2012 April Supplementary

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî› ÝCKò˜ :

AKü£ ó£èõ¡

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ãŠó™ 2012 Þî¿ì¡

ެ특

cƒèÀ‹ ßCò£è ªêŒ¶ 𣘂è C.óñ£ õöƒ°‹

Üôƒè£óˆ 30î†´èœ õ¬è

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî› ÝCKò˜ :

AKü£ ó£èõ¡

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è... ãŠó™ 2012 Þî¿ì¡

ެ특

cƒèÀ‹ ßCò£è ªêŒ¶ 𣘂è C.óñ£ õöƒ°‹

Üôƒè£óˆ 30î†´èœ õ¬è

º¿ºîŸ è쾜 ÝóˆF

ê¶ó ™ å¼M ïÜöè£ù £òè˜ ð숬î

¬õˆ¶ ÜF™ Üöè£ù cô‹ Ü™ô¶ ð„¬ê èô˜ ð‰¶è¬÷ ²ŸP «ð£†ì£™ Üöè£ù ÝóˆF  ªó®. °PŠ¹: 친 ¬ê† «ìŠ¬ð ¬õˆ¶ Mï£òè˜ ð숬î ™ å†ì¾‹. eF ÞìƒèO™ ªðM裬ô îìM Üî¡«ñ™ cô ð‰¶è¬÷ «ð£ì¾‹.

«è£™ì¡ ªð£‹¬ñèœ

è¬è ôì Kè™O ™Ü ö« èè £ö™èì£ ù¡

ªð£‹¬ñèœ A¬ì‚Aø¶. õ£ƒA‚ ªè£œ÷ô£‹. Í¡Á ̬ù ªð£‹¬ñè¬÷ è‡í£® H«÷†®™ 친 ¬ê† «ìŠ «ð£†´ 冮 M쾋. H«÷†¬ì ²ŸP «è£™ì¡ ñEè¬÷ ªðM‚裙 àîM»ì¡ 冮ù£™ Üöè£è Þ¼‚°‹.

4

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ãŠó™ 2012

Þî¿ì¡ ެ특

óƒ«è£L

õ†ìñ£è ªî˜«ñ£«è£¬ô ªõ†®‚ ªè£œ÷¾‹.

Üî¡ «ñ™ ªðM‚裬ô ï¡ø£è îìM, Üî¡ «ñ™ C™õ˜ TAù£¬õ ÉM è£òM쾋. H¡ OHP Y†®™ ïñ‚° H®ˆîñ£ù ó«è£L ®¬ê¬ù õ¬ó‰¶ v«ì£¡ ñŸÁ‹ «è£™ì¡ ð£CJù£™ Üö°ð´ˆF, ªðM裙 àîM»ì¡ õ†ì ™ ®¬ê¡ ªêŒ¶, ï´M™ ªñ¿°FK¬ò ¬õ‚辋. óƒ«è£L ÝóˆF ªó®.

«è£™ì¡ ñóº‹ võvF‚°‹

ñó‹ ºîL™ «è£™ì¡ ªêŒ¶ ªè£œ÷¾‹.

H¡ å¼ ªî˜«ñ£«è£v ™ ð£C¬ò ¬õˆ¶ ªðM裙 àîM»ì¡ võvF‚ õ¬óò¾‹.

H¡ «è£™ì¡ TAù£¬õ Éõ¾‹. H¡ ï´M™ CP¶ ªðM裙 «ð£†´ «è£™ì¡ ñóˆ¬î GÁˆî¾‹.

ãŠó™ 2012

Þî¿ì¡ ެ특

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

5

ªî˜«ñ£«è£™ «è‚

Í¡« îÁ˜ « ñÜ £÷«¾è è£ O¬ ô™

ó¾‡ì£è è† ªêŒ¶ ªè£œ÷¾‹. ªðKò¶, e®ò‹, CPò¶ âù õK¬êò£è ªðM裙 àîM»ì¡ å†ì¾‹. ðö‚è¬ìèO™ A¬ì‚°‹ ÝŠHœ èõ¬ó‚ ªè£‡´ èõ˜ ªêŒò¾‹. ²ŸP½‹ «ôv å†ì¾‹. ²ŸP½‹ ÜöAò CPò «ó£ü£ ñŸÁ‹ Þ¬ôè¬÷ å†ì¾‹. Þ‰î «è‚¬è å¼ î†®™ ¬õˆ¶ å†ì¾‹. «è‚A¡ «ñ™ ªñ¿°FK¬ò ¬õ‚辋.

