹ âù M¼‹¹A«ø¡" â¡Á Ü¡¹ì¡ «ðCù£˜ A¼wí£ vi†v F¼. ºóO. ñÁï£œ 65 õò¬î Ü¬ì»‹ «ðÁ ªðŸø «ò£è£ ñùG¬ø¾ì¡ ãŸ¹¬ó õöƒAù£˜. "C¡ù õòF™ î‰¬î¬ò Þö‰î âù‚° ï‡ð˜èœ î£¡ ð£ê‹ è£†® õ÷˜ˆîù˜. G¬øõ£ù, õ£›‚¬è¬òˆ î‰î Ý‡ìõÂ‚°‹ â¡¬ù õNïìˆF, ð£ê‹ è£†®, àîM ªêŒ¶ Üóõ¬íˆ¶ õ¼‹ ï‡ð˜èœ ªðK«ò£˜èœ, °´‹ðˆFù˜ Ü¬ùõ¼‚°‹ â¡ ï¡P èô‰î ê£wì£ƒè ïñvè£óˆ¬î ªîKMˆ¶‚ ªè£œA«ø¡" â¡Á è‡èO™ c˜ ñ™èŠ «ðCù£˜ «ò£è£. ï†¹ A¬ìŠð¶ ªðKî™ô, A¬ìˆî ï†¬ð, ð£êˆî£™ ðó£ñKˆ¶ "Üèô£¶ Üµè£¶" ªî£ì˜‰¶ õ÷˜Šð¶‹, õ÷˜ˆ¶‚ ªè£‡®¼Šð¶‹ î£¡ «ò£è£M¡ îQŠ ð‡¹.

-& xõ£ô£

M¬ô: Ï.80.

›M¡ âˆî¬ù«ò£ ¹ˆîèƒè¬÷ õ£CˆF¼Š«ð£‹. ÜõŸP™ Cô ñ†´«ñ ñùF™ Ýö ðF‰F¼‚°‹; ÜõŸ¬ø H¡ðŸø¾‹ É‡´‹. ÜŠð®Šð†ì å¼ ¹ˆîè‹ î£¡ “C¡ù ä®ò£ ªðKò ô£ð‹” õ£›M™ º¡«ùø M¼‹¹‹ Üˆî¬ù «ð¼‚°‹ æ˜ õNè£†® ²òñ£è ªî£N™ ªêŒ¶ ðí‹ ê‹ð£Fˆ¶ î¡ù‹H‚¬è»ì¡ õ£›õîŸ° Þˆî¬ù õNº¬øèœ Þ¼‚A¡øùõ£? â¡Á è£†®ò ¹ˆîè‹. 1) i†®«ô«ò H«÷ vÃ™ ïìˆ¶õ¶ 2) è‹ªðQèÀ‚°‹, Ü½õôèƒèÀ‚°‹ ñô˜ Üôƒè£ó‹ ªêŒõ¶, 3) ð¬öò ¶EèO™ Þ¼‰¶ ®¬ê¡è¬÷ è† ªêŒ¶ ¹¶ˆ¶Eè¬÷ ó£òô£è ñ£ŸP MŸð¬ù ªêŒõ¶ 4) è£¬ô, ñ£¬ô «õ¬÷ âù õêF‚° î°‰î£Ÿ«ð£ô ®Îû¡ â´Šð¶. Þ¡Â‹ ªê£™L‚ ªè£‡«ì «ð£èô£‹. ãèŠð†ì ¹¶Š¹¶ ä®ò£‚èœ Þ¡Â‹ ï‹ èŸð¬ù‚° â†ì£î¬õè÷£è àœ÷ù. ÜõCò‹ Ü¬ùõ¼‹ ð®‚è «õ‡®ò ¹ˆîè‹. ²Š¹ô†²I ºˆî¬ò£, F¼ªï™«õL

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ñ£˜„ 2012

«èL ªêŒî£˜èœ!

ê£Fˆ«î¡! ªêŒò º®ò£î ªî£N¬ôˆ î‰¶ ï£¡ ãñ£ŸP M†«ì¡ â¡Á â¡¬ù‚ °Ÿø‹ ê£†®ù˜. ï£«ù â´ˆ¶ ïìˆF‚ ªè£œA«ø¡ â¡Á ªê£¡ù «ð£¶‹ â¡ ü£F ªðò¬ó‚ °PŠH†´Š «ðC ‘à¡ù£™ Þªî™ô£‹ ªêŒò º®ò£¶’ â¡Á «èL «ðCù˜.

ªõ

ŸP ªðø «õ‡´‹ â¡Aø ñù àÁF ñ†´‹ Þ¼‰¶ M†ì£™ ê£FŠð¶ ²ôð‹ â¡ø à‡¬ñ‚° â´ˆ¶‚è£†´ Þ‰FóôzIJ¡ ê£î¬ù‚ è¬î. ðˆ¶ õ¼ìƒèÀ‚° º¡ù£™, ãî£õ¶ ªî£N™ ªî£ìƒè «õ‡´‹ â¡Aø å¼ ªõP ñ†´‹ Þ¼‰F¼‚Aø¶ Þ‰FóôzIJ¡ ñùF™. «ï¼ »õ«è‰Fó£M¡ ²ò àîM‚ °¿ F†ìˆF™ å¼ °¿ Ü¬ñˆ¶ â¡ù ªî£N™ ªî£ìƒèô£‹ â¡ø «ò£ê¬ù«ò£´ Þ¼‰îõ˜ î¡Â¬ìò ê«è£îK¬ò ê‰F‚è Hosur ªê¡P¼‚Aø£˜. è£†ì¡ ¹ì¬õèœ è†´õF™ I°‰î M¼Šð‹ àœ÷ Þõ˜ î¡Â¬ìò ¹ì¬õèÀ‚° è…C «ð£ì ô£‡ìKJ™ 40 Ïð£ò ªêõNˆ¶‚ ªè£‡®¼‰î «ïóˆF™ î¡ îƒ¬èJ¡ i†ì¼A™ 8 Ïð£Œ‚° è…C «ð£†´ Üò˜¡ ð‡Eˆ î¼õ¬îŠ ð£˜ˆ¶ ªó£‹ð¾‹ Ý„êKòŠð†®¼‚Aø£˜. ªî£ì˜‰¶ «ð²Aø£˜ Þ‰FóôzI. ‘‘Ü‰îŠ ªð‡E¡ i†®Ÿ° «ï«ó ªê¡Á ð£˜ˆ«î¡. Ýù£™ Ü‰îˆ ªî£N™ ¸µ‚èˆ¬î ªê£™Lˆîó Üõœ ñÁˆ¶ M†ì£œ. ªê¡¬ù‚° õ‰î¶‹ â¡ ñùF™ Þ‰îˆ ªî£N¬ô Ýó‹H‚è «õ‡´‹ â¡Aø â‡í‹ Þ¼‰¶ ªè£‡«ì Þ¼‰î¶. ðôKì‹ «è†´Š ð£˜ˆ¶‚ è¬ìCJ™ Þ‰Fó£ ïèK™ oô£ â¡Aø ªð‡ñEJì‹ èŸÁ‚ ªè£‡«ì¡. Ü«î£´ î¡ù£™ Þ‰îˆ ªî£N¬ôˆ ªî£ìó º®òM™¬ô â¡Á, â™ô£ àðèóíƒè¬÷»‹ â¡Qì‹ î‰¶ M†ì£œ. âƒèœ °¿M½œ÷ ªð‡èOì‹ õ‰¶ Ü‰î Mûòˆ¬î ªê£¡«ù¡. â™«ô£¼‹ Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ñ£˜„ 2012

ºî¡

Þ‰Fò£M¡ ºî™ ªð‡ îð£™è£óó£è ðE¹K‰îõ˜

ºîô£è Þ‰Fò£M¡ º¿ c÷ F¬óŠðìˆ¬î îò£Kˆ¶ ªõOJ†ìõ˜

ð£ˆFñ£.

¹Mò¬êˆî ªð‡èœ

ðˆñ£S Ü‹ñ£œ.

«ð²‹ ðì‹ ‘¹™ ¹™ ðKvî£¡’

¹Mò¬êˆî ªð‡èœ

«ê˜‰¶ Ü‰î ªî£N¬ô Ýó‹Hˆ«î£‹. ï£¡ Ý˜ì˜ H®Šð¶ â¡Á‹ ñŸøõ˜èœ ªêŒ¶ î¼õ¶‹ â¡Á‹ «ð„². Ü‰î «ïó‹ âù‚° å¼ Ýð«óû¡ ªêŒò «õ‡® Þ¼‰îî£™ ï´M™ 4 ñ£î‹ ªóv† â´ˆ¶‚ ªè£‡´ e‡´‹ õ‰¶ «ê˜‰¶ ªè£œA«ø¡ â¡Á ªê£¡«ù¡. Ü‰î Þ¬ìŠð†ì «ïóˆF™ Üõ˜èÀ‚° Þ¬î ïìˆîˆ ªîKò£ñ™ Í® M†ìù˜. Ü«î£´ ªêŒò º®ò£î ªî£N¬ôˆ î‰¶ ï£¡ ãñ£ŸP M†«ì¡ â¡Á â¡¬ù‚ °Ÿø‹ ê£†®ù˜. ï£«ù â´ˆ¶ ïìˆF‚ ªè£œA«ø¡ â¡Á ªê£¡ù «ð£¶‹ â¡ ü£F ªðò¬ó‚ °PŠH†´Š «ðC ‘à¡ù£™ Þªî™ô£‹ ªêŒò º®ò£¶’ â¡Á «èL «ðCù˜. Ü‰î‚ «èLî£¡ âù‚°œ ªõP à‡´ ð‡E ê£F‚è «õ‡´‹ â¡Â‹ àÁF õ‰î¶. Þ‰îˆ ªî£NL™ Þ¡Â‹ èŸÁ‚ ªè£œ÷ G¬øò Þì‹ ²ŸP«ù¡. «êô‹, ß«ó£´, è£… Y¹ó‹ â¡Á ¹ì¬õˆ îP Þ¼‚Aø Þìªñ™ô£‹ ²ŸP«ù¡. °ñ£óð£¬÷ò‹ ð†´ˆ îPJ™ ðJŸC â´ˆ¶‚ ªè£‡«ì¡. è£…Y¹óˆF™ å¼ îPò£÷Kì‹ ð†´Š ¹ì¬õJ™ ð¬ê «ð£†´ Ì„C õó£ñ™, ð÷ð÷Š¹ ãŸP, ANò£ñ™ Þ¼‚è„ ªêŒ»‹ è¬ô¬ò‚ èŸ«ø¡. Ü«î£´ ¶Eè¬÷ ®¬óAk¡ ªêŒõ¶ â¡ð¶ ÜFè ºîh´ àœ÷ å¼ ªî£Nô£è Þ¼‰î¶. ªðƒèÙK™ å¼ ó£µõ ÜFè£KJ¡ ñ¬ùM ²ôðñ£è âO¬ñò£è ®¬óAk¡ ªêŒ»‹ º¬ø¬ò‚ èŸÁ ªè£´ˆî£˜. ªî£ì˜‰¶ â¡ ªî£N™ õ÷˜‰î¶. õ£®‚¬èò£÷˜èÀ‹ ªð¼Aù˜. Þî¬ù‚ èŸÁ‚ ªè£œõîŸ° ï£¡

Þõ˜ F¼õù‰î¹óˆ¬î «ê˜‰îõ˜.

ªó£‹ð¾‹ èwìŠð†«ì¡ â¡ðî£™ â¡ù£™ º®‰îõ¬ó «è†ðõ˜èÀ‚ªè™ô£‹ Þ‰îˆ ªî£N¬ô‚ èŸÁ‚ ªè£´‚A«ø¡" â¡ø£˜. ÞŠ«ð£¶ Þ‰FóôzIJì‹ 7 «ð˜ «õ¬ô ªêŒA¡øù˜. Þõ¼‚° Ý˜ì˜ â´ˆ¶ˆ îó 18 èªô‚û¡ ªê‡ì˜èœ àœ÷ù. A†ìˆî†ì 300 «ð¼‚° «ñ™ ÞõKì‹ ðJŸC ªðŸÁ ªê¡¬ù, î… ê£×˜, Üõù£C, ñ¡ù£˜°®, ¬ñÅ˜, â˜í£°÷‹, ªè£™ô‹, A¼wíAK, ªðƒèÙ˜ â¡Á ðô ÞìƒèO™ ªð‡èœ ªî£N™ Ýó‹Hˆ¶ ªõŸPèóñ£è ïìˆF õ¼A¡øù˜. Ï.25000 Íôîù‹, ªñ£†¬ìñ£® Ü™ô¶ 20 X 10 å¼ Þì‹ Þ¼‰î£™ Þ‰îˆ ªî£N™ ò£˜ «õ‡´ñ£ù£½‹ ªî£ìƒèô£‹ â¡Aø£˜. ï¡ø£è à¬öˆî£™ ñ£î‹ Ï.10,000/& ê‹ð£F‚èô£‹ â¡Á‹ ªê£™½‹ Þ‰FóôzI Þ¡Á ñ£î‹ Ï.50000/& ê‹ð£F‚Aø£˜ â¡ð¶ Ý„êKòñ£ù îèõ™. Þ‰îŠ ðJŸC¬ò «ïK½‹ î¼Aø£˜. CD »‹ ªõOJ†®¼‚Aø£˜. Þ‰î‚ è†´¬ó¬òŠ ð®‚°‹ àƒèÀ‚°‹ Þ‰î ‘‘Roll Press’’ ªî£N™ H®ˆF¼‚Aøî£? Þî¬ù‚ èŸÁ‚ ªè£‡´ àƒèœ ¹ì¬õè¬÷ cƒè«÷ ‘‘Roll Press’’ ªêŒ¶ ªè£œÀƒèœ. Þ™¬ô ñŸøõ˜èÀ‚°‹ ªêŒ¶ ªè£´‚°‹ ªî£Nô£è Ýó‹H»ƒèœ. Ü¶¾‹ Þ™¬ôªò¡ø£™ Þ‰FóôzI‚° Ý˜ì˜ ñ†´‹ â´ˆ¶ˆî¼‹ ºèõó£è ñ£Áƒèœ. âŠð® ªêŒî£½‹ ðí‹ ªè£†´‹ ªî£N™ Þ¶!

& xõ£ôºA

ªî£ì˜¹ ºèõK: çŠªó‡†v vì£˜„, ¹ì¬õ ñŸÁ‹ ²®î£˜èÀ‚° è…C «ð£´î™, «ó£™ ð£LSƒ, †¬ó‚k¡ƒ, ì£˜Qƒ ñŸÁ‹ ê£òI´î™

5, ªï†ì™ è£˜ì¡ ºî™ ªî¼, ¹ó¬êõ£‚è‹. ªê¡¬ù & 600007. ªê™: 9444084245, 9840092193.

àôA¡ ºî™ ªð‡ ü£‚A

àô¬è

Mñ£ùˆF™ îQ«ò ²ŸPò ºî™ ªð‡ñE

¹Mò¬êˆî ªð‡èœ

‘oô£ vè†’

¹Mò¬êˆî ªð‡èœ

p® ü£¡ê¡’ Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ñ£˜„ 2012

å¡ðF¡ ªð¼¬ñ Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ñ£˜„ 2012

¡ð¶ â¡ø â‡ ªîŒièˆ î¡¬ñ õ£Œ‰î¶. Þ¬î â‰î â‡¬í‚ ªè£‡´ ªð¼‚Aù£½‹ õ¼‹ â‡¬í‚ Ã†®ù£™ å¡ð¶ â¡ø â‡ õ¼‹. âù«õ î£¡ å¡ðF¡ ªð¼‚èñ£Aò 108‹, 1008‹ ï£ñ£õO üð‹ ºîLòõŸP™ ºî¡¬ñ ªð-ÁA¡øù. 1. ïõï£î‹, 2. ïõî£¡ò‹, 3. ïõˆ¶õ‹, 4. ïõê‚F, 5. ïõóê‹, 6. ïõð‚F, 7. ïõÜH«ûè‹, 8. ïõïóC‹ñ˜, 9.ïõðKõ£óˆîôƒèœ, 10. ïõ‚óè‹, 11. ïõHóð… êv¼w®, 12. ïõî£‡ìõ‹, 13. Cõªð¼ñ£Q¡ ïõ à¼õƒèœ, 14. ïõóˆFùƒèœ, 15. ïõ ð£û£íƒèœ, 16. ïõ ¹‡Eòƒèœ, 17. ïõGFèœ, 18. ïõï£è‹, 19. ïõb˜ˆîƒèœ, 20. ïõºA™èœ.  ïõï£î‹ & à¡ñQ, êñQ, Mò£HQ, ê‚F, ˆõQ, ˆõE ñ£ˆó£, Þ‰¶, CF, šòvîó  ïõî£¡ò‹ & âœ, ªè£œÀ, ¶õ¬ó, àÀ‰¶, èì¬ô, F¬ù, ê£¬ñ, ðòÁ, ªï™.  ïõîˆ¶õ‹ & ªñŒ, õ£Œ, èQ, Í‚°, ªêM, ñù‹, ¹ˆF, Cˆî‹  ïõê‚î & Šó£ye, ñ«ývõg, ªè÷ñ£g, ¬õwíi, õ£ó£q, ï£ó£C‹q, ä‰ˆg, Cõ¶b, ê£º‡ì£.  ïõóê‹ & v¼ƒè£ó‹, ió‹, è£¼‡ò‹, ÜŸ¹î‹, ý£vò‹, ðò‹, dðFú‹ ªó÷ˆó‹, H‰î‹ Þ¬õ îIN™ Þ¡ð‹, ï¬è„²¬õ, è¼¬í, «è£ð‹, ió‹, ðò‹, Ü¼õ¼Š¹, ÜŸ¹î‹, ê£‰î‹.  ïõð‚F & Cóíõ‹, W˜ˆîù‹, vñóí‹, ð£î«êõù‹, Ü˜„êù‹, õ‰îù‹, î£vò‹, ï†¹, Ýˆñ G«õîù‹.  ïõ ÜH«ûè‹ & ð…ê£I¼î‹, ð£™, îJ˜, ªïŒ, «î¡, ê˜‚è¬ó, ê‰îù‹, ñƒè«÷£îè‹, (ñ…êœ °ƒ°ñ èô¬õ) ²ˆ«î£îè‹. (ñý£H«ûè‹)  ïõ ïóC‹ñ˜ & ô†²I ïóC‹ñ˜, êˆó õì ïóC‹ñ˜, è£ó‡ì ïóC‹ñ˜, «ò£è£ù‰î ïóC‹ñ˜, °ýïóC‹ñ˜, ‚«ó£î ïóC‹ñ˜, ñ£«ô£ô ïóC‹ñ˜, xõ£ô£ ïóC‹ñ˜, ð£õù ïóC‹ñ˜.  ïõðKõ£óˆîôƒèœ & F¼M¬ì ñ¼É˜ ÿñý£Lƒè ªð¼ñ£Â‚° å¡ð¶ ðKõ£óˆ îôƒèœ àœ÷ù. F¼õô…²N (Mï£òè˜) ²õ£Iñ¬ô (º¼è¡) F¼õ£õ´¶¬ø (ï‰î«èvõó˜) ÅKòù£˜ «è£J™ (ïõ‚Aóè‹) F¼õ£Šð£® (ê‡®«èvõó˜) Cî‹ðó‹ (ïìó£ü˜) Y˜è£N (¬ðóõ˜) F¼õ£Ï˜ («ê£ñv è‰î˜) Ýôƒ°® (î†Cí£Í˜ˆF)  ïõ‚Aóè‹ & ÅKò¡, ê‰Fó¡, ªêšõ£Œ, ¹î¡, Mò£ö¡, ªõœO, êQ, Þó£°, «è¶.  9 õ¬èò£ù Šóð…ê v¼w® & ñèˆ¶õ‹, Üèvè£ó‹, îƒù ñ£ˆF¬óèO¡ v¼w® îñv Ü™ô¶ ÜMˆ¬òJœ v¼w®, î£õóv¼w® ð†CèO¡ v¼w®, ñQî v¼w®.  ïõî£‡ìõ‹ & ¹üƒèôLî˜, èüê‹ý£ó Í˜ˆF, á˜ˆ¶õ î£‡ìõ Í˜ˆF, è£ô ê‹ý£ó Í˜ˆF, èƒè£÷ Í˜ˆF, H†ê£ìù Í˜ˆF, FK¹óê‹ý£ó Í˜ˆF, àˆó£ðFò£˜ ¬ðóõ˜.  Cõªð¼ñ£Q¡ ïõ à¼õƒèœ & Hó‹ñ£, Mwµ, ¼ˆó¡, ñ«èvõó¡, êî£Cõ‹, ÜðóM‰¶, Üðóï£î‹, ðóM‰¶, ðóï£î‹.  ïõóˆFùƒèœ & «è£«ñîè‹, cô‹, ðõ÷‹, ¹wðó£è‹, ñóèî‹, ñ£E‚è‹, ºˆ¶, ¬õó‹, ¬õÇ˜ò‹.  ïõ ð£û£íƒèœ & ê£FLƒè‹, ñ«ù£C¬ô è£‰î‹, Üªî£ó‹, è‰îè‹, óêèŸÌó‹, ªõœ¬÷Šð£û£í‹ (ªõ®»Š¹) ªî£†®Š ð£û£í‹, è¾K ð£û£í‹ â¡ðù.  ïõ¹‡Eòƒèœ & Üºî‹ ã‰î™, Ü˜„Cˆî™, ÝõùˆF¼ˆî™, âF˜‚ªè£œ÷™, F¼õ® ¶ô‚è™, bð‹ è£†ì™, Éð‹ è£†ì™, ðEî™, ¹è›î™.  ïõGFèœ & è„êðGF, èŸðGF, êƒèGF, ð¶ñGF, ï‰îGF, ñý£GF, ñý£ð¶ñGF, º°‰î GF.  ïõï£èƒèœ & Üù‰î¡ ÝF«êû¡, è£˜‚«è£ìè¡, °Oè¡, êƒèð£ô¡, îû¡, ð¶ñ¡, ñý£ð¶ñ¡, õ£²A.  ïõb˜ˆîƒèœ & èƒ¬è, òº¬ù, «è£î£õ£, ï˜ñ¬î, êóvõF, è£MK, °ñK, ð£ô£Á, êó».  ïõºA™èœ & Ýõ˜ˆî‹, ê‹õ˜ˆî‹, ¹wèô‹, ¶«ó£í‹, è£÷‹, cô‹, õ£¼í‹, õ£Nõ‹, îõ‹.  M‚óñ£Fˆî¡ ê¬ðJL¼‰¶ å¡ð¶ «ðóPë˜èœ & î¡õ‰FK, þíðè˜, ÜñóC‹ñ˜, êƒ°, «õî£÷ð†ì˜, èìè˜Šðó˜, è£Oî£ê˜, õó£èIAó˜, õó¼C.

& ï£èñ£E‚èõ™L

ÝŸè£´ õ†ì ªð£ÁŠð£÷˜

õ÷ñ£ù õ£›MŸ° õNè£†´‹

ð‚îõˆêô‹ è™ÖKJ¡ «ý£†ì™ «ñ«ùxªñ¡† è™M

÷˜‰¶õ¼‹ ªî£N™¸†ð »èˆF™ ªð‡èO¡ è™Mïô¬ù àò˜ˆF, Üõ˜è÷¶ õ£›‚¬è îóˆ¬î «ñ‹ð´ˆî 1994 & Ý‹ Ý‡´ ªè£ó†Ç˜ ð°FJ™ Dr. ê«ó£TQ õóîŠð¡ Üõ˜èœ î‰¬î»‹, º¡ù£œ ºîô¬ñ„ê¼ñ£ù ð‚îõˆêô‹ Üõ˜è÷¶ G¬ùõ£è Þ‹ñèO˜ è™ÖK Dr. K.V. °Š¹ê£I Üõ˜è÷£™ GÁõŠð†ì¶. ÜöAò™ àí˜¾ Gó‹ð ªðŸø ªð‡èO¡ è¬ôˆFø¬ù ªõOŠð´ˆî, è¬ôèO™ å¡ø£ù ÜÁ²¬õ àí¾‚è¬ô¬ò‚ èŸH‚°‹ «ï£‚A™ àíõè àíMò™ á†ìªïP á†ì„êˆ¶ «ñô£‡¬ñ ªî£N™¸†ð‚ è™Mˆ¶¬øJ¡ (I.H.M.C.T & A.M) G˜õ£è Þò‚°ù˜ F¼. ó£ü¡ ñŸÁ‹ C¡ùˆF¬óJ¡ ê¬ñòŸè¬ô õ™½ï¼‹, M.G.R.I.H.M.C.T è ™ Ö K J ¡ º ¡ ù £ œ ºî™õ¼ñ£ù F¼. K. î£«ñ£îó¡ ÝA«ò£K¡ õNè£†´îL¡ ð® ºî¡ ºîô£è Þ‚è™ÖKJ™ Þ÷ƒè¬ô àíõè àíMò™ «ñô£‡¬ñ (B.Sc. Hotel & Catering Management) è™M â¡ø ð†ìŠð®Š¹ ªî£ìƒèŠð†ì¶ °PŠHìˆ î‚èî£°‹. Þ‚è™M‚è£ù è†ìí‹ ñŸø è™ÖKèÀì¡ åŠH†´ ð£˜‚°‹ ªð£¿¶ Iè Iè‚ °¬ø¾. Ü™ô£ñ™ Þ‰î ð†ìŠH®Š¹ Hóˆ«òèñ£è ªð‡èÀ‚è£è«õ Þ‰Fò£M™ ºî¡ ºîô£è ªî£ìƒèŠð†ì¶. Þ‚è™ÖKJ™ Þ‚è™M ðJ½‹ ñ£íMèœ Ü¬ùˆ¶ ñ£Gô àí¾ º¬øè¬÷»‹, «ñ¬ôï£†´ àí¾ º¬øè¬÷»‹ àòóè àí¾ º¬øè¬÷»‹ ÜõŸP¡ ð£ó‹ðKò àí˜«õ£´ ðJ¡Á õ¼A¡øù˜. ïiùñòñ£‚èŠð†ì õêFèœ G¬ø‰î ªêò™º¬ø ðJŸC‚ÃìˆF™ (lab) î°F»‹, Fø¬ñ»‹ ÜÂðõI‚è «ðó£CKò˜è÷£™ ðJŸC ªðŸÁ õ¼A¡øù˜. îƒè÷¶ è¬ôˆFø¬ù ªõOŠð´ˆî

--Ý‡´«î£Á‹ è£ŒèQèO™ ð™«õÁ à¼õƒè¬÷ Ü¬ñˆ¶ è‡èõ¼‹ ðôõ‡í è‡è£†C, ï£MŸ° ²¬õò£ù àí¾ˆF¼Mö£ ÝAòùõŸ¬ø ïìˆF õ¼A¡øù˜. è™ÖK«ò£´ Þ¬í‰î ð£¶è£Šð£ù ý£vì™ õêF»‹ Þ¼Šð¶ Ã´î™ CøŠ¹ õ¼ì‰«î£Á‹ ð™è¬ô‚èöè Ü÷M™ ñFŠªð‡ îóõK¬êŠð†®òL½‹ (Rank) ðô Þìƒè¬÷Š ªðÁA¡øù˜. è™M îóˆF™ ñ†Í¡P ð†ì‹ ªðŸø ñ£íMèœ ªðÁ‹ «õ¬ôõ£ŒŠ¹èœ ÜFè‹ àœ÷ù. àòóè «ý£†ì™èO™ ðE¹K»‹ õ£ŒŠ¹ ñ†Í¡P îèõ™ ªî£ì˜¹ ªî£N™¸†ðˆ ¶¬øJ½‹ (IT Department) HR âùŠð´‹ ñQîõ÷ «ñ‹ð£†´ ÜFè£Kò£è ðEò£Ÿø‚Ã®ò õ£ŒŠ¹èœ àœ÷ù. «ñ¬ôï£´èO™, èŠð™èO™, Mñ£ùˆF½‹ ðE¹Kòô£‹. Þšõ£Á Þ‚è™M èŸøõ˜èÀ‚° ñŸø ¶¬øèœ «ð£ô«õ. Ü¬ùˆ¶ ¶¬øèO½‹ ðEò£Ÿø‚Ã®ò õ£ŒŠ¹èœ ÜFè‹ àœ÷ù â¡ðî£™ Þ‰îŠð†ìŠð®Š¹ ñ£íõ˜èœ ñ†Í¡P ªðŸ«ø£˜èOìˆF½‹ I°‰î õó«õŸ¹ ªðŸÁœ÷¶ â¡ðîŸ° Þ‚è™ÖK«ò Cø‰î ê£¡ø£°‹. ÞŠð†ìŠð®ŠHŸ° +2 ð£ìŠHKM™ â‰î ð£ìŠHKMù¼‹ M‡íŠH‚èô£‹ Þ‚è™M ðŸPò îèõ™è¬÷ ÜP‰¶ ªè£œ÷ W›‚è‡ì ªî£¬ôŠ«ðC â‡èO™ ªî£ì˜¹ ªè£œ÷ô£‹. Prof. G. «ñ£è¡ D.H.M.C.T, M.T.M, M.Sc, «ý£†ì™ «ñ«ùxªñ¡† ¶¬øˆî¬ôõ˜ 9655051419 Prof. N.

«îMè£ MBA, MPhill «ý£†ì™ «ñ«ùxªñ¡†, 9940023387

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ñ£˜„ 2012

Fò£AJ¡ ñèœ, «ê£ô£˜

ó£E

I˜‰î ï¡ù¬ì, «ï˜ ªè£‡ì ð£˜¬õ, GôˆFQ™ ò£¼‚°‹ Ü…ê£î ªê¼‚° â¡Â‹ ð£óFJ¡ õKèÀ‚° Þô‚èí‹ «û£ðù£. «ê£ô£˜ àôA™ Þ‰Fò£M¡ î¬ôCø‰î MŸð¬ùò£÷˜èO™ å¼õ˜. ðô àôè ï£´è÷£™ ÜPòŠð†ìõ˜. ¬îKòˆF¡ ñÁ à¼õ‹. º®ò£¶ â¡Aø õ£˜ˆ¬î¬ò«ò î¡ õ£›‚¬èJL¼‰«î É‚AŠ«ð£†ìõ˜. ÞŠð®Šð†ì Þ¡¬øò «û£ðù£ è™M¬ò«ò º®‚è£î «ïóˆF™ 14 õòF™ «êôˆF™ å¼ °‚Aó£ñˆF™ F¼ñí‹ ªêŒ¶ ªè£´‚èŠð†ìõ˜. F¼ŠÌK¡ Ü¡¬øò Hóðô Fò£A M¡ªê‡† Üõ˜èO¡ ñè÷£èŠ Hø‰¶‹, î‰¬îJ¡ ªè£œ¬èŠ ðŸø£™ õÁ¬ñ¬ò«ò ðKê£èŠ ªðŸøõ˜. î‰¬îJ¡ ÜP¾‹, ¶E„ê½‹ óˆîˆF«ô«ò áP Þ¼‰îî£™ è™ò£íˆFŸ°Š Hø° î¡ ð®‚°‹ Ý¬ê¬ò èíõKì‹ ªê£™ô, Üõ¼‹ ñùºõ‰¶ ñ¬ùM¬òŠ ð®‚è ¬õˆF¼‚Aø£˜. ªñ£NèO¡ ð£™ bø£î è£î™ ªè£‡ì «û£ðù£, ð®ˆî«î ÝƒAô Þô‚Aò‹î£¡. English, Linguistics, Pshychology, â¡ø Í¡Á ð£ìˆF½‹ M.A. ð†ì‹ õ£ƒAù£˜ Literature ð®ŠH™ University ó£ƒ‚ õ£ƒAJ¼‚Aø£˜ B.Ed ð®ˆ¶ M.Ed ‹ º®ˆî£˜. M.Phill ð®ˆ¶ Ph.d ð†ì‹ ªðø¾‹ ¶E‰î£˜. How to teach English â¡Â‹ î¬ôŠH™ Diploma ð®ˆî£˜. «êô‹ Üöè£¹ó‹ St. John School ™ ¯„êó£è Ýó‹Hˆî¶ Þõ˜ ðE. "ò£ó£è Þ¼‰î£½‹ Üõ¼¬ìò ÝƒAôŠ «ð„²ˆ Fø¬ñ¬ò Ü¬ó ñE‚°œ êK ªêŒ¶ M´«õ¡" â¡Á ÃÁ‹ «û£ðù£¾‚° Tense Doctor â¡«ø ð†ì‹ ÜOˆF¼‚Aø£˜èœ. "Üªî™ô£‹ êK, ªñ£N Ýó£Œ„CJL¼‰¶ ÞŠ«ð£¶ «ê£ô£˜ ó£Eò£A M†¯˜è«÷! Þ¶ âŠð®?" â¡ø «èœM‚° CKˆîð® ðF™ ªê£™Aø£˜. "Fó£Mì ªñ£Nè«÷£´ CƒèŠÌ˜ ªñ£N¬ò åŠH†´

F¼ñF. M¡ªê‡† «û£ðù£

Marketing Director, KCP Solary System

ÝŒ¾ ªêŒ»‹ ðE‚è£è ï£¡ 2005™ CƒèŠÌ˜ ªê™ô «ï˜‰î¶. Üó² M¼‰Fùó£è Üƒ° ªê¡ø ï£¡ G¬øò ðœOèÀ‚° Ü¬öˆ¶„ ªê™ôŠ ð†«ì¡. ÜŠ«ð£¶ Üƒ° Bhavans School ™ â¡¬ù Ü¬öˆ¶ ªè÷óMˆî£˜èœ. ãŸèù«õ IIA (Indian International Acadamy) â¡ø Ü¬ñŠH¡ Íôñ£è Spoken English ñŸÁ‹ Yoga «ê˜ˆ¶ å¼ Package îò£KˆF¼‰«î¡. Ü¬îŠ ðŸP»‹, ñ£‡®«ê£K è™M º¬ø¬òŠ ðŸP»‹ ªîK‰¶ ªè£‡´ õó«õ‡´‹ â¡Aø ÝõL½‹ Üƒ° ðôKì‹ «ðC‚ ªè£‡®¼‰«î¡. CƒèŠÌ˜ «ý£†ìL™ îƒAJ¼‰î «ð£¶‹, ²ŸP ïìŠð¬õè¬÷Š ð£˜‚°‹ «ð£¶‹ CƒèŠÌ˜ å¼ ªðKò Mò£ð£ó ê‰¬î â¡ð¶ âù‚°Š ¹K‰î¶. ªñ¶õ£è âù‚°‹ ªðKò HCùv ªêŒò «õ‡´‹ â¡Aø Ý˜õº‹ ñùF™ ¶O˜Mì Ýó‹Hˆî¶.

àôA¡ ºî™ M‡ªõO ªð‡

¹Mò¬êˆî ªð‡èœ Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ñ£˜„ 2012

õ£ô‡®ù£

Þ‰Fò£ F¼‹Hò H¡¹‹ ñùF™ Ü‰î Ý¬ê Þ¼‰¶ ªè£‡«ì Þ¼‰î¶. 2006™ South Korea M¡ Ü¬öŠ¬ð ãŸÁ IIA Package Workshop ïìˆî Üƒ° ªê¡ø«ø¡. ÞîŸA¬ìJ™ H÷£v®‚ ð£†®™è¬÷ à¬ìˆ¶ ÍôŠªð£¼†èœ ªêŒõ¶, Cô ªð£¼†è¬÷ ãŸÁñF ªêŒõ¶ â¡Á Cô Mò£ð£óƒèœ ªêŒ¶ ð£˜ˆ«î¡. â¡ ÜP¾‹ Fø¬ñ»‹ Iè àò˜‰î Ü÷M™ Þ¼‰îî£™ Þ‰î HCùv â¶¾«ñ âù‚° êKŠð†´ õóM™¬ô. ÞîŸA¬ìJ™ ï£¡ «êôˆF™ ðœOJ™ «õ¬ô ð£˜ˆ¶‚ ªè£‡®¼‰î «ð£¶ âù‚° ÜPºèñ£ùõ˜ F¼. Ü«ê£‚ â¡ðõ˜. Üõ¼¬ìò °ö‰¬î âƒèœ ðœOJ™ ð®ˆ¶‚ ªè£‡®¼‰î£œ. Ü«î£´ âƒèœ ðœOJ¡ IèŠ ªðKò ï¡ªè£¬ìò£÷˜ Üõ˜. KCP Solary System â¡Â‹ GÁõùˆF¡ àK¬ñò£÷ó£ù Üõ˜, ï£¡ ªè£Kò£ ªê™õ¶ ªîK‰î¶‹ Üƒ«è Samsung è‹ªðQJL¼‰¶ Solar Cells Scrap Þ‰Fò£MŸ° õóõ¬ö‚è º®»ñ£ â¡ð¬î ªîK‰¶ õ¼ñ£Á ÃPù£˜. ªè£Kò£M™ Þ‰îˆ «îìL¡ «ð£¶î£¡ Solar ðŸP ï£¡ G¬øòˆ ªîK‰¶ ªè£‡«ì¡. HCùv Contacts G¬øò A¬ìˆî¶. å«ó «ñ¬ìJ™ ¬êù£, üŠð£¡ î¬ôõ˜èÀì¡ Üñ¼‹ õ£ŒŠªð™ô£‹ A¬ìˆî¶. âù‚A¼‚°‹ «õèˆ¬î»‹ Ý˜õˆ¬î»‹ ð£˜ˆî F¼. Ü«ê£‚ Üõ˜èœ Üƒ°ô‹ Üƒ°ôñ£è «ê£ô£˜¶¬ø¬ò âù‚°‚ èŸÁ‚ ªè£´ˆî£˜. ÜFL¼‰¶ Ýó‹Hˆî¶ â¡Â¬ìò «ê£ô£˜, ñŸÁ‹ HCùv ðòí‹. 2006™ KCP J™ ñ£˜‚ªè†®ƒ ¬ìó‚ìó£èŠ ªð£ÁŠ«ðŸÁ‚ ªè£‡«ì¡. Þ¡¬øò â¡Â¬ìò õ÷˜„C‚° Üõ˜î£¡ º¿‚è£óí‹. Þ‰Fò£ Ìó£¾‹ ðô ÞìƒèÀ‚° ªê™A«ø¡. ªü˜ñQ, U.S.A. ¬êù£, ñ£ôˆb¾èœ â¡Á ðô ï£´èO½‹ Ã†ìƒèO™ ðƒ«èŸÁŠ «ð²A«ø¡. Þ‰Fò£ º¿õF½‹ 18000 ð…ê£òˆ¶èO™ Solar Shobana â¡Á â¡¬ùˆ ªîK»‹. Üõ˜èÀ‚° Solar M÷‚°èœ Ü¬ñˆ¶‚ ªè£´ˆF¼‚A«ø¡. ÝÁ õ¼ìƒèO™ â¡ õ£›‚¬è«ò ñ£PM†ì¶. Solar ¶¬øJ™ ï‹H‚¬èò£ù, â™ô£õŸ¬ø»‹ ªîK‰¶ ¬õˆF¼‚Aø, îóñ£ù «ê¬õ îó‚ Ã®ò ªð‡ñE â¡Á ªðòªó´ˆF¼‚A«ø¡ â¡Á ºöƒ°‹ «û£ðù£¬õŠ ð£˜‚è ªè£…ê‹ Ý„CKòñ£èˆî£¡ Þ¼‚Aø¶. "ê£î£óí ñQîÂ‚°, i†®«ô£, H÷£†®«ô£ Solar ðõ˜ Ü¬ñŠð¶ âŠð®? âšõ÷¾ ªêôõ£°‹?" â¡Aø ïñ¶ Þò™ð£ù Ý˜õˆFŸ°‹ ð†ªì¡Á ðFôO‚Aø£˜ «û£ðù£. "i´èÀ‚° Ï.67000/& ˆ¶ô Ýó‹Hˆ¶

3,00,000/& õ¬ó‚°‹ Solar ðõ˜ «ð£ìô£‹. àƒèÀ‚° âšõ÷¾ èó‡† «î¬õ â¡ð¬îŠ ªð£Áˆî¶ ªêô¾. Dual Operation º¬øJ™ èªó‡†¬ì «êIˆ¶ ¬õˆ¶‚ ªè£‡´‹ UPS «ð£ô ªêò™ð´‹. Ü«î£´ Þ™¬ô! Üóê£ƒèˆF™ Þ‰î ªêôM™ 30% F¼‹ð‚ ªè£´ˆ¶ õ¼Aø£˜èœ. Ü«î£´ Þ‰î ªêô¾‚«è 100% Income tax L¼‰¶ Mô‚°‹ ÜO‚Aø£˜èœ. cƒèœ H÷£†®™ õCŠðõ˜ â¡ø£™, â™«ô£¼‹ å¡ø£è Ã†´ «ê˜‰¶ î£¡ Solar Plant «ð£ì «õ‡´‹ â¡ðF™¬ô. îQˆîQ H÷£†´‚°‹ Ü¬ñ‚èô£‹." â¡Á îèõ™è¬÷‚ ªè£†´Aø£˜ «û£ðù£. "«ê£ô£˜ HCùRŸ°œ õ¼õîŸ° Ý˜õñ£è Þ¼‚°‹ ªð‡èÀ‚° àƒèœ àîM à‡ì£" â¡Á «è†ìîŸ°‹ ðO„ªê¡Á ðF™ õ¼Aø¶. "«ê£ô£˜ ¶¬øJ™ Þøƒè G¬ù‚°‹ ªð‡èÀ‚° ºîh†®L¼‰¶, ñ£˜‚ªè†®ƒ, ðJŸCèœ â¡Á â™ô£ àîMèÀ«ñ â¡ù£™ ªêŒò º®»‹. «ð£†®èœ ÜFè‹ àœ÷ ¶¬ø Þ¶. êõ£¬ô M¼‹¹Aøõ˜èœ ÞF™ ¸¬öòô£‹. ñù¶, àì‹¹ â™ô£‹ àÁFò£è à¬ö‚èˆ îò£ó£è Þ¼‚è «õ‡´‹. C¡ù„ C¡ù «ê£ô£˜ ªð£¼†èÀ‹ Þ¼‚A¡øù. ÜõŸ¬ø Ãì õ£ƒA MŸèô£‹. CPò Mò£ð£KèÀ‚è£ù Solar Kit àœ÷¶. Þ‰î ðõK™ å¼ ªñ£¬ð™ ê£˜ü˜, FM Radio ñŸÁ‹ 2 M÷‚°èœ âK»‹. Ï. 3000/-& ˆFŸ°œ î£¡ M¬ô«ò! Ýó‹ðˆF™ ÞŠð®Šð†ì ªð£¼†è¬÷ õ£ƒA MŸèô£‹. â¶õ£è Þ¼‰î£½‹ â¡¬ùˆ ªî£ì˜¹ ªè£œÀƒèœ" â¡Á ÃÁAø£˜ «û£ðù£. ªîŒõˆFŸ° êññ£è Þó‡´ «ð¬ó î¡ õ£›‚¬èJ™ º¡QÁˆ¶Aø£˜ Þõ˜. "ªð¼‰î¬ôõ˜ è£ñó£ü«ó î¡ ñ®J™ ¬õˆ¶ î†®‚ ªè£´‚°‹ð® ï™ô Åö¬ô à¼õ£‚Aˆ î‰î â¡ î‰¬î Fò£A F¼ŠÌ˜ M¡ªê‡† Üõ˜èÀ‹, ð®Š¹ ñ†´«ñ ªîK‰î âù‚° Solar ¶¬ø¬ò‚ èŸÁ‚ ªè£´ˆ¶ â¡ HCùv èù¾‚° õ®õ‹ ªè£´ˆF¼‚°‹ KCP Solar ¡ àK¬ñò£÷˜ F¼. Ü«ê£‚T Üõ˜èÀ‹ â¡¬ùŠ ªð£Áˆîõ¬ó èì¾À‚° Gèó£ùõ˜èœ" â¡Á ªïA›Aø£˜ «û£ðù£.