«ðŠð˜ Ü¡ù‹

ð˜ ñ®ŠHù£™ «ðŠÜ¡ù‹ ªêŒò¾‹.

Üî¡ ï´M™ ªêòŸ¬è Ì, Þ¬ôè¬÷ ¬õ‚辋. õ†ì ªî˜«ñ£«è£™ ™ C™õ˜ èô˜ TAù£¬õ ªðM‚裙 îìM è£ò M쾋. H¡ ¬ê®™ «ôv å†ì¾‹. ²ŸP½‹ ªêòŸ¬è ̬õ å†ì¾‹.

6

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ãŠó™ 2012

Þî¿ì¡ ެ특

è‡í£® «ñ™ ªð£‹¬ñ

Ü® ê¶ó H¬÷¾† å¼î†®Ÿ°, ï´M™ ¬õ‚è

ܬø Ü® ê¶ó è‡í£® «î¬õ. ܉î è‡í£®¬ò ªðM裙 àîM»ì¡ ï´M™ å†ì¾‹. H¡ eF»œ÷ H¬÷¾† ð°FèO™ A÷£v ¬ôù˜ àîM ªè£‡´, ïñ‚° «î¬õò£ù ®¬ê¡ õ¬ó‰¶, ÜF™ A÷£v èô˜ GóŠH Üî¡ «ñ™ v«ì£¡ å†ì¾‹. è‡í£® «ñ™ Üöè£ù ªð£‹¬ñ¬ò ¬õˆ¶ 친 ¬ê† «ìŠ ªè£‡´ å†ì¾‹.

3® ®¬êù˜ M÷‚°

£v®‚ ™ H÷ïñ‚° M¼Šðñ£ù 3®

¬ôù˜ ªè£‡´ Üöè£ù ®¬ê¬ù ²ŸP½‹ õ¬ó‰¶ ªè£œ÷¾‹. «î¬õò£ù£™ v«ì£¡ Ü™ô¶ TI‚A ¬õˆ¶ ÜôƒèK‚辋. H¡ M÷‚A™ ¡ GøˆF™ àœ÷¶ «ð£™ «ð˜™ èô¬ó ÌC è£òM쾋. ÜF™ ªñ¿¬è 裌„C áŸP, FK «ð£†´, bð‹ ãŸø¾‹.

ãŠó™ 2012

Þî¿ì¡ ެ특

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

7

ªî

õ£ˆ¶

˜«ñ£«è£L™ ðìˆF™ àœ÷¶ «ð£™ õ£ˆ¶ ñ£ì™ ªðKò¶ 1, CPò¶ 2 âù ªõ†®‚ ªè£œ÷¾‹.

H¡ °Nõ£ù ªðKò C™õ˜ ™, c˜ Þ¼Šð¶ «ð£™ Fabric Blue ªè£‡´ õ¬óò¾‹. æóƒééO™ è¬ó «ð£™ õ˜í‹ Ì꾋. Hù 친 ¬ê† «ìŠ ªè£‡´ õ£ˆ¶è¬÷ å†ì¾‹. H¡ ÜF™ ªêòŸ¬è ªê®, Ì‚è¬÷ 冮ù£™ °÷‹ ªó®.

ªîŠðˆF™ î£ñ¬ó

C™õ˜ ð£÷ˆF™ cœc˜ ê¶ó Þ¼Šð¶ «ð£™ Blue

Fabric ªè£‡´ õ˜í‹ ÌC, H¡ æóˆFŸ° «î¬õò£ù õ˜í‹ ÌC è£ò M쾋. ¡ æóˆF™ ªêòŸ¬è C¡ù ̬õ‚ ªè£‡´ ²ŸP ÜôƒèK‚辋.

H¡ ï´M™ ªó®«ñì£è A¬ì‚°‹ ªêòŸ¬è î£ñ¬óŠ ÌM¬ù 친 ¬ê† «ìŠ ªè£‡´ ° ¹øº‹ 冮 M쾋. cK™ Þ¼Šð¶ «ð£™ î£ñ¬ó ªó®. «î¬õò£ù£™ ªðM裙 CP¶ îìM Üî¡ «ñ™ TI‚A Ü™ô¶ TAù£ Éõô£‹.

8

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ãŠó™ 2012

Þî¿ì¡ ެ특

äv‚g‹ °„CJ™ ªêŒî ÅKò¡

«ï£†´ ܆¬ìJ™ å¼ CPò ºîL™ õ†ì‹ ªõ†®‚ ªè£œ÷¾‹. ܬî

Ü®Šð¬ìò£è ¬õˆ¶‚ ªè£‡´ ÅKò¡ «ð£™ °„Cè¬÷ CPò¶‹ ªðKò¶ñ£è 冮M쾋. H¡ ÜF™ ïñ‚° H®ˆîñ£ù èô˜ ªè£‡´ Üö°ð´ˆî¾‹. õ†ì õ®õ C™õ˜ ™ ð„¬ê èô˜ ªõ™ªõ† «ðŠð¬ó 冮. æóƒèO™ «ôv ¬õ‚辋.

H¡ °„Cè÷£™ ªêŒî ÅKò¬ù ï´M™ ªðMè£ô£™ 冮M쾋. Üè™ M÷‚A½‹ Ü«î èô¬ó ÌC, 3® ¬ôùó£™ ÜôƒèKˆ¶ ï´M™ 冮 M쾋.

²¬ó‚裌 ô e¡

Ü¬å ¼ó

Ü® Ü÷¾œ÷ ªêšõè ºè‹ ð£˜‚°‹ è‡í£®J™, å¼ ²¬ó‚裌 Ƭì å†ì¾‹.

H¡ ÜF™ «ðŠð˜ ¬õˆ¶ ÌMî› õ®õ‹, Þ¬ô Þ¬õè¬÷ ªêŒ¶ å†ì¾‹. å¼ ê¶ó ªî˜«ñ£«è£L™ ªõ™ªõ† «ðŠð¬ó 冮 M쾋. ÜF™ ï´M™ è‡í£® 冮 M†´ ²ŸP½‹ «Šð˜ ²¼¬÷ ¬õˆ¶ ®¬ê¡ ªêŒò¾‹.

ãŠó™ 2012

Þî¿ì¡ ެ특

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

9

å

ðø¬õèœ

¼ õ†ìñ£ù C™õ˜ ™ CõŠ¹ ªõ™ªõ† «ðŠð¬ó 冮, ²ŸP½‹ «ôv 冮 M쾋. H¡ ï´M™ äv‚g‹ °„CJù£™ ªêŒî «è£¹óˆF¡ «ñ™ ï´M™ ðø¬õè¬÷ 冮 M쾋. ªêòŸ¬è Ì‚èô£™ ܬî ÜôƒèKˆ¶ ¡ ï´M™ ܬî 冮ù£™ Üöè£è Þ¼‚°‹.

«ð

M÷‚°

Šð˜ ñ®ŠHù£™ à¼õ£ù M÷‚A¬ù ¬õˆ¶ Üî¡ «ñ™ Üöè£ù ªñ¿°FK¬ò ¬õ‚辋. H¡ ïñ‚° M¼Šðñ£ù ™ ¬õˆ¶, ñíñ‚è¬÷ ñA›„C»ì¡ õó«õŸèô£‹.

10

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ãŠó™ 2012

Þî¿ì¡ ެ특

Ãö£ƒè™ ªð£‹¬ñ

ñóˆî†®™ ªðM裙 õ†ìîìMõ®õð„¬ê à™ô¡ ˬô CP¶ CPî£è è† ð‡E Éõ¾‹. H¡ Ãô£ƒè™¬ô ªè£‡´ ªð£‹¬ñ ªêŒò¾‹. â‹ Y™ ªè£‡´ ªð£‹¬ñJ¡ ¬è ñŸÁ‹ Þ¬ê‚ è¼Mè¬÷ ªêŒ¶ Ü¬î «ðŠK‚ èô˜ ªè£‡´ õ˜í‹ Ì꾋. H¡ dì‹ Ü¬ñˆ¶ Üî¡ «ñ™ Hœ¬÷ò£˜ C¬ô¬ò ªðM裙 ªè£‡´ å†ì¾‹. H¡ dìˆ¬î ²ŸP ªð‡è¬÷ à†è£ó ¬õˆ¶ ²ŸP½‹ ªê® ªî£†®¬ò ¬õˆ¶ ÜôƒèK‚辋.