& xõ£ôºA

Mrs. Vincent Shobana Cell : 99429 35599, 89399 10589 greenenergy@kcpsolar.com yeswins@gmail.com Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ñ£˜„ 2012

«ô¯v vªðû™

CøŠ¹Š ªð£ÁŠð£÷˜èœ Gòñù‹ ªð£

ÁŠð£÷˜èœ GòñùˆFŸ° M‡íŠHˆî Ü¡¹„ ê«è£îKèÀ‚° Þîò ï¡Pèœ, õ£›ˆ¶‚è¬÷ ÔÔÝCKò˜ °¿ÕÕ ªîKMˆ¶‚ ªè£œAø¶. GòI‚èŠð†ì ªð£ÁŠð£÷˜èO¡ Mõóƒèœ ñA›„C»ì¡ ªõOJìŠð†´œ÷¶. ÜŠð°Fè¬÷„ «ê˜‰î ê«è£îKèœ Üõ˜è¬÷ Üµèô£‹. ªî£¬ô«ðC Íôº‹ ªî£ì˜¹ ªè£œ÷ô£‹. «ñ½‹ îI›ï£´ º¿õ¶‹, Þ‰Fò£M™ îIö˜èœ õ£¿‹ ð°Fèœ Ü¬ùˆF½‹ ÔÔªð£ÁŠð£÷˜èœÕÕ GòI‚èŠð†´, õ£êè˜èœ õ†ì‹ à¼õ£‚A, Ëôèƒèœ GÁM, ñ£î‰«î£Á‹ Ã†ìƒèœ ïìˆF ÔÔñèO˜ º¡«ùŸøˆF™ÕÕ ªðKò ñ£Ÿø‹ à‡ì£‚èˆ F†ìI†´œ«÷£‹. Þ¶«ð£™ ð®ˆî,18 ºî™ 60 õò¶‚°†ð†ì, ðˆFK¬èˆ ¶¬øJ™, â¿ˆ¶Š ðEJ™ ß´ðì M¼‹¹‹, õ£›M™ ê£F‚èˆ ¶®‚°‹ ê«è£îKèœ,

ªð£ÁŠð£÷˜èO¡ ðEèœ

1. î£ƒèœ GòI‚èŠð†ì ð°FèO™ õ£êè˜è¬÷ ÜFèKˆ¶ ÔÔõ£êè˜ õ†ì‹ÕÕ à¼õ£‚è «õ‡´‹. 2. GòI‚èŠð´‹ ªð£ÁŠð£÷˜èœ åšªõ£¼ ñ£îº‹ °¬ø‰î¶ 25 HóFèœ «ô¯v vªðû™ õ£ƒA ñŸøõ˜èÀ‚° MŸè «õ‡´‹. (ðˆFK¬èJ¡ ê˜°«ôû¡ àò˜‰î£™ î£¡, ÜF™ ªõOJìŠð´‹ ÔÔÝ«ô£ê¬ùèœ, îèõ™èœ, Mô£êƒèœÕÕ ñ‚è¬÷ º¿¬ñò£è„ ªê¡ø¬ì»‹. ï‹ Ü¬ùõK¡ °P‚«è£œ "ñèO˜ º¡«ùø «õ‡´‹. ²òªî£N™ ªî£ìƒA Ü¬ùˆ¶ ñèO¼‹ ªð£¼÷£î£ó ²î‰Fó‹ ªðø «õ‡´‹" â¡ð«î Ý°‹.) 3. cƒèœ àƒèœ ð°F„ ªêŒFèœ, ñèO˜ ªî£N™ º¬ù«õ£˜èœ «ð†®, Cø‰î õóô£ŸÁŠ H¡ùE ªè£‡ì Ýôòƒèœ ðŸPò Mðóƒè¬÷ ÜÂŠðô£‹. 4. CÁ õK M÷‹ðó‹ ºî™ ªðKò M÷‹ðó‹ õ¬ó õ£ƒA ÜÂŠðô£‹. 5. ñ‚èœ °¬øè¬÷ˆ ªîK‰¶ ªè£‡´ âƒèÀ‚°ˆ ªîKM‚èô£‹. Ü¬õ º¬øò£è Üó² ÜFè£KèO¡ èõùˆ¶‚° ªè£‡´ ªê™ôŠð´‹. ªð£ÁŠð£÷˜è÷£è M¼‹¹‹ ê«è£îKèœ Þˆ¶ì¡ àœ÷ ÃŠð¬ùŠ Ì˜ˆF ªêŒ¶, ¹¬èŠðì‹, ð«ò£ «ì†ì£¾ì¡ M‡íŠH‚è «õ‡´‹. Þˆ¶¬øJ™ ÜÂðõ‹ à¬ìòõ˜èœ, ªêŒF/ ê‰î£/ M÷‹ðó‹ «êèK‚è Ý˜õ‹ à¬ì«ò£˜, Fùº‹ å¼ ñE «ïóñ£õ¶ ñ‚èO¡ ðE‚°„ ªêôMì M¼‹¹«õ£˜, Üó² ê£ó£ ªî£‡´ GÁõù‹ ïìˆ¶«õ£˜/ æŒ¾ ªðŸø ÜFè£Kèœ / ÝCKò˜èœ, ê£î¬ù ªêŒò, ¹è› ªðø, º¡ñ£FK, õ£›‚¬è õ£ö M¼‹¹«õ£˜ M‡íŠH»ƒèœ. ï¡P

& -ÝCKò˜ °¿

F¼ªï™«õL °¡ùˆÉ˜ ð°F ªð£ÁŠð£÷˜

².¹wðôî£

50, Wö °¡ùˆÉ˜, °¡ùˆÉ˜ «ð£v† F¼ªï™«õL & 627006 ªî£¬ô«ðC: 9585959656, 994367848

à´ñ¬ô ð°F ªð£ÁŠð£÷˜

«è£¬õ C¡ùê£I ïè˜ ð°F ªð£ÁŠð£÷˜

â‹.êóvõF

61&C, C¡ùê£I ïè˜, «è£¬õ & 641006 ªî£¬ô«ðC: 9043058085, 9043458055

ñJô£´¶¬ø ñí™«ñ´ ð°F ªð£ÁŠð£÷˜

âv.Wî£

Ý˜.ðˆñªôzI

1, ñ£E‚è‹ iF, à´ñ¬ô & 642126 ªî£¬ô«ðC: 230353, 9965251995

3, ªõœ÷£öˆªî¼, Aö£Œ, ñí™«ñ´ ñJô£´¶¬ø & 609302 ªî£¬ô«ðC: 9442310380

«êô‹ I†ì£¹É˜ ð°F ªð£ÁŠð£÷˜

M¼¶ïè˜ ð°F ªð£ÁŠð£÷˜

ã.H.Lù† «ü£

T.ë£ùA«óR

178, è£¡ªõ¡† «ó£´, I†ì£¹É˜, «êô‹ & 636016 ªî£¬ô«ðC: 8428655992

40/1, ²Š¬ðò£ ªî¼, M¼¶ïè˜&626001 ªî£¬ô«ðC: 9361111894

ªê¡¬ù °«ó£‹«ð†¬ì ð°F ªð£ÁŠð£÷˜

«è.Ü‹º («ýññ£LQ)

ð.ôî£

13, ãK‚è¬ó ªî¼, èíðF¹ó‹, °«ó£‹«ð†¬ì, ªê¡¬ù & 44 ªî£¬ô«ðC: 9941138093

«è£¬õ °ºî‹ ïè˜ ð°F ªð£ÁŠð£÷˜

ã.ê£º‡¯võK

2/185, °ºî‹ ïè˜, M.«è.ê£¬ô, «è£¬õ & 35. ªî£¬ô«ðC: 9842249085 Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ñ£˜„ 2012

õì¹¶ð†´ ð°F ªð£ÁŠð£÷˜ â‹.C.«ó£´, Ý‹Ì˜ ²è˜I™, W› º¼ƒ¬è, õì¹¶ð†´ ªî£¬ô«ðC: 9585949213

F¼ŠÌ˜ ð„¬êòŠð£ ïè˜ ð°F ªð£ÁŠð£÷˜

¹¶‚«è£†¬ì ó£ü«è£ð£ô¹ó‹ ð°F ªð£ÁŠð£÷˜

âv.ðóE

â‹.«îõA

18/1ã, ð„¬êòŠð£ ïè˜, 2õ¶ iF, 105, ñ£¬ôJ´ ñ¶¬ó ªñJ¡ «ó£´ ñEè£ó‹ð£¬÷ò‹ «ó£´, è£ƒ«èò‹ «ó£´, ó£ü«è£ð£ô¹ó‹, ¹¶‚«è£†¬ì & 622003 F¼ŠÌ˜ & 641606. ªî£.«ðC: 9003853533 ªî£¬ô«ðC: 9626735372, 8012456754

ªð£œ÷£„C î£½è£ ªð£ÁŠð£÷˜ ÝŸè£´ î£½è£ ªð£ÁŠð£÷˜ Ýî‹ð£‚è‹ ð°FŠ ªð£ÁŠð£÷˜ ðóñ‚°® ð°FŠ ªð£ÁŠð£÷˜ Cî‹ðó‹ ð°F ªð£ÁŠð£÷˜ F¼ªï™«õL ñ£õ†ì ªð£ÁŠð£÷˜ ÝŸè£´ ð°F ªð£ÁŠð£÷˜ ¹¶‚«è£†¬ì ð°F ªð£ÁŠð£÷˜ Þó£EŠ«ð†¬ì ð°F ªð£ÁŠð£÷˜ è£…C¹ó‹ F¼õœÀõ˜ ïè˜ ð°F ªð£ÁŠð£÷˜ ñ¶¬ó «è.¹É˜ ð°F ªð£ÁŠð£÷˜ F¼ŠÌ˜ °ñ˜ ïè˜ ð°F ªð£ÁŠð£÷˜ ªê¡¬ù Ü¼‹ð£‚è‹ ð°F ªð£ÁŠð£÷˜ ªê¡¬ù «è.«è. ïè˜ ð°F ªð£ÁŠð£÷˜ ð£‡®„«êK ð°F ªð£ÁŠð£÷˜ ªê¡¬ù M¼è‹ð£‚è‹ ð°F ªð£ÁŠð£÷˜ °ìõ£ê™ ð°F ªð£ÁŠð£÷˜ F¼º™¬ôõ£ò™ ð°F ªð£ÁŠð£÷˜ Ü¼Š¹‚«è£†¬ì ð°F ªð£ÁŠð£÷˜ F.ïè˜ ð°F ªð£ÁŠð£÷˜ ªê¡¬ù ªè¼è‹ð£‚è‹ ð°F ªð£ÁŠð£÷˜ F¼õ‡í£ñ¬ô ð°F ªð£ÁŠð£÷˜ ªê¡¬ù ðöõ‰î£ƒè™ ð°F ªð£ÁŠð£÷˜ F¼õ£Ï˜ ð°F ªð£ÁŠð£÷˜ M¼¶ïè˜ ð°F ªð£ÁŠð£÷˜

ªü.àñ£ñ«èvõK ï£èñ£E‚èõ™L «è.Cˆó£ èùèó£ü¡ T.ê«ó£TQ H.²è‰FQ F.«ýñ£ ¶˜è£ ó£E ¶.ªðKò ¶¬ó„C M.ô†²I ².êˆò£ ªüòªôzI A¼wí¡ «ü.êŠù£ â‹.ó£E «è.Üºîó£E M.àñ£ ñ«èvõK W.è¾K ó.ªê™M âv.ŠKò£ i.è¬ô„ªê™M ì£‚ì˜ Ý˜.ð£ÂñF B.ð£ˆFñ£ Ý.è£òˆK ².²Tî£ º.ðˆñ£õF D.Þóˆùñ£ô£

8012109382 04172&233124, 9486466460 9941811288 8012709926 9659914354 95977 00934 04172&233950, 9842327123 8056430780 9786732437 9944484924 2561075, 9943516271 9944632199 24755624, 9445092276 9003133053 9629865678 9790898951 8015261611 9566194006 9025887789 9003195545

9789912163 9786586823 9952959602 9884450055 9362332140

CøŠ¹Š ªð£ÁŠð£÷˜èœ M‡íŠð‹

ªðò˜: ....................................................................................................................................................................................... î‰¬î / èíõ˜ ªðò˜: .......................................................................................................................................................... Hø‰îï£œ: .................................................. õò¶: .................. è™M: ................................................................................. º¿ Mô£ê‹: ........................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................... H¡«è£´:............................................ «ð£¡:.................................... Ü¬ô«ðC:....................................... Þ.ªñJ™:........................................................................ «õ¬ô/ ²òªî£N™ : ............................................................................................................................................................... ê£˜‰¶œ÷ Ü¬ñŠ¹èœ : ......................................................................................................................................................... èô‰¶ªè£‡´œ÷ Gè›Cèœ : ............................................................................................................................................. ã«îÂ‹ ªð£ÁŠH½œ÷ îèõ™ : ........................................................................................................................................... «ô¯v vªðû™ âšõ÷¾ è£ôñ£è ð®‚Al˜èœ : ............................................................................................................. àƒèÀ¬ìò ý£H / M¼Šðñ£ù ¶¬ø : ............................................................................................................................ àƒèœ ð°FJ™ cƒèœ ªêŒò M¼‹¹‹ ªî£‡´ : .......................................................................................................... «ô¯v vªðû™ ªð£ÁŠð£÷ó£è «î˜¾ ªêŒî£™ î£ƒèœ ªêŒò M¼‹¹‹ «õ¬ôèœ : ................................................. ...................................................................................................................................................................................................

ÜÂŠð«õ‡®ò ºèõK:

60/9, L.K.S.Nest, 7õ¶

«ô¯v vªðû™

Üªõ¡Î, Ü«ê£‚ïè˜, ªê¡¬ù&600083. «ð£¡:

24898162 / 65324162 Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ñ£˜„ 2012

«î£™M î‰î ¶E„ê™ êí™ ªð£¼†èœ îò£Kˆ¶ ê£F‚°‹

ªê

¡¬ù ñ®Šð£‚èˆF™ õCˆ¶ õ¼‹ F¼ñF. îùªô†²I êí™ ªð£¼†èœ îò£Kˆ¶ MŸð¬ù ªêŒ¶ õ¼Aø£˜. Üó² ñŸÁ‹ îQò£˜ ªî£‡´ GÁõùƒèœ ê£˜ð£è 400‚°‹ ÜFèñ£«ù£¼‚° ÞŠ ðJŸC¬÷ ÜOˆ¶œ÷ Þõ˜ îQ Ý÷£è G¡Á âŠð® ê£Fˆî£˜ â¡ð¬î Üõ«ó ÃÁAø£˜. F¼„CJ™ Hø‰î ï£¡ Ü‹ñ£ èŸÁˆ î‰î ¬îò™, ÜŠð£ ïìˆFò è¬ìèœ, Ü¬î ð£˜ˆ¶ õ÷˜‰îî£™ C¡ù õòF«ô«ò ªî£N™ Ý˜õ‹ î£ù£è«õ ãŸð†´M†ì¶. 16 õòF™ F¼ñí‹ º®‰¶ ªê¡¬ùJ™ °®«òP«ù¡. ¹®Š¹ 10‹ õ°Š¹ õ¬ó ñ†´«ñ. â¡ èíõ˜ ¶¬øºèˆF™ ðE¹K‰¶ õ‰î£˜. Í¡Á °ö‰¬îèœ Ýù Hø° Üõ˜èO¡ âF˜è£ô‹ è¼F Þ¼õ˜ õ¼ñ£ù‹ «î¬õ â¡ø G¬ôJ™ Ü´ˆîõKì‹ «õ¬ô‚° ªê™ô M¼Šð‹ Þ™¬ô. ñù¶‚°œ æ˜ Í¬ôJ™ Þ¼‰î ªî£N™ Ý˜õ‹ ñù¬î º¿õ¶ñ£è Ý‚óIˆ¶‚ ªè£‡ì¶. AŠ† Ý˜®‚è™v è¬ì å¡¬ø î‹H»ì¡ «ê˜‰¶ Ýó‹Hˆ«î¡. î‹H «õªø£¼ GÁõùˆF™ «õ¬ô ð£˜ˆ¶‚ ªè£‡«ì è¬ì‚°ˆ

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ñ£˜„ 2012

îùô†²I

«î¬õò£ùõŸ¬ø»‹ : îùªô†²I ªè£œºî™ ªêŒ¶ î‰î£˜. ªðò˜ : ðˆî£‹ õ°Š¹ ï™ô ð®ò£è MŸð¬ù ð®Š¹ : êí™ ªð£¼†èœ îò£KŠ¹ ïì‰¶ õ‰î G¬ôJ™ ªî£N™ ñŸÁ‹ ðJŸC î‹H‚° ðE Þìñ£Áî™ õó«õ îQò£è è¬ì¬ò F¼Š¹ º¬ù : è ¬ ì ¬ ò Í ® ò ¶ ðƒ°î£ó˜è¬÷ M†´ èõQ‚è º®ò£î ªõO«òPò¶. G¬ôJ™ ªî£ì˜‰¶ ïìˆî º®ò£î Å›G¬ô ãŸð†´ âF˜è£ô‹ : ðô ªî£N™ º¬ùõ˜è¬÷ M†ì¶. ºî™ ªî£NL™ à¼õ£‚è «õ‡´‹ «î£™M»Ÿøî£™ Ü´ˆî «ð£¡ : 9283135238 / 9840533611 Ü® â´ˆ¶ ¬õŠðF™ êŸÁ îò‚è‹ Þ¼‰î¶. â¡ èíõ˜, °ö‰¬îèœ î‰î á‚èˆF¡ è£óíñ£è Ü´ˆî Ü® â´ˆ¶ ¬õ‚è ºò¡«ø¡. C¡ù õòF™ Ü‹ñ£ èŸÁ î‰î ¬îò™ ¬èªè£´‚°‹ âù G¬ùˆ«î¡. Ý¬èò£™ Ü¬î ªî£ìóô£‹ â¡Á G¬ùˆî «õ¬ôJ™ Üó² Þôõê êí™ ªî£N™ ðJŸ„C èŸÁ î¼õ¬î «èœMŠ ð†«ì¡. ²ŸÁ„ Åö½‚° ñ£² îó£î õ¬èJ™ êí™ ªð£¼œèœ ªð¼Aõ¼õî£™ Þˆªî£N½‚° ï™ô âF˜è£ô‹ Þ¼‚°‹ â¡Á è¼F Üó² ïìˆFò ðJŸC õ°ŠH™ èô‰¶‚ ªè£‡«ì¡. Ü®Šð¬ìè¬÷ èŸÁ‚ ªè£‡«ì¡. Ü¬î ðŸP ðô ÞìƒèO™ «î® Ü¬ô‰¶ êí™ ðŸP Mðóƒè¬÷ «êèKˆ«î¡. ºî™ «î£™M è£óíñ£è ªðKò Ü÷M™ ªî£N¬ô ªî£ìƒè£ñ™ CPò Ü÷M™ Þ¼ ðƒ° î£ó˜èÀì¡ «ê˜‰¶ Ýó‹Hˆ«î¡. Fùº‹ A†ìˆî†ì 40 A«ô£ e†ì˜ Éó‹ì i†®Ÿ°‹ ªî£N™ ïì‰î Þìˆ¶‚°‹ æ® æ® à¬öˆ¶ Ý˜ì˜èœ â´ˆ¶ æó÷¾ ô£ðèóñ£è ªî£N™ ïì‰î¶. A†ìˆî†ì 5 õ¼ìƒèœ ÞŠð®«ò ïì‰î G¬ôJ™ ðƒ° î£ó˜èO¡ ãŸð†ì ñùèêŠH¡ è£óíñ£è ÜƒA¼‰¶ ªõÁ‹ ¬è»ì¡ ªõO«òP«ù¡. ñùF™ æ˜ ð‚è‹ ñù„«ê£˜¾ ñÁ ð‚è‹ Þó‡ì£‹ «î£™M Þ¬î»‹ eP ê£F‚è «õ‡´‹ â¡ø ªõPˆîùñ£ù ¹ˆF Þ¬õ ñ†´«ñ Þ¼‰î G¬ôJ™ îIöè ÜóC¡ ñèO˜ F†ì‹ Ü¬ñŠHù˜ â¡¬ù á‚èŠð´ˆF ñÁð®»‹ ï£¡ ªî£N™ ªî£ìƒè àîMù£˜èœ. º¡¬ð Mì «õèñ£è æì Ýó‹Hˆ«î¡. îQ Ý÷£è i†®L¼‰«î îùªô†²I äõ˜v «ð‚v â¡ø ªðòK™ êí™ ¬ðè¬÷ˆ ¬îˆ¶ MŸèˆ ªî£ìƒA«ù¡. Fùº‹ ²ñ£˜ 16 ñE «ïó‹ ¬î‚è Ýó‹Hˆ«î¡. Ýì˜èœ ÜFèñ£è õó Ýó‹Hˆîù. äõ˜v ñèO˜ ²ò àîM‚ °¿ â¡ø ªðòK™ °¿M™ àœ÷ ªð‡èÀ‚° ðJŸC ªè£´ˆ¶ õ¼‹ Ýì˜è¬÷ Üõ˜èÀ‚° HKˆ¶‚ ªè£´ˆ«î¡. ç¬ð™, «ð¡C «ð‚v, ð˜v õ¬èèœ, ç«õ£™ì˜èœ, vÃ™ «ð‚v, HKx èõ˜ ÞŠð® ðô ñ£ì™èO™ ¬ðèœ îò£K‚èŠð´A¡øù. Üóê£ƒèˆF¡ ðJŸC¬ò èŸø ï£¡ ÞŠªð£¿¶ Ü«î ñèO˜ °¿‚èÀ‚° ðJŸC ÝCKòó£è àœ«÷¡. ÞF™ èŸÁ‚ ªè£‡ì ªð‡èœ ðô˜ ²ò ªî£N™ ªêŒ¶ ê‹ð£Fˆ¶ õ¼Aø£˜èœ. «ñ½‹ îQò£˜ ªî£‡´ GÁõùƒèO™ àœ÷õ˜èÀ‹ Þˆªî£N¬ô M¼Šðˆ¶ì¡ èŸÁ‚ ªè£œAø£˜èœ. ï¡° ð®ˆ¶ Þ¼‰î£™ î£¡ ¬è G¬øò ê‹ð£F‚è º®»‹ â¡ð¶ Ü™ô, ÜFè‹ ð®‚è£îõ˜èÀ‹ Fø¬ñ à¬öŠ¹ Mì£ºòŸC Þ¼‰î£™ õ£›‚¬èJ™ º¡«ùøô£‹. Þˆªî£N½‚° ï™ô âF˜è£ô‹ à‡´ îQŠð†ìõ˜èÀ‚°‹ ÞŠðJŸC ªè£´‚èŠð´Aø¶. i†®™ Þ¼‰«î ï£‹ à¬öˆî£™ 20,000- õ¬ó ê‹ð£F‚èô£‹. ï™ô G¬ôJ™ àœ÷ ¬îò™ Þò‰Fó‹ 10 ÝJó‹ ºîh´ ªè£…ê‹ C‰F‚°‹ Fø¡ Þ¼‰î£™ «ð£¶‹. ï‹ èóƒèœ ÌI¬ò ð£˜ˆ¶ Þ¼‚è «õ‡´ñ£? Ü™ô¶ õ£ùˆ¬î ð£˜ˆ¶ Þ¼‚è«õ‡´ñ£? â¡ð¬î ï£‹ î£¡ º®¾ ªêŒò «õ‡´‹.

ý£† ªê¡¬ù

¬ øõ¡ ð¬ìŠH™ ã¬ö ðí‚è£ó˜ MˆFò£ê‹ Þ™ô£ñ™ Ü¬ùõ¼‚°‹ å«ó ñ£FK «î£¡Áõ¶ ðC. ÞŠð®Š ðC â´‚°‹ «ð£¶ êKò£ù àí¾ A¬ìˆ¶ M†ì£™ ªð¼‹ ñA›„Cî£¡. ÜŠð®‚ A¬ì‚°‹ àí¾‹ ï™ô ¼C»ì¡ Ü¬ñ‰¶ M†ì£ô ãè °Sî£¡ ! ÞŠð® ‘ðC’ ÜP‰¶ ‘¼C’ ÜP‰¶ ð™«õÁ àí¾ õ¬èè¬÷ õöƒ°‹ å¼ ¹Fò «ý£†ì™ ñJô£ŠÌ˜. "Veg India". ªð£ƒè™, õ¬ì, ÌK, «î£¬ê, Þ†L, A„ê® «ð£¡ø South Indian õ¬èè«÷£´ ð¡m˜ ð†ì˜ ñê£ô£, Ý½«è£H, ªó£†®, °™ê£, ¹™è£, ð†ì˜ï£¡, ñwÏ‹ õ¬èèœ â¡Á -North Indian õ¬èèÀ‹ «ð£†® «ð£†´‚ ªè£‡´ ñí‚A¡øù. «è†´‚ «è†´ õ£ƒA ê£‹ð£¬ó‚ °®Šðõ˜è¬÷Š ð£˜ˆF¼‚A«ø£‹. Þƒ«è ñ™L„ ê†Q ñí‚è ñí‚è Þ¼Šðî£™ â™«ô£¼‹ ê†Q‚° Þ†®L¬òˆ ªî£†´‚ ªè£œAø£˜èœ. M«õè£ù‰î˜ è™ÖK‚° âFK™ àœ÷ Cõõ£I ê£¬ôJ™ Ü¬ñ‰F¼‚Aø¶ "Veg India". Þˆî¬ù ²¬õ‚° â¡ù è£óí‹ â¡Á «è†ì«ð£¶ "Veg India" M¡ àK¬ñò£÷˜ ÃÁAø£˜, ‘‘åšªõ£¼ áK½‹ åšªõ£¼

vªðû™ «èœMŠð†®¼‚A«ø£‹. Ü‰î‰î áKL¼‰«î Ü¬î ªêŒ»‹ Ý†è¬÷ õóõ¬öˆ¶ vªðû™ äJ†ìƒè¬÷„ ªêŒõî£™ ²¬õ»‹ Ã´î™’’ â¡Aø£˜. åšªõ£¼ ð‡ì‹ à‡µ‹«ð£¶‹ åšªõ£¼ ë£ðè‹ õ¼Aø¶. ñJô£ŠÌ˜ walkers club¡ àÁŠHù˜èœ ðô «ð¬ó Þ¿ˆF¼‚Aø¶. Þõ˜èO¡ ñ£òõó‹ ®AK è£HJ¡ ñí‹. Ü‚è‹ ð‚èˆ¶ Ü½õôèƒèO½‹, ð£ƒ°èO½‹ «õ¬ô ªêŒðõ˜èœ veg India M¡ IQ ®ð¡, IQ ô…²‚° õ£®‚¬èò£÷˜è÷£A M†ìù˜. Ýó‹Hˆ¶ 10 ï£†èO«ô«ò "Veg India" ¬ õ Š ð Ÿ P « è œ M Š ð † ´ Þ î ¡ ²¬õJ¡ óèCò‹ â¡ù â¡Á ð£˜‚è «ð£†® «ý£†ì™èOL¼‰¶‹ Åð˜¬õê˜èœ õ¼Aø£˜èœ. â¡ð«î Þ‰î «ý£†ìL¡ ªð¼¬ñ‚° ê£¡Á. å¼ º¬ø «ïK™ ªê¡Á ð£¼ƒèœ. ²¬õJ¡ à‡¬ñ¬ò àí˜i˜èœ. Þ¶ å¼ Ýó‹ð‹î£¡. ªê¡¬ùªòƒ°‹ Þ¡Â‹ ðˆ¶ ÞìƒèO™ M¬óM™ "Veg India" A¬÷ Fø‰¶ ñí‹ ðóõŠ«ð£Aø¶ â¡Aø£˜ Þî¡ àK¬ñò£÷˜. ï£M™ áÁ‹ c¼ì¡ è£ˆF¼Š«ð£‹.

÷£v®‚ «õ‡ì£‹ â¡Á‹ ñùG¬ô‚° ï£«ñ õ‰¶M†«ì£‹. è¬ì‚ªè™ô£‹ «ð£°‹ «ð£¶ Ãì ë£ðñ£è ¬èJ™ ¬ð â´ˆ¶„ ªê™ô Ýó‹HˆF¼‚A«ø£‹. «ðŠð˜ èõ˜ ñŸÁ‹ ¬ðèœ îò£K‚°‹ ó£E «ó£AE¬òˆ ªîK‰¶ ¬õˆ¶‚ ªè£‡ì£™ Þõó¶ îò£KŠ¹è¬÷ õ£ƒA Mò£ð£ó‹ Ãì„ ªêŒòô£‹. «ó£UE, êˆò£, Paper Bag Works Tel: 98413 73256 / 39168295

Ü¡ù‹ñ£œ Þ¡v†Î† ÝŠ «ý£†ì™ «ñ«ùxªñ¡† ïìˆ¶‹ Þôõê «õ¬ôõ£ŒŠ¹ ºè£‹

¡ù‹ñ£œ Þ¡v†Î† ÝŠ «ý£†ì™ «ñ«ùxªñ¡† ê£˜H™, 25.02.2012 êQ‚Aö¬ñ Ü¡Á è£¬ô 8.30 ñEJL¼‰¶ ñ£¬ô 5.00 ñE õ¬ó ªê¡¬ù ð„¬êòŠð¡ è™ÖKJ™ «õ¬ô õ£ŒŠ¹ ºè£‹ ï¬ìªðÁAø¶. Þ‰î «õ¬ô õ£ŒŠ¹ ºè£I™ àôè HóCˆF ªðŸø ªê£°² èŠð™, ã˜¬ô¡v GÁõùƒèÀ‹, 5vì£˜, 3vì£˜ «ý£†ì™, ðƒ° ªðŸÁ «õ¬ô ÜO‚A¡øù˜. Þ‰î ºè£ñ™ 10õ¶ +2, Any ®Š÷«ñ£, Any ®AK ð®ˆî ñŸÁ‹ ÞÁFò£‡´ ñ£íõ˜èœ ðƒ«èŸÁ «õ¬ô¬ò ªðŸÁ‚ ªè£œ÷ô£‹. Kitchen. F&B Sevice. House Keeping. Front Office. H.R., Accounts Engineering. Sales & Marketing. Bars & Pubs. Purchase, Security, Cleaning, Drivers, Plumbers, Electrician and A.C Machanics «ð£¡ø ¶¬øèO™ «õ¬ô õ£ŒŠ¹ ÜO‚èŠð´A¡øù. ÞÁFò£‡´ ñ£íõ˜èœ May, June ñ£îƒèO™ «õ¬ô‚° ªê™ô ÞF™ ðƒ«èŸÁ ÞŠªð£¿«î

«õ¬ô¬ò àÁF ªêŒ¶ ªè£œ÷ô£‹. è™ÖKèœ ñŸÁ‹ ðJŸC GÁõùƒèœ Íô‹ èô‰¶ ªè£œÀ‹ ñ£íõ ñ£íMò¼‚° Þôõê àí¾ ÜO‚èŠð´Aø¶. °¬ø‰î ð†ê‹ 40 BIO-DATA ªè£‡´ õ¼ñ£Á ÜP¾ÁˆîŠð´Aø¶. ÜÂñF Þôõê‹. MõóƒèÀ‚°: 044 - 65330070 ªî£ì˜¹ ªè£œ÷¾‹.

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ñ£˜„ 2012

«è£ñ÷£ ñ£I¬ò‚ «èÀƒèœ ê¬ñòL™ ê‰«îèñ£?

«è£ñ÷£ ï£ó£òí‡ Ph: 23719153, 9566006893

 i†®™ Þ®ò£Šð‹ âŠð® ªêŒî£½‹, êKò£è¾‹, ²¬õò£è¾‹ Þ¼ŠðF™¬ô? âŠð® ªêŒõ¶? «î¬õò£ù ªð£¼†èœ: ¹¿ƒèôKC¬ò CôñE «ïó‹ áø¬õˆ¶, ¬ïê£è Ü¬óˆ¶, Þ†L ñ£¾ ðîˆF™ è¬ôˆ¶ Þ†L î†®™ â‡ªíŒ îìM ñ£¬õ áŸø¾‹, Cô GIì‹ Ýù¾ì¡ Þ†L ï¡ø£è ÝMJ™ ªõ‰¶ Þ¼‚°‹. Ü¬î Å†´ì¡ Þ®ò£Šð Ü„C™ «ð£†´ ²ŸPù£™ ñ™L¬èŠ Ì Þ®ò£Šð‹ ªó®. É÷£è Ýè£¶. ÝPò Hø° ¼C‚° î°‰îõ£Á ï£‹ îò£K‚èô£‹. ªêŒº¬ø: 1A«ô£ ð„êKC¬ò ï¡ø£è‚ è¬÷‰¶ 1/2 ñE áø¬õˆ¶ (î‡aK™) Hø° õ®òM†´ ï™ô ¶EJ™ è£ò Mì¾‹. ÜîÂì¡ 200 Aó£‹ üšõKC¬ò «ê˜ˆ¶ ¬ïê£è ISQ™ Ü¬óˆ¶ êLˆ¶ ¬õˆ¶‚ ªè£‡ì£™ ï™ô¶. ñ£¾ì¡ CP¶ àŠ¹ «ê˜ˆ¶ Åì£ù î‡a˜ ªîOˆ¶ ªè†®ò£èŠ H¬ê‰¶ Þ®ò£Šð Ü„C«ô£, æñŠªð£® Ü„C«ô£ HN‰¶ ÝMJ™ «õè M†ì£™ ²ôðñ£è Þ®ò£Šð‹ A¬ì‚°‹.  îõ¬ô Ü¬ì ªêŒõ¶ âŠð®? «î¬õò£ù ªð£¼†èœ: 2 Ýö£‚° ð„êKC, 1/2 Ýö£‚° ¶õó‹ ð¼Š¹, 1/4 Ýö£‚° èì¬ô ð¼Š¹, 1/4 Ýö£‚° àÀˆî‹ ð¼Š¹, I÷°+Yóè‹ & 2¯vÌ¡ Þ¬õè¬÷ èóèóŠð£è à¬ìˆ¶ ªè£œ÷¾‹. ªêŒº¬ø: õ£íLJ™ ê¬ñò™ â‡ªíŒ M†´ è£Œ‰î¶‹ ªð¼ƒè£ò‹, è´°, è£Œ‰î I÷è£Œ «î¬õò£ù¶ õÁˆ¶, èK«õŠH¬ô ªð£K‰î¶‹, «õ°‹ Ü÷¾‚° î‡a˜ «ê˜ˆ¶ ªè£F‚èMì¾‹, «îƒè£Œˆ¶¼õ™ 1 èŠ, Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ñ£˜„ 2012

àŠ¹ «ê˜ˆ¶ ï¡ø£è‚ A÷P, ªè†®ò£ù¶‹ Ü´ŠHL¼‰¶ Þø‚è¾‹, ÝPò Hø° èùñ£ù «î£¬ê‚è™L™ â‡ªí»‹, ªïŒ»‹ èô‰¶ M†´, ñ£¬õ CP¶ èùñ£ù Ü¬ìò£èˆ î†ì¾‹. «î¬õò£ù Ü÷¾ â‡ªíŒ Mìô£‹. «ñ«ô Í® ¬õˆî£™ Y‚Aó‹ ªõ‰¶ M´‹. Hø° Ü¬ì¬òˆ F¼ŠHŠ «ð£†´ ªñ£Á ªñ£ÁŠð£è â´‚è¾‹. Þ¬î «îƒè£Œ ê†Q»ì¡ ê£ŠHì Ýý£!! â¡ù ¼C!!  ªð¼ñ£œ «è£J™ ¹O«ò£î¬óJ¡ óèCò‹ â¡ù? èì£J™ ï™ªô‡ªíŒ 2 èŠ M†´ ï¡ø£è‚ è£Œ‰î¶‹ 4 è†® ªð¼ƒè£òˆ ¶‡´èœ «ð£ì¾‹, ªð£K‰î¶‹, è´° î£Oˆ¶, 10L¼‰¶ 20 I÷è£Œ õŸø™ AœOŠ «ð£†´ õÁ‚è¾‹. ªè†®ò£ù ¹O‚è¬óê™ 3 èŠ Mì¾‹. ñ.Éœ, àŠ¹ «ð£†´ ï¡ø£è‚ ªè£F‚èMì¾‹. ªñ¶õ£ù bJ™ ¬õ‚è¾‹. ªð¼ƒè£ò‹ è¬óò «õ‡´‹. CP¶ «ïó‹ èNˆ¶, ¹O‚è£Œ„ê™ ªè†®ò£A â‡ªíŒ HK‰F¼‚°‹. Þ¶î£¡ ð‚°õ‹. ªõÁ‹ õ£íLJ™ 2vÌ¡ ªõ‰îò‹ õÁˆ¶ ÜîÂì¡ «ê˜‚è¾‹. èÁ«õŠH¬ô «ð£ì¾‹. â™ô£‹ «ê˜‰¶ 1 ªè£F õ‰î¶‹ Þø‚è¾‹. ê£îˆ¬î ªð£ô ªð£ôªõ¡Á õ®ˆ¶

¹O‚è£Œ„ê¬ô„ «ê˜ˆ¶ èô‰î£™ «è£J™ ¹O«ò£î¬ó Ü¼¬ñ! ªõ™ô‹ 1 è†® «ê˜ˆî£™ ²¬õ ÜFè‹.  «ðEŠ ð£ò£ê‹ â¡ø£™ â¡ù? âŠð® îò£KŠð¶?

2èŠ ¬ñî£ ñ£M™ 1 «ìHœ vÌ¡ ªïŒ M†´ C†®¬è àŠ¹ «ê˜ˆ¶ ï¡ø£è‚ èô‰¶ CPî÷¾ î‡a˜ ªîOˆ¶ ªè†®ò£èŠ H¬ê‰¶ ªè£œ÷¾‹. ñ£¬õ à¼†® ªñ™Lò ÜŠð÷ñ£è Þ†´, ¬ìñ‡† è† ªêŒ¶ â‡ªíŒ Ü™ô¶ ªïŒ M†´ ªð£Kˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹. 1L†ì˜ ð£¬ô ï¡ø£è °¼‚A °ƒ°ñŠÌ, ãô‚è£ŒÉœ, ð. èŸÌó‹, «ð£†´ ªè£F‚è Mì¾‹. ÜîŸ°ˆ «î¬õò£ù Ü÷¾ ê˜‚è¬ó «ð£†´ ªè£Fˆî¶‹ ªð£Kˆî ¶‚èì£‚è¬÷ ÜF™ «ê˜‚è¾‹. ï¡ø£è áP, ð£L™ è¬ó»‹, ªïŒJ™ º‰FK õÁˆ¶Š «ð£ìô£‹. Þ¶«õ «ðE ð£òê‹. Þ¡Â‹ ÜFè ¼C ªè£´‚è, CPî÷¾ «è£õ£ «ê˜‚èô£‹. Ü¼¬ñò£ù «ðE ð£òê‹ Þ¶ ÜFè‹ Ý‰Fó£M™ ªêŒõ£˜èœ.  °‹ð«è£í‹ ®AK è£HJ¡ ñA¬ñ â¡ù? H™ìK¡ «ñ™ ð£èˆ¬î CP¶ «ïó‹ Ü´ŠH™ è£Œ„ê¾‹. ÝPò Hø° ï™ô õ£ê¬ùò£ù è£HŠ ªð£® «î¬õò£ù¬îŠ «ð£ì¾‹. ÜF™ 2 ¯vÌ¡ ê˜‚è¬ó «ê˜‚è¾‹. î÷î÷ªõ¡Á ªè£F‚°‹ ªõ‰c¬ó, Ü¬ó H™ì˜ ºîL™ Mì¾‹, ªð£® áPò Hø° Þ¡Â‹ ªè£…ê‹ ªõ‰c˜ M†´ Í® ¬õ‚è¾‹, 5 GIì‹ èNˆ¶Š

ð£˜ˆî£™ F‚è£ù õ£ê¬ùò£ù ®è£‚û¡ ð£ˆFóˆF™ ÞøƒAJ¼‚°‹. Hø° Ü¬î â´ˆ¶ M†´ ñÁð® 1/2 H™ì˜ î‡a˜ Mì¾‹, ªñ£ˆîº‹ ÞøƒAM´‹. ï‹ «î¬õ‚° ãŸð è£ŠH èô‰¶ ªè£œ÷ô£‹. Üî£õ¶ 3/4 ì‹÷˜ ªè†®ò£ù ð£™ 1/4 ì‹÷˜ ®è£‚û¡, «î¬õò£ù Ü÷¾ ê˜‚è¬ó «ê˜ˆ¶ ¸¬óõó ÝŸP è£ŠH‚ °®‚è¾‹. Þ¶ î£¡ °‹ð«è£í‹ “®AK” è£H.  ó¬õ «î£¬ê ºÁõô£è â¡ù ªêŒò «õ‡´‹? Üî¡ Ü÷¾ â¡ù? 1 1/2èŠ ó¬õ, 1 èŠ ¬ñî£ ñ£¾., 2 èŠ ÜKC ñ£¾, ªð£®îî I÷° Yóè‹, ¬ïê£è ÜK‰î Þ…C, ð„¬ê I÷è£Œ, ªè£ˆî ñ™L, AœOò èÁ«õŠH¬ô, Þ¬õ Ü¬ùˆ¬î»‹ î‡a˜ M†´ àŠ¹‹ «ð£†´ c˜‚è è¬óˆ¶ ¬õ‚è¾‹. CP¶ «ïó‹ áPò Hø° õ£˜‚è «õ‡´‹. “ï£¡ v®‚” «î£¬ê‚è™L™, «ñL¼‰¶ W«ö êK‰¶ õ¼õ¶ «ð£ô ñ£¬õ áŸø «õ‡´‹. ²ŸP õó â‡ªíŒ ÜFè‹ M†´ Þó‡´ ð‚èº‹ «õè ¬õˆ¶ «î£¬ê ²ì «õ‡´. ªñ™Lò bJ™ ªêŒõ¶ ï™ô¶. åšªõ£¼ «î£¬ê ªêŒ»‹ «ð£¶‹ ñ£¬õ‚ A÷P áŸø¾‹, «î£¬êJ¡ «ñ™ õî‚Aò ªõƒè£ò‹ ÉM â´‚èô£‹. «ý£†ì½‚«è cƒèœ «ð£è «õ‡ì£‹. ÜKC ñ£MŸ° ðF™, 1 Ýö£‚° ð„êKC ¬ïê£è I‚RJ™ Ü¬óˆ¶, ó¬õ, ¬ñî£¾ì¡ è¬óˆ¶‹ «î£¬ê ²ìô£‹.  ŠÏ†v, ï†v, à¼‡¬ì ªêŒõ¶ âŠð®? «î¬õò£ù ªð£¼†èœ: «ðg„¬ê‹ ðö‹ ¶‡´è÷£è ÜK‰î¶ 1 èŠ, è£Œ‰î Fó£†¬ê & 1- - - / 2èŠ, ð£î‹, º‰FK, à¬ìˆî¶ & 1/2èŠ, ªõ™ô‹ ªð£® ªêŒî¶ 1/2 èŠ, YMò ªè£Šð¬ó 1/4èŠ, «î¡ & 2¯vÌ¡, ãô‚è£Œ Éœ, õ£ê¬ù‚° CP¶ ð„¬ê‚èŸÌó‹ («î¬õò£ù£™) ªïŒ & 2 & ¯vÌ¡. ªêŒº¬ø: õ£íLJ™ CP¶ ªïŒ M†´ Ü¬ùˆ¶ êñ£¡è¬÷»‹ õÁˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹, («ôê£è) Ü‰î Å†®«ô«ò ªõ™ôˆ¬îŠ «ð£ì¾‹. ï¡ø£è‚ A÷P Þø‚AMì¾‹. Hø° «î¡, õ£ê¬ùŠ ªð£¼œè¬÷ ÝPò¬õ Hø° «ê˜‚è¾‹, ªè†®ò£ù¶‹ ¬èJ™ ªïŒ ªî£†´, CÁ CÁ à¼‡¬ìè÷£è ªêŒò¾‹. êˆî£ù Üò˜¡ vi† ªó® ðö à¼‡¬ì ªó®. Þ¬î ï£«ù i†®™ ªêŒ¶ ð£˜ˆ¶ â¿F»œ«÷¡

àƒèœ ê¬ñò™ ê‰«îèƒèÀ‚°‹ ðF™ ªîK‰¶ªè£œ÷ â¿F ÜÂŠð«õ‡®ò ºèõK:

ê¬ñò™ ê‰«îèƒèœ,

«ô¯v vªðû™, 60/9, L.K.S. Nest, 7õ¶ Üªõ¡Î, Ü«ê£‚ ïè˜, ªê¡¬ù&600083.

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ñ£˜„ 2012

â®†ì˜

û£

ƒ H Š

ÞõKì‹ ªð£¼†è¬÷ õ£ƒè¾‹ ªêŒòô£‹. âªü¡C»‹ â´ˆ¶‚ ªè£œ÷ô£‹. ðˆñ£ ÝFÍô‹ & «ð£¡: 99416 30975 » ˜ « õ î CA„¬ê, ñê£x, ¹ˆ¶í˜„C ÞõŸPŸè£è «èó÷£¬õˆ «î®Š «ð£õ£˜èœ. ªê¡¬ùJ«ô«ò ÞŠð® Ý»˜«õî ¹ˆ¶í˜„C‚°

œ«÷ vð£…„ ¬õˆ¶ I¼¶õ£ù ý£‡† «ð‚ ñŸÁ‹ ð˜ú§èœ ¬î‚Aø£˜ ªüòCˆó£. ¬èJ™ â´ˆ¶Š «ð£õîŸ° I¼¶õ£è¾‹, àœ«÷, ªõO«ò Þ¼¹øº‹ ªê™«ð£¡ ¬õˆ¶ â´ˆ¶„ ªê™ô õêFò£è¾‹ õ®õ¬ñˆF¼‚Aø£˜. 25‚° «ñ™ Ý˜ì˜ î¼õªî¡ø£™ ï‹ M¼ŠðFŸ«èŸð ®¬ê¡ ªêŒ¶‹ î¼Aø£˜. GÎ Þò˜ êñòˆF™ ÞõKì‹ Ý˜ì˜ ªêŒ¶ õ£ƒA ðô¼‚°‹ ï£¡ ªè£´ˆî ¬ðè¬÷ Üõ˜èœ M¼‹¹ ¬õˆ¶‚ ªè£‡®¼‚Aø£˜èœ. ªüòCˆó£¬õˆ ªî£ì˜¹ ªè£œ÷: 99947 15332.

Šð˜ «õ˜ ªð£¼†èœ ð£˜‚è Üöè£ù«î£´, àð«ò£A‚è¾‹ âOî£è àœ÷ù. ï‹ «î¬õ‚«èŸð â™ô£ õ®õƒèO½‹, Ü÷¾èO½‹ õ‰¶ M†ìù. ÞõŸ¬ø Iè‚ °¬ø‰î M¬ôJ™ î¼õ¶ ðˆñ£ ÝFÍôˆF¡ vªðû£L†®.

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ñ£˜„ 2012

G¬ôòˆ¬î «î®Š «ð£èô£‹. «ð£¡: 3299 7771 / 3299 7772. ö£‚èœ ñŸÁ‹ Ü½õôè Ã†ìƒèO™ M M¼‰Fù˜è¬÷ Ü¬öˆ¶ îƒèœ GÁõùˆF¡ ªðò¬ó â¿F o™´èœ, «è£Š¬ðèœ â¡Á î¼õ¶ õö‚è‹. ÜF½‹ MˆFò£êñ£è ãî£õ¶ ä®ò£¬õŠ ¹°ˆF õ£ƒA„ ªê™ðõ˜èœ îƒè¬÷ ë£ðè‹ ¬õˆ¶‚ªè£œÀñ£Á ðK²Š ªð£¼†è¬÷ˆ «î´«õ£‹. ÜŠð® MˆFò£êñ£è¾‹, ¹¶¬ñò£è¾‹ AŠ†è¬÷ˆ «î´ðõ˜èœ Kesar Gift Mart¬ì ªî£ì˜¹ ªè£œ÷ô£‹. «ð£¡: 9383938391

/ 9383938393. www.kesar.in.

ÜPò «õ‡®ò ªð‡ñE

Þõ£ Hó£¡ U†ô˜ ñ¬ùM

õ£ Hó£¡’’ - Þ‰îŠ ªðò¬ó «è†ì£«ô ‘‘ Þ àì«ù ï‹ G¬ùMŸ° õ¼õ¶ U†ô˜ î£¡! Ý‹, î¡ 17õ¶ õòF™ U†ô¬ó ê‰Fˆ¶, Üõ˜ iCò õ¬ôJ™ C‚Aò Þ‰îŠ ªð‡ ðô Ý‡´èœ U†ô¼ì¡ õ£›‰¶ Iè °ÁAò è£ô‹ (40 ñE «ïóƒèœ) Üõ˜ ñ¬ùMò£A, Þø‰î, àôèŠ ¹è› ªðŸø ªð‡ î£¡ Þõ£ Šó£¡! U†ôK¡ Ü‰îóƒè ¹¬èŠðì è¬ôëKì‹ àîMò£÷ó£è„ «ê˜‰î Þõ£, Þó‡´ õ¼ìˆF™ U†ôK¡ è£îLò£ù£˜. Þó‡´ º¬ø îŸªè£¬ô‚° ºò¡ø Þ‰Fò£

²î‰Fó‹ Ü¬ì‰î Ü¡Á 12 ñE‚° õ£ªù£LJ™ åLˆî ºî™ ªð‡ °ó™ F¼ñF

¹Mò¬êˆî ªð‡èœ

®.«è. ð†ì‹ñ£œ Üõ˜èÀ¬ìò¶.

Þõ£, Þ‚ ªè£´ƒ«è£ôQ¡ H®JL¼‰¶ ªõOõó«õJ™¬ô. Þ¡Á àôè ðˆFK¬èèœ ªõOJ´‹ U†ôK¡ ¹¬èŠðìƒèœ ðô Þõ£ â´ˆî¬õî£¡. 1944‹ Ý‡´ ºî¡ º¬øò£è U†ô¼ì¡ ªõO»ôA™ è£íŠð†ì Þõ£, ðô õ¼ìƒèœ U†ô¼ì¡ õ£›‰îõœ î£¡-. àôè«ñ U†ô¬ó âF˜ˆ¶, ¬è¶ ªêŒî «ð£¶ Þˆî¬ù õ¼ì‹ Üõ¼ì¡ õ£ö‰¶ M†«ì¡. ê£°‹ îÁõ£J½‹ Üõ¼ì¡ î£¡ Þ¼Š«ð¡’’ â¡Á ÃPù£˜ Þõ˜. 1945‹ Ý‡´ ãŠó™ ñ£î‹ 29‹ «îF î¡Â¬ìò 33õ¶ õòF™, 56 õò¶ U†ô¬ó å¼ ð£ê¬ø‚°œ ñí‰î£œ. Iè„ êKò£è 40 ñE «ïóƒèœ èNˆ¶ Þ¼õ¼‹ îŸªè£¬ô ¹K‰î¶ àôè êKˆFó ã´èO™ Þ¡Á‹ æ˜ Ý„êKòI‚è, ÜÂî£ðŠðì «õ‡ì®ò Mûò‹. ãªù¡ø£™ Ü¶ ï£œ õ¬ó ÞŠð® æ˜ ªð‡ îƒèO¬ì«ò Þ¼Šð¶ ªü˜ñ£Qò˜èÀ‚«è ªîKò£¶. ð«õKò¡ èˆ«î£L‚è °´‹ðˆF™ Þó‡ì£õ¶ ñè÷£è 1912‹ Ý‡´ 6‹ «îF HŠóõK ñ£îˆF™ Hø‰î£œ. ð®Š¬ð Mì M¬÷ò£†´, ¹¬èŠðì‹ â´ŠðF™ Ý˜õ‹ ÜFè‹ ªè£‡ì Þõ£, MFJ¡ è£óíñ£è U†ôKì‹ ñ£†®‚ ªè£‡´ î¡ º®¬õ î£«ù «î®‚ ªè£‡ì£œ. U†ôK¡ ªè£Çó‹, ªè£¬ôèœ, àôèŠ «ð£˜ Þ¬õ è†ì£òñ£è Þõ£MŸ° ªîK‰F¼‚è «õ‡´‹ â¡Áî£¡ êKˆFó Ýó£Œ„Cò£÷˜èœ ÃÁA¡øù˜. ìòK â¿¶‹ ðö‚è‹ ªè£‡ì Þõ£¬õ ÞøŠHŸ° Hø° Üõ¼¬ìò â¿ˆ¶‚èœ Íô‹ àôè‹ ÜP‰¶‚ ªè£‡ì¶. ðô «ïóƒèO™ U†ô˜ âÂ‹ ªè£®òõKì‹ î¡ ñù¬î ðPªè£´ˆî Üõô‹ ìòK¬ò ð®‚¬èJ™ ï‹ ñù¬î ªïAö ¬õ‚Aø¶. ï™ô °´‹ðˆF™ Hø‰¶ MF õêˆî£™ ªè£´ƒ«è£ôù£ù U†ôKì‹ ñ£†®‚ ªè£‡´, Üõ¬ù‚ è£îLˆî ð£õˆFŸè£è î¡ 33õ¶ õòF™ îŸªè£¬ô ªêŒ¶, ÜõÂì«ù«ò Þ¬í‰¶ Þø‰î ÞŠªð‡ñEJ¡ è¬î¬ò‚ «è†ìõ˜èœ ªïAö£ñ™ Þ¼‚è º®ò£¶.

& è£‰îôzI ê‰Fªñ÷L Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ñ£˜„ 2012

«êIŠH¡ óèCòƒèœ: 2

ÝÀ‚° å¼ ð£LC ÜõCò‹

â¡ù Þ¼‚°? " â¡Á ï£‹ «ý£†ìL™ «è†ð¶ «ð£™, "«ô¯v Åì£vªðû™" "êóñ£Kò£è‚ ðˆFK¬è ¬èJ™ A¬ìˆî àì«ù«ò õ£ê˜èOìI¼‰¶ «èœM‚ è¬íèœ!

ªõŸPM®ò™

ÿGõ£ê¡

98412 75111

"ªì˜‹ ð£LC ( Term Policy ) å¼ ï£¬÷‚° ªó‡´ Ïð£Œî£¡ ªêô¾ õ¼Aø¶ â¡Á ªê£™Al˜è«÷, Ü¬î ï£¡ â´ˆ¶‚ ªè£œ÷ º®»ñ£?" àì™ ïô‹ êKò£è Þ¼‚°‹ âõ¼«ñ è£Šd´ â´ˆ¶‚ ªè£œ÷ô£‹. Ýù£™, Þ‰î‚ "è£ô‚ è£Šd´" °¬ø‰î ð†ê‹ 5 ô†êˆFŸ°ˆî£¡ A¬ì‚°‹. å¼õ¼‚° ñ£î„ ê‹ð÷‹ Ï 10000/- Þ¼ˆî™ ïô‹. ªðKò GÁõùƒèO™ ðE ¹K‰î£™ Ã´î™ õêF. ²ò ê‹ð£ˆFò‹ Ü™ô¶ Mò£ð£ó‹ â¡ø£™, õ¼ñ£ùˆ¬î GÏH‚è ã«îÂ‹ å¼ ê£¡Á «õ‡´‹. àî£óíñ£è, èì‰î Ý‡´ õ¼ñ£ù õKˆ ¶¬øJ™ ðF¾ ªêŒî ð®õˆF¡ ïè¬ôˆ îóô£‹. õ¼ì õ¼ñ£ù‹ ²ñ£˜ Ï 120000/- Þ¼‰î£™ «ð£¶ñ£ù¶. õK ªê½ˆF Þ¼‚è «õ‡´‹ â¡ø ÜõCò‹ A¬ìò£¶. Ü®Šð¬ìò£ù å¼ Mûò‹. è£Šd´ â¡ð¶ å¼ ïðK¡ àJ¼‚° Ü™ô. ãªùQ™, àJK¡ ñFŠ¬ð Ü÷Mì«õ º®ò£¶. è£Šd´ å¼ ïðK¡ õ¼ñ£ùˆ¬î«ò Ü®Šð¬ìò£è‚ ªè£‡ì¶. õ¼ñ£ù‹ ÜFèK‚è ÜFèK‚è Ã´î™ è£Šd´ â´ˆ¶‚ ªè£œ÷ô£‹. Ü´ˆî¶, êeðˆFò‚ °öŠð‹ .... ULIP - UNIT LINKED INSURANCE POLICY Üî£õ¶ è£Šd´‹ ðƒ°„ ê‰¬î»‹ «ê˜‰î å¡Á. ULIPH™ A¬ì‚°‹ ºF˜¾ˆ ªî£¬è ðƒ°„ ê‰¬îJ¡ Ý«ó£‚Aòˆ¬î Ü®Šð¬ìò£è‚ ªè£‡ì¶ â¡ð¶ à‡¬ñî£¡. Ýù£½‹, Ü¶ ê£î£óí, ð¬öò õ¬è‚ è£Šd´è¬÷ Mì‚ Ã´îô£ù ªî£¬è¬òˆ î¼‹ â¡ø âF˜ð£˜Š¹ Þ¼‚Aø¶. âŠð®? ð£LR ºF˜õ¬ì‰î¾ì¡, àÁF ªêŒòŠ-ð†ìˆ ªî£¬è¬ò»‹ (sum assured on the policy) ðƒè£î£òˆ¬î»‹ (bonus) «ê˜ˆ¶ˆ îóŠð´‹. ð£LR ïìŠ¹‚ è£ôˆF™ Survival Benefit âùŠð´‹ "Þ¬ì ºF˜¾ˆ ªî£¬è"¬ò, ï£‹ ªðŸP¼‰î£™ Ü¶ èNˆ¶‚ ªè£œ÷Šð´‹. èì‰î è£ôƒèO™ Þ‰îŠ è£Šd†´ ô£ðŠ ðƒ° âŠð® Þ¼‰î¶ â¡ð¬î‚ ªè£…ê‹ ð£˜‚èô£ñ£?

«ð£ùv â¡ð¶ â¡ù?

ï£‹ è£Šd†´ GÁõùˆFŸ°„ ªê½ˆ¶‹ îõ¬íˆ ªî£¬è¬ò Üõ˜èœ ð™«õÁ õ¬èèO™ ºîh´ ªêŒõ£˜èœ. Üóê£ƒèˆFŸ°‚ èìù£èˆ î¼õ£˜èœ. Üóê£ƒè‹ Ü¬î ï£†®¡ è†ì¬ñŠ¹ˆ F†ìƒèÀ‚°„ ªêôõN‚°‹. Þ‰î õNJ™ õ†® õ¼ñ£ù‹ A†´‹. Ü¶ «ð£ô«õ, ðƒ°„ ê‰¬î, èì¡ ðˆFóƒèœ â¡Á‹

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ñ£˜„ 2012

«ê¬õ «î¬õ

ß´ð´ˆ¶õ£˜èœ. Þ¬õèO¡ õNò£è‚ A¬ì‚°‹ õ†®»‹ ô£ðŠ ðƒ°‹î£¡ (interest & dividend) è£Šd†´ GÁõùˆF¡ õ¼ñ£ù‹. ÞFL¼‰¶ ê‹ð÷‹, õ£ì¬è «ð£¡ø î‹º¬ìò G˜õ£è„ ªêô¾è¬÷„ ªêŒõ£˜èœ. õ£®‚¬èò£÷˜ ñóí‹ Ü¬ì‰î£™ î¼õîŸ°‹, ºF˜¾ˆ ªî£¬è¬ò ÜO‚è¾‹ «î¬õò£ù ðíˆ¬î»‹ î‹ ô£ðˆFL¼‰¶ "è£Š¹‹ I°F»‹" (reserves & surpluses) èí‚AŸ° å¼ ð°F¬ò ñ£ŸÁõ£˜èœ. eî‹ àœ÷¶ ô£ð‹. Üó²‚°„ ªê£‰îñ£ù è£Šd´ GÁõù‹ â¡ø£™ Þ¶ ÜóC¡ è¼×ô‚ èí‚A™ ªê½ˆîŠð´‹. îQò£¼‚°„ ªê£‰îªñQ™ ðƒ°î£ó˜èœ HKˆ¶‚ ªè£œõ£˜èœ. Ýù£™, ÞŠð®„ ªêŒ»‹ º¡ Ü‰î ô£ðˆF™ å¼ ð°F õ£®¬èò£÷˜è÷£Aò ð£LCî£ó˜èÀ‚°‹ ªè£…ê‹ HKˆ¶‚ ªè£´Šð£˜èœ. Ü¶î£¡ «ð£ùv. ê£î£óí‚ è£Šd†®™, åšªõ£¼ õ¼ìº‹, Þ‰îŠ «ð£ùv Üõ˜èœ èí‚A™î£¡ «ê˜‚èŠð´Aø¶. àìù®ò£è‚ ¬èJ™ îóñ£†ì£˜èœ. ªð¼‹ð£½‹ ºF˜M¡ ªð£¿¶î£¡ åšªõ£¼ õ¼ìº‹ ªðŸø ô£ðˆ¬îŠ ªð£¼ˆ¶ Þ¶ ÜPM‚èŠð´‹. Ï 1000/-‚° Þšõ÷¾ «ð£ùv â¡Á ªê£™õ£˜èœ. àî£óíñ£è, Ï 60/- â¡Á ÜPM‚èŠð†ì£™ Ï 1, 00, 000/- ð£LC ¬õˆF¼Šðõ˜ èí‚A™ Ï 6000/- «ê˜‚èŠð´‹. ÞŠð®«ò ð£LC è£ô‹ º¿õ¶‹ åšªõ£¼ õ¼ìº‹ «ê˜‚èŠð´‹. Þ‰î àî£óíˆF™ ð£LC è£ô‹ 10 õ¼ìƒèœ â¡Á ¬õˆ¶‚ ªè£œ«õ£‹. Þ«î «ð£ùv (Ï 6000/-) åšªõ£¼ õ¼ìº‹ ªè£´‚èŠð†ì¶ â¡Á‹ ÜÂñ£ù‹ ªêŒ¶ ªè£œ«õ£‹. ÜŠð®ò£ù£™ Þ‰î ð£LCJ™ Ï 60000/- «ð£ùv «ê˜‰F¼‚°‹. ºF˜M¡ ªð£¿¶, Ü®Šð¬ìˆ ªî£¬è»‹ «ð£ùú§‹ «ê˜‰¶, Üõ¼‚° Ï 1,60,000/A¬ì‚°‹. ÞŠªð£¿¶ à‡¬ñ G¬ô‚° õ¼«õ£‹. èì‰¶ 60 Ý‡´èO™ «ð£ùR¡ Ü÷¾ â¡ùõ£è Þ¼‰î¶? åšªõ£¼ ðˆ¶ Ý‡´èO¡ º®M™ ªè£´‚èŠð†ì¬î ñ†´‹ àî£óíñ£è â´ˆ¶‚ ªè£œ«õ£‹. Þ‰î ô£ðŠ ðƒè£î£ò‹ 1960, 1970, 1980, 1990 ñŸÁ‹ 2000 ÝAò õ¼ìƒèO™ º¬ø«ò Ï 12, 25, 35, 68, 78 â¡Á Þ¼‰î¶. Ýù£™, 2010™ Þ¶ Ï 48/-Ýè„ ²¼ƒA, è£ŸÁ «ð£ù ðÖ¡ «ð£™ ÝA M†ì¶. è£óí‹? õ†® MAîƒèœ àôè Ü÷M™ ªð¼‹ êK¬õ‚ è‡ìù. «ñ«ô °PŠH†´œ÷ ðƒè£î£òˆ ªî£¬èè¬÷Š ð£˜‚°‹ ªð£¿¶ Üî¡ ªê™F¬ê¬òŠ (trend) ¹K‰¶ ªè£œ÷ô£‹. "M˜˜" â¡Á «ñ«ô ãP "ê˜˜" â¡Á W«ö ÞøƒA àœ÷¶. àôè Ü÷M™ GF + õ†® MAîƒèœ êñ¡ G¬ô¬ò«ò£ Ü™ô¶ ãŸøˆ¬î«ò£ è£µ‹ õ¬ó «ð£ùv Ã´õîŸè£ù â‰î õ£ŒŠ¹‹ Þ™¬ô. «ð£ùv ªê£¡ùî£‹, " âŠð® Þ¼‰î ï£ ÞŠð® ÝJ†«ì¡ "¡Â !! ªî£ì¼‹...

i´ «î® õ¼ðõ˜

™ô G¬ô¬ñJ™ î£¡ õ£›‰¶ õ‰«î£‹. â¡ Þ¼ °ö‰¬îè¬÷‚ è£Šð£Ÿø, â¡ èíõ¼‚° ¬è ªè£´‚è, ï£Â‹ «õ¬ô‚° «ð£è «õ‡®ò è†ì£ò‹ ãŸð†ì¶’’ â¡Á ªî£ìƒ°‹ F¼ñF H«óñ£, ñJ¬ô õ£CèÀ‚° Hóðôñ£ùõ˜. ‘‘«ý£‹ ê˜iv’’ â¡Á Þ¡Á Iè Hóðôñ£è «ðêŠð´‹ Mûòˆ¬î ðô õ¼ìƒèÀ‚° º¡«ð ªî£ìƒA M†ì£˜. ºîL™ i´, è¬ìèÀ‚° «ïK™ ªê¡Á MŸð¬ù ªêŒ»‹ «ê™v «è˜œ ðE. G¬øò èvìñ˜èœ A¬ì‚è, àì«ù Þ«î èvìñ˜èO¡ ¶¬í»ì¡ ªê£‰î ªî£N™ ªî£ìƒA M†«ì¡. Ïð£Œ 300 Íôîù‹. å¼ ªðKò â‚v«ð£˜† è‹ªðQ‚° «ïK™ ªê¡Á, å¼ àœð£õ£¬ì Ï.15/- â¡Á õ£ƒA Ï.25 ‚° MŸ«ø¡’’ “²ñ£˜ 28 õ¼ìƒèÀ‚° º¡¹ ªî£ìƒAò ªî£N™! Üî£¡ Ü‰î M¬ô. åšªõ£¼ º¬ø»‹ Þô£ðˆ¬î ºîhì£èŠ «ð£†´ â¡ ªî£N¬ô ï¡ø£è ïìˆF«ù¡. Ü¬ô„ê™, èvìñ˜v ªî£ì˜¹ â¡Á è´‹ à¬öŠHŸ° Ü…CòF™¬ô. â¡ ê‹ð£ˆFòº‹ Þ¬í‰¶ âƒèœ ªð£¼÷£î£óˆ¬î àò˜ˆFò¶. Þ¡Á â¡ °´‹ð ªð£ÁŠ¹èœ º®‰¶, ñèÂ‹, ñèÀ‹ ï¡ø£è àœ÷£˜èœ. Þ¼‰¶‹ â¡ ªî£N¬ô ªî£ì˜‰¶ ªêŒA«ø¡” â¡Aø£˜ H«óñ£. “Þ¡Á îóñ£ù á¶ðˆF, ê£‹Hó£E «è£¡, õ£ê¬ù FóMò‹, ÜŠð÷‹, õì£‹ õ¬èèœ, H÷¾v H†èœ, â¡Á â¡ ðE Ã´Aø¶. Ü¶ îMó °PŠH†ì èvìñ˜èÀ‚° Üõ˜è÷¶ ¹ì¬õèÀ‚° H÷¾v â´ˆ¶, ¹ì¬õŠ çð£™v, æó‹ ¬îˆ¶ i†®Ÿ° ªè£‡´ ªê¡Á î¼A«ø¡. ÜF½‹ YQò˜ C†®ú¡v‚° ªêŒ¬èJ™ â¡ñù‹ G‹ñFò¬ìAø¶” â¡Aø£˜ H«óñ£. ªî£ì˜¹‚°: 2461 7272 (è£¬ô 9 ñE‚°œ)

& è£‰îôzI ê‰Fªñ÷L

¹Mò¬ê°‹ ªð‡èœ

«èó÷ˆ¶Š ªð‡èœ ªðKò ê£‚°Š ðì°è¬÷ Ièˆ ¬îKòñ£è ÜÂðõˆ¶ì¡ æ†´Aø£˜èœ. Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ñ£˜„ 2012

è¬î ªê£™½ƒè! °ö‰¬î‚°

1. àƒèœ °ö‰¬î ð®‚è «õ‡´ªñù cƒèœ Ý¬êŠð´õ¬î ºîL™ cƒèœ ð®»ƒèœ. àƒè÷¶ °ö‰¬î Ã˜‰¶ èõQ‚°‹ð® ¹ˆîè‹ ð®ŠðîŸ° «ïóˆ¬î ªêôM´ƒèœ. Üõ˜èœ àƒè¬÷ º¡ñ£FKò£Œ â´ˆ¶‚ªè£‡´ H¡ðŸÁõ£˜èœ. 2. àƒè÷¶ i†®½‹, ðòí‹ ªêŒ»‹«ð£¶‹, è£ˆF¼‚°‹«ð£¶ Ãì (ñ¼ˆ¶õñ¬ù «ð£¡øõŸP™) ªð£¼ˆîñ£ù ¹ˆîèƒèœ àƒè÷¶ °ö‰¬î‚° âOF™ A¬ì‚°‹ð®„ ªêŒò âŠ«ð£¶‹ ºòŸC»ƒèœ. 3. ðœOJ½œ÷ Ëôèˆ¬î ðòÂœ÷ º¬øJ™ àð«ò£A‚°ñ£Á àƒè÷¶ °ö‰¬î¬ò á‚°M»ƒèœ Ü™ô¶ Ü¼A½œ÷ ËôèˆF™ Üõ¬ù / Üõ¬÷ àÁŠHùó£è Ý‚AM´ƒèœ. 4. àƒè÷¶ °ö‰¬îJ¡ õò¶‚° ãŸø êKò£ù / ¹è›ªðŸø ¹ˆîèƒèœ ñŸÁ‹ ¹ˆîè ÝCKò˜è¬÷Š ðŸP ªîK‰¶ªè£œÀƒèœ / ïìŠ¹ FùˆFŸ° ¹ˆ¶ŠH‚èŠð†ìõó£Œ Þ¼ƒèœ. 5. àƒè÷¶ °ö‰¬î ð®ŠðF™ M¼Šð‹ è£†ì£îõó£è Þ¼‰î£™, ÜõÂ‚° / ÜõÀ‚° ï¬è„²¬õŠ ¹ˆîèƒè¬÷»‹ õ¬óðìƒèœ ªè£‡ì MCˆFóñ£ù è¬îŠ¹ˆîèƒè¬÷»‹ Þ÷‹õòFùó£Œ Þ¼‰î£™, à¼õŠðì‹ ªè£‡ì ¹ˆîèƒè¬÷»‹ ÜPºèŠð´ˆ¶ƒèœ. ð®‚°ñ£Á °ö‰¬î¬ò å¼«ð£¶‹ è†ì£òŠð´ˆî£b˜èœ, Üîù£™ Üî¡e¶ âK„ê™ ãŸð†´Mì‚Ã´‹. 6. ñù¬î‚ èõ¼‹ ¹ˆîè‚ è¬ìèÀ‚° àƒè÷¶ °ö‰¬î»ì¡ «ïK™ ªê™õ¶ì¡, ¹ˆîèƒè¬÷»‹ è¬îè¬÷»‹ ðŸP i†®™ Mõ£F»ƒèœ. Üõ˜èœ ï¬ì‚°ö‰¬îè÷£è Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ñ£˜„ 2012

Þ¼‚°‹«ð£¶ «õ®‚¬èò£Œ ï®ˆ¶‚è£†® Üõ˜è¬÷ F¼ŠFŠð´ˆ¶ƒèœ. 7. ÜšõŠ«ð£¶ àƒè÷¶ °ö‰¬î‚° è¬î ªê£™õ¬î õö‚èñ£‚°ƒèœ. Þ¶, èõ˜„CÎ†´‹ è¬îèO¡ àôèˆFŸ°œ Üõ˜è÷¶ ñù¬î Ü¬öˆ¶„ªê™õ¶ì¡, ¹ˆîèˆ¬î ð®ŠðîŸ° Üõ˜è¬÷ á‚èÍ†´õî£Œ Ü¬ñò‚Ã´‹. 8. ð™ñ¼ˆ¶õ¬ó ºî¡ ºîô£Œ ê‰Fˆî¶, ðœO‚° ªê¡ø ºî™ ï£œ, i†®™ Ü¬ùõ¼‹ âF˜ð£˜‚°‹ ¹Fò °ö‰¬î, ñFŠ¹èœ «ð£¡ø ð™«õÁ Ü®Šð¬ì Mêòƒè¬÷ àƒè÷¶ °ö‰¬î‚° (Þ÷‹ õòFù˜) ÜPºèŠð´ˆ¶õîŸ° ¹ˆîèƒè¬÷ àð«ò£A»ƒèœ. 9. °ö‰¬î¬ò ð®‚°‹ G¬ô‚° Ü¬öˆ¶„ªê™ô, «î¬õŠð†ì£™, ªî£N™¸†ðˆ¬î àð«ò£A»ƒèœ. ð®ŠðîŸè£ù É‡´«è£™èœ âÂ‹º¬øJ™, Þ÷‹ õò¶ °ö‰¬îèÀ‚°‹ Ãì àð«ò£A‚è‚Ã®ò A÷˜„CÎ†´‹ I¡-¹ˆîèƒèœ ãó£÷ñ£Œ àœ÷ù. 10. àƒè÷¶ °ö‰¬î‚° è¬î ð®ˆ¶‚è£†´õ¬î Ü¡ø£ì Gè›õ£è Ý‚°ƒèœ - °¬ø‰î¶ 10 GIìƒèÀ‚è£õ¶. Ü¶ ÜõÂ‚° / ÜõÀ‚° àƒèÀì¡ Þ¼‚°‹ «ïóˆ¬î ñA›‰¶ ÜÂðMŠðîŸ°‹ è¬î «è†ðîŸ°‹ âù ªõš«õÁ G¬ôèO™ ðòùOŠð¶ì¡ Üõ¬ù / Üõ¬÷„ ²ŸP ãó£÷ñ£ù àì¡ð£ì£ù ªî£ì˜¹è¬÷»‹ G¬ù¾è¬÷»‹ à¼õ£‚A, Üî¡Íô‹ î¡Q„¬êò£ù õ£êèó£è à¼õ£‚°õF™ àîMªêŒ»‹.

& Mñô£ ñ™«ý£ˆó£

Founder, Hippo Campus Library, romi@the.practice.net

ñèO˜ Fù ð ªè£‡ì£†ì‹

àôè ñèO˜ Fù‹ ñ£˜„ 8Ý‹ «îF. Ÿðô ê£î¬ùèœ ¹K‰¶ õ¼‹ ªð‡ñEèœ, ió£ƒè¬ùèœ, êÍè ïôˆ ªî£‡´èœ ðŸðô ¹K‰¶ õ¼A¡ø êÍè ïôˆ ªî£‡ì˜è¬÷ (êÍè„ «êõAèœ) ñ£˜„ 8‹ «îFò¡Á ð£ó£†®, î‚è M¼¶èœ ªè£´ˆ¶‚ ªè÷óM‚èô£‹ ÜŠªð‡ñEè¬÷ á‚°M‚èô£‹. ù£¬î Þ™ôƒèO½‹, ºF«ò£˜ Þ™ôƒèO½‹ õCˆ¶ õ¼‹ ªð‡ñEè¬÷ ÜˆFùˆîô£õ¶ «ð£ŒŠ ð£˜ˆ¶ Ý¬ìèœ «ð£˜¬õèœ, ñ¼‰¶è¬÷‚ ªè£´ˆ¶ àîM ªêŒ¶ M†´ õóô£‹. ¡ù£ ˜ õ ˆ ªî £ ‡ ´ G Á õ ùƒ èÀ ‹ , ñ£î˜ êƒèƒèÀ‹, °ö‰¬îJ™ô£î Mî¬õèÀ‚° ãî£õªî£¼ «õ¬ô ªè£´ˆ¶ ðí‹ ê‹ð£F‚è õN õ°‚èô£‹. ¡, î¡ ²è‹”, î¡ °´‹ð‹ â¡Á ²òïôˆ¶ì¡ Þ™ô£ñ™, îƒèœ °´‹ðˆ¬î„ «ê˜‰î, ÝîóõŸø ¬è‹ªð‡èÀ‚° Ýîó¾ î‰¶, îƒèÀì¡ Ãì ¬õˆ¶‚ ªè£‡´, Üõ˜è¬÷ ñA›„Cò¬ìò„ ªêŒòô£‹ ªêŒõ£˜è÷£?

“î£

& ôzI ÿGõ£v

Þ‰î ñ£î ¬ìK

7.3.2012 7.3.2012 8.3.2012 10.3.2012

& ñ£C ñè‹ & «ý£L ð‡®¬è & àôè ªð‡èœ Fù‹ & ñ £ î õ ó £ š C ‰ F ò £ Hø‰î ï£œ 14.3.2012 & è£ó¬ìò£¡ «ï£¡¹ 15.3.2012 & àôè áùºŸ«ø£˜ Fù‹ 16.3.2012 & ó£ñA¼wí˜ ªüò‰F 21.3.2012 & àôè õù Fù‹

22.3.2012 & ê ˜ õ « î ê î ‡ a ˜ Fù‹ 23.3.2012 & ªî½ƒ° ¹ˆî£‡´ 23.3.2012 & ð è õ ˆ C ƒ G ¬ ù ¾ Fù‹ 24.3.2012 & ðƒ°Q àˆFó‹ 24.3.2012 & à ô è è £ ê « ï £ Œ âF˜Š¹Fù‹ 31.3.2012 & ÿó£ñ ïõI

& ôzI ÿGõ£v

Þ‰Fò£M¡

¹Mò¬êˆî ªð‡èœ

ºî™ ñèO˜ HK¾ «ð£hv v«ìûù, 1973™ «èó÷£, «è£N‚«è£†®™ Ýó‹H‚èŠð†ì¶. ºî¡ ºîL™ êŠ & Þ¡vªð‚èì˜ ðîM õAˆîõ˜ ‘ðˆIQ’

¹Mò¬êˆî ªð‡èœ

F¼„CJ™ º¬øŠð® F¼º¬ø «îõ£óˆ¬î‚ èŸÁ‚ «è£ML™ ‘æ¶õ£˜’ ðE¬ò„ ªêŒ»‹ ºî™ ªð‡ ÜƒèòŸè‡E Üõ˜èœ. Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ñ£˜„ 2012

«õ¬ô õ£ŒŠ¹èœ î¼‹ ªõO ï£†´ ªñ£Nèœ

ñèO˜ ²òªî£N™ ð‚èƒèœ

iù ªî£¬ôˆ ªî£ì˜¹ ê£îùƒèœ ªð¼A»œ÷ è£ô‚è†ìˆF™, ê˜õ«îê ªî£ì˜¹èœ å¼ ê£î£óí Mûòñ£è ÝAM†ìù. âù«õ î£Œªñ£N îM˜ˆî Þ¡ªù£¼ àôè ªñ£NJ½‹ ¹ô¬ñˆ¶õ‹ ªðÁõ¶ è†ì£òñ£A»œ÷¶. ÝƒAô‹ îM˜ˆ¶, Hó£¡v, ªü˜ñ¡, vð£Qw ñŸÁ‹ Yù ªñ£Nèœ Þ¡¬øò G¬ôJ™ º‚Aòñ£ù àôè÷£Mò ªñ£Nè÷£èˆ Fè›A¡øù. ð¡ù£†´ GÁõùƒèO™ Þˆî¬èò ªñ£NèO™ ã«îÂ‹ å¡Á ªîK‰F¼‰î£«ô ï™ô º‚Aˆ¶õ‹ A¬ì‚Aø¶. ªñ£N ªðò˜Šð£÷˜, M÷‚è¾¬óò£÷˜, ªñ£N ÝCKò˜ ñŸÁ‹ ªñ£NJò™ õ™½ï˜ ÝAò ðE õ£ŒŠ¹èœ ð¡ªñ£N Mˆîè˜èÀ‚°‚ è£ˆ¶‚ ªè£‡´œ÷ù. ªõOï£†´ ªñ£NèO™ ð†ìŠð®Š¹ ð®ˆîõ˜èÀ‚°, ²ŸÁô£ˆ¶¬ø, ªð£¿¶Š«ð£‚°ˆ¶¬ø, ªð£¶ñ‚èœ ªî£ì˜¹ ¶¬ø, Éîóèƒèœ, ó£üî‰Fó ðEèœ ñŸÁ‹

õöƒ°ðõ˜

M.ë£ù«êè˜, ªî£N™ ñŸÁ‹ è™M Ý«ô£êè˜ 97503 33829.

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ñ£˜„ 2012

ñèO˜ ²òªî£N™ ð‚èƒèœ

ðŠOSƒ ¶¬ø «ð£¡ø ðôMîñ£ù ðE õ£ŒŠ¹è÷ A¬ì‚A¡øù. ªñ£N¬òˆ «î˜¾ ªêŒî™ å¼ ªõOï£†´ ªñ£NJ½œ÷ ¹è› ñŸÁ‹ «õ¬ôõ£ŒŠ¹ ÝAò Þó‡´ Ü‹êƒèÀ‹, å¼ °PŠH†ì ï£†´ìù£ù ê˜õ«îê ñŸÁ‹ ªð£¼÷£î£ó àø¾èÀì¡ ê‹ð‰îŠð†´œ÷ù. å¼ ªñ£NJ¡ îóˆ¬î ¬õˆ¶ Üî¬ù‚ èŸÁ‚ ªè£œ÷ô£‹ â¡ø º®¬õ ðô ÝCKò˜èœ àŸê£èŠð´ˆ¶õF™¬ô. ãªùQ™, Ü¶î£¡ ï¬ìº¬ø â¡Á Üõ˜èœ ÃÁA¡øù˜. å¼ ªñ£N¬ò‚ èŸÁ‚ ªè£œ÷ ï£‹ «ïóˆ¬î»‹, ê‚F¬ò»‹ ªêôõN‚A«ø£‹. âù«õ, Ü‰î ªñ£Nò£™ ïñ‚° A¬ì‚°‹ ï¡¬ñ¬ò»‹ è¼ˆF™ ªè£œõ¶ º‚Aò‹. å¼ ªñ£NJÂ¬ìò ÞòŸ¬è ÝŸø™ ñŸÁ‹ ÜîŸ° Þ¼‚°‹ «î¬õ ÝAòõŸ¬ø»‹ è¼ˆF™ ªè£œ÷ «õ‡´‹. Ü«î êñò‹, å¼ ªõOï£†´ ªñ£NJ™, ®Š÷«ñ£ ð®Š¬ð»‹ cƒèœ «ñŸªè£œ÷ º®»‹. ê‹ð÷‹ å¼ àìù® ªñ£N ªðò˜Šð£÷˜ (Interpreter) å¼ ñE‚° 1000 Ïð£Œ ºî™ å¼ ï£¬÷‚° 25,000 Ïð£Œ õ¬ó ê‹ð£F‚Aø£˜. Ü«î «ïó‹ å¼ ªñ£N ªðò˜Šð£÷˜ å¼ õ£˜ˆ¬î‚° Þšõ÷¾ â¡ø èí‚A™ ê‹ð£F‚Aø£˜. ªõOï£†´ ªñ£N õ™½ï˜èœ, Þ¡ð˜«ñû¡ ªñ‚ù£ôT ñŸÁ‹ Offshoring GÁõùˆF™, Üõ¼‚-° ªîK‰¶œ÷ ªñ£N ñŸÁ‹ ÜF™ àœ÷ ¹ô¬ñ ÝAõŸP¡ Ü®Šð¬ìJ™, ï™ô «õ¬ô õ£ŒŠ¹è¬÷Š ªðÁAø£˜èœ. Cô ªõOï£†´ ªñ£Nèœ, Ü¶ ê£˜‰î ð®Š¹èœ ñŸÁ‹ Ü¬î õöƒ°‹ è™M GÁõùƒèO¡ ð†®òô W«ö ªè£´‚èŠð†´œ÷ù.  Arabic - BA - University of Delhi - www.du.ac.in  Bulgarian - Advanced Diploma - Goa University - www.unigoa.ac.in  Chinese - Diploma - University of Calcutta - www.caluniv.ac.in  Chines - Diploma/Certificate - Chinese Language Institute - www. chinese.in  French - BA - University of Delhi - www.du.ac.in  French - Certificate - Madurai Kamaraj University - www.mkudde.org  French - Diploma/Certificate - Alliance Francaise - www.caluniv.ac.in  German - Certificate (PT) - Guru Nanak Dev University - www.gndu. ac.in  German - Diploma/Certificate - Gothe Institute - www.gothe.de  Italian - Diploma/Certaificate - Italian Cultural Institute - www.iicnewdelhi.esteri.it  Japanese - Diploma - University of Delhi - www.du.ac.in  Japanese - Diploma/Certificate - Mombusho Scholarships Association of India - http://momo.jpf.jp/jlpt  Spanish - Diploma/Certificate/Instituto Hispania -http://institytohispania.com  Various - Diploma/Certificate - YMCA - www.newdelhiymca.org  Various - Diploma/Certificate - Bharatiya Vidaya Bhawan - www. bhawans.info

âù«õ ªñ£NèO™ Fø¬ñ»‹, èŸè Ý˜õº¬ìò ñ£íõ˜èÀ‹ “ªñ£NŠð®Š¬ð” ð®ˆî£™ Þ‰Fò£M½‹, ªõOï£´èO½‹ àì¡ «õ¬ô ªðŸÁ º¡«ùøô£‹. ðô ªñ£NèO™ ¹ˆîèƒè¬÷ˆ îIN™ ªñ£N ªðò˜ˆ¶ ê‹ð£F‚èô£‹.

ªî£N™ º¬ù«õ£˜ ðJŸC ñŸÁ‹ ªî£N™ º¬ù‰«î£¼‚è£ù GF àîM F†ì‹

¬ùˆ¶ ªî£N™èO½‹ ªî£N™ º¬ù«õ£¼‚è£ù «ñ‹ð£†´ ðòŸC (EDP) ñŸÁ‹ Fø¡ «ñ‹ð£†´ ðJŸC (SDF) ïìˆ¶î™ 1. Bakery Products 2. Basic Multimedia 3. Adcanced Multimedia 4. Beautician Skill 5. Cellphone Maintenance & Servicing 6. Desk Top Publishing 7. Fashion Garments 8. Fashion Jewellery and Fur Toys 9. Food Products Paper and Allied Products 10. Simple Chemical 11. Web Designing 12. 3 D Max.