«ó£ü£ŠÌ 

™ «è£™ì¡ C™õ˜ «ðŠð¬ó å†ì¾‹.

²ŸP½‹ CPò Üö° «ó£ü£¬õ å†ì¾‹. «õv† «è£‚ 𣆮¬ô F¼ŠH, Üî¡ «ñ™ ªðM‚裙 îìM, ªêòŸ¬è «ó£ü£¬õ õK¬êò£è å†ì¾‹. «è£‚ 𣆮L¡ «ñ™ ªñ¿°FK¬ò å†ì¾‹. ¡ ï´M™ «è£‚ 𣆮¬ô ªðM裙 ªè£‡´ 冮 M쾋. H¡ ªðKò «ó£ü£¬õ‚ ªè£‡´ 𣆮¬ô ²ŸP Üö° ð´ˆFù£™ ÝóˆF  ªó®.

ãŠó™ 2012

Þî¿ì¡ ެ특

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

11

õ

Hvè† i´

†ì õ®õ ªî˜«ñ£«è£™ ™ ²ŸP ð„¬ê õ˜íº‹ ð£¬î‚° ñv«ì† ñ…êœ èô¼‹ Ìê «õ‡´‹. ªî˜«ñ£«è£¬ô ï´M™ ¬õˆ¶, Üî¡ «ñ™ I™‚ HAv Hvè† ªè£‡´ i´ ñ£FK å†ì¾‹. «ñŸ Ã¬ó‚° «õð˜ Hv膮ù£™ å†ì¾‹. H¡ õ†ì ¡ ï´M™ å†ì¾‹. õ£˜Qw Ü®ˆ¶ è£ò M쾋. i†¬ì ²ŸP ªê® ªî£†®, Ì‚èœ, ðø¬õèœ ¬õˆ¶ ÜôƒèK‚辋. i†¬ì„ ²ŸP «ê£L ð£CJù£™ ªð¡Cƒ ð‡í¾‹. Hvè† i´ ªó®.

è£îô˜ 

ªî˜«ñ£«è£™ õ†ìî † ®õ®õ ™ õ¬÷ò¬ô

¬õˆ¶ ²ŸP õ†ì‹ õ¬ó‰¶ ÜF™ ð£C å†ì¾‹. õ†ìõˆ¶‚°œ TAù£ Éõ¾‹. Üî¡ «ñ™ 친 ¬ê†, «ìŠ 冮, ªó®«ñì£è A¬ì‚°‹ °‹ð‹, C¡ù ̉ªî£†®¬ò å†ì¾‹. ï´M™ è£îô˜ ªð£‹¬ñ¬ò ªðM裙 «ð£†´ å†ì¾‹. «ñ½‹ ªî˜«ñ£«è£™ 𣙠ñŸÁ‹ TI‚A ªè£‡´ ÜôƒèK‚辋.

12

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ãŠó™ 2012

Þî¿ì¡ ެ특

°‹ð ÝóˆF H÷£v®‚ °ìˆF™ CPò ªðM裙 àîM»ì¡

ðìˆF™ àœ÷¶ «ð£™ ªêòŸ¬èŠ Ì‚è¬÷ õK¬êò£è å†ì¾‹. H¡ ï´M™ «îƒè£»‹, ²ŸP ñ£M¬ô»‹ ¬õˆ¶ M†ì£™ °‹ð ÝóˆF ªó®.

«è£™ì¡ ñE Mˆ Hw

ÜöAò ê¶ó ™ ²ŸP ïñ‚° M¼Šðñ£ù èôK™ ªðKò õ†ì TI‚A¬ò 冮 M쾋. ï´M™ ªî˜«ñ£«è£Lù£™ 2 õ†ìƒèœ ªêŒ¶, ܬî ÜôƒèKˆ¶ ™ ï´M™ å†ì¾‹. H¡ ªó®«ñì£è A¬ì‚°‹ Hw õ£ƒA ÜF™ å†ì¾‹. ²ŸP½‹ «è£™ì¡ ñE¬ò 冮 ÜôƒèK‚辋.

ãŠó™ 2012

Þî¿ì¡ ެ특

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

13

º

G„êò 

îL™ ꣆®¡ KŠð¬ù ªè£‡´ ñ£¬ô îò£˜ ªêŒò¾‹. 2 ñ£¬ô «î¬õ. ܬî å¼ CPò ™ ¬õˆ¶ ªðM裙 ¬õˆ¶ å†ì¾‹. Þ¡ªù£¼ ™ A«óŠ «ðŠð˜ ¬õˆ¶ «ê¬ô, «õw® ªêŒ¶ Þ¬î AO†ìKù£™ èô˜ ªêŒò¾‹. H¡ â‹ Y™ ¬õˆ¶ «îƒè£Œ, õ£¬öŠðö‹, YŠ¹, ªõŸP¬ô 𣂰 ªêŒ¶ èô˜ ªêŒ¶ CPò ™ ¬õˆ¶ å†ì¾‹. õ†ì ªî˜«ñ£«è£™ ™ «è£™ì¡ ªï† ¶Eò£™ H¡ ð‡í¾‹. ²ŸP½‹ «ôv å†ì¾‹. H¡ ñ£¬ô , «ê¬ô «õw® , ð÷ˆî†´ 冮ù£™ G„êòˆ  ªó®.

Í¡Á M÷‚°èœ

M÷‚A¬ù â´ˆ¶ Í¡Á ÜF™ «ð˜™ «ó£v

èô¬ó ÌC è£òM쾋.

Hø° ªñ¿¬è 裌„C ÜF™ áŸP FK «ð£ì¾‹. å¼ î†®½‹ Ü«î «ð˜™ èô¬ó ÌC è£òM쾋.

H¡ Í¡Á M÷‚°è¬÷»‹ ªðM‚裙 «ð£†´ 冮 è£òM†ì£™  ªó®.

14

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ãŠó™ 2012

Þî¿ì¡ ެ특

ªî

C‹ñ£êù‹

˜«ñ£«è£Lù£™ Üöè£ù C‹ñ£êù‹ îò£˜ ªêŒò¾‹. Üî¡ «ñ™ ªõ™ªõ† «ðŠð¬ó ªè£‡´ å†ì¾‹. H¡ «è£™ì¡ «ô¬ú ªè£‡´ ÜôƒèK‚辋. ªî˜«ñ£«è£™ H«÷†¬ì F¼ŠH ¬õˆ¶ Üî¡ ï´M™ C‹ñ£êùˆ¬î ¬õˆ¶ «ñ½‹ Üî¡ º¡ù£™ ªðKò «è£™ì¡ d†¬ú ¬õˆ¶ Üî¡ «ñ™ î£ñ¬ó ü‹A¬ò ¬õ‚辋. ²ŸP½‹ «ó£ü£ v®‚輋. ݘ®HCò™ Ì ¬õˆ¶ Üî¡ «ñ™ ªî˜«ñ£«è£™ 𣙠¬õ‚辋.

ð‡¬í i´

ªî˜«ñ£«è£™ õ†ìñ£ù ™ ªè£½¾‚è£è

M Ÿ ° ‹ ª ó ® « ñ † ªð£¼†è¬÷ ¬õˆ¶ ð‡¬íi´ ªêŒòô£‹. ¡ ï´M™ i´ ¬õˆ¶, ²ŸP½‹ ªî¡¬ùñó‹, ðø¬õèœ ªð£‹¬ñ ¬õ‚辋. H¡ i†®¡ º¡ ð£¬î æóˆFŸ° èô˜ v«ì£¡è¬÷ ¬õ‚辋.

ãŠó™ 2012

Þî¿ì¡ ެ특

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

15

ªð£¡Û…ê™

™ õ†ì «ðŠð¬ó

ªõ™ªõ† å†ì¾‹.

H¡ æóƒèO™ «ðŠð˜ ñ®ŠHù£™ ÜôƒèK‚辋. ªó®«ñì£è àœ÷ á…ê™ ªð£‹¬ñ¬ò ªðM裬ô îìM ï´M™ å†ì¬õ‚辋.