ªî£N™ º¬ù‰«î£¼‚è£ù ISO ñ£Qò‹ àîM ñŸÁ‹ «îCò îó ê£¡Pî› (BSI, ISI, Hall Mark) ÝAòõŸPŸ° ÜFèð†êñ£è 75 ÝJó‹ Ïð£Œ õ¬ó & ê˜õ«îê îó ê£¡Pî› CE (Marketing) ‚° Ï 2 ô†ê‹ õ¬ó âKê‚F «êIŠ¹‚è£ù ï†êˆFó °Pf´ (BEE) ªðÁ‹ GÁõùƒèÀ‚° Ï. 1.5. ô†ê‹ õ¬ó ñ£Qò‹ °¿ñˆ ªî£N™ «ñ‹ð£†´‚è£ù GF àîM õöƒèŠð´Aø¶. «ñŸè‡ì àîMè¬÷ «õ‡´«õ£˜ Üµè «õ‡®ò ºèõK

Þò‚°ù˜

MSME Developmant Institute (MSME - DI) Ministry of MSME, Govt. of India 65/1 GST Road, Guindy. Chennai - 600 032. Tel : 044 & 22501011 Web : www.msmedi-chennai.nic.in Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ñ£˜„ 2012

ñèO˜ ²òªî£N™ ð‚èƒèœ

ãŸÁñFˆ ªî£N™ ªî£ìƒè ò£Kì‹ Ý«ô£ê¬ù ªðøô£‹? Þ

¡Á âƒ° ð£˜ˆî£½‹ ãŸÁñF ðŸPò «ð„ê£è àœ÷¶. ãó£÷ñ£ù “ãŸÁñF èŸÁˆ î¼‹ GÁõùƒèœ” «î£¡P ò£¼‚°Š ðJŸC ªè£´‚A¡øù. Cô˜ ªõŸP»‹ ªðŸÁœ÷ù˜. Ýù£™ ÜFèñ£«ù£˜ «î£™M Ü¬ìA¡øù˜? ã¡? ãŸÁñF ªêŒò ð®Š¹‹, ÜóC¡ F†ì‹, ªè£œ¬è, õK MFŠ¹ º¬ø, â‰î ï£†´‚° ÜÂŠð «õ‡´«ñ£ Ü‰î ï£†´ Þø‚°ñF‚ ªè£œ¬è ÞõŸ¬ø ÜP‰¶ ªè£œ÷ «õ‡´‹. ÜŠð® º¿¬ñò£è ÜP‰î£™ î£¡ ãŸÁñF Ü™ô¶ Þø‚°ñF õ˜ˆîèˆF™ ªõŸP ªðø º®»‹. ÜŠð® ãŸÁñF ªêŒò M¼‹¹«õ£˜ «î¬õò£ù îèõ™èœ ªðø ªî£ì˜¹ ªè£œ÷ «õ‡®ò GÁõù Mðóƒèœ Þ«î£: ãŸÁñî‚ îèõ™è÷ ªðø: Federation of Indian Export Organisation (FIEO) Apex body of all Export Promotion “Niryat Bhawan” Rao Tula Ram Marg, Opp.Army Hospital, Research & Referral. New Delhi - 110057, INDIA Phone: 26150101-04 Fax: 91-11-26150066/26150077 Email: fieo@nda.vsnl.in, Web:Htt://fieo.org

Since 1997

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ñ£˜„ 2012

Agricultural & Processed Food Products Export Development Authority. (Ministry of Commerce. Govt.of Indida) NCUI Building, 3 Siri Institutional Area. August Kranti Marg. New Delhi - 110 016 Phone: 011-26513204, 26514572, 26534186 Fax: 91-11-26526187 Email: headq@apeda.com

Ý¬ìèœ ãŸÁñF ðŸP ÜPò:&

Apparel Training and Design Centre (Southern Region Office) 116B (OLD NO. 704A) VELLALAR STREET, MUGAPPAIR WEST, CHENNAI - 600037.

è£˜ªð† ãŸÁñF ðŸP ÜPò:&

Carpet Export Promotion Council,. 3rd Floor. Niryat Nhawan, Rao Tula Ram Marg, Vasant Vihar, Opp, Army Hospital Research & Referral, New Delhi - 110 057. Ph: 26153466, 26153467 Fax: 26153465 Email: cepc@vsnl.com, cepc@airtelbroadband.in Web Sites: www.indiancarpets.com

âOò Þó£ê£òí‹, ñ¼‰¶ ãŸÁñF ªêŒò:&

FIEO Southern Region, Spencer Plaza, Unit No.706, 7th Floor 769, Anna Salai, Chennai-600 002. Phone: 044-284977566/28497755 Fax: +91-44-28496666. Email: fieosr@giasmd01.vswnl.net.in; fieosr@dataone.in ªð‡èœ ñ£î Þî›

Mõê£ò‹ ñŸÁ‹ àí¾Š ªð£¼œ ãŸÁñF ªêŒò:

Basic Chemicals Pharmaceuticals & Cosmetic Export Promotion Head Office: Jhansi Castle, 4th Floor, 7 Cooperage Roda, Mumbai - 400 039. India. T: +91-22-2202 1288/2202 1330/2282 5861/2202 091/2282 1254 f: +91-22-22-2 6684 Email: chemezcil@vsnl.com.

ñèO˜ ²òªî£N™ ð‚èƒèœ

º‰FKŠ ð¼Š¹ ãŸÁñF ªêŒò:

The Cashew Export Promotion Council of India PB 1709. Chittoor Road, Ernakulam, Cochin 682 016. India. T: + 91-484-2376459 Fax: +91-484-2377973 Email: cepc@cashewindia.org

ñ¼‰¶ ªð£¼†èœ ãŸÁñF ªêŒò:

Pharmaceutical Export Promotion Council, Head Office: Hyderabad 101, Aditya Trade Centre, Armeerpet, Hyderabad - 500 038. India. Ph: 91-40-23735462 Fax: 91-40-23735464 Email: info@pharmexcil.com

Þó£ê£òù‹ ãŸÁñF ªêŒò:&

Chemicals and Allied Product Export Promotion Council, Southern Region, Rasheed Mansion, 622 Anna Salai, Chennai - 600 006. Tel: 91-44-28292310, Fax: 91-44-28295386 Email: capexils@dataone.in

èJÁŠ ªð£¼†èœ ãŸÁñF ªêŒò:&

Coir Board, “Coir House” M.G. Road, Ernakulam, Ckochi - 682 016. Kerala, India. Tel: 91-482-2351807, 2351788, 2351954, 2354397, Fax: 91-484-2370034. Email: coir@md2.vsnl.net.in, coirboard2vsnl.com

ð¼ˆFˆ ¶Eèœ ãŸÁñF ªêŒò:&

óŠð˜ ãŸÁñF ªêŒò:&

Cootton Textile Export Promotion Council, Engineering Centre, 5th Floor, Mumbai - 400 004. Tel: (91) 22-23632910/11/12/12 Fax: (91) 22-23932914

Rubber Board, P.B.No. 1122, Kottayam-686 002, Kerala, India. Ph:91-481-2301231, Fax: 91-481-2571380 Email: info@rubberboard.org.in

«î£™ ãŸÁñF ªêŒò:&

Council for Leather Exports, Southern Region Office, 3rd Floor, CMDA Tower - 11 Gandhi Irwin Bridge Road, Egmore, Chennai - 600 008. Tel: 044-28594367 (5lines) Fax: 044-28594363/64 E-mail: cle@cleindia.com, cle@vsnl.com

ãŸÁñF‚°ˆ îó‹ Iè Iè ÜõCò‹. âù«õ Üó² “ãŸÁñF ÝŒ¾ è¾¡C¬ô” GÁM Üî¡ A¬÷è¬÷ ðô ÞìƒèO™ ãŸð´ˆF «î¬õò£ù ê£¡Áèœ õöƒ°Aø¶. Üî¡ º¿ Mðó‹:

Þ¡CQòKƒ/ Þò‰Fóƒèœ ãŸÁñF ªêŒò:&

Export Inspection Council of India (Corporate Office) Ministry of Commerce & Industry, Government of India IIIrd Floor - NDYMCA Cultural Centre Building, 1, Jaisingh Road, New Delhi - 110 001. Tel: + 91-11-23341263/23748189, 23365540 Fax: 011- 23748024 Email: eic@eicindia.org

âô‚†ó£Q‚ ªð£¼†èœ ãŸÁñF ªêŒò:&

Export Inspection Agency-Chennai (Head Office), 6th Floor CMDA Tower II, No.1, Gandhi Irwin Road, Egmore, Chennai - 8. Tel: +91-44-2855 2841/42 Fax: 2855 2840 Email: eiemadras@eicindia.org

Engineering Export Promotion Council, Southern Region. Greams Dugar (3rd Floor), 149, Greams Road, Chennai 600 006. Ph: 044-28295501, 28295502, Fax: 044-28290495 E-mail: eepcchennai@airtelbroadband.in

Electronics and Computer Software Export Promotion Council (Southern Region Office), 1st Floor, A-South, Tidel Park, 4 Canal Bank Road, Taramani, Chennai 600 113. Tel: 044-22540218/219, Mobile: 9840081640 E-mail: escc@vsnl.net

â‡ªíŒ Mˆ¶‚èœ ãŸÁñF ªêŒò:& Indian Oildeeds & Produce Exporters Association (IOPEA), 78/79, Bajaj Bhawan, Niriman Point, Mumbai - 400 021. India. Tel: 022) 2202 3225/9295 Fax: (91-22) 2202 9236 E-mail: infor@iopea.org, iopea@bom3.vsnl.net.in

Export Inspection Agency-Chennai Sub Office: Bhimavaram, 86/3, Rayalam Road, A.S.R. Nagar, Bhimavaram-534 202. Tel: 08816-229075 E-mail: eiabhimavaram@eicindia.org Export Inspection Agency - Chennai, Sub Office: Coimbatore, Asiatic Building - 3rd Floor, 200-C Dr. Nanjappa Road, Coimbatore - 641 018. Tel: 0422-2233 365 Email: eiecoimbatore@eicindiz.org

H÷£v®‚ ãŸÁñF ªêŒò:&

The Plastics Export Promotion Council (Southern Regional Office), Rasheed mension, 3rd Floor, 408 Anna Salai, Chennai - 600 006. Tel: 044-28292620 Fax: 044-28291518. Email: plexsr@md3.vsnl.net.in

Export Inspection Agency-Chennai Sub Office: Hyderabad, No.903, 9th Floor, Raghava Rantna Towers, Chirag Ali Lane, Hyderabad - 500 001, Tel: 040-2-320 2224 Email: eiahyderabad@eicindia.org

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ñ£˜„ 2012

ñèO˜ ²òªî£N™ ð‚èƒèœ

Export Inspection Agency-Chennai, Sub Office: Mandapam, 13/44, Maravar Street, Mandapam, - 623 518. Ramanad District, Tamil Nadu. Tel: 04573 - 241471. E-mail: eiamandapam@eicindia.org Export Inspection Agency-chennai, Sub Office: Nagercoil, 75-A, Court Road, Sankar Building, Nagaercoil - 629 001. Tel: 04652-232704, E-mail: eianagercoil@eicindia.org Export Inspection Agency-Chennai, Sub Office: Tuticorin, No. 328, South Cotton Road, Tuticorin - 628 001. Tel: 0461-2360 261 E-mail: eiatutiorin@eicindia.org

îò£K‚°‹ ªð£¼œ îóñ£ù¶ âù ê£¡Pî› ªðø BIS â¡Á Ü¬ö‚èŠð´‹ îó‚è†´Šð£†´ GÁõùˆ¬î ãŸð´ˆF»œ÷¶. Bureau of Indian Standards Corporate Office : Manak Bhavan, 9, Bahadur Shah Zafar Marg, New Delhi - 110 002, India. Tel : +91 11 23230131, 23233375, 232239402 (10 lines) Fax : +91 11 23234062, 23234062, 23239399, 23239382 Grams : Manaksanstha E-mail : info@bis.org.in Web : www.bis.org.in Southern Regional Office, Bureau of Indian Standards, Administrative Office, C.I.T. Campus, IV Cross Road, Chennai - 600 113. Tel : 044 - 22541442, 2254 1216, 2254 2519 Fax : 91 - 044 - 2254 1087, E-mail : sro@bis.org.in

ãŸÁñF‚° Ý«ô£ê¬ù ªðø :

Organisations for Export Assistance Ministry of Commerce and Industry : All Export promotion Activities are initiated from this Ministry. Development and regulation of export oriented and commodities, building up and management of Export Processing Zones, setting up and providing policy guindance for 100% export orientred industries all fall within the ambit of the Ministry of Commerce and Industry.

Since 1997

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ñ£˜„ 2012

Director - General Commercial Intelligence & Statistics (DGCI & S) : It publishes data on India’s Foreign trade as monthly statistics on foreign trade, which is the only authentic source of finding out what is exported and what is imported. Directorate General of Commercial Intelligence and Statistics. Council House Street, Kolkata - 700 001, India. Phone : +91 33 2483111 (4lines), E-mail : webdis@dgcis.gov.in

Export Inspection Agency-Chennai, Sub Office : Visakapattnam, No. 43-18-26, Venkataraju Nagar, 2nd Floor, Visakapatnam - 530 016. Tel : 0891 - 2747 141 E-mail : eiavizag@eicindia.org

ªð‡èœ ñ£î Þî›

Department of Commerce (Govt. of INDIA) Udyog Bhavan, Rafi Marg, New Delhi Tel : 23015521, Fax : 23014335, 23014418 Department of Industrial Policy & Promotion Office : Udyog Bhavan, New Delhi, EPABX : 011 - 23061222, Fax : 011 - 23062626

ðJŸC ªðø

Training & Development : The Indian Institute of Foreign Trade (IIFT) provides training in a highly organized manner. Indian Institute of Foreign Trade IIFT Bhavan, B-21, Qutab Institutional Area, New Delhi. Tel : +91 11 - 26965124, +91 - 11 - 26965051 Fax : +91 - 11 - 1126853956

ãŸÁñF‚° «î¬õò£ù «ð‚Aƒ ðŸP ÜPò “Þ‰Fò¡ Þ¡v®®Î† ÝŠ «ð‚ATƒ” àî¾Aø¶. Üî¡ Mõó‹.

Indian Institute of Packaging IIP Chennai. Plot No. 169, Industrial Estate Perungudi, Chennai - 600 096. Tel : 2496 1077, 2496 1560, Fax : 044 - 2496 1077 E-mail : iipchennai@iip-in.com, ipche@giasmd01.vsnl.net.in

ãŸÁñFò£÷˜èÀ‚° àîMì ãŸÁñF Þø‚°ñF õƒA¬ò ñˆFò Üó² à¼õ£‚A»œ÷¶. Üî¡ Mõó‹. HEAD OFFICE - Exim Bank Centre One Building, Floor 21, World Trade Centre Complex, Cuffe Parade, Mumbai - 400 005. Tel : 91 - 22 - 22185872, Fax : 91 - 22 - 22182572 Email : cag@eximbankindia.in CHENNAI OFFICE UTI House, Floor - 1, 29, Rajaji Salai, Chennai - 1. Tel : 91 - 44 - 25224714 / 25224749 Fax : 91 - 44 - 25224082 E-mail : chro@dataone.in

Þ‰î GÁõùƒè¬÷ˆ ªî£ì˜¹ ªè£‡ì£™ àì¡ ªõŸPèóñ£ù ãŸÁñF Ü™ô¶ Þø‚°ñFò£÷ó£è ÝAMì º®ò£¶. ªõOï£´èO¡ Éî˜èO¡ èñ˜Cò™ ªêòô˜èœ Þ‰Fò£M™ àœ÷ù˜. Ü«î«ð£™ Þ‰Fò Éî˜èœ Ü¬ùˆ¶ ï£´èO½‹ àœ÷ù˜. Üõ˜èœ àƒèÀ‚°ˆ «î¬õò£ù îèõ™è¬÷ˆ îóˆ îò£ó£è àœ÷ù˜.

ñèO˜ ²òªî£N™ ð‚èƒèœ

Ph.D. º®ˆî ªð‡èÀ‚° ê‹ð÷ˆ¶ì¡

Ýó£Œ„C

ðE

™è¬ô‚èöè ñ£Qò °¿ (UGC) õöƒ°‹ ªð‡èÀ‚è£ù “Post Doctor Fellowship” Ýó£Œ„CŠ ðE‚° î°Fò£ùõ˜èOìI¼‰¶ M‡íŠðƒèœ õó«õŸèðð´A¡øù. Þî¡ Íô‹ ÜPMò™, ªð£PJò™ ñŸÁ‹ ªî£N™¸†ð‹, U»ñ£Q†¯v ñŸÁ‹ êÍè ÜPMò™ ÝAò ¶¬øèO™ àò˜îóñ£ù Ýó£Œ„CŠ ð®Š¹èO™ ß´ðì õ£ŒŠðO‚èŠð´Aø¶. Þ¶ ðŸPò Mõó‹ õ¼ñ£Á. Ýó£Œ„CŠ ðEJ¡ ªðò˜: Post Doctor Fellowship for women candidates

è£LJìƒèœ: 100 î°F: ê‹ð‰îŠð†ì ¶¬øJ™ Ph.D. ð†ì‹ º®ˆî «õ¬ô‚° ªê™ô£î ªð‡èœ, ê‹ð‰îŠð†ì ð£ìˆF™ Ýó£Œ„CŠ ðE¬ò Üõ˜èœ ªðòK™ ªõOJ†®¼‚è «õ‡´‹. Þ÷ƒè¬ô ð†ìˆF™ 55% ñFŠªð‡èÀìÂ‹ º¶G¬ôŠ HKM™ 60% ñFŠªð‡èÀìÂ‹ «î˜„C ªðŸP¼‚è «õ‡´‹. SS/ST/OBC/PH HKMù˜ Þ÷ƒ‚¬ô ð†ìŠð®ŠH™ 50% º¶è¬ô ð†ìŠð®ŠH™ 55% ñFŠªð‡èÀì¡ «î˜„C ªðŸP¼‰î£™ «ð£¶ñ£ù¶. è£ô‹: 5 õ¼ìƒèœ õò¶ õó‹¹: 1.7.2012 «îFJ¡ ð® 55 õòFŸ°œ Þ¼‚è

«õ‡´‹. SC/ST/OBC/PH/Minority HK¬õ «ê˜‰îõ˜èÀ‚° õò¶ 60‚°œ Þ¼‚è «õ‡´‹. àîMˆªî£¬è: ñ£î‹ Ï. 18000/& Þó‡´ õ¼ìƒèÀ‚° H¡ Ï.20,000/& âF˜ð£ó£ñ™ ãŸð´‹ Gè›¾èÀ‚° Ï . 50,000/ & ¶ ¬ ø à î M ‚ ° à î M ˆ ªî£¬èJ™ 10% PH HKMù¼‚° àîM ªêŒ»‹ ð£¶è£Šð£÷˜/õ£CŠð£÷˜èÀ‚° ñ£î‹ Ï.2,000/& ÞõŸÁì¡ Þîó ñ¼ˆ¶õ õêF, M´F õêF, ÝAòõŸÁì¡ õ¼ìˆFŸ° 30 ï£†èœ M´º¬ø îóŠð´‹. «î˜‰ªî´‚èŠð´‹ º¬ø: «ï˜ºèˆ «î˜M¡ Íô‹ î°Fò£ùõ˜èœ «î˜‰ªî´‚èŠð´õ˜. M‡íŠH‚°‹ º¬ø: M‡íŠðî£ó˜èœ www.ugc.nic.in.pdfw â¡ø Þ¬íòî÷ ºèõK¬ò ðò¡ð´ˆF «î¬õò£ù Ü¬ùˆ¶ îèõ™èÀì¡ M‡íŠðŠ ð®õˆF¬ùŠ Ì˜ˆF ªêŒ¶ M‡íŠH‚è¾‹. «ñ½‹ www.ugc.nic.pdfw â¡ø Þ¬íòˆî÷ˆ¬î ð£¼ƒèœ. Þ¶«ð£ùø ðô àîMˆ ªî£¬èèœ, èìÂîMèœ, õNè£†´îô àîM âù ðô Mðóƒè¬÷ ÜPò www.scholershipsinindia.com âÂ‹ õ¬ôˆî÷‹ ð£¼ƒèœ.

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ñ£˜„ 2012

ð®î¶ðð£¼éè÷ å÷¬õ ªê£™ M¼‹¹ Wî£ªîŒõCè£ñE ªõOJ´«õ£˜: F¼õó² ¹ˆîè G¬ôò‹ 23, bùîò£À ªî¼, Fò£èó£ò ïè˜, ªê¡¬ù&17. «ð£¡: 24342810, 24310769 ð‚è‹: 56, M¬ô: Ï.25/&

èò£ „ó£ˆî‹ ÿ ê˜ñ£ ê£vFKèœ ªõOJ´«õ£˜: ê˜ñ£ ê£vFKèœ Š÷£† ï‹ð˜ 2, 'B' H÷£‚, ÝFˆò£ ÜŠð£˜†ªñ¡v, 1&A, èõ¬óˆªî¼, «ñŸ° ñ£‹ðô‹, ªê¡¬ù&33. ð‚è‹: 36, M¬ô: Ï.30/&

«è£¹ó‹ CÁè¬îèœ ªî£°Š¹ â¡.ªîŒõCè£ñE ªõOJ´«õ£˜: ÿ ñ£¼F ðFŠðè‹ 173/2, d†ì˜v ê£¬ô, Þó£òŠ«ð†¬ì, ªê¡¬ù&14. ð‚è‹: 160, M¬ô: Ï.45/&

ªð£ƒA õ¼‹ ¹¶ Gô¾ F¼ñèœ è‡í¡ ªõOJ´«õ£˜: Ü¼‡ ðFŠðè‹ 107/8, ªè÷®ò£ñì‹ ê£¬ô, Þó£òŠ«ð†¬ì, ªê¡¬ù&14. ð‚è‹: 200, M¬ô: Ï.75/&

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ñ£˜„ 2012

ñ£

˜„ 3õ¶ ï£œ ÿó£ñ˜ Hø‰î Fùˆ¬î Iè¾‹ àŸê£èñ£è ªè£‡ì£´A«ø£‹. ó£ñ£òí ð£ó£òí‹, õ¬ì, ð¼Š¹, c˜ «ñ£˜, ð£ò£ê‹ ªêŒ¶ MG«ò£è‹ ªêŒõ¶‹ õö‚è‹. õì Þ‰Fò£M™ 1 õ£ó‹ º¡«ð Üè‡ì ó£ñ£òí‹, Mì£ñ™ ªî£ì˜‰¶ ¶÷C ó£ñ£òí‹ ð®Šð£˜èœ. ó£èˆ«î£´ ð£´õ¬î‚ «è†è ÞQ¬ñò£è Þ¼‚°‹. ÿó£ñÂ‚° îQ‚«è£M™ ðô á˜èO™ Þ¼‚Aø¶. ó£ñ ê«è£îó˜èœ ï£™õ¼‹ «ê˜‰¶ ð†ì£H«ûè‚ «è£ôˆF™ è£†C î¼õ¶ Ü«ò£ˆF, «êô‹ ñ£õ†ìˆF™, °‹ð«è£í‹ ó£ñ²õ£I «è£ML™ ñ†´‹ ð£˜‚èô£‹. °‹ð«è£í‹ ó£ñ²õ£I «è£ML™ Yî£ Hó£†®»ì¡ îKC‚èô£‹. Ü«ò£ˆFJ™ î¡ î‹HèÀì¡ ð†ì£H«ûèˆî¡Á Iè¾‹ ñAN„C»ì¡ Þ¼‰î£˜ ÿó£ñ˜. õì‚A™ àœ÷õ˜èÀ‚«è Þõó¶ Ü¼œ îKêù‹ A¬ìˆî¶. ªî¡¬ù ñ‚èÀ‹ Þ‰î îKêùˆ¬î è£í «õ‡´‹ â¡ø â‡í‹. ªîŸAL¼‰¶ ð†ì£H«ûè Gè›„C‚° ªê¡ø ñ¡ù˜èœ, b˜ˆî ïè¼‹, ñŸÁ‹ Mdûí¼‹, «è£M™ ïèóñ£ù °‹ð«è£íˆF™ Þ‚è£†C¬ò õ®õ¬ñˆîù˜. ó°ï£î ï£òè˜ â¡ø ñ¡ù˜ Þ‚«è£M¬ô‚ è†®ù£˜. Ü«ò£ˆFJ™ ÿó£ñ˜ ð†ì£H«ûè‚ «è£ôˆF™ Þ¼Šð£˜. °‹ð«è£íˆF™ F¼ñí‚ «è£ôˆF™ è£†C î¼A¡øù˜. «ñ½‹ ñŸø «è£M™èO™ ó£ñ˜ Y¬î¬ò îQˆîQ ÝêùˆF™ îKêù‹ î¼õ£˜èœ, Þƒ«è ÿó£ñÂ‚° ð†ì£Hó£ñ¡ â¡Á F¼ï£ñ‹. Þƒ° ñ†´‹ ó£ñÂ‹, Y¬î»‹ å«ó ÝêùˆF™ Üñ˜‰¶œ÷¬îŠ ð£˜‚èô£‹. Y¬î‚°, ÿó£ñHó£Â‚°‹ ê£ñó‹ i²‹ G¬ôJ™ êˆ¼‚èù¡, «è£î‡ì‹ î£ƒA

Þ‰Fò

ó£µõˆF¡ ºî™ ªð‡ ªô†®ù¡† ªüùóô£èŠ ªð£ÁŠ«ðŸøõ˜

¹Mò¬êˆî ªð‡èœ

(2003)

ð‚èˆF™ ô†²ñí¡, °¬ì H®‚°‹ ðóî¡, î‹¹ó£ e†® ó£ñQ¡ ¹è› ð£´‹ G¬ôJ™ Ý…ê«ïò˜ â¡ù ÜŸ¹î è£í‚ A¬ì‚è£î è£†C! ²ŸÁ„ ²õK™ Mï£òè˜, Ìõó£è ²õ£I»‹ àœ÷ù˜. ÿ«îM, Ì«îM ê«ñî ªð¼ñ£œ ê‰GF»‹ Þƒ° àœ÷¶. Hóè£óˆF™, ó£ñ£òíˆF½œ÷ ÜKò è£†Cèœ ÍL¬è õ‡íˆî£™ õ¬óòŠð†´œ÷¶. ºœ ñ‡ìðˆF™ F¼ñ£L¡ Üõî£óƒè¬÷ CˆîK‚°‹ CŸðƒèœ àœ÷ù. ¶‹¹ó£ e†´‹ Ý…ê«ïò¬ó Þƒ°î£¡ ð£˜‚è º®»‹. Iè º‚Aò Mö£ ÿó£ñïõI â¡ðF™ ê‰«îè‹ Þ™¬ô. °‹ð«è£í‹ ªðKò è¬ìiFJ™ ïèóˆF¡ ¬ñòŠð°FJ™ Ü¬ñ‰¶œ÷¶. Þ‰î‚ «è£M™. ÿó£ñïõIˆ îMó, ñ£Cñèˆî¡Á ÿó£ñÂ‹, Y¬î»‹ ñè£ñè °÷ˆF™ â¿‰î¼O b˜ˆî‹ õöƒ°õ£˜. ÿó£ñïõI Ü¡Á Þ‰î ð†ìH«ûè ó£ñ¬ù îKCˆ¶ º‚F ªðÁ«õ£‹. ÿ Fò£èó£ü ²õ£Ièœ. ó£ñ ð‚î˜, ÿó£ñ î£óè ñ‰Fóˆ¬î ªî£‡ÈŸÁ ÝÁ «è£® îì¬õ üðˆ¬î Ì˜ˆF ªêŒîõ˜. Þïî üð ñA¬ñò£™ îñ¶ Þ™ôˆF«ô«ò Yî£ ôwñí, Ý…ê«ïò ê«ñî ÿó£ñ˜ îKêù‹ A¬ìˆî¶. Üõ˜ ð£®ò W˜ˆîùƒèœ IèŠ Hóðôñ£ù¬õ. ªê¡¬ù, ªð£¡«ùK Ü¼A™ àœ÷ F¼. Ýò˜ð£®J™ ¹è› ªðŸø «ê£ö ñ¡ù¡ èKè£Ÿ «ê£ö¡ ÿó£ñ˜ Ýôòˆ¬î è†®»œ÷£˜. Þƒ° ÿó£ñÂ‚°ˆ îQ ê¡ùF àœ÷¶. ñŸø ÝôòƒèO™ Ì«îMJ¡ Ü‹êñ£è ÿó£ñÂ‚° Þì¶ ð‚è‹ Yî£ Hó£†® Þ¼Šð¶ õö‚è‹. Ýù£™ Þƒ° îQ„CøŠð£è õô¶ ð‚è‹ Üñ˜‰¶ è£†C î¼Aø£˜ Yî£ Hó£†®. Þƒ° ó£ñ¼‹, ôwñíÂ‹, M™ Ü‹¹, ã‰Fò‚ è£†C CøŠð£ù¶.

96 «è£® 37

¹Qî£ Ü«ó£ó£

-& ôzI ÿGõ£v

ó£ñð‹ ü Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ñ£˜„ 2012

¼«ñQò¡ v®„ Romanian Stitch

«î¬õò£ù ªð£¼†èœ: 1. ¶E 2. 6 Ý‹ ï‹ð˜ áC 3. Embroidery Frame 4. Anchor hand Embroidery Ë™

ªêŒº¬ø: ¶E¬ò Þ™ ªð£¼ˆF Þ¼ Þ¬í «è£´èœ õ¬ó‰¶ ªè£œ÷¾‹. áCJ¡ 3 Þ¬ö Ë™ «è£˜ˆ¶ Ü®J™ CÁº® «ð£†´ ¶EJ¡ Ü®Šð°FJL¼‰¶ áC¬ò Þì¶ «è£†®™ °ˆF â´‚è¾‹ H¡ õô¶ «è£†®™ W› «ï£‚A °ˆF Þ¼ ¬îò½‚°‹ Þ¬ì«ò ï´Š ð°FJ™ «ñ™ «ï£‚A °ˆF â´‚è¾‹. â´ˆî áC¬ò ¬îˆî ËL¡ ñÁŠð‚è‹ ê£Œõ£è °ˆF e‡´‹ Þì¶ «è£†®™ â´‚è¾‹. Þ¬î ªî£ì˜‰¶ ¬î‚è¾ñ Ü®J™ ¶E ªîKò£ñ™ Þ¼‚è ¬îò™è¬÷ ªï¼‚èñ£è ¬î‚è¾‹. Þˆ¬îò™ â‰î å¼ ®¬ê¬ù»‹ GóŠHˆ ¬îŠðîŸ° ðò¡ð´ˆîô£‹.

& °.«îõ°ñ£K

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ñ£˜„ 2012

è£ó¬ìò£¡ «ï£‹¹

14.3.2012

î£L‚° Þóƒ°‹ «ï£‹¹ è£ ¬óò¬ìò£¡ «ï£¡¹ ê£MˆFK Móî‹ â¡ªø™ô£‹ ÃÁõ˜. î¡ ï£î¬ù‚ è£Šð£Ÿø è£ñ£†C«ò è¬ìH®ˆî Móî‹ â¡ð£˜èœ. òñQì‹ ê£MˆFK «è†ì¶! êˆòõ£Â‚° Ý»œ °¬ø¾ âù ªîK‰¶‹ ê£MˆFK Üõ¬ù M¼‹H ñí‰î£œ. Ü¡Á ºî™ èíõ¡ b˜‚è£»²ì¡ Þ¼‚è Fù‹ Ì¬ü»‹, Móîº‹ Þ¼‰¶ õ‰î£œ. êˆòõ£Q¡ Ý»œ º®»‹ ï£¬÷ ï£óî˜ Íô‹ ÜP‰¶ ªè£‡ì ê£MˆFK Móîˆ¬î º®ˆ¶ èíõÂ‚°ˆ ¶¬íò£è Mø° ªõ†ì è£†®Ÿ°„ ªê¡ø£œ. Üƒ° ñ£¬ô è£ó¬ìò£¡ «ï£¡¹ «ï£Ÿø£œ. âñ¡ êˆòõ£¡ àJ¬ó â´‚è õ‰î¬î‚ è‡ì£œ. ê£MˆFKJ¡ èŸH¡ Føˆî£½‹ Móî ñA¬ñò£½‹ òñ¡ Þõœ è‡èÀ‚°ˆ ªîK‰î£¡. Üõ¡ H¡«ù ªê¡Á î¡ èíõK¡ àJ¬óˆ F¼‹ð î¼ñ£Á «õ‡®ù£œ. "Ü¶ º®ò£¶ â¡ù õó‹ «õ‡´ñ£ù£½‹ «èœ î¼A«ø¡" â¡ø£¡ âñ¡. õó‹, "âù‚°‹ êˆòõ£Â‚°‹ Hø‚°‹ 100 °ö‰¬îè¬÷ â¡ ñ£ñù£˜ ñ®J™ «ð£†´‚ ªè£…ê «õ‡´‹" âù‚ «è†ì£˜. âñÂ‹ àì«ù

ªè£´ˆ¶M†ì£¡ õóˆ¬î. H¡î£¡ ªîK‰î¶ ê£MˆFKJ¡ ê£ñ˜ˆFò‹. Þîù£™ ñA›‰î âñ¡ êˆòõ£¬ù àJ˜Hˆ¶ ê£MˆFKJì‹ ªè£´ˆî£¡. Þ¶ ïì‰î¶ ñ£C»‹ ðƒ°Q»‹ Ã´‹ «õ¬÷J™! Üîù£™ ï£º‹ Ü„êñò‹ ÞšMóî‹ «ñŸ ªè£œA«ø£‹. «ï£¡¹ è£ñ£†Cò‹ñ¡ ðìˆF¡ º¡ èôê‹ îò£˜ ªêŒ¶ ¬õˆ¶ Ì¬ü ªð£¼†è÷£ù «îƒè£Œ, Ì, ðö‹, î£‹Ìô‹ ÞõŸÁì¡ ñ…êœ îìMò «ï£¡¹ êó¬ì»‹ ¬õ‚è «õ‡´‹. H¡ è£ó¬ì îò£Kˆ¶ ¬õˆ¶ Ì¬ü ªêŒò «õ‡´‹. ÜŠ«ð£¶ ‘‘à¼è£î ªõ‡¬í»‹, æó¬ì»‹ ï£¡ ¬õˆ«î¡ å¼ ï£À‹ â¡ èíõ¡ â¬ùŠ HKò£F¼‚è õó‹ î¼õ£Œ’’ âù ªê£™L Ì¬ü ªêŒòµ‹. ñÁï£œ eî‹ ¬õˆ¶œ÷ Ü¬ì¬ò ð²MŸ° à‡íˆ îó «õ‡´‹. ÜŠ«ð£¶ ‘‘ñ¬ô ãP ¹™ «ñŒ‰¶ ñ´ ÞøƒA c˜ °®ˆ¶ è¡Á‚° Þóƒ°‹ î£«ò â¡ î£L‚° c Þóƒ°’’ âù‚ ÃP ð² ñ£†¬ì 3 º¬ø ²ŸPõ‰¶ õíƒA Móîˆ¬î º®‚è «õ‡´‹.

ñ£ C ñ£î‹ º®‰¶ ðƒ°Q Hø‚°‹ êñòˆF™ Þ‰î «ï£¡¬ð ªêŒõ£˜èœ. ñ£C„êó´ ð£C ðì¼‹ â¡ðî£™ ñ£C êŸÁ Þ¼‚°‹ «ð£«î êó´ è†®‚ ªè£œõ£˜èœ. õóôwI «ï£¡¬ð Mì Þ‰î «ï£¡¹ Þ¡Â‹ «ñô£ù¶. è£óí‹ ªð‡èÀ‚° Iè¾‹ «î¬õò£ù ¬îKò‹, î¡ù‹H‚¬è «ð£¡ø Ü¬ùˆ¬î»‹ â¡ªø¡Á‹ ªè£‡®¼‚è «õ‡´‹ â¡ð«î ÞŠ ð‡®¬èJ¡ «ï£‚èñ£°‹. êˆFòõ£¡ ê£MˆFK è¬î¬ò Ü¡Á ð®Šðî£™ ñùõL¬ñ ªðøô£‹. èíõ«ó êó´ è†® M´î™ Iè¾‹ Cø‰î¶. õóôwI «ï£¡HŸ° õô¶ ¬èJ½‹, è£ó¬ìò£¡ «ï£¡HŸ° è¿ˆF½‹ ñƒèô„êó¬ì è†®‚ªè£œ÷ «õ‡´‹. Ü¡Á ð„êKC¬ò õÁˆ¶ ªð£®ˆ¶ «îƒè£Œ ªõ™ô‹ «õè¬õˆî è£ó£ñE ãô‚è£Œ «ê˜ˆ¶ õ¬ì «ð£ô ªêŒ¶ «õè ¬õŠð˜. Þ«î ñ£M™ «îƒè£Œ, àŠ¹, ð.I÷è£Œ, «õè ¬õˆî è£ó£ñE, î£Oˆî è´°, è£ò‹, èP«õŠH¬ô «ê˜ˆ¶ «õè ¬õŠð£˜èœ. Þ¶î£¡ Ü¡¬øò CøŠ¹ ¬ï«õˆFòñ£°‹. ªõ‡ªíŒ, ¹wð‹ ªõŸP¬ô ð£‚°, ðö‹, «îƒè£Œ â´ˆ¶ ¬õˆ¶, õ£¬ö (¸Q) Þ¬ôJ™ Ü¬ìèœ ¬õˆ¶ «ñ«ô ªõ‡ªíŒ ¬õˆ¶M´õ˜. Ü¡Á ñ… êœ î£L„êó´ ÜE‰F¼Šðõ˜ ¹Fò ñ£ƒè™ò êó´ ñ£ŸP‚ ªè£œõ£˜èœ. èíõ¬ù «ð£ŸP ñFˆ¶ ïì‚°‹ ªð‡èÀ‚° òñ¡ Ãì î˜ñó£ü£õ£è «î£¡Áõ£ó£‹. Üî£õ¶ âŠð®Šð†ì °íº¬ìò èíõ¬ù»‹ å¼ ñ¬ùMò£ùõ÷£™ ï™ô °íõ£ù£è ñ£Ÿø G„êò‹ º®»‹, Ýˆñ£˜ˆîñ£è Þ‰î «ï£‹H¬ù„ ªêŒ¶ ê˜õ ñƒè÷ƒè¬÷»‹ ªðÁ«õ£‹. ¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è... â¡Á ê£MˆFK Ü‹ñ¡ ¬îKò‹ î¼õîŸ° è£ˆF¼‚Aø£˜. & M. ñ£ôF ñEò¡.

& ¶˜è£, ÝŸè£´

«ï£ ¡¹ Ü¡Á ªõ™ô‚ ªè£¿‚è†¬ì, è£ó‚ ªè£¿‚è†¬ì, ªõ‡¬íŒ Í¡Á‹ Ü‹ñÂ‚°Š ð¬ì‚è «õ‡´‹. ï™ô «ïó‹ ð£˜ˆ¶, ¸Q õ£¬öJ¬ôJ™ Þó‡´ Mî ªè£¿‚è†¬ìèœ, ªõ‡¬íŒ, ªõŸP¬ô ð£‚°, ðö‹, ñ…êœ, ÞõŸÁì¡ «ï£¡¹ êó†®™ ñ…êœ °ƒ°ññ îìM Ì ¬õˆ¶ “à¼è£î ªõ‡ªí»‹, æó¬ì»‹ ï£¡ ¬õˆ¶œ«÷¡, å¼ è£½‹ â¡ èíõ¡ â¡¬ù HKò£F¼‚è Ü¼œõ£ò î£«ò” â¡Á ñùº¼A Hó£˜Fˆ¶ êó†¬ì è†®‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹. êó´ è†®‚ ªè£œÀ‹ «ð£¶ W› è‡ì v«ô£è‹ ªê£™õ¶ M«êû‹. “«î£ó‹ ‚¼wí£I nð«è, úý£Kˆó‹ îó£‹òý‹ ð˜ˆ¶ Ý»wò Rˆò£˜ˆî‹ nŠgî£ ðõ ú˜õî£

Ü¡Á å¼ ²ñƒèL‚° «îƒè£Œ, ðö‹, î£‹ÌôˆF™ å¼ óM‚¬èˆ ¶‡´ ¬õˆ¶ ªè£´Šð¶ Iè¾‹ ÜõCò‹.

& ôzI ÿGõ£v Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ñ£˜„ 2012

W¬îJ¡ ð£¬î

«ð£

˜‚è÷ˆF™ Ü˜²ùÂ‚° «î˜ æ†® W¬î ªê£¡ù ð£˜ˆîê£óFò£Aò ÿA¼wí˜, èL»èˆF™ ïñ‚°, ï‹ õ£ö‚¬èˆ «î˜ æ†®òð®«ò Y˜I° õ£›‚¬è õ£ö W¬î õ£Jô£è ð£ì‹ ¹è†´Aø£˜ â¡Á åšªõ£¼ v«ô£èƒèœ õ£Jô£èŠ ð£˜ˆ¶ õ¼A«ø£‹. «î¬õòŸø °íƒè¬÷ è¬÷‰¶ M†´, ïŸ°íƒè«÷£´ õ£¿‹ ñQî«ù ê£¡«ø£ù£Aø£¡. â‰î å¼ ñQîù£è†´‹ Üõ¡ è¬÷ò «õ‡®ò ¶˜°í‹ ‘«è£ð‹’.‑ «è£ð‹ °ô ï£ê‹ â¡ð¶ ðöªñ£N. «è£ð‹ âÂ‹ ¶˜°í‹ å¼õQì‹ °®ªè£‡®¼‰î£™ Ü¶ Üõù¶ àì™ ïôˆ¬î»‹, ñùïôˆ¬î»‹ ð£FŠð«î£´ ñŸøõ˜ º¡, êºî£òˆF¡ º¡ ñFŠHö‚è ¬õˆ¶ M´Aø¶. «è£ð‹ õ¼õ¶ âFù£™? â¡Á ÿA¼wí«ó M÷‚°Aø£˜. ªð£¼†è¬÷Š ðŸP«ò C‰Fˆ¶‚ ªè£‡®¼ŠðõÂ‚° ÜõŸP™ ‘ðŸÁî™’ «î£¡ÁAø¶. ðŸÁîLL¼‰¶ ‘«õ†¬è’ Hø‚Aø¶. «õ†¬èJL¼‰¶ â¿õ¶ ‘«è£ð‹’ â¡Aø£˜. «è£ð‹ õ‰î ñQî¡ â¡ªù¡ù G¬ô‚° Ý÷£Aø£¡ â¡ð¬î»‹ M÷‚°Aø£˜. Þ¶ ÿñˆðèõFW¬¬J™ ê£ƒAò «ò£èˆF™ 63õ¶ v«ô£èñ£è õ¼Aø¶. “‚«ó£î£ˆ ðõF ú‹«ñ£ý! ú‹«ñ£ý£ˆ v‹¼F MŠóñ! v‹¼F Šó‹ê£ˆ ¹ˆFï£«ê£ ¹ˆF ï£ê£ˆ Šóí„òF”

«è£ðˆFù£™ ñ¼†C «î£¡ÁAø¶. ñ¼†CJL¼‰¶ G¬ù¾ ÞöŠ¹‹ G¬ù¾ ÞöŠHL¼‰¶ M«õè ï£êº‹ à‡ì£A¡øù. M«õèˆ¬î Þö‰îõ¡ õ£ö‚¬èJ™ i›„C Ü¬ìAø£¡. Þ‰î Üˆò£òˆF™ ä‰¶ ÜŸ¹îñ£ù v«ô£èƒèœ õ£Jô£è ñQî¡ Þ¬ø G¬ôJL¼‰¶ i›„C Ü¬ì‰î¶ ðŸP M÷‚°Aø£¡. ªñ£ˆîˆF™ ð£˜‚èŠ «ð£ù£™, ªð£¼†èO¡ e¶œ÷ ðŸÁî™ Üî£õ¶ Ý¬ê«ò ñQî¡ i›„Cò¬ìò‚ è£óíñ£Aø¶. â™ô£ õ¬èèO½‹ Þ‰FKòƒè¬÷‚ è†´Šð´ˆ¶õF™ ªõŸP ªðŸø ñQî«ù, õ£öM™ ªõŸPò¬ì‰î Ìóí ñQîù£è, ë£Qò£è ðKñO‚Aø£¡.