H¡ eF àœ÷ ÞìƒèO™ ªðM裙 îìM Üî¡«ñ™ ªî˜«ñ£«è£™ ð£¬ô ÉM M쾋.

v«ìT™ ñíñ‚èœ

ªî˜ª«èñ££‡« è´£ ™ và« îìMx

ܬñˆ¶, ܬî ð„¬ê èô˜ ¶EJù£™ ÜôƒèK‚辋. «ñ½‹ «ôv, v«ì£¡, Ì‚èœ àîM ªè£‡´ Üö° ð´ˆî¾‹. v«ìx H¡ù£™ ñíñ‚èœ ªðò¬ó â¿îô£‹. H¡ ñíñ‚èœ ªð£‹¬ñ¬ò v«ìT¡ ï´M™ ªðM裙 àîM ªè£‡´ GÁˆîô£‹.

16

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ãŠó™ 2012

Þî¿ì¡ ެ특

Š÷õ˜ õ£w

å¼á ŸæPõ ™ð „ ê® ™ è èô‹˜

TAù£¬õ Éõ «õ‡´‹. ²ŸP½‹ ªêòŸ¬è ð„¬ê Þ¬ô¬ò å†ì «õ‡´‹.

H¡ H÷õ˜ õ£S™ ï´M™ ªî˜«ñ£«è£¬ô ¬õˆ¶, Üî¡ «ñ™ ªêòŸ¬è «ó£ü£‚èœ ñŸÁ‹ Þ¬ô¬ò ªê£¼A Mì«õ‡´‹.

ªî˜«ñ£«è£™ ݘ„

ð£÷ˆF¡ õ†ìÜ C™õ˜ ÷ ¾ ‚ « è Ÿ ð

ªî˜«ñ£«è£™ è† ªêŒ¶ å†ì¾‹. H¡ ݘ„ õ¬÷¾ ° ªêŒ¶ °‡´ŠH¡Qù£™ °ˆF ªê† ªêŒò¾‹. Üî¡ «ñ™ ªî˜«ñ£«è£™ 𣙠å†ì¾‹. ²ŸP½‹ «ôv å†ì¾‹. ï´M™ v«ìx ñ£ìL™ ªî˜«ñ£«è£L™ ªêŒ¶ Üî¡ ï´M™ ñíñ‚èœ ªð£‹¬ñ¬ò å†ì¾‹. ÞF™ ªê† ð‡í °‡´ŠH¡Q¡ àîM ÜõCò‹.

ãŠó™ 2012

Þî¿ì¡ ެ특

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

17

¹ø£ M´‹ ɶ

ªó®«ñì£è è¬ìèO™ A¬ì‚°‹ ý£˜®¡

®¬ê¡ ªî˜«ñ£«è£™ å¡Á. ªó®«ñì£è A¬ì‚°‹ ¹ø£ Þó‡´ õ£ƒè¾‹. ÜF™ TAù£ ÉM è£òM쾋.

H¡ ý£˜®™ Þó‡´ ¹ø£‚è¬÷ å†ì «õ‡´‹.

ªî

«î˜

˜ « ñ £ « è £ L ™ «î¼‚° «î¬õò£ù õ®õƒè¬÷ ªõ†® ¬õˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹. H¡ ܬõè¬÷ ªó® ªêŒî£™ «î˜ ªó®. ÜF™ v«ì£¡ ñŸÁ‹ «ôv ¬õˆ¶ ÜôƒèK‚辋. ªî˜«ñ£«è£L™ °F¬ó õ®õ‹ ªêŒ¶ ªè£œ÷¾‹. Þó‡´ °F¬óè¬÷»‹ ÜôƒèK‚辋 H¡ «î˜ ªó®ò£ù¶‹ ܬî å¼ î†®™ ¬õˆ¶ ªê† ªêŒò¾‹. «îK¡ àœ«÷ ñíñ‚è¬÷ ªðMè˜ àîM ªè£‡´ GÁˆî¾‹.

18

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ãŠó™ 2012

Þî¿ì¡ ެ특

«ñ½‹ MõóƒèÀ‚°: 60/9, L.K.S.Nest, 7õ¶ ܪõ¡Î, ܫꣂïè˜, ªê¡¬ù-600083 «ð£¡: 24898162 / 43054162 ªñ£¬ð™: 94450 99839 email: girijaraghavanls@gmail.com website: www.ladiesspecial.com

Supplimentary to Ladies Special Tamil Monthly April 2012 Postal Reds.No.TN/CC(S)DN/246/12-14

Registered with the Register of Newspaper for INDIA under No.71326/97 WPP No.TN/PMG(CCR)/WPP-682/12-14.

Licenced to post without prepayment