& Wî£ ªîŒõCè£ñE

«è£ðI™ô£ õ£›‚¬è Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ñ£˜„ 2012

êðð£îF! 30 õ¬è

«ê£ò£ ñ£¾ êŠð£ˆF «î¬õò£ù¬õ:

«è£¶¬ñ ñ£¾ & 2 èŠ, «ê£ò£ ñ£¾ & Ü¬ó èŠ, ªïŒ & å¼ «ìHœvÌ¡, àŠ¹ & Ü¬ó ¯vÌ¡, â‡ªíŒ & «î¬õò£ù Ü÷¾. ªêŒº¬ø: «ñ«ô °PŠ-H†´œ÷ ªð£¼†èO™, â‡ªíŒ cƒèô£è â™ô£õŸ¬ø»‹ èô‰¶, «î¬õ-ò£ù î‡a˜ «ê˜ˆ¶ H¬ê‰¶, ªñ™Lò êŠð£ˆFè÷£è Fó†´ƒ- è œ. õö‚è‹«ð£ô «î£¬ê‚- è ™L™ «ð£†´, â‡ªíŒ îìM «õèM´ƒèœ.

ªõ‰îò‚ W¬ó êŠð£ˆF

«î¬õò£ù¬õ: «è£¶¬ñ ñ£¾ & 2 èŠ, èì¬ô ñ£¾ & å¼ «ìHœvÌ¡, ñ… êœÉœ & Ü¬ó ¯vÌ¡, ªõ‰îò‚ W¬ó & 2 è†´, ñ£ƒè£Œ Éœ & 2 ¯vÌ¡, I÷è£ŒÉœ & Ü¬ó ¯vÌ¡, àŠ¹ & Ü¬ó ¯vÌ¡, â‡ªíŒ&ªïŒ èô¬õ & «î¬õò£ù Ü÷¾. ªêŒº¬ø: ªõ‰îò‚ W¬ó¬ò Þ¬ôè÷£è ïÁ‚A‚ªè£‡´, î‡aK™ ÜôC, ²ˆî‹ ªêŒ¶ªè£œÀƒèœ. W¬ó»ì¡, å¼ ¯vÌ¡ ªïŒ, «è£¶¬ñ ñ£¾, èì¬ô ñ£¾, ñ…êœÉœ, ñ£ƒè£Œ Éœ, I÷è£ŒÉœ, àŠ¹ «ê˜ˆ¶, î‡a˜ ªîOˆ¶ ï¡ø£èŠ H¬ê‰¶ ªè£œÀƒèœ. â‡ªíŒ, ªïŒ¬ò‚ èô‰¶¬õˆ¶‚ ªè£œÀƒèœ. H¬ê‰î ñ£¬õ CPò êŠð£ˆFè÷£è Fó†®, «î£¬ê‚è™L™ «ð£†´, â‡ªíŒ&ªïŒ èô¬õ¬ò M†´ «õè¬õ»ƒèœ.

¹™è£ ñê£ô£ êŠð£ˆF «î¬õò£ù¬õ:

«è£¶¬ñ ñ£¾ & 2 èŠ, I÷è£ŒÉœ & Ü¬ó ¯vÌ¡, èó‹ ñê£ô£Éœ & å¼ ¯vÌ¡, ñ…êœÉœ & è£™ ¯vÌ¡, ªïŒ & å¼ «ìHœvÌ¡, àŠ¹ & Ü¬ó¯vÌ¡, â‡ªíŒ & ªïŒ èô¬õ & «î¬õò£ù Ü÷¾. ªêŒº¬ø: «è£¶¬ñ ñ£¾ì¡ I÷è£ŒÉœ, èó‹ ñê£ô£Éœ, ñ…êœÉœ, àŠ¹, ªïŒ â™ô£‹ «ê˜ˆ¶ èô‰¶, «î¬õò£ù î‡a˜ áŸP H¬ê‰¶ªè£œÀƒèœ. êŠð£ˆFè÷£è Fó†®, «î£¬ê‚è™L™ «ð£†´, â‡ªíŒ & ªïŒ èô¬õ «ê˜ˆ¶ «õèM´ƒèœ. èó‹ ñê£ô£ ñíˆ¶ì¡ èñèñ‚°‹ Þ‰î ñê£ô£ êŠð£ˆF.

«î¬õò£ù¬õ: «è£¶¬ñ ñ£¾ & 2 èŠ, àŠ¹ &

Ü¬ó ¯vÌ¡, î‡a˜ & «î¬õò£ù Ü÷¾. ªêŒº¬ø: «è£¶¬ñ ñ£¾ì¡ àŠ¹ ñŸÁ‹ «î¬õò£ù Ü÷¾ î‡a˜ «ê˜ˆ¶ H¬ê‰¶ ªè£œÀƒèœ. H¬ê‰î ñ£¾, ‘ªñˆ’ªî¡Á êŸÁ Þ÷‚èñ£è Þ¼‚è«õ‡´‹. Ü‰î ñ£ML¼‰¶ CPî÷¾ â´ˆ¶, ªñ™Lò êŠð£ˆFò£è Fó†®‚ªè£œÀƒèœ. Hø°, «î£¬ê‚è™¬ô è£ò¬õˆ¶, Fó†®ò êŠð£ˆF¬òŠ «ð£†´, Þ¼¹øº‹ Þó‡´ GIì‹ F¼ŠHM´ƒèœ. Hø°, Ü´Š¬ð Iîñ£ù bJ™ ¬õˆ¶, êŠð£ˆF ²´‹ õ¬ôJ«ô£ Ü™ô¶ «ïó®ò£è Ü´ŠH«ô£ êŠð£ˆF¬òŠ «ð£†ì£™ Ü¶ ï¡° â¿‹H õ¼‹. õ‰îH¡, F¼ŠHM†´ ñÁ¹øº‹ ªõ‰î¶‹ â´ˆ¶M´ƒèœ. Þ¶î£¡, â‡ªíJ™ô£î ¹™è£.

«îŠô£ «î¬õò£ù¬õ: «è£¶¬ñ ñ£¾ & 2 èŠ, ªïŒ & å¼ «ìHœvÌ¡, àŠ¹ &

Ü¬ó ¯vÌ¡.

ªêŒº¬ø: Í¡¬ø»‹ å¡ø£è‚ èô‰¶, «î¬õò£ù î‡a˜ «ê˜ˆ¶ ªñˆªî¡Á H¬ê»ƒèœ. Hø°, ªñ™Lò êŠð£ˆFè÷£èˆ Fó†®, «î£¬ê‚è™L™ «ð£†´ ²†ªì´ƒèœ. ÌK¬ò Mì êŸÁ ªðKò êŠð£ˆFè÷£è, ªñ™Lòî£è Fó†´ƒèœ. «î£¬ê‚è™¬ô‚ è£ò¬õˆ¶, Fó†®ò êŠð£ˆF¬ò «ð£†´ Þ¼ ¹øº‹ F¼ŠHM†´, Ü¶ àŠ¹‹«ð£¶, êŸÁ èùñ£ù ¶E¬ò‚ ªè£‡´ «ôê£è Ü¿ˆFM´ƒèœ. ÜîÂœ Þ¼‚°‹ è£ŸÁ, ñŸø ÞìƒèÀ‚°Š ðóM ÌK «ð£ô â¿‹H õ¼‹. ñÁ¹ø‹ F¼ŠHM†´, e‡´‹ «ôê£è ¶Eò£™ Ü¿ˆFM†´ â´ˆ¶, CPî÷¾ ªïŒ îìM ¬õ»ƒèœ. Iè I¼¶õ£è¾‹ ²¬õò£è¾‹ Þ¼‚°‹ Þ‰î êŠð£ˆF. °üó£ˆF™ Hóðôñ£ù¶ Þ‰î «îŠô£. Iè I¼¶õ£è Þ¼‚°‹.

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ñ£˜„ 2012

¹Fù£ ²¼œ ð«ó£†ì£

«î¬õò£ù¬õ: «è£¶¬ñ ñ£¾ & 2 èŠ, ªïŒ & å¼ «ìHœvÌ¡, àŠ¹ & Ü¬ó ¯vÌ¡, ¹Fù£ & CPò è†´, â‡ªíŒ & ªïŒ èô¬õ & «î. Ü÷¾. ªêŒº¬ø: ¹Fù£¬õ ²ˆî‹ ªêŒ¶, ÜôC, cK™ô£ñ™ õ®ˆ¶‚ªè£œÀƒèœ. Hø° Ü¬î ªð£®ò£è ïÁ‚A‚ªè£œÀƒèœ. «è£¶¬ñ ñ£¬õ ªïŒ, àŠ¹ «ê˜ˆ¶ ï¡° H¬ê‰¶ªè£œÀƒèœ. CPî÷¾ ñ£¬õ â´ˆ¶, èJÁ «ð£ô c÷ñ£èˆ FKˆ¶, õ†ìñ£è ²¼†®‚ ªè£œÀƒèœ. ²¼†®ò¬î ¹Fù£M¡ «ñ™ (Þ¼¹øº‹ ¹Fù£ å†´‹ð®) ¹ó†®ªò´ƒèœ. Hø°, ñ£¾ ªî£†´, êŠð£ˆFò£è Fó†®, Gî£ùñ£ù bJ™ «õèM´ƒèœ. ¹Fù£ ñíˆ«î£´ ¹ˆ¶í˜„C î¼‹ ®ð¡ Þ¶.

dv ñê£ô£ êŠð£ˆF

«î¬õò£ù¬õ: «è£¶¬ñ ñ£¾ & 2 èŠ, ªïŒ & 1 «ìHœvÌ¡, àŠ¹ & Ü¬ó ¯vÌ¡. Ìóíˆ¶‚°: ð†ì£E & 1 èŠ, I÷è£ŒÉœ & 1 ¯vÌ¡, ð„¬ê I÷è£Œ & 2, ñ£ƒè£Œ Éœ & 1 ¯vÌ¡, èó‹ ñê£ô£Éœ & 1 ¯vÌ¡, ªð£®ò£è ïÁ‚Aò ñ™Lˆî¬ö&¹Fù£ & CP¶, àŠ¹ & «î.Ü÷¾, â‡ªíŒ & 1 «ìHœvÌ¡. ªêŒº¬ø: «è£¶¬ñ ñ£¬õ àŠ¹, ªïŒ «ê˜ˆ¶Š H¬ê‰¶ªè£œÀƒèœ. ð†ì£E¬ò «õè¬õˆ¶, c¬ó õ®ˆ¶M†´ ñCˆ¶‚ªè£œÀƒèœ. ð„¬ê I÷è£¬ò M¿î£è Ü¬óˆ¶‚ ªè£œÀƒèœ. â‡ªí¬ò‚ è£ò¬õˆ¶ ð†ì£E M¿¶, ð„¬ê I÷è£Œ M¿¶ «ê˜ˆ¶ õî‚A Þø‚°ƒèœ. Ìóí‹ ªó®. ÞQ, õö‚è‹«ð£ô «è£¶¬ñ ñ£MÂœ Þ‰îŠ Ìóíˆ¬î vìçŠ ªêŒ¶, êŠð£ˆFò£èˆ Fó†®, «î£¬ê‚ è™L™ «ð£†´ «õèM´ƒèœ.

vi† êŠð£ˆF

«î¬õò£ù¬õ: «è£¶¬ñ ñ£¾ & 2 èŠ, ªïŒ & å¼ «ìHœvÌ¡, àŠ¹ & Ü¬ó ¯vÌ¡, â‡ªíŒ & ªïŒ èô¬õ & «î¬õò£ù Ü÷¾. vìçŠ ªêŒ»‹ Ìóíˆ¶‚°: «îƒè£Œ ¶¼õ™ & Ü¬ó èŠ, º‰FKŠð¼Š¹ & 6, ê˜‚è¬ó & Ü¬ó èŠ, ãô‚è£ŒÉœ Ü™ô¶ ªõQô£ âê¡v & CPî÷¾. ªêŒº¬ø: «îƒè£»ì¡ º ‰ F K Š ð ¼ Š ¹ « ê ˜ ˆ ¶ Ü¬óˆ¶‚ªè£œÀƒèœ. ÜîÂì¡ ê˜‚è¬ó «ê˜ˆ¶ Ü´ŠH™ ¬õˆ¶ «ê˜‰î£Ÿ«ð£ô õ¼‹õ¬ó A÷P, ªõQô£ âê¡v Ü™ô¶ ãô‚è£ŒÉœ «ê˜ˆ¶ Þø‚°ƒèœ. «è£¶¬ñ ñ£¬õ ªïŒ, àŠ¹ «ê˜ˆ¶ H¬ê‰¶ªè£œÀƒèœ. CPî÷¾ ñ£¾ â´ˆ¶ A‡í‹ «ð£ô ªêŒ¶, Ìóíˆ¬î àœ«÷ ¬õˆ¶ ªñ™Lò êŠð£ˆFè÷£è Þ´ƒèœ. «î£¬ê‚è™L™ «ð£†´, â‡ªíŒ & ªïŒ èô¬õ M†´ «õèM†ªì´ƒèœ.

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ñ£˜„ 2012

²¬ó‚è£Œ êŠð£ˆF

«î¬õò£ù¬õ: «è£¶¬ñ ñ£¾ & 2 èŠ, ªïŒ & 1 «ìHœvÌ¡, àŠ¹ & Ü¬ó ¯vÌ¡.

Ìóíˆ¶‚°: ²¬ó‚è£Œ (¶¼Mò¶) & 2 èŠ, ð„¬ê I÷è£Œ M¿¶ & 1 «ìHœvÌ¡, â½I„ê‹ðö„ ê£Á & å¡ø¬ó «ìHœvÌ¡, ñ™Lˆî¬ö (ªð£®ò£è ïÁ‚Aò¶) & CP¶, àŠ¹ & «î. Ü÷¾, Yóè‹ & Ü¬ó ¯vÌ¡, â‡ªíŒ & 1 «ìHœvÌ¡. ªêŒº¬ø: â‡ªí¬ò‚ è£ò¬õˆ¶ Yóè‹ î£Oˆ¶, ¶¼Mò ²¬ó‚è£Œ, ð„¬ê I÷è£Œ M¿¶ «ê˜ˆ¶ õî‚°ƒèœ. ÜîÂì¡ àŠ¹, â½I„ê‹ðö„ ê£Á, ñ™Lˆî¬ö «ê˜ˆ¶‚ A÷P Þø‚°ƒèœ. «è£¶¬ñ ñ£¬õ ªïŒ, àŠ¹ «ê˜ˆ¶ H¬ê‰¶, A‡íƒè÷£è ªêŒ¶, àœ«÷ Ìóí‹ ¬õˆ¶ Í® êŠð£ˆFè÷£è Fó†´ƒèœ. «î£¬ê‚è™¬ô‚ è£ò¬õˆ¶, êŠð£ˆFè¬÷ «ð£†´ «õè ¬õˆªî´ƒèœ.

è£˜¡ êŠð£ˆF

«î¬õò£ù¬õ: «è£¶¬ñ ñ£¾ & 2 èŠ, ªïŒ & å¼ «ìHœvÌ¡, àŠ¹ & Ü¬ó ¯vÌ¡, â‡ªíŒ & ªïŒ èô¬õ & «î¬õò£ù Ü÷¾. Ìóíˆ¶‚°: «ê£÷‹ («õè¬õˆ¶ àF˜ˆî¶) & å¼ èŠ, ð„¬ê I÷è£Œ & 2, Ì‡´ & 2 ð™, àŠ¹ & «î¬õò£ù Ü÷¾, â‡ªíŒ & 2 ¯vÌ¡. ªêŒº¬ø: «è£¶¬ñ ñ£¬õ ªïŒ, àŠ¹ «ê˜ˆ¶ H¬ê‰¶ ªè£œÀƒèœ. «õè¬õˆî «ê£÷ˆ¬î I‚RJ™ êŸÁ èóèóŠð£è Ü¬óˆ¶‚ªè£œÀƒèœ. Ì‡´, I÷è£Œ «ê˜ˆ¶ Ü¬óˆ¶‚ ªè£œÀƒèœ. â‡ªí¬ò‚ è£ò¬õˆ¶, I÷è£Œ, Ì‡´ M¿¬îŠ «ð£†´ õî‚A, Ü¬óˆî «ê£÷‹, àŠ¹ «ê˜ˆ¶ A÷Áƒèœ. Þø‚A Ýø¬õˆî, Þ‰îŠ Ìóíˆ¬î ï´«õ ¬õˆ¶ êŠð£ˆFè÷£è Fó†®, â‡ªíŒ&ªïŒ «ê˜ˆ¶ «õè¬õˆªî´ƒèœ.

«ê£ò£ vìçŠ´ êŠð£ˆF

«è£‚A

«î¬õò£ù¬õ: «è£¶¬ñ ñ£¾ & 2 èŠ, àŠ¹

& Ü¬ó ¯vÌ¡, â‡ªíŒ & ªïŒ èô¬õ & 1 «ìHœvÌ¡, ð£™ & Ü¬ó èŠ, â‡ªíŒ & «î¬õò£ù Ü÷¾. Ìóíˆ¶‚°: «ê£ò£ & 15 à¼‡¬ìèœ, C¡ù ªõƒè£ò‹ & Ü¬ó èŠ, ð„¬ê I÷è£Œ M¿¶ & 2 ¯vÌ¡, ñ…êœÉœ & Ü¬ó ¯vÌ¡, àŠ¹ & «î¬õò£ù Ü÷¾, â‡ªíŒ & å¼ «ìHœvÌ¡. ªêŒº¬ø: «è£¶¬ñ ñ£¬õ àŠ¹, ªïŒ, ð£™ «ê˜ˆ¶ ï¡° H¬ê»ƒèœ. «ê£ò£¬õ ªè£F‚°‹ cK™ «ð£†´ â´ˆ¶, ð„¬ê î‡aK™ Þ¼ º¬ø ï¡° Üô²ƒèœ. ï¡° HN‰¶, I‚RJ™ Ü®ˆ¶ àF˜ˆ¶‚ªè£œÀƒèœ. ªõƒè£òˆ¬î «î£½Kˆ¶ ªð£®ò£è ïÁ‚A‚ªè£œÀƒèœ. â‡ªí¬ò è£ò ¬õˆ¶, àF˜ˆî «ê£ò£¬õ «ê˜ˆ¶ õî‚A‚ªè£œÀƒèœ. Üˆ¶ì¡ ð„¬ê I÷è£Œ M¿¶, àŠ¹, ñ…êœÉœ «ê˜ˆ¶ ð„¬ê õ£ê¬ù «ð£è õî‚A, ªõƒè£ò‹ «ê˜ˆ¶ A÷P Þø‚°ƒèœ. ñ£¬õ CÁ A‡í‹«ð£™ ªêŒ¶, Ìóí‹ ¬õˆ¶ «îŒˆ¶ êŠð£ˆFè÷£è„ ²†ªì´ƒèœ.

º¬÷ŠðòÁ êŠð£ˆF

«î¬õò£ù¬õ:

«è£¶¬ñ ñ£¾ & 2 èŠ, ªðKò ªõƒè£ò‹ & 1, ð„¬ê I÷è£Œ & 2, ñ™Lˆî¬ö & CPî÷¾, àŠ¹ & ²¬õ‚«èŸð, â‡ªíŒ & ªïŒ èô¬õ & «î¬õò£ù Ü÷¾. ªêŒº¬ø: ªõƒè£ò‹, ñ™Lˆî¬ö, ð„¬ê I÷è£Œ ÝAòõŸ¬ø Iè¾‹ ªð£®ò£è ïÁ‚A‚ªè£œÀƒèœ. Üˆ¶ì¡ «è£¶¬ñ ñ£¾, àŠ¹ «ê˜ˆ¶ ï¡° H¬ê‰¶ ê£î£óíñ£ù êŠð£ˆFè÷£è «îŒˆ¶, «õè¬õˆªî´ƒèœ.

«î¬õò£ù¬õ: «è£¶¬ñ ñ£¾ & 2 èŠ, ªïŒ & å¼ «ìHœvÌ¡, àŠ¹ & Ü¬ó ¯vÌ¡, â‡ªíŒ & ªïŒ èô¬õ & «î¬õò£ù Ü÷¾. Ìóíˆ¶‚°: º¬÷ŠðòÁ & º‚è£™ èŠ, ðm˜ ¶¼õ™ & 2 «ìHœvÌ¡, ð„¬ê I÷è£Œ & 2, Ì‡´ (M¼ŠðŠð†ì£™) & 3 ð™, àŠ¹ & «î¬õò£ù Ü÷¾, â‡ªíŒ & 2 ¯vÌ¡. ªêŒº¬ø: º¬÷Šðò¬ø ÝMJ™ «õè¬õˆ¶ â´ƒèœ. ÝPò¾ì¡ èóèóŠð£è Ü¬óˆªî´ƒèœ. Ì‡´, ð„¬ê I÷è£Œ Þó‡¬ì»‹ «ê˜ˆ¶ M¿î£è Ü¬ó»ƒèœ. â‡ªí¬ò‚ è£ò¬õˆ¶, CÁ bJ™ Ì‡´, I÷è£Œ M¿¬î õî‚°ƒèœ. ð„¬ê õ£ê¬ù «ð£ù Hø°, º¬÷ŠðòÁ Ü¬óˆî M¿¶, ðm˜ ¶¼õ™, àŠ¹ «ê˜ˆ¶ A÷P Þø‚°ƒèœ. «è£¶¬ñ ñ£¬õ õö‚è‹«ð£ô H¬ê‰¶, êŠð£ˆFè÷£è Fó†®, ï´«õ º¬÷ŠðòÁ Ìóíˆ¬î ¬õˆ¶, «ñ«ô Þ¡ªù£¼ êŠð£ˆF ¬õˆ¶, æóƒè¬÷ å†® â‡ªíŒ M†´ «õèM´ƒèœ.

ï£¡ «î¬õò£ù¬õ: ¬ñî£ & 4 èŠ,

ßv† (®ð£˜†ªñ¡ì™ v«ì£˜èO™ ‘®¬ó ßv†’ â¡Á «è†ì£™ ð£‚ªè†ì£è A¬ì‚°‹) & å¼ «ìHœvÌ¡, ê˜‚è¬ó & å¼ ¯vÌ¡, ªïŒ & å¼ ¯vÌ¡, ÝŠð«ê£ì£ & Ü¬ó ¯vÌ¡, àŠ¹ & å¼ ¯vÌ¡, ð£™ & Ü¬ó èŠ, îJ˜ & Ü¬ó èŠ. ªêŒº¬ø: ê˜‚è¬ó»ì¡ ßv† èô‰¶ ªõ¶ªõ¶Šð£ù ð£™ «ê˜ˆ¶ Í®¬õ»ƒèœ. ðˆ¶ GIì‹ èNˆ¶ˆ Fø‰¶ ßv† è¬ó‰î¾ì¡, îJ˜ «ê˜ˆ¶ Í® ¬õ»ƒèœ. 10 & 15 GIìƒèœ èNˆ¶ˆ Fø‰î£™, Ü‰î‚ èô¬õ ¹Oˆ¶ ¸¬óˆ¶ õ‰F¼‚°‹. ñ£¾ì¡ àŠ¹, ÝŠð«ê£ì£ èô‰¶ êLˆ¶‚ªè£œÀƒèœ. ÜîÂì¡ ªïŒ «ê˜ˆ¶Š HêP, ¸¬óˆF¼‚°‹ ßv† èô¬õ¬ò «ê¼ƒèœ. «î¬õŠð†ì£™ î‡a˜ «ê˜ˆ¶, Þ÷‚èñ£è H¬ê‰¶ªè£œÀƒèœ. Þ¬î å¼ ð£ˆFóˆF™ «ð£†´, 5 ºî™ 6 ñE «ïó‹ (ñ£¾ Þó‡´ ñìƒè£°‹) õ¬ó Í®, èîèîŠð£ù ÞìˆF™ ¬õ»ƒèœ. ä‰î£Á ñE «ïó‹ èNˆ¶ˆ Fø‰î£™, ñ£¾ ð…² «ð£ô ¸¬óˆF¼‚°‹. ÜFL¼‰¶ CPî÷¾ ñ£¬õ â´ˆ¶, º‚«è£í õ®õˆF™ è£™ Üƒ°ô èùˆF™ Fó†®‚ªè£œÀƒèœ. Üî¡ «ñ™ å¼ ð‚èˆF™ î‡a¬óˆ îìM‚ªè£œÀƒèœ. «î£¬ê‚è™¬ô‚ è£ò¬õˆ¶, î‡a˜ îìMò ð‚è‹ «ñ™¹øñ£è Þ¼‚°ñ£Á «ð£´ƒèœ. î‡a˜ îìM Þ¼Šðî£™ Ü¶ è™L™ å†®‚ªè£œÀ‹. Iîñ£ù bJ™ «õ°‹«ð£¶, «ñ™¹øˆF™ CÁCÁ °I›è÷£è â¿‹¹‹. Hø°, è™«ô£´ ÜŠð®«ò F¼ŠH, ï£Q¡ «ñ™¹øˆ¬î bJ™ è£†® «õèM´ƒèœ (¬èŠH® àœ÷ «î£¬ê‚è™ô£è, â¬ì °¬øõ£ùî£è Þ¼‰î£™ ²ôðñ£è F¼Šð õ¼‹). ñÁ¹øº‹ õ£†®òH¡, å¼ èˆFò£™ â´ˆî£™ ï£¡ õ‰¶M´‹. M¼Šð‹«ð£ô Üî¡ «ñ«ô ªïŒ Ü™ô¶ ªõ‡ªíŒ îìM ðKñ£Áƒèœ. ÅŠðó£¡ Üï£¡ i†®«ô«ò îò£˜.

õ£¬öŠðö êŠð£ˆF «î¬õò£ù¬õ:

«è£¶¬ñ ñ£¾ & å¼ èŠ, õ£¬öŠðö‹ & 1, ê˜‚è¬ó & å¼ «ìHœvÌ¡, àŠ¹ & å¼ C†®¬è, ªïŒ & 2 ¯vÌ¡, â‡ªíŒ & ªïŒ èô¬õ & «î¬õò£ù Ü÷¾.

ª ê Œ º ¬ ø :

õ£¬öŠðöˆ¬î ï¡° ñCˆ¶‚ªè£œÀƒèœ. â‡ªíŒ, ªïŒ èô¬õ cƒèô£è ñŸøõŸ¬ø å¡ø£è «ê˜ˆ¶, H¬ê‰¶ªè£œÀƒèœ. Hø°, êŠð£ˆFè÷£è «îŒˆ¶ â‡ªíŒ & ªïŒ èô¬õ¬ò ²ŸP½‹ áŸP, «õèM†´ â´ƒèœ. Þ‰î êŠð£ˆF Iè I¼¶õ£è Þ¼‚°‹. âù«õ, CÁ °ö‰¬îèÀ‚°‹, ªñ™ô º®ò£î õ«ò£Fè˜èÀ‚°‹ Ãì ãŸø êŠð£ˆF. Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ñ£˜„ 2012

ªõ‰c˜ êŠð£ˆF «î¬õò£ù¬õ:

«è£¶¬ñ ñ£¾ & 2 èŠ, î‡a˜ & å¡ø¬ó èŠ, ï™ªô‡ªíŒ & 2 ¯vÌ¡, ºœ÷ƒA êŠð£ˆF àŠ¹ & ²¬õ‚«èŸð, ªïŒ & «î¬õò£ù¬õ: «è£¶¬ñ â‡ªíŒ èô¬õ & «î¬õò£ù ñ£¾ & 2 èŠ, ªïŒ & 2 ¯vÌ¡, Ü÷¾. àŠ¹ & Ü¬ó ¯vÌ¡, â‡ªíŒ ªêŒº¬ø: î‡a¬ó ï¡° & ªïŒ èô¬õ & «î. Ü÷¾. Åì£‚A‚ªè£œÀƒèœ. ÜîÂì¡ àŠ¹, Ìóíˆ¶‚°: ºœ÷ƒA ¶¼õ™ ï™ªô‡ªíŒ «ê˜ˆ¶‚ èô‰¶ªè£œÀƒèœ. & å¡ø¬ó èŠ, I÷è£ŒÉœ ñ£¬õ CP¶ CPî£è î‡aK™ ÉM, ï¡° & 1 ¯vÌ¡, ñ£ƒè£ŒÉœ & H¬ê»ƒèœ. ²ì¬õˆî î‡a˜ «ð£îM™¬ô å¡ø¬ó ¯vÌ¡, YóèˆÉœ & 1 â¡ø£™, «ñ½‹ CP¶ î‡a˜ ²ì¬õˆ¶ ¯vÌ¡, îQò£Éœ & Ü¬ó ¯vÌ¡, «ê˜ˆ¶Š H¬ê»ƒèœ. ï¡° H¬ê‰¶ èó‹ñê£ô£Éœ & Ü¬ó ¯vÌ¡, àŠ¹ õö‚è‹«ð£ô êŠð£ˆFè÷£èˆ & «î. Ü÷¾, â‡ªíŒ & 1 «ìHœvÌ¡. «îŒˆ¶ ²†ªì´ƒèœ. ªêŒº¬ø: ºœ÷ƒA¬ò «î£™ YM ¶¼¾ƒèœ. â‡ªí¬ò‚ è£ò ¬õˆ¶ ºœ÷ƒA¬ò„ «ê˜ˆ¶ ï¡° õî‚A, ÜF™ ªè£´ˆ¶œ÷ Éœè¬÷ «ê˜ˆ¶ ²¼÷ A÷P Þø‚°ƒèœ. «è£¶¬ñ ñ£¾ì¡ ªïŒ, àŠ¹, î‡a˜ «ê˜ˆ¶ ªñ¡¬ñò£è H¬ê»ƒèœ. CP¶ ñ£ªõ´ˆ¶ A‡í‹ «ð£™ ªêŒ¶ CP¶ Ìóíˆ¬î àœ«÷ ¬õˆ¶ ï¡° Í®, êŠð£ˆFè÷£è Fó†® «î£¬ê‚è™L™ «ð£´ƒèœ. Þ¼¹øº‹ â‡ªíŒ&ªïŒ èô¬õ áŸP ²†ªì´ƒèœ.

Ý½ êŠð£ˆF

C«ô£¡ ð«ó£†ì£ «î¬õò£ù¬õ: «è£¶¬ñ ñ£¾ &

å¼ èŠ, ¬ñî£ ñ£¾ & å¼ èŠ, ªïŒ & 1 «ìHœvÌ¡, ÝŠð«ê£ì£ & å¼ C†®¬è, àŠ¹ & Ü¬ó ¯vÌ¡, â‡ªíŒ & «î¬õò£ù Ü÷¾. Ìóíˆ¶‚°: è£ŒèP èô¬õ & è£™ èŠ, ðm˜ & 200 Aó£‹, ªðKò ªõƒè£ò‹ & 2, ð„¬ê I÷è£Œ & 4, ñ™Lˆî¬ö & CPî÷¾, ñ…êœÉœ & Ü¬ó ¯vÌ¡, Ì‡´ & 6 ð™, I÷è£ŒÉœ & Ü¬ó ¯vÌ¡, ð†¬ì, ôõƒè‹, ãô‚è£ŒÉœ ªð£®ˆî¶ & Ü¬ó ¯vÌ¡, â‡ªíŒ & 1 «ìHœvÌ¡. ªêŒº¬ø: ðm¬ó ¶¼¾ƒèœ. ªõƒè£ò‹, ð„¬ê I÷è£Œ, ñ™Lˆî¬ö, Ì‡´ ÝAòõŸ¬ø ªð£®ò£è ïÁ‚°ƒèœ. â‡ªí¬ò‚ è£ò ¬õˆ¶ ªõƒè£ò‹, I÷è£Œ, Ì‡´ «ê˜ˆ¶ õî‚°ƒèœ. H¡ù˜ ðm˜, ñ™Lˆî¬ö, ñ…êœÉœ, I÷è£ŒÉœ, ñê£ô£Éœ, àŠ¹ «ê˜ˆ¶ ï¡° A÷P Þø‚°ƒèœ. ñ£¾ì¡ â‡ªíŒ cƒèô£è ñŸøõŸ¬ø å¡ø£è «ê˜ˆ¶ H¬ê»ƒèœ. CP¶ ñ£ªõ´ˆ¶ A‡í‹ «ð£™ ªêŒ¶ ÜîÂœ G¬øò Ìóíˆ¬î GóŠ¹ƒèœ. H¡ù˜ ñ£¾ ªî£†´ º‚«è£í õ®õˆF™ Fó†® â‡ªíŒ «ê˜ˆ¶ ²†ªì´ƒèœ. Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ñ£˜„ 2012

«î¬õò£ù¬õ: «è£¶¬ñ ñ£¾ & 2 èŠ, ªïŒ & 1 «ìHœvÌ¡, àŠ¹ & Ü¬ó ¯vÌ¡, â‡ªíŒ & ªïŒ èô¬õ & «î.Ü÷¾. Ìóíˆ¶‚°: «õè¬õˆ¶ ñCˆî à¼¬÷‚Aöƒ° & å¡ø¬ó èŠ, YóèˆÉœ & 1 ¯vÌ¡, I÷è£ŒÉœ & 1 ¯vÌ¡, îQò£ Éœ & Ü¬ó ¯vÌ¡, ñ£ƒè£ŒÉœ & å¡ø¬ó ¯vÌ¡, ñ…êœÉœ & è£™ ¯vÌ¡, ªð£®ò£è ïÁ‚Aò ð„¬ê I÷è£Œ & 2 ¯vÌ¡, àŠ¹ & «î. Ü÷¾. ªêŒº¬ø: Ìóíˆ¶‚°‚ ªè£´ˆ¶œ÷ ªð£¼†èœ â™ô£õŸ¬ø»‹ å¡ø£è„ «ê˜ˆ¶Š H¬ê‰¶ªè£œÀƒèœ (Ü´ŠH™ ¬õˆ¶‚ A÷øˆ «î¬õJ™¬ô). «è£¶¬ñ ñ£¬õ, ªïŒ, àŠ¹ «ê˜ˆ¶Š H¬ê‰¶, A‡íƒè÷£è ªêŒ¶ ï´«õ Ìóí‹ ¬õˆ¶ êŠð£ˆFè÷£è Fó†´ƒèœ. «î£¬ê‚è™L™ «ð£†´, â‡ªíŒ & ªïŒ «ê˜ˆ¶ «õèM´ƒèœ. àŠ¹, ¹OŠ¹, à¬øŠ¹ âù Í¡Á ²¬õ»‹ «ê˜‰¶, ÅŠðó£è Þ¼‚°‹ Þ‰î êŠð£ˆF.

°™ê£ «î¬õò£ù¬õ: ¬ñî£ & 2 èŠ,

«ð‚Aƒ ð¾ì˜ & Ü¬ó ¯vÌ¡, àŠ¹ & Ü¬ó ¯vÌ¡, ªïŒ & 1 ¯vÌ¡, Yóè‹ & Ü¬ó ¯vÌ¡, âœ & Ü¬ó ¯vÌ¡. ªêŒº¬ø: ¬ñî£¾ì¡ àŠ¹, «ð‚Aƒð¾ì˜ «ê˜ˆ¶ ï¡° èô‰¶ ªè£œÀƒèœ. Üˆ¶ì¡ ªïŒ, î‡a˜ «ê˜ˆ¶ ï¡° H¬ê‰¶, å¼ ð£ˆFóˆF™ «ð£†´ Í® 2&L¼‰¶ 3 ñE «ïó‹ áøM´ƒèœ. H¡ù˜ ñ£¬õ õ†ìñ£è Fó†®, ‘ï£¡’ ªêŒº¬ø ªêŒõ¶ «ð£ô ªêŒ»ƒèœ.

è£‚ó£

«î¬õò£ù¬õ: «è£¶¬ñ ñ£¾ & 2 èŠ, àŠ¹ & Ü¬ó ¯vÌ¡.

ªêŒº¬ø: ñ£¬õ àŠ¹ «ê˜ˆ¶, ‘ªñˆ’ªî¡Á H¬ê‰¶ªè£œÀƒèœ. Iè ªñ™Lò êŠð£ˆFè÷£è Fó†®, «î£¬ê‚è™L™ ²†ªì´ƒèœ. â‡ªíŒ îìõˆ «î¬õJ™¬ô. Þó‡´ êŠð£ˆFè¬÷ å¡ø¡ «ñ™ å¡ø£è «î£¬ê‚è™L™ «ð£†´, èùñ£ù ¶E ªè£‡´ Þ¼¹øº‹ ï¡° Ü¿ˆF â´ƒèœ. êŠð£ˆFèœ ÜŠð÷‹ «ð£ô ï¡° ªñ£Áªñ£ÁŠð£è õ¼‹õ¬ó, ÞŠð®«ò F¼ŠHˆ F¼ŠHM†´, ¶Eò£™ Ü¿ˆFM†´ â´ˆî£™, ‘èóèó’ è£‚ó£ ªó®. è£‚ó£¬õ ðô ï£†èÀ‚° ¬õˆF¼‰¶ ê£ŠHìô£‹. ªè†´Š«ð£è£¶.

è£LçŠ÷õ˜ êŠð£ˆF

«î¬õò£ù¬õ: «è£¶¬ñ ñ£¾ & 2 èŠ, ªïŒ & 2 ¯vÌ¡, àŠ¹ & Ü¬ó ¯vÌ¡. Ìóíˆ¶‚°: ªð£®ò£è ¶¼Mò è£LçŠ÷õ˜ & 2 èŠ, «îƒè£Œ ¶¼õ™ & å¼ ¯vÌ¡, ¶¼Mò ªõƒè£ò‹ & 2 ¯vÌ¡, ªð£®ò£è ïÁ‚Aò ð„¬ê I÷è£Œ & 2 ¯vÌ¡, ªð£®ò£è ïÁ‚Aò ñ™L & 2 ¯vÌ¡, ñ…êœÉœ & Ü¬ó ¯vÌ¡, YóèˆÉœ & 1 ¯vÌ¡, àŠ¹ & «î. Ü÷¾. ªêŒº¬ø: ñ£¬õ ªïŒ, àŠ¹ «ê˜ˆ¶ H¬ê»ƒèœ. è£L çŠ÷õ¼ì¡ ªõƒè£ò‹, àŠ¹, ñ…êœÉœ «ê˜ˆ¶ H¬ê‰¶ Ü¿ˆF ¬õ»ƒèœ. 10 GIì‹ èNˆ¶ ï¡° HN‰ªî´ƒèœ. ÜîÂì¡ ñŸø ªð£¼†è¬÷»‹ «ê˜ˆ¶ èô‰¶ ¬õ»ƒèœ. Þ¶î£¡ Ìóí‹. Hø°, «è£¶¬ñ ñ£¬õ ªïŒ, àŠ¹ «ê˜ˆ¶ H¬ê‰¶, ºœ÷ƒA êŠð£ˆF «ð£ô«õ ªêŒ¶ ²† ªì´ƒèœ. ¼Cò£ù ñ£¬ô ®ð¡.

«è£¶¬ñ ñ£¾ ð«ó£†ì£

«î¬õò£ù¬õ: «è£¶¬ñ ñ£¾ & 2 èŠ, ªïŒ & å¼ «ìHœvÌ¡, ê˜‚è¬ó & å¼ ¯vÌ¡, ÝŠð«ê£ì£ & Ü¬ó C†®¬è, àŠ¹ & «î. Ü÷¾, â‡ªùŒ & ªïŒ èô¬õ & «î. Ü÷¾. ªêŒº¬ø: «ñ«ô ÃP»œ÷ â™ô£õŸ¬ø»‹ å¡ø£è„ «ê˜ˆ¶Š H¬ê‰¶ªè£œÀƒèœ. ï¡° Ü¿ˆFŠ H¬ê‰¶, CP¶ «ïó‹ ¬õˆF¼ƒèœ. Hø° ÜFL¼‰¶ CP¶ ñ£¬õ â´ˆ¶, ï¡° ªñ™Lò, ªðKò êŠð£ˆFè÷£è Fó†´ƒèœ. Üî¡ «ñ™ â‡ªíŒ & ªïŒ èô¬õ¬òˆ îìM, ¹ì¬õ ªè£²õ‹ «ð£ô ñ®ˆ¶‚ªè£œÀƒèœ. ñ®ˆî¬î õ†ìñ£è ²¼†®, êŸÁ‚ èùñ£è Fó†´ƒèœ. «î£¬ê‚è™L™ Iîñ£ù bJ™, â‡ªíŒ, ªïŒ «ê˜ˆ¶ ²†ªì´ƒèœ. ¼Cò£è Þ¼‚°‹ Þ‰î «è£¶¬ñ ð«ó£†ì£.

ªð£Kˆî ð«ó£†ì£

«î¬õò£ù¬õ: «è£¶¬ñ ñ£¾ & 2 èŠ, ªïŒ & å¼ «ìHœvÌ¡, ð£™ & Ü¬ó èŠ, ÝŠð«ê£ì£ & Ü¬ó C†®¬è, àŠ¹ & Ü¬ó ¯vÌ¡, â‡ªíŒ & ªð£K‚è «î.Ü÷¾. ªêŒº¬ø: «è£¶¬ñ ñ£¾ì¡ ð£™, àŠ¹, «ê£ì£ «ê˜ˆ¶ H¬ê‰¶ªè£œÀƒèœ. ð«ó£†ì£¾‚° ªê£¡ù ªêŒº¬øJ™, ÌK¬ò Mì êŸÁŠ ªðKò Ü÷M™ Fó†®‚ªè£œÀƒèœ. â‡ªí¬ò‚ è£ò¬õˆ¶, ð«ó£†ì£‚è¬÷Š ªð£Kˆªî´ƒèœ. M¼¶ïè˜ ñ£õ†ìˆ¶ vªðû™ ð«ó£†ì£ Þ¶.

ªõTìHœ êŠð£ˆF «î¬õò£ù¬õ: «è£¶¬ñ ñ£¾ & 2 èŠ, ªïŒ & å¼ «ìHœvÌ¡, àŠ¹ & Ü¬ó ¯vÌ¡, è£ŒèP‚èô¬õ (ð†ì£E, d¡v, «èó† «ð£¡ø¬õ) & å¼ èŠ, «õè¬õˆ¶ ñCˆî à¼¬÷‚Aöƒ° & Ü¬ó èŠ, Þ…C, ð„¬ê I÷è£Œ, Ì‡´ M¿¶ & 2 ¯vÌ¡, ¹Fù£, ñ™Lˆî¬ö Ü¬óˆî¶ & 2 «ìHœvÌ¡, â‡ªíŒ & å¼ «ìHœvÌ¡, àŠ¹ & «î¬õò£ù Ü÷¾, â½I„ê‹ðö„ ê£Á & å¼ «ìHœvÌ¡. ªêŒº¬ø: è£ŒèPè¬÷ Ü÷õ£ù î‡aK™ àŠ¹ «ê˜ˆ¶, «õè¬õˆ¶ ñCˆ¶‚ªè£œÀƒèœ. â‡ªí¬ò‚ è£ò¬õˆ¶, Ü¬óˆî M¿¶èœ â™ô£õŸ¬ø»‹ «ê˜ˆ¶ ð„¬ê õ£ê¬ù «ð£è õî‚°ƒèœ. ÜîÂì¡, ñCˆî à¼¬÷‚Aöƒ°, ñCˆî è£ŒèP èô¬õ, â½I„ê‹ðö„ ê£Á, àŠ¹ «ê˜ˆ¶ A÷P Þø‚°ƒèœ. Þ¶î£¡ Ìóí‹. «è£¶¬ñ ñ£¬õ ªïŒ, àŠ¹ «ê˜ˆ¶Š H¬ê‰¶ ªè£œÀƒèœ. H¬ê‰î ñ£ML¼‰¶, ªñ™Lò êŠð£ˆFèœ Fó†®, Þ¼ êŠð£ˆFèÀ‚° ï´«õ è£ŒèP Ìóíˆ¬î ðóˆF, æóƒè¬÷ å†®, «î£¬ê‚è™L™ «ð£†´, â‡ªíŒ «ê˜ˆ¶ «õèM´ƒèœ.

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ñ£˜„ 2012

ô†ê£ ð«ó£†ì£

« î ¬ õ ò£ù¬õ: «è£¶¬ñ ñ£¾ & 2 èŠ, àŠ¹ & Ü¬ó ¯vÌ¡, â‡ªíŒ&ªïŒ èô¬õ & «î¬õò£ù Ü÷¾. ªêŒº¬ø: «è£¶¬ñ ñ£¾ì¡, àŠ¹, î‡a˜ «ê˜ˆ¶ ï¡° H¬ê»ƒèœ. CPî÷¾ ñ£ªõ´ˆ¶ ªðKò êŠð£ˆFò£è Fó†´ƒèœ. Üî¡ «ñ™ â‡ªíŒ&ªïŒ èô¬õ¬òˆ îì¾ƒèœ. H¡¹ ð£Fò£è ñ®ˆ¶, e‡´‹ â‡ªíŒ&ªïŒ îìM ð£Fò£è ñ®ˆ¶ Fó†´ƒèœ. e‡´‹ e‡´‹ ñ®ˆ¶, åšªõ£¼ ñ®ŠH½‹ ªïŒ & â‡ªíŒ îìM (ñ£¾ ªî£†´‚ ªè£œ÷£ñ™) Fó†ì«õ‡´‹. «î£¬ê îõ£¬õ è£ò¬õˆ¶ Fó†®ò¬î «ð£†´, Þ¼¹øº‹ F¼ŠH M†´ â‡ªíŒ «ê˜ˆ¶ ï¡° ²†ªì´ƒèœ. ê Š ð £ ˆ F ¬ ò ñ ® ˆ ¶ ñ®ˆ¶ «îŒŠðî£™, Ü´‚è´‚è£è ð£ô‚ êŠð£ˆF HK‰¶, I¼¶õ£è Þ¼‚°‹ «î¬õò£ù¬õ: «è£¶¬ñ Þ‰î ô†ê£. ñ£¾ & 2 èŠ, ªïŒ & 1 «ìHœvÌ¡, àŠ¹ & Ü¬ó ¯vÌ¡, â‡ªíŒ & ªïŒ èô¬õ & «î.Ü÷¾. Ü¬ó‚è: ðê¬ô‚W¬ó (ð£ô‚) & å¼ è†´, ð„¬ê I÷è£Œ & 3, Þ…C & 1 ¶‡´, àŠ¹ & CP¶. ªêŒº¬ø: ðê¬ô‚W¬ó¬ò ²ˆî‹ ªêŒ¶ è¿M, ð„¬ê I÷è£Œ, Þ…C «ê˜ˆ¶ °‚èK™ å¼ MC™ ¬õˆ¶ Þø‚°ƒèœ. MC¬ôˆ É‚A Hóû¬ó ªõO«òŸPM†´, °‚è¬óˆ Fø‰¶ ¬õ»ƒèœ. ÝPò¶‹, ÜõŸ¬ø ï¡° Ü¬óˆ¶‚ªè£œÀƒèœ. Ü¬óˆî M¿¶ì¡ «è£¶¬ñ ñ£¾, àŠ¹, ªïŒ «ê˜ˆ¶Š H¬ê‰¶, õö‚è‹ «ð£ô êŠð£ˆFè÷£èˆ Fó†®, «î£¬ê‚è™L™ ²†ªì´ƒèœ.

èì¬ôñ£¾ êŠð£ˆF

«î¬õò£ù¬õ: «è£¶¬ñ ñ£¾ & 2 èŠ, ªïŒ & 1 «ìHœ

‚g¡ ñê£ô£ êŠð£ˆF

«î¬õò£ù¬õ: «è£¶¬ñ ñ£¾ & 2 èŠ, ªïŒ & 1 «ìHœvÌ¡, àŠ¹ & Ü¬ó ¯vÌ¡, ªïŒ & â‡ªíŒ èô¬õ & «î. Ü÷¾. Ü¬ó‚è: ¹Fù£ & 1 ¬èŠH®, ñ™Lˆî¬ö & 1 ¬èŠH®, Þ…C & 1 ¶‡´, Ì‡´ & 3 ð™, ð„¬ê I÷è£Œ & 3, àŠ¹ & è£™ ¯vÌ¡. ªêŒº¬ø: Ü¬ó‚è‚ ªè£´ˆ¶œ÷ ªð£¼†è¬÷ å¡ø£è Ü¬óˆªî´ƒèœ. ñ£¾ì¡ Ü¬óˆî M¿¶, ªïŒ, àŠ¹ «î¬õò£ù î‡a˜ «ê˜ˆ¶ ï¡° ªñ¡¬ñò£è H¬ê»ƒèœ. ªñ™Lò êŠð£ˆFè÷£è Fó†®, «î£¬ê îõ£M™ â‡ªíŒ&ªïŒ èô¬õ «ê˜ˆ¶ «õèM†ªì´ƒèœ. è‡μ‚°‚ °À¬ñò£ù ð²¬ñò£ù GøˆF™, õ£Œ‚° ¼Cò£ù ñê£ô£ êŠð£ˆF ªó®.

vÌ¡, ñ…êœÉœ & Ü¬ó ¯vÌ¡, àŠ¹ & Ü¬ó ¯vÌ¡. Ìóíˆ¶‚°: èì¬ô ñ£¾ & 1 èŠ, I÷è£ŒÉœ & 1 ¯vÌ¡, èó‹ñê£ô£Éœ & Ü¬ó ¯vÌ¡, YóèˆÉœ & 1 ¯vÌ¡, C†K‚ ÝC† & Ü¬ó ¯vÌ¡ (Ü™ô¶) â½I„ê‹ðö„ ê£Á & 1 «ìHœvÌ¡, àŠ¹ & «î, Ü÷¾, â‡ªíŒ & 2 «ìHœvÌ¡. ªêŒº¬ø: â‡ªí¬ò‚ è£ò¬õˆ¶, èì¬ôñ£¬õ «ê˜ˆ¶ õÁˆ¶‚ªè£œÀƒèœ. ð„¬ê õ£ê¬ù «ð£ù¶‹, Ìóíˆ¶‚°‚ ªè£´ˆ¶œ÷ ñŸø ªð£¼†è¬÷»‹ «ê˜ˆ¶‚ A÷P Þø‚°ƒèœ. «è£¶¬ñ ñ£¬õ ªïŒ, àŠ¹ «ê˜ˆ¶Š H¬ê‰¶, CÁ CÁ à¼‡¬ìè÷£‚°ƒèœ. ÜõŸ¬ø A‡í‹ «ð£ô ªêŒ¶, ï´«õ èì¬ô ñ£¾ Ìóíˆ¬î ¬õˆ¶, êŠð£ˆFè÷£èˆ Fó†®, «î£¬ê‚è™L™ «ð£†´ ²†ªì´ƒèœ.

d†Ï† êŠð£ˆF

«î¬õò£ù¬õ: «è£¶¬ñ ñ£¾ & 2 èŠ, ªïŒ & å¼ «ìHœvÌ¡, àŠ¹ & Ü¬ó ¯vÌ¡, â‡ªíŒ & ªïŒ èô¬õ & «î¬õò£ù Ü÷¾. Ü¬ó‚è: d†Ï† (ï´ˆîóñ£ù Ü÷¾) & 1, «ê£‹¹ & å¼ ¯vÌ¡, I÷è£ŒÉœ & å¼ ¯vÌ¡, Ì‡´ (M¼ŠðŠð†ì£™) & 2 ð™, àŠ¹ & «î¬õò£ù Ü÷¾. ªêŒº¬ø: Ü¬ó‚è‚ ªè£´ˆ¶œ÷ ªð£¼†è¬÷ î‡a˜ «ê˜ˆ¶ Ü¬óˆ¶, õ®è†®‚ ªè£œÀƒèœ. õ®è†®ò ê£Áì¡ «è£¶¬ñ ñ£¾. ªïŒ, àŠ¹ «ê˜ˆ¶ «î¬õŠð†ì£™ î‡a˜ «ê˜ˆ¶ ï¡° H¬ê‰¶ªè£œÀƒèœ. Þ‰î ñ£¬õ õö‚è‹«ð£ô êŠð£ˆFò£è Fó†®, «î£¬ê‚è™L™ «ð£†´ â‡ªíŒ, ªïŒ èô¬õ «ê˜ˆ¶ ²†ªì´ƒèœ. ÜöAò Hƒ‚ èôK™ è‡¬í‚ èõ¼‹ Þ‰î êŠð£ˆF, °ö‰¬îèÀ‚° H®ˆîñ£ù ÜJ†ì‹. Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ñ£˜„ 2012

ï£Â‹ ªî¡ ÝŠHK‚è îI› ï‡ð˜èÀ‹--&2

ð£ê‹ I°‰î î‰¬î

îòƒA„ ªê£¡ù«ð£¶ âù‚°‚ °öŠðñ£è¾‹ èõ¬ôò£è¾‹ Þ¼‰î¶. ñè«ù «ðê ðòŠð´Aø«ð£¶ Í¡ø£‹ ñÂûù£ù ï£¡ â¡ù ªêŒò º®»‹ â¡Á «ò£Cˆ«î¡. âŠð®«ò£ û£¡ Hœ¬÷¬ò Ü¬öˆ¶ Mõ£îˆ¬î„ ªê£™L, Üõ¬óŠ ¹K‰¶ ªè£œ÷ ¬õˆ«î¡. ï™ôð®ò£è Ü‰î‚ è™ò£í‹ ï¬ìªðŸø¶. ÞŠ«ð£¶ Üõ˜èÀ‚° Í¡Á ¬ðò¡èœ. °´‹ð‹ ê‰«î£ûñ£è Þ¼‚Aø¶. Ü‰î Ü÷¾ ¡ Hœ¬÷ û£ . F¼ ¡ ¶ì èˆ û£¡ Hœ¬÷J¡ °´‹ðˆ«î£´ Fô è˜ ï® âù‚° ªï¼‚è‹ ãŸð†ì¶. Ü‡¬ñJ™, æó£‡´‚° º¡ù£™ ¡ Hœ¬÷J¡ ñèœ Hgî£. å¼ êñò‹ ªî¡ ÝŠK‚è£ML¼‰¶ è£we¼‚°„ û£¡ Hœ¬÷J¡ ñ¬ùM è£ôñ£ù£˜èœ. ²ŸÁô£õ£è õ‰î£œ. õ‰î ÞìˆF™ å¼ ðì° i†´ ªî£¬ô«ðCJ™ ðôº¬ø «ðCŠ«ðC«ò Üõ¼¬ìò àK¬ñò£÷ó£ù Þ¬÷ë¡ e¶ è£î™ ãŸð†´ ¶òóˆ¬î‚ °¬ø‚è àîM«ù¡. Iè¾‹ ñù‹ M†ì¶. î¡Â¬ìò è£î™ ªõŸP ªðø «õ‡´‹ åˆî Ü¼¬ñò£ù î‹ðFèœ Üõ˜èœ. ï£¡ û£¡ Hœ¬÷«ò£´ ðöèˆ ªî£ìƒAò â¡Aø Hó£˜ˆî¬ù«ò£´ â¡«ù£´ Mõ£F‚è„ ªê¡¬ù‚° «ïK¬ìò£è ¹øŠð†´ õ‰¶ M†ì£œ, «ð£¶ Üõ˜ å¼ ªî£N™ ¸†ð ÜFè£Kò£èˆ î£¡ Þ¼‰î£˜. ÞŠ«ð£¶ å¼ è£ôE îò£K‚°‹ Šgî£. “ÜƒAœ! ÜŠð£Mì‹ âŠð®ò£õ¶ Mûòˆ¬î GÁõùˆ¬î«ò ÜŠð£¾‹ ñèÂñ£è G˜õAˆ¶ â´ˆ¶„ ªê£™L Üõ¬ó êñ£î£ù‹ ð´ˆîµ‹. õ¼Aø£˜èœ. â¡ ñèœ ÜÂ«óè£M¡ F¼ñí‹ ï£¡ «ï«ó «ðê ðòñ£ Þ¼‚°” â¡Á îòƒAˆ ªê¡ø Ý‡´ ï¬ìªðŸø «ð£¶ ÜîŸè£è«õ Þ‰Fò£MŸ° õ‰¶ F¼ñí ¬õðõƒèO™ èô‰¶ ªè£‡´ î‹ðFè¬÷ ÝC˜õFˆî£˜. ÜŠ«ð£¶ â¡Qì‹ ªê£¡ù£˜ “«ò£è£” 2011 ïõ‹ðK™ ªî¡ ÝŠHK‚è£ îIö˜èO¡ 150Ý‹ Ý‡´ Mö£ ªè£‡ì£†ì‹ õ¼Aø¶. ÜõCò‹ cƒèœ õó«õ‡´‹ Üî¡ ð®î£¡ Þ‰îˆ ªî¡ ÝŠHK‚èŠ ðòí‹ ¬èÃ®ò¶. 1970èO™ âù‚°Š ðö‚èñ£ù Þ¡ªù£¼ ï‡ð˜ Cõªð¼ñ£¡ ªó†® â¡Aø îIö˜. ²¼‚èñ£è â¡.H. ªó†® â¡Á °PŠH´õ£˜èœ. Üõ¼¬ìò ÜPºèº‹ Cõ£T ê£˜ i†®«ô«ò ãŸð†ì¶.

û£

è†´¬ó ñŸÁ‹ ¹¬èŠðìƒèœ:

è¬ôñ£ñE ‘«ò£è£’

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ñ£˜„ 2012

¹Mò¬êˆî ªð‡èœ

ºŠ¬ðJ™ ªð‡ ¹«ó£Aî˜èÀ‚° ÜFèŠ ð£ó£†´èœ A¬ì‚A¡øù. è£óí‹, ²ˆîñ£ù à„êKŠ¹ì¡ ñ‰Fóƒè¬÷ ªê£™õ¶, ÜFè î†C¬í «è†è£ñ™ ªè£´Šð¬î õ£ƒA‚ ªè£œõ¶.

ï‹º¬ìò ï™L ªê†®ò£˜ ñ£FK Üõ¼‹ ü¾L õ˜ˆîèˆF™ ªî¡ ÝŠHK‚è£M™ Hóðôñ£ùõ˜. C¡ù õòC™ î¬ô„ ²¬ñò£è«õ ü¾O óèƒè¬÷‚ ªè£‡´ «ð£Œ MŸð¬ù ªêŒõF™ ªî£ìƒAŠ ð®Šð®ò£è º¡«ùPòõ˜ â¡. H. ªó†®, ‘ªó† Š«ó£v ‚«÷ªîˆFv’ â¡ø ªðò«ó£´ ðF¡Í¡Á A¬÷è«÷£´ î‹º¬ìò ê£‹ó£xòˆ¬î MK¾Šð´ˆFù£˜. ªê¡¬ù‚° õ¼‹ «ð£ªî™ô£‹ î£x «ý£†ìL™ î£¡ îƒ°õ£˜. Þó‡´ Ý‡´èÀ‚° å¼ º¬øò£õ¶ ðˆ¶Š ðF¬ù‰¶ «ð˜è¬÷ Ü¬öˆ¶‚ ªè£‡´ °¿õ£è„ ªê¡¬ù õ¼õ£˜. âÁ‹¹ ñ£FK ï™ô ²Á²ÁŠ¹ à¬ìòõ˜. î‹º¬ìò ²ŸÁŠ ðòí Mõóˆ¬î º¡ù£«ô«ò âù‚°ˆ ªîKMˆ¶M´õ£˜. Üõ£ ªê¡¬ù õ‰¶ î£òè‹ F¼‹¹Aø õ¬ó ï£¡ Üõ˜ Ãì«õ Þ¼‚è «õ‡®õ¼‹. â¡¬ù ºî¡ ºîô£è Mñ£ùˆF™ Ü¬öˆ¶Š «ð£ùõ˜ Þ‰î â¡.H. ªó†®î£¡. F¼ŠðF ã¿ñ¬ôò£¡ îKêùˆ¶‚è£è ªê¡¬ùJL¼‰¶ è£÷ývF õ¬ó °†® Mñ£ùˆF™ «ð£Œ Üƒ«èJ¼‰¶ F¼ŠðF‚° è£K™ ðòíñ£«ù£‹. ÜŠð® å¼ º¬ø õ‰î «ð£¶ î‹º¬ìò Þó‡´ ¬ðò¡èœ, ñ¬ùM«ò£´ ªê¡¬ù õ‰î£˜. ï£Â‹ Üõ˜è«÷£´ ðòí‹ ¹øŠð†«ìù. F¼õù‰î¹ó‹ «ð£Œ ðˆñ£ï£ð ²õ£I îKêù‹ â™ô£‹ º®ˆ¶‚ ªè£‡´ å¼ è£¬ó ãŸð£´ ªêŒ¶ ªè£‡´ è¡Qò£‚°ñK, F¼„ªê‰É˜, ñ¶¬ó â™ô£ Þìƒè¬÷»‹ ²ŸPŠ ð£˜ˆ«î£‹. ðòí õNJ™ âƒèœ ì£‚RJ¡ æ†´ï˜ ªð†«ó£™ «ð£´õîŸè£è ÝJó‹ Ïð£Œ õ£ƒA‚ ªè£‡ì£˜. ðòí‹ º®‰¶ ñ¶¬óJ™ «ý£†ì½‚° õ‰¶, æ†´ï¼‚°‚ èí‚¬è êK ªêŒî ðí‹ î‰î£è M†ì¶. æ†´ï¼‚° ñA›„C«ò£´ ï¡P ªîKMˆ¶ ÜÂŠH ¬õˆ¶ M†´ ê£ŠHìŠ «ð£«ù£‹. ê£Šð£´ º®‰¶ «ý£†ì™ Ü¬ø‚° õ‰¶ æŒ¾ â´‚è Ýòˆîñ£ù«ð£¶, ò£«ó£ Ü¬ø‚èî¬õˆ î†®ù£˜èœ. A†ìî†ì ïœOø¾ ÝAM†ì¶. èî¬õˆ Fø‰î£™ âƒè¬÷ Ü¬öˆ¶ õ‰î ì£‚R ®¬óõ˜

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ñ£˜„ 2012

GŸAø£˜. “ê£˜! ñ¡Q‚èÂ‹. «ðCù ð® ðí‹ â™ô£‹ ê‰«î£ûñ£è‚ ªè£´ˆbƒè å¼ îŠ¹ ïì‰¶ «ð£„². ªð†«ó£™ «ð£ì ï£¡ õ£ƒAù ðíˆ¬î cƒè èN„²‚è£ñˆ î‰¶†¯ƒè” â¡Á ªê£™Lòõ£Á ÝJó‹ Ïð£¬òˆ F¼ŠHˆ î‰î£˜ Ü‰î «ï˜¬ñ¬ñò£ù è£«ó£†®. ªó†®‚° ºîL™ å¡Á‹ H®ðì«õ Þ™¬ô. àì«ù Üõ¬ó àí¾ M´F‚° Ü¬öˆ¶Š «ð£Œ ê£ŠHì ¬õˆî£˜. “ó£ˆFK ÞQ«ñ «ïóƒªè†ì «ïóˆF«ô âŠð® á¼‚°Š «ð£«õ. Þƒ«è«ò îƒA‚ è£¬ôJ«ô «ð£ î‹H” â¡Á ªê£™L Ü‰î‚ è£«ó£†® îƒ°õîŸ°‹ æ˜ Ü¬ø ãŸð£´ ªêŒ¶ î‰î£˜. Ü¶ ä‰¶ ï†êˆFó «ý£†ìL™ Ü‰î ÝJó‹ Ïð£¬ò»‹ Üõ¬ó«ò ¬õˆ¶‚ ªè£œ÷„ ªê£¡ù£˜. ªó†®J¡ ñùõ÷ˆ¬î è‡´ ï£¡ HóIŠ¹ Ü¬ì‰«î¡. â¡.H. ªó†®‚° Þó‡´ ñè¡èœ å¼õ¼‚° HRªùvR™ Ý˜õ‹ ÜFè‹. Þ¡ªù£¼õ¼‚° «ñ«ô ð®‚è «õ‡´‹ â¡Á Ý¬ê. âv âv â™ C ð®ˆ¶ M†´ ñ¼ˆ¶õŠ ð®ŠH«ô «êó M¼‹Hù£˜. Ü¶ 1982Ý‹ Ý‡´. âù‚°ˆ F¼ñíñ£A ÝÁ ñ£îƒè÷£AJ¼‰îù. âF˜ð£˜ˆîð® ªê¡¬ùJ™ ñ¼ˆ¶õ‚ è™ÖKJ™ Þì‹ A¬ì‚èM™¬ô. Ü‰î êñòˆF™ è˜ï£ìè ñ£Gô‹ ñEŠð£™ ð™è¬ô‚ èöèˆF™ ðí‹ è†®ù£™ Þì‹ A¬ì‚°‹ â¡Aø õêF Þ¼‰î¶. àì«ù ¬ðò¬ù ªê¡¬ù‚° Ü¬öˆ¶ õ‰¶ M†ì£˜. î£T™ îƒAù£˜. Mñ£ùˆF™ ñƒèÙ˜ ðòíñ£«ù£‹. ªó†® î‹ðF, ¬ðò¡, ï£¡ â¡ ñ¬ùM! Üƒ«è ä‰î ï†êˆFó «ý£†ìL™ îƒA Ýè «õ‡®ò¬î èõQˆî£˜. Í¡Á ô†ê‹ â¡ð¶ ÜŠ«ð£¶ ªðKò ªî£¬è àì«ù ðí‹ è†®, ñ£íõ˜ M´F‚°‹ ðí‹ è†®ò£A M†ì¶. Ü«î£´ MìM™¬ô. ªê¡¬ù õ¼‹ «ð£ªî™ô£‹ Üõ¼‚° õö‚èñ£ù è£«ó£†® å¼õ˜ à‡´. ñèÂ‚° àîMò£è Þ¼ŠðîŸè£è Ü‰î‚ è£«ó£†®¬ò»‹ Üõ˜ ñ¬ùM¬ò»‹ ñEð£½‚° õóõ¬öˆî£˜. Üõ˜èœ °®J¼‚è i´ ð£˜ˆ¶‚ ªè£´ˆ¶, ÝÁ ñ£î‚ è£ôñ Üƒ«è«ò Þ¼ŠðîŸè£ù â™ô£ ãŸð£´è¬÷»‹ ªêŒî£˜ ªó†®. ñèQì‹ M¬ì ªðŸÁ‚ ªè£‡´ ñƒèÙ¼‚°ˆ F¼‹Hù£˜. Ãì«õ Ü‰î è£«ó£†®»‹ Mñ£ù G¬ôò‹ õ‰î£˜. ªó†® ñƒèÙKL¼‰¶ º‹¬ð‚°

«ð£Aø£˜. ï£¡ ªê¡¬ù F¼‹¹A«ø¡. Iè¾‹ ï®è˜ Fôè ðóðóŠð£è‚ è£íŠð†ì£˜ ªó†®. å¼ è£AîˆF™ ˆF F¼ñíˆF¡ ñè¡ ó£‹°ñ£˜ ™ F¼. ªó† â¬î«ò£ â¿F‚ è£«ó£†®Jì‹ î‰¶ ‘Þ¬îŠ ® ¬ðòQì‹ ªè£´ˆ¶ M´’ â¡Á ªê£™LJ¼‚Aø£˜. Þ‰î Mûò‹ º‹¬ð Mñ£ù‹ ¹øŠð†´Š «ð£ù Hø° î£¡ âù‚°ˆ ªîK»‹. ï£¡ ªê¡¬ù õ¼‹ Mñ£ùˆ¶‚è£èˆ è£ˆF¼‰«î¡. “äò£ ªó£‹ð¾‹ ªì¡ûù£ Þ¼‚è£ƒè” â¡Á ªê£™L‚ è®î‹ î‰î Mõè£óˆ¬î„ ªê£¡ù£˜. ã«î£ å¼ ðóðóŠH™ Ü‰î ñ®ˆî è£Aîˆ¬îŠ HKˆ¶Š ð£˜‚èˆ «î£¡Pò¶. ÜF™ MˆFò£êñ£è â¬î»‹ â¿îM™¬ô, Ýù£½‹ ªó†®J¡ ñè¡ «ñ½œ÷ Übîñ£ù ð£êˆ¬î Ü¶ ªõOŠð´ˆFò¶. ªê¡¬ù õ‰î£˜. Üõ˜ “àù‚° «õ‡®ò «èŠì¾Q™ õC‚Aøõ˜. â™ô£ ãŸð£´è¬÷»‹ ï£¡ Iè c‡ì Þ¬ìªõO‚°Š ªêŒö ªè£´ˆF¼‚A«ø¡. Hø° ª ê¡¬ ù õ ‰ î Ýù£½‹ â¡ ñè¡ â¡«ù£´ Üõ˜ â¡¬ù â¡ îƒAJ¼Šð¬î«ò ï£¡ Ü½õôèˆF™ õ‰¶ M¼‹¹A«ø¡” Þšõ÷¾ î£¡ ê‰Fˆî£˜. ï£¡ ºî™ ÜF™ â¿FJ¼‰î£˜. F¼. ªó†® º¬ø ªî¡ ÝŠHK‚è£ ì¡ Â £ê ý ô èñ ï®è˜ ï£¡ ªê¡¬ù‚° «ð£ù êñò‹ ì˜ðQ™ F¼‹H«ù¡. ñÁ ï£œ Ü‰îŠ âv.H. ªó†® i†®™ Cô ï£†èœ îƒAJ¼‰«î¡. ¬ðò¡ âù‚° «ð£¡ ªêŒî£¡. “ÜƒAœ Iè¾‹ ªðKò i´ ªó†®»¬ìò¶. ì˜ðQ™ àœ÷ ï£¡ àì«ù ÜŠð£Mì‹ «ð£èŠ «ð£A«ø¡. IèŠ ªðKò ðˆ¶„ ªê™õ‰î˜èÀœ ªó†®»‹ å¼õ˜. Þƒ«èJ¼‰¶ ð®‚è ÞwìI™¬ô” â¡ø£¡. ü£°õ£˜ è£˜è«÷ ï£¡¬è‰¶ Þ¼‰îù. Þˆî£LòŠ ÜŠð£M¡ è®îˆ¬îŠ ð£˜ˆîF¡ M¬÷¾ ðOƒ° ðóMò ñ£O¬è Ü¶. ªî£NŸê£¬ô‚° Ü¶ â¡ð¬îŠ ¹K‰¶ ªè£‡«ì¡. Üõ¼‚° àœ«÷«ò Þó‡´ õNð£†´ˆ îô¡è¬÷»‹ «ð£¡ ªêŒ¶ ªî¡ ÝŠHK‚è£ F¼‹¹õîŸè£ù à¼õ£‚AJ¼‰î£˜. U‰¶‚ «è£M™ å¡Á‹, ãŸð£´è¬÷»‹ ªêŒ¶ ªè£´ˆ«î¡. è£«ó£†® APv¶õ «îõ£ôò‹ å¡Á‹. ï‡ð¼‹, Üõ˜ ñ¬ùM»‹ «õÁ õNJ¡P Ü‰î àøMù˜ ªê£¡ù ªêŒF â¡¬ù ªê¡¬ù F¼‹Hù£˜èœ. ÜF˜„C‚° àœ÷£‚Aò¶. “ªó†® â™ô£„ âšõ÷¾ ðí„ªêô¾! ð®Š¹‚è£è„ ªê½ˆFò ªê£ˆ¶‚è¬÷»‹ Þö‰¶ ªõÁ‹ Ý÷£A M†ì£˜ ðíˆF™ å¼ CÁ ð°F«ò F¼‹ð‚ A¬ìˆF¼‚°‹. àƒèÀ‚°ˆ ªîKò£î£?" â¡Á «è†ì£˜. ñ¶¬ó ÞîŸA¬ìJ™ ¬ðòÂ‚° è™ÖKJ™ «êó Þì‹ ÜÂðõ‹, ñƒèÙ˜, ñEŠð£™ ÜÂðõ‹ â™ô£‹ A¬ìˆî ñA›„CJ™ å¼ º¬ø F¼ŠðF‚° ïì‰«î ê†ªì¡Á è‡ º¡ù£™ õ‰¶ ÜŠð®«ò G¬ô «ð£ŒŠ Hó£˜ˆî¬ù»‹ ªê½ˆF M†´ õ‰î£˜. °¬ô‰¶ «ð£«ù¡. Þˆî¬ù‚°‹ ÜõKì‹ ñ¶, Üšõ÷¾ Hóò£¬ê»‹ ðí„ ªêô¾‹ èù¾ Cèªó† â¡Á â‰î «õ‡ì£î ðö‚èº‹ A¬ìò£¶. ñ£FK è¬ô‰¶ «ð£ù¶. Üî¡ è£óí‹ ñè¡ ªê£ˆ¶‚è¬÷ â™ô£‹ Þö‰¶ «ðˆF«ò£´ å¼ e¶ Üõ˜èœ ¬õˆF¼‰î Übîñ£ù ð£ê‹ î£¡. CPò õ£ì¬è i†®™ õCˆ¶ õ¼Aø£˜ â¡ð¬î Þ‰î ï‡ð˜ ªó†®«ò£´ èì‰î ðˆî£‡´è÷£èˆ ÜP‰î «ð£¶ àì«ù Üõ¬óŠ «ð£Œ ð£˜‚è ªî£ì˜¹ Þ™ô£ñ«ô Þ¼‰î¶. Üõ¼¬ìò «õ‡´‹ â¡Á ñù‹ ðóðóˆî¶. àø¾‚è£ó˜èœ Cô¼‹ ªê¡¬ùJ™ Þ¼‚Aø£˜èœ. ï‡ð˜ û£¡ Hœ¬÷‚° «ð£¡ ªêŒ¶, Þ‰î Þ¬ìªõO âîù£™ ãŸð†ì¶ â¡Á âù‚°Š ïõ‹ðK™ ÜõCò‹ ªî¡ ÝŠHK‚è£ õ¼A«ø¡ ¹Kò M™¬ô. å¼«õ¬÷ â¡e¶ ãî£õ¶ â¡ð¬î àÁF ªêŒ«î¡. Mê£ õ‰¶ ðòí õ¼ˆîˆF™ Þ¼‚Aø£«ó£ â¡Á Ãì G¬ùˆ«î¡. ãŸð£´èO™ º¬ù‰«î¡. û£¡ Hœ¬÷¬ò êeðˆF™ ªó†®J¡ ê«è£îK ñè¡ å¼õ˜ ê‰FŠð¬î Mì, ªè£‡ì£†ìƒèO™ ðƒ° ªè£œõ¬î Mì ï‡ð˜ ªó†®¬ò ê‰FŠð«î âù‚° º‚Aòñ£ùî£èˆ «î£¡Pò¶. Þ‰Fò£M¡ ºî™ ïñ‚«è ÜÁðˆ¬î‰¶ õòî£A M†ì¶ ªð‡ ¯ê™ ªóJ™ â¡ð¶ à¬øˆî¶. Y‚Aó‹ Ü‰î ï‡ð¬ù â¡T¡ ®¬óõ˜ ê‰F‚è ñù‹ ðóðóˆî¶. º‹î£x èîõ£ô£ ªî£ì¼‹ ¹Mò¬êˆî ªð‡èœ

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ñ£˜„ 2012

º¶¬ñJ¡ ºèƒèœ - 2

îQ¬ñ î¼‹ ðò‹

& AKü£ ó£èõ¡

ù‹ â¡ð¶ ÝJó‹ ò£¬ù ðô‹ ªè£‡ì¶! àì™ Þ¼‰î ÞìˆF™ Þ¼‰îð®«ò åó£Jó‹ Þìƒè¬÷ ²Ÿøõ™ô¶ ñù². ªè£…ê «ïó‹ ²‹ñ£ Þ¼‰î£™ ÝJó‹ «ò£ê¬ùèœ ñù²‚°œ! ñù¬ê‚ è†®Š «ð£´õîŸ° êKò£ù õN ÜîŸ°ˆ bQ «ð£´Aø«ð£™ ãî£õ¶ å¼ «õ¬ô ªè£´Šð¶î£¡. ªê¡ø î¬ôº¬øJù˜, Ü™ô¶ ÜîŸ°‹ º‰¬îò è£ôˆF™ õ£›‰îõ˜èœ â™«ô£¼«ñ, âŠ«ð£¶«ñ ãî£õ¶ å¼ è£KòˆF™ ß´ð†´‚ ªè£‡®¼Šð£˜èœ. i†´ «õ¬ô«ò£, «î£†ì «õ¬ô«ò£, è¬ì è‡E‚°„ ªê™õ«î£, «è£J™, àøMù˜ i´, Ü‚è‹ ð‚èˆ¶ i´èÀ‚°Š «ð£õ«î£, °ö‰¬îè¬÷Š ð£˜ˆ¶‚ ªè£œõ«î£ ÞŠð® ãî£õ¶ å¼ «õ¬ô Þ¼‰¶ ªè£‡«ì Þ¼‚°‹. Þ¬õ â™ô£«ñ õ£›‚¬èJ¡ Þò™ð£è Þ¼‚°‹. õò¬îŠ ðŸP«ò£, æŒ¬õŠ ðŸP«ò£

ò£¼‚°‹ G¬ù‚è‚ Ãì «ïó‹ Þ¼‚è£¶. ð£˜Šðõ˜èÀ‚°ˆî£¡ ‘Þõ¼¬ìò õò¶ 85 Þ¼‚°‹, Ü‰î‹ñ£MŸ° 78 õò¶’ â¡Á «î£¡Á«ñ îMó, ºFòõ˜èœ ò£¼‹ î¡ õò¬î G¬ùˆ¶Š ð£˜ˆ¶ ðòŠðì¾‹ ñ£†ì£˜èœ. ÜîŸ° «ïóº‹ Þ¼‚è£¶. Í¡Á º¬ø ý£˜† Ü†ì£‚ õ‰î Hø°‹ Fùº‹ è£¬ô «î£†ìˆF™ ¹™ è¬÷õF™ Þ¼‰¶ î¡ «õ†®¬òˆ î£«ù ¶¬õˆ¶ àô˜ˆ¶õ¶ õ¬ó Ý‚®õ£è Þ¼‰îõ˜ â¡ î£ˆî£. î¡ àì‹¹ î£«ù ÞQ º®ò£¶ â¡Á ð´‚èŠ «ð£°‹ õ¬ó i†´ «õ¬ôèœ ªêŒîõ˜ â¡ ð£†®. â¿ðˆ¬î‰¶ õòF½‹ ¬ê‚AO™ «ð£Œ è£ŒèP õ£ƒA õ‰î£˜ âƒèœ i†´ ê¬ñòŸè£ó˜ ó£ñï£î¡ ñ£ñ£. ÞŠð®ªò™ô£‹ Þõ˜èœ ªêò™ðì, Þòƒè º®‰îîŸ° ªðKò è£óí‹, Þõ˜èœ Þ¼‰î Þìƒèœ, õ£›‚¬è º¬ø. îQ i´èœ, å†®Š ðö°‹ Ü‚è‹ ð‚èˆîõ˜,

Ü¡¹œ÷ ÝCKò˜ AKü£ ó£èõ¡ Üõ˜èÀ‚° Ü«ïè ÝCèœ. îƒèÀ‚° ÝC Ãø Ã®ò õò¶ âù‚° 75 õò¶. â¡ èíõ¼‚° 80 õò¶. â™ô£‹ õ™ô Þ¬øõ¡ Ü¼÷£™ êèô ªê÷ð£‚Aò‹ Þ¼‰î£½‹ ã«î£ °¬ø. Üî£õ¶ ï£ƒèœ CPòõ˜è÷£è Þ¼‰î«ð£¶ war º®‰¶, Hø° ²î‰Fó‹ A¬ìˆ¶ ï™ô «õ¬ô ð®Š¹, ðôMî èwìƒèœ î£‡® A¬ìˆî¶. ÜFL¼‰¶ ð®ð®ò£è àòóµ‹ â¡Á â¡Â¬ìò îèŠðù£˜, ð£†ìù£˜, ñŸÁ‹ ñ£ñù£˜ â™«ô£¼‹ C‰Fˆ¶ ï™ô¶ ªêŒîù˜. ï£¡ S.S.L.C «îPùõœ. ð£†´ ¬ýò˜ â¿F «îPùõœ. è™ò£í‹ ÝA ñ£ñù£˜ âù‚° tailoring Ý¬ê âù èŸÁ‚ ªè£œ÷„ ªê£¡ù£˜. âù‚° 3 ªð‡, 2Ý‡ °ö‰¬îèœ. Üõ˜èÀ‹ ï¡°

ð®ˆîù˜. Hœ¬÷èœ è£¬ôJ™ «õ¬ô‚° A÷‹H M´õ˜. Hø° î£ˆî£, ð£†® i†®™ i´‹ flat, self locked. ïè˜¹øˆF™ F¼†´ ðò‹. õòî£ù£ô Mò£F àì«ù õ‰¶ M´Aø¶. Üõ˜èœ ñ¼‰¶, ñ£ˆF¬óèœ ê£ŠH†´, «ðŠð˜ ð®ˆ¶ ªè£‡´ ÉƒA M´õ£˜èœ. ñ£¬ô ãî£õ¶ ð‚èˆF™ àœ÷ «è£M™ «ð£èô£‹ â¡ø£™ ®ó£H‚, «ó£®™ ïìŠð«î èwì‹. i†ì«ô«ò TV ð£†´ «è†èô£‹ â¡ø£™ «ðó¡, «ðˆF ð®‚èµ‹. êˆî‹ Ãì£¶. ò£Kìñ£õ¶ «ðêô£‹ â¡ø£™ â™«ô£¼‹ HR. ¬ðò¡ Þó¾ 10 ñE‚° «ñ™ õ¼õ£¡. ñ¼ñèÀ‚° Ü´ˆî ï£œ ªêŒò «õ‡®ò «õ¬ôèœ è£ˆ¶ ªè£‡´ Þ¼‚°‹. °ö‰¬îèÀ‚° Homework èõQ‚è, ¶Eñ®ˆ¶ ¬õ‚è, è£ŒèP õ£ƒA Ü¬î ïÁ‚A

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ñ£˜„ 2012

ðòI™ô£î ²ŸÁŠ¹ø‹, ÜFè‹ ®ó£H‚ Þ™ô£î ªî¼‚èœ â¡Á õòî£ù£½‹ ¹öƒ°õîŸ° âOî£è Þ¼‰î¶ õ£›‚¬è. Ì†®ò èîMŸ°œ ÜìƒA‚ Aì‚-°‹ õ£›‚¬è º¬ø õ‰¶ M†ìî£™, ºFòõ˜èœ ºì‚èŠð†´ M´A¡øù˜. i†®½‹ «õ¬ô Þ™ô£ñ™, ªõOJ½‹ ªê™ô º®ò£ñ™ ñù¶ ñ†´‹ ðô Mûòƒè¬÷ â‡E â‡E «õî¬ùŠ ð†´ «ê£˜‰¶ «ð£Aø¶. â¶, êK âîù£™ ÞŠð® ïì‚Aø¶ â¡ªø™ô£‹ õ£F†´, ð†®ñ¡ø‹ ïìˆFŠ Hó«ò£êùI™¬ô. è£ôƒèœ ñ£ø ñ£ø Üîù£™ à‡ì£°‹ ê‰«î£ûƒèÀ‹ êƒèìƒèÀ‹ õ‰¶ ªè£‡´ î£¡ Þ¼‚°‹. Þ¡¬øò ºF«ò£˜èÀ‚° ÞŠð® è†®Š «ð£†ì£Ÿ «ð£¡ø õ£›‚¬è º¬ø, ÜF½‹ ªð‡ i†®«ô£ Ü™ô¶ ¬ðò¡ i†®«ô£ õ‰¶ Þ¼‚è «ï˜‰î£™, Üõ˜èO¡ ê†ì F†ìƒèÀ‚°œ Þ¼‚°‹ õ£›‚¬è ªó£‹ð«õ õL‚°‹. õL‚Aø¶. Þî¡ î£‚è‹, ªõOŠð£´, õL Þó‡´ ð‚èƒèO½‹ î£¡ Þ¼‚°‹. ÞîŸ°ˆ b˜¾î£¡ â¡ù? ºFòõ˜èœ õ£›‚¬è¬ò ÞQ¬ñò£‚°õîŸè£è ð¬öò õ£›‚¬è º¬ø¬ò‚ ªè£‡´ õ¼õ«î£, Hœ¬÷èO¡ Ü¿ˆîˆ¬î‚ °¬øŠðîŸè£è ªðKòõ˜èœ ï£¡ âƒ«èò£õ¶ «ð£Œ M´A«ø¡ â¡Á ªê£™õ«î£ b˜¾ Ü™ô! Þ‰î è£ôè†ìˆF™ ÞŠð®ˆî£¡ C‚è™èœ Þ¼‚°‹ â¡ð¬îŠ ¹K‰¶ ªè£œõ¶‹, Ü¬îˆ î£‡® õó â¡ù ªêŒòô£‹ â¡ð¬î Þó‡´ ð‚èˆFù¼‹ «ò£Cˆ¶ ªêò™ð´ˆ¶õ¶«ñ Cø‰î õN. Þó‡´ ºFò õ£êAò˜ Þƒ«è â¿F Þ¼Šð¬îŠ «ð£ô ãî£õ¶ å¡P™ î¡¬ù ºFòõ˜èœ ß´ð´ˆF‚ ªè£œõ¶‹, Üõ˜èÀ‚°Š H®ˆîõŸ¬ø‚ è‡´ H®ˆ¶ ÜîŸè£ù ãŸð£´è¬÷Š Hœ¬÷èœ ªêŒ¶ ªè£´Šð¶‹ î£¡ ï¬ìº¬ø õNèœ. C¡ù‚ °ö‰¬îò£è Þ¼‚°‹ «ð£¶ âˆî¬ù Ü® ªè£´ˆî£½‹ Ü¿¶ ªè£‡«ì æ® õ‰¶ è£ô‚ è†®‚ ªè£œÀ‹ °ö‰¬î. Þ¶î£¡ ð£ê‹ â¡ø£™. õòî£ùH¡ Hœ¬÷èœ ²œª÷¡Á «ðC M†ì£½‹, Ü¬îˆ ¶¬ìˆ¶Š «ð£†´M†´ Ü¼A™ õ‰¶ î¬ô¬òˆ îìMˆ î¼‹ ªðŸ«ø£˜ è£†´õîŸ°Š ªðò¼‹ Ü«î ð£ê‹ î£«ù? Þ‰îŠ ¹Kî½‹, ð£êº‹ Þ¼‰¶ M†ì£™ õ£›‚¬è õê‰î‹ î£¡! ªî£ì¼‹... ¬õ‚è â¡Á ðô «õ¬ôèœ. ò£¼‚° «ðê «ïó‹ Þ¼‚°, ¹¼û¡, ñ¬ùM«ò phone™ «ðê «õ‡®»œ÷¶. Aöõ¡, AöM Ãì ò£˜ «ð²õ£˜èœ. Þ¶ î£¡ îŸè£ô °¬øèœ. ï£Â‹ ñFò «õ¬÷ ²‹ñ£ Þ¼ŠðF™¬ô. Üöè£ù ñEð˜v, bags, óü£Œ MKŠ¹, IFò® ÝAò¬õ ªêŒ¶ ªð£¿¶ èN‚A«ø¡. â¡ è£ô‹ ÞŠð® èNAø¶, Þ‹ñ£FK õòî£ùõ˜èœ Hó„ê¬ù Ü‰î è£ôˆF½‹ à‡´. Þ‰î è£ôˆF½‹ à‡´. õ¼ƒè£ôˆF½‹ Hó„ê¬ù à‡´. â™«ô£¼‚°‹ Ý‡ìõ¡ õNè£†ìµ‹. cƒèœ ðˆFK¬è Ýó‹HˆîFL¼‰¶ àƒèœ ðˆFK‚¬è õ£ƒ°‹ ð£†® ï£¡.

& õê‰î£

º¶¬ñ & îQ¬ñò£ & ÞQ¬ñò£? º¶¬ñ & õóñ£ & ê£ðñ£? Þ¶ ï‹ º¡ â¿‹ «èœM. îQ¬ñ¬ò ÞQ¬ñò£è, õóñ£è ñ£ŸÁ‹ ê‚F ï‹º¡ Þ¼‚Aø¶. C¡ù õòF™ ï£‹ èŸè G¬ùˆî è¬ôè¬÷ èŸè, Ý¬êŠð†ì Þìƒè¬÷ ²ŸPŠð£˜‚è, àøMù˜è«÷£´ Ã® °ô£õ º¶¬ñ î£¡ ïñ‚° Cø‰î¶. ðü¬ù ªêŒò, «è£M½‚° «ð£ù£™ îQ¬ñ ªîKò£¶. â¡ èíõ˜ ªì™L îI› ï£´ Þ™ôˆF™ àò˜ ÜFè£Kò£è ðEò£ŸP, «ñ½‹ å¼ õ¼ì‹ ðE c®Š¹ ªêŒ¶ ðE æŒ¾ ªðŸÁ 59 õò¶‚° «ñ™ Þƒ«è õ‰«î£‹. «ñ½‹ «õ¬ô‚° «ð£è Ý¬êŠð†ì£˜. æŒ¾ ªðŸøõ˜èœ e‡´‹ «õ¬ô‚° «ð£ù£™ ñFŠ¹ ñKò£¬î Þ¼‚è£¶. «õÁ ãî£õ¶ àð«ò£èñ£ù õNJ™ àƒèœ ªð£¿¬î èN‚èô£‹ â¡«ø¡. Reiky â¡ø üŠð£Qò è¬ô¬ò ð®‚è Ý˜õñ£ù£˜. Cô ï¬èè¬÷ MŸÁ ð®‚è ªê£¡«ù¡. ÜF«ô«ò «ñ½‹ ð®ˆ¶ ‘Aó£‡† ñ£vì˜’ ÝA è™èˆî£ ÎQõ˜C®J™ ‘ Dr’ ð†ì‹ õ£ƒA î£«ù Reiky Book «ð£†´ õ°Š¹ â´‚Aø£˜. Þ¶õ¬ó 1500 «ð¼‚° «ñ™ ð®ˆF¼‚Aø£˜èœ. ê˜®H«è† î¼õ£˜. °¬ø‰î áFòˆF™ G¬øõ£è ªê£™L‚ ªè£´ˆ¶ ï™ô ªðò¼‹ ªðŸP¼‚Aø£˜. õò¶ 75, è£¬ô 3 ñE‚° â¿‰î£™ Þó¾ 8 ñE‚° î£¡ ð´Šð££˜. «ïó‹ î£¡ è£íM™¬ô. îŸêñò‹ Ü‚°ðƒë˜ ì£‚ìó£è¾‹ ðE¹KAø£˜. ï£¡ ¹ˆîèƒèœ ð®Šð¶, «è£ô‹ «ð£´õ¶, â¿¶õ¶, v«î£ˆFó A÷£v, ñ£¬ô ðü¬ù âù «ïó‹ «õèñ£è æ´Aø¶. Þ¡Á‹ 4 ñE «ïó‹ Ãì Þ¼‰î£™ «îõ¬ô «ð£™ Þ¼‚Aø¶. ÞŠªð£¿¶ âƒèÀ‚° âƒèœ ðEî£¡ è‡º¡ GŸAø«î îMó º¶¬ñ»‹, «ï£»‹, îœ÷£¬ñ»‹ è‡´ ªè£œõF™¬ô. â™ô£õŸ¬ø»‹ ¹øèEˆ¶ ï‹ °P‚«è£œ å¡¬ø«ò G¬ùˆF¼‰î£™ ï‹ º¶¬ñ ïñ‚° ªîKò£¶. º¶¬ñ â¡ø ªð£¡ù£ù è£ôˆ¬î ðòÂœ÷î£è ñ£ŸP‚ ªè£œ«õ£‹. & ôwI ê‰î£ù‹

Þ‰î‚ è†´¬ó¬òŠ ð®‚°‹ 70 õò¶‚° «ñŸð†ìõ˜èœ îƒèœ ñí æ†ìƒè¬÷, è¼ˆ¶‚è¬÷ â¡Qì‹ ðA˜‰¶ ªè£œ÷ô£‹. ÜõŸ¬ø âù‚°‚ è®îñ£è â¿¶ƒèœ. â¿î «õ‡®ò ºèõK : º¶¬ñJ¡ ºèƒèœ

«ô¯v vªðû™

60/9 L.K.S. Nest, 7õ¶ Üªõ¡Î, Ü«ê£‚ ïè˜ ªê¡¬ù & 600 083 Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ñ£˜„ 2012

«ð£ó£® ªüJˆî ªð‡

è£ô£™ õ¬ó»‹ ê£î¬ù võŠù£ Þ ‰î ªð‡èœ FùˆF™ àƒèÀ‚° Þ¡ªù£¼ î¡ù‹H‚¬èŠ ªð‡¬í ÜPºèŠð´ˆîŠ «ð£A«ø¡. Þ¬øõ¡ Ü¼÷£™ â™ô£ õ÷º‹., â™ô£ ïôº‹ ªðŸP¼‚°‹ àƒèO™ âˆî¬ù «ð˜ Ü¬î àí˜‰F¼‚Al˜èœ. HøŠH«ô«ò ãî£õ¶ °¬øð£†«ì£´ Hø‚°‹ Hœ¬÷èÀ‚° èì¾œ I°‰î î¡ù‹H‚¬è ÜO‚Aø£˜. Üõ˜èœ îƒè¬÷ˆ î£ƒè«÷ á‚°Mˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹, îƒèœ Fø¬ñ â¡ù âù è‡´H®‚è¾‹ Ãì. ÞŠð®Šð†ì å¼õ˜î£¡ Üèv®¡ võŠù£. «èó÷£M™ ªð£ˆîQ‚ è£†®™ 20.1.1975 Þ™ Hø‰îõ˜ võŠù£ Üèv®¡. võŠðù£. Üöè£ù Þ‰î‚ °ö‰¬î‚° ÞŠ«ð£¶ 37 õòî£Aø¶. Þó‡´ ¬èèÀ‹ Þ™ô£ñ™ Hø‰î °ö‰¬î. ¬èèœ ÜŸÁ Hø‰î °ö‰¬î¬òŠ ð£˜ˆ¶ «ê£˜‰¶MìM™¬ô ÜõK¡ î£Œ î‰¬îò˜. â™ô£¬ó»‹ «ð£ô«õ õ÷˜ˆî£˜èœ. î¡Â¬ìò â™ô£ «õ¬ôè¬÷»‹ Üõ«ó ªêŒ¶ ªè£œõ£˜. â¡ù ¬è‚° ðFô£è è£™èO™.. ÜŠð®«ò õ¬óò¾‹ ðöAù£˜. Ièˆ F¼ˆîñ£è¾‹ Üöè£è¾‹ Þ¼‚°‹ võŠù£M¡ æMòƒèÀ‹ Üö°. Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ñ£˜„ 2012

â¡ù õ¬óAø£Œ. âîŸ° AÁ‚°Aø£Œ â¡ªø™ô£‹ î´‚èM™¬ô Þõó¶ ªðŸ«ø£˜. ÞõK¡ õ¬ó»‹ Fø¡ Þõ¼‚° å¼ õ®è£ô£è Þ¼Šð¬î àí˜‰¶ á‚°Mˆîù˜. ÜöAò CŸð‹ «ð£™ Þ¼‚°‹ võŠù£M¡ æMòƒèÀ‹ Üö°. Þó‡´ è£™è÷£½‹ Þõ˜ Hów H®ˆ¶ õ¬óAø£˜. è£™è÷£™ õ¬óõ¶ ²ôðñ£ â¡ù.. ¬èè÷£™ Hów H®ˆ¶ õ¬óõ¶î£¡ â™ô£¼‹ ªêŒõ¶. Ýù£™ õ¬óò «õ‡´‹ â¡ø ÞõK¡ á‚èˆF¡ º¡ Ü¶ å¡Á‹ ªðKî£è ªîKòM™¬ô Þõ¼‚°. õL»‹ «õî¬ù»‹ Hø˜º¡ ÞŠð® Þ¼‚A«ø£«ñ â¡ø ð„ê£î£ðŠ ð£˜¬õèÀ‹ èì‰¶ õ¬óõ¶ å¡«ø °P‚«è£÷£è õ¬óò Ýó‹Hˆî£˜. ¬èèœ ÜŸÁ Hø‰¶ M†«ì£«ñ âù Í¬ôJ™ ºìƒA Mì£ñ™ î¡Â¬ìò æMòˆFø¬ù õ÷˜ˆ¶‚ ªè£‡ì£˜. Þõ¼‚° ï¡° õ¬ó»‹ Fø¡ Þ¼Šð¬î‚ è‡´ ªè£‡ì ªðŸ«ø£¼‹ Þõó¶ ðœO ÝCK¬ò»‹ Þõ¬ó õ¬óò á‚°Mˆîù˜. ðœO‚ °ö‰¬îò£Œ Þ¼‰î«ð£«î è£™è÷£™ i†´Š ð£ì‹ â¿FŠ ðöAò Þõ˜ G¬øò

ÜèvFò˜ ðFŠðè ¹ˆîè è‡è£†C!

F¼„C îVí ð£óî U‰F Hóê£ó êð£M¡ ðõ÷ Mö£ G¬ø¾ Mö£M™ ÜèvFò˜ ðFŠðè ¹ˆîè è‡è£†CJ¬ù ªïŒ«õL L‚¬ù† è£˜ð«óû¡ î¬ôõ˜ F¼ ã.Ý˜,Ü¡ê£K Üõ˜èœ Fø‰¶ ¬õˆ¶ ð£˜¬õJ†ì«ð£¶ â´ˆîðì‹. Ü¼A™ ÜèvFò˜ âv.«è£ð£ôA¼wí¡. ÜèvFò˜ AKw, ð£óFî£ê¡ ð™è¬ô‚èöè ¶¬í«õ‰î˜ F¼ñF eù£, ªïŒ«õL Þ‰F ð‡®† ªõœ÷ˆ¶¬ó ñŸÁ‹ ðô˜.

õ¬óò¾‹ ªêŒî£˜. ÞõK¡ ªðJ‡®ƒ°èœ vÇì‡†v ‰Îv ªô†ìK½‹, Îˆ ñ£èY¡èO½‹ ªõOõ‰îù. Üî¡ H¡ Þõ˜ î¡¬ùŠ «ð£ô è£™è÷£½‹, õ£Jù£½‹ Hów H®ˆ¶ õ¬ó»‹ imfpa.co.in â¡ø Ü¬ñŠH™ 1999 Þ™ «ê˜‰î£˜. Üî¡ MKõ£‚è‹ INDIAN MOUTH & FOOT PAINTING ARTISTS. â¡ðî£°‹. ÜF™ Þõ¬óŠ «ð£ô àìŸÃP™ °¬øð£´ Þ¼‰î£½‹ ï¡° õ¬óò‚Ã®òõ˜èœ ªñ‹ð˜è÷£è Þ¼‚Aø£˜èœ. Üî¡ H¡ võŠù£ G¬øò °ÏŠ â‚RHû¡èO™ èô‰¶ ªè£‡®¼‚Aø£˜. Þõ˜èœ õ¬óõ¶ õ£›ˆ¶ Ü†¬ìè÷£è¾‹, Ag†®ƒ‚ è£˜´è÷£è¾‹, AçŠ† ì£‚ú£è¾‹, è£ô‡ì˜è÷£è¾‹, ¹‚ ñ£˜‚°è÷£è¾‹ ðò¡ð´A¡øù. ¬ðèœ, ¯ û˜†´èœ, ªð£¼†èœ ÝAòõŸP½‹ æMòƒèœ õ¬óòŠð´A¡øù. «ð£L«ò£õ£™ ð£F‚èŠð†ìõ˜èÀ‹ ÞF™ ªñ‹ðó£è Þ¼‚Aø£˜èœ. ¬èèÀ‹ è£™èÀ‹ ÜŸøõ˜èœ ÝA«ò£˜ õ£ò£½‹ æMòƒèœ õ¬óAø£˜èœ. 1956 Þ™ ªî£ìƒèŠð†ì Þ‰î MFPA. - MOUTH & FOOT PAINTING ARTISTS Þ¡ «ô£«è£. HANDICAPPED IN BODY BUT NOT IN SPIRIT. Þ¬îˆ ªî£ìƒAòõ˜ ERICH STEGMANN. Þ¶ º‹¬ðJ™ àœ÷ Aö‚° Ü‰«îK¬òˆ î¬ô¬ñJìñ£è‚ ªè£‡´ 1980 Þ™ ªî£ìƒèŠð†´œ÷¶. Þî¡ î¬ôõ˜ ð£H î£ñv. Þ‰î Ü¬ñŠ¹ 700

ªñ‹ð˜èÀì¡ 74 ï£´èO™ àœ÷¶. Þî¡ º‚Aòñ£ù Ü‹ê‹ Þ¶ ê£K†® Ü¬ñŠ¹ Ü™ô. Þî¡ GÁõù˜ vªì‚ñ£¬ùŠ ªð£Áˆîõ¬ó ê£K†® â¡ð¶ “PITY" â¡ø Ü˜ˆî‹ ªè£´Šð¶ âù G¬ùˆî£˜. Þî¡ àÁŠHù˜èœ àìŸÃP™ °¬øð£´ à¬ìòõ˜èœ â¡ðî£™ Þó‚èˆ¶‚°Kòõ˜è÷£è è¼îŠðì‚ Ãì£¶ âù G¬ùˆî£˜. Üîù£™ MFPA M¡ MOTTO.. " SELF HELP, NOT CHARITY".

Þ¶«ð£ô î¡ù‹H‚¬è»ì¡ ï‹ Þ™ôƒèO™ Þ¼‚°‹ Ü¬ùõ¬ó»‹ ï£‹ ð®Š¹ å¡«ø °P‚«è£÷£è‚ è¼î£ñ™ á‚°M‚è «õ‡´‹. Üõ˜èÀ‚°Š H®ˆî è¬ôè¬÷„ ªêŒ»‹«ð£¶ ÜF™ ê£î¬ùèœ âŒ¶õ£˜èœ. Üìì£ âù‚è£ ÞŠð®., â¡ Hœ¬÷‚è£ ÞŠð® âù â‡í£ñ™ àìŸÃÁ‚ °¬øð£†¬ì»‹ î£‡® â™ô£ó£½‹ ê£F‚è Þò½‹ â¡ð«î võŠù£ àƒèÀ‚°„ ªê£™½‹ «êF.

& «îù‹¬ñ ôwñí¡

¹Mò¬êˆî ªð‡èœ

åL‹H‚ «ð£†®J™ Þ‰Fò£M¡ ê£˜H™ ºî¡ ºîL™ èô‰¶ ªè£‡ìõ˜ cLñ£«è£v Üõ˜èœ. Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ñ£˜„ 2012

õ¬ôŠÌ

õ£›‰¶ð£ó®

ªð‡«í! õ£

¬ö«ñ™ ºœM¿‰î£½‹, ºœ«ñ™ õ£¬öŠð†ì£½‹ ïwì‹ â¡ù«õ£ õ£¬ö‚°ˆî£¡. Þ¶ ÞòŸ¬è ÞF™ âšMî ñ£ŸøºI™¬ô. è£ô‹ è£ô‹ªî£†´ ªð‡E¡ G¬ô»‹ ÜŠð®ˆî£¡ ÞF™ ãŸø«ñ£ Þø‚è«ñ£ â¡Á«ñJ™¬ô. Ýƒè£ƒ«è ãŸø‹«ð£ô¾‹, Þø‚è‹ «ð£ô¾‹ «î£¡øñO‚°«ñîMó ÜîŸ°œÀ‹ ã«î£ å¼ ÏðˆF™ Þ¶ Þ¼‚°‹. ªð‡¬í å«ó®ò£è «ð£Ÿøõ¶‹. ¹è›õ¶‹. å¡ÁI™ô£ñ«ô ÉŸÁõ¶‹ ¶„êªñù Þè›õ¶‹. Þò™ð£è«õ ïì‰¶õ¼‹ å¡Á. ªð‡. Ì¬õŠ«ð£¡øõœ Üî¬ù ¬õˆ¶ ñò‚è¾‹ º®»‹. ñ¼‰î£è àð«ò£A‚è¾‹ º®»‹.ªð‡ ªñ¡¬ùò£ùõœ. à¼°‹ î¡¬ñ»¬ìõœ. àí˜¾èÀ‚°‹, àí˜„CèÀ‚°‹ è†´Šðì‚Ã®òõœ. Ýèªñ£ˆîˆF™ õ¬÷‰¶ªè£´‚°‹ å¼ M™¬ô«ð£¡øõœ. Üî¬ù¬õˆ¶ Ü‹¹M†´ Ü®¬ñŠð´ˆî¾‹ º®»‹. Ýè£î¬õè¬÷

Ü®«ò£´ ê£Œ‚è¾‹ º®»‹.ªð‡ ªð£¼¬ñJ¡ Cèó‹, ÌIJ¡ ªê£Ïð‹, Ì‚èO™ î¬ôM, ¹¶ó£èŠð™ôM âù å¼¹ø‹. ªð‡ ¹ô‚è¬ìJ™ ¹ó¿‹ ¹¿‚èœ. è¬ôªò¡Áªê£™L ê£‚è¬ìJ™ ¶õ¿‹ Ì‚èœ. ï£ègèªñ¡Á ªê£™L î¡¬ù«ò ïLˆ¶‚ªè£œÀ‹ Gô£‚èª÷¡Á. àôA™ àôõ¶‹ Ü«î ªð‡EùˆF™ ñÁ¹ø‹. à‡¬ñò£Œ õ£öM¼‹Hò ªð‡èÀ‹ àò˜‰¶ àò˜‰¶ àô¬è Mò‚è¬õ‚Aø£˜èœ. å¼ð®«ñ«ô«ð£Œ «ï˜¬ñò£è¾‹.¹ˆF‚Ã˜¬ñò£è¾‹ õ£›‰¶ è†´Aø£˜èœ õ£ù‹ ªî£ì£ñ«ô ªü£L‚°‹ Gôõ£èAø£˜èœ. Ü«îêñò‹ Côðô«ð˜èœ. à‡¬ñèœ è‡º¡ è£†CòOˆ¶‹ «ð£Lèœ G¬ø‰î Þš¾ôA™ ªð£Œò£ù ºèÍ®èœ ÜE‰¶ õô‹õó«õ M¼Šð´Aø£˜èœ ÞŠð®ò£ù ïL¾èœ ãŸð´õ¶‹ CôJìƒèO™ Ü«î ªð‡è÷£™î£¡. î£ò£è Þ¼‰¶ªè£‡´‹ î¡Hœ¬÷¬ò î¡è‡º¡«ù Ü´ˆîõ«ó£´ Üƒè‹ àóCŠð£˜ˆ¶‹ Ýð£êI™¬ôªò¡Á Hø‚«è ÜP¾¬ó î¼õ¶‹ «õ®‚¬èò£ù¶‹,ÞîŸ° î‰¬î»‹ ¶¬íò£õ¶î£¡ «õî¬ùò£ùî£Aø¶. âƒ«è£ å¼ Í¬ôJ™ îõªø¡Á ÜP‰¶‹. ÜPò£ñ«ô£ îõPM†ì£™ î‡ì¬ù»‹ î‰¶ îó‚°¬øõ£ù ð†ìº‹ î¼‹ õ˜èƒèœ. è‡ªíF«ó èö†®ªòP»‹ Ý¬ìè«÷£´ è£†Cî¼õîŸ° è†´è†ì£Œ ðíº‹î‰¶ ,¹èªö¡Á ªð¼¬ñ»‹ ªè£œ÷„ªêŒAø¶. îõÁèÀ‚° ê£FJ™¬ô ñîºI™¬ô ã¬öJ™¬ô «è£®J™¬ô, îõÁèª÷¡ð¶ ò£˜ ªêŒî£½‹ îõ«ø! å¼ ªð‡E¡ ñ£ù Üõñ£ù‹

ºî¡ ºîL™ îI›ï£†®™ ñ‡ìô bò¬íŠ¹ˆ ¶¬ø ÜFè£Kò£è F¼ñF

ºî™ ¹Mò¬êˆî ªð‡èœ Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ñ£˜„ 2012

ªð‡ ð£ó£Å† ió£ƒè®÷ â¡ø ªð¼¬ñ‚°Kò ªð‡ ì£‚ì˜

Wî£ «è£w

¹Mò¬êˆî ªð‡èœ

ŠKò£ óMê‰Fó¡ ðEò£ŸÁAø£˜.

ªðò˜ : ñL‚è£ çð£Ï‚ ¹¬ùªðò˜

: Ü¡¹ì¡ ñL‚è£

ºèõK : 62 FIôˆªî¼ [ªôŠ¬ð ôò¡] ºˆ¶Š«ð†¬ì. F¼õ£Ï˜ ñ£õ†ì‹ & 614704 Ü¬ô«ðC:. 9578167664. õ¬ôˆî÷ˆF¡ ªðò˜ : c«ó£¬ì. õ¬ôˆî÷ ºèõK

: http://niroodai.blogspot.com

Ü´ˆî´ˆî î¬ôº¬ø‚°‹ ð£F‚°‹. Ýù£™ Ü¬îò£¼‹ àí˜õî£«õJ™¬ô ªð‡E¡ å¿‚è‹ èõKñ£¬ùŠ«ð£¡ø¶. å¿‚è‹ M¿Šð‹ îóô£‹ å¿‚è‹ àJK½‹ æ‹ðŠð´‹. Þ¶ Þ¡P™¬ô«ò£ â¡Á «î£¡Áñ÷¾‚° ïõï£ègè‹ ºŸPŠ«ð£ŒM†ì¶..°´‹ðŠªð‡í£è Þ¼‰¶‚ªè£‡´. Ã´M†´ Ã´ð£Œ‰¶ î£Â‹ YóN‰¶, Ü´ˆîõ˜ õ£›¬õ»‹ YóN‚è â‡µõ¶‹.è¡Qò£è Þ¼‰¶ªè£‡´ è£îL™ô£ è£î½‚è£è î¡¬ù«ò Ü˜ŠðEˆ¶ Üîù£™ î¡ñ£ùˆ«î£´ î¡ °´‹ðñ£ùˆ¬î»‹ °¬ôŠð¶ Cô«õ¬÷ î¡¬ù«ò ñ£ŒŠð¶‹. «ê£Š¹‚°‹ YŠ¹‚°‹ ªê£Ÿðñ£A. ðíˆ¶‚°‹ ðè†´‹ ðè¬ìò£A è£†Cî¼‹ ªð‡è÷£AM´õ¶‹. ñFŠ¹ I‚è ªð‡Eùˆ¶‚°‹ Üõ˜è¬÷ ªðŸøõ˜èÀ‚°‹ CøŠð£°ñ£? ªð‡¬í ªõŸÁŠªð¼¬ñ‚è£è «ð£ŸPŠ ¹èö«õ£! ¹¿Fªòù ÉŸø«õ£! õ£ê™ ê‰îùñ£‚A õ¼«õ£˜ «ð£«õ£˜ îìõ«õ£! õ£K åˆ¶‚A «õ‡ì£î ê¼‚è£è«õ£! èŸè‡ªìù è¬óòˆ¶„ ²¬õ‚è«õ£! è‡í£®ˆ ¶èœè÷£Œ à¬ìˆ¶ ªï£¼‚è«õ£ «õ‡ì£‹. î£Â‹ èñ›‰¶ î¡¬ù²ŸPò Hø¬ó»‹ ñí‚èªêŒõ¶î£¡ èvÉKJ¡ ñí‹. ÜèˆFªô£¡Á Þ¼‰î£½‹ ¹øˆF™ Ü¬î‚è£†ì£¶ Ü¼õ¼Š¹Ÿø îù¶ à¼õˆ¬î«ò Üöè£‚A‚è£†´õ¶î£¡ è‡í£®J¡ H‹ð‹. ªñ£ˆîˆF™ ªð‡ ªð‡í£è«õ õ£›õ¶î£¡ CøŠ¹. ªð‡¬ñ‚° Ü¶î£«ù â¡Á«ñ ñFŠ¹.. Y˜ªè£‡´ «ï˜ªè£‡´, ï¡ùìˆ¬î‚ªè£‡´, «ñ¡ð†´,Þ¬ø«ïêˆ¬î ÜèˆFôE‰¶, Ü¡ªðÂ‹ Ý¬ì¬ò ¹øˆFôE‰¶, ð‡ªðµ‹ °íˆ¬î ðŸPŠH®ˆ¶, ð£ê£ƒ°è¬÷ î†®‚èNˆ¶, ï™ôˆ¬î ªï…C™ ¬õˆ¶, Ü™ô¬î Mô‚A«ò ¬õˆ¶,! ê£‰F»‹ êñ£î£ùº‹ êè†´«ñQ‚° à¡Qì‹ êóí¬ìò! ê£‰îªê£ÏðˆF½‹ êKˆFó‹

ð¬ì‚è. M¬÷‰¶ ðJó£A, e‡´‹ M¬î‚°‹ M¬îò£A õ£›‰¶ð£ó†® ªð‡«í! M«õèˆ«î£´ ióï¬ì «ð£†´, ¹øŠð´ ªð‡«í ¹MJ¬ê‚è! «ð£ŸÁñ® à¡¬ù Þ‰î á¼ôè‹ õ£›ˆF¬ê‚è..

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ñ£˜„ 2012

ÿó£ñ ïõI 31.03.2012 (ðƒ°Q 18)

ó£

ñ˜ CˆF¬óJ™ Hø‰î£˜ âùŠ ªð£¶õ£è‚ °PŠH†ì£½‹ ó£ñïõI Mö£ ªð¼‹ð£½‹ ðƒ°Q ñ£î‹ ²‚ôð†ê ïõI FFò¡Á î£¡ ªè£‡ì£ìŠð´A¡ø¶. Þñò‹ ºî™ °ñKõ¬ó ó£ñ˜ ð£î‹ ðì£î Þì«ñ Þ™¬ô. Þƒ°œ«÷£˜ ÞšMö£¬õ Iè„CøŠð£è‚ ªè£‡ì£´A¡øù˜. Þšõ£‡´ 31.03.2012 Ü¡Á ÿó£ñïõI F¼ñ£L¡ 10 Üõî£óƒèO™ 7õ¶ Üõî£ó‹ ó£ñ£õî£ó‹. ó£ñ˜ ÜõîKˆî«î Üõ˜ Þó£õí¬ù õî‹ ªêŒòˆî£¡. FF«îõ¬îè÷£ù Ü†ûI, ïõI «îõ¬îèœ îƒè¬÷ Ýè£î FF âù‚ ÃÁA¡øù˜ âù F¼ñ£Lì‹ ªê£™L õ¼ˆîŠð†ìî£™ F¼ñ£™ ÜwìIJ™ è‡íù£èŠ Hø‰¶ «è£°ô£wìI Mö£ ªè£‡ì£ì¾‹ ïõIJ™ ó£ñó£è ÜõîKˆ¶ ïõIJ™ ó£ñïõI ªè£‡ì£ì¾‹ ªêŒî£˜. Ü«ò£ˆF º‚F îô‹. Þ¶ êóÎ ïF‚è¬óJ™ Ü¬ñ‰¶œ÷¶. Þ¶î£¡ ó£ñ ªü¡ñ ÌI. Þƒ° ó£ñ˜ îêóîQ¡ ¬ñ‰î¡. Þ‚°ôˆF™ 65õ¶ ñ¡ù£ùŠ Hø‰î£˜. îêóî¡ î£ˆî£ ó° MvõTˆ ò£è‹ ªêŒ¶ â™ô£ ªð£¼œè¬÷»‹ õ£K õöƒAù£˜. Ü‰î õ‹êˆF™ ó£ñ˜ ÜõîKˆîî£™ (Þwõ£°) ó° â¡Á‹ ó£èõ¡ â¡Á‹ ªðò˜. ó£ñïõI & Ü¡Á ó£ñ˜ ð†ì£H«ûè‹ ðì‹ ¬õˆ¶ ÜôƒèKˆ¶ Üîù¼«è ó£ñè£Mòˆ¬î»‹ ¬õˆ¶ ÌT‚è «õ‡´‹. õ¬ì, ð¼Š¹, ð£ùè‹, c˜ «ñ£˜, ð£òê‹ ¬õˆ¶ ð¬ìˆ¶ Hóê£îñ£è â™«ô£¼‚°‹ îó «õ‡´‹. MCP»‹ î£ùñ£èˆ îóô£‹. Ü¡Á º¬øŠð® Móî‹ Þ¼‰¶ ó£ñï£ñ‹ üH‚è «õ‡´‹. õì ñ£GôƒèO™ ïõI FF‚° 8ï£œ º¡¹ Üè‡ì ó£ñ£òí‹ Ýó‹Hˆ¶ Mì£ñ™ ¶÷C ó£ñ£òí‹ õ£CŠð£˜èœ. Þ¬îŠ ð‚î˜èœ «è†´Š ðóõêñ¬ìõ£˜èœ. ó£ñï£ñ‹ â™¬ôòŸø Ýˆñ ê‚F ªè£´‚°‹ ï£ñ‹ Þ¶. Þî¬ù ‘ó£’ âù„ ªê£™ô õ£ŒFø‚°‹ «ð£¶ ï‹ ð£õƒèœ ªõO«òÁ‹ H¡ ‘ñ’ âù„ ªê£™½‹ õ£ŒÍ® Ü¬õèœ F¼‹ð õó£ñ™ ªêŒ¶ M´‹ â¡ðíî äîè‹. âù«õ ó£ñï£ñ‹ üHˆî£™ ð£õƒèœ Üµè£¶ â¡ð˜. èíðF èíƒèO¡ ÜFðFò£°‹ î°F¬ò àô¬è ºîL™ ²ŸP õ¼ðõ˜èÀ‚«è îóŠð´‹ âù Cõ¡ ÜPMˆî£˜. àì«ù Mï£òè˜ î¬óJ™ ‘ó£ñ’ âù â¿F Ü¬î º‹º¬ø õô‹ õ‰¶ ÜŠðöˆ¬îŠ ªðŸÁ‚ ªè£‡ì£˜ âù ¹ó£íƒèœ ÃÁA¡øù. Þ¶ ïì‰î¶ å¼ ó£ñïõI FùˆF™ î£¡ â¡ð˜. ó£ñï£ñ‹ à¼õ£ù Mî‹ Þ¶. ó£ñ¡ Hø‚° º¡«ð à¼õ£AM†ì¶. æ‹ ï«ñ£ ï£ó£òí£ò â¡ø Ü†êóˆF™ àœ÷ ‘ó£’ ¾‹ ‘ñ’¾‹ Þ¬í‰¶ à¼õ£ù¶ î£¡ Þ‰î î£óèñ‰Fó‹. õ£™eA & Hó‹ñ¡ Þõ¼‚° º¡ Ã†®«ò ÜP»‹ ê‚F¬ò ªè£´ˆîî£™ ðô »èƒèÀƒèÀ‚° º¡¹ ïì‰î ó£ñ êKî‹ e‡´‹ GèöŠ «ð£õ¬î àí˜‰¶ ªè£‡ì£˜ õ£™eA. Üîù£™ Üõ˜ ó£ñ¡ Hø‚° º¡«ð ó£ñ êKîˆ¬î â¿FM†ì£˜. Þõ˜ ÝCóñˆF™ Hø‰îõ˜èœ î£¡ ó£ñE¡ °ö‰¬îè÷£ù ôõÂ‹, °êÂ‹ Hó‹ñ¡ & Þõ˜ 100 «è£® v«ô£èƒèœ ªè£‡ì ó£ñ£òíˆ¬î à¼õ£‚Aù£˜. Þ¬î õ£™eA 24000v«ô£è‹, 500 ê˜êè‹, 6 è£‡ì‹, Ü«ïè àð è¬îèÀì¡ Ü¬ñˆ¶ ó£ñ£òíˆ¬î â¿Fù£˜. ò£èƒèœ & ó£õíõî‹ º®‰î H¡ Ü«ò£ˆFJ™ º® Å†®‚ ªè£‡ì ó£ñ˜ 11 ÝJó‹ õ¼ìƒèœ ï™ô£†C ¹K‰î£˜.

ó£ñK¡ Hø‰îï£œ Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ñ£˜„ 2012

46 Mz;Lfshf 3 kzp neuj;jpy; fhJ nfshjth]fis fhJ nfl]f bra;fpnwhk; kJiuapy; g[jpa fpis bjhl';fg;gl;Ls;sJ

fhJ nfl;ftpy;iyah > ,iur]ryh > rPH; tofpwjh > fhjpy; euk;g[ jsh;r;rpah > mWitrpfpr]ir bra;Jk; Fzkhftpy;iyah > Cikj;jd;ikah >

fhJ fUtpapy;yhky;/ mWit rpfpr;irapy;yhky; fhJ nfl;f bra;fpnwhk;

fhbjhyp kUj;Jth]fs; : S.fphpthrd;/ S.fphpuh$d;/ S.mUzfphp lhf;lh].rhkpfphp rpj;jh] fhbjhyp epiyak;/

kJiu fpis -127-C/ bghd;nkdp g[J}h;/ fhsthry; iggh!: nuhL/ kJiu - 10. Kd; gjptpw;F - 98942 58007 jiyik kUj;Jtkid - 383/ fpuh!; fl; nuhL/ fhe;jpg[uk;/ nfhaKj;J}h; - 12. Kd; gjptpw;F - 98422 73007/ 98422 22007/ 0422 - 4370303

ðŸðô ò£èƒè¬÷ ªêŒî£˜. 16 õ¼ìƒèœ ªêŒ»‹ Üvõ«ñî ò£è‹, Ü¬îMì¢ 1 0 ñìƒ° ªðKò õ£x«ðò ò£è‹, Ü¬îMì 100 ñìƒ° ªðKò võ˜íò£è‹, «è£ú‹, ÜFó£ˆîè‹, Ü‚íw«ì£ñ‹ âù ðô ñèˆî£ù ò£èƒè¬÷»‹ ªêŒî£˜ ó£ñ˜. KSèœ & Þ‰î ò£èƒèœ ªêŒò ó£ñ¼‚° ðô KSèœ àîMù£˜èœ õCwì˜, õ£ñ«îõ˜, ü£ð£L, ê£‚ò˜, Mvõ£IˆFó˜, ¹ôvFò˜, ðóˆõ£ü˜, ¶˜õ£êè˜, êèF, ð£˜èõ˜, õ£ñù˜, ñ£˜‚è‡«ìò˜, ÜˆK ªñ÷ˆèô˜, è˜‚è˜, Còõí˜, êî£ù‰î˜, ²ðóñ˜ ÜèˆFò˜, õ£™eA. ó£ñ£õ£î£ó‹ ªêŒ»‹ «ð£¶ ó£ñ¼‚° àîõ «îõ˜èœ ðô¼‹ Üõ¼ì¡ ÜõîKˆ¶ Üõ¼‚° ðô MîƒèO½‹ àîM ¹K‰îù˜. Cõ¡ Y¬îò£èŠ Hø‚è, ð£˜õF ó£ñó£è Hø‰îù˜. ó£ñÂ‹ ð£˜õF»‹ ð„¬ê GøˆFù˜ î£¡. ô†²ñí¡ F¼ñ£L¡ ð´‚¬èò£ù ÝF«êû¡ î£¡ ô†²ñíù£è ÜõîKˆî£˜. ó£ñ£õî£ó‹ º®»‹ õ¬ó ó£ñ¼ì«ù Þ¼‰îõ¡ Þõ¡. Þõ¡ ñ¬ùM á˜I÷£. ðóî¡ F¼ñ£L¡ ¬è ²î˜êùñ£ù êƒ° î£¡ ðóîù£è ÜõîKˆî¶. ó£ñK¡ õùõ£ê Ýó‹ðˆF™ CˆFó Ãì‹ ªê¡Á ó£ñ¬ù

F¼‹ð Ü¬öˆî£¡ ó£ñ˜ õó ñÁˆîî£™ Üõ˜ ð£¶¬èè¬÷Š ªðŸÁ î¬ôJ™ ²ñ‰¶ õ‰îõ¡. ðóî¡ ñ¬ùM îêóî¡ î‹H ñèœ ñ£‡ìM. Þõ˜èœ °ö‰¬îèœ ¹wèô¡, îû¡. ó£ñ¡ õ¼‹ õ¬ó ¶øMò£è õ£›‰îõ¡. êˆ¼‚í¡ F¼ñ£™ ¬è êƒ° î£¡ êˆ¼‚íù£è ÜõîKˆî¶. êˆ¼‚èí¡ ä‹¹ô¡è¬÷»‹ ªõ¡øõ¡ ²óîW˜ˆF î£¡ Þõ¡ ñ¬ùM Þõœ îêóî¡ î‹H ñèœ ðóîÂì¡ ÞõÀ‹ ¶øMò£è«õ õ£›‰î£œ. ÜÂñ¡ ßê¡ Ü‹ê‹ î£¡ ýÂñ¡ Þó£ñ ð‚î ýÂñ¡ bMó ó£ñ ð‚F ªè£‡ìõ¡ Þõ¡ ó£ñï£ñ‹ üH‚è«õ ÌIJ™ îƒAòõ¡. ó£ñ Üõî£ó º®M™ Ü¬ùõ¼‹ ó£ñ¼ì¡ ¬õ°‰î‹ ªê¡øù˜. Üƒ° ó£ñï£ñ‹ üð‹ ªêŒò º®ò£¶ â¡ðî£™ ¬õ°‰î«ñ «õ‡ì£‹ â¡øõ¡ ýÂñ¡. Þ¡Á‹ Ãì ó£ñ£òí èî£ è£ô†«êð‹ ïì‚°IìˆF™ îQò£è å¼ ñ¬ô¬òŠ ðô¬èŠ «ð£†´ ¬õŠð¶ õö‚è‹. è£ô†«êðˆ¬î ýÂñ¡ ÜÏðñ£è õ‰¶ «è†ðî£è äbè‹. ÜÂñ¡ â¡ø ÜNò£Š ¹è› ªðŸø ªê£™L¡ ªê™õ¡ àôèˆFŸ«è A¬ìˆî¶. Þó£ñ£òí‹ è£MòˆFù£™ î£«ù. -& ¶˜è£, ÝŸè£´ Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ñ£˜„ 2012

õLJ™ô£ õ£›‚¬è ï

‹º¬ìò àì¬ôŠ ðŸP ºîL™ ï£‹ ªîK‰¶ ªè£œ÷ «õ‡´‹. àòó‹, â¬ì, ð£Lù‹ ÞõŸø£™ åšªõ£õ¼‹ «õÁð†®¼‚A«ø£‹. Ýù£™ õL â¡ð¶ â™«ô£¼‚°‹ å¡Á î£¡ õLJ™ô£ õ£›‚¬è â¡ð¶ ï£‹ â´‚°‹ ºòŸCJ½‹ Ü˜ŠðEŠH½‹ î£¡ Þ¼‚Aø¶. ñ£ˆF¬óJ«ô£, ì£‚ìK¡ Ýð«óûQ«ô£, vªðû™ ð´‚¬èJ«ô£, ï£Ÿè£L ñŸÁ‹ è¼MèO«ô£ Ü¶ Þ™¬ô. ÞîŸè£è àò˜îó ªñS¡èÀ‹, ªî£ì˜‰î è´¬ñò£ù àìŸðJŸCèÀ‹ Ãìˆ «î¬õJ™¬ô. ï‹ àìL¡ Ü¬ùˆ¶ ð°Fè¬÷»‹ àð«ò£A‚°‹ ð® ï‹ «õ¬ôèÀ‹, õ£›‚¬è º¬øèÀ‹ Ü¬ñ‰¶ M†ì£«ô õ L J ™ ô £ , õ £ › ‚ ¬ è A¬ìˆ¶M´‹. ï ‹ àì‹¹ â¡Â‹ Þò‰Fóˆ¬îŠ ðŸPŠ ðô¼‚°‹ ªîKõF™¬ô. õL õ‰î àì«ù«ò ðò‰¶ M´A«ø£‹. õL å¼ Üô£ó‹. àœ«÷ ã«î£ êKJ™¬ô â¡ð¬î ïñ‚° àí˜ˆîˆî£¡ õL õ¼Aø¶. î£ƒè º®ò£î õL õ¼‹ «ð£¶, àì‹¹ î¡ Þò‚èˆ¬î ªê½ˆî º®ò£ñ™ èwìŠð´Aø¶. â¡Áî£¡ ¹K‰¶ ªè£œ÷ «õ‡´‹. ï ‹ º ¬ ì ò º ‰ ¬ î ò î¬ôº¬øJù¬óŠ «ð£¡ø ðö‚è õö‚èƒèœ ï‹Iì‹ Þ™¬ô. ï¬ì, æ†ì‹, «õ¬ô º¬øèœ â™ô£‹ ï‹Iì‹ ÞŠ«ð£¶ Þ™¬ô ï‹ àìL¡ ð°Fèœ Ü¬õ ªêŒò «õ‡®ò «õ¬ôè¬÷ ªêŒò º®ò£ñ™ èwìŠð†ì£™, Ü‰îŠ ð°F î¡ ªêò™ Fø¬ù Þö‰¶ õ¼Aø¶ â¡Á ¹K‰¶ ªè£œ÷ô£‹. è¿ˆ¶ Þìº‹ õôº‹ º¿õ¶‹ F¼‹ð º®òM™¬ô â¡ø£™, Ü‰î ÅöŸCJ™ ã«î£

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ñ£˜„ 2012

«è£÷£Á â¡ð¬îŠ ¹K‰¶ ªè£œ÷ô£‹. ï£‹ ï‹º¬ìò è£˜èO™ Üô£ó‹ ªð£Áˆ¶A«ø£‹. ò£ó£õ¶ Ü¬îˆ îõø£è Üº‚Aù£™ Üô£ó‹ êˆî‹ «ð£Áø¶. àì«ù ï£‹ æ® õ‰¶ â¡ù ÝJŸÁ â¡Á ð£˜‚A«ø£‹. ï‹ àìL™ õL ãŸð†´ ã«î£ êKJ™¬ô â¡Á Üô£ó‹ Ü®ˆî£™ àì«ù ñ£ˆF¬ó «ñ™ ñ£ˆF¬ó «ð£†´‚ ªè£‡´ Ü‰î õL¬ò, Üô£óˆ¬î Üº‚A MÁ«ø£‹. Üî¡ è£óíˆ¬î ÜP‰¶ b˜ŠðF™¬ô. ï‹ àì‹H¡ å¼ ð°F î¡ ªêò™Fø¬ù Þö‚°‹ «ð£¶ àì‹H¡ ñŸªø£¼ ð°F ÜîŸ° ßì£è «õ¬ô ªêŒAø¶. Üîù£™ àìL¡ Ü¬ñŠ«ð ªè£…ê‹ ªè£…êñ£è ñ£P â™ô£Mî õLèÀ‹ õ¼A¡øù. Posture Allaingnment â¡ð¶ å¼ îQŠ ð®Š¹. Ý‡ìõ¡ ÞŠð®ˆî£¡ Þ¼‚è «õ‡´‹ â¡Á ð¬ìˆF¼‚°‹ àìL¡ Ü¬ñŠ¬ð ðô è£óíƒèOù£™ ï£‹ ñ£ŸP MÁ«ø£‹. Üîù£™ õ¼‹ õLè¬÷ˆ b˜Šð¶î£¡ Þ‰îˆ ¶¬ø- . Üî¡ ð® C¡ù„ C¡ù ðJŸCè¬÷ ªê£™Lˆ î¼A«ø£‹. ÜõŸ¬ø ªêŒ»‹ «ð£¶ àì™ î¡ õ®õ‹ ªðÁAø¶. àœ àÁŠ¹èœ Ãì ð¬öò G¬ô¬ñ¬ò Ü¬ìõî£™ ðô àð£¬îèÀ‹ êKò£A¡øù. Þ¡Á ðô¼‚°‹ ê˜õ ê£î£óíñ£è õ¼õ¶ º†® õL º†®J™ Þ…ªê‚û¡ â¡ðF™ Ýó‹Hˆ¶ ñ£ŸÁ º†® ªð£Áˆ¶õ¶ õ¬ó ªêŒ¶ ªè£œAø£˜èœ. â™«ô£¼‚°‹ Þ¬õªò™ô£‹ ÜõCò«ñ Þ™¬ô. è£™, Þ´Š¹, º†® Þ¬õªò™ô£‹ êKò£ù º¬øJ™ ÜîŸ°Kò ÞìˆF™ Þ¼‰î£™ º†® õL õó«õ ªêŒò£¶. è£ôŠ«ð£‚A™ ï‹ Þ´Š¹ êŸÁ F¼‹HM†ì¶ î£¡ ªðKò è£óíñ£è Þ¼‚°‹. Þ¬î êKªêŒõ¶‹ ªó£‹ð ²ôð‹. âOò ðJŸCè¬÷ âƒèOì‹ õ‰¶ èŸÁ‚ ªè£œÀƒèœ. õL õ‰î¾ì«ù«ò è£óíˆ¬îˆ ªîK‰¶ ªè£œÀƒèœ. õLJ™ô£ õ£›‚¬è ê£ˆFò‹!

Dr. B. Bharath Shankar

Chief Posture Allignment Specialist New No. 6/2, Old No. 79/2, I Floor, 53rd St, Near Anjaneyar Temple, Ashok Nagar Chennai - 83. Ph : 98408 99950

à¬øÎ˜

èñô õ™Lˆ î£ò£˜ à

¬øÎ˜ èñô õ™ôˆ î£ò£˜. ¬õ°‡ì ãè£îCò¡Á ªð¼ñ£œ ªê£˜‚è õ£ê¬ô ðôîôƒèO½‹ èìŠð£˜. Ýù£™ î£ò£˜ ªê£˜‚èõ£ê™ î£‡´õ¬î à¬øÎK™ ñ†´«ñ è£í º®»‹. à¬øÎ˜ ñŸø ªð¼ñ£œ «è£J™èœ «ð£™ Þƒ° ¬õ°‡ì ãè£îCò¡Á ªê£˜‚è õ£ê™ FøŠðF™¬ô. Ü¡Á õö‚èñ£ù Ì¬üèœ ñ†´«ñ ï¬ìªðÁ‹. ÿ óƒèˆF™ ðóñðî õ£ê™ FøŠ¹ Mö£ º®‰îH¡ ñ£CJ™ õ¼‹ «îŒH¬ø ãè£îCò¡Á (18.02.2012 êQ‚Aö¬ñ) à¬øÎ˜ èñôõ™Lˆ î£ò£˜ ÝôòˆF™ ªê£˜‚èõ£ê™ Fø‚èŠð´Aø¶. ÜŠ«ð£¶ èñôõ™Lˆ î£ò£˜ ñ†´‹ îQˆ¶ ªê£˜‚èõ£ê™ èì‚Aø£œ. î£ò£˜ Hóî£ù‹ ªðŸø îô‹ â¡ðî£™ ªð¼ñ£O¡ ð‚¬î â¡ðî£½‹ ðèõ£Â‚°Kò êèô è¾óƒèÀ‹ ð‚¬î‚°ˆ îóŠð´‹ îô‹ Þ¶. Þ‰î Ý‡´ HŠóõK 18™ Þ¶ ï¬ìªðø¾œ÷¶. Þ¶ CøŠ¹ Gèö„C¬ò ï£º‹ è£í à¬øÎ¼‚°„ ªê™«õ£ñ£-? Þšõ£ôòˆF™ (ñ£Cˆ F¼Mö£M™ è£…C ð‡ì£²ó õî ¬õðõº‹ ïì‚°‹. CøŠ¹ àô£¾‹ à‡´. è£…C è£ñ£†C «è£JL™ î£¡ Þ‰î ¬õðõ‹ ï¬ìªðÁ‹) è£…C. î£ò£˜ à¬ø‰î (õCˆî îô‹ â¡ðî£™ Þš×˜ à¬øÎ˜ Ýù¶. Þ¶ F¼„CJ™ Þ¼‰¶ 5 A«ô£ e†ì˜ ÉóˆF™ àœ÷¶. è£…C è£ñ£†Cò‹ñ¡ Ýôò‹ ñ£Cˆ F¼Mö£M™ Þšõ£ôòˆF™ ð‡ì£²ó õî ¬õðõ‹ ï¬ìªðÁ‹ Hóî£ù ªè£®ñó‹ îMó ð‡ì£²ó¬ù õî‹ ªêŒî î¡ G¬ùõ£è Üõ¡ ªðòK™ Þšõ£ôòˆF™ ñŸªø£¼ ªè£®ñó‹ àœ÷¶. å¼ CÁI¬òˆ îMó «õÁ ò£ó£½‹ âù‚° ÜN¾ ãŸðì‚ Ãì£¶ âù õó‹ ªðŸøõ¡ ð‡ì£²ó¡. «îõ˜èœ Üõ¡ ªè£´¬ñ î£ƒè£ñ™ Ü‹H¬èJì‹ º¬øJì Üõœ CÁIò£è à¼ñ£P ð‡ì£²ó¬ù ÜNˆî£œ ñ£C ñ£îˆF™ Üîù£™ ÞšMö£ Þƒè ñ£CJô ï¬ìªðÁõ¶ õö‚è‹. CÁIò£ùî£™ Þšõ£ôòˆF™ Ý®ŠÌó ÌŠªðŒFò Mö£ ï¬ìªðÁ‹ «ñ½‹

CÁIò£ùî£™ Þƒ° F¼‚è™ò£í‹ A¬ìò£¶. (è¡Q) ãè£‹ðó˜ «è£JL™ F¼‚è™ò£í‹ ïì‚°‹«ð£¶ Þ‰î Ü‹H¬è ñíŠªð‡ «î£Nò£è„ ªê¡Á M´õ£œ. CõÂ‹ Ü‹H¬è»‹ «õP™¬ô â¡ð¬î ªñŒH‚è Cõó£ˆFKò¡Á Þó¾ Þšõ£ôòˆF™ Ü‹H¬è‚° 4 è£ô (4 ü£ñ) Ì¬ü ï¬ìªðÁ‹. äŠðC ªð÷˜íIJ™ Þƒ°œ÷ Ü¡ùÌóE‚° Ü¡ù£H«ûè‹ ï¬ìªðÁ‹. 24 É‡ à¬ìò è£òˆK ñ‡ìðˆî£™ îõ‚«è£ô è£ñ£†C¬ò îKC‚èô£‹. ÿ ê‚óˆFŸ° Fù‹ Ì¬ü ï¬ìªðÁ‹. 

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ñ£˜„ 2012

Þó£ñ£òíˆ îôƒèœ

Ü«ò£ˆF: Ü«ò£ˆF Þ¶î£¡ ó£ñ ªü¡ñ ÌIò£°‹. Þˆîô‹ àˆFóŠ Hó«îê‹ Ü¼«è»œ÷¶. Þƒ°î£¡ ó£ñ¼‹, ó£ñ ê«è£îó˜èÀ‹ Hø‰îù˜. êóÎ ïF‚ è¬óJ™ Ü¬ñ‰î Þˆîô‹ 7 º‚Aò îôƒèÀœ å¡Á. Þ‰î êóÎ ïFJ˜ î£¡ ó£ñ˜ îêóî¼ì¡ có£®»œ÷£˜. ó£ñ£õî£ó‹ õ®M™ ó£ñ˜ Þ‰î ïFJ™ î£¡ Í›A ñ¬ø‰î£˜. Þƒ°œ÷ Üó‡ñ¬íJ™ ó£ñ˜ ð®ˆ¶, M¬÷ò£®ò, Y¬î»ì¡ Ýù‰îñ£è õ£ö‰î (Ýù‰î ðõ¡) ¬è«èJ «è£ð Ü¬ø, ð†ì£H«ûè î˜ð£˜ Þ¬õè¬÷ Ü«ò£îF ªê¡ø£™ Þ¡Á‹ è£íô£‹. Þƒ° ªê™ô ð¬öò ªì™L óJ™ G¬ôò‹ â‚vHóv 71/2 ñE‚° ãPù£™ ñÁï£œ è£¬ô 6 ñE‚° Ü«ò£ˆF Ü¬ìòô£‹. Þ¬õè¬÷ ð£˜‚èô£‹. Þó£õíõî‹ º®‰¶ Y¬î»ì¡ F¼‹Hò ó£ñ˜ ð†ì£H«ûè‹ º®ˆ¶ (11000 Ý‡´èœ) ðF«ù£ó£Jó‹ Ý‡´èœ Ýíì¹íò ÌI Þ¶î£¡. (ºî™ ð£î ò£ˆF¬ó) ð‚ú˜: M²õ£IˆFó˜ ò£è‹ ªêŒ»‹ ºQõ˜èÀ‚° àîõ ó£ñ, ô†²ñí˜è¬÷ Ü¬öˆ¶‚ ªè£‡´ êóÎ ïF èì‰¶ Þƒ° õ‰î£˜. Þƒ° î£¡ î£ì¬è õî‹ ï¬ìªðŸø¶. Þ¬î êKFóõ¡ â¡ð˜. Üy«ó£L: Þ¶ üùè¹K â¡ø IFô£ Ü¼«è»œ÷¶. Þ¶ ðyú£K™ Þ¼‰¶ 3 A.e ªî£¬ôM™ àœ÷¶. ÜèL¬ò ê£ðM«ñ£êù‹ ïì‰î Þì‹ Þ¶. è™ô£ù ÜèL¬è «ñ™ ó£ñ˜ ð£î‹ ð†´ ªð‡í£è ñ£Pù£œ. Ü¼«è ªè÷îñ ÝCóñ‹ àœ÷¶. Yî£ñU: Þ¶¾‹ üùè¹K Ü¼«è î£¡ àœ÷¶. üùè˜ ò£è‹ ªêŒî îƒè ãó£™ à¿î«ð£¶ ÌIJ™ Yî£ ñ£î£ A¬ìˆî Þì‹. Þˆîô‹ õì‚° dý£K™ àœ÷¶. Þ‰î ÌI ñ‡ ¹Qññ£ù¶ Þ¬î ñ‚èœ â´ˆ¶„ ªê™õî£™ ðœ÷ñ£Aò¬î °÷ñ£‚A M†ìù˜. AKü£úî£¡: Y¬î î£ò£˜ (üùè˜ ñ¬ùM) ²¬ùù£ Y¬î¬ò Þƒ°œ÷ AKü£ «îM

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ñ£˜„ 2012

ÝôòˆFŸ° Fùê£ õNðì Ü¬öˆ¶õ¼õ£œ. ÜŠ«ð£¶ å¼ ï£œ Ü¼«è»œ÷ Mvõ£IˆFóK¡ ÝvóñˆF™ îƒAJ¼‰î ó£ñ˜ Þšõ£ôòˆFŸ° ÌŠ ðP‚è õ‰î «ð£¶ Ýôò ï‰îõùˆF™ î£¡ Y¬î¬ò ó£ñ˜ ºî¡ ºîL™ ê‰Fˆî£˜. ÞšMìˆFŸ° çÌ™ý˜ (ï‰îõù‹) â¡Á ªðò˜. î˜ðƒè£ Ü¼«è»œ÷¶. IF¬ô: dè£˜ ñ£Gô î˜ðƒè£ ñ£õ†ìˆ¬î î£¡ IF¬ô â¡Á‹ üùè¹K â¡Á‹ Ü¬öŠð˜. Þ¶ üùè˜ Ý‡ì ÌI. Þƒ° î£¡ ó£ñ˜ CõîÂ¬ê å®ˆ¶ Y¬î¬ò ñí‰î£˜. ÜõK¡ ê«è£îó˜èœ F¼ñíº‹ Ü¡«ø Þƒ° î£¡ ïì‰î¶. Þƒ° ªê¡ø£™ Y¬î ð®ˆ¶, M¬÷ò£®ò, âõó£½‹ É‚è º®ò£î CõîÂ¬ê å«ó ¬èò£™ ïè˜ˆFò Þìƒè¬÷‚ è£íô£‹ Þƒ° î£¡ Ý‡´«î£Á‹ ªúˆ«ñ÷£ â¡ø Hóðôñ£ù ²ò‹õó Mö£ ïìˆ¶õ£˜èœ ó£ñ˜ F¼ñí Fùˆî¡Á. Þ¶ «ð£ô «õÁ âƒ°‹ è£íº®ò£¶. Cˆó Ã†ì‹: Þó£ñ˜ õùõ£êˆF¡ ºî™ Ý‡´ èNˆî Þì‹. Þƒ°œ÷ ñ‰î£AE ïF‚è¬óJ™ ð˜íê£¬ô Ü¬ñˆ¶ îƒAù£˜. ðóî¡ õ‰£ ó£ñ¬ó Ü¬ö‚è õó£îî£™ Üõ˜ ð£¶¬èè¬÷Š ªðŸÁ ªê¡ø Þìº‹ Þ¶î£¡ Þô†²ñíÂì¡ °í è£õ™ ¹K‰î Þìº‹ Þ¶î£¡. Þ¶ Üôè£ð£ˆ Ü¼«è»œ÷¶. ï£R‚: Þ¶ «è£î£õK ïFò£ù å¼ è¬óJ™ Ü¬ñ‰¶œ÷¶ Þƒ° Å˜ð¬ù¬è Í‚¬è Þô†²ñí¡ ªõ†®ò Þì‹ Þ¶. Þîù¼«è»œ÷ î«ð£õùˆF™ î£¡ Þó£õí¡ Y¬î¬ò èõ˜‰¶ ªê¡ø£¡. Þˆîô‹ ð‹ð£J™ Þ¼‰¶ 120 ¬ñ™

ªî£ ¬ ôM ™ à œ ÷¶ . Þƒ°œ÷ è£ô£ ó£ñ˜ «è£J™ ²õ£I C¬ôèœ è¼Šð£è Þ¼‚°‹ «è£M™) ð…êõ®: Þ¶ «è£î£õK ïFJ¡ ñÁè¬óJ™ Ü¬ñ‰¶œ÷¶. Þƒ° 5 Ýôñóƒèœ H¡QŠ H¬í‰¶œ÷î£™ ÞŠªðò˜. Þƒ° Yî£ °¬è àœ÷¶. ÞˆîôˆF™ àœ÷ ó£ñ˜ «è£J½‚° º‚Fî£‹. â¡Á ªðò˜. Þšõ£ôò‹ 50 Ü® Üèô‹, 125 c÷ˆ¶ì¡ å¼ É‡ Ãì Þ™ô£ñ™ ÜFêòñ£è‚ è†®»œ÷ù˜. Y¬î °¬è‚ ° - ÷ˆF™ î£¡ Þó£ñ£òí èî£ð£ˆFó ªð£‹¬ñ à¼õƒè¬÷‚ è£íô£‹. ðˆó£êô‹: Ý‰Fó£M™ è‹ñ£ ñ£õ†ìˆF™ àœ÷¶. Þƒ° î£¡ ó£ñ˜ ð˜íê£¬ô Ü¬ñˆ¶ îƒAù£˜. H¡ «è£î£õK ïF èì‰¶ Y¬î¬ò e†è ðòíñ£ù£˜. êðKñ¬ô: Þ¶ «èó÷£M™ Þ¼‚AJ™ àœ÷¶. º¡ ªü¡ñˆF™ ó£Eò£è Þ¼‰î ªð‡ ó£ñ£òí è£ôˆF™ êðK â¡ø ñ¬ôJ¡ ªð‡í£èŠ ðø‰¶ ó£ñ¬ó îKC‚è è£ˆF¼‰î£œ õòî£ù è£ôˆF™ ÜšõN õ‰î ó£ñ‡‚ è‡´ ðö‹ ªè£´ˆ¶ ñA›‰î£œ ó£ñó£™ º‚F»‹ ªðŸø£œ. êðK ñ¬ô äòŠð Ýôò‹ àôèŠ ªðŸø îô‹. Kwòºèð˜õî‹: ð‹¬ðJ¡ ñÁè¬óJ™ àœ÷¶ Þƒ° î£¡ üH» ê«è£îó¡ ê‹ð£F õCˆ¶ õ‰î¶. Y¬î¬òˆ «î® õ‰î õ£íó ð¬ìèÀ‚° î¡ ÃPò ð£˜¬õò£™ Þôƒ¬è¬òŠ ð£˜ˆ¶ Üƒ° î£¡ Y¬î Þ¼‚Aø£œ â¡ø îèõ¬ô‚ ÃPò¶. Y¬î¬ò e†è èì¬ô‚ èì‚è «õ‡´‹ â¡Á‹ «ò£ê¬ù‚ ÃPò¶. èó® ü£‹ð£¡: ÜÂñ¬ù «î˜‰ªî´ˆ¶ Üõ¡ ê‚F¬ò â´ˆ¶‚ ÃP èì¬ô‚ èì‚è„ ªêŒî£˜. ýÂñ¡ èì™ e¶ î£M„ ªê¡Á Þìˆ¬î Ü¬ì‰¶ Y¬î¬ò‚ è‡´ F¼‹H õ‰¶ ó£ñKì‹ è‡«ì¡ Y¬î¬ò âù‚ ÃPò Þì‹ Þ¶. ï‰FAó£ñ‹: ðóî¡ CˆFó Ãì‹ õ‰¶ ó£ñ¬ó F¼‹H Ü¬öˆî£¡ ó£ñ˜ ñÁˆîî£™ Üõ˜ ð£¶¬èè¬÷ õ£ƒA î¬ôe¶ ²ñ‰¶ Ü«ò£ˆF õ‰¶ ð£¶è£ ð†ì£H«ûèñ ªêŒ¶ C‹ñ£êùˆF™ ó£ñ˜ ð£¶¬èè¬÷ ¬õˆ¶ M†´ ï‰F Aó£ñ‹ õ‰¶ 14 õ¼ì‹ ¶øM «ð£™ õ£›‰î£¡ ÞõÂì¡ êˆ¼‚íÂ‹ ÜŠð®«ò õ£›‰î£¡. AwA‰¬î: Þ¶ ¶úèðˆFó£ ïF‚è¬óJ™ àœ÷¶. Þƒ° õ£›‰î ²‚gõ¡ ó£ñÂ‚° ï‡ðù£ù£¡ ýÂñÂ‹ ÜPºèñ£ù¶ Þƒ° î£¡ Y¬î¬ò e†è ²‚gõ¡ àÁF ÃPù£¡. ªî£†ì°ïè£†: Y¬î¬ò ó£õí¡ èõ˜‰¶ ªê™õ¶ è‡ì üì£» ó£õíÂì¡ «ð£Kì´ Cø°è¬÷ Þö‰¶ °ŸÁJó£Œ Aì‰î¶. ó£ñ¡ õ‰î «ð£¶ ªêŒF ÃPM†´ Þø‰î¶ ó£ñù£™ º‚F ªðŸø¶. îÂw«è£®: Þƒ° î£¡ Þôƒ¬è‚° ð£ô‹ Ü¬ñ‚è M™ô£™ «è£®†´ è£†®ò Þì‹. Þƒ° î˜ð£êòí ó£ñ˜ «è£J™ àœ÷¶. F¼Š¹™ô£E: Þó£ñ˜ Þôƒ¬è‚° Ü¬í è†ì õ‰î «ð£¶ î˜Š¬ðJ™ êòEˆî Þì‹. Þƒ° î˜ð£êòí ó£ñ˜ «è£J™ àœ÷¶. Ü«ê£èõù‹: Þôƒ¬è ¸õ«óLò£ «îJ¬ôˆ «î£†ì ï´«õ»œ÷ 3 °¡ÁèO¡

Þ¬ì«ò»œ÷ ðœ÷ˆî£‚A™ î£¡ Ü«ê£è õù‹ àœ÷¶. Þƒ° î£¡ Þó£õí¡ Y¬î¬ò FKê¬ì ¶¬í»ì¡ C¬ø ¬õˆî£¡. (ï™ô Üó‚èù£ù Mdûù¡ ªð‡ Þõœ ï™ô Üó‚A) Þƒ° A¬ì‚°‹ ðöƒè¬÷ Þƒ«è«ò ê£ŠH†ì£™ ÞQ‚°‹ êŸÁ Éó‹ ªê¡Á ê£ŠH†ì£™ èê‚°‹. Þôƒ¬è: «ê¶ ð£ô‹ è†® ó£ñ˜ î¡ ð¬ìèÀì¡ Þôƒ¬è õ‰¶ ó£õí¬ù õî‹ ªêŒ¶ Y¬î¬ò e†ì Þì‹. Ìîð£‡®: Y¬î¬ò e†´ õ¼‹ «ð£¶ ó£ñ˜ î¡ ðKõ£óƒèÀì¡ îƒAò Þì‹ Þ¶. M™Ö¡P Y¬îJ¡ î£è‹ îE‚è ó£ñ˜ M™¬ô á¡P ï™ô c˜ â´ˆ¶‚ ªè£´ˆî Þì‹ M™Ö¡P. è‰îñ£îù ð˜õî‹: «è£®‚è¬ó, Þƒªè™ô£‹ ó£ñ˜ ð£î‹ àœ÷¶ ó£ñ˜ ÞƒA¼‰¶ Þôƒ¬è‚° Éó‹ è‡è÷£™ Ü÷‰î£˜. F¼ó£«ñvõó‹: Y¬î¬ò e†´ õ¼‹ «ð£¶ Þƒ°œ÷ èìŸè¬óJ™ ó£ñ˜, ó£õí »ˆîˆF™ ñ£‡ì î¡ ió˜èÀ‚° c˜ˆî£˜ èì¡ ªêŒî£˜. àì¡ Y¬î CõQì‹ Þõ˜èÀ‚è£è «õ‡®‚ ªè£‡ì£œ. F™¬ô õ÷£è‹: ó£ñ¡ õùõ£ê‹ ªê™½‹ «ð£¶ ÜõÂ‚° «è£ê¬ô ó†¬ê èJÁ ó‚û£ð‰î¡ è†® ÜÂŠHù£˜ Þ¬î îˆÏðñ£è Þšõ£ôò Ýôò Í˜ˆFòƒèO™ CŸH ÜŠð®«ò õ®ˆ¶œ÷£˜. ó£«ñvõó‹ «ê¶ êºˆFóˆF™ õ£íóŠ ð¬ìèÀì¡ ð£ô‹ è†®ò Þì‹. Þó£õí õîˆF¡ H¡ Y¬î¬ò e†´‚ ªè£‡´ Þƒ° õ‰¶ ªè†ìõù£ù£½‹ Cø‰î Cõð‚î¬ù ªè£¡ø ð£õ‹ «ð£‚è ó£ñ˜ Lƒè‹ Ü¬ñˆ¶ õNð†ì Þì‹. Þ¶ ð¡Q¼ «ü£F˜ Lƒè vîôƒèO™ å¡ø£°‹. ï£ô‹ðô‹: Þƒ° ó£ñ ê«è£îó˜èœ Ýôòƒèœ Ü¬ñ‰¶œ÷¶. F¼Šð¬óòK™ ó£ñ˜ Ýôò‹, F¼ÍN‚°÷ˆF™ Þô†²ñí¡ Ýôò‹ Ãì™ ñ£í‚èˆF™ ðóî¡ Ýôò‹, ð£ò‹ðL™ êˆ¼‚èí¡ Ýôò‹ Ü¬ñ‰¶œ÷¶. Ü¼«è»œ÷ Þ¬õè¬÷ ó£ñïõIò¡Á Þƒ°œ÷ ñ‚èœ ãèFù õNð£ì£è Ü¡Á å¼ ï£O™ ªê¡Á îKCˆ¶M†´ õ¼A¡øù˜. ÞŠð® ó£ñ£òí ê‹ð‰îð†ì Þìƒè¬÷ ï‹«ñ£´ Þ¼Šð¬î„ ªê¡Á è‡´ õóô£«ñ.

àôA¡ ºî™ ªð‡ ð£FKò£˜ ¹Mò¬êˆî ªð‡èœ

ªðQ«ô£Š ü£Iê¡. Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ñ£˜„ 2012

¹ó£îù‚ «è£J™èœ

è£…C ß²õó˜ ªê¡¬ùJ™!

(ªê¡¬ù ð£˜‚ ì¾¡ ãè£‹ð«ó²õó˜ F¼‚«è£J™)

¡ªù£¼ è£ôˆF™ ªî£‡¬ìñ£¡ ê‚èóõ˜ˆF Ý‡ì ªî£‡¬ì ñ‡ìôˆF™ àœ÷ ªê¡ù˜ °Šðˆ¬î„ ê£˜‰î Þ¬ìò˜ð£¬÷ò‹ â¡ø ð°FJ™ õ£›‰î Cõð‚î˜ å¼õ˜ è„CŠðFJ™ (è£…C¹ó‹) àœ÷ ãè£‹ðóï£î¬ó îKC‚è ªê™õ£˜. å¼º¬ø îKC‚è ªê™õîŸ°ˆ î¬ì ãŸðì«õ õ¼‰Fò ð‚î˜ ÞŠð°FJ«ô«ò Cõªð¼ñ£Â‚° å¼ «è£J¬ô â¿ŠHù£˜. Þ‚«è£J«ô ªê¡¬ù Ìƒè£ ïèK™ (ð£˜‚ ì¾¡) àœ÷ ãè£‹ð«óvõó˜ F¼‚«è£J™. ªê¡¬ù ïèK™ ¹è›ªðŸÁ M÷ƒ°‹ è‰î‚«è£†ìˆ¶ °ñó¡ àœ÷ ÞŠÌƒè£ ïè˜ ð°F«ò ºŸè£ôˆF™ Þ¬ìò˜ð£¬÷ò‹ â¡Á Ü¬ö‚èŠð†ì ð°Fò£°‹. Ì‚è¬ì Ü™ô¶ ¬êù£ ðü£˜ «ð¼‰¶ GÁˆîˆF™ ÞøƒA Þ‚«è£J½‚°„ ªê™ôô£‹.

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ñ£˜„ 2012

è‰î‚«è£†ì‹ «è£JL¡ Þì¶¹øˆF™ àœ÷ îƒèê£¬ô ªî¼M™ ªê¡ø£™ CP¶ ªî£¬ôM™ ÞˆF¼‚«è£J™ Ü¬ñ‰¶œ÷¶. iFJ¡ Þì¶¹ø‹ ã¿ G¬ôèÀì¡ Ã®ò ªðKò, ÜöAò Þó£ü«è£¹ó‹ ï‹¬ñ õó«õŸAø¶. Þó£ü«è£¹ó‹ ÜöAò CŸð «õ¬ôŠð£´èÀìÂ‹, õ‡íŠÌ„²èÀìÂ‹ Ü¬ñ‰¶œ÷¶. Þó£ü«è£¹óˆF¡ º¡¹ø‹ ÜöAò ºèŠ¹ì¡ Ã®ò è¼ƒè™ ñ‡ìð‹ å¡Á Ü¬ñ‰¶œ÷¶. ¸¬öõ£J™ õN«ò àœ«÷ ¸¬ö‰¶ ðLdì‹, ªè£®ñó‹ èì‰¶ ï‰F«îõKì‹ ÜÂñF ªðŸÁ àœ«÷ ¸¬ö«õ£‹. ¸¬öõ£JL¡ Þì¶¹ø‹ ¶õ£óèíðF»‹, õô¶¹ø‹ ¶õ£óº¼èÂ‹ è£†C î¼A¡øù˜. º¡ ñ‡ìðˆF™ àœ÷ ÅKò¡ ñŸÁ‹ ê‰Fó¡ ÝA«ò£¬ó õíƒA Íôõ¬ó îKC‚è„ ªê™«õ£‹. Íôõ˜ ãè£‹ð«óvõó˜ CPò õ®M™ è£†C î¼Aø£˜. è£C¬òMì iê‹ ªðK¶ è£…C â¡Á‹ º‚F î¼‹ îôƒèœ ãNÂœ è£…C»‹ å¡Á â¡Á‹ «ð£ŸøŠð´A¡ø è£… C¹óˆF™ Ü¼œð£L‚°‹ è£ñ£†C àìÂ¬ø ãè£‹ð«óvõó˜ ïñ‚° ªê¡¬ùJ«ô«ò è£†C î¼A¡ø£˜. Íôõ¼‚° ÞìŠð‚èˆF™ àœ÷ ê¡ùFJ™ Ü¡¬ù è£ñ£†C è£†C î¼A¡ø£œ. Ü‹ñ¡ ê¡ùF‚° âF«ó îQ«ò ªè£®ñó‹, C‹ñ‹ ñŸÁ‹ ðLdì‹ àœ÷¶. ãè£‹ð«óvõó¬ó»‹, è£ñ£†C Ü¡¬ù¬ò»‹ õíƒA Hóè£óˆ¬î õô‹ õ¼«õ£‹. Hóè£óˆ¬î õô‹ õ¼‹«ð£¶ «è£wìˆF™ àœ÷ Mï£òè˜, î†Cí£Í˜ˆF, ñè£Mwµ, Hó‹ñ«îõ˜, ê‡«ìvõó˜ ñŸÁ‹ ¶˜‚¬è ÝAò Í˜ˆFè¬÷ õíƒA Hó£˜ˆFˆ¶‚ ªè£œ«õ£‹. Hóè£óˆF¡ ªî¡Aö‚°Š ð°FJ™ ïõ‚Aóèƒèœ ê¡ùF àœ÷¶. Ü‹H¬èJ¡ «ï˜âF«ó ïõ‚Aóèƒèœ ê¡ùF àœ÷î£™ Üõ÷¶ ð£˜¬õò£™ ïõ‚Aóèƒè÷£™ ãŸð´‹ â™ô£Mîñ£ù «î£ûƒèÀ‹ Þƒ° õNð†ì£™ b¼‹ â¡Á ï‹ðŠð´Aø¶. Hóè£óˆF™ õô‹ õ¼‹«ð£¶ M¼ˆîAgvõó˜, ÝFêƒèó˜, ï£™õ˜, ÜÁðˆ¶ Í¡Á ï£ò¡ñ£˜èœ ÝA«ò££ê¡ùFèœ

ÝƒAô‚ ¹Mò¬êˆî ªð‡èœ

è£™õ£¬ò c‰F‚ èì‰î àôA¡ ºî™ áùºŸø ªð‡

C.â¡. ü£ùA.

àœ÷ù. H¡¹ø‹ ªî£ì˜‰¶ Mï£òè˜, ²Šóñ‡ò˜, è£÷ˆbvõó˜, è£C Mvõï£î˜, Mê£ô£†C, Ü‡í£ñ¬ôò£˜, Cî‹ð«óvõó˜ ê¡ùFèœ àœ÷ù. ªõOñ‡ìðˆF™ àŸêõ Í˜ˆFèÀ‹, ïìó£üŠ ªð¼ñ£Â‹, õô¶ ¹øˆF™ H†ê£ìù Í˜ˆF»‹ îKêù‹ î¼A¡øù˜. Ü¬ùõ¬ó»‹ îKêù‹ ªêŒ¶ à÷ñ£ó «õ‡®‚ ªè£‡´ ªõOŠHóè£óˆFŸ° õ¼«õ£‹. ªõOŠHóè£óˆF¡ ªî¡Aö‚° Í¬ôJ™ Ý… ê«ïò˜ îQ ê¡ùFJ™ è£†C î¼Aø£˜. ªî¡«ñŸ°Š ð°FJ™ õ¡Qñóˆî®J™ Mï£òèŠ ªð¼ñ£¡ â¿‰î¼O»œ÷£˜. Hóè£óˆF¡ H¡¹ø‹ Üóêñó‹ àœ÷¶. Üî¡W› Lƒè Í˜ˆF»‹ àœ÷£˜. Þõ˜ ó£ñù£î˜ â¡ø F¼ï£ñˆî£™ Ü¬ö‚èŠðÁø£˜. ð‚î˜èœ Þõ¬óˆ ªî£†´ î£ƒè«÷ õNð£´ ªêŒòô£‹. Þƒ°œ÷ è™ô£ô ñóº‹, Üóê ñóº‹ ãø‚°¬øò 300 õ¼ìƒèÀ‚° «ñŸð†ì¶ â¡Á ªê£™ôŠðÁø¶. ªî£ì˜‰¶ «è£ê£¬ô»‹, º¼èï£òù£˜ ï‰îõùº‹ àœ÷¶. Ü´ˆ¶ îôM¼†êñ£ù ñ£ñó‹ àœ÷¶. ªî£ì˜‰¶ ¬ðóõ˜ ê¡ùF»‹ àœ÷¶. Ü¬ùõ¬ó»‹ õíƒA õô‹ õ¼«õ£‹. Þ‚«è£JL™ Ý‡´«î£Á‹ ðƒ°Q ñ£îˆF™ Hó‹«ñ£Ÿêõ‹ Iè„CøŠð£è ï¬ìªðÁAø¶. ãö£‹ ï£œ ïì‚°‹ «î˜ˆF¼Mö£¾‹, ðˆî£‹ ïì‚°‹ F¼‚è™ò£í àŸêõº‹ CøŠ¹ õ£Œ‰î¬õò£°‹. ¬õè£C ñ£î‹ õê‰î àŸêõ‹, ÝQˆF¼ñ… êù‹, Ý®ŠÌó á…ê™ àŸêõ‹, ïõó£ˆFK àŸêõ‹, è‰î êw®, è£˜ˆF¬è bð‹, Ý¼ˆó£ îKêù‹, ñè£Cõó£ˆFK àœO†ì Ü¬ùˆ¶ º‚Aò Mö£‚èÀ‹ CøŠð£è‚ ªè£‡ì£ìŠðÁ¡øù. Þ‚«è£J™ 500 Ý‡´èÀ‚° ºŸð†ìî£è Þ¼‚èô£‹ â¡Á‹ ÞˆF¼‚«è£J¬ô ÝOƒè£œ Hœ¬÷ â¡ðõ«ó è†®ù£˜ â¡Á‹ â„.®. «ô£š â¡ø ÝƒAô õóô£Ÿø£CKò˜ ÃÁAø£˜. îŸ«ð£¶ F¼ŠðEèœ ðô ï¬ìªðŸÁ ¹¶Šªð£L¾ì¡ è£†C î¼Aø¶. ÞˆF¼‚«è£J™ è£¬ô 6 ñE ºî™ 11.30 ñE õ¬ó»‹, ñ£¬ô 5 ñE ºî™ 8.30 ñE õ¬ó Fø‰F¼‚°‹. Þ‰¶ êñò ÜøG¬ôòˆ¶¬øJ¡W› àœ÷ ÞˆF¼‚«è£J¬ô ªêò™ Ü½õô¼‹, Üøƒè£õô˜ °¿¾‹ G˜õAˆ¶ õ¼A¡øù˜. è„C ãè‹ðó¬ù ï£‹ ªê¡¬ùJ™ îKCˆ¶ â™ô£ ïôº‹, õ÷º‹ ªðŸÁ õ£›«õ£‹.

& ñ.Gˆò£ù‰î‹

¬õ°‡ìˆ¬î ñÁˆî ýÂñ¡

ýÂñ¡ Þó£ñ£õî£óˆF™ ñ†´‹ ªð¼ñ£¬ùˆ î£ƒAòî£™ CPò F¼õ® â¡ð˜. âŠ«ð£¶‹ â™ô£ è£ôƒèO½‹ F¼ñ£¬ôˆ î£ƒè‹ è¼ì¬ù ªðKò F¼õ® âù Ü¬öŠð£˜èœ. ºîL™ ó£ñ ªüò‹ âù‚ ÃPòõ¡ ýÂñœ î£¡. Ü¶«ð£ô ºîL™ Wî£¾ð«îêˆ¬î ªêM ñ´ˆîõ¼‹ ýÂñ¡ î£¡. ð£óîŠ «ð£K¡ «ð£¶ Ü˜pí¡ óîˆF¡ ªè£®J™ Þ¼‰î ýÂñ¡ Ü‡í¡ Ü˜„²íÂ‚° àð«îCˆî Y¬î¬ò ºîL™ «è†ìP‰î£˜. àð«îê‹ º®‰î H¡ Üî¬ù ÃÁñ£Á Ü˜pù¬ù è‡í¡ «è†è ñø‰¶ M†ìªîù Ü˜p¬ù Ãø ï£¡ ÃÁA«ø¡ âù ªè£®J™ àœ÷ ýÂñÂ‹ ÃPòF™ Þ¼‰¶ Þî¬ù ï£‹ ÜPòô£‹. èL»è‚ èì¾÷£ù ýÂñ¡ Þ¬øõ¡ Üõî£óñ£è Þ™ô£M†ì£½‹ Þ¬øõQ¡ Ü¼¬÷Š ªðŸÁ Üî¡ Íô‹ õL¬ñ Ü¬ì‰îõ˜ Þ¬øõÂ‚° ßì£è ñF‚èŠ ð´ðõ˜ ýÂñ¡. ó£ñ£õî£ó º®M™ î¡Âì¡ Þ¼Šðõ˜è¬÷ ó£ñ¡ î¡«ù£´ ¬õ°‡ì‹ õ¼ñ£Á Ü¬öˆî£˜ â™«ô£¼‹ àì¡ ªê¡øù˜. ÜŠ«ð£¶ Ý…ê«ùò˜ ñ†´‹ àì¡ õó ñÁˆ¶M†ì£˜. êî£ ê˜õ è£ôº‹ ó£ñï£ñ‹ ªê£™L‚ ªè£‡®¼‚è ãŸø Þì‹ Ì¾ôè‹ î£¡. âõªó™ô£‹ ó£ñ ï£ñ‹ ªê£™Aø£˜è«÷£ Üõ˜èO¡ ¶ò˜, ¶¡ð‹, Hó„ê¬íè®÷ Gõ˜ˆF ªêŒòŠ «ð£A«ø¡ ó£ñ ï£ñ‹ ªê£™ðõ˜è¬÷ èwìI™ô£ñ™ è£Šð£ŸP õ£ö ¬õ‚èŠ «ð£A«ø¡. ÜîŸ° î°‰î Þìñ£ù ÌI õ£ê«ñ âù‚°Š «ð£¶‹ â¡ø£˜. ó£ñ˜ ñù‹ ñA›‰¶ âŠ«ð£¶‹ Có… YMò£è õ£ö õóñOˆî£˜. â¡ ï£ñˆ¬î âŠ«ð£¶‹ üHˆî ð® cÇN õ£›è âù õ£›ˆFù£˜ ó£ñ˜. ó£ñ ï£ñ‹ üH‚°Iìªñ™ô£‹ Ý…ê«ùò˜ Þ¼Šð£˜. è£…C, «êô‹, è‰î£ƒóñ‹, «è£¬õ, ñ¼îñ¬ô, õìõ™L, ïƒèï™Ö˜, F¼õœÀK™ (ð„¬ê Gø ð… êºè Ý…ê«ùò¬ó‚ è£íô£‹) °ì‰¬î, ²Y‰îó‹, ªêè‰Fó£ð£ˆ, ¹¶¬õ ð…êõ®, C¼ƒ«èK ÝAò îôƒèO™ è£íô£‹. ýÂñÂ‚° å¼ Hœ¬÷ à‡´ àƒèÀ‚° ªîK»ñ£? Ýñ£‹ ñè£ˆõü¡ â¡ø ñè¡ ýÂñÂ‚°Š Hø‰¶œ÷ù˜. ñJ™ ó£õí¡ Þó£õíÂ‚° àîõ ó£ñ ô†²ñí˜è¬÷ ð£î£÷ àôA™ èìˆF ¬õˆ¶M†ì£ù. ñJ™ ó£õí¡ Üõ˜è¬÷ e†´ õó ýÂñ¡ ñJ™ ó£õí¡ Üó‡ñ¬ùJ™ ¸¬ö»‹ «ð£¶ Üƒ° õ£òŸè£õôù£è Þ¼‰î Þ¬÷ë¡ ýÂñÂì¡ è´¬ñò£èŠ «ð£K†ì£¡. Þšõ÷¾ CøŠð£è «ð£K´‹ c ò£˜? à¡ ªðŸ«ø£˜ ò£˜ âù ÜÂñ¡ MùMù£¡. ÜîŸ° Üõ¡ ï£¡ õL¬ñ I‚è õ£íó ióù£ù ýÂñQ¡ Hœ¬÷ â¡ø£¡. â¡ù ï£‹ Hó‹ñ„ê£K Þ¶ âŠð® â¡ø «ð£¶ võ˜„êô£ «îM Üƒ° õ‰¶ î£ƒèœ èì™ èì‚°‹ «ð£¶ àƒèœ Mò˜¬õˆ ¶O à‡ìî£™ Hø‰îõ¡ Þõ¡ ªðò˜ ñèóˆ âù‚ÃPù£œ.

& Þó£.Þó£î£ð£Œ Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ñ£˜„ 2012

CD‚èœ

Íô‹ H÷¾v ¬î‚è‚ èŸÁ‚ ªè£œÀƒèœ

1. Oridinary Blouse 2. CUT Choli 3. Blouse with Piping 4. Katori Choli 5. Sleeveless Blouse 6. Raglan Choli 7. Highneck Blouse 8. Magyar Blouse

3 CM¬Dô:‚èœ 00/Ï.10

â†´ ñ£ì™ H÷¾v õ¬èèœ ¬î‚è‚ èŸÁ‚ ªè£œ÷ô£‹.

Gayathri Creations «ð£¡: 24898162, 94450 99839 60/9, L.K.S. Nest, 7õ¶ Üªõ¡Î, Ü«ê£‚ ïè˜, ªê¡¬ù & 600 083.

«è£ôŠ «ð£†®

W›è†ì¬÷ ÿ êƒèó£ ªñ†K°«ôû¡ ðœOJ™ î£Œñ£˜èÀ‚è£ù «è£ôŠ «ð£†® ï¬ìªðŸø¶ Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ñ£˜„ 2012